Summer Camps - Wharton Arts · 30 Minute Lessons 45 Minute Lessons. 60 Minute Lessons . 1 Lesson...

16
Summer Camps Register Online at www.WhartonArts.org 2020

Transcript of Summer Camps - Wharton Arts · 30 Minute Lessons 45 Minute Lessons. 60 Minute Lessons . 1 Lesson...

Page 1: Summer Camps - Wharton Arts · 30 Minute Lessons 45 Minute Lessons. 60 Minute Lessons . 1 Lesson $49 1 Lesson $72 1 Lesson $96. 4 Lessons $188 4 Lessons $282. 4 Lessons $376. 6 Lessons

Summer Camps

Register Online at www.WhartonArts.org

2020

Page 2: Summer Camps - Wharton Arts · 30 Minute Lessons 45 Minute Lessons. 60 Minute Lessons . 1 Lesson $49 1 Lesson $72 1 Lesson $96. 4 Lessons $188 4 Lessons $282. 4 Lessons $376. 6 Lessons

Register for private lessons or summer camp online at

www.WhartonArts.org

The 2020 Summer Camp Early Registration Deadline is May 29, 2020.

PRIVATE LESSONS

All ages and all abilities, June 26-August 28. Summer is a great time to build

on current skills or explore a new instrument through private lessons. Get a

jump-start on school ensemble playing or prepare for auditions and Royal

Conservatory Music Development Program assessments! The Performing Arts

School offers private lessons in all instruments and voice.

Student Services will work with you to determine the best fit between student

and teacher and we are happy to answer all of your questions or assist with

registration by phone at 908-790-0700.

Receive the Early Registration discount of 5% off when you register by May

29, 2020.

30 Minute Lessons 45 Minute Lessons 60 Minute Lessons

1 Lesson $49 1 Lesson $72 1 Lesson $96

4 Lessons $188 4 Lessons $282 4 Lessons $376

6 Lessons $282 6 Lessons $423 6 Lessons $564

This program is made possible in part by funds from the New Jersey State Council on the Arts/Department of State, a Partner Agency of the National Endowment for the Arts.

Wharton Institute for the Performing Arts is a non-profit 501(c)(3) charitable organization and is committed to being accessible to all patrons, students, parents and visitors. All programs, classes, events and concerts are accessible ensuring that everyone can participate in a diverse range of arts programming and classes. Wharton does not and shall not discriminate on the basis of race, color, religion (creed), gender, gender expression, age, national origin, disability, marital status, sexual orientation, or military status, in any of its activities or operations.

Illustrations by Christina Bauer

Page 3: Summer Camps - Wharton Arts · 30 Minute Lessons 45 Minute Lessons. 60 Minute Lessons . 1 Lesson $49 1 Lesson $72 1 Lesson $96. 4 Lessons $188 4 Lessons $282. 4 Lessons $376. 6 Lessons

Many of our campers enjoy fun in the sun at the Berkeley Heights Community Pool.

Opening for Summer 2020, the Berkeley Heights Community Pool at the

YMCA is excited to debut a brand new, state-of-the-art community pool! The

main pool will be an Olympic-sized (50m x 25m), heated outdoor pool, with

a slide and two diving boards. The kiddie pool features a zero-depth entry

conveniently located near a fenced-in playground. BHCP is proud to have

a highly trained staff of lifeguards trained in the American Red Cross

Lifeguarding program, as well as swim instructors that have been trained in

the American Red Cross Water Safety Instruction program. Since 2017, BHCP

has operated as a branch of the Summit Area YMCA and is proud to

serve the surrounding communities of Berkeley Heights with a variety of

summer recreational programs. For more information or to learn about

membership, programs, or to see our pool rules, please visit our website at

www.thesay.org.

www.WhartonArts.org | 1

Page 4: Summer Camps - Wharton Arts · 30 Minute Lessons 45 Minute Lessons. 60 Minute Lessons . 1 Lesson $49 1 Lesson $72 1 Lesson $96. 4 Lessons $188 4 Lessons $282. 4 Lessons $376. 6 Lessons

2 | www.WhartonArts.org

June Camps: Broadway Movers Theater Explorers New Jersey Youth Symphony

Orchestral Camp

July Camps: Exploration of Instruments Broadway Movers Theater Explorers Summer Musical Theater

Company Triple Threat Musical

Theater Intensive

New Jersey Youth Symphony Orchestral Camp

New Jersey Youth Symphony Summer Winds Camp

String Camp The JTole Summer Jazz

Workshop at NJYS

August Camps: Exploration of Instruments Theater Explorers Drama Kids

Summer Camps

Page 5: Summer Camps - Wharton Arts · 30 Minute Lessons 45 Minute Lessons. 60 Minute Lessons . 1 Lesson $49 1 Lesson $72 1 Lesson $96. 4 Lessons $188 4 Lessons $282. 4 Lessons $376. 6 Lessons

www.WhartonArts.org | 3

Bro

ad

wa

y M

ove

rs

The

ate

r Ex

plo

rers

N

JYS

Orc

hest

ral C

amp

(5th

- 10

th G

rad

e) 8

:30

a.m

. - 4

:30

p.m

.

Sun

da

yM

on

da

yTu

esd

ay

We

dn

esd

ay

Thu

rsd

ay

Frid

ay

Satu

rda

y

12

34

56

78

910

1112

13

1415

1617

1819

20

2122

2324

2526

27

2829

30

June

Page 6: Summer Camps - Wharton Arts · 30 Minute Lessons 45 Minute Lessons. 60 Minute Lessons . 1 Lesson $49 1 Lesson $72 1 Lesson $96. 4 Lessons $188 4 Lessons $282. 4 Lessons $376. 6 Lessons

12

34

56

78

910

11

1213

1415

1617

18

1920

2122

2324

25

2627

2829

3031

Sun

da

yM

on

da

yTu

esd

ay

We

dn

esd

ay

Thu

rsd

ay

Frid

ay

Satu

rda

y

Trip

le T

hre

at

Mu

sic

al T

he

ate

r In

ten

sive

(A

ge

s 7-

11)

9:00

a.m

. - 3

:30

p.m

. - M

oa

na

N

JYS

Orc

hest

ral C

amp

(5th

- 10

th G

rad

e) 8

:30

a.m

. - 4

:30

p.m

.

Exp

lora

tion

of I

nst

rum

en

ts (

Ag

es

5-7)

9:0

0 a

.m. -

6:0

0p.m

. - M

ee

t th

e In

stru

me

nts

The

ate

r Ex

plo

rers

(A

ge

s 7-

13)

Full/

Mo

rnin

g S

ess

ion

- M

oa

na

The

ate

r Ex

plo

rers

(A

ge

s 7-

13)

Full/

Mo

rnin

g S

ess

ion

- H

igh

Sc

ho

ol M

usi

ca

l

Exp

lora

tion

of I

nst

rum

en

ts (

Ag

es

4.5-

6) 9

:00

a.m

. - 1

:00p

.m. -

Mu

sic

Aro

un

d t

he

Wo

rld

Sum

me

r M

usi

ca

l Th

ea

ter

Co

mp

any

(A

ge

s 10

-15)

9:0

0 a

.m. -

3:3

0 p

.m. -

Litt

le S

ho

p o

f H

orr

ors

N

JYS

Sum

mer

Win

ds C

amp

(4th

- 10

th G

rad

e) 9

:00

a.m

. - 1

:00

p.m

.

Trip

le T

hre

at

Mu

sic

al T

he

ate

r In

ten

sive

(A

ge

s 7-

11)

9:00

a.m

. - 3

:30

p.m

. - M

oa

na

The

ate

r Ex

plo

rers

(A

ge

s 7-

13)

Full/

Mo

rnin

g S

ess

ion

- H

arr

y Po

tte

r

Strin

g C

amp

(Ag

es 8

-15)

8:4

5 a

.m. -

12:

45 p

.m.

The

JTo

le S

um

me

r Ja

zz W

ork

sho

p a

t N

JYS

(7th

-12t

h G

rad

e)

1:15

p.m

. - 6

:15

p.m

.

Exp

lora

tion

of I

nst

rum

en

ts (

Ag

es

5-7)

9:0

0 a

.m. -

6:0

0p.m

. - M

ee

t th

e In

stru

me

nts

The

ate

r Ex

plo

rers

(A

ge

s 7-

13)

Full/

Mo

rnin

g S

ess

ion

- Tr

olls

Sum

me

r M

usi

ca

l Th

ea

ter

Co

mp

any

(A

ge

s 10

-15)

9:0

0 a

.m. -

3:3

0 p

.m. -

Litt

le S

ho

p o

f H

orr

ors

Strin

g C

amp

(Ag

es 8

-15)

8:4

5 a

.m. -

12:

45 p

.m.

The

JTo

le S

um

me

r Ja

zz W

ork

sho

p a

t N

JYS

(7th

-12t

h G

rad

e)

1:15

p.m

. - 6

:15

p.m

.

Bro

ad

wa

y M

ove

rs

The

ate

r Ex

plo

rers

N

JYS

Orc

hest

ral C

amp

July

Page 7: Summer Camps - Wharton Arts · 30 Minute Lessons 45 Minute Lessons. 60 Minute Lessons . 1 Lesson $49 1 Lesson $72 1 Lesson $96. 4 Lessons $188 4 Lessons $282. 4 Lessons $376. 6 Lessons

Sun

da

yM

on

da

yTu

esd

ay

We

dn

esd

ay

Thu

rsd

ay

Frid

ay

Satu

rda

y

1

23

45

67

8

910

1112

1314

15

1617

1819

2021

22

2324

2526

2728

29

3031Th

ea

ter

Exp

lore

rs (

Ag

es

7-13

) Fu

ll/M

orn

ing

Se

ssio

n -

Ma

ry P

op

pin

s

Exp

lora

tion

of I

nst

rum

en

ts (

Ag

es

4.5-

6) 9

:00

a.m

. - 1

:00p

.m. -

Rh

yth

ms

Aro

un

d t

he

Wo

rld

The

ate

r Ex

plo

rers

(A

ge

s 7-

13)

Full/

Mo

rnin

g S

ess

ion

- To

y Sto

ry

Exp

lora

tion

of I

nst

rum

en

ts (

Ag

es

5-7)

9:0

0 a

.m. -

6:0

0p.m

. - M

ee

t th

e In

stru

me

nts

The

ate

r Ex

plo

rers

(A

ge

s 7-

13)

Full/

Mo

rnin

g S

ess

ion

- Bro

ad

wa

y W

ee

k

Exp

lora

tion

of I

nst

rum

en

ts (

Ag

es

5-7)

9:0

0 a

.m. -

6:0

0p.m

. - M

ee

t th

e In

stru

me

nts

The

ate

r Ex

plo

rers

(A

ge

s 7-

13)

Full/

Mo

rnin

g S

ess

ion

- Sp

on

ge

Bo

b S

qu

are

pa

nts

Dra

ma

Kid

s (A

ge

s 7-

12)

9:00

a.m

. - 1

:00

p.m

. - S

co

ob

y D

oo

an

d t

he

Su

mm

er

Ca

mp

Mys

tery

Dra

ma

Kid

s (A

ge

s 7-

12)

9:00

a.m

. - 1

:00

p.m

. - S

co

ob

y D

oo

an

d t

he

Su

mm

er

Ca

mp

Mys

tery

Aug

ust

Page 8: Summer Camps - Wharton Arts · 30 Minute Lessons 45 Minute Lessons. 60 Minute Lessons . 1 Lesson $49 1 Lesson $72 1 Lesson $96. 4 Lessons $188 4 Lessons $282. 4 Lessons $376. 6 Lessons

6 | www.WhartonArts.org

6/29 - 7/2: Frozen 7/6 - 7/10: Harry Potter 7/13 - 7/17: Moana 7/20 - 7/24: Trolls 7/27 -7/31: High School Musical

8/3 - 8/7: SpongeBob Squarepants 8/10 - 8/14: Mary Poppins 8/17 - 8/21: Toy Story 8/24 - 8/28: Broadway Week!

Weekly Themes

Broadway Movers Ages 7-13 6/29 - 7/2 9:00 a.m. - 3:30 p.m. Tuition: Full Day $350 Tuition (Early Registration): 5% Off Director: Mariah Dalton

NEW! A four-day intensive for the budding musical theater performer looking to hone the movement/dance piece of their “triple threat” skill set. Laying a foundation with the basics from ballet, tap, and jazz, campers will convey story through movement, learning styles from various iconic musical theater choreographers. Camp culminates with a showcase on the last day of camp. No prior experience necessary.

Theater Explorers Ages 7-13 6/29 - 8/28 Full Day 9:00 a.m. - 6:00 p.m. • Morning Session 9:00 a.m. - 1:00 p.m. Tuition: Full Day $425; Morning Only $270; July 4, 4-day week prorated Tuition (Early Registration): 5% Off Director: Timothy Maureen Cole

Theater Explorers introduces students to musical theater in a flexible morning-only or full-day package. Campers work together to create an original script based on the theme of the week. A showcase featuring scenes, songs, and dance is presented on Fridays. Full-day campers participate in workshops with instructors and guest artists in dance, drama, musicianship, and voice. Full-day campers also enjoy fun in the sun at Berkeley Heights Community Pool Monday through Thursday.

Page 9: Summer Camps - Wharton Arts · 30 Minute Lessons 45 Minute Lessons. 60 Minute Lessons . 1 Lesson $49 1 Lesson $72 1 Lesson $96. 4 Lessons $188 4 Lessons $282. 4 Lessons $376. 6 Lessons

Weekly Themes 7/13 - 7/17: Meet the Instruments

(Full Day) 7/20 - 7/24: Meet the Instruments

(Full Day) 7/27 - 7/31: Music Around the World (Morning Session) 8/10 - 8/14: Rhythms Around the World (Morning Session) 8/17 - 8/21: Meet the Instruments (Full Day) 8/24 - 8/28: Meet the Instruments (Full Day)

www.WhartonArts.org | 7

Exploration of Instruments Ages 4.5-6 and 5-7 7/13 - 8/28, no camp 8/3 - 8/7 Full Day 9:00 a.m. - 6:00 p.m. , Morning Session 9:00 a.m. - 1:00 p.m. Tuition: Full Day $425; Half Day $270 Tuition (Early Registration): 5% Off Directors: Margaret Persing, Joyce Alexander (Music Around the World)

These new camps will give your child the opportunity to meet and explore the instrument families, world instruments, and develop the most important instrument…themselves!

Meet the Instruments Ages 5-7 Meet the Instruments starts the day growing your child’s “internal instrument” through song, dance, rhythms, stories, instrumental play, and dramatic musical play connected to the “season of the week.” In the afternoon, your child will learn about a different family of instruments each day: Strings, Brass, Woodwinds, Piano, and Voice. Live demonstrations and hands-on experience. Campers enjoy fun in the sun at Berkeley Heights Community Pool Monday through Thursday.

Rhythms Around the World Ages 4.5-6 Travel to the five continents of the world with your “Percussion Passport.” Hands-on experience and guest performers every day.

Music Around the World explores the heritage and culture of different countries through traditional songs and dances. Children experience different cultures through interactive music activities, stories, arts and crafts, food, and musical instruments.

Page 10: Summer Camps - Wharton Arts · 30 Minute Lessons 45 Minute Lessons. 60 Minute Lessons . 1 Lesson $49 1 Lesson $72 1 Lesson $96. 4 Lessons $188 4 Lessons $282. 4 Lessons $376. 6 Lessons

Triple Threat Musical Theater Intensive Ages 7-11 7/6 - 7/17 9:00 a.m. - 3:30 p.m. Tuition: $850 Tuition (Early Registration): 5% Off Show: Moana Director: Timothy Maureen Cole

Hone your skills in acting, singing, and dance in this two-week intensive camp! Campers perform a production of Moana from start to finish. Focus is on developing triple threat skills and putting them on display in two show-stopping performances at the end of camp. Jazz shoes required.

Summer Musical Theater Company Ages 10-15 7/20 - 7/31 9:00 a.m. - 3:30 p.m. Tuition: $895 Tuition (Early Registration): 5% Off Show: Little Shop of Horrors Director: Timothy Maureen Cole

Summer Musical Theater Company is a fast-paced “triple threat” experience in just two weeks! Campers audition, rehearse, and prepare for two full performances of Little Shop of Horrors. Come and show us what you’ve got! Jazz shoes required.

8 | www.WhartonArts.org

Page 11: Summer Camps - Wharton Arts · 30 Minute Lessons 45 Minute Lessons. 60 Minute Lessons . 1 Lesson $49 1 Lesson $72 1 Lesson $96. 4 Lessons $188 4 Lessons $282. 4 Lessons $376. 6 Lessons

Drama Kids Ages 7-12 8/3 - 8/14 9:00 a.m. - 1:00 p.m. Tuition: $550 Tuition (Early Registration): 5% Off Show: Scooby Doo and the Summer Camp Mystery Director: Lilli Markey

This two-week camp is designed to unleash the artist within with classes in movement, acting, and improvisation. Campers learn about theater while preparing a play from start to finish. On the final day of camp, students present Scooby Doo

and the Summer Camp Mystery performed with costumes, scenery, and lights.

www.WhartonArts.org | 9

Summer Camp Open House Friday, May 29 • 5:30 - 8:00 PM

Page 12: Summer Camps - Wharton Arts · 30 Minute Lessons 45 Minute Lessons. 60 Minute Lessons . 1 Lesson $49 1 Lesson $72 1 Lesson $96. 4 Lessons $188 4 Lessons $282. 4 Lessons $376. 6 Lessons

10 | www.WhartonArts.org

Orchestral Camp Entering Grades 5-10 6/28 - 7/11, No Camp, July 3, 4, 5 8:30 a.m. - 4:30 p.m. Tuition: $1,125 Tuition (Early Registration): 5% Off Performances: Chamber Music Concert, 7/10 at 4:00 p.m. at NJYS • Concert, 7/11 at 11:30 a.m. at Summit High School (Call time 8:30 a.m.) Director: Diana Charos Reilly

NJYS Summer Orchestral Camp offers an intensive two-week experience of symphony orchestra, chamber orchestra, wind ensemble, and chamber music. Students work with experienced professionals and counselors to develop musicianship and technique by working on challenging repertoire. A typical camp day begins with full symphony orchestra followed by sectionals, chamber music, music theory, composition, active recreation, and ends with full orchestra at the end of the camp day. Our comprehensive program helps students continue their musical journey and move them ahead for the year to come.

Instrument Doubling Program: Students may request to learn a second instrument such as viola, bass, oboe, bassoon, French horn, and trombone.

Each student plays in at least three ensembles during the day. Performance ensembles include:

• Camp Orchestra – All campers perform alongside staff in a full orchestra • Chamber Orchestra – Intermediate to Advanced Strings • Cadet Orchestra – Advanced-Beginners to Intermediate Strings • Wind Ensemble – Woodwinds, Brass, and Percussion • Chamber Music – Campers rehearse daily in small ensembles and perform in

a special Chamber Music concert.

Lunch: Students bring their own lunch to camp daily.

For students who are new to New Jersey Youth Symphony, a video submission is required prior to registration. Video requirement is waved for current NJYS students. Video submission instructions are available at NJYS.org.

Audition Requirements: 1. Two scales (one slurred, one separate bows or tongued) Please play as many

octaves to show your range.

• 1 Major Scale • 1 minor scale

2. Solo Piece of your choice, 3 minutes in length: If your solo piece exceeds 3 minutes in length, please pick an excerpt of 3 minutes in length.

Page 13: Summer Camps - Wharton Arts · 30 Minute Lessons 45 Minute Lessons. 60 Minute Lessons . 1 Lesson $49 1 Lesson $72 1 Lesson $96. 4 Lessons $188 4 Lessons $282. 4 Lessons $376. 6 Lessons

www.WhartonArts.org | 11

String Camp Ages 8-15 7/13 - 7/24 8:45 a.m. - 12:45 p.m. Tuition: $550 Tuition (Early Registration): 5% Off Director: Elzbieta Winnicki

Open to violinists, violists, cellists, and double bass students. Experience the excitement of playing chamber music with other talented young musicians. Enroll to study a secondary instrument such as viola or bass. Improve technique and performance skills in this fun, collaborative camp for strings. Students have the opportunity to compose, improvise, expand their music theory knowledge, work with a percussionist, and experiment with fiddling and other styles. Camp includes a workshop by special guest artist electric violinist Joseph Deninzon. Completion of Suzuki Book One or higher is required and there will be a placement audition on June 29, 2020.

Orchestral Camp, String Camp, The JTole Jazz Workshop at NJYS, and

Summer Winds Camp take place at the New Jersey Youth Symphony,

570 Central Avenue in New Providence.

Page 14: Summer Camps - Wharton Arts · 30 Minute Lessons 45 Minute Lessons. 60 Minute Lessons . 1 Lesson $49 1 Lesson $72 1 Lesson $96. 4 Lessons $188 4 Lessons $282. 4 Lessons $376. 6 Lessons

12 | www.WhartonArts.org

The JTole Summer Jazz Workshop at NJYS Entering Grades 7-12, Entering Grade 6 with at least 1 year experience

7/13-7/25 1:15 p.m. - 6:15 p.m. Tuition: $1,400 Tuition (Early Registration): 5% Off Performances: Combo Showcase, 7/24 at 6:00 p.m. at NJYS • Roselle Park Jazz Festival, 7/25 at 1:00-8:00 p.m. (Rain Date: 7/26) Director: Julius Tolentino

The JTole Summer Jazz Workshop at NJYS educates and inspires young people to be confident, creative, and expressive individuals through jazz music. Students new to jazz and even new to their instruments, as well as the most experienced high school jazz musicians, are welcome to sign up for this two-week program. All students will be introduced to improvisation, practice techniques, jazz repertoire, theory, and ensemble playing by renowned jazz musicians and experienced educators. Students will have opportunities to perform and showcase their work in performances and concerts. The workshop concludes with a performance at the Roselle Park Jazz Festival along with special guests. Students will be placed into ensembles by a short video submission prior to camp.

Page 15: Summer Camps - Wharton Arts · 30 Minute Lessons 45 Minute Lessons. 60 Minute Lessons . 1 Lesson $49 1 Lesson $72 1 Lesson $96. 4 Lessons $188 4 Lessons $282. 4 Lessons $376. 6 Lessons

Summer Winds Camp Entering Grades 4-10 7/27 - 7/31 9:00 a.m. - 1:00 p.m. Tuition: $450 Tuition (Early Registration): 5% Off Director: Bryan Rudderow

Summer Winds Camp is designed to jump-start the final weeks before returning from summer break, as well as learn the fundamentals of a brand-new instrument in just 5 days. Students will play in full camp ensemble with music arranged for the camp’s specific instrumentation. Every student will learn to play a secondary instrument from the family of “less common” band instruments. This ranges from bassoon, oboe, trombone, horn, and tuba and varies from year to year. Students will chose their secondary instrument on the first day of camp with the help of our Summer Winds Camp staff. A new option this year: Any student embarking on a new instrument for the school year or contemplating a switch can spend the entire camp on the new instrument. In addition to playing opportunities, students are introduced to advanced musical concepts including composition. At the end of the week, students will perform on both their primary and secondary instruments in a final concert open to the public.

Summer Winds Camp welcomes two types of students: Early stage players: 1 to 2 years of experience, beginning to learn the full potential range. Beginning to understand dynamics/articulations/ensemble playing. Beginnings of scales and arpeggios as well as chromatic scale. Can follow a conductor and understand intonation (though not always knowing if they are sharp or flat).

Later stage players: 3+ years of experience on a primary instrument and/or have been asked or have been thinking about playing another, less common instrument (bassoon, oboe, trombone, tuba). Understanding of how to control air and fingers for the purposes of wind playing.

For students who are new to New Jersey Youth Symphony, a video submission is required prior to registration. Video requirement is waved for current NJYS students. Video submission instructions are available at NJYS.org.

Audition Requirements: 1. Two scales (one slurred, one separate bows or tongued) Please play as many

octaves to show your range.

• 1 Major Scale • 1 minor scale

2. Solo Piece of your choice, 3 minutes in length

If your solo piece exceeds 3 minutes in length, please pick an excerpt of 3 minutes in length.

www.WhartonArts.org | 13

Page 16: Summer Camps - Wharton Arts · 30 Minute Lessons 45 Minute Lessons. 60 Minute Lessons . 1 Lesson $49 1 Lesson $72 1 Lesson $96. 4 Lessons $188 4 Lessons $282. 4 Lessons $376. 6 Lessons

JOIN

US

at t

he

SU

MM

ER C

AM

P O

pe

n H

ou

se

Frid

ay,

Ma

y 29

• 5

:30

- 8:0

0 p

.m.

Early

Re

gis

tratio

n D

isc

ou

nt D

ea

dlin

e:

5/29

/20

Reg

iste

r On

line

at

ww

w.W

ha

rto

nA

rts.

org

60 L

oc

ust

Ave

nu

e

Berk

ele

y H

eig

hts

, NJ

0792

2