WEEKLY EVENTS

EVENTOS SEMANALES

MONDAY - LUNES Religious Education For Children (Sept-Apr)

5-7:15 PM —School & Hall Legión de María —3:30 P.M. Conf. Room

Discipulos de Emaus—7:15 PM Rm 3 Elohim – 7:15 P.M. Rm 4

Adult Bible Class—7:00 P.M. Casa San Juan Grupo de Oración—7:00 P.M. Church

RICA (Español)—7:15 -9 P.M. Hall (Aug-Apr)

TUESDAY - MARTES Religious Education (Español)

5:00 - 7:15 P.M. School & Hall (Sept-Apr Knights of Columbus 7:30 P.M. Rm 1

(1st & 3rd Tuesdays) Anunciación – 7:15 pm Rm 2

Coro 8:00 AM — 7:15 P.M. Rm 3 Elohim —7:15 PM Rm 4

Coro Jesús Amigo Fiel—7 P.M. Rm 5 Discipulos de Emaus —7:15 PM Hall

Civics/Ciudadania—5:30 P.M. Casa San Juan

WEDNESDAY - MIÉRCOLES Religious Education (English)

4:00-7:00 P.M. School & Hall (Sept-Apr) Civics/Cuidadania–5:30 P.M. Casa San Juan

Grupo de Oracion—7:15 p.m. Rm.2 (last Wednesday of the month) Anunciación — 7 P.M. Rm 3

Coro Divina Misericordia —7 P.M. Rm 5 RCIA 6:30 P.M. Hall (Aug-Apr)

THURSDAY - JUEVES

Baptism Instructions 6:45 P.M. Church (1st & 2nd Thursdays of the Month)

Bible Study 9:30 A.M. Parish Conf. Rm Anunciación 7:00 P.M. Hall, Rm 1 NAMISA CONEXION —5 P.M. Rm. 2

Elohim Jóvenes-7 P.M. Rm 4 Movimiento Familiar Cristiano 7 P.M. Rm.5

Mobile Health Clinic—Casa San Juan

FRIDAY - VIERNES Coro Carismas - 7 P.M. Rm 1

SATURDAY - SÁBADO Religious Education Events—8am-1P.M., Hall

SUNDAY - DOMINGO RCIA 11:00 A.M.-12 Noon- Rm 2 (Aug-Apr)

St. John The Evangelist Catholic Church

Iglesia Católica San Juán Evangelista

602 W. Ajo Way Tucson, AZ 85713

Website: www.stjohnevangelisttucson.org

email: stjohnsoffice@netzero.com

An Arizona Non-Profit Corporation

“Blessed are those who have not seen and have believed.”

— John 20:29b

PRIESTS / SACERDOTES

Msgr. Raúl P. Trevizo, V.G.

Pastor, Ext. 105 Fr. Franklin Eichhorst, OFM

Parochial Vicar, Ext. 106 Fr. Robert Gonzáles

Parochial Vicar, Ext. 100

DEACONS / DIACONOS Dn. José Duarte, Msg. Ext 100

PARISH OFFICE OFICINA PARROQUIAL

Tel: 520-624-7409 Fax: 520-740-1145

Hours : Mon.-Thurs: 9:00 am - 5:00 pm Fri. - 9:00 am - 1:00 pm Horario: lunes-jueves: 9:00 am - 5:00 pm Viernes: 9:00 am - 1:00 pm Martha E. Castillo, Receptionist - Ext. 100 Fely H. Ojeda, Bookkeeper, Ext. 107 Cecilia Talavera, Office Aide, Ext. 104

April 23, 2017

Counseling/Consejeria 670-0815 (appointment/cita)

at Catholic Social Services

MASSES/MISAS

Daily/Diaria Mon. - Fri./ lunes - viernes

8:15 am English & 6:00 pm Español

SATURDAY / SABADO 8:15 am (Daily) & 5:00 pm (English

Sunday Vigil)

SUNDAY / DOMINGO 6:30 am (English), 8:00 am (Español), 10:00 am (Deaf Interpreted-English),

12:00 pm (Bi-lingüal), 2:00 pm & 7:00 pm (Español)

CONFESSIONS/CONFESIONES Saturday / sábado: 4:00-4:45 p.m. &

7:30-8:00 p.m. or by appt. (cita), Ext. 100

Sunday of Divine Mercy Domingo de la Divina Misericordia

“Dichosos los que

creen sin haber visto”.

— Juan 20:29b

ADORATION CHAPEL

6:00 A.M. 10:00 P.M.

CAPILLA DE ADORACION

READINGS FOR THE WEEK

INFORMATION / INFORMACION

Baptism/Bautizo, Marriage/Matrimonio, Anointing of the Sick/Unción para los Enfermos, Quinceañeras Tel-520-624-7409 Ext. 100

RCIA (Rite of Christian Initiation for Adults) 624-7409, Ext. 102

RICA (Rito de Iniciación Cristiana para Adultos) 624-7409, Ext. 100

Religious Education/Educación Religiosa (1st grade - 12th grade) 901-1995 and 901-1997

OCIT office 520-274-4392

School/Escuela 901-1975

Casa San Juan 798-0834

WEEKLY OFFERING

April 16, 2017

Offertory $8,678.52 Easter $2,221.91

ADORATION CHAPEL

6:00 A.M. 10:00 P.M.

CAPILLA DE ADORACION

In Memory of…

Samy Portillo Víctor E. Meza Josefa Gutiérrez Dorothy Franco Henry Guerra Jorge Amaro Diana Escalante Juan de Dios Amarillas Aurora Valenzuela Vicente A. López Mary Basich Norberto Rivas Manuel M. Calzadillas Luisa Delgadillo Connie Jaramillo Agustín Domínguez John Rábago Badilla Carlos Armando Sánchez C. Isabel Simmons Arturo Canales Luis Fernández

SATURDAY / SÁBADO - Apr-22 5:00 P.M. † Isabel Simmons SUNDAY / DOMINGO - Apr-23 6:30 A.M. Parishioners of St. John 8:00 A.M. † Eduardo Rivera 10:00 A.M † José de Jesús Velasco 12:00 P.M. † Kimberly & Robert Nava 2:00 P.M. † Manuelita García Duarte † Héctor García Valdez 7:00 P.M. † Josefina Acuña MONDAY / LUNES - Apr-24 8:15 A.M. † 6:00 P.M. † Mollie Charlie González † Basilio Peralta TUESDAY / MARTES - Apr-25 8:15 A.M. St. Jude 6:00 P.M. † Leticia Valladolid WEDNESDAY / MIERCOLES - Apr-26 8:15 A.M. † Antonio Quintana † Julio Gómez 6:00 P.M. † Luis Lomelí Beltrán THURSDAY / JUEVES - Apr-27 8:15 A.M. † Jorge Amaro 6:00 P.M. † FRIDAY / VIERNES - Apr-28 8:15 A.M. † Edward Hernández 6:00 P.M. † José & Hermelinda Mata SATURDAY / SÁBADO - Apr-29 8:15 A.M. † Jorge Amaro 5:00 P.M. † Alfred Federico

Monday/Lunes-Apr-24

Acts 4:23-31; Ps 2:1-9; Jn 3:1-8

Tuesday/Martes-Apr-25

1 Pt 5:5b-14; Ps 89:2-3, 6-7, 16-17;

Mk 16:15-20

Wednesday/Miércoles-Apr-26

Acts 5:17-26; Ps 34:2-9; Jn 3:16-21

Thursday/Jueves-Apr-27

Acts 5:27-33; Ps 34:2, 9, 17-20; Jn 3:31-36

Friday/Viernes– Apr-28

Acts 5:34-42; Ps 27:1, 4, 13-14; Jn 6:1-15

Saturday/Sábado-Apr-29

Acts 6:1-7; Ps 33:1-2, 4-5, 18-19; Jn 6:16-21

Sunday/Domingo-Apr-30

Acts 2:14, 22-33; Ps 16:1-2, 5, 7-11; 1 Pt 1:17-21; Lk 24:13-35

We are praying for…

Frank Soza, Sergio Miranda, Margaret Haro, Mary Geffre, Maria Emilia Navarro, Msgr. Van Wagner, Araceli Valencia, Josefina Alarcón, Brenda M. Álvarez, Mer-cedes de Martínez, Gloria de Ses-ma, Jessie Collins, Felipe Céliz, Silvia Aurora Blumenkron, Cecilia Smith, Lizeth Arenas Ríos, José Arenas Estrella, Lupe Ballesteros, Víctor Erasmo, Isabel & Erasmo Castillo, Yoli & Louie Gil, & Paris-hioners Intentions.

HOLY HOUR THE FIRST FRIDAY OF EACH MONTH - 7 P.M. Church

HORA SANTA EL PRIMER VIERNES DE CADA MES - 7 P.M. Iglesia

04-23-17

Wedding Banns Amonestaciones

SISTER HAROLD ANN JONES, SC, age 95, died at Caritas Christi, the motherhouse of the Sisters of Charity of Seton Hill in Greensburg, on April 10. A native of Altoona, Sister Harold Ann entered the congregation of the Sisters of Charity of Seton Hill on September 8, 1940, from Cathedral of the Blessed Sacrament Parish, Altoona. Preceded in death by her parents, Harold J. and Anne (White) Jones, a brother, H. James Jones, and sisters, Mrs. Nancy (Charles) Rowan and Mrs. Patricia (Otto) Breite. She earned a bachelor’s degree in English, history, music from Seton Hill University and a master’s degree in ad-ministration from Duquesne University. Sister Har-old Ann was a teacher and administrator in schools of the Greensburg, Pittsburgh, Lafayette, and Tucson dioceses. She also ministered as a catechist and social service worker at Immaculate Conception Parish in Ajo, Arizona, 1950-1954. She taught at St. Paul School, Carbon, 1954-1956, and served as principal at St. Bruno School in South Greensburg 1956-1962. Her longest tenure, 1983-1995, was as principal of St. John the Evangelist School in Tucson. In 1994, Sister Harold Ann received the Seton Award from Salpointe High School in Tucson, in recognition of the “deep faith, courage, initiative and zeal” exhibit-ed in her advancement of Catholic education. Be-tween 1978 and 1983, Sister Harold Ann was admin-istrator of Assumption Hall, the former retirement home of the sisters and from 1999 until 2004 she was the supervisor of Elizabeth Ann Hall at Caritas Chris-ti. During her retirement, she continued to volunteer her services where needed. Energetic and outgoing, Sister Harold Ann took to heart the words of Saint Elizabeth Ann Seton, “When so rich a harvest is before us, why do we not gather it? All is in our hands, if we will but use it.”

SECOND COLLECTION April 30, 2017 will be for Catho-lic Home Missions.

SEGUNDA COLECTA 30 de abr il de 2017 será para Misiones Católicas de Estados Unidos.

PRAY THE ROSARY

We invite all men, youth and boys to come to pray the Rosary, Tuesday, April 25th in St. John the Evangelist Parish, at 7:00 p.m. This is in commemoration for the 100 Anniversary of the Virgin of Fatima apparition.

RECEMOS EL ROSARIO

Invitamos a todos los hombres, jóvenes y niños a rezar el rosario el martes 25 de abril a las 7:00 p.m. en la Pa-rroquia de San Juan Evangelista, en conmemoración del 100 Aniversario de la aparición de la Virgen de Fáti-ma.

A note for you: I believe that we all are preoccupied at times about our physical health. We go to doctors. We look for remedies for sicknesses. We ask God to cure us. Some do exercise. Some avoid eating foods that can do harm. We are constantly looking for ways to maintain our bodily health. All this is good. None wants to suffer or feel bad. We all want to be able to enjoy our life here. God did not give us life in order to suffer. We also have an obligation to take care of our health and to avoid as much as we can those things that can harm our lives. When we are sick we should go a doctor and look for medicine. To mistreat or disre-gard your health is a sin against the commandment “you should not kill”. Even though this is all true, we need to be careful to not get so preoc-cupied with our physical health that we forget about spiritual health. Spiritual health is actually much more important than physical health. Our bodies will die someday. Our souls will never die. But what is “spiritual health”? Spiritual health means having an inti-mate friendship with God. Spiritual health means avoiding what of-fends God. Spiritual health means trying to live as Jesus, the Son of God teaches us. Spiritual health means having the confidence to ask God for what we need or want. Spiritual health is talking to God about our joys and difficulties. Spiritual health means putting our life com-pletely in the hands of God trusting that whatever he does is for our good, because he loves us. This spiritual health is more important than physical health. It lasts forever and leads to happiness forever. But do we see it that way? Do we make more efforts looking for spiritual health than for physical health? All of this depends on what we value more.

Una nota para ti: Creo que a veces todos estamos preocupados por nuestra salud cor-poral. Vamos al doctor. Buscamos remedios para enfermedades. Pedimos a Dios que nos cure. Algunos hacen ejercicio. Otros evitan ciertas comidas que pueden causar daño. Constantemente estamos buscando maneras de mantener nuestra salud corporal. Todo esto está bien. Nadie quiere sufrir o sentirse mal. Todos quere-mos poder gozar de nuestra vida aquí. Dios no nos dio la vida para sufrir. También tenemos la obligación de cuidar nuestra salud y evitar las cosas que pueden hacer daño a nuestra vida. Debemos ir al doctor cuando estamos enfermos y buscar medicinas. Maltratar o descuidar la salud es un pecado contra el mandamiento que dice “no matarás”. Aunque todo esto es cierto, debemos tener cuidado de no estar tan preocupados por nuestra salud corporal que nos olvidemos de nues-tra salud espiritual. La salud espiritual es en verdad mucho más im-portante que la salud corporal. Nuestros cuerpos van a morir algún día. Nuestras almas no van a morir nunca. Pero, ¿que es “salud espiritual”? Salud espiritual significa tener una amistad íntima con Dios. Salud espiritual significa evitar lo que ofende a Dios. Salud espiritual significa tratar de vivir como Jesús nos ense-ña. Salud espiritual significa tener la confianza de pedir a Dios lo que necesitamos y queremos. Salud espiritual es hablar con Dios sobre nuestras alegrías y dificultades. Salud espiritual significa poner nues-tra vida completamente en las manos de Dios confiados en que todo lo que él hace es para nuestro bien porque nos ama. Esta salud espiritual es más importante que la salud corporal porque dura para siempre y nos lleva a la felicidad que dura para siempre. Pero ¿será que lo vemos así? ¿Hacemos más esfuerzo buscando la salud espiritual o buscando la salud corporal? Todo esto depende de lo que valoramos más.

Casa San Juan is in need of volunteers and volunteers driv-ers with pick up. Please contact Patricia Arteaga (520)798-0834.

Casa San Juan necesita voluntarios y choferes voluntarios que tengan pick up. Por favor comuníquese con Patricia Arteaga al (520) 798-0834.

St. John the Evangelist Parish/Religious Education Information:

LAST DAYS OF CLASSES:

MONDAY CLASS May-01-17 / TUESDAY CLASS May-02-17 WEDNESDAY CLASS May-03-17

Clase de Catecismo Parroquia San Juan Evangelista:

ULTIMOS DIAS DE CLASE:

CLASE LUNES Mayo-01-17 / CLASE MARTES Mayo-02-17

CLASE MIERCOLES Mayo-03-17

Legion of Mary Annual Retreat Legion of Mary Annual Retreat, Saturday April 29, 2017, at the Benedictine Monastery of Perpetual Adoration, 800 N. Country Club Rd., Tucson, AZ, 8:30 am-3:00 pm. All are welcome-active, auxiliary, and interested.

Retiro Anual de la Legión de María, sábado 29 de abril de 2017, en el Monasterio

Benedictino de la Adoración Perpetua, 800 N. Country Club Rd., Tucson, AZ, 8:30 am

-3: 00 pm. Todos son bienvenidos: activos, auxiliares e interesados.

FORO DE INMIGRACION Conozca sus derechos - Ciudadania ¿Usted califica?

IMMIGRATION FORUM Know your rights - Citizenship—do you qualify?

Apr/Abr 30, 2017 - 3:30 p.m. St. John the Evangelist Parish/Iglesia San Juan Evangelista

“Do not be afraid!” What is the challenge behind the question- “What plan does God have for me?” Don’t be afraid to ask. For women, from 18 years to 40 years of age, asking this question about religious life, this invitation is for you. Come and spend some time considering the possibilities and the life changing process that discernment of Religious vocation results in for you. Sisters from three different religious communities will join you for prayer and discussion of the path of discernment. Saturday, April 29, 2017: Vocation Discernment Challenges: Day Retreat---10:00 am—3:00 pm. At the Diocesan Pastoral Center, 64 E. Broadway Blvd. (Corner of Scott and Broadway) Tucson. Lunch will be provided. RSVP by April 27. Saturday, May 20, 2017: Vocation Discernment Challenges: Afternoon Retreat begins at 2:00 pm and ends with the Parish Mass at 5:30 pm. St. Francis of Assisi Theater Room, 1815 S. 8th Avenue, Yuma. Snacks will be provided. RSVP by May 17, 2017. Contact: Sr. Jeanne Bartholomeaux, SC, Vicar for Religious jbarthol-omeaux@diocesetucson.org 520-838-2524

mailto:jbartholomeaux@diocesetucson.orgmailto:jbartholomeaux@diocesetucson.org