*1f f MSUMARIO DEL TOMO II. —N.° i « f . - «

t ü ü — H ' i ; , ^ 7 , 5 • ' t=\i S ; 2 K ¿ ¡ * » s ;(A pareció el i.° de Diciem bre de 1910) y® i

1*V Dr . A ureliano Ovarzun.— Contribución al estudio C ”

de lá civilización' peruana sobre los' aboríjenes de Chile....... I ................................................ -.......... 3

2,— Id . L os Petroglifos del Llaima................ ............. . 383,-^Dr. F rancisco FoNCK.--La Lanceta de Quilpué...... 494,— F ederico Philippi.— Desarrollo i estado actual de la

Zoolojía en ChUe................................ . ....................... 665-—-Dr. E duardo Moore.— Mamíferos chilenos: Adver-

• tencia.............. .......... ................................................ .6.—-John A . WOLFFSOHN.—-Revisión de algunos jéneros

de Marsupiales i Roedores chilenos del Museo Na­cional de Santiago, parte I.,..... ................................ 84

7*— B ernard ino Q uijada B.— Teratolojía animal: Catá- logo ilustrado i descriptivo de las anomalías orgá­nicas conservadas en el Museo Nacional..... . 103

8.— C o n greso C ientífico In tern acio n al A m erican o ,Buenos Aires, io a 25 de Julio de 1910: Sección de Ciencias Jeblójicas...........;.............................. ....... 149

9--—FlLlBERTO GERMAIN$-Las coleccionáis de iñsectos: co­lectores i coleccionistas:£.:V.....‘. ................................. 156

10.— Miguel R. Machado.— Los huracanes en Chile.._ 15911.—rlD. El terremoto de Illapel, 15 de Agosto de 1880... 16412.— Bernardino Quijada B.— Principales rasgos de la

Jeografía Animal de Chile..................................... 18713 — S ec ció n de A d m in istración i E stad ística .— El

Museo Nacional en 191 o.-^rApuntes biográficos so­bre el señor don Federico Philippi, condensación del trabajo del señor Gotschlich.— Crónica i corres­pondencia.— Necrolojía.— Relaciones Científicas..... 203

PERSONAL DEL MUSEO NACIONAL EN 1910

DIRECTOR: Prof. D r. E duard o M oore.

Je f e d e l a S e c c ió n B o t á n i c a : D r. C árlos R eiche.

Je f e d e l a S e c c ió n E n t o m o l ó g ic a : D on F iliberto G erm ain.

Je f e d e l a S e c c ió n Je o l ÓJICa : D on M iguel R. M achado.

Je f e d e l a S e c c ió n Z o o l ÓJICA: D on Bernardino Q u ijad a B .

N a t u r a l is t a A u s il ia r : D on B ernardo G otsch lich.

E s c r ib ie n t e 1 B ib l io t e c a r i o : D on R aú l A rrrieta .

P r e p a r a d o r : D on Zacarías V erga ra .

D is e c t o r : D on Paublo V ergara .

M a y o r d o m o : D on M anuel L o y o la ; i

T re s Porteros i cinco G uardianes.

Tom o II. Boletin del Museo Nacional de Chile. Núm. 1

17°. Congreso de los americanistas celébrado en Buenos flires,

República ñrjentina, desde el 16 hasta el 24 de mayo de 1910

Contribución al estudio de la influencia de la civilización peruana sobre los aborijenes de Chile

En la sesión celebrada el 3 de enero de 1909 por la Sección de Ciencias Naturales i Antropológicas del Congreso Pán-Ante- ricano de Santiago de Chile, el doctor O. Aichel, a propósito de una coleccion de objetos changos que presentó i de unos hua- cos de greda pintada que encontró en unazanjadel alcantari­llado de la ciudad de Santiago, rebatió la idea aceptada hasta hoi dia, de que fueron los incas los que trajeron a los chilenos la civilización que encontraron los conquistadores al descubrir nuestro pais.

Tomaron parte en la discusión varios miembros presentes pat .̂ sostener la teoría de qüe la influencia peruana habia sido nula o no habia tenido la estension de que jenerafmente se ha hablado por diversos autores.

Las pocas palabras quichuas que se encuentran en lá lengua araucana, son en tan cortó número, que, si bien indican una in-

m

Dr. AU R ELIAN O O YAR ZU N

I

CONSIDERACIONES JENERALES

— 4 —

tervencion estranjera en esta civilización, no bastan para asegu rar

la idea de la influencia bien acentuada de la cultura peruana.

Para imponer una civilización estranjera a un pueblo se n ece­

sita del trascurso de m uchos años, i no son suficientes setenta

i cinco, que fueron los que gobernaron los incas en Chile.

Solo uno de los presentes en esa sesión, el señor T . G uevara,

disintiendo com pletam ente de estas opiniones, adujo algun os

hechos que confirmaban la influencia peruana en el desarrollo

de la civilización del pueblo araucano, com o eran la form a i lo s

dibujos de la m ayor parte de las vasijas de alfarería indíjena

que él habia encontrado en el pais, los tejidos de lana de hueque

o llama, que aprendieron los araucanos de los indios chilenos

del norte, a su vez influenciados por los peruanos; algun os

adornos, com o el tupo, los aros o pendientes, etc., i la produc­ción agrícola, com o la quínua, el maiz, los pallares, etc., i las

armas, que son en todo sem ejantes a los que usaba o p roducía

el Perú.

Estudiando estas opiniones, vem os, desde luego, que no hai

duda de que la civilización peruana se hizo sentir-m enos en la

lengua que en los objetos destinados a la vida ordinaria, lo que

prueba simplemente que jam ás los pueblos del norte su b y u g a ­

ron a los chilenos i que ^n el último siglo de su existencia, so lo

lograron los incas llegar con sus tropas hasta las cercanías del

rio Maulé.

Pero sí la guerra lleva la civilización a otros pueblos, el co ­

m ercio salva también las mas difíciles barreras, por la n ecesidad

que tienen los hom bres í los países de cam biar sus productos.

Si sabemos, entonces, que la civilización peruana se rem onta a

muchas decenas de siglos de antigüedad, ¿no será lójico p regu n ­

tarse si la influencia de esa civilización habría llegado a Chile

ántes que las armas de los incas?

N o lo sabem os, e ignoram os todavía cuándo i por quién fué

poblado el pais. A la llegada de los españoles, los chilenos del

norte gozaban y a de los beneficios de la edad de bronce i lo s

araucanos del sur vivían en estado de barbarie, o todavía en la edad de piedra.

L o s restos de la industria alfarera de aquellos tiem pos nos

m uestran de una m anera evidente que su desarrollo se debe a

una influencia nueva, talvez de pocos años de existencia. Mas

todavia, la perfección de este arte sigue una escala decreciente

de C op iap ó al sur. M ui perfecto en el norte, se hace mas tosco

en el sur, hasta quedar para siem pre, com o lo podem os ver hoi

todavia en A ra u co , grosero i sin ningún pulimento.

N o sin razón, dice M edina hablando de la alfarería chilena,

que «los peruanos m ejoraron de una manera estraordinaria este

a rte ... i que, m ientras m as al norte de nuestro pais se encuentran

dichos objetos, tanto mas m arcada es la sem ejanza que puede

encontrarse con aquellos tenidos por jenuinam ente peruanos.

H ácia el norte el pulim ento es mas fino, la form a mas elegante,

las im itaciones humanas en los objetos com ienzan a aparecer i la

pintura' asum e esos colores herm osos que ni el tiem po ni su larga

perm anencia bajo de tierra han conseguido hacer totalmente des­

aparecer. En los objetos sacados de los sepulcros que existen

desde el M aipo al sur, por el contrario, las pinturas casi no exis­

ten, la form a hum ana desaparece del todo, i en lugar del trabajo

bien concluido i hasta elegante, solo se encuentran vasijas de una

arcilla tosca i de form as poco simétricas», (i)

Siendo, por lo demas, deficientes los docum entos escritos, que,

al decir del historiador Barros A ran a, nos enseñan la influencia

ejercida po*- los incas en la civilización de los araucanos i, si

bien es cierto que M edina, Philippi, G uevara, Cañas i m uchos

otros autores chilenos, han contribuido con estudios de m ucho

m érito acerca de los araucanos, el ensanche i los nuevos rumbos

que ha tom ado la ciencia nos obligan a revisar algunos de estos

estudios i a considerarlos desde un punto de vista, perm ítasem e

la espresion, m as moderno.

L a discusión habida en la sesión del Congreso que mencioné

(i) J T. Medina.— Los Aboríjenes de Chile. Santiago 1882, páj. 355.

— 6 —

al principio, prueba que no se ha form ado todavía una opinion

científica sobre el tema que trato.

N o es mi ánimo presentar a este Congreso ni siquiera un bos­

quejo de tan vasto problem a, pero quiero iniciarlo i hojear las

primeras pájinas de un libro que es necesario estudiar con m as

detención.Com o no dispongo de bastante tiem po para desarrollarlo en

su totalidad, no me detendré en estudiar las influencias de los

m étodos agrícolas peruanos sobre los chilenos, ni trataré de los

animales introducidos por los incas al pais, ni de las plantas o

semillas que cam biaron !a alim entación i el m odo de ser de nues­

tros indios, ni de sus costum bres i relijion, ni del lenguaje, ni de

sus armas; quiero solam ente estudiar algunos objetos de la cerá­mica antigua de Chile, i algunos adornos i tejidos actuales de Arauco i com pararlos con los del Perú.

Estim o que de esta manera llegarem os a un resultado positi­

vo i sin discusión. A hora, si se agregan a esto algunos datos de

supervivencia que he observado en los tiestos m odernos de gre­

da i en los tejidos i adornos de plata de los indios de A ra u co ,

creo que nuestra dem ostración será m as com pleta.

Em pezaré por declarar que no he encontrado nada de orijinal

en los productos de la cerám ica chilena. Ni la form a de los v a ­

sos u objetos de greda ni sus dibujos, revelan una creación jenui-

namente nacional. E n cada cosa que analizo descubro el sello

peruano, a veces el calchaquí, que, com o sabem os, tam bién des­

ciende de aquél.

Pero para una comprensión mas com pleta de nuestro estudio,

necesitam os saber primero cual es el oríjen d é la ornam entación peruana.

Stübel (2), com para esta ornam entación con la griega. E fe c ­

tivam ente, es curioso observar com o dos pueblos tan distintos

(2) A. Stübel.— Ueber altperuanische Gewebe-Muster u. s. w. páj. 35 siguientes. Festschrift zur Jubelfeier des 25 jährigen Bestehens, etc., Dres­den, 188S.

— 7 —

tan rem otos llegaron por los m edios mas sencillos, a formar

los m ism os dibujos fundam entales, solo por la sim ple com bina­

ción de líneas. E sto dem ostraria que el hom bre crea las mismas

con cepciones sin necesidad de com unicarse con sus sem ejantes.

H ai, sin em bargo, variantes en estas creaciones i esto es ca ­

balm ente lo que aprovecha el arqueólogo para sus com paracio­

nes i deducciones.

A sí, la greca de líneas angulares i cortadas de los antiguos

peruanos, se diferencia de la clásica en que la prim era se deriva

de tres cuadros concéntricos i la segunda de cuatro. Cortadas

estas figuras por la m itad i dislocadas convenientem ente hasta

form ar la greca, la peruana no se cierra i forma un gancho, lo

que la caracteriza.

Si en lugar, ahora, de cuadrados, las figuras son rom boideas,

dan el mismo resultado.

E l m eandro ondulado, nacido de dos círculos concéntricos

cortados por la mitad i tam bién dislocados i colocados con ve­

nientem ente, corresponden exactam ente al de los griegos, eso

si que en los tejidos peruanos, se le encuentra en forma de S S

tendidas, separadas unas de otras por una raya vertical. E n m u­

chos trozos de tejidos peruanos que poseo se ven estas S S

form ar una línea de la manera dicha o filas de dos o tres para-

relas, en grupos de varios colores, pero también cortadas por

las m ism as líneas verticales.

L a cuarta figura, tan común en la ornam entación peruana,

es la de gradas o escaleras, a la que algunos autores han dado

la interpretación de que fué concebida así para representar la

fecundidad, la idea del cam ino, probablem ente a lo infinito, a

lo grande!

Creem os que se trata de un m otivo sim plem ente estético,

nacido, según lo exp lica el mismo Stübel, de la casualidad, co ­

m o los m eandros. T an to esta figura com o las derivadas de ella,

se deben a una dislocación conveniente de figuras cuadradas i

rom boidales. A sí, si suponem os un cuadro dividido en 100 p e­

queños cuadros iguales, lo cortam os en cuatro partes i m ovem os

éstas vertical i horizontalm ente, de m anera que tom e una nue­

va disposición, digam os de i / io por lado, por este sim ple m o­

vim iento de dislocación form arem os una nueva figura jeom é-

trica del tipo de escalera, de 12 esquinas o tramos.

E ste seria el oríjen de toda la ornam entación peruana en que

aparece la escalera con tanta profusión i form ando las m as v a ­

riadas figuras jeom étricas.

Podem os decir, pues, que el oríjen de todas estas figuras se

debe a la casualidad i que no ha habido ni intención, ni sim bo­

lismo en su prim itivo desarrollo. L a casualidad i el estudio han

hecho que nacieran de las líneas, el círculo i los cuadrados dis­

locados convenientemente, figuras jeom étricas de carácter tan

peculiar.

«Una de las características mas dignas de tom arse en cu en ­

ta en la creación de los tejidos i pinturas peruanas, agrega S tü ­

bel, consistió en el esfuerzo que gastaron los artistas en tras-

formar las figuras humanas i anim ales en elem entos puram ente

jeom étricos, sin com prom eter la organización prim itiva del

m odelo.

«Consiguieron esto en parte con las figuras nacidas de la dis­

locación, las que fueron retocadas en sus contornos, i sus super­

ficies com pletadas con líneas i puntos».

A tan injeniosas esplicaciones agregarem os las no m énos in­

teresantes de A . Bássler (3). E ste autor hace depender las esca­

lerillas i sus apéndices del tentáculo y ventosas del pulpo, que,

con la perfección i la necesidad del dibujo, dieron oríjen m as

tarde, a las grecas i disposiciones diversas de estos dos elem en­

tos, que quedaron siempre com binados tal com o se les encuen ­

tra en la ornam entación mas fina de sus tejidos i objetos de al­farería.

L a doble línea de zig-zag provendría de la disposición curiosa

que dan las cabezas triangulares de dos pescados acostados so ­

bre una superficie plana i dispuestos de tal manera, que, en el án-

(3) A. Bássler.— Altperuanische Kunst.— Berlín pl. 1-2 fojs. 1,2, 3, 4, etc.

— 9 —

guio vacio que dejan las cabezas, se coloque otra en sentido opuesto.

Para reforzar todavía el conocim iento de la ornam entación pe

ruana, séam e perm itido recordar a Jiménez de la E sp ada (4).

«En los yun cas i pueblos vecinos del interior, dice este autor,

cu ya civilización precedió a la de los incas, el elem ento funda­

mental de su ornato es el cuadrado, cuadra o escaque, y a se ori-

jine del cruzam iento en ángulo recto de dos series de paralelas,

y a del corte de un prism a de base cuadrada. Con él, no solam en­

te com ponían las líneas i trazos jenerales del adorno de sus

ropas, vasos i edificios i los injeniosos i peregrinos detalles de

cenefas, orlas i frisos, si que tam bién modificaron las elegantes

curvas i rectas de otros ornam entos al parecer exóticos, trasfor-

m ando las diagonales de cuadrados i rom bos i los meandros, en

escalerillas, i las ondas i hélices en enroscadas hojas de sierra;

rasgos de estilo característicos de los toltecas i yucatecos, con

cuyas jentes a mi juicio , tuvieron contacto i relaciones, cuando

ménos, los yun cas costeños (contando desde los pasaos, tum be­

emos, tallanes i m uchicas hasta los chinchas) i sus afines los

caxam arqueños, huam achucus, huailas, y au y o s i collahuas. Por­

que es pasm osa, no la sem ejanza, la identidad de los grandes

frisos de X ochicalco, M itla, U xm al i Chichen Itza, con los de

H uam achuco i H uailas i los estucados del palacio del Chim u i

con las cenefas pintadas o grabadas de los huaqueros de Truji-

11o, L am b ayeq u e i otros pueblos de los Llanos».

I por lo que hace a la cruz, la agrupación de cinco escaques

produce la cruz griega i, agregándole otro, la latina.

N o serian los peruanos, según este autor, los inventores de las

figuras de ornam entación de Stuebel i Bássler.

M as todavía, provendrían, según las nuevas ideas, de la Baja

California, M éjico i C entro-Am érica i habrían llegado a la costa

de lea, N asca, etc., por mar.

(4) Jiménez de la Espada.— E l hombre blanco i la cruz en el Perii. Con­grès International des Américanistes.— T. I., pàj. 526, Bruxelles, 1879.

Pero sea de esto lo que fuere, el hecho práctico es que, ha­

biendo llegado la cultura peruana al norte de Chile por el com er­

cio o ia conquista de los Incas, de aquí la tom aron los araucanos

del sur, que jam ás se som etieron a su gobierno, i por su p erviven ­

cia se conserva m ucho de ella todavía en los tejidos i adornos de

nuestros actuales m apuches, com o lo vam os a dem ostrar.

En la esposicion que sigue haré la relación de algunos objetos

de alfarería chilena de mi propiedad particular, que tom o com o

tipos.D aré a conocer asim ism o los vasos llam ados aryhalos, o con

mas razón, ápodos, por O utes, pertenecientes al M useo N a cio ­

nal, i terminaré analizando algunos tipos de supervivencia de v a ­

sos de greda del pueblo chileno i de tejidos i adornos de los a c­

tuales indios araucanos.

II

VASOS ARYBALOS O ÁPODOS (5) •

H ai una clase de vasos que han tom ado en el últim o tiem po

una.im portancia capital para reconocer los lím ites de la dom ina­

ción peruana.

— IO —

(5) E l arybalo es un tipo de vaso griego de tamaño pequeño, cuerpo es­férico, cuello corto, boca chica con bordes invertidos. Fué usado para guar­dar ungüentos.

Según la definición mas corriente aplicada a los arybalos del Perú, ten­drían estos los caracteres siguientes: cuello alargado en forma de tubo, in­vertido en su desembocadura, en donde llevan dos anillos u orejas si métricas; hombros estrechos, vientre poco dilatado, dos asas gruesas, verticales, situa­das en la parte inferior del vientre; llevan siempre en la base del cuello, en el lado con mas adornos, un apéndice en alto relieve que representa una cabeza de^leon americano o puma estilizado; su fondo es casi siempre cóni­co; su tamaño varia desde 10, 20 i 35 centímetros, hasta un metro de alto.

Outes los llama ápodos por tener el fondo cónico.El modelo de estos vasos seria orijinario del Cuzco, lo que demostraría

su oríjen incásico.

— II —

M e refiero a los arybalos, llam ados así por Longférier, H am y,

L ejeal, U hle i E . Bom an, i ápodos por Outes- (6).

Han sido mui com unes en el Perú, pues no hai obra que se

ocupe de las antigüedades de este pais que no traiga una lámi­

na de estos vasos. N adaillac (y) figura uno, R ivero i T schudi (8)

otro, Ch. W iener (9) uno del Cuzco i otro de H uam achuco, i

mi am igo señor Ch. A . P o p ep o seia varios en una coleccion hecha

por él en el Perú i que despues obsequió al Sm ithsonian Institu-

tion de W ashington, etc., etc.

E l único vaso chileno de esta clase que se conocía, lo da M e­

dina en su atlas de Los Aboríjcnes con el núm. 2 11 , agregando

que «es mui fino í proviene de Freirina» (10).

En mi deseo de dejar establecido que Chile ha sido también

influenciado por la civilización peruana, reproduzco aquí los seis

que posee el M useo N acional de Santiago. Se verá de esta ma­

nera cuán estenso fué el reino de los incas en S u d A m é rica , si se

piensa que estos vasos se encuentran en el Ecuador, Perú, Bo-

livia, N oroeste A rjen tino i Chile.

A cep tan d o la conocida definición que de ellos tenemos, paso

a describir los seis ejem plares del M useo Nacional.

Núm . 1.— 433 del M useo N acional.— Proviene de Freirina.

V a so de color rojo con adornos negros. E l cuello presenta an­

chas fajas negras separadas unas de otras por líneas angostas

amarillas.

Su cara anterior está dividida en tres cam pos verticales que

se dirijen desde el cuello hasta la base, siguiendo el ensancha­

m iento del vientre, separados por cinco fajas negras, bastante

anchas, con bordes claros.

(6) F. Outes.— Alfarería del Noroeste Arjentino. Buenos Aires, 1907, páj. 24.

(7) Marquis de Nadaillac.— L ’ A m é r iq u e p r e h is to r iq u e , París M D C C C L X X X III, páj. 429.

(8) M. E. de Rivero i doctor J. O. de Tschudi.— Antigüedades Peruanas. Viena, 1851. Atlas, lam. X X X V .

(9) Ch. Wiener.— Pérou et Bolivie. Paris,.i88o, pájs. 157-37°-(10) M edina— Aboríjenes de Chile, Santiago, 1882. Atlas, fig. 211.

------ 12 —

E l cam po m ediano está subdividido a su vez, p or una de es­

tas fajas, en dos espacios com puestos de dobles líneas cruzadas

oblicuam ente a m o­

do de aspa, form an­

do dibujos de igu al

porte, con séries de

nueve líneas horizon­

tales, con los que al­

ternan de arriba a

abajo. E stas figuras

no se corresponden

con las del esp acio

del la d o o p u e s t o ,

pues a un cam po de

l ín e a s cruzadas co ­

rresponde o t r o d e

paralelas.

L o s cam pos late­

rales presentan en el

m edio una línea ve r­

tical doble con ram i­ficaciones dirijidas oblicuam ente hacia los lados i arriba, que terminan en un punto o maza

cerca de una línea color sepia

paralela a las líneas gruesas que

limitan estos cam pos.

E ste dibujo r e p r e s e n t a una

hoja de planta.

T o d o s estos cam pos i fajas

están separados del fondo por

otra faja negra, igual a las que

limitan los cam pos, lo mismo que

la parte superior respecto del cuello, pero aquí esta faj delgada.

N.° 1—i del tamaño natural.

N.° 1 A.— tamaño natural.

a es m as

E l prom ontorio que representa la cabeza de puma, cubre el com ienzo de la faja del medio.

Presenta, adem as, este vaso, en la parte posterior cercana al

cuello, una línea negra, separada de otras tres del mismo color

por tres grupos equidistantes de cinco líneas onduladas verti­cales.

Núm. 2. 432 del M. N .— N o indica su procedencia, pero

pertenece a la coleccion de antigüedades chilenas.D e color a m a r i ­

llento, con el fondo

o base m as oscuro.

E l cuello presenta un

anillo color sepia en

su labio, i otro del

mismo color en su

base de inserción.

Hai cinco cam pos

en su cara anterior.

E l del m e d io e s t á

f o r m a d o p o r u n a

faja roja mui ancha

con un losanje com ­

p l e t o , cuadriculado

con líneas negras, i

dos in c o m p le t o s :

uno, cerca del cuello

que abarca la cabeza de pum a en su ángulo superior, i otro que

limita el fondo, ám bos tam bién cuadriculados con líneas negras.

A cada lado de esta faja central corre, desde su inserción con

ella en el cuello, una línea negra diverjente, que queda a un de­

do de distancia de la faja del m edio al llegar al fondo.

L o s cam pos laterales presentan en su cuarto superior una fi­

gura triangular cuadriculada con líneas negras, e inm ediatam en­

te, por delante de las asas, una figura rectangular con líneas

negras cuadriculadas.

— 13 —

Núm . 3 . - 4 3 4 del M. N .— Parecido al anterior, recojido en

C aldera en 1885.D e color amarillo, con la base pintada de rojo. Su cuello co n ­

tiene cuatro anillos ne­

gros separados por es­

pacios mui anchos. E l

anillo s u p e r i o r e n v i a

hácia arriba dos líneas

diverjentes, que son co r­

tadas, antes de lleg ar al

labio, tam bién t e ñ i d o

de negro, por otra tras­

versal para form ar un

trapecio, E l vientre p re­

senta c in c o c a m p o s ,

uno central con cuatro

losanjes i m e d io c u a ­

driculados con l ín e a s

n e g r a s , correspondien ­

do el m edio a la inser­

ción del anillo del cuello. E l segundo contiene la tetilla que re­

presenta la cabeza del puma i una som bra rojiza.

E ste cam po está lim itado en sus dos lados estem os p o r una

línea negra gruesa.

L o s dos cam pos adyacentes son sim étricos i no presentan

ornam entación.

L o s cam pos estem os presentan, m as o ménos, la m ism a orna­

mentación del vaso núm. 2, con la diferencia solam ente de que

la línea negra que los limita por el lado interno, es p aralela a la

faja del medio.

Núm. 4.— 428 del M. N .— D el norte de Chile, su co lor fun­

dam ental es amarillo, esceptuando el cono de su base, que es

ocre.

L a parte superior del cuello no existe. E l resto presenta ani­

llos anchos form ados por una série de líneas negras oblicuas

— 15 —

mui finas que dejan en su intersección tres a cuatro séries pa­

ralelas de pequeños losanjes. E stos anillos están separados unos

de otros por líneas delgadas am arillentas.

L a cara anterior está dividida en tres cam pos. E l del medio se limita hacia afuera

por una línea d e lga ­

da negra. E stá sub-

dividido á su vez por

tres fajas verticales

anchas, de colorocre,

que se estienden des­

de el cuello hasta la

base, i lim itan con

los laterales c u a t r o

espacios con o r n a ­

m entación de líneas

negras. L o s dos del

medio presentan una

série de líneas dobles

c r u z a d a s oblicua­

mente, en form a de

aspa, con pequeños dibujos que alternan con otros de igual

porte, de líneas paralelas horizontales variables en número, je-

neralm ente seis o siete, pero casi siem pre siete.

E stas figuras alternan en los espacios, de manera que, a una

de líneas cruzadas, corresponde otra de líneas paralelas.

L a s otras dos fajas esternas de este m ism o cam po están for­

m adas p or grupos de seis líneas paralelas, que descienden del

cuello a la base form ando una especie de zig-zag.

L o s cam pos esteriores están lim itados por líneas negras del­

gadas.

Presentan en su parte m edia una faja delgada, vertical, for­

mada de figuras rom boidales mui alargadas, en la inserción de

cu yo s vértices de unión, lo mismo que en los ángulos laterales,

se desprenden dos líneas paralelas dirijidas oblicuam ente hácia

— 16 —

N.° 4 A .— \ del tamaño natural.

arriba i que terminan en un punto negro al acercarse a los li­

m ites form ados por la línea negra esterna.

E ntre los cam pos estem os i las asas corre verticalm ente des­

de el cuello hasta la base, otra

faja delgada de líneas paralelas

en form a de zig-zag.

E l boton o apéndice que re­

p r e s e n t a la cabeza d e pum a,

está situado com o siem pre en la

parte anterior del vaso, p o r d e­

b a jo d e l cuello, cubriendo el

com ienzo de la faja central ocre

del cam po del medio.

Por debajo del cuello, en su parte posterior, presenta este

vaso un dibujo horizontal form ado de una línea negra seguida

de una faja de dos centím e­

tros de ancho con puntos

color sepia, lim itada por

abajo por dos líneas hori­

zontales, delgadas, negras.

L o s cam pos estem os re­

presentan en este vaso las

m ism as hojas de plantas

del núm. i.

N úm . 5.— 429 del M. N .

— V a so p r o v e n i e n t e de

Freirina. F u é encontrado

en una tum ba indíjena por

el señor R afael Garrido.

E stá pintado de rojo i

carece de ornamentación.

Su forma se ajusta mas o menos a los de su especie, no faltando

ni el m am elón o apéndice que representa la cábeza del pum a.

N úm . 6.— 430 del M. N .— O bsequio del señor E chen ique.

N.° 5— \ del tamaño natural.

— i 7 —

Proviene de Caldera i es de fabricación mas tosca que los ante­riores.

E l cuerpo i el fondo son de color ladrillo.

En lo que resta del cuello se ven anchas fajas negras separa­

das por líneas de color am arillento.

L a cara anterior está divida en tres campos por cuatro fajas

verticales color ocre i bordes delgados de líneas negras. Estas

fajas están separadas del

cuello por una línea tras-

versal negra, a la que sigue i

inmediatamente mas arriba | ¿

otra rojiza, mas ancha; i

por abajo, del fondo, por

línea del mismo grue-

so de las fajas, color rojo.

El campo central contic-

ne en su superior

rectángulo color la d r illo , i* 1

limitado por abajo por una

d e lg a d a línea trasversal S * . ' J

negra, rectángulo que con- " ' ijffiíg g W - '' ' v

tiene a su vez otro mas |««.-

queño, negro, sobre el cualj . N.° 6— )t del tamaño natural.

se destaca una eminencia

amarilla.

En los 4/5 inferiores se encuentra una línea roja en zig-zagque

termina hácia abajo en una rejion que está borrada. Esta línea

se hace mas manifiesta por estar acompañada en sus dos lados

por un espacio libre del color del fondo del vaso, que semeja lí­

neas paralelas, pero que no son mas que la parte libre dejada

por los triángulos de coloracion mas oscura que ocupan los es­

pacios formados por el zig-zag i que contienen una o dos gre­

cas de gancho.

Los campos laterales presentan una serie de figuras parale­

2

— 18 —

las, en forma de serrucho, teñidas de a pares, de n egro i rojo

oscuro alternativam ente, desde el cuello hasta la base.

O utes dice que «los vasos ápodos son indudablem ente de orí-

jen peruano i evidencian una vez m as la influencia d ecisiva de

la cultura incásica sobre el Substractum étnico local de las pro-

yincias arjentinas de noroeste».

O tro tanto podem os decir respecto del norte de Chile, en don ­

de ejercieron dom inio los incas.

L a existencia de estos vasos en el pais, es, pues, un argum en ­

to en favor de la influencia peruana sobre la cerám ica i cultura

chilenas.

III

VASOS ANTIGUOS DEL NORTE DE CHILE

Paso a estudiar ahora una série de vasos en que resaltan los

adornos de oríjen peruano i talvez calchaquí, principalm ente la

greca de gan cho, la e sca ­

lera, la cruz, el trinacrio, el

cu atro sagrado, los y u ro s,

etc.

N úm . 7 .— V a so cilindri­

co, bajo, cubierto p o r una

superficie a b oved ad a que

contiene una cab eza de pá-

ja r o ; m ango trasversal i

go llete a n gosto en su inser­

ción con el cuerpo, i ancho

n .° i — \ dei tamaño natumi. en su parte superior libre, a

m odo de em budo.

Proviene de la plaza de Copiapó, de donde fué estraido al re­

— 19 —

m over la tierra para co locar los fundam entos de una fuente. Me

fué obsequiado por la señorita Beatriz Garin.

L a pintura es una especie de esm alte blanco, grueso, sobre el

cual se ha hecho la ornam entación de colores.

L a figura ornitom orfa lleva el pico dentado. ¿Será ésta una su­

perviven cia de los Odontornithes que hoi se encuentran fósiles en

el oeste de N orte-Am érica?

L a ornam entación negra de los ojos con sus colgajos triangu­

lares color sepia, com o cejas o lágrim as, recuerdan las líneas on­

duladas de la cerám ica calchaquí.

L a característica de e ste vaso es, sin em bargo, la faja central

dividida en rectángulos que llevan en su centro figuras rom boi­

dales, cruzadas de líneas negras, que forman a su vez un tablero

de pequeños rom bos. Cada uno de los cuatro espacios triangu­

lares restantes del rectángulo, pintados alternativam ente de rojo

i negro, presentan un círculo blanco con un punto en el medio.

E sta faja se interrum pe al llegar a los límites del pecho del ave,

en donde los rectángulos correspondientes están cortados en su

m itad por dos triángulos negros de base superior mui agudos

que tom an todo el diám etro vertical de la faja. F iguran las dos

alas del ave i llevan en la parte superior un círculo blanco con

un punto negro en el centro. E l espacio com prendido entre e s­

tos triángulos está ocupado p or un nuevo triángulo cuadriculado

con líneas negras que forman pequeños rombos. Su base da al

piso del vaso i su vértice al límite superior de la franja i se con:

tinua con una línea negra que sigue el cuello hasta la base del

pico. E n tre este triángulo i los anteriores queda un espacio trian­

gu lar blanco.

L a faja está lim itada en su parte superior e inferior por una

línea negra alternada con una roja i seguida de una franja for­

m ada por dos líneas negras que contienen un cuadriculo de líneas

oblicuas, cruzadas de tal m anera que dejan entre sus líneas una

série de rom bos i dos filas de figuras triangulares a los lados.

E l gollete, ancho en su desem bocadura, presenta en esta par­

te una ornam entación teñida de negro i com puesta de tres fajas

— 20 —

del mismo color, que se interrum pen cerca del m ango. E stán se­

paradas por dos líneas blancas. L a faja del m edio m as ancha,

presenta una serie de dieciseis ángulos pintados de blanco, en­

cajados uno dentro del otro, con el vértice dirijido a la izquierda

i la abertura a la derecha.

L o s espacios angulares, uno, seis, once i dieciseis, están teñi­

dos de rojo; los cuatro ángulos com prendidos entre estos nú­

m eros, no presentan nada de particular o solo el co lor n egro-del

fondo, (i i)

E n resúmen, encontram os aquí una serie de em blem as re lacio­

nados con el objeto a que estaba destinado este vaso, o sea p ara

el servicio del agua. Creo que los rom bos de la faja ancha pudi^- •

ran representar tocos o sea los signos de T o ca p o V ira co ch a , uno

de los tres dioses del agua, i los círculos con punto, a los Imai-

m anas V iracocha, o sea el poder jen erad or de la vida. L a s líneas

que cuelgan de los párpados, tan com unes en la alfarería calcha-

quí, significarían el agua o la lluvia abundante, i los puntos ro ­

jo s del gollete pueden mui bien tener relación con las ideas qui­

chuas, en que el número cuatro era sagrado.

T en em os, por consi­

guiente, que el vaso de

C o p i a p ó , si no es de

im portación p e r u a n a ,

ha sido hecho p o r lo s

araucanos de esa ciudad

im buidos en las id eas

m íticas del Perú.

Núm . 8.— V a so an­

tropom orfo d e g r e d a

cocida, proveniente de

una ancuviña exh um ada

en G uallillinque, depar­tam ento de O valle. T ien e la form a de un o voide aplastado en

( n ) As! como es sagrado el número tres para los ejipcios, los neo-plato- nianos i los cristianos i el número diecinueve para los badistas de Persia,

— 21 —

el sentido de su diám etro vertical, considerándolo acostado. Mi­

d e 24 centím etros de largo, 18 de ancho en su parte posterior i

18 de alto. E stá cubierto de una capa de barniz rojo i blanco

sem ejante al esmalte.

Presenta en la parte mas angosta una cabeza humana, que se

com unica con el gollete por m edio de una asa, el cual tiene 10

centím etros de diám etro i 4 de alto.

D e la cabeza continúa directam ente hacia abajo el pecho, for­

m ando una especie de trapecio blanco encerrado e.l una faja

oscura com o marco.

L a parte superior de la cabeza presenta una ornam entación

de pirám ides en escaleras alternas

rojas i negras en fondo blanco, ad­

heridas las superiores al m arco ne­

gro del trapecio descrito, i las infe­

riores a una línea que representa las

cejas, la cual se estiende por toda

la frente. En la parte correspondien­

te a las orejas se encuentra un ras­

g o negro pendiente que se deriva

de la línea de las cejas. .

L o s ojos están representados por

una línea trasversal negra, de la que m .» 8 a .—i del tamaño natural,

caen tres líneas verticales, negras

tam bién.

L a nariz es saliente, con una línea negra en el dorso que se

pierde en las cejas. L a boca es una figura rom boidal con ocho

dientes arriba i otros tantos abajo. D e las com isuras labiales i

---------- •

así también fué sagrado el número cuatro para los antiguos peruanos. Ellos hablaban de cuatro partes del mundo, de cuatro rejiones del Perú, de cua­tro cuarteles en todas las ciudades, de cuatro calles en cruz, de cuatro vientos, de cuatro castas (incas, curacas, nobles, pueblo), de cuatro pueblos (antis, cuntís, chinchas, collas), de cuatro fiestas en el año, i de una de cua­tro dias en cada luna nueva!— André Lefévre. La Religión, Paris 1893, páj. 81.

*

— 22 —

labio inferior caen, a cada lado, tres líneas negras onduladas. E l

mentón es mui manifiesto. D el cuello cuelga un pectoral n egro

con T T invertidas. Su ángulo inferior term ina en una franja ho­

rizontal com puesta de figuras en escaleras, rojas i blancas, que

contienen a su vez otras mas pequeñas, negras, con greca de

gancho. E sta franja term ina a los lados en bisel, i de su prolon ­

gación cuelgan dos hilos negros.

A un dedo, por detrás de esta figura, se desarrolla una franja

blanca de seis i m edio centím etros de ancho, que rodea todo el

vaso, cubriendo su superficie mas volum inosa. E stá tam bién ence­

rrada en un m arco de líneas negras gruesas. E sta franja está cru ­

zada en toda su estension por dos líneas en zig-zag doble, denta­

das, que dividen el cam po en tres secciones, siendo la del m edio

m as ancha que las otras dos. E stos zig-zag se corresponden en

sus ángulos mas próxim os i están unidos entre sí p or una línea

vertical que lleva una rayita horizontal cerca de cada una de sus

inserciones. L o s espacios form ados entre ellos corresponden a

exágon os i los de los lados a pentágonos.

L o s prim eros contienen una figura en escalera, dispuesta de

tal manera que forma una pirám ide de cuatro lados, una esp e­

cie de cruz, i las segundas, la mitad de estas figuras, o sea m e­

dia pirámide con dos escaleras. Cada ¿ de pirám ide lleva en su

interior otra mas pequeña en escalerilla, pintada de sepia.

E l gollete presenta tres dibujos en cam po blanco contenidos

en un m arco negro cuadrado.

L o s de los lados son iguales i consisten en una e sp ecie de

franja de líneas negras alternas que se quiebran oblicuam ente,

para hacer el efecto de una cinta p legad a en partes igu ales i

que se hubiera abierto o estirado lijeram ente.

E l cam po posterior, mas estenso, presenta, adem as del m ar­

co negro, otro de líneas delgadas, rojo, seguido de otro m as in­

terno, negro, que carece de lado superior. Presenta en su p arte

central una especie de apéndice con tres círculos paralelos, ro ­

jo s i negros, de los cuales el de la punta presenta unas r a y a s

q u e forman un canastillo. D e la base de este apéndice irradian

— 23 —

cuatro escalas, que van a dar a los ángulos del cuadro. Por

encim a de él sale una raya negra ensanchada en su punto de

nacim iento, se adelgaza en la m itad de su cam ino i se ensancha

de nuevo al llegar a la línea superior, donde se inserta. A los

lados de esta línea se encuentran dos círculos con un punto en

el medio.

L o dem as del cam po está sem brado de puntos negros (;gotas

de agua?).

E l resto del vaso, es decir la parte superior de la cabeza de la

figura humana, asa, piso superior, asiento i espacio dejado por

la gran franja i el trapecio, están pintados de.rojo.

S e ve, pues, que la fabricación de este vaso corresponde a

una cultura y a mui desarrollada.

A d em as de la figura antropom orfa, encontram os en él orna­

m entos en escalerillas de oríjen peruano, pero tam bién líneas

onduladas de los labios i lágrim as (?) en los ojos, que nos indi­

can un oríjen diaguita. E ste vaso seria una prueba de que la cul­

tura araucana ha sido influenciada tam bién por la del N oroeste

A rjentino.

A d vertim o s de paso, que en el M useo N acional se encuentran

varios ejem plares de este vaso parecidos al nuestro.

Núm . 9.— V a so de greda ordinaria,

con dos golletes unidos p or un m an­

go . F ué encontrado este verano en

Santiago, en unas obras de fabricacioii

de ladrillos en el lugar llam ado «Las

Barrancas». E stab a enterrado a tres

m etros de profundidad ju n to con otros

objetos pertenecientes a un antiguo

cem enterio indíjena. Su forma, que es N 0 9 del tamaño natural,

mui conocida, revela su oríjen neta­

m ente peruano, lo m ism o que el siguiente.

Núm . 10.— F u é encontrado hace años por mi am igo el D r.

P. M artin en un antiguo cem enterio de indíjenas en un lugar del

valle de Q uillota llam ado R auten, jun to con otros o b jetos queaquí describo.

Núm . 11 .— O lla de R a u ­

ten, con ornam entación de

colores rojo i gris. E l cu e ­

llo presenta los á n g u l o s

abiertos hacia la derecha,

de co lor rojo i gris a lter­

nativam ente. L a s dos fran­

ja s que cubren la m it a d

superior de su vientre, de­

nuncian las p irám ides ro-

N.o 10 . - ' » del tamaño natural. ja s i grises con sus grecasde gan chos entrelazados i

sus hipotenusas libres de escaleras.N úm .¿i2.— T aza proveniente del departam ento de V ic u ñ a J

que me fué o b s e q u i a d a

por el señor barón H. von

YVelczeck.

M ide 17 centím etros de

diám etro por 10 de alto.

E s c i l i n d r i c a , con su

base o fondo aboved ado

i teñido de rojo.

Presenta una ornam en­

tación policrom a, de fon­

do blanco, con pirám ides i

grecas negras i líneas de n .° i i . - í del tamaño natural.

colores a l t e r n o s , rojos i

negros.

E sta ornam entación es m anifiestam ente peruana.

L a s líneas oblicuas que miran a las pirám ides, presentan la

forma de serrucho, i las pirám ides en escaleras dejan en la es­

quina de su ángulo recto un espacio blanco, en donde se v a a

perder un apéndice o línea que nace de la m ism a pirám ide i se

— 24 —

— 25 —

N.° 12.— \ tamaño natural.

envuelve en ángulos rectos para formar el conocido meandro

p e r u a n o en fo r m a de

gancho.

Núm . 13.— Herm osa

olla de Rauten, cubierta

de un m agnífico barniz

am arillento, color ante,

i ornam entación de co ­

lores negro i ocre. Pre­

senta figuras rectangu­

lares, verticales, que se

estienden desde el cu e­

llo hasta la base, separadas unas de otras por tres líneas verti­

cales, de las cuales las esternas son negras i la del m edio roja.

E stas figuras están subdividi-

das a su vez en dos partes

iguales por otras tres líneas

horizontales de la misma dis­

posición i coloracion que las

anteriores i que, sin cortarlas,

se insertan en los puntos en

que encuentran a la prim era

de las verticales. Contienen

cada uno de estos cuadros

dos escalerillas color negro i

ocre que se miran por sus

ángulos salientes i entrantes.

E n la inserción del cuello con el cuerpo se encuentran de nue­

vo las tres líneas paralelas, de las cuales la del m edio es roja i

las otras dos negras. E l cuello mismo presenta una serie de cin­

co líneas paralelas en zig-zag, en que alternan las negras con las

rojas.

N úm . 14 A i B .— Plato estraido de una ancuviña de Paine, en

el departam ento de M aipo. E s de greda mui fina, bien cocida i

N.° 13.—i del tamaño natual.

--- 26 —

de superficie lisa. E sta pintado de rojo i su ornam entación es

negra.Su cara esterna presenta tres escaleras peruanas mui estiliza­

das. N o form an p irá­

m ides sino tres séries

de tres escaques cada

una, d ispuestas o b li­

cuam ente i unidas en

sus bases tanjencia-

les por líneas d e lg a ­

das. D o s líneas p ara ­

lelas' siguen los co n ­

t o r n o s de sus p e l­

daños.

E sta escalera se estiende oblicuam ente desde el borde del p la­

to hasta un círculo negro de la base.

L a superficie interna

B p r e s e n t a [una cruz

griega q u e la o c u p a

toda entera. E stá for­

m ada por una doble lí­

nea. R ecorre los brazos

trasversales en toda su

estension i sin interrum ­

pirse, una línea en z ig­

zag, dentado, con su bor­

de libre, que contiene

en sus ángulos entran­

tes, triángulos negros.

C ada uno de los otros

dos brazos llevan tres

grupos de dibujos form ados de tres líneas, de las que, la que

m ira al eje de la cruz, es dentada.

E n los espacios lim itados p or la cruz hai cuatro trián gulos

¿

N.° 14 B.—i del tamaño natural.

N.° 14 A.— del tamaño natural.

isósceles adheridos al borde del plato. L levan pestañas en sus

dos lados libres.

Núm . 15 A i B.— Plato proveniente de R auten. D e greda fina

bien cocida. Su color fundam ental es rojo por fuera i gris por

dentro. Presenta en su

superficie interna A , dos

fajas de pirám ides para­

lelas con escaleras i gre­

cas de gancho entrela­

z a d a s , de color rojo i

negro alternativam ente.

E l borde superior está

pintado de negro. E l lí­

mite inferior está form a­

do por dos líneas, una

roja i negra la otra.

L a superficie esterna B, presenta una pequeña circunferencia

en el fondo, en el cual se insertan tres triángulos equidistantes

que dejan dos ángulos libres en el espacio.

D el ángulo dere­

cho libre de cada uno

de ellos, sale una lí­

nea que recorre obli­

cuam ente un t e r c io

de circunferencia en

esta m ism a dirección

i va a term inar en un

triángulo negro, mas

pequeño, en el borde

de la vasija. D e la

m is m a circunferen­

cia, a la izquierda de

los triángulos, nacen

dos líneas paralelas

que se quiebran a la altura del ángulo izquierdo de este mismo

— 27 —

I„'- ■

j c g g

• -1

m K

,

N.° 15 A.—i del tamaño natural.

triángulo, corren paralelas a la prim era línea i van a term inar

tam bién en el borde en un lijero ensancham iento triangular.

Núm . 16.— P ljto o taza proveniente de la isla de M aipo. Sus

d i b u j o s son iguales a los del

núm. 14, con la d iferencia que

presentan sqlo dos rectán gulos,

siendo mas pequeño el de la peri­

feria.

Com o se ve, p uede d e c i r s e

n .» i».—i del tam tóo natural. que estos tres platos son un p ro ­

ducto lejítim o de la alfarería ch i­

lena, pero influenciados en sus rasgos fundam entales de orna­

m entación por la escuela peruana. E s mui interesante o bservar

en ellos la estilización de las escaleras i la existen cia de la cruz.

Las escaleras recuerdan por su disposición la figura del trina-

crio i debo decir que este nuevo ador?io es m ui común en los obje­

tos indíjenas pintados de esta manera en el centro del pciis.Num . 17.— Plato proveniente de V icu ñ a , p rovin cia de C o ­

quim bo. Por dentro está

cubierto de una e s p e c i e

de esm alte blanco con cua­

tro figuras triangulares in­

sertas por un lado a los

bordes i cuadriculadas por

líneas negras cruzadas obli­

cuam ente. D e cada uno de

los ángulos de estas figuras

cuelgan dos líneas negras

cortas.

E ste adorno se parece al del plato núm. 18, que representa

un ave marina. E s este un ejem plo de lo que dejam os dicho, de

que «una de las características m as dignas de tom arse en cuen ­

ta en la creación de los tejidos i pinturas peruanas, consistió en

el esfuerzo que gastaron los artistas en trasform ar las figuras hu­

--- 28 ;---

N.° 17.— i del tamaño natural.

— 29 —

m anas i anim ales en elem entos puram ente jeom étricos, sin com ­

prom eter la organizaciou prim itiva del m odelo».

Por fuera m uestra una franja ancha en la m itad superior, limi­

tada por dos líneas negras. E sta franja.£stá recorrida por una lí­

nea de zig-zag, delgada, que deja en sus ángulos espacios trian­

gulares cuadriculados por líneas negras finas.

E l fondo es rojo.

Siendo este plato tan sencillo en su ornam entación, deja ver,

sin em bargo, en sus líneas de zig-zag i los triángulos cuadricula­

dos, la idea peruana de su concepción.

Núm . 1 8.— E ste yuro doble con asa, hace poco que fué encon­

trado en las calles de

S a n t i a g o , al rem over

los escom bros para la

ejecución del alcantari­

llado de la ciudad, que

acaba de terminarse.

L a s dos fajas grises

situadas por debajo de

su cuello form adas por -

triángulos alternos se- o ig— ¿¡el tamaño natural,

parados por una raya

pequeña, revelan una ornam entación no mui común, que tiene

un sello especial.

Por lo dem as, la form a del vaso es enteram ente peruana.

Núm . 19.— Plato del de­

partam ento de V icuña.

Q uienquiera que h a y a

observado la m etamorfosis

del pájaro en plato en el

atlas y a citado de Bássler,

verá inm ediatam ente que

el nuestro trae a la mente

los ejem plos de este antor,

con el agregado todavia de que éste representa cuatro aves

30 -

marinas pintadas en su interior en la form a de cuatro triángulos

cuadriculados blancos, que

tienen la cabeza del a ve en

el ángulo libre.

L o s apéndices laterales

del p lato son el cuello i la

cabeza del ave estilizados

i que sirven de agarradero.

Núm . 20.— P lato de R au-

ten. Presenta una f r a n j a

blanca de triángulos desordenados con líneas n egras paralelas,

d ibujada en fondo negro.

E l asiento de la vasija es abo­

vedada i teñido de rojo. S e p a­

rece a la taza que describim os

con el número 12, tam bién de

Rauten.

Núm s. 21 i 22.— C antaritos de

Paine, departam ento de M aipo,

Sacad os de una a n c u v i ñ a del

fundo del señor Pacheco.

Presentan de particular que n .° 2 1 - 1 del tamaño natural,

son de form a sencilla, de orna­

m entación suigeneris, que me atrevería a calificar de chilena, lla­

m ando la atención la inserción

característica oblicua del a s a .

Solo notaré que las franjas que

■adornan sus cuellos presentan

losanjes, figuras mui sencillas,

que la sim ple casualidad ha p ro ­

ducido en esta ornam entación.

N.° 22.—>i del tamaño natural.Con escepcion de estos d o s

— 31 —

últim os cantaritos, que, lo repito, es lo mas orijinal que he en­

con trad o en la cerám ica prehistórica de los araucanos, podría

m ultiplicar m ucho mas los ejem plos de esta sección de mi estu­

dio, para llegar siem pre a las mismas conclusiones, esto es, de

que todos nuestros vasos antiguos están cubiertos de adornos

de oríjen peruano.

IV

SUPERVIVENCIAS

Son num erosos los ejem plos de supervivencia que encontra­

mos en la tierra de los m apuches i aun en el mismo pueblo chi­

leno.

Q uiero contentarm e con recordar los mas sobresalientes i que

mas llam an la atención dél observador.

Núm . 23.— V a so com pra­

do a unas indias de la costa

de Curicó.

L o s usan com o floreros.

Son rojos i de m asa bien

cocida, pero de fabricación

ordinaria. N o tienen adornos.

E sta clase de vasos, de orí-

jen antiquísim o, si no son ver­

daderam ente de oríjen perua­

no, se fabrican, al ménos, por

tradición desde ántes de la

conquista, en las costas del centro del pais, i aun alcanzan hasta

V a ld ivia . Será necesario buscarle su conjénere en el Perú.

Núm . 24.— Jarro en form a de pez, con un gato de gollete.

Serv ia hasta hace p oco para escanciar vino en un a taberna

del puerto de Constitución, donde lo com pré.

E s mui parecido al que traen R ivero i T schudi en su

N.° 28— \ del tamaño natural.

atlas (12). L a diferencia capital consiste en que el de estos au to ­

res tiene un mono, animal am ericano, m ientras que el gato d o ­m éstico fué traido a este

Continente desd e E u ro p a

por los conquistadores.

Bássler (13), en su atlas

citado, trae otra figura de

pescado con un bote i dos

hom bres en un huaco en ­

contrado en P ascasm ayo ,

Perú.

Se ve pues que, a p esar

de los siglos que han p a ­

sado, to d avía se encu en ­

tran en el p ueblo chilenon .» 24 —V del tamaño natural. artefactos que conservan

el carácter derivado de la

tradición peruana.Núm . 25.— A d o rn o s de plata, mui usados p or las m ujeres

m apuchesde la A raucanía.

L o s llevan colgados d e l

cuello.

E l de la figura a repre­

s e n t a u n a c r u z griega,

algo estilizada, con la estre-

m idad de los brazos en for­

m a de hoja de trébol. Cuel­

gan de ella varias cruceci-

tas pequeñas, tam bién de

estilo griego.

E l de la figura l'?, tiene

la form a de una cruz de

M alta i lleva también otras crucecitas de estilo griego.

(12) M. E. de Rivero i T. Q. de Tschudi.— Antigüedades peruanas. Viena, Atlas, lám. X III.— 1851.

(13) A. Bássler.— Altperuanische Kunst, Berlín, Part. 1, Blatt 24, fig.'27o.

— 32 —

N.° 25— \ del tamaño natural.

— 33 —

E l uso de la cruz es mui antiguo en A m érica. L a usaban los

m ejicanos, peruanos i calchaquíes.

Q u iro ga (14) cierra su m agnífico estudio sobre «La Cruz en

A m érica» con estas palabras: «La lluvia es el fundam ento de su

relijion (se refiere a la de los calchaquíes) i la cruz su símbolo.»

L lam a la atención, pues, ver que un sím bolo tan antiguo i que

viene de tan lejos, haya pasado a la A raucan ía para conservar­

se hasta hoi sin que ninguno de los indíjenas actuales com pren­

da su significado.

O tro tanto pasa con el tupo, adorno también mui estimado

en la A raucan ía, i que lo dibujan en sus obras Baessler i Am -

brosetti, (15).

Interrogadas las indias por el oríjen i significado de este ador­

no, tam poco saben de donde se' deriva.

L a cruz i el tupo son el ejem plo mas herm oso de superviven­

cia que conserva Chile de los paises prehistóricos del norte.

D e los ponchos o mantas araucatias actualm ente en uso, lla­

m a d o s p o r e l l o s núcur

macuñ, presento aquí cua­

tro ejem plares adquiridos

por mí en T em u co. S o n d e

lana, m agníficam ente teji­

dos i teñidos de c o lo r e s

con y erb as indíjenas.

Núm . 26.— Presenta un

dibujo de cruces i escale­

ras exactam en te igual al

del estuco del palacio de

C h an -C h an , c a p i t a l d e lr N.° 20

Chim u, en Trujillo. (16)

(14) Adán Quiroga.— La Cruz en América, Buenos Aires MCM I, páj. 254»(15) J. B. Am brosetti— E l bronce en la rejion calchaquí, Buenos Aires.

1904, páj. 217.(16) Thomas H. Hutchinson— Two years in Perú, London, 1873, 2 vols.,

páj. 135, del t. II.

Núm. 27.— Form ado por líneas de escalera o escaques d is­

puestos en z ig -z a g .

Núm . 28. — R e p r o ­

ducción del núm. 26 en

líneas sencillas i con las

cruces m as alargadas.

N ú m . 2 9 .— E s un

ejem plo clásico i fresco

de la cru zd e C h a n -C h a n

i la cruz g rieg a corrien ­

te que vem os en los

a d o r n o s de p lata ac-

tuales.

— 34 —

Tenem os, pues, que estos cuatro ponchos nos m uestran una

vez mas la in f lu e n c ia

profunda ejercida en si­

g lo s anteriores por el

pueblo peruano sobre

nuestros araucanos.

Estos ejem plos prue­

ban, adem ás, que si es

cierto que se necesita

m ucha perseverancia i

m u c h o t ie m p o para

introducir cosas nuevas

en un pais, sean éstas

costum bres, doctrinas o

a r t e f a c t o s , se vq que,

apesar d eq u e pasan los

años i los hom bres, subsisten en los pueblos; m as aun, n i la es-

tincion de una rasa las hacen desap arecer com pletam ente.

— 35 —

H ai en A ra u co un adorno mui usado por los m apuches i que

consiste en una faja larga de m as o ménos tres dedos de ancho

i uno i m edio m etro de

largo, tejida de lana con

los mas variados ador­

nos.

Sirve esta faja para

asegurarse el cham anto

i la llam an trarihue.Presento los dibujos

de esta pieza.

Núm . 30.— Contiene

un trozo de t r a r i h u e

con dos dibujos antro­

pom orfos, el uno segui­

do del otro. E l de arriba,

en la lámina, m uestra una cabeza estilizada en la que se ven

los cabellos, las orejas i la cara representada por dos aberturas,

el cuerpo en forma de dos ángulos

agudos insertos en la base de la cabe­

za i abiertos hacia abajo. E l superior,

despues de recorrer cierta estension

hacia abajo, se dobla de repente en

ángulo de mas 90 grados hacia afuera,

recorre así un pequeño espacio, vuel­

ve a doblarse hacia arriba formando

un ángulo recto, i termina por una

figura en forma de mano con tres dedos.

L o s dos lados de este ángulo serian

los brazos. E l otro ángulo incluido en

éste, sigue hacia abajo, se dobla tam­

bién hacia afuera i desciende de nuevo

para ir a formar la misma figura de arriba; los piés con tres

dedos.

E l cuerpo de este ser estraño quedaría así form ado por estos

dos ángulos, que contienen todavía un triángulo sólido en su

abertura.E l dibujo de abajo es igual al anterior, con la d iferencia so ­

lam ente de que los p ies term inan en una línea horizontal

corta.

E s de notar que del ángulo de la ingle de la pierna izqu ierda

de la figura superior, sale una

línea oblicua que ,va a dar a la

parte m edia i superior de la ca ­

beza de la figura inferior.

L a diferencia de los piés i e sta

línea, indican, quizás, en el sim ­

bolism o indíjena, que tenem os

que hacer aquí con una p areja

m atrim onial (?).

Para dem ostrar el oríjen perua­

no de estos dibujos, he ten ido

la suerte de poderlos com p arar

con la figura núm. 31 sacad a

de la faja de una bolsa p a r a

guardar coca, estraida'de una antigua tum ba peruana de Sam a,

que se encuentra en el M useo N acional. Sin entrar a analizar lo s

porm enores de estas dos interesantes

figurillas, se ve a la sim ple vista, la si­

militud de las araucanas de hqi con las

antiquísimas del Perú. M as todavía,

en la figura de abajo se representa el

em barazo (?).

L a figura 32, de otro trarihue, es ca­

racterística i el ejem plo m as convin­

cente de las tésis que ven go soste­

niendo, i con la cual con cluyo este tra­

bajo.

Se ven aquí las grecas de gancho

a un lado, en cam pos blancos i rojos, i n .» 82,

— 36 —

— 37 —

las figuras en escalerillas en el otro, en cam pos alternos también

de rojo i blanco.

Frente a los ángulos de la escalerilla hai una línea en forma

d e serrucho o si se quiere de escaques.

Y a hem os visto que en las escalerillas que forman los trina-

crios de los platos de Paine i de la isla de M aipo, esta línea en

form a de sierra está representada por otras simples.

D e lo espuesto llegam os a la conclusion de que la civilización

prehispánica de Chile, se deriva del Perú i los actuales arauca­

nos conservan todavía por supervivencia, lós restos de aquella

antigua civ iliza d o r.

m im

17°. Congreso de I05 americanistas celebrado en Buenos Pires,

República flrjentina, desde el 16 hasta el 24 de mayo de 1910

Dr. AURELIANO OYARZUN

Los Petroglifos del Llaim a (1)

Son vários los autores que han estudiado las piedras tra b aja ­

das por los aboríjenes de Chile.

S i bien es cierto que sus publicaciones andan dispersas en

varios libros i revistas, podem os resum irlas en las siguientes:

M edina (2), que trata de las piedras de Chile en jeneral.

Philippi (3) i Cañas (4), de las piedras horadadas.

Cañas (5), de las piedras de tacitas.A nuestro com patriota A . Plagem ann (6) debem os una intere­

sante m onografía sobre los «Pintados de Chile», en la cual, sin

tom ar en cuenta las otras clases de piedras, aborda, con m ulti­

tud de datos, el problem a de las p ictografías i p etroglifos ch ile­

nos únicamente.

(1) E l departamento de Llaima está situado entre los grados 38 i 39 de Lat. S. Su capital es Lautaro. Forma parte de la provincia de Cautin.

La palabra Llaima o Yaima significa zanja o acequia.(2) J. T. Medina.— Los aboríjenes de Chile. Santiago, 1882.(3) R. A. Philippi.— Sobre las piedras horadadas de Chile. Anales de la

Universidad de Chile. Santiago, 1884, páj. 470.(4) A. Cañas P.— Estudio arqueolójico sobre las piedras horadadas, San

tiago, 1904.(5) A. Cañas P.— El culto de la piedra en Chile. 1904.(6) A. Plagemann.— Amerikanisten Kongress, Stuttgart, 1906.

Barros G rez (7), algunos años ántes que Plagem ann, habia

hecho una publicación de los petroglifos del valle del rio Ca-

chapoal.

E l Dr. F . F o n ck i H u g o K u n z (8), otra sobre la edad de piedra

en el centro de Chile.

I por último, G uevara (9) resume todo lo que se refiere a las

piedras de Chile en su libro «Historia de la Civilización de la

A raucania.»

Según Plagem ann (10) talves nunca han existido verdaderas pictografias araucanas.

E sta esterilidad de la A raucania en pictografias, dice M edi-'

na (11), no tiene nada de estraño si se considera que, a la llega­

da de los españoles, era este un pueblo pobre, habitado por

hom bres que vivian en plena edad de piedra, en el grado mas

prim itivo de cultura, al parecer con mui pocas ideas de relijion,

sin fantasía, sin sentido artístico.

Barros A ra n a (12) agrega: «el suelo chileno fue ocupado hasta

la época de la conquista incásica del siglo X V por bárbaros

que no habian salido de los prim eros grados de la edad de

p ied ra.»

Involuntariam ente se pregunta uno cóm o es posible que la

civilización incásica sólo en 75 años, haya podido influenciar de

tal m anera la poblacion bárbara de Chile para que, en ese corto

espacio de tiem po, se hayan podido ejecutar todas las pictogra­

fias i petroglifos que hoi encontram os en el pais.

T ien e razón Plagem ann (13) cuando a su prim era tésis agrega

(7) Actes de la Société Scientifique du Chili. Santiago, 1893.(8) F. Fonck i Hugo Kunz.— Ein Beitrag zur Kenntniss der Steinzeit in

mittleren Chile. Verhandlungen des Deutschen Wissenschaftlichen Verei­nes. Santiago, II. B, 5 i 6, 1893.

(9) T . Guevara.— Historia de la civilización de la Araucania. Santiago, 1898-1902. Tom. I, páj. 86 i sig.

(10) V. 6, páj. 58.(11) V. 6, páj. 9.(12) D. Barros Arana. Historia Jeneral de Chile. Santiago, 1884. Tom. I,

páj. 27.(13) V. 6, pájs. 78-79.

— 39 —

— 40 —

esta otra: «por éstas i las dem ás con sideracion es esp uestas se

deduce probablem ente que el llam ado influjo peruano, p roducto

de una cultura m as avanzada, que, dirijiéndose h acia el sur,

habia llegado hasta el norte de Chile cuando sobrevin o la C o n ­

quista, no se verificó en tiem po de las relaciones íntim as de los

nor-arjentinos i nor-chilenos con los quichuas, pues, habien do

sido de tan corta duración el dom inio de los incas, no se co m '

prende que su cultura dejara tan hondas huellas en el pais. C o n

el fundam ento de nuestros estudios páleo i p ictográfico s creem os

que debem os considerar este influjo com o m as antigu o, p ro v e ­

nientes de los colla-aim aráes.»

E fectivam ente, todas las p ictografías i p etroglifos estu d ia d o s

representan m otivos peruanos: el sol, las escaleras, las líneas en

z ig -za g , la cruz, etc., etc.

L a misma piedra de M alloa, la m as austral de todas las co n o ­

cidas hasta hoi, representa un sol. I, al contrario, los p etro g lifo s

de Cauquénes no serian la obra de los antecesores de nuestros

araucanos. «Tocaria a los arqueólogos ca lchaquíes descifrar sus

enigm as.» (14)

L a influencia de la civilización peruana en Chile, lo m ism o

que en la A rjentina, habria llegado hasta los grad os 3 3 -3 4 . S ir­

ve de testim onio para esta afirm ación la p ictografía de San L u is,

descrita por A m eghin o.

Pero todavía agrega Plagem ann, «por lo d icho se v e que el

sur de Chile no fué jam ás ocupado por un supuesto p ueblo c i­

vilizado ni prim itivo que, siguiendo un natural instinto artístico,

creara pictografías.» (15)

Espuestos estos antecedentes, paso a ocuparm e de la d escrip ­

ción de las piedras que, por una feliz casualidad, d escubrí este

(14) V. 6, páj. 57.(15) V. 6, pájs. 85-86.

— 41 —

verano en la provincia de Cautín, departam ento del L laim a, si­

tuado entre los grados 38-39 L . S.

V isitan do el fundo llam ado Q uinchol, su dueño, el señor L . A .

R ivera, tuvo la bondad de conducirm e a un pintoresco lugar de

su propiedad, donde me hizo conocer las piedras de mi refe­rencia.

E n un herm oso valle situado en la márjen derecha del Cau­

tín se encuentra un lugar llam ado Licapen, que tom a su nom­

bre de un estero que desem boca en aquel rio. Este valle conti­

nua al oeste paralelo al Cautín, pero, no bien presenta en

algunas partes un ancho que se puede apreciar en dos o tres

kilóm etros, cuando el mismo rio i sus barrancas lo interrumpen

al lado izquierdo, i al lado derecho lo cortan las faldas de una

m ontaña que va a term inar casi de repente en la altura por una

planicie cubierta de bosques, que no me fue posible esplorar.

E s a m edia falda de esta planicie, com o a 200 metros de altura

sobre el valle, en donde encontram os dos piedras o bloques de

lava volcánica, situados a pocos metros de distancia uno del otro.

Miran a las cordilleras nevadas del este, al volcan T olhuaca i

a los inmensos bosques azules que, desde la distancia infinita,

vienen tom ando un color verde i se resuelven en árboles inmen­

sos cuando se acercan al que tiene la fortuna de observar tan

grandioso panoram a.

N o sin razón elijió el hom bre prim itivo tan pintoresco lugar

para fijar su residencia en él, com o lo atestiguan innum erables

che?iques o cem enterios antiguos que se encuentran en estos para­

jes i de donde sacam os el esqueleto de una india con sus cha-

quiras de ám bar i loza, el freno de su caballo i sus aderezos de

plata con un tahual, pieza que no usan los araucanos desde a l­

gunos años atrás.

U na de las piedras, (Lám inas 1 i 2), está hundida en la term i­

nación de un foso trabajado por las aguas del invierno, el cual

m ide cinco m etros de largo, dos de profundidad i dos de an­

cho. E n el estrem o de este foso, que da a la parte mas alta de

la falda de la m ontaña, form a esta piedra una especie de pared.

B ajando a él i exam inándola de cerca, se ve que está form ada

de lava vo lcán ica mui dura i de grano mui grueso. Su altura es

de tres m etros, m as o m énos. L a cara que m ira al foso es lisa i

presenta en la parte inferior una figura elíptica, vertical, en for­

m a de herradura cerrada con la base hacia arriba. M ide en su

eje m ayor 1 5 centím etros i en el m enor 6. D e un foco al otro

presenta una línea recta.

E sta figura está grabada en la superficie de la p iedra h asta

un centím etro o m as de profundidad.

E l ancho del rasgo del grabad o corresp ond e al de la profun- •

didad.O bservándola con cuidado se ve que representa los con tor­

nos estem os de los órganos jen itales de la m ujer, del pudendum

muliebre, según la denom inación de H is (16).

L a otra piedra, de form a rom boidal, está situada a la m ism a

altura de la anterior i es de su m ism o tam año.

D escansa sobre el suelo raso, pero está aco stad a de tal m an e­

ra que presenta dos caras, una a la derecha, vertical, i la otra, a

la izquierda, oblicua, que mira hácia arriba.

L a cara de la derecha (Lám inas 3 i 4) presenta, en la p arte

inferior principalm ente, una série de figuras grabadas, p arecidas

a la descrita en la piedra anterior, pero enteram ente elíp ticas i

que representan con mas plasticidad los contornos de la entrada

d el órgano fem enino de la jeneracion. Son todas vertica les i e s ­

tán situadas unas al lado de las otras, en tan ta cantidad que

p uede decirse que esta pared está totalm ente cu bierta de gra ­

bados tan estraordinarios. L o s ejes de estas figuras o e lip ses

varían de 15 a 30 centím etros los m as grandes, i de 10 a 15

centím etros los mas^pequeños. H ai una, sin em bargo, que sobre­

sale por su tam año. E s el doble m as gran de que las m ayores.

T o d a esta cara grabada tiene m as de un m etro cuadrado de

superficie.

L a cara de la izquierda (Lám ina 5), que es tam bién, com o lo

— 42 —

(16) W. His.— Die anatomische Nomenclatur. Leipzig, 1895, páj. 64.

— 43 —

dijim os, superior, deja ver grabados mui im portantes. Sobresale

entre ellos el de una figura circular que presenta los contornos

de una cara i parte de la cabeza de una figura humana (¿el sol de los aimaráesf).— (17).

E l diám etro de esta .figura es de 25 centím etros. A l lado dere­

cho de ella hai algunas otras iguales a la de la cara derecha de

la piedra.

H e dicho que estas figuras representan el pudendum muliebre.D eclaro que ántes de dar esta opinion he estudiado con d e­

tenim iento el significado o esplicacion que habia de dar a estos

signos.

En balde he querido atribuirlos al sol de los incas, a los imai-

manas de V iraco ch a, de que tanto nos hablan los autores arjen-

tinos en sus últim as publicaciones, etc., etc. D e todas las vistas

(17) Al poner en prensa este trabajo, recibo de Bolivia, enviado por mi amigo el señor A. Posnansky, el Boletin de la Oficina de Estadística A racio- nal (Números 58, 59 i 60, La Paz, 1910, con los discursos de los miembros del X V II Congreso de los americanistas que de Buenos Aires se traslada­ron a Bolivia, el Perú i Méjico, i leo con placer el discurso de Max Uhle sobre «Laposicion histórica de los aimaráes en el antiguo Perú»; en él en­cuentro, en lapáj. 353, las observaciones siguientes»:

«De la antigua grandeza de la raza aimará cuentan en Bolivia las ruinas . de Tiahuanaco, en cierto sentido las mas interesantes, las mas curiosas, las mas majestuosas de América. Aunque varias veces se ha dicho que pare­cen obras de los Incas, esta idea no debe subsistir ya ni un momento mas. Datan de un período de cuando ni se hablaba de los Incas, o de los qué- chuas. La grandeza de estos monumentos corresponde a la grandeza de la raza en épocas preincaicas que hemos probado. No solo existen las minas en territorio jenuino aimará, sino los relieves de la portada grande repre­sentan también un mito solar, que se contaba todavia entre los indios del lugar en el tiempo de la conquista, sin que se pensase mas en su represen­tación en las figuras de la portada. Este mito cuenta que el sol ántes de le­vantarse estaba escondido en el fondo del lago Titicaca. I en la portada te­nemos la representación de un sol escondido en la barriga de un pescado. Otra figura nos lo enseña debajo de un número de cabezas de pescados. E l mito orijinal ha sido evidentemente mas completo que la forma que de él nos cuenta Cieza. La última (o primera) figura de la série, nos enseña dos cóndores criando encima de la figura del sol. Evidentemente el relieve quie­re espresar aquí, que al fin el sol salió de un huevo procreado por cón­dores».

— 44 —

de petroglifos que tengo a la mano, solo encuentro que la de la

oficina de Santa F é a .Q u illag u a (18) tiene una figura que p u e­

de com pararse con las de las piedras del L la im a. R ep resen ta

una elipse con una raya mas escavad a en el centro, que se es­

tiende de un foco al otro del eje m ayor.

A um en taba mi duda la circunstancia de que, p o r lo que c o ­

nozco de la literatura am ericanista, ésta es la prim era vez que

se presenta a la consideración de estos C o n greso s un problem a

de la naturaleza del que me ocupo.

Mis dudas se desvanecen, sin em bargo, cuando con sidero las

prácticas que a este respecto han observado otros pueblos p ri­

m itivos o de mui antigua o rudim entaria civilización.

D esde luego, en el mismo Perú, m ucho antes de los incas, se

adoraba a Catequil, dios del trueno i del rayo, que era represen­

tado, entre otros atributos, con un falo al hom bro i los órgan os

sexuales femeninos al lado de las piernas. E s sabido, p o r lo d e­

más, que los atributos fálicos abundan en las representaciones

m íticas de todos los pueblos de A m érica, sea que se trate de

figuras tnasculin'as o femeninas.

E n m edio de la plaza cuadrada del tem plo del C u zco existia

una colum na fálica.

T o d o s los autores nos hablan del culto que los p ueblos prim i­

tivos rendían a las partes pudendas, grabadas intencionalm ente

en las rocas o representadas casualm ente por una estria. L efé-

vre (19) refiere las prácticas groseras que estos pueblos rendían

a rocas naturales que tenían algún parecido con estas figuras

que por su forma consideraban m asculinas o fem eninas. A g r e g a

aún (20) que los peruanos creían que las piedras no solo tenian

vida sino tam bién que eran de sexo s diferentes i m antenían re­

laciones de familia.

L o s naturales de las islas de A m b ó n i U liase graban en los

árboles figuras groseras que indican los órganos jen itales feme-

(18) V. 6, Tab. III.(19) André Lefévre.— La religión, páj. 75, Paris, 1892.(20) V. 19, páj. 79.

— 45 —

ninos con el objeto de que carguen m as los árboles i para asus­

tar a los ladrones, porque es convenido entre ellos que estas

figuras representan las partes vergonzosas de la m adre del que

^as toca. (21)

E n la isla de Pascua se conserva todavía la costum bre de que

el recien casado se tatúa una vu lva de dos pulgadas de largo in­

m ediatam ente debajo de la larinje para indicar que está ca ­

sado.

H. Sto lpe (22) agrega que el joven soltero de estas islas que

tiene la suerte de sorprender a una pareja matrimonial en el

acto de la cópula, corre inm ediatam ente a su vivienda para ha­

cerse tatuar una vulva!

Por su parte R . A . P h ilipp i (23) nos da a conocer varias pie­

dras de esta isla con servadas en el M useo N acional de Santia­

go, con figuras hum anas que llevan signos femeninos. Una de

ellas los trae en la cara, el pecho i el vientre, otra en la frente;

i M ake-m ake, dios de la fecundidad, representado por úna figu­

ra ántropo-ornitom orfa doble, tiene una al costado de su sagra­

do cuerpo.

H eródoto (172, 11; 106, 102) (24), cuenta que vió en la Judea

colum nas erijidas por Sesóstris en las que habia inscrito este rei

ejipcio el nom bre de los pueblos vencidos, i m as abajo los ór­

ganos jen eradores de la m ujer para significar que habian sido

cobardes.

L o s m usulm anes reverencian en el tem plo de la K a ab a la p ie­

dra Hadschar que tiene ciertas estrias en que los devotos ven

m arcas o señales del sexo femenino i las besan i frotan con un

celo que el m onoteísm o ha sido incapaz de debilitar.

T o d o s los grandes dioses del A s ia A n terior i de la G recia

(21) PIoss i Bartels.— Das Weib, T. I, päj. 190. Leipzig, 1905.(22) H. Stolpe.— Ueber Taetowierung der Oster-lnsulaner, päj. 10, fig.

11, 13, 15. Friedländer u. Sohn, Berlin.(23) R. A. Philippi.— La isla de Pascua, etc. Anales de la Universidad de

Chile, 1873, päj. 365.(24) V. 21, T. I, päj 191.

— 46 —

han com enzado por ser m eteoritos, piedras cón icas o pilastras

groseras en que los artistas hieráticos han grab a d o i escu lpid o

los atributos sexuales. (25)

«La fuerza creadora de la naturaleza, d ice Philippi, (26) que

se m uestra con tanta evidencia en el acto m isterioso de la jen e-

racion, ha parecido a casi todos los p ueblos una co sa divina,

que han venerado o adorado de una m anera m as o m énos esp i­

ritual o mas o m énos grosera i sexual, i es cosa m ui rara que

esta idea haya sido pura al principio i dejenerado con el tiem ­

po en el Indostan, com o en Persia, G recia i R om a».

E n el Indostan se llam ó Lingam i representó el órgan o s e ­

x ual m asculino en unión con el fem enino, en la form a de un c i­

lindro de piedra o de m adera con una esp ecie de h oyo.

E l Phallus representa todo el órgan o m asculino, solo o a d ­

herido a un dios.

En la misma India era adorado el órgano fem enino p o r los

sectarios de V ishnú. L o llam aban Yuni o D shani i lo llevaban

en la frente. (27)

N o cabe duda alguna que al proceder así la hum anidad p ri­

m itiva no lo hacia con un fin deshonesto, inm oral o vicioso .

■ N uestros aboríjenes no conocían su desnudez ni el pudor.

N o existia en su Clan el hogar, i la m ujer pertenecía a la com u-

(25) V. 19, pái. 149.(26) V. 23, páj. 419.

(27) Podríamos ilustrar con muchos otros datos este vastísimo tema; pero, á pesar de no creerlo necesario por lo fácil que es hoi día imponerse de esta clase de literatura en la Anthropophyteia de Krauss, Viena V II,2 Neuestiftgasse 12, queremos mencionar la magnífica obra del benemérito escritor francés Jacobo Antonio Dulaure.

Esta obra, que cuenta mas de un siglo de existencia, ha sido revisada en el año que acaba de pasar por los señores Friedrich S. Krauss i Karl Reis- kel, siendo fruto de este laborioso trabajo el hermoso volumen titulado- D ie Zeugung in Glaubcn, S ittenund Braeuchen der Voelker (La concepción en las creencias, costumbres i usos de los pueblos). Leipzig, 1909.

Su abundante lectura i las hermosas láminas que lo adornan, imponen inmediatamente al lector de todo lo que se refiere a los cultos fálicos de la antigüedad i la Edad Media de la Europa.

— 47 —

nidad o al mas fuerte. Se la consideraba com o un ser útil para

el trabajo i el placer. N o se daba tam poco im portancia a la su­

cesión.

E l culto de los órganos jenitales femeninos de la antigua

A ra u co en las piedras, era precisam ente la misma litolatria que

han practicado los salvajes de todos los paises en las formas mas

variadas, cuando pasaban todavía por el grado mas ínfimo de

la cultura relijiosa.

Representaban con este culto el de la m adre tierra, el tote­

mismo con la vu lva por T ótem ,— práctica que estaba en rela­

ción con las ideas absurdas de su im ajinacion infantil.

Com o com plem ento de estas consideraciones citarem os toda­

vía una vez mas a Philippi (28), quien dice que autores de m éri­

to piensan que las piedras horadadas de Chile no eran otra co ­

sa que una especie de ídolos que representaban las partes pu­

dendas de la mujer, adoradas p or los indíjenas del pais.

N o dejaria dé ser interesante saber que al culto antiguo de

las grandes piedras grabadas hubiera sucedido el de las piedras

horadadas.

Pero dejando a un lado estas consideraciones que no obed e­

cen mas que a una especulación filosófica que p or el momento

no nos interesa, vo lvam os a considerar la im portancia étnica de

estos petroglifos.

V em os, desde luego, que existían petroglifos en la A raucania,

mui léjos del dom inio de los incas. Cuando se ha sostenido, pues,

que todas las piedras grabadas o pintadas de Chile se deben a

los incas, que solo llegaron al C achapoal o al M aulé, i encontra"

mos ahora dos tan herm osos ejem plares en tierras que jam ás

pisaron ni los m itim áes de los incas, debem os pensar que tai-

vez todos los petroglifos i pictografías conocidos i atribuidos a

(28) V. 3, páj 470.

— 48 —

estos conquistadores, pertenecen a la m ism a catego ría de las del

L laim a.

Por esta razón me atrevo a pensar que, si no todas, la m a yo r

parte de los petroglifos i de las p ictografías chilenas entran al

dom inio de una civilización m ucho m as antigu a que la de los

incas, digam os a la de los collas-aim aráes, o m as an tigu a to d a ­

vía, a la de los caribes o caucas de Colom bia.

Por consiguiente, aunque se descubran m otivos in cásicos en

la ornam entación de los petroglifos del norte de Chile, esto

no quiere decir que sea la civilización del C u zco la única autora

de estos petroglifos. Siendo, p or otra parte, mui p o sib le que

m uchos de; los ornam entos peruanos sean cop ias de otros p ro ­

venientes de paises situados m as al norte, queda de n u evo su b ­

sistente, hasta reunir otras pruebas, la idea de que estos m onu­

m entos litolátricos son de una antigüedad m ui rem ota i tra b a ­

jad os probablem ente, com o dejo dicho, por una raza de aborí-

jen es m as antigua que la araucana.

Q ued a rechazada, p or lo tanto, la tésis de Plagem ann, que

dice que jam as fue ocupado', el sur de Chile p o r un supuesto

p ueblo civilizado, que, siguiendo un instinto artístico natural, creó pictografías.

Lám

ina

Lám

ina

La Lanceta (le QuilpuéEstudio de Antropolojía prehistórica chilena ofrecido para el Centenario

E l campo etnográfico de Quilpué

ANTECEDENTES

Q uilpué, antigua estación del ferrocarril, en la que termina el

cam ino real que viene del distrito de M argam arga ,i donde pasa

un cam ino a L im ache, ántes caserio de pocas casas, fué fundado

en 1885 m as o ménos, com o poblacion i mas tarde ciudad por

el ilustrado i laborioso vecino don Enrique de Veer.L a etim olojía del nom bre Quilpué envuelve una cuestión de

cierto interés.

Según don Francisco Sola?io Astaburuaga (1) fué llam ado ori-

jinalm ente Queripue o Queipué, que quiere decir lugar de ja s ­pes. A dem as, apunta un riachuelo del nom bre Q uilpué lim itado

al norte de Putaendo. Parece que la versión Q ueipué im plica una

relación con la palabra Queupü, el nom bre mas común de la lan­

ceta para sangrar.

D on Benjamín Vicuña Mackenna, el fecundo escritor de inol­

vidable memoria, precisa de firme esta etimolojía. D ice (2) «Quil­

pué es una aldea de m ontaña que debe, sino su oríjen, su nom-

b>-e a la afición que los indíjenas tenian por la m edicina. Cuenta

G arcilaso de la V e g a , que los indios del Perú i los de Chile com o

sus discípulos, practicaban solo dos clases de remedios para sus

dolencias; en las internas purgantes ............. i para las esternas

las sangrías. Se valían de unos guijarros agudos, a manera de

(1) Diccionario Jeográfico de Chile, 1.a edición 1867.(2) De Valparaíso a Santiago, 2.“ edición, p. 120, 1877.

4

— S o ­

las esquistas o astillas que produce el granito, cuan do se qu iebra

i com o los pedernales aguzados que usan los gu erreros en sus

flechas. A esos guijarros, verdaderas lancetas de la edad de p ie­

dra, daban los indios el nom bre de gueipues i aplicaban ese m is­

mo calificativo a los lugares peñascosos de donde los estraian.

D e aquí el que este nom bre sea tan frecuente en el país». Señ&la

un potrero cerca de San F elipe i un lugarejo en el valle de L a L i­

gu a de ese nom bre.

Según el diccionario de Fabres'. «Q ueupú es una piedra negra

com o pedernal con que se sangran, i Queupúhue, lu g ar donde

las hai, i una R educción».

L a term inación «pue» de la palabra en cuestión no cuadra

bien. Presum o que la derivación m as natural será la de tom arla

del vocablo Q ueupúhue de F abres, saltando p or la prim era uh

i pronunciándose Queupué, que se trasform a fácilm ente en Qicil-

pué, que tiene adem as la ven taja de indicar los lugares en que

se encuentran los pedernales para la lanceta, en con form idad

con la versión de V icu ñ a M ackenna. N o hai duda que la ciudad

debe su nom bre a la m entada lanceta.

E l nom bre queupú se encuentra frecuentem ente en el idiom a

araucano: una vez es epíteto en el nom bre de indios, por e jem ­

plo Cayuqueupu, un cacique, Curuqueupu (sangrador) según el

P . Havestadt, 1751 (3). A lolfin queupu, cacique, segú n Francisco

P . Moreno (4). F altaría saber si estos indios llevaban el nom bre

por ejercer la profesión. H avestadt a grega en paréntesis: «san­

grador», lo que indica talvez que este indio, que le m ostró el ca ­

mino, ejercía efectivam ente este oficio. V erem o s m as adelante

que la interpretación del nom bre Q uilpu é com o derivación del

térm ino queupú, lanceta, tiene una base positiva.

Q uilpué, situado a 20 kilóm etros de V a lp a ra íso i a la altura

de 108 metros sobre el nivel del mar, es la cab ecera de un pin­

toresco i estenso valle tributario de la cuen ca del rio M argam ar-

ga . Se estiende, entre el cordon central al este i un cord on ter-

(3) Murr, Nachrichten aus dem spanischen Amerika, p. 465.(4) Revista de la Sociedad Jeográfica Arjentina, t. V I, 1888, p. 245.

— 5i —

m inal de la cordillera de la Costa al oeste, desde Peña B lanca

hasta el Paso H ondo, que m arca la angostura que atraviesa el

estero ántes de caer al rio nom brado, con varias ram ificaciones,

angostas unas, mas anchas otras. E l valle forma una planicie

bastante ancha i regularm ente poblada. E l declive de las lomas

es suave; las vertientes suelen correr en el terreno aluvial de*

granito por quebradas de paredes casi verticales. E l estero prin­

cipal, que recibe todas las aguas, corre en línea casi recta al pié

del cordon de la Costa; no se seca en todo el año. Sus riberas

están adornadas de trecho en trecho, por grandes trozos de rocas

i piedras de granito, que es la form ación que domina el valle.

A l pié de estas rocas brotan jeneralm ente árboles robustos de

patagua, peum o, boldo, arrayán, espino, etc., lo que da a este

valle un aspecto pintoresco i agradable.

H abia ántes otro atractivo particular: todo paseante que re­

corría el cam ino que sigue de Q uilpué a V illa A lem ana i Peña

Blanca, notaba en la orilla izquierda del camino varios grupos

de piedras m arcadas por m orteros i tacitas, que alegraban la

vista i no dejaban de llam arla atención, pero no fueron exam ina­

das científicam ente, según parece.

D esgraciadam ente la m ayor parte de estos hermosos testim o­

nios de la existencia de una tribu pacífica e intelijente, han de­

saparecido. L a barreta vandálica de los canteros de piedras las

han destruido casi todas en los últimos años. Para ellos, que ávi­

dos de lucro cortaron piedras para las construcciones de las nue­

vas poblaciones vecinas, era indiferente si llevaban estas marcas

de venerable antigüedad o no.

Prescindiendo de eso, el aire puro i seco i las demas condi­

ciones favorables dan a Q uilpué m erecido crédito com o lugar

clim atérico. A d em as tiene fam a com o asiento de los lavaderos

tan célebres de oro, formando junto con los esteros de Marga-

m arga'i Reculem u, aquel fam oso distrito, de que los primeros

conquistadores sacaban tan abundante cantidad de oro. L os

restos de estos trabajos están actualm ente aun visibles en mu­

— 52 —

ch a s partes. U n estudio de los m étodos injeniosos que se em ­

pleaban en esta industria, seria un tem a de gran interés.

C onsidero com o un axiom a el hecho que toda la p arte del

p aís que está habitada actualm ente estaba tam bién p o b la d a a n ­

tiguam ente p or la raza indíjena: tanto la existen cia de la una

com o la de la otra estaba ligada a la presencia de agu a i de te

rreno m edianam ente fértil. D e esta m anera hem os de encon trar

los restos de esta poblacion antigua casi en todas las p artes que

ofrecen estas condiciones.

Com o hai pocos cam pos que han sido esplorados bajo el punto

de vista arqueolójico, se puede presum ir gu e aun quedan m uchos

disponibles para exam inar i que estos prom eten a los in vestiga­

dores futuros resultados favorables.

E n Q uilpué, donde no esperaba encontrar in dicios etn ográfi­

cos, di, sin em bargo, con ellos sin buscarlos i en una form a tan

notable, que me fascinaron hasta el punto de obligarm e a su es­

tudio detenido i a form ar un acoleccio n , bastante rica, de los o b ­

je to s hallados.

A so cián d o m e con mi digno am igo, el vice-cónsul Hugo K uns,

publicam os en 1893 l ° s resultados de mis estudios sobre tres

grup os de piedras con tacitas. E l señ or K u n z p ublicó dos ed icio ­

nes de este trabajo; i una tercera sa lió 'en la revista de la S o cie ­

dad Científica alem ana de Santiago. (5)

A traíd o s por la n ovedad i obedeciendo a mi invitación, vino

buen número de profesores i aficionados a la ciencia etnográfica

a ver las piedras con tacitas tan notables. R ecu erd o entre ellos

a los señores doctor Steffe?i, don Federico P hilip pi, d o cto r P'óhl-

niann, doctor Lens, don Francisco P. Moreno, señ or Swingle-

hurst, doctor Thiele, doctor C. Hiibyier, do cto r G. Berm údez,

don Enrique Sim, una reunión am istosa de m édicos de V alp a-

(5) F. Fonck und Hugo Kunz, Ein Beitrag zur Kenntnis der Steinzeit im rmttlern Chile, in Südamerikanische Rundschau, Hamburg, Heft 2 u. 3. con láminas. 1893. El mismo en edición aparte i en 12.°, H am burg con lá­minas. El mismo en «Verhandlungen des Deutsch, Wissenschaft!. Vereins zu Santiago», A. II, p. 272, c. lám.

— 53 —

raiso en 1898. T om aron parte en ella los doctores G. M iddleton,

Jorje Thiele, M anuel S. Ram írez, Daniel Carvallo, A rn ao i otros que no recuerdo.

L o s colegas, en vista del hecho, que les manifesté, de haber

encontrado una lanceta en el grupo II, adonde los habia llevado,

lo bautizaron «La casa del M édico». Espero que esta denom i­

nación mui oportuna sea conservada para conm em orar al primer

m édico del pais, de quien tenem os noticia, por este significativo

i, según verem os, perfecto instrumento.

EL FUNDO DEL RETIRO

U na parte de la actual ciudad de Q uilpué está situada sobre

el suelo que pertenecía, hasta hace pocos años^al fundo el R e ­

tiro, de propiedad del apreciable caballero don José Ramón Sán­chez. Su terreno es el cam po principal de mis estudios etnográ­

ficos.

E ste fundo situado al pié i en la falda del cordon de la cordi­

llera de la Costa es delicioso en cuanto a su situación i clima.

D el lecho del estero de Q uilpué se eleva gradualm ente a regular

altura; gran parte de su superficie es cubierta de bosque espeso

de robustos árboles, que ofrecen paseos lindísimos. En la orilla

del estero, junto a la línea del ferrocarril i a la planta de Q uil­

pué está situado el paseo de las Pataguas, un pintoresco parque

natural de pataguas i boldos, que ofrece una esceneria encanta­

dora i goza por eso de m ucha fama com o lugar de picnic. D os

de los puntos prehistóricos mas im portantes están en contacto

inm ediato con este paseo.

Bajan tres vertientes por el fundo; dos de ellas que corren por

quebradas, nacen i m ueren en el fundo. L a tercera, que es lar­

g a i abundante, entra al fundo desde léjos i desem boca, al sa­

lir de él, al estero principal. L a s piedras con tacitas están situa­

das a orillas de este o en la tercera i segunda quebrada.

E l señor Sánchez se m ostró mui com placiente con mis inves­

tigaciones etnográficas: me ofreció el grupo principal en propie-

/dad, arreglo que no se llevó a efecto por haberse puesto en ven ta

el fundo; en cam bio m e cedió la piedra que llam é «del Sacrifi­

cio». O btu ve tam bién otra piedra con tacitas i una porcion de

objetos etnográficos de piedra para mi coleccion.

EL GRUPO II

E ste herm oso grupo, el m as im portante de todos, está situa­

do a alguna distancia adentro del fundo, com o a 5 ° m inutos de

cam ino a pié. S e llega a él tom ando la alam eda h asta la viña,

torciendo a la derecha i siguiendo al lado de ella hasta la terce­

ra quebrada, atravesándola i faldeando la colina de gran ito su a ­

vem ente ondulada, hasta una lijera depresión entre ella i la se­

gunda colina, subiendo por ella i siguiendo desde lo alto en la (

misma dirección al este hasta divisar el Bellbto. E n este cam ino

se pasan de cerca dos asientos de piedras con tacitas de m enor

im portancia. E n la últim a parte hai varios gru p o s de p iedras i

peñascos poblados de árboles i arbustos que invitan al cam inan­

te a exam inarlos por si tengan tacitas, aunque de balde.

O tro cam ino conduce desde el establecim iento del a gu a p o ta ­

ble hasta enfrentar al cerco afuera del grupo, debien do fran­

quearlo. E stá situado allí en el lím ite del fundo.

E l belloto, que nos gu ia en el prim er cam ino, es un árbol mui

herm oso i fenom enal, porque es el único ejem plar que se encuen ­

tra en el Retiro; es mui alto i sum am ente frondoso, cubrien do su

copa un radio de terreno bastante estenso. S u s frutos del tam a­

ño de un huevo de palom a, llam an la atención; sirven de com ida

a los chanchos; contienen gran cantidad de «am ylum ». E x iste

la tradición que los indios antiguos los com ían desp ues de m oler

i prepararlos convenientem ente. H e v isto algun os arboles soli­

tarios com o este, cerca de los antiguos lavad ero s de oro de Mar-

gam arga. E s dudoso que hayan sido p lantados por aquellos m i­

neros a una época tan lejana. S e crian bien talvez en la vecin dad

del hom bre. Crecen abundantes en los cam pos fértiles de O coa.

Inm ediatam ente al belloto se halla el lejendario gru p o II de

— 54 —

£1 R

etiro

, Gr

upo

II de

las

Pied

ras

con

Tacit

as.

Pied

ras

A y

B.

55 —

piedras con tacitas, en el m edio de un bosquecillo, rodeado de

silencio, interrum pido solo por el zum bido de los moscardones,

al parecer intacto, ofreciendo un cuadro encantador por su si­

tuación pintoresca al pié de una roca partida, de cuya hendidura

se eleva un peum o robusto, i por el hermoso aspecto de sus

grandes piedras tendidas com o baldosas, labradas largamente

por la mano del hom bre con perfección admirable. E s probable

que tenem os aquí el m onum ento mas notable en el pais, que

nos haya quedado de la edad prim itiva de sus habitantes.

Con cierta razón el señor Alejandro Cañas Pinochet en su en­

tusiasm o a la vista de este grupo le llam a el Olimpo de Chile. Si bien no aceptam os propiam ente esta interpretación, tecono-

cem os de ántes, que la im presión que produce este grupo es mui

am ena i profunda a la vez, i que envuelve un problem a científi­

co de im portancia capital. N o podem os ménos de figurarnos a

sus antiguos m oradores, m oviéndose alrededor de estas piedras

seculares o quizás mileniarias al trabajar en sus faenas dom ésti­

cas, en el oficio de su profesión de labrar las piedras, acom pa­

ñándolos en la celebración de sus fiestas acostum bradas común­

m ente báquicas, o aun de cierta devocion a un ser divino de

carácter indefinido i finalmente tam bién en sus ceremonias fúne­

bres, que se hicieron efectivam ente en este lugar, según nos lo

enseñan los rastros positivos que nos dejaron.

E l grupo está com puesto de 5 piedras situadas al pié de la

roca partida, al lado de una pequeña quebrada con una corta-

vertiente con som bra i frescura. Se halla aparentem ente intacto.

V éa se la bonita figura del grupo.

L a s dos prim eras que llevan la letras A i B nos interesan es­

pecialm ente, porque fué al pié i al medio de entre ellas, que en-

contré los objetos m as im portantes.

E n cuanto a las dem as piedras i a la descripción i apreciación

de las m arcas sensacionales que las distinguen («piedras con ta­

citas»), debo dejarla para otro lugar. H e sacado moldes perfec­

tos de dos de ellas en su tam año natural, para facilitar su estu­

dio a prim era mano.

- 56 —

A , piedra situada a la derecha al pié del peñ asco partido, es

un p oco elevada i se inclina suavem ente a la izquierda con fren

te a piedra B .A p oco mas de un m etro de distancia se halla la p iedra 5 ,

que es indudablem ente la mas bonita e im portante, se puede

decir la jo y a del grupo i debe considerarse com o la m as p erfec­

ta que se conozca hasta ahora en el pais: es una piedra bien p la­

na, que sobresale algunos fcentímetros del suelo. V é a s e la vista

fotográfica de las piedras.

E l hallazgo inesperado de este grup o sensacional no dejó de

deslum brarm e, i creció mi asom bro, cuando invitado p o r mi hijo

Julio, com encé a escarbar la tierra liviana al lado de las piedras

del grupo i hallé luego fragm entos de ollas i p iedras labradas.

E l exám en prolijo i repetido del grupo m e dió a co n ocer va­

rios objetos interesantes. E l m as im portante fué una p iedrecita

hallada al pié de la piedra B . C erca de ella se halló una punta

de flecha mui bonita de obsidiana (Pohlmann).

A q u ella es una pequeña piedra, al p arecer insignificante, n e­

gra, delgada, de 15 p or 17 m ilím etros de ancho i largo, con filo

cortante en form a de arco en la punta i una incisión triangular

en el lado opuesto.

Me ha costado largas horas de estudio i reflexión para d esc i­

frar el carácter de esta p iedrecita singular. L a recortadura en la

parte inferior no dejaba duda que la p iedrecita poseía la estruc­

tura de una punta de flecha. E n cam bio su filo arqueado, sin

punta i adem as su tam año dim inuto com o tam bién su anchura

relativa, no adm itían su uso com o flecha. A l fin se m e ocurrió

que debia ser una lanceta para sangrar, opinion que se p uso en

duda, pero que ha quedado plenam ente com p robada, según

verem os mas ádelante.

E sta piedrecita form aba la parte principal de un aparato para

sangrar, que he reconstruido según la descrip ción del padre

Alonso de Ovallc (véase la fig. 3, que m uestra nuestra lanceta

en la posicion que lfe corresponde).

A l im ponem os de este feliz hallazgo, no podem os m énos de

— 57 —

acordarnos en prim er lugar, del ilustre autor don Betijamin Vicu­

ña Mackenna, quien, se puede decir, lo adivinó. Rindám osle, por

el momento nuestro hom enaje, ántes de entrar a analizar los

detalles de este curioso instrumento. A l concluir volverem os a

ocuparnos del papel que le tocó al escritor jenial al señalarlo.

L as figuras 2-a i 2-b, que representan la lanceta por las dos

caras, dan una idea de este delicado i fino instrumentito. E s de

cuarcita de grano mui fino (Profesor P'óhlma?ni)\ es negra, según

la conoció Pebres; hemos llam ado la atención a su analojía con

la punta de flecha; vim os que no se usaba suelta, sino que se

insertaba en un cañito o palito am arrándola firmemente, para

formar un pequeño aparato, que obedecía al mismo principio,

usado ántes en E uropa en los sajados de resorte, cu ya hoja no

penetraba, sino que cortaba solo por encim a el cutis i la vena,

sin lastimar la arteria situada luego debajo, cu ya lesión es un

accidente grave. N uestra lanceta corresponde mui bien a esta

indicación; siendo relativam ente ancha i teniendo su filo arquea­

do abría la vena por encim a i con corte ancho, de manera que

la sangre saldría abundante. L a finura de su form a casi elegante

i su tamaño apropiado la distingue de otros tipos.

T enem os datos de otras tres lancetas, en p a rtí de tipos

diferentes.

L a primera es a la que se refiere el señor Medina (6) i que ha

reproducido en la figura 57. S e encontró en una sepultura indí-

jena antigua de Curicó. E s a lgo tosca en com paración de la

nuestra.

O tra fue encontrada por el señor G. B. Calvert cerca del estero

L lollao, 4 kilóm etros al sur del puerto de San A ntonio, i repro­

ducida i descrita por el D r. Aureliano Oyarsun e n ' un notable

folleto (7). T ien e la ventaja de haberse hallado junta con el

m ango que la sostenía. T ien e la form a de corazon i es de tamaño

m ayor que la nuestra. Según su estructura habrá necesitado

(6) Aboríjenes de Chile 1882, páj. 254.(7) Los Kjoehkenmoeddinger o Cónchales de las costas de Melipilla i

Casablanca, 1910 páj. 8 fig. 1.

- 58 —

bastante cuidado por parte del o p erad or para no com p rom eter

la arteria. D e todos m odos es instrum ento notable e in structivo

por dem ostrar que la lanceta estaba insertada en la pun ta del

cabo i no del lado, conform e a mi reconstrucción.

L a tercera es figurada i anotada por el señor Tomas Gueva­ra (8). E sexactam en te del m ism o tipo que la nuestra i existe una

con gru en cia casi com pleta entre las dos de m odo que se tapan

m utuam ente según se reconocerá por la figura 4. L a única dife­

rencia que existe, es que tiene 2 agujeritos esp eciales p ara am a­

rrarla, que faltan en la nuestra, de m odo que esta es aun su p e­

rior a la de Q uilpué.

Sorprende que los dos ejem plares de la lanceta hallados a

distancia tan considerable sean tan perfectam ente igu ales. D á

que pensar realm ente, esta hom ojeneidad estraordinaria. E s

com o si este tipo h aya sido el reconocido oficialm ente com o el

lejítim o por la ciencia de la m edicina araucana, cu y o s represen­

tantes se hayan puesto de acuerdo para adoptar este tipo com o

el m ejor (?) ¿O vendrían estos ejem plares de algun a p arte central

com o objeto de fabricación por m ayor?

D e todos m odos, este hecho es sign ificativo, p orque com ­

prueba que habia un grad o regular de civilización i que los

habitantes llevaban una vid a pacífica, que perm itía el in tercam ­

bio de sus productos i artefactos com o tam bién de los m ateriales

(piedras especiales, etc.) para sus labores.

D e b o agregar aun otra consideración relativa á la com un ica­

ción de esta lanceta en 1898 por el señor Tomas Guevara, en

cuanto se refiere indirectam ente a mi publicación anterior, siendo

para mí de im portancia capital. Cuando p ubliqué en 1893 mi

en sayo en alem an (junto con el señor Hugo K u n s) sobre la edad

de piedra en la parte central del pais, en que califiqué la piedre-

cita hallada en el grup o citado, com o lanceta, hubo autores que

(8) La Civilización de la Araucanía, tomo I, 1898, páj. 100 fig. 9, 109. E autor no ha comunicado mas datos sobre este instrumentito tan perfecto, lo que sería de desear.

3

N.°

3.

Apa

rato

pa

ra

sang

rar,

rec

onst

ruid

o se

gún

Ova

lle

N.°

i. La

ncet

a de

Ara

uco

figur

ada

por

el se

ñor

T. G

uev

ara

N.°

5 a.

Lanc

eta

mod

erna

de

l se

fior

Gue

vara

; N.

° 5

b.

La

pied

ra

«que

upu»

— 59 —

pusieron en duda esta interpretación mia. Pues bien, la con­

gruencia perfecta de las dos piedrecitas, prueba de un modo

concluyente que la nuestra es lanceta tam bién, disipándose por

lo tanto, toda duda a este respecto (9).

Por último, me cabe aun referirme a otra lanceta de fabrica­

ción m oderna, que debo a la deferente bondad del mismo señor

Tomas Guevara, quien me la obsequió en 1901 en retribución

de un m olde de mi lancetita que le había m andado ántes. Es

esta una lanceta hecha por un indio por encargo del señor G ue'

vara. Consiste este instrumentito en una varita delgada, de 12

centím etros de largo, partida i am arrada firmemente en su cabo

superior. Un poco mas abajo de la amarra se halla insertada

lateralm ente una piedrecita puntiaguda i trasparente que sobre­

sale 4 mm. libres. A com pañ a un pedazo regular, vidrioso i oscu­

ro, de cantos afilados, de la piedra de que se estrajo, probable­

m ente obsidiana. E ste instrumentito hace honor a su artífice por

su práctica en la labranza de la piedra. Posee probablem ente

una idea tradicional sobre la forma de la lanceta i de su fabri­

cación. En cuanto al modo de usarla no entram os a estudiarlo.

S i no fuera apropiada talvez para la sangría de la vena, será sin

duda eficaz para sajar el cutis, operacion que se practicaba a

m enudo i en diferentes ocasiones (10). V éa se figuras números

5-« i 5-b.

(9) Para ser lo más completo posible, agrego todavía el dato siguiente, aunque no sea probablemente de consecuencia: Un vecino que vivia en 1894 en Los Nogales, me comunicó que Pascual Vivanco, en Valle Her­moso, cerca de la Ligua, tiene un lanceta que no le quiso vender.

(10) Por via de digresión intercalamos aquí un dato interesante sobre la costumbre de los indios de sajar el cútis: Se repite por los autores el hecho mentado por Pie/as, que los pehuenches sajan el cutis cuando tienen fiena.

Nos permitimos señalar esta misma costumbre, usada por otro motivo mui diferente en 1363. La observó el. famoso i nunca suficientemente pon­derado esplorador de la Patagonia don Guillermo E . Cóx en su segunda visita a los toldos de su amigo el noble cacique Inacayal, al principio de una gran cacería, en que tomaron parte, fuera de Cox, 36 indios manzane­ros (rama de los pehuenches) montados, en los campos del rio Chimehuin en la otra banda. «El viejo cacique Puelmai los juntó a su lado i sacó una

— 6o —

E sta lanceta se halla acom pañada del siguien te apunte de m a­

no del señor Guevara'.«i Ngenicuhue, san grad or.

2 Piedra queupu o queipu.D e ella se estrae un trocito para arreglar la lanceta, que es

de diferentes tam años. F . G uevara». E n ero de 1901.

L a cañita trae en el cabo opuesto el núm. I, que corresp ond e

al núm. I del apunte, de m odo que la palabra in dicada co rres­

ponde al instrum ento, i no al san grad or que lo usa.

Según esta versión, la palabra «queupu» es usada de p refe­

rencia para especificar la piedra de que se hacia la lanceta. T e ­

nem os que tocar aun este punto.

L a sangría form aba una parte im portante en el arsenal de la

m edicina i cirujía prehistórica. Por esta causa sucede que m u­

chos autores del coloniaje se ocupan de ella, dándonos la d escrip ­

ción de su aplicación.

Citarem os en prim er lugar la descripción que nos ha legad o

el Padre Alonso de Ovalle. D ice: «El m odo de san grarse es m as

seguro que el nuestro, porque no es con lanceta que tiene el ries­

go que se sabe de m ancar o apostem ar un brazo cuan do el b a r­

bero es m énos entendido en el arte, sino con una punta de p e ­

dernal mui aguda; ponen ésta en el estrem o de un p alito hasta

especie de escalpelo, que principió a afilar con aire misterioso. Todos des-, cubren sus hombros e Inacayal, como jefe, presenta el hombro derecho a Puelmai; éste levanta el cutis del hombro i hace con el escalpelo una doble incisión: Ningún músculo de la cara del paciente reveló el mas leve dolor; una línea de sangre corrió hasta el puño; Inacayal untando la otra mano, hizo aspersiones al sol rogando al H ualichu para que se manifieste favora­ble al buen éxito de la caza, i ajitando en seguida el brazo herido probaba la ajilidad adquirida con la operacion; despues echóse tierra en la herida. Esta bárbara ceremonia se repitió con cada uno de los circunstantes».— Cox, Guillermo E., Viaje a la Patagonia, edición separada, con mapa, páj. 184.

Los asistentes imploraban con su sangre el buen éxito de la caza. E ra probablemente también para envalentonar el cuerpo i espíritu, ejercitando su estoicismo contra el dolor. Parece que el escalpelo de Puelmai era de fierro.

— 6 i —

un palm o de largo, i allí lo aprietan estrecham ente, de manera

que quede todo aquello que basta i no mas para rom per la

vena, la cual disponen al m odo ordinario, que se usa en otras

partes para levantar bien la vena, la cual estando y a bien dis­

puesta, le aplica el barbero la punta del pedernal, teniendo el

palito en la mano izquierda, i estado bien ajustado, da sobre él

un fuerte golpe con la derecha, con que la sangría sale mas

cierta i segura, i com unm ente no es mas copiosa que las nues­

tras». (i i)

E sta descripción del sabio autor me ha dado la norma para

reconstruir el aparato de sangrar. Com o habia que dar un golpe

fuerte sobre el cabo opuesto del palito o m ango, he dado a esa

parte una forma algo ancha i redondeada. V éa se figura 3.

E l Padre M iguel de Olivares da una descripción algo dife­

rente.

L a copiam os del testo del señor Medina-, «Para sangrarse usa­

ban de una delgada punta de pedernal, injerida en la estremi-

dad de una varilla, de suerte que sale la punta a un lado, i el

contrario estrem o de la varilla toman en la mano del desnudo

brazo de que se han de sangrar, de manera medida, que venga

a ajustarse la punta del pedernal sobre la vena que ha de rom­

per, i asegurada de tal manera, dan con la otra mano un pa­

pirote sobre el pedernal, con que abre la vena i destila el hilo

de la sangre sin dificultad, ni mas cuenta de onzas, de esperar

cada uno a cuanto le parece que basta para la indisposición que

siente, habiendo advertido ante todas cosas, en atarse con cinta

el brazo». (12)

S e vé que la piedrecita cortante hacia salida a un lado de la

cañita, i que no era un sangrador que la aplicaba, sino el mismo

enfermo, pasando la operacion a manos de los legos, con m e­

noscabo de la ciencia.

(11) Histórica Relación del Reyno de Chile por el padre Alonso de Ova- lie, Roma, 1656, páj. 90.

(12) Medina, 1. c. páj. 254. No hallamos la cita en la Historia Militar, Civil i Sagrada de Olivares, edición de Santiago 1864.

— 62 —

E l Padre Diego de Rosales no considera im portante la san ­

gría, pero dá con todo, una descripción de ella. H ab lan d o de

barberos i sangradores dice que «no los han m enester p orque no

se acom odan a sangrar con lanceta (de fierro ?), i no reconocen

enferm edad que necesite de sa n g ría ... Para algun a hinchazón,

golpe o caida se sangran en la parte adolorida, sax á n d o se con

un pedernal agudo. I con él tam bién suelen san grarse de las

venas poniéndole encim a de la ven a atado a un palito, i dándole

un papirote abre la ven a i hace su san gría m as seg u ra que con

lanceta» (13).

E l padre jesuita Andrés Pebres habla repetidas v e ce s de la

lanceta i conoce los varios térm inos aplicados a ella: O u eu p ú ,

una piedra negra com o pedernal con que se sangran; Q ueu-

púhue, lugar donde las hai, i una reducción, Q ueu pu tu n san grar

así; Gicun, sangrar; G icuhue, su lanceta, un pedernal p un tiagudo;

Malin, pedacitos de la piedra queupú con que san gran (14).

E l padre jesuita Bernard Havestatt usa prom iscuam ente en

sus num erosas citas las palabras malin, gicun i queupú. B a jo el

térm ino «Malin» piedrecitas n egruzcas, trasparentes, mui duras

i mui agudas, que se llam an tam bién queupu; con ellas q u e se

han insertado en palito partido i fuertem ente am arradas para

que no se suelten, i m oviendo el dedo p u lgar i el dedo del cora-

zon o con un papirote abren la ven a com o con un esca lp elo o

flebótom o, G icun es sangrar, G icuhue es esca lp elo , flebóto­

m o (15).

L lam a la atención que en las descripciones su cesivas vien e

repetido el papirote, es decir, cierto m ovim iento, que requería

destreza i arte de estos «doctores», probablem ente a n álo go a

algunos m ovim ientos, que conocem os en la m edicina i que exi-

(13) Historia General dej Reyno de Chile, tomo I, páj. 167.(14) Arte de la Lengua General del Reino de Chile, Lima 1765, véase su

Diccionario.

(15) Chilidugo, sive Tractatus Linguae Chilensis, pájs. 206 i 708, núme­ros 425 i 536, etc.

— 63 -

jen cierta habilidad, com o por ejem plo «le tour de maítre» para

la introducción del cateter.

Por último nos queda la relación mas som era del ilustre padre

Ignacio Molina. Dice: «Estraen la sangre con la punta de un p e­

dernal introducido en una varita, a los que dan el go lp e con el

dedo índice apoyado sobre el pulgar. E ste instrum ento lo pre­

fieren a la lanceta, porque lo creen ménos espuesto a faltar». (16)

Molina m enciona tam bién el papirote, pero en form a un poco

diferente. N o da el nom bre del instrumento.

L a lengua araucana, según se vé, es bastante rica, porque usa

tres palabras del todo diferentes para el mismo objeto. Si me

fuese perm itido un lijero parecer sobre este tema, diria que las

palabras gicun i malin no entran en com binación con nom bres i

lugares, com o sucede con la palabra queupú. H em os citado y a

varios nom bres de personas i lugares com puestos con este epí­

teto. Se recibe la im presión, que queupu corresponde orijinal-

mente a la piedra, de que se hace la lanceta, i que de ahí se

aplica este término al mismo instrumento que se hace de esta

piedra, según una costum bre que rije sobre este particular.

V éa se tam bién lo que dice el señor Guevara en la nota que

acom paña su lanceta m oderna.

A l fin no puedo menos de espresar el deseo de que se indague,

si la teoría del señor Benjamín Vicuña Mackenna sobre el oríjen

del nom bre de Quilpué se funda solo en la analojía de este nom­

bre con el de la lanceta, o si se funda en el hecho que otros lu­

gares del mismo nom bre sean también asientos de talleres de

lancetas i puntas de flechas. E ste autor ha hecho tal vez esta

observación, porque sabem os por su historia que pasó una tem ­

porada com o refujiado en Petorca, rejion en que el mismo señala

lugares del nom bre Q uilpué. M enciona dos, uno un potrero de

este nom bre en la hacienda de los millonarios T o ro M azóte en

que se fundó San Felipe; el otro es un lugarejo de ese nom bre

en el valle de la L igua. Francisco S. Astaburuaga cita un ñ a ­

fió) Edición de Nicolás de Cruz, tomo II páj. 108.

chuelo Q uilpué al N. de Putaendo. L a jeo g ra fía de Espinosa

cita en el D epartam ento de San F elip e la hacienda de Q uilpue

i un lugar del m ism o nom bre, tal vez idénticos con los nom ­

brados.V ald ría saber si se hallan en estos lugares talleres de lancetas

i puntas de flechas, lo. que confirm aría un tanto m as la teoria

de Vicuña Mackenna i seria p o r si m ism o un hecho p o r dem as

interesante.Casualm ente puedo traer aquí a co lacion un ejem plo autén­

tico de un taller de puntas de flechas i lancetas que d eriva su

nom bre de la palabra «queupu». F u é hallado en una rejion,

donde menos se podia suponer i a una distan cia enorm e, en 43o

48' L . S., en plena Patagonia, cerca del rio Chubut; L o s v ia ­

jeros A sahel P. B e ll i Carlos V. Burm eister pasaron el 7 de

A b ril de 1887 por un p aradero de indios flecheros llam ado

Queúpmigéu, donde encontraron en el suelo gran cantidad de

astillas de cuarzo, principalm ente de jasp e i p edern al, en la es-

tension de m edia cuadra por 20 a 30 varas de ancho. E n tre es­

tos pedazos informes, cu yo s lados de algun os son cortantes, se

hallan las puntas de flechas, aunque B urm eister no encontrara

ninguna (17). T en em os aquí, según se vé claram ente, un caso en

que la lanceta ha dado el nom bre al lu g ar en que se trabajaban

esos útiles de piedra.

V em os por consiguiente que no es de estrañar, que la lan­

ceta haya dado su nom bre al lugar en que se fundó el p u eb lo de

Q uilpué.

Para concluir, al despedirnos de la venusta «Casa de M édico»

llevam os la convicción que fué la herm osa m ansión de un cé le ­

bre m édico de la antigüedad, que reuniera con stantem en te a su

torno a m uchos enferm os, que acudirían atraídos p or su arte i

— 6 4 -

(17) Revista de la Sociedad Jeográfica Arjentina 1888, tomo V I páj. 198 i 245. He citado este mismo hecho en mi obra «Diarios de Menender, V ia­jes a Nahuelhuapi, tomo II páj. 66», para fijar la estension de la lengua i nacionalidad araucana en la Patagonia, que es la mas lejana hacia el sur.

ciencia relativa, de m odo que no le faltaría ni autoridad ni ri­

queza.

A s i no podem os menos de tributarle nuestro respeto i con­

servar su'm em oria.

Q uilpué, el 6 de A g o sto de 1910.

D r . F r a n c is c o F o n c k .

— 65 -

5

D E S A R R O L L O I E S T A D O A C T U A L

D E L A Z O O L O J Í A E N C H I L E (i)

POR

FEDERICO P1HLIPPI

Este trabajo tiene por objeto dar una idea sucinta del des­

arrollo de los conocim ientos de la fauna chilena i de su estado

actual, i por esto he podido citar solo los datos que me p are­

cen de m ayor im portancia, com o también puedo citar solo aqu e­

llas publicaciones en que hai m ayor número de descripciones o

trabajos m onográficos sobre uno u otro grupo de anim ales de

Chile. E n la segunda parte trataré las diferentes clases de ani­

males según el sistema seguido por R icardo H ertw ig en su re­

putado libro Lehrbuch der Zoologie, e indicaré en cada grup o la

literatura mas importante.

I.— Desarrollo

L os aboríjenes de Chile solo distinguían los anim ales m as no­

tables con un nom bre especial i conocían sus costum bres, pero

sus conocim ientos no pasaban mas allá.

L os primeros escritores sobre Chile eran o soldados o cléri­

gos, quienes se interesaban mui poco por la H istoria natural i

no tenian tam poco las menores nociones de ciencia, así no debe

(i) Este trabajo fué presentado para la obra Chile en iqoS, por la Sección de Ciencias Naturales del 4.0 Congreso Científico (1.° Pan-Americano).

— 67 —

estrañar que no se hayan ocupado de los animales de Chile sino

incidentalm ente, con escepcion del padre A lon so de O valle,

(1646) que da algunas nociones aunque solo defectuosas, sobre anim ales chilenos.

E l estudio de la fauna chilena fué principiado, puede decirse,

p o r los viajes que m encionarem os en seguida en orden cronoló- jico , i p or dos escritores chilenos.

E n 1709 estuvo en Chile el padre Feuillée, i en 1712 c! inje-

niero Frezier, am bos encargados por el rei de Francia de estu­

diar las tierras de S u d A m é rica . E l primer libro sobre los pro­

ductos naturales de Chile fué el del padre Felipe G óm ez de Vi-

daurre, publicado en Boloña en 1776 bajo el título Compendio

della storia jeografica , naturale e civile del Reguo del Chile, del

cual apareció una traducción al aleman en H am burgo en 1782.

E n este m ism o año salió á luz en Boloña el libro que en esos

tiem pos era considerado com o el mas exacto i mas detallado

sobre la H istoria natural de Chile, escrito por el abate Juan Ig­

nacio M olina i titulado Saggio sulla Storia Naturale del Chile,

i del cual en 1810 se publicó una segunda edición en cuarto;

era un libro mui meritorio para esa época.

D esd e la aparición de la obra de Molina com enzó una série

de espediciones científicas, que han contribuido, cual mas cual

m enos, al conocim iento de la H istoria Natural de Chile, cuyos

resultados fueron publicados, y a en las descripciones de los via­

jes , y a en diferentes revistas científicas.

E l buque ruso Rurik, en su viaje (1815-1818), bajo el com an­

dante K o tzeb u e i con los naturalistas Cham isso i Eschscholtz

fué el prim ero que tocó en Chile. E duardo P oep pig coleccionó

en 1826 i 1827, en Concon i en la vecindad de A ntuco, i los re­

sultados zoolójicos de su viaje fueron publicados principalm en­

te en Wiegmann's Arcliiv f ü r Naturgeschichte, en que desde en­

tonces aparecieron m uchos trabajos sobre animales chilenos.

U n viaje mui im portante fué el de los buques ingleses Aven­

ture i Beagle bajo el m ando de K in g i con Carlos D arw in com o

naturalista, 1826-1832, y a que su objeto fué el estudio de las

— 68 —

rejiones m agallánicas i de la Patagonia occidental i de la costa

de Chile, i a él se debe m ucho en cuanto a la fauna de estas re

jiones; sus resultados fueron publicados en Inglaterra, en p a ite

en obras especiales, en parte en los Proceedings o f the Zooloji

cal Society o f London. E l viaje de 1‘Astrolabe y Zelée bajo D u

mont d'U rville, 1826-1829, adelantó también los conocim ientos

de los animales de Chile, lo que puede decirse tam bién del v ia ­

je de la Bonite, 1836-1837.Pero fué don Claudio G ay, quien con sus esploraciones de

las diferentes rejiones de Chile enriqueció mas que nadie, la zoolo-

jía chilena, pues recojió entre 1830 i 1842 con sumo celo, todos

los objetos naturales de Chile, i los ejem plares zoolójicos fueron

descritos en la parte zoolójica de su gran obra Historia física 1 política de Chile, llenando 8 tom os en 4.0, que vieron la luz en­

tre 1847 ■ 1854, i que van acom pañados de un m agnífico A tla s

de 135 láminas. E l tomo I (1847) contiene: los mamíferos p o r

G ervais ( n lám.), las aves por Desm urs (14 lám.). E l tom o II

(1848) contiene los reptiles i batracios (9 lám.) i los peces (17

lám.) am bos por Guichenot. El tomo III (1849) contiene los g u ­

sanos por Blanchard (3 lám.), los crustáceos por N icolet (4 lám.)

i las arañas por Nicolet; el resto de los arácnidos por G ervais

(todo el grupo 7^ lám.) principia en el tomo IV (1849), en que

se tratan adem ás los m iriápodos por Gervais (1 lám.), los insec­

tos ápteros por N icolet (| lám.) i el principio de los coleópteros

por Solier, los que ocupan todavía todo el tomo V (1851), sien­

do tratados los tetrámeros i trímeros por Blanchard (32 lám, en

todo). E l tomo V I (1851) contiene los ortópteros (1 lám.), neuróp­

teros (2 lám.) i los tisanópteros por Blanchard i los him enópteros

(4 lám.) por Spínola. E l tomo V II (1852) contiene los lepidópte­

ros por Blanchard (7 lám.), hem ípteros en parte por Spínola, en

parte por Blanchard (3 lám.) i los dípteros por Blanchard (5

lám.). E l úitimo tomo V III (1854) contiene los m oluscos p or

H upé (14 lám.), los tunicados, equinodermos i acalefos, cu y o

autor no se indica, los pólipos por Hupé, i los foraminíferos, in­

fusorios i amorfozoos (esponjas), cuyo autor no se indica.

E sta obra es el fundam ento i la base de la Historia Natural

de los anim ales chilenos, i será siem pre consultada por todo el

que quiera con ocer la fauna chilena, no obstante que es ahora

anticuada i no corresponde a las ideas que hoi dia prevalecen entre los naturalistas.

En 1831 visitó M eyen las cordilleras de Tinguiririca, el vo l­

can de M aipo i el valle del rio Copiapó, i los animales traídos

p or él se describieron en las A cta s de la Sociedad Leopoldino-

Carolina; tam bién visitó la espedicion norte-americana bajo el

m ando de W ilk es (1838-1842) las costas de Chile, lo mismo la

U .-S . N aval A stron om ical E xpedition (1849-1852) bajo el man­

do de G illis, com o tam bién la fragata sueca Eugénie en su viaje

al rededor del m undo en 1851-53.

U n n uevo i gran im pulso recibió la zoolojía chilena desde

1853 con el nom bram iento del doctor R . A . Philippi para direc­

tor del M useo N acional, quien se dedicó, con todo celo i con

todo su am or a la H istoria N atural, no solo a la formación de

este establecim iento, sino tam bién al estudio i descripción de las

plantas i anim ales de su nueva patria, trabajo que continuó has­

ta que la debilidad de su vista i su avanzada edad le impusieron

un descanso forzoso. Sus trabajos zoolójicos sobre Chile, que no

es aquí el lu gar para enum erarlos aisladam ente, fueron publica­

dos en los Anales de la Universidad, Anales del Museo Natio­nal, Viaje a l Desierto de Atacama, Wiegmanns Archiv f ü r Na- turgeschickte, Zeitschrift f ü r die gesammten Naturwissenchaften,

Stettiner Entomologische Zeitung , Verhandlungen des Deutschen wissenschaftlichen Vereins, i en Verhandlungen der K . K . Zoo-

logisch-botanischen Gesellschaft in Wien, etc.

E n la segunda m itad del siglo X IX pasaron varios buques de

guerra en sus via jes al rededor del mundo por Chile, donde se

detuvieron por algún tiem po, i los animales chilenos obtenidos

en estas ocasiones fueron descritos, y a en las obras sobre el via­

je , y a en diferentes revistas científicas. Tam bién vinieron a lgu­

nos naturalistas i espediciones a Chile con el objeto de estudiar

sus anim ales i p lantas o solo los primeros.

— 69 —

A sí, pasaron por Chile la fragata austríaca Novata (1857 59)>

con los zoólogos G. Frauenfeld i J. Celebor, la comísion de natu

ralistas españoles (1862-1865) con el zoólogo Mario X. de la

E spada, la fragata italiana Magenta con el zoólogo Gigliqji. E l

buque ingles Nassau, com andante Charles R . M ayne i el natu­

ralista R oberto O. Cunningham, esploró durante los años 1866-

1869 los canales de la Tierra del F uego i la Patagonia occiden­

tal; en 1872 estuvo en Chile don L uis A ga ssiz en un buque

norte-americano, el Challenger, bajo el mando del capitan N ares

en su viaje al rededor del mundo, 1873 i 1874, i pasó tam bién

por Valparaiso. E l buque ingles A lert con el naturalista R. Cop-

pinger esploró en 1873 i 1874 las rejiones m agallánicas.

D e mucho m ayor im portancia para el conocim iento de la fau­

na chilena fueron los viajes siguientes.

D e 1882 a 1883 estuvo en los mares de la T ierra del F u ego

una espedicion francesa la «Mission scientifique du Cap, Horn»,

que publicó sus resultados en una estensa obra; el buque italia­

no Vittor Pisaut estuvo en 1883 en los mares m agallánicos i

canales de la Patagonia occidental. En 1892-1893 esploró el

señor M ichaelsen por encargo del Museo de H am burgo las rejio­

nes m agallánicas i el sur de Chile, alcanzando hasta V alp araiso

i Santiago, con el objeto de recojer ejem plares zoolójicos; sus

colecciones están descritas en tres tomos que llevan el título:

Ergebnisse der Hamburger Magelhaensischen Sammelreise. D e s­

de 1893 a 1895 estuvo el doctor Plate en Chile, alcanzando has­

ta Iquique, con el objeto de recojer animales, ante todo m arinos,

i el resultado de su viaje salió a luz en dos tomos titulados: F au­na chilensis. D e 1895-1896 esploró una comision sueca las rejio­

nes m agallánicas, de cuyos resultados y a se han publicado algu­

nos cuadernos sobre botánica i jeolojía, pero todavía no he visto

ninguno sobre la zoolojía. L o s viajes mas provechosos para el

adelanto de los conocim ientos de la fauna chilena, fueron los de

M ichaelsen i de Plate, y a que eran destinados esclusivam ente a

la zoolojía de Chile, i en seguida la «Mission au C ap H orn»,

que solo perseguía fines científicos, mientras que todas las dem as

— 7 0 —

— 7i —

espediciones perseguían fines mui distintos, siendo la recolección

de objetos de historia natural solo secundaria. L o s viajes de

M ichaelsen i Píate son principalm ente im portantes, porque se

han estudiado en ellos de preferencia, los animales inferiores,

que p or lo com ún son dejados a un lado por los colectores.

L a s publicacion es m as im portantes sobre animales chilenos

son las siguientes, que de aquí en adelante citaré solo con las

a breviacion es que vienen en paréntesis despues de cada título.

Chile; Historia Física i política de Chile, por Claudio G a y ,

(Gay Zool.) Anales de la Universidad de Chile (An. Un.) Ana­les del Museo Nacional (An. Mus. Nac.), Revista Chilena de

Historia N atural (Rev. Ch. Hist. Nat.), Verhandlungen des

Deutschen wissenschaftlichen Vereins zu Santiago (Verh. D. wiss. Ver.), Actes de la Société scientifique du Chili (Act. Soc. Sc.)

E n el estranjero: Proceédings o f the Zoological Society o f Lon­don (P . Z . S.), WiegiHanns Archiv fü r Naturgeschichte (Wiegin. Arch.), Zeitschrift fü r die gesammten Natunvisse?ischaften (Zeit, ges. Nat.), Verhandlungen der zoologisch botanischen Gesellschaf

in Wien (Verh. zool. bot. Ges.), Nova Acta Acadeniiae Caesareae

Leopoldino- Carolinae (Nov, Act.), Entomologische Zeitung heraus­gegeben vom entomologischen Verein zu Stettin (Steit. Zeit.)

Anuales de la Société entornologique de France (Ann. Fr.), Tran- sactions o f the entomological Society (Trans. Ent. Soc.), Plate,

Fauna chilensis (Faun. Chil.) y M ichaelsen, Ergebnisse der

Hamburger Magelhaensischen Sammelreise (Erg. Hamb. Sam m )

II.— Estado actual de la Zoolojía en Chile

I.— PROTOZOOS

E n el tom o V III de G a y se describen sólo 16 especies de

R izópod os o Foram iníferos, pero ninguna especie de los dem as

órdenes, lo que no debe estrañar, pues sólo en los últimos

decenios, debido a la perfección de los m icroscopios, se ha dado

la im portancia m erecida a estos pequeños organism os. En Chile

se han publicado en los An. Un.', un trabajo del doctor Izquier­

do: «Ensayo sobre los protozoos de las aguas dulces de Chile»

y dos trabajos del doctor Bürger: «Estudio sobre los protozoos

chilenos de agua dulce» i «Nuevos estudios sobre lo sp to to zo o s

chilenos de agua dulce».En este grupo queda todavía mucho por descubrir i trabajar.

II.— CELENTERADOS

a) Esponjas.— A l fin del tomo V III de G a y se describe una

sola especie de esponja, pero h ay bastantes de estos seres en las

las playas de Chile; el único trabajo publicado después sobre

esponjas chilenas se halla en el tomo II de Faun. Chil., donde

Breitfuss trata de las esponjas calcáreas de Chile.

N o cabe duda que un estudio detenido de la costa dará a

conocer todavía un gran número de especies nuevas para la

ciencia.

b) Hidromedusas.— Escifom edusas i Tenóforos. L a obra de

G ay cita en su tomo V III sólo diez especies en todo de estos

tres grupos, de los cuales debe haber mucho m ayor núm ero en

los mares de Chile. D esde la publicación del libro citado se han

descrito unas cuantas especies mas, ya en relaciones de viajes,

ya en diversas revistas zoolójicas, pero no conozco ningún tra­

bajo que trate de las especies chilenas en conjunto.

c) Antosoos o pólipos.— En el tomo V III de G a y se citan sólo

16 especies de A ctin ia i i de B athyeyathus, aunque debe haber

m uchas mas en los mares de Chile, principalm ente en el norte.

E l doctor R . A . Philippi ha descrito unas cuantas especies en

los An. Mus. Nac. i en Wiegm. Arcñ.; habrá sin duda todavía

descripciones dispersas en diferentes revistas científicas, pero

no he tenido noticia de trabajo alguno que trate los pólipos

chilenos en conjunto, escepto uno de K arlgren sobre A lcy o n a -

rios i Zoantoarios. en Hamb. Mag. Samtn.

— 72 —

— 73 —

III.— GUSANOS O VERMES

E ste grup o es tratado en el tomo III de G ay, por Blanchard,

donde se d e sc iib e un numero considerable de especies. N inguna

sección de anim ales chilenos ha esperim entado un adelanto tan

grande durante los últim os decenios com o ésta, debido princi­

palm ente a las esploraciones de M ichaelsen, quién de preferen­

cia se d edico á ella. E n el tom o III de' Hamb. Mag. Samm. hai

no m énos de quince m onografías i en la Faun. Chil. hai tres,

que enum eraré especialm ente.

a) Gusanos en el sentido estricto de la palabra.— L o s Turbe-

larios fueron tratadas: a) los Policládidos por R . R itter von

Zahon y; b) R ab d o célid o s y T ricládidos por R. Bóhmig; c) los

T rem áto d o s p or R . Braun; d) los Cestodos por E m ar Lonnberg;

e) los N em ertinos por O . Bürger, i en Faun. Chil. por Isler;

f) los Q u eto gn ato s por O. Steinhaus; g) los Nem atelm intos por

von Lianton; h) los A n élid o s a1 ) Q uetópodos, N aidas, Tubifí-

cidos i T en íco las por Beddard i por M ichaelsen i en Faun. Chil. b1 ) los O ligo q u eto s por M ichaelsen; c1 ) Enquitréidos pór Ude,

d1 ) los Poliquetos por Ehlers, i en Faun. Chil., los A nélidos por

Ehlers; i) lo sG efíreos por F isch eri los H irudíneospor Blanchard.

b) Tunicados. E stos seres ocupan en el tomo V III de G a y

solo u n as p ocas pájinas, y creo que desde entonces no se ha

publicado ningún trabajo sobre los Tunicados de Chile fuera

del dado a luz por el doctor M ichaelsen en Hamb. Mag. Samm.;

pero sin duda existirán unas cuantas descripciones aisladas en

diferentes revistas. Para un especialista habrá aquí todavía un

vasto cam po de estudio.

c) Briosoos.— E l único trabajo sobre especies chilenas es el

de C alo ct en Hamb. Mag. Samm. i habrá sin duda unas cuantas

descripciones dispersas en las num erosas revistas de historia

natural de E u ro p a o N orte-A m érica. G a y parece no haberse

ocupado de este grupo, pero es mui probable que investiga­

ciones hechas especialm ente de estos seres, darán todavía mu

chas especies nuevas.d) Braquiópodos.— Son tratados en el tomo V III de G a y en

unas cuantas pájinas, i creo que desde entonces no se ha publi­

cado ningún trabajo sobre los chilenos en conjunto, de que y o

sepa. Creo que no quedará mucho que describir en esta sección,

tan pobre en especies hoi dia, cuando era tan rica en épocas

anteriores.

IV.— EQUINODERMOS

Son tratados en el tomo V III de G ay, pero en todo se enum e­

ran solo unas pocas especies. En P. Z. S. apareció un trabajo

sobre los equinoderm os recojidos por el buque Alert, i adem as

hai descripciones de especies chilenas disem inadas en diferentes

publicaciones. Sobre los Asteroídeos chilenos hai un trabajo de

M eissner en Hamb. Mag. Samm.; sobre los O fiuroídeos dos

trabajos de L u d w ig en Hamb. Mag. Samm. i Faun. C hil.; sobre

los Crinoídeos hai un trabajo de L u d w ig en Hamb. Mag. Samm.; sobre los Equinoídeos, uno de M eissener en Wiegm Arch. i otro del mismo autor en Hamb. Mag. Samm. A d em a s

hai varios trabajos de R . A . Philippi, Wiegm Avch. i otras revis­

tas; sobre los erizos de mar chilenos descritos en el Challhiger Rcport hai una relación de C. Porter en Rcv. Ch. Hist. Nat., i

sobre las Holoturias hai un trabajo de L u d w ig en Hamb. Mag. Samm. i Faun Chil.

V.— MOLUSCOS

E stos animales ocupan la m ayor parte del tomo V III de G ay,

desde cu ya aparición el doctor R. A . Philippi ha publicado un

buen número de especies en An. U., Seitschr. ges. Nat., etc.; otras

han sido publicadas en diversas revistas i descripciones de viajes.

— 74 —

L o s trabajos m as im portantes sobre m oluscos chilenos son aque­

llos en la Faun. Chil., de Píate, sobre anatom ía y fitogenia de

los Chitonidos, de Stem pell sobre las Nuculidas, de Bergh sobre

los O fistobránquios, de von W issel sobre Oncidiella, de Stepell

sobre los B ivalvos, de K eller sobre la anatom ía de V agin ula i de

P íate sobre los Ciclóstom as; los trabajos de los naturalistas espa­

ñoles Juan G onzález H idalgo, sobre los univalvos i Francisco

M artínez Saez, sobre los bivalvos, tres trabajos de E dgar A .

Sm ith en P. Z . S., uno sobre los m oluscos recojidos en Juan

F ernández por el Challetiger, otro sobre los H elícidos recojidos

en el norte de Chile por Cum m ing i el tercero sobre el jénero

Chilina. U n a pionografía de los Uniones de Chile por R. A . Phi-

lippi fué publicada en Pfeiffci'novitates conchylcologicae, tomo III.

VI.— ARTHROPODOS

1) Crustáceos.— E ste orden fué trabajado por N icolet en el

tom o III de G ay . D espues de esta publicación han aparecido

m uchos trabajos sobre estos animales, en que se trata también

d e especies chilenas, que se hallan dispersos en muchas revistas

i relaciones de viajes; los más im portantes son en Faun. Chil.,

los C rustáceos p or L en z i en Hamb. Mag. Samm., los Pycnogó-

nidos p or H ogdson, los Schizópodos por Zimmer, los Cum áceos

p or el m ism o, los Cirripedios por W eltner, los O strácodos de

a gu a dulce por V á vra , los C ladóceros de agua dulce por el

m ism o, i los C op ép odos de agua dulce por M rásk. Merecen

tam bién m encionarse los trabajos publicados sobre este grupo,

p or den Cárlos E . Porter, Rev. Ch. Hist. Nat.2) Miriápodos.— L o s tratados por G ervais en el tomo IV de

G ay , donde se describen solo unas pocas especies. Fuera de

descripciones aisladas i dispersas, hai que citar el trabajo sobre

este grupo de A ttem s en Hamb. Mag. Samm., i un trabajo corto

de Silvestri en Rev. Chil. Hist. Nat. i el de Bouvier sobre el

Peripatopsis Blainvillei.

— 75 —

3) Insectos.— M uchos insectos se hallan descritos en las dife­

rentes revistas entom olójicas, Anales de Museos, etc., p eio casi

siem pre entremedio de insectos de otra procedencia o aun com o

descripciones aisladas; rara vez hai un trabajo que se refiera

exclusivam ente a un grupo mas o menos grande de insectos

chilenos, i citaré en cada orden solo los trabajos de m ayor im ­

portancia i de que tengo conocimiento, y a que este bosquejo no

tiene por objeto dar una bibliografía de todo lo que se ha pu­

blicado sobre la fauna de Chile, cosa árdua, por la dificultad

que hai aquí para procurarse la literatura necesaria.

a) Apterigotos.— Son tratados por N icolet en el tom o I V de

G ay, i los M allófagos (solo 5 especies) se tratan .junto con el

jénero Pediculus. E l trabajo mas com pleto sobre las especies

chilenas es el de Scháfler en Hamb. Mag. Samm., i el señor Sil-

vestri ha descrito unas especies en Rev. Ch. Hist. Nat.; así,

puede decirse que son ahora bastante conocidos, aunque habrá

todavia una que otra especie que ha escapado a los colectores.

b) Arquépteros ó Seudoneurópteros.— Son tratados por Blan-

chard en el tomo V I de G ay, junto con los neurópteros i com o

tales, pero son pocas especies. Una enumeración mas com pleta

dan en Hamb. Mag. Samm. Ulmer, de los Ephem eridos i R is d e

los Odonatos; K lapálek, de los Plecópteros, i H agen da en Stett. Zeit. una lista de los Hem erobios. Un especialista podrá sin

duda, encontrar todavía novedades en este grupo.

c) Ortópteros.— Se hallan en G ay V I i han sido trabajados

por Blanchard. Una enumeración de las especies chilenas con

descripción de nuevas, fué dada por R. A . Philippi en Zeit. ges.

Nat. En jeneral, puede decirse que las especies chilenas de este

grupo no son bien conocidas, á lo que contribuye el hecho de

que no existe ninguna obra reciente sobre él en conjunto; ade­

mas su literatura se halla mui dispersa en gran número de revis­

tas. E l doctor B erg ha tratado también en algunos de sus traba­

jos incidentalm ente de ortópteros chilenos.

d) Neurópteros.— -Como se dijo, fueron tratados por Blanchard

en el tomo V I de G ay, junto con los seudoneurópteros. D espues

— 7 6 —

de este trabajo se han publicado unas cuantas descripciones di­

sem inadas en diferentes revistas; una enum eración de los Tri-

chópteros chilenos da U lm er en Hamb. Mag. Samm.

c) Coleópteros. O cupan en la zoolojía de G ay la segunda

m itad del tom o I V i todo el tomo V ; Solier trató los pentáme-

ros i heteróm eros i Blanchard los tetrám eros i trímeros, pero

no puede negarse que am bos autores, ante todo el último, han

p rocedido con cierta lijereza, así que el trabajo padece de in exac­

titudes, que a veces dificultan el reconocim iento de los jene-

ros o especies. D esd e la aparición de la obra de G a y se ha pu­

b licad o un gran núm ero de jéneros i especies nuevas, tanto en

las d iversas revistas entom olójicas, com o en la relación de los

via jes citad os en la prim era parte de esté trabajo. R. A . Philip-

pi i F ed erico Philippi han publicado trabajos sobre este orden

en An. Un. i Stett. Zeit., i el segundo publicó un «Catálogo de

los co leópteros chilenos» en A>i. Un.; el señor Calvert publicó

en An. Un., una m onografía de los Elatéridos, Kerrem ans i

G erm ain publicaron en Annales de la Société entomologique de

Belgique, que el últim o publicó traducida al castellano i aumen­

tada en An. Un., pero quien ha adelantado mas que nadie el co ­

nocim iento de estos anim ales es F iliberto Germain, quien ha

publicado num erosos trabajos, en parte m onográficos, en An. Un. i jun to con F airm aire en Ann. F r . Un trabajo notable es tam­

bién el de R aitter sobre los pseláfidos de Chile i el de Kraatz-

K o sch la u sobre las especies chilenas del jénero Carabus. L os

señores B e rg i Burm eister han tratado tam bién, en varios de

sus trabajos, sobre coleópteros arjentinos, de unas cuantas espe­

cies chilenas.

f) Himenópteros.— Son tratados en el tomo V I de G ay por

S p ín ola i desde la aparición de esta obra se han publicado nu­

m erosas descripciones i aun m onografías de algunos grupos, pe­

ro creo que todavia quedarán m uchas especies por descubrir, i

lo que es de sentir m as, es que de su biolojía no sabem os casi

nada. Hai que citar los trabajos de B erg i E m erg i de Forel (és-

— 77 —

tg en Hamb. Mag. Samm.) sobre las form icidas, un trabajo de

R eed sobre los O dynerus, trabajos pequeños de K ieffer, de A n -

dré sobre las M ectillas, i unos cuantos trabajos mas en A jí. U?i.

i Rev. Ch. Hist. Nat.g) Rincotos o Hemípteros.— D espues del trabajo de Spínola i

Blanchard en el tomo V II de G a y no se ha publicado en Chile

mas que un trabajo del señor R eed en An. Un. i dos trabajos

en Hamb. Mag. Samm., uno de los Schonteden sobre los A fid o s

i de Breddin sobre los H em ípteros, i un número de descrip cio­

nes dispersas en varias revistas científicas i relaciones de viajes.

Creo que quedará que hacer mucho en este grupo.

h) Dípteros.— Son tratados por Blanchard en el tom o V II de

G ay, desde cuya aparición se han dado a luz las descripciones

de varias especies chilenas en diferentes revistas; el trabajo mas

notable-en este grupo fue publicada por R. A . Philippi en Vcrh. sool, bot. Ges, bajo el título: «Aufzáhlung der chilenischen Dip-

teren», i el «Catálogo de los Insectos D ípteros de Chile» por

R eed, que apareció en An. Un.i) Afaníptcros.— D esde la publicación de este grupo en el to ­

mo V II de G ay, se han publicado cuatro nuevas especies de

pulgas por el barón Rothschild, pero tengo la convicción de

que un estudio prolijo de los maníferos i aún de las aves chile­

nas, suministrará todavia un número bastante considerable de es­

tos parásitos tan molestos para su huésped.

k) Lepidópteros.— No debe estrañarse que este orden sea b a s­

tante bien conocido, y a que las m ariposas a causa de sus lindos

colores, tienen tantos aficionados. E l trabajo dé Blanchard en el

tom o V II de G ay enumera un número reducido de especies.

D espues ha aparecido un trabajo de Butler (1881 i 1882) en

Trans. Ent. Soc., fundado sobre una gran coleccion hecha en

Chile por el señor Edm onds, i que fué traducida al castellano

por el doctor Izquierdo i publicada en An. Un., en que el m is­

mo autor publicó un bonito trabajo. R eed publicó una m onogra­

fía de los ropaloceros de Chile en An. Un., el doctor Philippi

publicó varias descripciones de nuevas especies en An. Un., W .

— 7 8 —

B. C alvert publicó un «Catálogo de los lepidópteros de Chile»

en An. Un., i las descripciones de varias especies nuevas, y a en

An. Un., y a en Inglaterra. Un trabajo im portante para el estu­

dio de los lepidópteros chilenos es el de F elder i R ogenkofer en

las publicacion es del viaje de la Novara.

VII.— VERTEBRADOS

1) Peces.— A u n qu e y a se ha descrito un número considerable

de estos anim ales com o pertenecientes a la fauna chilena, creo

que se descubrirán todavía m uchas especies, ante todo entre las

m arinas, que serán y a nuevas para Chile. E l señor Guichenot

ha tratado este orden en la sfegunda parte del tomo II de G ay.

E l doctor Philippi ha publicado también algunas nuevas espe­

cies, asim ism o el doctor Federico Delfín, quien publicó también

en Rev. Ch. Hist. Nat. un catálogo mui bueno de los peces chi­

lenos. E n la U. S. N aval Astronomical Espedition, tomo II, en

P . Z. S. i en otras revistas de historia natural europeas i norte­

am ericanas i relaciones de los diferentes viajes, hai artículos ictio­

ló gico s en que se tratan peces chilenos. E l doctor Pérez Canto

publicó descripciones de tiburones, i en el núm. 3 de An. Mus. Nac., se describen i figuran peces chilenos por el doctor Philip­

pi; en Faun. Chil., h a y un trabajo de Steindachner sobre peces

chilenos, i sobre los mismos hai un trabajo de L ónnberg en

Hatnb. M ag. Samm. i SteindUchner dió también a conocer unas

cuantas especies chilenas en una revista publicada en Viena.

2) Batracios i Reptiles.— E l señor G uichenot ha tratado estos

anim ales en la prim era parte del tomo II de G ay. R . A . Philippi

ha publicado varios trabajos sobre estos animales, y a en An.

Un., y a en Wiegm. Arch:, en el tomo II de la U. S. Naval. As- tron. Exped. se describen unas cuantas especies nuevas; de im ­

portancia son tam bién los trabajos de W ern er en Faun. Chil. i

Hamb. M ag. Samm. Sin duda serán descubiertas todavia unas

— 79 —

— 8o —

cuantas especies nuevas, pues estos animales por su reducido ta

maño i su agilidad i por la semejanza que frecuentem ente tienen

unas especies con otras, escapan fácilmente al colector.

3) Aves.— E ste orden es y a mui bien conocido, i no se des­

cubrirá m ucho de nuevo en él, y a que hai tantos aficionados

que hacen colecciones de pájaros. O cupan la segunda parte del

tom o I de G ay, i han sido tratados por Desm urs. D espu es se

han publicado unas cuantas especies nuevas por Philippi i Land-

b eck en An. Un. i Wiegm. Arck.; también hai unos cuantos

trabajos sobre este grupo en P. Z. S., uno de M artens en Hamb. Mag. Samm., i uno de Schadom en Faun. Chil. E l último tra­

bajo grande es el del doctor Philippi, en el número 15 de An. Mus. Nac. E l señor A lb ert publicó en An. U11. (1898-1899) una

«Contribución al estudio de las aves chilenas», con detalladas

descripciones de muchas especies, cu ya nom enclatura dió des­

graciadam ente lugar a una crítica poco favorable. E l señor

R eed publicó también un trabajo sobre aves chilenas en A ji. Un.

(1896).

4) Mamíferos.— E ste orden es bastante estudiado, i parece

que y a no se descubrirán muchas especies nuevas, a no ser en­

tre los pequeños roedores, que por su pequenez i su vida oculta

escapan tan fácilm ente a la persecución del hombre. D espu es

del trabajo de G ervais en la primera parte del tomo I de G ay ,

se han publicado muchos trabajos en que se trata tam bién de

especies chilenas, tanto en P. Z. S. como en Wiegm. Archiv., i

en otras revistas científicas i relaciones de viajes. L o m as nota­

ble es la publicación de R. A . Philippi en An. Mus. Nac., donde

el número I trata las focas chilenas; los números 2 i 7, los cier­

vos; los números 6 i 12, los delfines chilenos; el número 14, los

M urídeos chilenos; i el número 13, los mamíferos traídos de

T arap acá. M atschie enumera en Hamb. Mag. Samm. los m am í­

feros recojidos por M ichaelsen.

— 81 —

III.— Museos

Chile posee tres museos: el M useo N acional de Chile en San­

tiago, el M useo de V alp araíso i el de Concepción.

E l M useo de C on cepción fué creado pocos años há, i está, por

consiguiente, en sus principios; es dirijido por el com petente naturalista don E w in C. R eed.

El M useo de V alp araíso, dirijido por el entusiasta profesor

don Cárlos E . Porter, esta ahora form ándose de nuevo, pues las

valiosas coleccion es i b iblioteca que su director habia reunido

desde años con tanto celo i trabajo, i que eran la admiración de

todos los visitantes, fueron destruidas durante el terremoto de

1906 p or un incendio, qne era im posible apagar en esas horas de

jeneral consternación i terror. E l señor Porter está reuniendo

ahora en un salón que el Suprem o G obierno le dió en el liceo

M iguel L u is A m un átegui, los m ateriales que han de servir para

el nuevo M useo de V alp araíso, a donde serán trasladados tan

pronto com o haya un local adecuado para ello.

E l M useo N acional fué creado en el año 1830, pero llevó una

vida lánguida hasta el año 1853, en que fué nom brado como

director el doctor R odu lfo A m an do Philippi, quien lo dirijió

hasta 1897, 1 quien lo elevó a su actual altura. Su aspiración

principal era, reunir los productos naturales chilenos tan com ­

pletam ente com o posible, lo que logró, pues, puede decirse sin

exajeracion, que la flora, fauna, m ineralojía i arqueolojía de

Chile, están mui bien representadas. L o s productos naturales de

otros países no se han dejado, sin em bargo, a un lado, i hai un

número considerable de animales, plantas, minerales, rocas, fó­

siles i objetos arqueolójicos i etnolójicos de otros paises.

E l M useo N acional ocupa la m ayor parte de un vasto palacio

situado en la Q uinta N orm al de A gricultura, i sus ricas coleccio­

nes están dispuestas, según los sistem as aceptados hoi dia por

la ciencia m oderna. A traen siem pre en las horas destinadas al

público (dom ingo i ju éves de 12 a 5) un gran número de concu-

6

--- 82 —

rrentes, i pocos viajeros que visitan Santiago dejan de verlo;

está también en relación con gran número de establecim ientos

análogos, sociedades científicas i naturalistas. Publica A?iales

del Museo Nacional en 4.0, de los que y a han sido 17 entregas,

adornadas de numerosas láminas, i se halla en prensa el número

primero del Boletín del Museo Nacional en 8.°, que es destinado

para trabajos de menor estension.

E l Museo dispone también de una buena biblioteca, para la

cual se han adquirido de preferencia, aquellas obras que tratan

de objetos chilenos.

mm

MAMÍFEROS CHILENOS

A D V E R T E N C I A

E l deseo de contribuir al estudio de la Fauna de Chile, ha

m ovido al D irector del M useo a estim ular las publicaciones des­

tinadas a describir, clasificar i revisar los Mamíferos Chilenos, i

con este objeto solicitó del señor D. Jo h n A . W o l f f s o h n , de

V a lp a ra íso — poseedor de ricas colecciones i ocupado de este tó­

pico para el M useo Británico— que publicara en nuestro Boletín sus observaciones bajo su firma.

Com o el trabajo de m odernizar la clasificación de los m amí­

feros en jeneral, y a ha sido hecho, siguiendo el Catalogus Mam-

malium de T r o u e s s a r t , por el actual Jefe de la Sección Zoo-

lójica del M useo— quien, a ejem plo del célebre zoólogo de Paris,

no adm ite las especies chilenas de Mus, considerando unas idén­

ticas a las introducidas en el pais i repartiendo otras entre los

jéneros Akodon, Orysomys, Phyllotis, Oxymycterus i Reithrodon — quiero dejar constancia de ello en este punto, a fin de evitar

erradas interpretaciones de las causas que han orijinado la pre­

sente publicación del señor W olffsohn en las pájinas del Boletm

del Museo Nacional.

Prof. Dr. E d u a r d o M o o r e

REVISION DE ALG UN OS JÉNEROS

D E M A R SU P IA LE S I R O ED O R ES CH ILEN O S

D E L M USEO N ACION AL DE SAN TIAG O

POR

JOHN A. WOLFFSOHN, C. M. Z. S.

P A R T E i.a

Estudiando los jéneros de M arsupiales i R oedores chilenos,

he observado cierto número de errores com etidos en la descrip­

ción de especies nuevas y a descritas por diferentes autores bajo

otros nom bres jenéricos i específicos, i me propongo esclarecer

en las pajinas del Boletín del Museo Nacional de Chile, las con­

fusiones que reinan aun en diversos trabajos m onográficos pu­

blicados (i).

El que esto escribe, carece de atribuciones para em prender

este trabajo, pero lo impulsa el vivo Ínteres por el estudio de

los mamíferos chilenos i la esperiencía adquirida en coleccionar

para el Museo Británico de Londres, hace y a una docena de años.

(i) El Jefe de la Sección Zoolójica del Museo Nacional, señor Profesor 1). I3ERNARDIN0 Q u i j a d a B., ya habia empezado esta revisión en los ejemplares existentes en el Museo i lo publicó en el Catálogo de los Verte­brados Vivientes, dado a luz en el Boletín del Museo en mayo de 1910, des­de la pajina 89, i en el Catálogo Ilustrado i Descriptivo de la Co/eceion de Mamíferos Vivientes (que a partir de Agosto de 1910 está a disposición del público), desde la pájina 67.

1 el señor QUIJADA tiene una nota esplicativa en la pájina 108 del Bole­tín, en la que manifiesta que se incluyen en el catálogo del Museo las es pecies chilenas de Mus, establecidas por el Dr. R. A . P h i l i p p í , con poste­rioridad a la obra de T r o u e s s a r t , por habérselo pedido el anterior Director, señor don F e d e r i c o P h i l i p p í . — Nota del Director de! Museo Nacional.

- 85 -

H abiéndom e faltado el tiem po i oportunidad de hacer la revi­

sión en el m ism o M useo de Santiago, resulta im posible proceder

m etódicam ente por fam ilias i jéneros al anotar sus resultados,

por cu y o m otivo es necesario proceder en el orden en que han

llegado las especies a V alparaíso, indicando las publicaciones

científicas en las cuales se han establecido las especies supér- fluas.

N Ú m . i

Didelphys soricina (2)=Marmosa elegans

E l ejem plar que form a la base de la especie soricina es bas­

tante jo ven i, p or lo tanto, de coloracion algo oscura, que, sin

em bargo, no puede llam arse nigrescens, com o la describe el au­

tor, pues, es evidentem ente plom iza, con bastantes puntas de

pelos co lor café, com o se observa en la especie Marmosa ele­

gans. T am p o co es exa cto que la m edida de la cola es algo m a­

y o r que la del cuerpo: cauda cotpus aliquantum superante. T o ­

m ando p or exa cta la m edida que da el autor para la «cabeza i

cu e rp o ... 98 m/m.», encontram os que la cola, medida con todo

cuidado es, desde su raiz hasta la punta 85 m/m. i no 103 m/m.,

com o se afirma. Sin em bargo, aun en el caso que la última fue­

ra la m edida correcta, no seria esto un obstáculo para que que­

dara el ejem plar en la especie Marmosa elegans, en la cual mui

a m enudo el largo de la cola supera la medida de la cabeza i

cuerpo. D e las dem as m edidas indicadas sólo m erece mención

un error evidente en la del pié. Mide, desde el talón hasta la

punta del dedo m as largo, 16 m/m. i no 26 m/m., com o se indi­

ca. E s de suponer que se trata- de un error de copia no obser­

vado por el autor.

L a afirm ación que es mui fácil distinguir, el ejem plar de las

(2) Dr. R. A. Philippi en «Archiv für Naturgeschichte gegr. v. A. F. A. W iegmann LX . Jahrg. I., Bd. 1 Heft, Febr. 1894», päj. 36.

otras dos especies de Didelphys por el pelo pizarra oscuro del

dorso, el tam año menor i la cola mas larga (el autoi se refiere

a las especies Mannosa elcgans i Dromiciops austialis) sólo

puede admitirse para la segunda de dichas especies. Com o y a

se ha visto, el pequeño tamaño se esplica por ser el ejem plar de

un animal joven i la cola larga, aun cuando en la descripción no

se hubiese exajerado su dimension, no es escepcional en M a l­

inos a elcgans.Para citar hechos concretos sobre este punto, puedo indicar

las siguientes medidas sacadas al acaso, de algunos ejem plares

colectados por mí mismo, com o sigue:

— 86 —

Fecha Sexo Cabeza i cuerpo Cola

15 de M ayo de 1906.. . ? 98 m/m. 100 m/m.

30 de A b ril de 1907.. » 98 » 104 »

13 de M ayo de » .. . S 99 » 1 1 7 »

25 » » .. . » 93 » 122 »

E s inexacta la afirmación que la base de la cola se encuentra

tapada por un centímetro de su estension del m ism o pelo del

lomo, lo cual la haria parecida a la cola de Dromiciops australis.

L a equivocación se debe únicamente a que el autor ha descrito

el ejem plar despues de em balsam ado, sin fijarse que, jun to con

el pelo, se ha desprendido del cuerpo también parte de la piel

del ejem plar i ha caido sobre la raiz de la cola. A firm a el autor

que no se nota bien la rayita desnuda que existe debajo de la

cola de Mannosa elegans. Se ve bastante bien, a pesar de en­

contrarse el ejem plar no mui bien em balsam ado. L a m ancha de

pelos oscuros alrededor de los ojos, no es mas negra que en

otros ejem plares de Mannosa elcgans, com o parece indicarlo la

frase ist bei unserem Thierchen sehr tie f schwars (es de un ne­

gro mui cargado en nuestra animalito). L a frase que sigue: D ie

Schnausenspitse ist schwars es sencillam ente in exacta, se ve

claram ente que en vida la punta del hocico ha sido de color

claro i la nariz color carne, com o en todo ejem plar de M annosa

elegans. A pesar de no haberse conservado el cráneo aparte,

sino en la piel, se distingue perfectam ente que los dientes, i 1

de ám bos lados se encuentran mas cerca uno de otro que de su

correspondiente vecino: i 2. E sto es característico del jénero

Marmosa, com o lo he esplicado últimamente en otro trabajito sobre los m arsupiales chilenos.

NÚM. 2

Mus aethiops (3)=Mus decumanus, juv.

E l D r. M oore no me ha enviado el cráneo, i es de suponer

que falta en la coleccion, pues no está colocado dentro del ejem­

plar em balsam ado, lo cual hace im posible com probar la afirma­

ción: dentibus indsoriis atris. Sin em bargo, no hai que atribuir

dem asiada im portancia a este hecho que puede ser consecuen­

cia de haber el ratoncito com ido alguna fruta, com o maqui al

tiem po que lo exam inó el autor. L a coloracion del ejemplar no

difiere de la de m uchos ejem plares de esta especie tan común,

que, com o tantos anim ales casi dom esticados, varía muchísimo

en el color del pelo. A dm itiendo las medidas indicadas como

exactas, las proporciones no serian escepcionales en un ejem ­

plar joven de M us decumanus, ni tam poco en uno de M us rattus. Pero están exajeradas las diferencias en que insiste el autor,

por haber el em balsam ador estirado mui evidentem ente la piel

del cuerpo i, sobre todo la de la cabeza. En vida es de supo­

ner que el tam año de cuerpo i cabeza i el de la cola, hayan sido

mas o m enos iguales. L a s orejas no son «mucho mas peque­

ñas» que las de otros ejem plares de M us decumanus de la mis­

ma edad.

- 8; _

(3) Dr. R. A. Philippi en «Anales del Museo Nacional de Chile», entrega

14-a (1900), páj. 9.

— 88

NÚM. 3

M u s d u m e to r u m (4 )= A k o d o n lo n g ip ilis

L a s medidas están mal tomadas, la del cuerpo i cabeza es 104

m/m. la de la cola 68 m/m., lo cual cam bia todas las prop orcio­

nes en que insiste el autor para distinguir la especie de otras.

E l pelo es el característico de Akodon longipilis i se ha conser­

vado el color bastante bien. E s im posible entender porque el

autor ha principiado su descripción en castellano con la frase:

«El hocico es bastante obtuso» emitida de la descripción en la­

tín, pues el ejem plar em balsam ado demuestra el hocico puntia­

gudo de esta especie.

NÚM. 4

Mus dichrous (5)=Phyllotis Darwini, juv.

L a descripción principia con un error: supra pallide griseus

en latín i otro en castellano: «el perfil de la frente hasta la pun­

ta del hocico es casi recto». En verdad, el color es plom o oscu­

ro en la base de los pelos con punta larga de color canela claro,

en el dorso i en el vientre, la misma base de los pelos con pun­

ta larga blanca que deja parecer el color com pletam ente blanco;

en breve, los colores característicos de Phyllotis Darwini. En el

ejem plar em balsam ado la frente com bada de Phyllotis D arw ini ha sido mejor imitada, que en muchos otros ejem plares de la

misma especie en la coleccion del Museo N acional. L a m edida

que tomó de las orejas 15 m/m. (en verdad miden 20 m/m. aún §e-,

cas i encojidas) es tan inexacta com o la que da de los pelos del

bigote, cuyos más largos indica con 22 m/m., m ientras hoi d iatie-

(4) Ibid. páj. 14.(5) Ibid. páj. 14.

nen 36 m/m. O bserva que el color de los pelos del bigote del la­

do izquierdo son casi todos blancos. L o que hai es que algunos

p elos de dicho lado están m anchados de la pasta arsenical que

ha servido para la em balsam acion. E l Phyllotís Darwini tiene,

sin em bargo, a m enudo pelos blancos en los bigotes, especial­m ente cuando viejo.

N ú m . 5

M u s le p u r u s (6 )= A k o d o n o l iv a c e u s

E l ejem plar es del color normal en esta especie. En la des­

cripción se principia por decir que el pelo es «casi enteramente

sin m ezcla de amarillo» i sin em bargo mas adelante se dice que

el pelo «tiene el último cuarto de su longitud de un amarillo pá­

lido». Con el tiem po, el color de las puntas de este pelo se ha

vuelto m as rojizo a uno de los lados que, sin duda, es aquel que

se ha encontrado por algunos años espuesto a la luz. A ú n así

no difiere m ucho del color normal de Akodon olivaceus. L a cola

le «parece» al autor «mas delgada que en todos los demás ra­

toncitos de Chile», pero no se divisa mas base para esta afirma­

ción, que la del grueso de los alam bres usados por los embalsa-

m adores en las colas de otros ejem plares de Akodon olivaceus que

mas adelante se verán con otros nom bres específicos.

NÚM. 6

M u s tr ic h o t i ( 7 ) = A k o d o n o l iv a c e u s

En, la descripción latina el autor dice cauda oinniriepallide fu-

sea i en la castellana «la c o la ...e s de color pardo claro i apenas

mas oscura en el dorso». . .E sto es inexacto. Com o en todo

- 89 —

(6) Ibid. páj. 17.(7) Ibid. páj. 18.

— go —ejem plar Ae. Akodon olivaceus, la cola es de color pardo claro e

el dorso i blanquizco por debajo.T rato de distinguir la especie de M us andinus que mas tarde

verem os, es Akodon (Chelemys) andinus i desde luego se distin

gue por sus uñas largas, pero solo se refiere el autor al pelaje

que no es, naturalmente, parecido a dicha especie. T am bién

nota que es diferente de M us nigribarbis cu ya especie, com o

verem os mas tarde es Orysomys longicaudatus i tiene razón en

llam ar la atención a la diferencia de esas dos especies. Pero el

ejem plar de que tratamos, nada tiene que lo haga diferente de

un Akodon olivaceus normal.

NÚM. 7

Mus mollis (8)=Phyllotis Darwini

Con razón lo com para el autor con M us Segethi cu y a des­

cripción no se da en la «entrega 14-a» pero que podem os clasi­

ficar con seguridad por la misma especie Phyllotis D arw ini, por

tener a la vista el ejemplar por el cual fué clasificada la especie.

L a diferencia que observa el autor proviene evidentem ente de

que el ejem plar de M us mollis está bien em balsam ado, con el

pelo liso i bien cuidado, mientras que el ejem plar M us Segethi ha estado conservado en alcohol antes de ser em balsam ado i

tiene el pelo arrugado, dejando aparecer mas del color de la

raiz del pelo que en ámbos ejem plares i en todo individuo de la

especie Phyllotis Darwini, es de un color plom o oscuro hasta

cerca de la punta. A dm itiendo que el pelo del ejem plar llam ado

M us Segethi tuviese 2 m/m. mas de largo, no sería estraño, siendo

el ejem plar mas grande i probablem ente de mas edad.

N o se entiende por qué dice que «las orejas son m as agudas

que en las especies parecidas». En verdad son exactam en te de

la misma forma que las de los demas ejem plares de Phyllotis

(8) Ibid. páj. 23.

D arw ini a los cuales el Dr. Fhilippi ha dado inútilmente tantos nom bres específicos diferentes.

N ú m . 8

Mus vinealis (9)=Akodon olivaceus

E s incom prensible por cual razón principia la descripción con

la observación «el hocico es obtuso» siendo que ambos ejem ­

p lares están em balsam ados con la nariz mas puntiaguda que lo

necesario. E l «pasaje paulatino» (del color del dorso al del

vientre) es im ajinario. Hai una línea de dem arcación bastante

clara entre los dos colores. O bserva el Dr. Philippi la igualdad

de la especie con M us Renggeri de W aterhouse, que se sabe es

sinónim o de Akodon olivaceus, pero dice que esta última especie

es «m ucho mas grande i tiene la cola m ucho mas larga». Para

probar esta afirm ación el Dr. Philippi com ete el error de con­

vertir en 142 m/m. las 5 pulgadas i una línea que cita W aterhouse

en páj. 16 de Proc. Zool. Sec. Part V . 1837, mientras equivalen

solo a 129 m/m. E l ejem plar m ayor de Akodon olivaceus que he

m edido y o m ism o entre algunas docenas, no pasa de 120 m/m.

E stas diferencias no tienen valor para establecer medios di­

ferentes.

E s sim plem ente in exacta la afirmación que los «ojos se hallan

m ucho m as cerca de la punta del hocico que en las especies ve­

cinas». Com o verem os mas tarde, el D r. Philippi ha dado una

cantidad de diferentes nom bres a diferentes ejem plares de este

pequeño roedor, i sin em bargo, en ninguno de ellos hai diferen­

cia en la posicion de los ojos que va lga la pena de mencionarse

i no es probable que el mismo autor haya hallado otras especies

m as vecin as a su Alus vinealis que los otros ejem plares de la

m ism a especie.

— 91 —

(9) Ibid. páj. 24.

— 92 —

N ú m . 9

Mus Philippii (io)=Oryzom ys longicaudatus

Se cita la descripción de Landbeck, quien reconoció el pare­

cido de su ejem plar con Oryzomys longicaudatus, conocido en

esa época por Mus longicaudatus, pero lo creyó de «tamaño

m ayor i de tarsos mas cortos», da com o largo d^l cuerpo i ca ­

beza 108 m/m. i de los tarsos (con uñas) 20 m/m.

Para probar que M us Philippii no es mas largo que Oryzomys

longicaudatus, ni sus tarso (con uñas) mas cortos, basta citar

una docena de medidas de ejem plares colectados por mí, com o

sigue:

Cabeza Pata poteriori cuerpo sin uñas

1901 26 O ctubre, de Concepción. % I08 m/m 14 m/m.

1903 7 » de Puente A lto. » 117 » 17 »

1906 26 Marzo, de V alp ara íso ... » 11 I » 18 »1907 29 » de Ouilpué » 113 » 16 »

» 14 M ayo, » » 113 » 17 »» 1 6 » » » 115 » 18 »» 28 » » » 109 » 17 »» 4 Junio, » » 117 » 17 »» 21 Noviem bre, » » 115 » 18 »

1909 18 Marzo, » » 111 » 15 »» 25 Febrero, » » 112 » 17 »» 21 Marzo, » » >15 » 17 »

Si estos ejem plos prueban algo, es que los ejem plares de esta

especie m ayores de 108 m/m. son siem pre % % , es decir, que

las 9 2 suelen ser menores de tamaño que los % %

(io) Ibid., páj 26 1 Landbeck, en «Anales Univ., X IV (1857) d •'60_Wiegmanns, Archiv. X X IV (1858) p. 80.

H a sido, pues, por error que el señor L an dbeck ha dedicado al

d octor I hilippi com o nueva una especie y a descrita por Bennett

en 1831 (Proc. Zool. Soc.), p. 2, i por W aterhouse en 1843.

N ú m . 10

M u s ( O x y m y c t e r u s ) s e n ilis (11)=-A k o d o n o liv a c e u s

A q u í el autor adm ite que es en el «animal embalsamado» que

el «hocico es bastante agudo», m ientras tanto que en M us vinea­lis (que es la misma especie) Akodon olivaceus, decia que el «ho­

cico es obtuso». D e am bas «especies» hai dos ejem plares em ­

balsam ados, i los cuatro son. naturalmente, absolutam ente igua

les. En la pájina 28 m enciona su parecido con Mus Latidbccki

harto natural, pues tam poco M us Landbecki es otra cosa que

Akodon olivaceus. pero encuentra una diferencia en las uñas de

las m anos, que no existe. Cuán poco conoce la forma de las

uñas de todos estos roedores, lo dem uestra su afirmación, un

p oco m ás adelante, que creyó al principio que su «especie»

(Mus senilis) podia ser M us megalonyx, es decir; Akodon ( Che- lemys) megalonyx. A h o ra bien, las uñas de dicha especie son

fenom enalm ente largas i fuertes en proporcion i al describir las

diferencias, el doctor Philippi ni siquiera menciona esta caracte­

rística tan claram ente espresada hasta en el nom bre específico

que le dió W aterhouse.

N ú m . i i

M u s i l la p e lin u s (12 ) = P h y l lo t is D a r w in i

E l autor dice que ha tom ado por m ucho tiem po este ratón

por una variedad de M us D arw ini (es decir por Phyllotis D ar­wini). L o único que debería haber correjido en esta presunción

(11) Ibid., páj 27.

(12) Ibid., páj. 28.

— 93 —

era de quitar la palabra «variedad», pues el ejemplai 110 es mas

que un verdadero Phyllotis Darwini.V u elve a insistir en una diferencia insignificante en la p io p o r

cion del largo de la cola i de las orejas con el del cuerpo i ca

beza. A firm a que en Phyllotis Darwini la cola es 80/0 del lai -

go de cabeza i cuerpo i en su Mus illapehnus ■ A m b as afir­

m aciones carecen de base. E l M us illapehnus esta mal m edido

i no hai para qué correjir las m edidas tomadas, pues no tienen

valor las tom adas en un ejem plar estirado por el em balsam ador

i, en Phyllotis Darwini de ambos sexos, puedo dar mas de una

docena de ejem plos entre los colectados por mí, en los cuales

la cola es 100% exactos del largo de cabeza i cuerpo i las ore­

jas entre 25 i 27

N ú m . 12

M u s m a c r o c e r c u s (13)=^O r y z o m y s lo n g ic a u d a tu s

A pesar de tener cuatro ejem plares em balsam ados, en la des­

cripción el autor ni siquiera espresa la sospecha que es la e sp e ­

cie que L andbeck le ha dedicado a él mismo. En la descripción

nada dice el autor que pudiera desvirtuar lo que los ejem plares

nos enseñan a primera vista :que es la especie Oryzomys longicau­datus, tan común en nuestras provincias centrales i mas al sur,

que, como lo menciona el mismo L andbeck, ha llegado a v e ­

ces a propagarse en forma de ser una verdadera plaga por su

abundancia.

N ú m . 13

M u s S e g e th i ( i4 ) = P h y llo t is D a r w in i

L o he afirmado ya en la descripción de M us mollis i el m is­

mo Dr. Philippi en ám bas descripciones parece sospechar sus

(13) Ibid., páj. 30.(14) Ibid., páj. 30.

— 94 -

afinidades sin darse cuenta de la causa esterna de las diferen­

cias que desviaron su criterio i que y a hemos mencionado.

N ú m . 14

M u s n ig r ib a r b is (15 ) = O r y z o m y s lo n g ic a u d a tu s

E l autor ha observado que es diferente de M us trichotis o sea

Akodoyi olivaceus pero no se ha fijado que es igual a M us Phi-

lippii de L an d b eck o sea Orysomys longicaudatus hasta en los

b igo tes negros, según la misma descripción de Landbeck, a pe­

sar de que no tiene im portancia esta circustancia para la clasi­

ficación de un roedor que tiene tantos caractéres suficientes para

clasificarle sin error, com o la coloracion, las orejas, la cola lar­

ga, las patas posteriores m ucho mas largas de los brazos, etc.

N ú m . 15

M u s G e r m a in ( i6 ) = A k o d o n o l iv a c e u s

P regun ta el autor «será esta rata una sim ple variedad de

M usR enggeri W aterhouse». Sabem os que dicha especie es Ako­don olivaceus i podem os contestar que no es una variedad, sino

la m ism ísim a especie. O bserva que «en los lados hai algunos pe­

los con la punta blanca». N o son mas que los pelos del vientre

que en este ejem plar suben mas hácia el dorso, por la sencilla

razón que el em balsam ador ha rellenado mucho al ejem plar i

que lo ha m ontado en posicion sentada, encontrándose los de­

m as ejem plares de la especie, que figuran con tantos diferentes

nom bres específicos, m ontados en posicion afirmada en sus cua­

tro patas. D ice que no encuentra que los pelos «sean anillados»,

pero no es otra cosa esta espresion usada por W aterhouse

que un m odo de describir que los pelos, cuya base es plom o os-

~ 95 —

(15) Ibid. páj. 30.(16) Ibid. páj. 32.

curo, tienen antes de la punta una faja canela oscuro en el lomo,

i la punta mas oscura. Tampoco vale la diferencia que quiere

establecer por no ser «las orejas pobladas por adentro i por

afuera de pelos del mismo color del dorso».E s to s p elo s son bien visib les i so lo faltan en un a gran esten-

sion de los orejas p o r h aberse caíd o, co sa que se n ota al m as li-

je ro exám en .

Núm . i 6

M u s s a l t a t o r ( i 7 ) = O r y z o m y s l o n g i c a u d a t u s

N i en la descrip ció n ni en las m edidas se en cu en tra n ad a que

no p u d iera ap licarse a Orysomys lotigicaudatus i el e jem p lar p re ­

sen ta to d o s los ca ractéres de d icha especie.

Núm . i 7

M u s lu t e s c e n s , G erv. ( i8 ) = M u s r a t t u s

E n fech a 20 de Julio de 1906 m e escrib ió el señ o r O ld fie ld

T h o m a s, de fam a m undial com o el m ejor entre lo s m a m á lo g o s

actu ales, lo que sigue: M us lutescens, G erv. is n eith er m o re ñ or

less than one o f «the g r e y form s o f M us rattus. I lla v e seen the

ty p e in Paris». (M us lutescens, G erv . no es ni m as ni m én os que

una de las form as plom as de M us rattus. H e v isto el e je m p lar

que form a la b ase de la esp ecie en Paris).

E l D r. Philippi o b serva que M us P h ilip p ii (sabem os q u e es

Oryzomys longicaudatus) tiene un co lo r p arecid o , p ero las o rejas

m enores i la co la m as larga. S e v e cuán p o co se fija en lo q u e

afirm a: en páj. 26 da p or M us Philippii-. longitude auris, 16

m / m .= i 5X , i en páj. 34 p o r M us lutescens: longitude auris,11 m /m .= 7 . 2 % .

— 9 6 —

(17) Ibid. páj. 32.(18) Ibid. páj. 34.

¿A sí q u e resultaría que 16 es m enor que 11 i 15^%" son m e­nores que 7 .2 X ?

N ú m . 18

Mus am blyrrhynchus (i9)=O ryzom ys longicaudatus

D ic e el autor «tiene la cabeza proporcionada» ¿que signifi­

carán estas palabras? «i el ho cico mui grueso i obtuso», lo cual

es o tra hazañ a del em balsam ador. L lam a la atención una can­

tid ad de ca ractéres sin im portancia, com o los pelos de las ore­

ja s , c u y a m a y o r i m enor frecuencia es, en jeneral, cuestión de

m ejo r o p eo r p reservación de los ejem plares estudiados, siem pre

d esp u es de em balsam ados. D ice que los pelos que tapan las

uñas, (cosas que en ejem plares frescos o bien colectados se o b ­

se rv a en la m a yo ría de los roedores chilenos i de otros paises

tam bién) recuerdan al jén ero Ctenomys. H asta cierto punto, p o ­

dría h acerse tal afirm ación, pero esto haría pensar que en las

dem as esp eeies con igu ales caractéres en este respecto, esto

fuera diferente. D ice que «los pelitos b lancos dirijidos hacia

a b ajo que hai en el labio sup erior i la barba, m e parecen m as

la rg o s q u e en las dem as ratas». E s que en el labio superior ha

o b serva d o un p ed azo de algodon blanco del relleno que se

asom a. D e l resto, n ada le habría costado m edir el largo de los

p elo s de la b a rb a a los cuales siem pre parece dar tan grande

im p o rtan cia , para co n ven cerse que no es m ayor que en m uchas

o tras «especies» su yas.

NÚM. 19

M u s b r a c h i t a r s u s ( 2 o ) = A k o d o n lo n g ip il is

E s ta vez ha acertad o con decir que el hocico de esta especie

es «bastante agudo». D ice que el tarso «mide 6 m/m. ménos

(19) Ibid. páj. 36.(20) Ibid. páj. 37.

7

— 97 —

que la distancia del hocico a la oreja». E fectivam en te, la piel de

la cabeza ha sido desproporcionalm ente estirada p o r el em bal-

sam ador i ha p roducido este fenóm eno, que tanto le llam a la

atención al autor. Ignoro adonde se encuentra descrito el M us

brevicaudatus con cu y a «especie» está com p arad o aquí este

ejem plar que tiene el color, pelaje, prop orcion es i todo, de un

Akodon longipilis típico.

NÚM. 20

Mus nasica (21 )=Akodon olivaceus

A q u í habla de la «frente cóncava». E l em balsam ador ha di-

rijido el h ocico a lgo para arriba, dándole al e jem plar que es un

Akodon olivaceus indudable, una cara de perro. L e co m p ara con

un M us commutatus que no se describe en la en trega 14-a, e ig ­

noro si en otra parte.

D ice que el hocico «amarillo recuerda al M us xanthorhinus»,

es decir al Akodon xanthorhinus (Philippi d ice xanthorrhinus\

H e em balsam ado en M agallanes varios ejem plares de d ich o

roedor i puedo asegu rar que no se parece en nada el co lo r, al

del ejem plar de que aquí se trata.

N ú m . 21

M u s c a m p e s t r is (22) = P h y l lo t is D a r w i n i

A l enviar el año pasado un ejem plar de Phyllotis D arw ini, al

entonces D irector del M useo N acional de San tiago , D r. F ed erico

Philippi, este señor reconoció, inm ediatam ente, que era idéntico

a este M us campestris, i el Dr. R . A . Philippi lo está diciendo

tam bién con com pararlo a su M us Segethi, que, com o hem os

— 98 —

(21) Ibid. páj. 38.(22) Ibid. páj. 38.

— 99 —

visto , no es tam p o co otra cosa. Pondera el largo de los pelos

finales de la co la, h asta querer colocarlo en el sub-género Rhipi-

durus. R a ro que no h a y a observad o este carácter en todos los

e jem p lares de Phyllotis Darw ini, a los cuales dio tantos nom bres esp ecífico s.

N ú m . 22

M u s g r i s e o f la v u s (23) = P h y l lo t is D a r w in i

L o co m p ara el autor con M us musculus, aunque solo en la

form a del cu erp o i del ho cico (em balsam ado, se debe suponer).

C o n el m ism o derech o podria com parar todo roedor pequeño

con d ich a esp ecie. L a descripción deficiente se debe, indudable­

m ente a que el e jem p lar le ha sido enviado en alcohol, sacado i

em balsam ad o , i desp ues descrito. L o s pelos de la cola de Phy­

llotis D arw ini, que en otros ejem plares encontró abundantes el

D r. P h ilipp i, en éste los encuentra raros, i solam ente, lo dice,

p orque no tom a en cuenta que con la acción del alcohol que­

daron m ui p eg a d o s a la piel de la co la estos pelos i el embal-

sam ad o r no cuidó o no pudo cuidar de que recuperasen su p osi­

ción natural.

NÚM. 23

M u s r u f ic a u d u s (24) = A k o d o n o l iv a c e u s

A u n q u e el autor h a y a d icho al principio Chile, sine mdicatio-

ne ulteriore, encuentro en la etiqueta la designación: Prov.

O 'H iggins. E ste e jem p lar tam bién ha estado en alcohol, pero el

co lo r del p elo no difiere m ucho del natural a la especie; de todas

m aneras no es perm itib le llam arlo rojo, com o lo hace el autor.

(23) Ibid. páj. 55.(24) Ibid. páj. 40.

--- IOO ---

D istin gu e entre el co lo r de las patas p osteriores i anteriores,

pero ám bas son algo sucias i, en realidad, su co lo r es idéntico .

D escrib e m inuciosam ente el co lor de los b igo tes sin m ucho tino,

distinguiendo, com o tan frecuentem ente lo hace, el co lo r de los

pelos del lado izquierdo del de los del lado derecho. L u e g o

cuenta los que le parecieron m as n egros en un lado i los que le

parecieron blancos en el otro (me refiero al lado izquierdo), en

que to d avía se distinguen m anchas de la pasta arsenical con q u e

se preparó el ejem plar. E s sum am ente p robable que tam bién

aquí el co lo r ha sido descrito a causa de estas m anch as q u e

pueden haberse estendido por todo el pelo de un lado. H a c e

observaciones sobre el cráneo, que no p uedo controlar, p o r no

habérsem e m andado el cráneo, pero no m e p arece que ten gan

im portancia.

N ú m . 24

M u s f u s c o - a t e r (25) — A k o d o n lo n g ip i l is , ju v .

E n el testo p regun ta el autor: Habitat? S in em b argo , en la

m ism a etiqueta se le contesta «Q uinta N orm al, S an tiago » , co m o

decir en la m ism a casa del autor. T a n in ex acto com o en su p re ­

gu nta, se m anifiesta el autor en las m edidas tom adas: E ste e jem ­

plar d& Akodon longipilis, bastante jo ven , no p uede h ab er m edido

nunca 85 m ilím etros de la punta de la nariz hasta la raiz de la

co la, aun tom ando en cuenta que el autor confiesa tom ar sus

m edidas siguien do todas las curvas (del anim al em balsam ado, se

entiende), por lo cual sus m edidas nunca servirán de co m p aració n

con las de otros m am álogos, quienes las tom an de la m anera

correcta. A lo sum o p uede h aber m edido unos 70 m ilím etros.

A p esar de haber sido cazado cerca de la casa del autor, se n ota

que ha tenido el e jem plar en alcohol, ántes de em balsam arlo;

con lo cual queda el p elo m ui m al presentado, recon ocién d ose

(25) Ibid. páj. 45,

- IOI -

sin e m b arg o los colores, el largo, etc., característico de Akodon

longipilis. E l m ism o autor d ice «ios pelos son bien recostados

lo que no podrá ser atribuido al alcohol en que el animal sé

había co n servad o» . S ien to contraducirle, pero precisam ente a

esta cau sa debe ser atribuido i lo será por cualquiera persona

que h a y a o b serva d o casos parecidos.

Núw 25

Mus pachycephalus(26)=;Reithrodon cuniculoides, ju v .

N ad a de esp ecia l p ued e decirse de la descripción, que corres­

ponde b astan te bien a la de un ejem plar mui jo ven de Reithrodon

cuniculoides, bastan te com ún en M agallanes. S e reconoce com o

tal a prim era vista, a p esar de haber el tiem po desteñido algo

su color, que en los anim ales jó ve n e s suele ser m as oscuro que

el de los adultos.

N ú m . 26

Mus diminutivus (27)=Oryzomys longicaudatus, ju v .

E l ejem plar, a prim era vista, es de un animal sum am ente

n uevo, p or las p atas p osteriores largas, la cabeza grande, etc.,

aun tom an do en cuen ta lo exa jerad o de estos caractéres por la

m ala em balsam acion , aum entado por la dificultad de tratar un

cu ero tan d e licad o com o lo es el de un anim alito joven . Com o

en to d o s los ejem p lares en que el D r. Philippi llam a la atención

a lo que él llam a «pilis appressis», este ejem plar ha estado en

a lcoh ol ántes de ser em balsam ado, i com o lo he observado con

frecuencia, el pelo de anim alitos nuevos que, en jeneral, son mas

o scuros que el de sus padres, se destiñe m as luego en alcohol.

(26) Ibid. páj. 42.(27) Ibid. páj. 43.

--- 102 —

D el resto, el co lor del pelo no es m ucho m as claro en co lo r

del de un Orysomys longicaudatus norm al, esp ecialm en te to m an ­

do en consideración los años que ha estado esp uesto a la luz.

F elizm ente, el cráneo, aunque roto, i sin p reparación ninguna,

deja ver que la dentición recien em pieza su desarrollo. Sin em ­

bargo, el prim er m olar de la m andíbula sup erior deja ver c la ra ­

m ente los p legu es de esm alte bien incisos hasta la línea m ediana

de la m uela, com o en todo Orysomys. L a s d im ensiones son fa l­

seadas p or la em balsam acion, pues un cuero tan d e lg a d o se

estira m ucho, i la cola, a p esar de no ser en los anim ales n uevos

de la m ism a proporcion con respecto al cuerp o que en los a d u l­

tos, en vida ha estado del m ism o o m ayor tam año que la ca b eza

i el cuerpo juntos.

L a observación del autor que la cola, desp ues de seca, deja

ver los pelos form ando «verticilos levantados» es bastan te injé-

nua, pues toda cola peluda, dejando las vértebras del esqu eleto

dentro, com o se ha hecho en este caso (costum bre m ala en un

em balsam ador) daria este efecto.

V alp ara íso , 21 de O ctu bre de 1910.

J o h n A . W o l f f s o h n

( Continuará)

t e r a t o l o t í a a n i m a l

CATÁLOGO ILUSTRADO I DESCRIPTIVOD E LAS

ANOMALÍAS ORGANICAS

C O N S E R V A D A S E N E L M U S E O N A C I O N A L

POR

BERNARDINO QUIJADA [B.

I

C O N S ID E R A C IO N E S P R É V I A S

L a historia de las anovtalías i monstruosi­dades o rgán icas o irregularidades de confor­

m ación del cuerpo animal, constituye la m ateria

de la Teratolojía, así com o la dem ostración del

m ecanism o segú n el cual se producen las m is­

m as, form a el asunto de la Teratojenia.C u an d o las anom alías no com prom eten la

existen cia de los anim ales en que residen, a lcan ­

zan ésto s a la edad de la reproducción i pueden

p ro p ag arse de una m anera definitiva, llegando

a ser los individuos anorm ales el oríjen o fuente de nuevas especies, que se perpetúan indefini­

dam ente siem pre que encuentren un lu g a r vacío

en la naturaleza.E ste principio, form ulado en diferentes é p o ­

cas, ha sido recientem ente sostenido con tanta

precisión com o enerjía, desarrollado i com p ro­

bado con innum erables datos, i resuelto, en

fin, en leyes diversas, por el naturalista holan­

dés H u g o d e V r i e s , establecien do la teoría

biolójica de evolucion natural de los seres o rg á ­

nicos por mutaciones o variaciones bruscas, en

oposicion a la «doctrina darw iniana de la se ­

lección natural en la lucha por la vida» que

adm ite las variaciones pequeñas, lentas i p ro ­

gresivas. ( i)

Sin discutir el valor que corresponde a este

— 1 04 —

(i) E l naturalista HUGO DE VRIES,— que, o cu p a d o

durante 20 años en esta clase de estudios, ha lo g rad o

com p robar su «teoría de las mutaciones» con la crea ­

ción esperiinental de nuevas esp ecies de plan tas, es­

pecialm ente del jén ero Oenothera (D on D ie g o de la

N oche) de las O n agrariáceas,— ha estab lecid o las s i­

guientes cuatro leyes del p roceso jen eral de la e v o ­

lucion orgánica:

1.'d L as especies nuevas aparecen súbitamente i las alteraciones de form as, producidas así de un modo tan violento, se hacen hereditarias como muchas enferme­dades.

2.a- L as nuevas especies aparecen a l lado de la fuente principal i se desarrollan con ella.

j . a L as nuevas especies que se form an p or via tera- tojénica muestran inmediatamente una constancia ab­soluta, conservándose como tipos fijo s e invariables.

4 * L as mutaciones o variaciones bruscas se efec­túan en todos sentidos.

Teratolojía.Lámina I

Megalocephalus polycerus, G urlt

C a r n e r o u O v i e s a r i e s , L.

C H IL E

n uevo factor trasform ador de las especies, ni

buscar las causas que, perturbando el desarro­

llo, ocasionan las form as anóm alas, pasarem os

a la m od esta tarea de catalogar i denom inar las

anom alías orgán icas conservadas en el M useo

N acional, despues de dar a conocer la clasifi­

cación al por m ayor de las mismas.

L a s anom alías anim ales que vam os a consi­

derar son de dos clases, atendiendo a la divi­

sión que de ellas hace I s i d o r o G e o f f r o y S a i n t - H i l a i r e , naturalista francés que fundó la T era-

tolojía anim al a principios del siglo pasado.

D e una parte, las Anomalías simples o He- m iterias, que son jeneralm en te conjénitas i no

se separan sensiblem ente de la conform ación

habitual del cuerpo de una especie animal.

D e otra parte, las Anomalías graves, las

cuales pertenecen a su vez a tres órdenes: o

las visceras cam bian de situación relativa por

trasposición (heterotaxias), o se reúnen en un

sólo i m ism o individuo los órgan os sexuales

m asculinos i fem eninos (hermafrodismos), o el

organism o ofrece, en fin, una irregularidad de

conform ación estraordinaria (monstruosidades).

II

P R I N C I P A L E S D IV ISIO N E S

D e todas estas categorías teratolójicas coor

dinadas i subordinadas, hem os de ocuparnos

siguiendo el orden que dejam os estam pado,

— 107 —

pero sin entrar en detalles que no convienen a

nuestro propósito.

1. C lase .— Anomalías simples o Hemiterias

En todas partes, tanto en el hom bre com o

en los anim ales, es fácil encontrar esta clase

de A nom alías sim ples, i para los o b servad ores

superficiales los individuos que las presentan,

pasan m uchas veces com o seres de conform a­

ción normal.

Para principiar con la especie hum ana, son

ejem plos de A nom alías sim ples o H em iterias

en su m ayor sencillez, los jigantes i los pigmeos,o vicios de conform ación por aum ento o dism i­

nución jeneral, respectivam ente, del volum en

del cuerpo, lo mismo que la adiposidad jen era lo hipertrofia m as o m énos estendida i con side­

rable del tejido adiposo o de la grasa.

A esta misma categoría de A n om alías sim ­

ples del cuerpo hum ano, pertenecen:

L a Hidroraqtiis o anom alía de la colum na

vertebral, cu ya consecuencia es la abertura

perm anente de varios arcos vertebrales.

L a Microcefalia i Macrocefalia o anom alías

por pequenez exajerada o ensancham iento con ­

siderable del cráneo.

L a Hid-rocefalia, caracterizada por el gran

volum en del cráneo cu ya cavidad está en gran

parte llena por una abundante cantidad de se- rocidad.

E l Macrostoma, llam ado tam bién Labihen-

— 108 —

Teratolojía. Lámina II

Brachygnathism o superior, G. S. H.

T e r n e r a ñ a t a o B o s t a u r u s , L.

CHILE

— I I I —

dido, Labio leporino, o m ejor Cheuto, chilenism o

de palab ra que con toda propiedad se aplica

al que, por vicio de conform ación orijinal, tiene el labio superior partido.

E l Patuleco i las Manos torcidas, cuyas arti­

culaciones están de ordinario ankylosadas, o sea inm ovilizadas o cuando m as con m ovim ien­

tos sum am ente difíciles.

L a Ectrodactilia i la Pohdactilia, o sea la

dism inución o aum ento, respectivam ente, del

num ero habitual de los dedos de las m anos i

de los piés en el hom bre (Fam ilias humanas

con cuatro dedos en cada m ano i en cada pié

i o tras con seis i siete).

L a Megalodactilia o hipertrofia conjénita de

los dedos, la Braquidactilia o ausencia de

una o m as falanjes de los dedos i la Sindactiliao anom alía p o r fusión o soldadura anorm al de

los dedos.

E l Albinism o i el Melanismo o anom alías de

la piel caracterizadas por la falta o abundancia,

respectivam en te, de la m ateria colorante o p ig ­

m entaria.

L a Alopecia i la Hipertricosis o ausencia i

d esarrollo exajerado , respectivam en te, de los

pelos; i

E l Estrabismo o desviación de los ejes óp ­

ticos que im pide la visión norm al por m ala

disposición de los m úsculos.

E n tre las anom alías sim ples esternas se co ­

locan tam bién los casos de regresiones atávicas,o sea la singular reaparición, en un animal, del

--- 112 ---

tipo prim itivo de sus an tepasados o de sus

partes. L as mas interesantes form as a távicas

en la especie hum ana, se refieren a la ex isten ­

cia de hom bres caudados o con cola p rovista

de vértebras, de individuos con la cara i el

cuerpo totalm ente cubiertos de p elos larg o s i

tupidos i de m ujeres portadoras de m ayo r nú­

m ero de tetas (Polismatia) , h asta tres pares a

veces, colocadas en dos filas d iverjen tes, tal

com o se vé en otros m am íferos polim am elona-

dos. E s curioso observar que el atavism o de

esta última clase puede ap arecer tam bién en

los individuos del sexo m asculino.

— Si del exám en esterior del cuerpo hum ano,

pasam os al de los órgan os internos, en con tra­

m os anom alías, simples:

P or atrofia o desarrollo exa jerad o de los

huesos m axilares (Braquifiatismo i Proñatismo).P or ausencia, soldadura, an kylósis o bifur­

cación de la lengua.

P or im perforacion de la boca.

» » del exó fago .

» » del ano.

» persistencia de una cloaca.

> extraversión de la vejiga.

» situación anorm al de las hendiduras de la uretra, pudiendo estar:

a) E n la parte dorsal del pen e (epispadias).b) D e b ajo del mism o i léjos del g lan d e (hi-

pospadias).

D esp u es de las preceden tes consideracio-

Teratolojía. Lámina III

Brachygnathismo superior, G . S. H.

P e r r o o C a n i s f a m i l i a r i s , L .

C H IL E

— H5 —

nes jen era le s so b re la teratolojía humana, nos' '

toca denom inar i describir los ejem plares con

anom alía de esta clase que posee nuestro M u­

seo en form a clasificable. E sto s son:

i •— Megalocephalus polycerus, G iirlt.

C a r n e r o d o m é s t i c o u O v ie s a r i e s , L .— QransaionCentral (Es-

C r á n e o . — M uestra este cráneo una anomalía tantc a ).

de número, pues tiene cuatro cachos contor­

n eados m as o m énos en espiral, con la super­

ficie interrum pida por rodetes trasversales i

co locad os sim étricam ente, siendo los superio­

res m as larg o s i gru esos que los inferiores.

S e ha llegad o a obtener, por m edio de la

fijeza d e esta anom alía de núm ero, una raza de

carn eros con cuatro cuernos sim étricos que se

d esignan en C h ile con el sobrenom bre de Me- llihuacos. (Lám . I).

2.— Brachygnathismo superior, G . S. H

T o r o ñ a t o o B os t a u r u s , L .— * J. C rá- GranS“‘°n1 Central (Es-n e o .— E s te cráneo presenta com o caractéres tameA). anorm ales la desigualdad de las m andíbulas i

la b reved ad ex cesiva de los huesos de la nariz.

E n efecto, la ’ m andíbula inferior sale hácia

adelan te de la superior, i los huesos de la nariz

són tan cortos que no pueden articularse con

los m axilares ni con los interm axilares, estando

com pletam ente separados de los prim eros por

las p iezas lagrim ales, que norm alm ente forman

— i l 6 —

Gran Salon Central (Es­tante A).

parte de los contornos ó seo s del orificio a n te­

rior de las fosas nasales. (Lám . II).

E s curioso o b serv ar que esta d isposición

anóm ala, aparecida p or prim era v e z por va ria ­

ción brusca, h aya podido dar o n jen a una raza

bovina con esta irregularidad de conform ación

p or h aberse hecho hereditaria con o sin el co n ­

curso del hom bre.

L o s anim ales de esta singular «Raza bovina de Vacas ñatas> fueron o b servad os p o r prim era

vez en la A m érica del S u r i descritos p o r lo s

naturalistas europeos L a c o r d a i r e i D a r w i n .H ablando el prim ero en 18 3 3 d e dicha raza

se espresa de este m odo: « E xiste adem as en

las pam pas A rjen tin as una variedad co n stan te

que se distingue de la raza ordinaria p o r su

talla m énos elevada, sus form as m as rech on ­

chas i sobre todo por la cabeza, que es reco-

jid a i con el hocico aplastado».

I el ilustre D arw in, que la o b serv ó una v e z

en la provincia de B uenos A ire s escribió lo si­

guien te en su «■ Viaje alrededor del mundo > (1852): «La raza es bien definida i un T o r o

ñato i una V a ca ñata producen in variab lem en te T ern e ro s ñatos*.

3-— Brachygnathismo superior, G . S . H.

P e r r o d o g o o C a n i s f a m i l i a r i s , L .— C r á ­n e o . — N otab le tam bién por la desigualdad

de las m andíbulas, pero la anom alía en él

es m enos pronunciada que en la va ca ñ ata,

Teratolojía. Lámina IV

Heterotaxia o inversión visceral en el Hombre

[a, corazon ;— b, h ígad o;— c, bazo;— d, apéndice verm iform e del ciego]

pues, si bien es cierto que los huesos de aquel

están m odificados en sus form as i proporciones,

hai que n otar que no han perdido sus conexio­nes norm ales. (Lám . III).

E s este otro caso que habla en favor del

orijen teratoló jico de las razas i variedades.

4» Prognathismo superior e inferior,G . S. H.

Z o r z a l o T u r d u s f a l k l a n d i c u s , Q . G .—

9 A d u l t a . — E l pico de este Zorzal presenta

un en corvam iento i un desarrollo exajerado de

las d os m andíbulas, anom alía que se designa

de una m anera jen era l con el término de pro­gnathismo.

5-— Alopecia total, G . S. H.

L a u c h a o M us m u s c u lu s , L . — £ A d u l ­t o . — L a alopecia total o ausencia completa de pelos en toda la superficie del cuerpo, es

una curiosa anom alía frecuente sólo en cier­

tas razas de anim ales dom ésticos, com o el P e ­

rro desn udo de la China, por ejem plo, i acci­

dentalm ente puede presentarse en el Caballo,

en la V a c a i en el R atón , com o lo prueba la

L au ch a totalm ente d esprovista de pelos con­

se rv ad a en nuestro M useo.

— i i 9 —

Gran Salon Central (Es­tante A).

Gran Salón Central (Es­tante A).

--- 120 ----

Gran Salon Central (Es­tante A).

6.— Albinismo jeneral

a) Ratón o M us decumanus, Pall.— S a n tia ­

g o , 18 9 7.b) Laucha o M us musculus, L .— S an tiago .

c) Golondrina o Tachycineta leucopyga, M e-

yen .— Santiago.d) Diuca o Diuca grísea, L e s s .— S an tiago .

e) Tenca o M im us thenea, M ol.

f ) Loica o Leistes superciliaris, B p .— ? ,

Santiago.

g) Zorzal o Turdus falklandicus, Q . G .—

San tiago , 1869.

h) Tordo o Curaeus aterrinus, K ittl.— 2 ,

San tiago, 18 57.

i) Tórtola común o Zenaida maculata, V ieill.

— Santiago.

j ) Tagua o Fúlica ardesiaca, T s c h .— S a n ­

tiago, 18 57.

k) Pato jergón grande o D ajila spinicauda, V ieill.— 9 , R an cagu a. .

L o s m am íferos i aves supram encionados i

o tros m uchos que pudiéram os citar com o p er­

tenecientes a la coleccion jeneral del M useo,

presentan todos los caractéres del albinism o

jen eral, que es una variedad anorm al de colo-

racion caracterizada por la ausencia abso luta

de pigm ento en la totalidad del cuerpo.

C om o la falta de m ateria co loran te o p ig ­

m entaria en los individuos albinos o caquerla- cos se estiende tam bién a los o jos, resu lta q u e

jTeratolojía.Lámina V

H e rm a fro d itism o g la n d u la r la te r a lLangosta dé Juan Fernández o Palinurus frontalis, M. E.

(Cara inferior)CH ILE

el iris de estos órgan os no presenta color o

p a re ce rojo , debido a que en tal caso los vasos

san gu ín eos finos o capilares son visibles por trasparencia.

A la in versa del albinism o, la anomalía de

la piel q u e se d esigna con el nom bre de mela- nismo se caracteriza esencialm ente por la pre­

sen cia de una cantidad m as o mértos abun­

dan te de pigm ento.

7-— Bifurcación caudal

a) Lagartija o Liolcemtis cfiilensis, L ess .— J., P u erto M ontt.

b) Lagartija o Liolcemus cyanogaster, D .

B .— V ald ivia , 1862.

c) Lagartija o Liolcemtis pictus, D . B .—

P u erto M ontt.

L a Bifurcación caudal o división de la cola

en form a dé horquilla, que puede ser el resul­

tado de una m odificación im presa al organism o

p o r una serie de cortes accidentales o intencio­

n ales en el ó rgan o afectado, es una anomalía

frecuen tem ente hereditaria en las L agartijas, pu-

diendo o b servarse com o se continua la bifididad

h asta tres, cuatro i a veces m as jeneraciones.

8.— Anomalía numérica

— 123 —

Gran Salon Central (Es­tante A).

E s t r e l l a d e m a r o A s t e r a c a n t h io n a u r a n - Gran SalonCentral) Es-

t i a c u s . — L a anom alía de núm ero en los brazos tante a).

de las E stre llas de m ar es com unísim a. En efec-

--- 124 ---

to, no es raro encontrar en la arena de las p layas

ejem plares con seis i siete radios, i con m as

frecuencia se descubren en las partes p eñ asco ­

sas i en las pozas form adas en las bajas m areas

algunas que tienen cuatro, tres o un brazo s o ­

lam ente, en cuyo caso suelen m ostrar p e q u e ­

ños apéndices braquiform es que em piezan a

nacer. R eciben entónces las estrellas de m ar

anóm alas por dism inución de sus radios, el nom ­

bre de Cometas.

II. C lase .— Anomalías graves

E sto s vicios de conform ación, que son mui

contra el orden de la naturaleza, com prom eten

la vida del animal en que radican cuando o p o ­

nen obstáculos,a cualquiera de las gran d es fun­

ciones de la nutrición (dijestion, circulación,

respiración i escrecion).

D eb en ponerse aparte:

* A .— L as Heterotaxias

Son las anom alías conjénitas por inversión

de las visceras, de m odo que las derechas se

vuelven izquierdas i vice-versa. (Lám . IV).

N o poseem os todavía en este M useo ningún

ejem plar teratolójico h eterotáxico , lo que no

es raro, pues de esta clase de anom alía, mui

escasa en el hom bre, solo se con oce un caso

auténtico, el encontrado en un caballo v ie jo de disección en 18 54.

Teratolojia. L a m in a V I

H erm afro d itism o g la n d u la r la te r a l Langosta de Juan Fernández o Palinurus frontalis, M. E.

(Cara superior)CH ILE

--- 127 —

B — L o s Hermafrodismos, ditismos

S o n las anom alías que consisten en la coexis­

tencia en un solo i m ism o individuo de los ór­

g a n o s sexu ales m asculinos i fem eninos.

P ud iénd ose decir de una m anera jen eral que

los anim ales que gozan de locom otividad son

unisexuales, la presencia en ellos de los dos

se x o s con stitu ye casi siem pre un caso tera-

to ló jico de herm afrodism o.

S irv a de ejem plo i prueba el caso de:

9.— Hermafroditismo glandular lateral,G . S . H.

L a n g o s t a d e J u a n F e r n á n d e z o P a l i n u r u s f r o n t a l i s , M . E .— $ a d u l t a . — C o m o e l a n i ­m a l e s e n j e n e r a l d e s im e t r í a b i l a te r a l , o f r e c e la f o r m a d e hermafroditismo glandular lateral, p o r q u e e l l a d o d e r e c h o d e s u a b d o m e n c o n t ie n e l a g l á n d u l a s e x u a l f e m e n in a (==poro^jenital 9

e n e l b o r d e i n t e r io r d e l tercer artículo a b d o m i ­n a l) i e l iz q u ie r d o , la g lá n d u la s e x u a l m a s c u l in a {= poro jen ita l ® e n e l b o r d e in te r n o d e l quinto artículo, o c u p a n d o a s í e l l u g a r t íp ic o p a r a e l m a ­c h o ) , c o m o p u e d e o b s e r v a r s e p o r la in s p e c c ió n d e la p a r t e v e n t r a l d e l a c o la , p o r t a d o r a d e c u a t r o p a t a s b i f u r c a d a s ,— c o m o s e e n c u e n t r a e n l a h e m b r a d e n u e s t r a L a n g o s t a d e J u a n F e r ­n á n d e z ,— s o lo e n e l c o s t a d o q u e m ir a h á c ia la d i e s t r a , s u p o n ie n d o e l e j e m p la r d e e s p a ld a s , ta l c o m o e s t á c o lo c a d o e n e! e s t a n te .

Gran Salon Central (Es­tante A).

--- 128 ----

E l ejem plar con esta anom alía que p o see

nuestro M useo fué descubierto i descrito p or

el D r. don O tto B ü rger, quien se esp resa de

este modo:«Uno de los p escadores de la Isla M asatie-

rra, m e en tregó el carapacho de una L a n g o sta ,

conservada en una soluciori de sal, que p rese n ­

taba el raro fenóm eno del herm afroditism o la ­

teral en un grad o em inente. (Lám s. V i VI).

S e trata de un ejem plar adulto que m ide,

desde la frente hasta el borde de la a leta cau ­

dal, 34,5 cm. E n su m itad izquierda nu estro

individuo es hem bra; en su derecha, m acho. S e

sabe que las lan gostas son de se xo separado

com o lo son, en jen eral, todos los C ru stáceo s.

N uestro ejem plar deja ver, tom ando en

cuenta prim ero los caracteres m as visib les, en

el lado izquierdo el poro jen ital fem enino en el

borde interior de la co xa tercera. L a vu lva es

mui pronunciada i m e parece, en relación con

el tam año del individuo, mui gran de. S u diá­

m etro es d e 4 mm. L a quinta pata izquierda

lleva en su estrem o la tijera tan característica

de la hem bra ele Palinnrus, que m uestra igu a l­

m ente un desarrollo normal i mui robusto. E l

lado izquierdo de la cara inferior del abdom en

está cubierto por las cuatro patas bifurcadas,

com o se encuentra en el se xo fem enino de

nuestra especie. E sta s se estienden h asta so b re

el lado derecho del cuerpo. N in guno de esto s

apéndices abdom inales m uestra a lg o anóm alo,

es decir, tanto la parte esterior foliácea com o la

parte inferior estiliform e, poseen el mismo as­

p ecto i la m ism a organización com o en una hem ­

bra norm al, i no presentan ninguna reducción.

E n el lado derecho hai so lo ,caractéres m as­

culinos. A q u í vem os el poro jenital masculino

en el bord e interior de la quinta coxa, ocupando

así el sitio típico para el m acho. Tam bién es

bien desarrollado. L a quinta pata derecha lleva

una uña sencilla. E l ram o interior falta a los

cuatro apéndices en el lado derecho del abdo­

m en, el esterior represen ta una hoja casi oval

q u e no se d istingue de ninguna m anera de la

m ism a p arte del macho.

U n a m irada al dorso de nuestra L an gosta

perm ite reconocer inm ediatam ente que está

form ada por dos m itades de sexo diferente.

E l carapacho dorsal del abdom en masculino

es relativam ente m as an gosto i mas convexo

que en la hem bra. L as espinas laterales están

dirijidas en el m acho m as hácia abajo, pero en

la hem bra m as hácia el lado. A dem as, las es­

pinas i las partes adyacentes del carapacho

dorsal, son m ucho m as desarrolladas en el sexo

fem enino que en el m asculino.

T o d a s estas diferencias sexuales tan mani­

fiestas se notan tam bién en nuestro hermafro-

dita lateral a prim era vista. E l lado derecho

con su declive pronunciado difiere considera­

b lem en te del izquierdo que tiene poco declive.

L a s espinas derechas sobresalen apénas cuando

se m ira el centro del dorso. L a diferencia res­

p ecto del tam año entre las espinas derechas e

9

— 129 ---

izquierdas es enorm e; por ejem plo la espina

izquierda del cuarto segm en to abdom inal m ide

3 1 ,5 mm., pero la correspond iente d erech a

solo 21 mm.N uestro caso de herm afroditism o lateral p re ­

senta por sí mism o un fenóm eno especial, p o r­

que no sigue la re g la jeneral.

S e sabe que la lan go sta m asculina es siem ­

pre m as grande que la hem bra. T a l d iferencia

sexual en el tam año se nota naturalm ente de

un m odo correspondiente en los casos de h e r­

m afroditism o lateral, lo que prueban ante todo

las m ariposas de esta organización. (1)

D eberíam os esperar p o r esto que en un Pa- linurus lateralm ente herm afrodita, el lado d ere­

cho fuera m as enérjicam ente d esarrollado. E n

nuestro herm afrodita lateral sucede lo contrario.

L a mitad fem enina no solo es m ucho m as ancha

sino tam bién m as larg a que la m itad m asculina.

E l lado derecho del cefalo tórax es casi un cen ­

tím etro m as corto que el izquierdo, i tod avía

m as considerable se m uestra esta d iferencia en

el abdom en. V em o s que los escudos laterales

del pecho son m ucho m as pequ eñ os en la m i­

tad m asculina que en la fem enina, i notam os

que en el escudo m ediano del estern ón , el lado

izquierdo es m as larg o que el derecho. P o r eso

la línea m édia se ha d esviado esencialm en te

— 130 —

(1) E n las m ariposas so b rep u ja la h em b ra al m a ­

cho en tam año, i p or co n sigu ien te se o b serv a q u e el

lado fem enino es m as gran d e que el lado m asculino

en los individuos con herm afroditism o lateral.

Teratolojía Lámina VII

Sycephaliano synoto, G . S. H.

C e r d o o S u s s c r o f a , L

? J-

C H IL E

133 —

hácia el lado derecho i por esta causa también

aq u ella cavidad se encuentra siem pre en un in­

dividuo norm al en el m edio, entre el cuarto par

de los escudos del pecho. E l animal se divide

en dos m itades asim étricas i el crecim iento di­

feren te de las dos m itades del cuerpo ha tenido

com o consecuen cia que el abdom en se encor­

vara de una m anera mui notable hácia el lado

derecho.

L a asim etría de las dos m itades del cuerpo

está considerablem ente aum entada por el ta­

m año diferente que poseen casi todos los apén­

dices del lado derecho e izquierdo. Si hai una

diferencia pequeñ a en el largo de las primeras

antenas, es dudosa, porque las puntas han sido

quebradas. S u s m iem bros basales no muestran

ninguna diferencia. Pero las antenas segundas

del lado m asculino son un poco mas largas i

gru esas que las del lado femenino. L o contrario

se v e en los aparatos m asticadores que son sin

escepcion m as larg os i gru esos en la mitad fe­

m enina que en la masculina. E specialm ente

llam a la atención la diferencia entre el último par

de las p atas m asticadoras; la izquierda tiene de

la rg o 12 7 m m., pero la derecha sólo 104 mm.

L o s cinco pares de las patas am bulatorias

tienen las m edidas siguientes:

3 »

1 p a r ...

2 pares

í Mitad

2 3 9 m m

2 0 4 »

3 °4 *

$ Mitad

2 3 i m m

2 6 2 »

2 9 0 »

134 —

4 pares

5 »

£ Mitad

262 mm.

1 9 3 5

§ Mitad

258 mm. 204 »

S e ve, pues, que las estrem idades de la m i­

tad m asculina sobrepujan en jen era l a las de

la mitad fem enina en el larg o , escep to el ultim o

par. C on escepcion de esta estrem idad que se

m uestra tam bién en el lado izquierdo m as d e s­

arrollado i de la prim era pata am bulatoria que

se encuentra en el lado m asculino no sólo m as

larga sino tam bién mas g ru esa, son las otras

en cada lado casi de igual espesor. E l p oco

desarrollo de las cuatro patas prim eras en el

lado izquierdo i que no arm oniza con el m enor

crecim iento de esta m itad, se esplica b astan te

satisfactoriam ente. L a s patas am bulatorias del

m acho del Palim irus son siem pre m as larg as i

gru esas en la hem bra, i la diferencia en tre la

m itad m asculina i fem enina de nuestro herm a-

frodita lateral, d ebiera ser m ucho m ayo r a favo r

de la prim era, si nuestro ejem plar rep resen tara

un caso normal de herm afroditism o lateral. E s ­

pecialm ente la diferencia que ex iste en tre m a­

cho i hem bra respecto del tam año del prim er

par de las patas am bulatorias, es en nuestro

individuo igualada por el desarrollo m ayo r de

la mitad femenina.

Sin em bargo, se pued e recon ocer la prim era

pata izquierda com o fem enina, a prim era vista,

por el desarrollo m enor de las espinas. C o m o

un hecho enigm ático queda el desarrollo m ayo r

de la quinta para fem enina, considerando que

ésta en la hem bra normal no es mas grande

qiie en el m acho, no obstante la form a esp e­cial de su pié.

L a aleta caudal es en nuestra lan gosta her-

m afrodita considerablem ente m as ancha i larga

en el lado fem enino que en el m asculino. E ste

desarrollo diferente se estiende aun a la pieza

del m edio que, a consecuencia de esto, es com ­

pletam ente asim étrica; pues mide desde la línea

del m edio, que es m arcada por una hilera de

espinas, hasta su borde izquierdo 21 mm., i

h asta el derecho solo 18,5 mm.

S i suponem os que el herm afroditism o late­

ral es causado por una nueva fecundación de

una de las 2 células en que ya se habia divi­

dido el h uevo, entonces debem os aceptar en

nuestro caso, que la prim era fecundación oriji-

nó el se x o fem enino de nuestro individuo i que

la nueva fecundación de la célula derecha del

huevo orijinó el desarrollo de una mitad dere­

cha m asculina. P or eso considero que el sexo

fem enino de nuestro individuo es el primitivo,

porq ue m uestra un desarrollo considerable­

m ente pronunciado».

C .— L a s Monstruosidades o Monstruos

propiamente dichos

C o m o tuvim os ocasion de ver preceden te­

m ente, se aplica este nom bre a toda desviación

irregular considerable de la conform ación habi­

tual del organism o.

— 136 —

Gran Salon Central (Es­tante A).

I — Si las m onstruosidades no presentan m as

que los elem entos de un sólo individuo, se d e ­

nominan Monstruos Unitarios.E sto s pueden ser:

*) Onfalósitos, esto es, sin corazon, i en

jeneral privados de cabeza i con el resto del

cuerpo mas o m énos incom pleto.

O u e el M useo N acional no p o see ningún

ejem plar onfalósito, debe suponerse si no se

dice otra cosa.

**) Parásitos o productos am orfos cu yo cu er­

po está form ado por una m ezcla de huesos,

carne i pelos sin ton ni son.

L a observación preceden te sobre la falta de

onfalósitos en nuestra coleccion de anom alías,

es también aplicable a esta catego ría de m on s­

truos unitarios parásitos.

***) Autósitos, es decir, aptos para poder v i­

vir por si m ism os por estar d otados de casi to ­

dos los órganos esenciales. P oseem os un e jem ­

plar teratolójico de esta clase. El:

10 .— Cyclocephaliano rhinocephalo, G . S.

H .— C e r d o d o m é s t i c o o S u s s c r o f a , L.

— £ J. E ste chanchito, con cuerpo de p ocas

carnes, tiene dos o jos ju n tos dentro de una

sola escavacion o cavidad orbitaria com ún si­

tuada en la frente en la línea m edia de la cara.

A rrib a de los ojos se adelanta una trom pita

carnosa perforada que le com unica el asp ecto

de un elefante en miniatura.

Teratolojía. Lámina VIII

Monosomiano opodymo, G. S. H.

O v e j a u O v i s a r í e s , L.

? J-

CHILE

O fre ce adem as una cresta sobre el m axilar

superior que está atrofiado, sin que el inferior

se en corve hacia arriba com o suele ocurrir

cuando ab orta el aparato nasal, caso que es

mui com ún en los m iem bros de la familia te-

rato ló jica de los C i c l o c e f a l i a n o s .

II.— S i en las m onstruosidades están repre­

sentados elem entos que pertenecen a dos indi­

viduos, reciben el nom bre de M ónstruos do-

bles.

*) L o s hai Autositarios en los cuales los dos

individuos son m as o m enos iguales. T a le s son:

11 — Sycephaliano synoto, G . S. H.

C e r d o c o m ú n o S u s s c r o f a , L .— ? J.— En Oran Salón

esta chanchita hai fusión de dos troncos i dos Centr*1 (E*'tante A).cabezas. (Lám . V il).

L a soldadura del cuerpo se estiende desde

el om b ligo com ún hasta el pecho, resultando

una ca ja toráxica sin vestijio esterior de dupli­

cidad.

L a doble cabeza tiene dos caras opuestas.

U na de las caras está bien conform ada, si

se prescinde de la atrofiá de la trom pa i del

m axilar superior, i ofrece dos orejas en su lu­

g a r i dos o jo s cerrados, horizontales i colocados

a los lados de la línea media.

L a otra cara tiene tam bién dos orejas bien

conform adas, pero parecen salir del cuello, por

delante de éste, soldándose por las partes ba-

sales en form a de corbata de rosa, i sus ojos,

— >39 —

— *ri4 0 —

Gran Salon Central (Es­tante A).

Gran Salon Central (Es­tante A).

tam bién en número de dos i laterales, están

igualm ente cerrados, pero son verticales.

^ "N ó te se por lo dem ás, que tiene cuatro m a­

nos, cuatro patas i dos colas, todo p erfecta­

m ente desarrollado, i que las pezuñas de todos

los dedos están arqueadas hácia arriba.

12.— Monosomiano opodymo, G. S. H

C e r d o d o m é s t i c o o S u s s c r o f a , L .— 9 J. L a

chanchita que tenem os a la vista p resen ta un

tronco, cuatro estrem idades i dos cabezas in­

com pletam ente soldadas. E stas m uestran dos

caras diverjentes, con un total de dos orejas

laterales i cuatro ojos, de los que dos están a

los lados i los restantes, rudim entarios, ap are­

cen en el centro alojados en un sola cavidad

cutánea rodeada de pestañas.

13.— Monosomiano opodymo, G. S. H

G a t o c o m ú n o F e l i s d o m e s t i c a , L .-— 9 J.

— En esta gatita tenem os que contem plar un

tronco, cuatro estrem idades i dos caras d iv er­

jen tes con dos o rejas grand es situadas lateral­

m ente i cuatro ojos, de los cuales los dos la te­

rales están bien desarrollados i los dos cen tra­

les son rudim entarios i co locados ju n tos en una

depresión ocular. (Lám . IX).

V é a se adem as que la cara derecha es cheuta,

pues m uestra el labio superior partido en un

grad o em inente.

Teratolojía. Lámina IX

Monosomiano opodymo, G. S. H.G a t o o F e l i s d o m e s t i c a , L.

? J-CHILE

— 143 —

14-— Monosomiano opodymo, G . S. H.

V a c a c o m ú n o B o s t a u r u s , L .— 9 J. L a GranSaIon. t - - Central (Es-

ternerita delante la cual estam os ofrece un unttA).

so lo tronco, cuatro estrem idades, dos cuellos

libres i dos cabezas, tam bién separadas i con

caras d iverjen tes, provistas de dos orejas i dos

o jo s cada una, todo bien conform ado.

E s tá pendiente del cordon umbilical i en el

lom o m uestra una fisura espinal.

E s te interesante m onstruo fué obsequiado

al M useo', en A g o s to del corriente año, por

el Sr. D . R a m ó n B a r r a l e s , de Santiago , i la

necesidad de incorporarlo a la colección j ene-

ral dió oríjen a que el je fe de la Sección Zoo-

ló jica ideara i e laborara un C a tá lo g o de T era-

tolojía.

15.— Monosomiano opodymo, G . S . H.

C a r n e r o u O v i e s a r i e s , L .— 9 J. E n e s t a QranS*'0DJ J Central (Es-o vejita la cab eza es, com o en el anterior, doble> unte a).

sep arán d ose en dos caras distintas a partir de

la rejion ceruical.

M uestra tam bién en el lom o una fisura es­

pinal.

E n lo dem as es todo normal.

16.— Monomphaliano hemipago, G . S . H._

T r» T í~* í Gran SalónV a c a c o m ú n o B os t a u r u s , L — V J . U r á - Ccntral (Es_ n e o j e m e l a r . — C o m o esta pieza huesosa ais- »*■>.= a).

— 144 —

Gran Salon Central (Es­tante A).

Gran Salon Central (Es­tante A).

lada no nos sum inistra el m aterial suficiente

para lograr la clasificación teratoló jica defini­

tiva, ni disponem os tam poco de datos que

revelen el orijen i form ación del ejem plar an ó ­

m alo, lo designam os provisoriam ente con el

nom bre preinserto, pues el surco que m uestra

el cráneo en su línea antero-lateral, indica la

fusión en el m onstruo jem elar de dos cab ezas

com ponentes por sus partes laterales.

**) O tro s son Parasitarios, es decir, los dos

individuos del m onstruo doble aparecen mui

diferentes en estructura ¡d im ensiones; siendo el

m enor más im perfecto que el m ayor i a cu yas

espensas vive.

17.— Polymeliano gastromelo, G. S . H.

G a l l in a c o m ú n o G a l l u s f e r r u g in e u s , G m .— 9 a d u l t a . — A d v ié rte se en ella una p ata

accesoria bien desarrollada que toca el suelo i

está provista de cinco dedos perfectam ente

conform ados, siendo uno de ellos d esm esura­

dam ente larg o (==M egalodactilia).

E sta pata suplem entaria está soldada su p e­

riorm ente en la pélvis i se en corva hácia la ra­

badilla para descender verticalm en te p o r d e ­

bajo de la cola.

18.— Polymeliano gastromelo, G. S . H.

G a l l o c o m ú n o G a l l u s f e r r u g in e u s , G m .— £ a d u l t o . — M uestra dos p atas supernu-

Teratolojía.Lámina X

Polyineliano gastromelo, G . s. H.

G a l l o o G a l l u s f e r r u g in e u s , G m .

J. de se x o descon ocido

C H IL E

IO

— 147 —

m erarias que se fijan en el lado derecho de la

pelvis i están recojidas sobre el plum aje en la

p arte superior de la estrem idad normal de este costad o.

N ó te se que estas patas accesorias, mas o

m enos abortadas, son ectrodáctilas, pues cada

una está provista de tres dedos solam ente, dos

bien desarrollados i uno rudim entario, a los

cuales se a g re g a , en uno i otro pié, un espo-

lon ofen sivo de conform ación habitual.

19-— Polymeliano gastromelo, G. S. H.

G a l l i n a o G a l l u s f e r r u g i n e u s , G m .— J. d e s e x o d u d o s o .— T ien e, adem as de las

alas, cuatro estrem idades posteriores, mas o

m enos igu ales i dirijidas en el mismo sentido.

E l tronco de este m onstruo se continua en

una especie de cola i tiene el abdom en abier­

to por delante, dejando descubiertas las vis

ceras.

20.— Polymeliano gastromelo, G . S. H.

G a l l i n a o G a l l u s f e r r u g i n e u s , G m .—

J. d e s e x o d e s c o n o c i d o .— T am bién con cua­

tro p atas situadas en la parte posterior del

tronco com o el N .° 19 i, lo mism o que éste,

con el abdom en abierto. N o tiene cola.

2 1 .— Polymeliano gastromelo, G . S. H.

G a l l i n a o G a l l u s f e r r u g i n e u s , Gm .

F e t o d e s e x o d e s c o n o c i d o .— Mui parecido al

Gran Salon Central (Es­tante A).

Gran Salon Central (Es­tante A).

Gran Salon Central (Es­tante A).

— 148 —

Gran Salon Central (Es­tante A).

anterior, pero una de sus cuatros p atas es tri­

dáctila. (Lám . X ).A d em as, está pendiente de la vesícu la um ­

bilical i tiene el b a jo vien tre cerrado.

22.— Polymeliano cephalomelo, G . S . H.

G a l l in a o G a l l u s f e r r u g in e u s , G m .—l a d u l t o . — L o m ism o que los cinco e jem ­

plares anóm alos p receden tes, este g a llo con

dos espolones accesorios cefálicos, es un m on s­

truo polym eliano porq ue m uestra estrem idad es

supernum erarias, pero no co locad as en el a b ­

dom en com o en aquellas sino insertas en la ca ­

beza, por lo que se incluye en la esp ecie tera-

lójica Cephalomelo.V é s e , pues, por lo espuesto , que en esto s

m onstruos dobles parasitarios que hem os p a ­

sado en revista (N .08 17 , 18, 19 , 20, 21 i 22),

el individuo im perfecto está rep resen tad o só lo

p or uno o m as m iem bros que se adhieren en

el sujeto principal, en una u o tra rejion de su

cuerpo.

D am os por term inado, con estas con sid era­

ciones, el estudio de los ejem plares teratoló-

jic o s del M useo N acional.

mim

CONGRESO CIENTÍFICO

I N T E R N A C I O N A L A M E R I C A N O

B u en o s A ire s , 10 a 25 de J u lio de 1910

SE C C IO N CIEN CIA S JEOLÓJICAS

Acta correspondiente a la sesión inaugural del dia mártes 12 de Julio de 1910

PRESENTES

M igu el R . M ach ad o G uillo Y u n g e

E d u a rd o A g u irre Justino T h ie rry

E n riq u e H erm itte José C. Fuenzalida

P . S ca lab rin i J. D obranich

F . P. M oreno

C ristó b a l M. H icken

L u is M. T o rres

F . R e ich a rt

F ra n cisco K ü h n

E rn e sto M aier

C lem en te O nelli

O rla n d o G h iglio tto

N . C ap lain

E n la ciu d ad de B uen os A ire s, a los do ce dias del mes de Ju­

lio de m il n ovecien to s diez, reunidos los señores adhérentes a la

S e cc ió n jeo ló jico -jeo gráfica e .h istórica i que figuran al m árjen (1),

(,) En la copia del orijinal enviada de Buenos Aires figuran en el márjen los señores adhérentes a la Sección de Ciencias Jeolójicas que aquí apare­

cen arriba.

A g . M ercau

Julián R om ero

Sra. E lina G . A . de

C orrea M orales

A . R . del Busto

A lejan d ro R o sa

G. Barrié

G . N egri

en el salón del M useo M itre, ca lle San M artin 336, i sien do las

9 A . M ., el Presidente de la C om ision O rga n iza d o ra de la m en ­

cionada Secció n , in gen iero E d u a rd o A g u irre , inicia los tra b ajo s

i despues de salu dar a los señores p resen tes p ro p o n e la d e s ig ­

nación de un P residente de H on or, sigu ien d o así la co stu m b re

estab lecida en esta clase de torn eos científicos. A p r o b a d a ¡a

idea, se d esign a por un anim idad al señ or in jeniero M igu el R .

M achado, d elegad o oficial del G obiern o de C h ile , para p resid ir

la sesión del dia, quien, acto continuo i en m edio de m an ifesta­

ciones in equívocas de aprecio, o cu p a su lu gar, ten ien do co m o

Secretario al D o cto r C ristóbal M. H ick en .

S e da lectu ra a la orden del dia.

E l D r. XJmberto Giulio Paoli, habia prom etid o un tra b ajo

titulado: «Une n ou velle classification gén éra le m in eralogiqu e» ;

pero en vista de no h aber recib ido la S ecretaría tal estud io ni

estar presente d icho señor, se pasa en segu id a a co n sid erar el

trabajo que los injenieros

Julio Vatus i Gastón B arrie ofrecían a la con sideración de la

asam blea bajo el título de «E stado de la m inería en los d istritos

de M ichicó i M alalcaballo».

E n ausencia de los autores, el señ or E n riqu e H erm itte in fo r­

m a detalladam ente, indicando las ideas p o co fav o ra b les q u e se

tenían de aquellas rejiones m ineras p o co há i que vien en a q u e ­

dar desvirtuadas en gran parte, p o r el prolijo estud io q u e ahora

se presenta.

E l señor M achado so licita datos m as p recisos so b re la form a

en que se hace la esplotacion , i con este m o tivo el señ or H e r­

m itte detalla el m étodo de so cavo n es em p lead o s i las v a r ia c io ­

nes de la lei de oro existen te en la veta , que d ism in u ye rá p id a ­

m ente con la profundidad, n otánd ose el p asa je casi b ru sco d esd e

la superficie en que ap arece el oro n ativo, h ácia n iveles in ferio res

en que surje la p irita de hierro.

E stas o bservacio n es orijinan una interesan te d iscusión en que

intervienen, adem as de los señores adheren tes y a c itad os, los

injenieros F uen zalida, T h ie rry i A g u irre . S e dilucidan los m é to ­

— 1 5 0 —

d o s de e sp lo tacio n p o r socavones, las ven tajas de la cianuracion

so b re la am algam a, la sustitución de especies m ineralójicas, la

a u sen cia del co b re , co sa d ign a de atención, por ser lo contrario

la lei jen era l de las m inas de Chile; las ventajas del em pleo de

m olin os de bolas, etc. T am b ién la vinculación de la mina con

las rocas, in icia una discusión de alto va lo r científico, indicán­

d o se la co n ven ien cia de hacer un estudio petrográfico bien dete­

nido, que al arrojar luz sobre la form ación i edad del yacim iento,

in d iq u e los rum bos m as adecu ados para hacer la esplotacion.

E l señ o r M ach ad o h a ce resaltar las analojias de estas m inas con

las ch ilenas a igu al latitud i hace notar los m otivos que tiene

p ara no atribuir a la clasificación petrográfica un valor prim or­dial.

E l D r. Juan K eidel, actualm ente en E uropa, entregó opor­

tun am en te en S ecretaría un estudio sobre las «Condiciones je o ­

ló jicas de los a lred edores del Cajón del Cadillal» i a los efectos

de p o d erlo a p recia r debidam en te se designa al señor T h ierry

p a ra q u e estud ián dolo inform e sobre él en tiem po oportuno.

A c t o con tin uo el señ or Machado hace una rápida esposicion

so b re el «C arbón arjentino del N euquen», cu y o estudio lo habia

ca u tiv a d o desd e el m om ento que, deslindando unas m uestras

recib id as, n otó la riqueza de p etróleo i de sus derivados. H ace

un a d escrip ció n to p o gráfico-jeolójica del yacim iento, da los ca ­

ra cteres de com bustión del carbón, su cockificacion i su utilidad

p ara p ro d u cir g a s i em pleo com o com bustible en las locom oto­

ras. L a s id eas que con este m otivo se cam bian entre algunos

señ o res adherentes, le lleva a estab lecer su opinion sobre un

oríjen p ro b a b le del yacim ien to i su estrecha vinculación con

d e p ó sito s de petróleo.

E l señ or H erm itte am plia estos datos citando las característi­

ca s de la rafaelita, llam a la atención sobre la presencia de van a­

d io i la im p ortan cia que esos carbon es tienen para apreciar la

fo rm ació n p etro lífera del país, que es m ucho m as jeneral i mas

este n sa de lo que jen eralm en te se cree. E l señor T h ierry men­

c io n a la asom brosa cantidad de am onitas que halló en las minas

— 151 —

de S an R afael, que él trabajara person alm en te, i em ite la id ea

de que el p etróleo sea d ebid o a una transform ación de e so s m o ­

luscos, pero el señ or M achado hace resaltar que en el N eu q u en

no ha visto fósiles de esa naturaleza, i que esos y a c im ien to s d e ­

ben ser m as recientes que los anteriores. C o n este m o tivo se

estiende sobre los m ovim ientos actu ales o b serva d o s en la co rd i­

llera, llegan do a la conclusión que nuestra gran ca d en a no ha

encontrado aun su rep oso defin itivo i que los ca m b io s b ien v is i­

bles que se notan en las líneas del m ar, o b serva b les en el tras­

curso de algun os lustros, no son sino p ro lo n g ació n de eso s m o ­

vim ien tos jen erales que durante el terciario la d ieron oríjen .

T o d a s estas ideas m otivan un in tercam bio de o p in ion es, rico en

observacion es personales i o b ligan al señ or F u e n zalid a a in d icar

la con veniencia que habría en estab lecer una clasificació n jeo ló -

jic a esp ecial para Sud -A m érica , p ues son n otorias las d ificu lta ­

des i errores habidas i com etidas, al querer ap licar las id eas de

E u ro p a a nuestro continente. C om o y a fuera a lg o tarde, se

resolvió p asar a cuarto interm edio i reanud ar la sesión a las 3^

P. M ., com o efectivam en te se hizo.

E l señor M achado, para am pliar sus id eas so b re el oríjen del

carbón, presenta a los concurrentes a lgu n as m uestras d e ese

m ineral i el D r. M aier, d elegad o de Chile, al co n sid erarlas a lta ­

m ente interesantes, llam a la atención sobre las estrías q u e se

notan en sus lustrosos p lanos de fractura i que b ien p u d ieran

ser debidas a presiones laterales i cu y a d ilucidación seria d e gran

im portan cia técnica. P o r estos m o tivo s in dica la co n ve n ie n cia

de hacer un reconocim iento local para co n statar la e x is te n c ia o

ausencia de m ovim ientos laterales p o sterio res a la fo rm ació n

carbonífera, que p ueden con ducir a otros d escu b rim ien to s de

m ayor im portancia quizá que el m ism o carb ó n en sí; p ero el

señor M achado insiste en declarar que no ha o b serva d o d e sp la ­

zam ientos ni dislocam ientos en el sen tido apu n tad o , sino p eq u e ­

ñísim as e insensibles variacion es que no cree d eb an ten erse en

cuen ta para la cuestión en debate. E l señ or A g u ir re o p in a q u e

el carbón se ha debido a una infiltración o rijin ada en las g r ie ta s,

— 152 —

estan d o aun la m ateria en estado pastoso, no en disolución, pues

de lo con trario se hubiera n otado im pugacion en las rocas a d y a ­

cen tes, co sa que no ha sido constatada.

S e reanuda otra vez la con veniencia de una nom enclatura

e sp ecia l, ap licab le sobre todo a los yacim ien tos carboníferos,

a n á lo g a a la que tienen los E stad o s U nidos de N orte A m érica i

p on ién dose esta m ocion del señor Fuenzalida a discusión i dado

el asen tim iento jen eral se aprueba sin objecion alguna.

E l señ or C u d A . R om ero indica la conveniencia de dar una

b ase firm e a tal clasificación, pues cree que la presencia de dos

o tres fósiles no p ueden jam as dar un criterio suficiente para lle g a r al fin deseado.

E l señ or H erm itte declara que tal clasificación no solo es con­

ven ien te sino n ecesaria i p ide, atendiendo la gran im portancia

d el asunto, que se señ ale una sesión especial para discutirla,

p rom etien do o frecer i presentar para entonces, algunas publica­

cion es que sirvan de ilustración al respecto.

E l injeniero G . B arrié da lectu ra al inform e del injeniero Juan

M e fia «Sobre la cantera de m árm ol», i que resulta tan intere­

san te i co m p leto que ob ligan al señor M achado i al injeniero

H erm itte a pron un ciar palabras elojiosas para el autor de la m e­

m oria.

L le n a de Ínteres resulta la opinion que se establece sobre

lps m árm oles arjentinos; debido en p arte al cuarzo que contienen,

ha sido h asta ahora el único inconveniente que se les ha hallado

p ara ap licarlo s tam bién a la escultura.

E l señ or Fuenzalida hace una interesantísim a disertación so­

b re « L a lejislacion minera» i propone unas bases para llegar a

la realización de ella, con signán dose disposiciones especiales que

garan ten la v id a del obrero con leyes m as en conform idad con

los p ro greso s liberales i hum anitarios de nuestros dias.

C o n unánim es m uestras de aplauso se reciben estas ideas i

p o r la discusión que se orijina entre los señores T h ierry , M acha­

do, H erm itte i el D r. G h iglio to , d elegad o chileno, se nota el

esp íritu altam ente hum anitario que dom ina en la asam blea i que

— 153 —

se esterioriza de un m odo irrefutable al em itir ésta el v o to de

q u e las b ases para tal lejislacion sean red actad as p o r una co m i­

sión m ista de técn icos i a b o g ad o s i d eclaran d o que to d a in ic ia ­

tiva que tienda a m ejorar la triste co n dicion del obrero , está fu e­

ra de discusión, p or tener ella com o b ase los sen tim ien tos de

hum anidad que jam ás p ued en p osp on erse a co n sid eracio n es de

Ínteres personal o egoista . S e resum en, pues, las id eas del señ or

Fuenzalida, que quedan con cretad as en los s igu ien tes votos:

1.° L a Secció n de jeo lo jía-jeo grafía e historia del C o n g reso

Científico Internacional A m erican o , em ite el v o to p o rq u e las

m odificaciones de la lejislacion m inera, en cuan to se refieren a

la p rop iedad de las m inas de com bustib les, se realicen a la b re­

ve d a d posible i que sus bases sean red actad as p o r una com ision

m ista de técn icos i de abogad os.

2.a R eco m en d ar a los go biern o s la reglam en tación de la es-

p lotacion en el sentido de asegu rar la co n servación de la riqu eza

m inera i la segu rid ad del person al obrero.

E l señor C laplain es relator del trabajo p resen tad o p o r el inje-

niero Juan Campbell titulado «M étodos econ ó m ico s de rem bla-

y a g e i de enm aderam iento, caso en que se p u ed e em p lear m a­

dera».

A l señ or injeniero M aier se pasa un trabajo del señ or R icar­

do Lleras Codassi, sobre «L as m inas de co b re de C olum bia»

para que presente sus conclusiones.

C om o nadie hiciera uso de la palabra, el P resid en te leva n tó

la sesión, siendo las 6 P. M.

(Fdo.) F . P. Moreno.— (Fdo.) Cristóbal M . H icken.— {F d o .j

E lena G. A . de Correa M orales.— (Fdo.) L u is M . Torres.

E s copia fiel de su orijinal.— JV. Pesio Moverto, secreta rio je- neral.

— 154 —

L A S C O L E C C IO N E S D E IN SE CTO S

COLECTORES I COLECCIONISTAS

POR

PHILIBERT GERMAIN

P o r la p alab ra , que aquí sirve de título, entiendo las reunio­

n es sistem áticas de tan tos pequeñ os seres que a m illares nos ro­

dean; p ara que, recojidos, preparados i d ispuestos de un m odo

co n ven ien te , nos sea p o sib le estudiarlos, i con ocer su biolojia,

es decir: su utilidad i los p erju icios que causan.

E n m i opinion, las co leccion es han de repartirse en dos ca­

tego rías:

1 .a L a que com p ren d e los elem entos, que los sabios, p or sen­

tirse ign o ran tes, reúnen, estudian, consultan, esperando apren­

d er a lgo so b re las le y e s que rijen este m undo de enanitos. L o s

hom bres, p ro visto s de bastante p acien cia para form ar estas co ­

leccion es, arreglarlas, i dispon erlas de m odo a contentar sus de­

seo s de apren der, m erecen el título honorable de «colectores»,

co m o asi m ism o el respeto i la p rotección de toda persana seria

i sen sata.

2 .a L a otra ca te go ría con siste en la reunión de elem entos se­

m ejan tes hech a p ara recrear la vista de los ociosos, sin sacar de

e llo s n ingún p ro ve ch o ni utilidad. L lam aré «coleccionistas» los

dueños de esta clase de co leccion es. I con sidero, a e llos i a los

que las form an, com o unos seres con el cerebro a lg o d e seq u ili­

brado, que p ierden su tiem po en realizar un trab ajo sin p ro ve ch o

para n adie i para el cual no econ om izan las m anias m as in fan ti­

les, ni las ideas m as desp rovistas de razón.

Chile

D esd e el tró p ico h asta su extrem id ad , la A m é ric a del su r tie­

ne el borde o ccidental de su p arte austral rib etead o p o r una tira

de tierra aprisionada entre m ar i cord illera, larga de 600 leg u a s,

anch a de 30 a 50, i cu y a superficie es sum am en te d esigu al.

¡E sto es Chile!

E n la estrem idad austral de su lonjitud, este rib ete recib e

abundantes lluvias, está cubierto de selvas p rofun das e in tran sita­

bles, i el clim a es frío, pues algun os ven tisqu ero s lleg an h a sta

el mar.

E n su estrem idad boreal no llu eve nunca; so lo un a n eb lin a e s­

p ecia l se arrastra a v eces a in m ediaciones del m ar; el c lim a es

cálido, i, en partes, la ve jetacio n ha d e sa p arecid o p o r co m ­

pleto.

E n tre estos dos estrem os la p árte in term ediaria p resen ta to ­

das las variacion es posibles.

E n el sentido de la anchura, el clim a de la p arte en co n ta cto

con el m ar, p articipa de las ven ta jas i de lo s in co n ven ien tes p ro ­

pios a toda rejion m arítim a.

L u e g o despues, i m as o m énos en m edio de la anch ura, se e s­

tiende de norte a sur una cordillera, que, co rta d a con frecu en cia

p o r las corrien tes caudalosas que bajan de lo s A n d e s , sa le m ui

irregular i desigual; pero que, en a lgun as p artes a lcan za a d o s

mil m etros de altitud, o aun más.

E n tre esta cordillera i la de los A n d e s se estienden v a lle s fér­

tiles, en donde se levantan ciudades num erosas, i d e lo s cu a les

la agricu ltu ra saca la alim en tación de los h abitan tes.

— 156 —

P o r fin, m as al E ste , en m edio de un desorden caótico de cum ­

b res i q u eb ra d as in accesib les, corre, encim a de las n ieves eternas

d e los A n d e s , la línea que sep ara esta faja angosta de la ancha p a m p a del vecin o .

— iS7 —

E s evid en te q u e todo naturalista, i sobre todo los entornólo-

g o s , deben co m p ren d er cuán ta influencia ésta topografía ha de

ten er so b re el clim a de Chile; i que los insectos, vivien do en una

rejion tan accid en tad a, han de presen tar en gran número, estas

m od ificacion es co n ocid as ba jo el nom bre de variedades jeográ-

ficas; c u y a m isión evid en te es de form ar en la prosecución de los

sig lo s , esp ecies distintas de las actuales, pero derivadas de

ellas.

L o q u e a n teced e in dica claram ente cuánto im porta que la re­

co lecc ió n de los in sectos sea hech a m etódicam ente; i que ellos

sean p rep arad o s de un m odo suficiente para facilitar su estudio

al sab io bastan te audaz para tom arlo a su cargo.

S iem p re q u e se em pren da en C h ile una esploracion entomo-

ló jica de a lgú n Ínteres con m otivo de su duración, al regreso, se

h a de co lo ca r en ca jas sep aradas los resultados conseguidos,

a g re g a n d o a ca d a una un rótulo que lleve: «Chile boreal»—

«Chile central»— «Chile austral»— según ha sido la provincia

d e « C op iapó» — «San tiago»— « V aldivia»— la, cu y o territorio ha

s id o m as esplorado; i d eb e adem as agregarse a cada caja: «re­

jio n andina»— -«rejion interm ediaria»— «rejion marítima»;— se­

gú n la p arte que se p uso m as a contribución.

P ero con sid ero com o una n ecedad el papelito , que, pasado a

un alfiler, indica, en la filiación del insecto que lo acom paña, los

n om b res indíjen as de la infinidad de lugarcitos m as o m énos ig ­

- i 5 8 -

norados de los jeó g ra fo s, don de tan to él com o sus an te p a sad o s,

han tenido su cuna.

I diré adem as, que si no alcan zo a v e r c laram en te la v e n ta ja

que estos p ap elito s p ueden tener para el estud io de lo s in se cto s

que el naturalista recóje, no faltan ejem p los del esto rb o i d e la

confusion que pueden o ca sio n a r ,so b re to d o , cu an d o el sab io , en

cu y a s m anos caen, no tiene los con ocim ien tos e x ijid o s p o r el

ram o a su cargo, i, p o r esto, v e su ign oran cia p u esta cru d a m en ­

te a la v ista en los im presos científicos q u e p u b lica n sus e lu cu ­

braciones.

»

L O S H U R A C A N E S EN CH ILE

POR

MIGUEL R. MACHADO

A un vien to m ui fuerte que produce frecuentem ente grandes

d estro zo s m ateria les i que se debe a una gran depresión barom é­

trica, se le d esig n a jen eralm en te con la palabra de huracan. E sta

tiene adem as otro sign ificado para los que viven en los faldeos o

ce rca de la b ase de cerros que se encuentran en los cordones

trasversales que se despren den de la C ordillera de los A ndes, en

las p ro vin cia s del N orte.

E n nuestro últim o v ia je de estudio a aquellas localidades, se

nos p resen tó la o p ortun id ad de ve r los efectos que hacen los

hu racan es, tal com o lo entienden los que viven en las m ontañas.

E sto s se producen : destru yen d o los terrenos arables que el

h o m b re h ab ia lo grad o form ar; lleván dose las casas, m urallas di­

viso rias, árb o les i gran des piedras que arrojan a lo léjos; los

to rren to so s rios son d esv iad os de su curso natural cuando llega

h asta ellos uno de esos fenóm enos; los que ignoran lo que es

esto , co m o igu alm ente los que no alcanzan a salir a tiem po de

la zon a p eligro sa, son arrastrados a inm ensas distancias.

E l 3 de E n ero del p resente año llegam os a la hacienda de

C h illep in del señ or V ic e n te E ch avarría , que está inm ediatam ente

al N o rte del rio de C h oap a. E n ese vistazo rápido que dam os a

un a lo ca lid a d que p o r prim era vez se conoce, notam os que en

a lgu n as h ab itacio n es sobresalían del suelo la parte alta de sus

m urallas.

D eb id o a la am abilidad del señor Jorje E ch a v a rría i em p le a ­

d o s superiores de d icha hacienda, p udim os o b ten er una relación

e x a c ta i com p letam en te de acuerdo con las que tan to h abíam os

o ido en nuestras distintas escursiones i adem as con lo que h a ­

bíam os v isto personalm ente.

E l año 1888 fué para el N o rte de calam idades: su in viern o

e x cesiva m en te lluvioso , de algun os de sus m eses se p u ed e d ecir

q u e el sol no se vió; pero los m oradores de esos p u eb lo s recu er­

dan de una m anga de a gu a que duró cuatro d ias sin dism inuir

en lo m as m ínim o su intensidad.

E n el últim o dia de ese gran agu a cero se sintió de rep en te un

fuerte estam pido en dirección a la cim a del esca rp a d o cerro d e­

n om inado Cuncuna, al p ié del cual se encuentran las casas de

esta hacienda.

Un p obre hom bre que en ese m om ento esta b a ce rca de la

fam ilia de un señor T a g le , le grita en un tono de sú p lica q u e se

retiren de ese lugar; in dicán dole al m ism o tiem p o de que el es­

tam p ido que se había sentido es el de un hu racan que ha reven ­

tado; pero esta adverten cia que ven ia de tan ab ajo no fué e scu ­

chada i p or lo tanto se quedaron don de estaban.

Sólo algun os segun dos habían p asad o desd e que se o y ó el

estam pido; cuando se distingue, apenas p ercep tib le en su p rin ­

cip io , un ruido que v a aum entando de in tensidad h asta h acerse

ensordecedor, llegan do un m om ento en que se ven p asa r en todos

sen tidos p or delante dq la casa, una infinidad de p ied ras sueltas,

e instantes desp ues una m asa rojiza sem i fluida de agu a, p ied ra

i barro.

E ste cuerp o hetereojén eo que ven ia de tan ta altura, llev a b a

en sí, una gran fuerza cap az de destruir cuan to en con trarse p o r

delante; las casas p o r donde p asó esta ava lan ch a, co m o ig u a l­

m ente las m urallas de p irca o de adobes i los árboles, e tc., to d o

fué arrasado i los d iversos m ateriales que form aba ese con ju nto ,

fueron d ispersados en todos sentidos. A d e m a s de los dañ os m a­

teriales que hem os enunciado, existieron a lgun as d e sg ra cia s

hum anas i entre ellas la fam ilia T a g le que p ereció casi en su

— 1 6 0 —

to ta lid a d , asi a la señ ora se la encontró algún tiem po despues com o

a c in co cu ad ras de. la casa, entre el barro.

U n a v e z que se o lvidaron los efectos causados por el huracan,

el señ o r V ic e n te E ch a va rría , vo lv ió a construir las casas m as o

m énos en el m ism o lu g ar de las anteriores.

E n el año 1906, unos tres m eses ántes del tem blor del 16 de

A g o s to , ca yero n en esa rejion, fuertes i prolongadas lluvias; una

de éstas duró cuatro dias, al fin de la cual los que se encontraban

en la h acien da o en sus alrededores principiaron a acordarse de

lo que h abia p asad o el año 88; los m as previsores se habian ido

a refu jiar a lugares m as seguros, quedando en las casas sólo

aq u ello s que no podian m overse p or sus obligaciones.

E l cu arto d ia p or la m añana el adm inistrador conversaba con

algu n o s em p lead o s del em inente p eligro en que se encontraban,

cu an d o instin tivam en te dirijieron la vista hácia la cum bre del

C u n cu n a, de don de m as o m énos habia salido la otra tormenta,

cu á l no seria su asom bro al divisar en la cim a del cerro una

g u a rd a rojiza que se levan tab a sobre la superficie i algunos ins­

tan tes d esp u es se v ió salir de ese punto'una gran nubecilla blan­

qu izca q u e se p ro lo n g ab a en form a de abanico, sintiéndose al

ca b o de un rato un fuerte ruido que hizo estrem ecerse el suelo,

s ig u ien d o el eco repercutien do en las m ontañas i aum entando

de este m odo el p avo r de los espectadores.

C a si todos los que se encontraban en este lugar am agado pu­

dieron escap ar, quedan do sólo un viajero que no lo pudo hacer.

S e g u n d o s desp ues llegó la p iedra, el agua i el barro que se lle­

varon p o r delan te cuan to encontraron a su paso; de las pocas

h a b itacio n es que quedaron en pié, se llenaron casi totalm ente

d e barro sem i-líquido mui arcilloso. E x iste aun sepultado una

gran can tid ad de m inerales de plata de mui buena lei i m uchas

p ip as de rico a lcoh ol de uva, etc.

A u n no ha sido suficientem ente enérjico el m odo de obrar de

la N a tu ra leza en ese lugar; puesto que los dueños de este her­

m oso fundo no trepidaron en vo lv er a edificar las casas de la

h acien d a en este m ism o sitio,

n

— 16 1 —

--- IÓ2 —

C reem os que el p róxim o huracan que revien te en ese lu g a r

d ejará mui poco vestijio de con strucción hum ana, a p esar de las

p recau ciones que ha tom ado el h acen dado p ara lib rarse de este

fenóm eno, al construir una gru esa p irca de p ied ra su elta , p e r­

p en dicular a la d irección de destrucción; creem os que los m a te ­

riales de ésta van a aum entar los efectos d estru cto res h acien d o

las v eces de p ro yectiles.

O tro fenóm eno de esta m ism a naturaleza hem os p o d id o o b ser­

var en la d esem bocadura de la quebrada de L la h u in , en la c iu ­

dad de Petorca, cu y a s p iedras i barro tap aron algu n as p eq u eñ as

casas que se encontraban al lado del estab lecim ien to del señ or

W . L astarria . E ste huracan reven tó al frente del m ineral de oro

del B arco i de L lahuin.

H em os observad o otro huracan que salió de la p arte a lta de

los cerros que se encuentran inm ediatam ente al N o rte del p u eb lo

de Illapel; los m ateriales que salieron del in terior de la tierra

destruyeron algunas m urallas que encon tró a su p aso, en ca u zán ­

dose despues este torrente p or una de las calles, c u y a d irecció n

es N orte a Sur, hasta llegar al rio de Illapel. A lo la rgo de esta

ca lle se form ó un zanjón de m as de tres m etros de hon dura i

que aun hoi d ia se ve en parte. E sto p asó el año de 1880.

Posteriorm ente a este año pudim os o b servat que el rio de

Illapel se llenó de ca ja a caja de un barro a lgo fluido que corrió

p o r su lecho durante unos tres dias. E s ta gran can tid ad de tierra

i agu a ven ia desde la C ordillera de los A n d e s , i no era m as que

el producto de uno de estos fenóm enos.

Indudablem ente la palabra huracan se d eriva de h u raco, que

quiere decir portillo, i que es m ui em plead a p o r n uestro p u eb lo

d el N orte.

L a s localidades en que se agrieta la tierra, para d ejar salir el

agua, están jen eralm en te cerca de la cim a de los cerros: frecu en ­

tem ente estos se van encaden ando hasta lleg ar a la C o rd illera

de los A n d es; se encuentran adem as recorridos en to d o sen tid o

p o r rios que están a m as de cien m etros m as b a jo que el pun to

d on de se form ó el huraco o hueco.

L o s cerros en que pasa este fenóm eno no tienen nada de vo lcá ­

n ico i están jen eralm en te form ados por esa roca que varia entre el

gran ito m odern o, sienita i diorita, según el punto donde se tome

la m uestra; a esta le hem os puesto el nom bre de roca sísm ica o

d e l tem blor, p orque siem pre en la vecin dad de ésta hacen efec­

to s lo s tem blores.

A d e m a s d eb em o s insistir en que en esta clase de form ación

se encu en tran invariablem ente gu ias i vetas de oro i sus detritus

form an los lavad ero s auríferos.

C reem o s que la cau sa de estos huracanes se debe a que al

form arse estos cerros han quedad o en la, parte baja grandes ca­

vern as que se llenan de agu a en los inviernos lluviosos i ésta a

su v e z es esp elid a p or entre las grietas, debido a la presión que

e jercen los va p o re s o gases, que se desprenden del interior de la

tierra, so b re la m asa líquida, que arrastra en su salida agua, tierra

i p iedra.

— 163 —

E L T E R R E M O T O D E I L L A P E L

15 D E A G O S T O D E 1880

POR

*

MIGUEL R. MACHADO

E l p ueblo de Illapel fué com p letam en te arru inado p o r un te­

rrem oto que bruscam en te sobrevin o, a las o ch o tres cuarto de la

m añana del dia D o m in go 1 5 de A g o s to de 1880, es d ecir, h a ce

a la fecha treinta años.

E ste año del tem blor gran de, com o se le llam a en esta rejion,

fué excesivam en te lluvioso; el rio ven ia de ca ja a ca ja lleno d e

a gu a i a cad a m om ento am en azaba inundar aqu ellas ca lles ce r­

canas a su lecho, al m ism o tiem po im pedian las su ce siv a s llu­

vias la libre entrada de los alim entos m as in d isp en sables a un

pueblo; este estado de cosas era a p ro vech ad o a las mil m a ra villa s

p o r los com erciantes, para subir a las nubes el p recio de su s

m ercaderías.

L o anterior, p arece que no era lo bastan te p ara p o n er a p ru e ­

b a la paciencia i resignación de los m oradores de esta lo ca lid a d ,

i seguram ente a esto se debe que la N atu ra leza les p re p a ra ra

en este d ia del T rán sito , una de esas bru tales m an ifestacio n es

de fuerza que todo lo destruye.

L o s m as viejos habitantes de este p equ eñ o i fértil va lle , no

recordaban un invierno m as llu vioso que el de este año i p a ra

que se puedan dar una cuen ta m as ca b al los que este a rtícu lo

lean , básten o s d ecir que el dia antes habia llovido de una ma-

ía estraordinaria, 16 horas consecutivas.

E l so l se p resen tó el d ia del fenóm eno en todo su esplendor,

so lo una que otra n ubecilla se veia en el firm am ento, nada hacia

p resa jiar lo q ue p o co s m om entos desp u esiban a presenciar aqué­

llos que con esa m añana eran felices, parecía que el sol quería a

s u v e z ser un m udo testigo de esa escena terrible que en a lgu­

nos m inutos m as se iba a desarrollar a su vista.

Instantes antes del sism o, algunos vecinos notaron algunos

h ech o s in significantes en apariencia; pero que indudablem ente

serán de una gran im portancia en las futuras investigaciones

so b re la cau sa de los tem blores: Un individuo de esta ciudad,

s e o cu p a b a con uno de sus em pleados en colocarle un puntal de

m ad era a una m uralla, el que al cortarlo lo habian dejado inten­

cio n alm en te m as largo que lo necesario, i despues cuando lo

fueron a co lo ca r notaron con gran asom bro, que este puntal

les qu ed ó m ui co rto a p esar de sus precauciones anteriores; na­

tu ralm en te este h echo les llam ó en estrem o la atención; porque

n o a lcan zab an a darse cuen ta de lo que a ellos les pasaba, en­

co n tráb a n se ataread os en la resolución de este problem a, cuando

so b re vie n e el terrem oto que apenas les dejó el tiem po necesario

p a ra é sca p ar con vida; p orque los m uros de la habitación en que

s e en con traban se vinieron al suelo.

E n ese m ism o dia, una sirvien ta fué m ui de mañana a sacar

a g u a de la noria, pozo o jah uel, que en esos entonces existían

en ca d a casa, i cuál no seria su sorpresa al notar que el agua

d e l p o zo esta b a hirviendo; asustada corre a dar cuenta a la

d u eñ a de casa. D esp u es de lo cual este fenóm eno fué observa­

d o p o r ám bas, i se con vencieron de que esto de la ebullición se

d e b ia a un g a s que se desprendía de la tierra, el cual al pasar

p o r entre la m asa del líquido, lo m ovia violentam ente. A l mis­

m o tiem p o notaron que el agu a de la noria subia sobre su ni­

v e l ordinario; estaban haciendo com entarios sobre este estraño

fen óm en o, cuan do el ruido i el rem ezón les vino a dar la clave

d e lo que ellas estaban vien do. L o anteriorm ente dicho se ob-

— 165 —

— 166 —

servó en todos los p ozos de Illapel, a lgu n o s de los cu ales casi se

llenaron de una agu a espum osa, la que frecuen tem en te ten ia un

co lo r barroso, debido a que el cieno del fondo h ab ia sid o rem o ­

vid o por el gas.Pero lo curioso del caso es, que esta a g u a p rin cip ió a b a ja r

p oco a p o co despues del terrem oto, llegan d o a su m á xim o el d ia

siguien te del tem blor, en que el agu a d e sap areció to ta lm en te d e

algunos pozos surtidores, teniendo m uchos de sus h ab itan tes

que recurrir a las turbias agu as del rio p ara el uso de sus p rin ­

cip ales necesidades.

S o lo en los prim eros dias de Setiem bre de ese año, se n otó

que el líquido en cuestión subia p o co a p o co h asta lleg a r a

su prim itivo nivel, d esap arecien d o por lo tan to en gran p arte ,

ese terror que le causara este estraño con ju nto de fen óm en os,

que parecían haberse unido para atem orizar aun m as, a los d e s­

graciad o s habitantes de esta rejion.

N un ca se nos olvidará lo que un com p añ ero de in fan cia n os

dijo un m om ento ántes, una hora p o r lo m énos, de este ca ta c lis­

m o i que fué m as o m énos lo que sigu e «Un p o co ántes de le ­

vantarm e m e quedé a lgo dorm ido i m iéntras e sta b a así, v i d e­

rrum barse m uchos edificios del p ueblo , añ ad ién d on os ad em a s

m uchos otros detalles que se confirm aron to d o s d esp u es del te­

rrem oto.»

R esp ecto a esto últim o, nos hacem os un d eb er en c itar un

párrafo del sism olojista arjentino señ or P. A . L o o s que p u b licó

en el Boletín del M inisterio de A g ric u ltu ra de la R e p ú b lica A r-

jen tina, al tratar del tem blor que tu vo lu g a r en M en d o za el 8 de

Setiem bre de 1907 a la s 6 h. 37 m. i que dice: «U na señ o ra an ­

ciana i paralizada sintió los m ovim ien tos v ib rato rios de la tierra

5 m inutos antes del fuerte rem ezón. D ich a señ o ra e x ijió a las

personas quienes la cu idaban que la llevaran al patio; i cu a n d o

la habian sen tado en su sillón en m edio del p atio recien s o b re ­

vin o el fuerte rem ezón.»

E n la parte m edia del cerro que se encu en tra in m ed iatam en ­

te al N o rte de Illapel, frente a la p laza i un p o co m as arriba del

cem en terio, saltaron dos enorm es chorros de agua a gran altura

d uran te el tem b lo r i a lgún tiem po despues, los que siguieron ai

p rin cip io p o r una p equeñ a quebrada, tom ando despues esta es­

p e c ie de a va lan ch a de agua, piedra i barro, por el m edio de una

de las ca lles trasversales de dirección N orte Sur, hasta que el

to d o d esem b o có en el rio; igu al fenóm eno se observó en a lgu­

nos o tros cerros de este departam ento. A estos chorros de agua

qu e frecuentem en te saltan en los cerros en años lluviosos o du­

ran te a lgu n o s fuertes tem blores, se le conoce en estas rejiones

con el nom bre de Huracanes, los cuales y a los hem os descrito en

otra íe v is ta que no es la del M useo i es por esto que la inserta­rem os al fin de este trabajo.

U n a vez p asad o el terrem oto, se principió a cubrir poco a po­

co el cie lo de n egros nubarrones que am enazaban convertirse en

fuertes lluvias, en vista de lo cual los habitantes de esa rejion

p usieron todo em peño en cubrir el techo de una sola de sus ha­

b itacio n es, con los m ateriales que quedaron m as o m enos bue­

nos, entre to d o ese conjunto de destrozo.

L a s d esg ra cia s person ales fueron por fortuna mui pocas i se

d e b e in dudablem ente a que a esa hora casi todos se encontra­

ban en pié. U n a señora llam ada T ránsito Izquierdo quedó en­

tre los esco m b ro s de una de las dos iglesias que se vinieron al

su elo, m uriendo al m ism o tiem po un niño.

L a s d esg ra cia s m ateriales fueron inmensas: m uchas casas se

vin ieron al suelo, quedan do el resto en mui mal estado i a las que

se les tuvieron que hacer mui sérias reparaciones algún tiem po

desp ues.

E s n ecesario tom ar mui en cuenta que casi la m ayor par­

te de las anteriores con struccion es estaban hechas para resistir

tem b lo res de m as o m enos intensidad; ellas son mui bajas, de

m urallas m ui anchas de adobes, estando adem as en la mitad i en

la p arte alta, to d as ligad as con soleras de m aderas am arradas en­

tre sí. N atu ralm en te esto lo hacian así; porque en ese enton­

ces no p rim aba el lujo a la segurid ad personal i de la familia,

co m o p asa en estos tiem pos en que se prescinde de esto último.

— 167 —

- i 68 —

N aturalm ente un tem blor de la intensidad del de 1880 se haria

sentir en este p ueblo con m ucho m as v io len cia en todas a q u e ­

llas construcciones m odernas; p orque en estas no se han to m a ­

do las m ism as p recau ciones de segu rid ad que en aq u ello s e n ­

tonces.

L a subsisten cia diaria de los de esta rejion se hizo a lgo difícil;

el pan en los prim eros dias que siguieron al tem blor, fué m ui d i­

fícil el proporcionárselo; p orque casi to d o s los hornos que lo c o ­

cían, se vinieron al suelo; los com erciantes e levaron in m ed iata­

m ente el precio de sus m ercaderías; p o rq u e con sideraron m ui

oportun o estos m om entos p ara esp ecu lar con el h am bre de una

poblacion; igu al cosa p asó con to d o s los m ateriales de co n s­

trucción.

L a tierra se rajó en diversas lo calid ad es lo q u e se p u d o v e r

m ejor en todos los cam inos p ú b lico s que dan a cceso a este p u e ­

blo. A esto de las rajaduras se les ha d ad o p o r a lgu n o s sism o-

lojistas que viven en C h ile m ucha im portancia; pero, p o r el si­

guien te párrafo se verá lo que esto va le i q u e es sacad o del

estudio que hizo el je ó lo g o arjentino señ or G u illerm o B o d en b en -

der sobre el T errem o to A rjen tin o del 27 de O ctu b re de 18 94 i

que dice: «Tam bién he observad o m uchas rajaduras, con ru m ­

bo p aralelo a las cuestas, donde el b lan d o suelo a lu via l i d ilu ­

via l descan sa sobre la roca firme.»

«E stos fenóm enos de rajaduras no ofrecen n ad a d ign o de

m encionarse; i los señores injenieros que han b a sa d o en su n a­

turaleza, rum bo e inclinación, una teoria re lativa al centro, e p i­

centro, p ro p agació n , etc., del terrem oto, han co m etid o un gran

error. H an dem ostrado con ello q u e saben ca lcu la r i tam b ién

que no han co m p ren d id o la teoria de M allet, de la cual p arten

en sus e sp o sicio n es.»

E n el m ineral de L a s T a za s, que se encu en tra al S E . de Illa-

peí, se corrió un gran p ed azo de cerro, el que llevó a uno de los

trabajadores i lo estrelló con tra un a qu eb rad a, m atán d o lo in m e­

diatam ente, saliendo heridos algun os otros m ineros. U n o de los

anteriores con taba algún tiem p o d esp ues, q u e la im presión

fué tal, que c re y ó encontrarse sobre un volcán o sobre el m ism ísim o infierno.

A lg u n a s m inas se sentaron i el ruido que se sintió dentro de

ellas 1 que p reced ió al terrem oto fué terriblem ente espantoso.

P ara que se com p rend an m ejor los destrozos que causó este

ca ta clism o en Illapel, darem os el parte que pasó el G obernador

de ese p u eb lo al señ or M inistro del Interior:

«■Illapel, Agosto 20 de 1880.

S e ñ o r M inistro del Interior:

D e sp u es de una lluvia de dieciseis horas consecutivas, a las

8 horas 45 m inutos A . M. del d ia 15, Illapel fué conm ovido por

un esp an to so tem blor que ha dejado a esta ciudad en com pleta

ruina, m as de una tercera parte de los edificios han sido des­

tru id os com p letam en te, in cluyen do en estos los dos templos; i los

que quedan en pié están en m al estado, que m uchos de sus m o­

radores tem en h abitar en ellos.

L o s ed ificios m un icip ales de la cárcel, G obernación, M unici­

p alid ad , notaría, ju zg a d o , recova, hospital i en jen eral todos los

e d ificios que ocu p an las escuelas, han sido destruidos casi ente­

ram ente.

Pasan de seiscien tas las fam ilias i pobres que han quedado

sin asilo i sin recursos. L a caridad pública les proporciona hasta

ahora los a u x ilio s m as in dispensables, i el patriótico vecindario

de la S eren a ha en viad o p o r de pronto i por conducto del señor

In ten dente, la can tid ad de dos m il pesos para atender a esas ne­

cesid ades.

L a s p ro p ied a d es se encuentran hoi en com ún unas con otras por

h a b er sid o d estru idas sus m urallas i paredes divisorias, i necesi­

tan una pron ta reparación para evitar los perjuicios que esta in­

seg u rid a d p o d ria ocasionar.

H a sta d iez leg u a s a la redonda de esta ciudad han reventado

— 1 6 9 —

— 170 —

m uchos huracan es de agua; unos gran des i o tros p eq u eñ os, sin

causar p erju icios de consideración.

L o s hornos de fundición co m p letam en te d estru id o s i las m inas

sen tadas casi en su totalidad. F elizm en te p o r ser dia festivo , no

hu bo d esg ra cia s person ales. L o s o p erario s no trab ajab an , (no

com p rend em os p orque el señ or G o b ern a d o r no in dica en su p a r­

te las d esgracias personales que hubieron a co n secu en cia del te ­

rrem oto.)

D e S alam an ca i C h alin ga aun no ten go n oticias oficiales; p ero

p o r personas que m e m erecen entera fé, s e q u e estas p o b la cio n es

han sufrido perju icios de con sideración ; m uch as casas ca id as i

o tras am enazando ruina.

L o s tem plos han sufrido bastante.

N o se tiene n oticias de d esgracias person ales. L a s hacien d as

han qu ed ad o rasas. L a gob ern ació n ha tom ado to d as las m ed i­

das del caso para resguard ar las p ro p ied ad es i p ara ev itar d e s­

gracias. A te n d ien d o al estado de p o b reza i m iseria en que ha

qu ed ad o la m a yo r p arte de la jen te indijente, i seg ú n la lim osna

q u e se ha repartido en estos dias p asados, d án d o sele cu aren ta

cen ta vo s para ca d a fam ilia, ha ascen dido p o r ca d a d ia a la s u ­

m a de 240 pesos, in cluyen do en este núm ero m uch as fam ilias

vergon zan tes.

E sto solo, señ or M inistro, ha servid o para p ro p o rcio n arles un

pan diario, teniendo la gob ern ació n el sen tim ien to de no p o d er

so co rrer otras m il necesidades que son de sum a urjen cia, que

han sido causad as p o r la catástrofe de que han sido v íc tim a s las

num erosas fam ilias de que he h echo m ención.

U S . en v ista de los d atos de que he h echo referen cia i to m an ­

d o en consideración la situación del E rario , p o d rá ca lcu la r cual

sea la can tid ad con que el Su p rem o G o b iern o se d ign e fa v o re ­

cer para satisfacer las m as prem iosas i urjen tes n ece sid ad e s a tan tos infelices.

D io s gu ard e a U S .— J . de D . Monarde.

E n un diario de V a lp a ra íso encon tram os h a ce tiem p o la si

g u íen te relación: «T o d o s sabem os que no hai ningún otro fenó­

m eno n atural cu y o s efectos sobre la naturaleza humana sean

m as terrib les que los de un tem blor. Su rapidez, su precipita­

ción, su infinita p o ten cia destructora, su fuerza incontrastable i

a casi co m p leta o scurid ad respecto a sus causas inm ediatas, se

co m bin an p ara darle ese asp ecto de terror m isterioso que aun

m ism o tiem p o so b reco je to d as las fuerzas de la N aturaleza. En

p resen cia de un tem blor los hom bres m as sabios pierden la es­

p eran za, los m as fuertes se ven débiles i todos son igualm ente

heridos, p o r ese tem or reveren cial del poder de la naturaleza,

q u e form a la relijion del salvaje i la superstición de los hom bres ign oran tes.

L o s tem blores lijeros, las oscilaciones casi im perceptibles del

su e lo en que viv im os, son probablem ente bastante com unes en

m u ch as p artes del m undo. M uchos de estos m ovim ientos pueden

p asa r i no sentirse m as, o p uede ser mui bien el precursor de

una destru cció n repentina i vasta, contra la cual no hai escapada posible.»

C u an d o caen las casas i bam bolean sus m urallas i se rajan,

p u ed en escu sarse el m as valien te si p articipa del pánico de sus

m as tím idos vecin os.

E l person al de cad a casa se encontraba casi todo en pié cuan­

do so b revin o el prim er ruido i esto se debió en gran parte a

q u e la jen te d e vo ta de esos entonces, se encontraba en este dia de

fiesta, p o r ser el dia del T rán sito mui celebrado por la iglesia ¡

a esto se d eb e p rin cipalm ente la levantada temprano; porque

n ad ie queria p erder la fiestas relijiosás i que por fortuna princi­

p iab an desp u es de las nueve de la mañana.

C a si todo el e lem ento fem enino de este pueblo se encontraba

en cam ino al tem plo, o bien se encontraba listo para partir una

v e z d ada la últim a seña. C u an do m énos se pensaba se siente

ve n ir del lado norte i poniente un gran ruido que fué alim en­

tan d o ráp idam en te de intensidad, este estado de cosas duró com o

d iez seg u n d o s, el cual term inó com o una especie de esplosion de

un gran cañón, sintiéndose acto continuo un gran número de

— 171 —

violentas oscilaciones, que*duraron mui cerca dé un m inuto. E n

este conjunto de vibracion es se pudieron d istin gu ir claram en te

dos. gran des choques, siendo el segu n d o m ucho m as intenso que

el prim ero.

D esp u es de estos m ovim ientos tan vio len to s vin ieron a lgu n o s

otros de m ucho m énos intensidad que fueron d ism in u yen d o p o co

a p o co hasta que p or fin pasaron del todo.

D esd e que principiaron a sentirse los p rim eros ruidos p re cu r­

sores de este gran tem blor, se v ió salir apresurad am en te a las

h asta ese entonces solitarias calles, a un sin núm ero de p erso n as

que arrancaban atem orizadas desd e el interior de sus h a b ita c io ­

nes; así es que no fué raro v e r a hom bres i m ujeres en tra jes

que nos revelaba de que aun se encon traban en sus lechos. A l ­

gu nos de estos im ploraban en alta vo z el ausilio del S e r S u p re ­

m o, otros m iraban asustados el cuadro que en eso s m om entos se

desarrollaba ante sus ojos, otros se p reo cu p ab an so lo de su co n ­

servació n personal i de la de aquellos de sus seres m as queridos;

pero todos se alejaban de aquellas m urallas que "bam boleaban i

de aquellos edificios que a cada m om ento am en azaban con v e ­

nirse al suelo.

A p e n a el alm a cuando uno se encuen tra en un m edio sem e­

jante; porque de esto de ve r derrum barse los tech o s i las p a re ­

des de las habitacion es, las m urallas d ivisorias de sus p erten en ­

cias, i cubrirse el suelo de fragm entos de tejas q u e h a sta h a ce

p o co cubrían las casas i que im pedían la en trada de las a g u a s

de lluvias al interior, i com o si esto fuera p o co p ara p ro b a r la

resistencia m oral del hom bre, se ve de rep en te saltar a enorm e

altura sucesivam ente, esos dos enorm es chorros de a g u a de q u e

y a hem os hablado.

L a dirección del m ovim iento fué en jen eral de N o rte a Sur,

n otándose a su v e z a lgun os de E ste al O este. L o s an teriores se

encontraban unidos a un fuerte m ovim ien to ve rtica l de a b ajo

arriba que es el que dom in aba i a esto se debe que lo s ed ificio s

i m urallas han caido en todas d ireccion es i m uchas m urallas d e

— 172 —

ad o b on es, tierra com prim ida con pisones, se desm oronaban in­d istin tam en te a un lado i a otro.

A lg u n o s m ojinetes se desprendieron al E ste i otros al O este,

i las p erson as m ism as saltaban com o im pulsadas por una fuerza

m isteriosa que se encon traba debajo de sus piés. A lgu n o s indi­

vid u o s que se encontraron en el paseo de los N aranjos, notaron

q u e la superficie de la tierra hacia una especie de olas que

se dirijian desd e los cordon es de cerro que están al N orte de la'

p o b la cio n h ácia el Sur.

L o s tem blores i fuertes ruidos subterráneos se repitieron en ese

d ia con una frecuencia aterradora, fueron estos no ménos de

treinta; p ero p or fortuna eran de m ucho m énos intensidad; el

1 7 hu bo uno mui récio. E n jen eral la tierra diariam ente seguía

m o vién d o se h asta los prim eros dias de O ctubre, en que se fueron

p erd ien d o p o co a poco, h asta que desaparecieron com pleta­

m ente.

R e sp e cto a estos tem blores que siguen a uno grande, pode­

m os citar a lgu n o s párrafos de un pequeño folleto publicado en

el B oletín del M inisterio de A g ricu ltu ra de la R epú blica A rjen-

tina el año 1908, i que se titula: «Principales fenóm enos orijina-

d o s por los terrem otos i m anera de observarlos», escrito por el

e n ca rg ad o de la estación sism olójica de M endoza, señor P. A .

L o o s i que dice: «L os post temblores. A un fuerte terrem oto si­

gu en frecuentem en te una cantidad de sacudim ientos posteriores.

S u núm ero es tanto m as gran de cuanto m as fuerte ha sido ei

sacu d im ien to p rincipal i cuanto m as pequeña ha sido la zona

sacu d id a . E l lím ite de tiem po durante el cual pueden continuar

lo s p o st tem blores p uede abrazar varios años, pero con el andar

del tiem po su frecuencia v a dism inuyendo. L a zona en la cual

se p ro d u cen los p o st tem blores no coincide siem pre exactam ente

con la rejion en que tuvo lu g ar el sacudim iento principal, los

epicen tros de los p o st tem blores se trasladan con frecuencia

d entro de la zon a de los sacudim ientos en jeneral.

« L o s o b servad o res suelen no darle m ucha im portancia a los

p o st tem blores, no atribuyén doles igual va lo r con relación al sa­

— 173 —

cudim iento especial; lo que es un error, p ues hai q u e ten erlos

en igual consideración.

«Es n ecesario tom ar mui en cuenta, cad a sacu d im ien to p o s­

terior, y a sea en relación a su tiem po, duración e in tensidad, con

el m ism o cuidado em pleado para los prim eros i aun m as, si es

posible.

«De cierto punto de vista, la ob servació n de los p o st tem b lo ­

res es casi m as im portante que la de m uchas otras m an ifesta­

ciones sísm icas.»

E l tem blor del I 5 de A g o s to fué p ara los h abitan tes de Illa-

pel, según la opinion de las personas m as ancianas q u e aquí

vivian , m as recio que el d é lo s años 1847 i 1876. I p o r las d e stru c­

ciones que causó este terrem oto en este p u eblo , le p o d em o s

asignar el m áxim o de la escala de intensidad de esta clase de

fenóm enos, dada p o r D e R o ssi i F o re l i que és el g ra d o 10 i que

corresponde a un sacudim iento que es cap az de h acer lo que

sigue: gran catástrofe, ruinas, form ación de hundim ientos i ra ja­

duras en la tierra, derrum bam iento de m ontañas, etc.

Efectos causados por este sismo en otros pueblos de Chile

Petorca.— E sta ciudad fué mui m altratada p o r el terrem o to de

Illap el i a lgun os que visitaron a estos dos p u eb lo s d esp u es de

algun os dias de la catástrofe, sostienen que a lo m énos tu vo

una igu al intensidad i los antigu os los com p araron con el del

año 1822.

Por la siguien te com un icación p asad a por el G o b ern a d o r de

P etorca se podra calcu lar la m agn itud de este m ovim ien to en

esta ciudad i en sus alrededores:

«■Petorca, Agosto 19 de 1880.S eñ o r M inistro:

T e n g o el sentim iento de p oner en con ocim ien to de U S . q u e

el 1 S del actual, a las 8 h. 27 m. A . M. se hizo sen tir en esta

— 174 —

ciu d ad un récio tem blor, precedido de un fuerte ruido, causando

m ales de sum a con sideración . E l m ovim iento de vibración i o s­

cilación que produjo el fenóm eno fué estraordinario. Su dura­

ción a p ro x im a tiv a , cin cuenta i dos segundos.

C asi la to ta lid ad de los edificios particulares han quedado

in h ab itab les i o tros arruinados p or com pleto. L a cárcel pública,

cuarte l, reco va , m atadero, locales de escuelas, en una palabra,

los ed ificios fiscales i m unicipales, en mui mal estado.

L a s p o b lacio n es vecin as de C h incolco i H ierro V ie jo han su­

frido p erju icios an álo go s a los de esta ciudad.

E l baróm etro m arcaba lluvia en segun do grado. Si llueve los m ales serán irreparables.

N o ha habido d esgracias personales que lamentar.

D e b o p reven ir a U S . que inm ediatam ente despues de verifi­

ca d o este suceso, envié espreso a la L ig u a para com unicar a U S .

p o r te légrafo lo ocurrido; lo que no se efectuó por interrupción

de las líneas telegráficas.

P o r el p ró x im o correo, con m ayores datos, daré cuenta a U S .

d eta llad am en te de lo ocurrido en el resto del departam ento.

D io s gu ard e a U S .— Alberto Luco Lynch.»

L os Vilos.— A p e s a r de encontrarse este puerto a m ucho m é­

n os d istan cia que lo que se encuentra P etorca de Illapel, pode­

m os d ecir de que en los V ilo s no causó el m enor daño, a no ser

q u e se con sidere en estos una que otra m uralla de pirca que se

d errum bó i que no es m as que un am ontonam iento de piedras

su eltas co lo cad as una encim a de otra.

Copiapó.— A q u í fué mui récio i prolongado; pero no causó

dañ o alguno; por ser casi todos los edificios construidps para re­

sistir a esta clase de fenóm enos.

Serena .— T u v o lu g ar m as o m énos a las 8 h. 45 m. A . M. Uno

q u e otro rancho se desplom ó; el baróm etro m arcaba 766 milí­

m etros. t

Coquimbo.— F u é mui fuerte i en el mar se levantaron gran ­

— i7S —

des colum nas de agua, d ebid o a esto un b u q u e co rtó una de su s

anclas. E l cab le sub-m arino se cortó p o r e fe cto del tem b lo r a la

altura del rio L im ari i a una hon dura de 1,800 m etros.

0 valle.— T u v o lu gar a las 8 h. 45 m. A . M .; ca u só m uchos

destro zo s en el departam en to i en la ciu d ad se d errum baron

m uchas m urallas i a lgun os edificios quedaron en esta d o ruinoso.

Salamanca i Chalinga.— En ám bos p u eb lo s fué m ui intenso

el m ovim ien to i causó inm ensas ruinas m ateria les. L o m ism o

que en los anteriores se pudo o b servar en las h acien d as de L lim -

p o, Q uelen , C h ellep in i C uncum en, etc.

Valparaiso.— S e sintió a las o cho tres cu arto de la m añana.

F u é mui récio desde el principio. D e los ed ificio s ca y e ro n a lg u ­

nos trozos de cornisas i de estuco, a lgu n o s m uros se rajaron.

S o lo una señ ora fué a lgo m altratada al tratar de salir de una

iglesia.

Viña del M ar.— S e ca y ó una de las torres de una ig le s ia i la

otra quedó desplom ada.

Liviache i San Fra?icisco de Limache.— E n el p rim er p u eb lo

se hundió un techo de una casa i en el seg u n d o se c a y e ro n d o s

casas.

Quillota.— S e arruinó la M atriz.

L la i-L la i.— S e derrum baron algun os ed ificios i ce rca de aquí,

en la cuesta del T ab ó n se interrum pió la línea férrea que une a

S a n tia g o con V a lp a ra iso , p o r haberse derru m bad o algu n as ro ca s

del cerro.

San Felipe.— H izo p o co e stia g o este sism o.

Santiago.— U n diario de esta ciu d ad nos d ice q u e este tem ­

b lo r se dejó sentir un p oco ántes de la n u eve de la m añan a

i que fué mui récio i p ro lo n gad o, causan do a lgu n o s p erju icio s

en los edificios; pero por fortuna estos no fueron de con sid eració n .

E n m uchas casas i edificios p ú b lico s se ca y ero n a lgu n o s tro zo s

de cornisa i m uchas m urallas se rajaron. L a figu ra q u e co ro n ab a

el arco central del portal F ern án d ez C o n ch a c a y ó de su p e d e s­

tal, com o así m ism o otra del Poniente. L a cruz de la torre de

la R e co leta F ran ciscan a se ladeó al E ste . E n los su b u rb io s de

— 17 6 —

la c iu d a d se han d erru m b ad o algun as m urallas, sin causar des.

g r a c ia s p erso n ales. S e sintió m as o m énos este tem blor a las

8 h. 4 7 m . A . M . A lg u n o s o tros tem blores se sintieron en este

d ía . a las 12 h. 45 m. 4 s. o tro a las 12 h. /|/1 m. 22 s. i el últi­

m o a la 1 h. 38 m . 18 s.

M e lip illa .— S e sintieron d o s tem blores, el m as fuerte a las 8

h. 50 m. i q u e fué un v erd ad ero terrem oto.

Concepción.— A las 8 h. 30 m. A . M. S e sintieron dos fuertes

rem ezo n es q u e ven ian del N orte; el prim ero de oscilaciones

m én o s in ten sas q u e el segu n d o , el que a su vez fué precedido

d e un gran ru ido. A lg u n a s p aredes en m al estado se derrum ­

baro n .

E n cu a n to a lo s p u eb lo s interm ediarios sufrieron unos mas que

otro s, así en T a lc a se sintieron dos choques mui violentos, i en

R a n c a g u a lleg aro n h a sta to car solas las cam panas de la iglesia.

— H a sta aq u í só lo n os hem os con cretado a dar una descripción

m as o m én o s ráp id a de lo s efecto s causados por el sism o del

15 d e A g o s to d e 1880, sin p reocup arn os en lo m as mínimo de

h a ce r la m en o r co n jetu ra so b re la probable causa del tem blor;

p ero en los p árra fo s que sigu en entrarem os mas a fondo en esta

m ateria .

iíla p e l está situ ad o en un an gosto valle de dirección cercana

al E . O . p o r el q u e co rre el insignificante rio Illapel; pero que

en a lg u n o s añ o s llu v io so s se con vierte en un verd adero torrente

q u e to d o lo d estru y e.E s te p u eb lo se en cu en tra edificado en un angosta lengua de

tierra d e unos quin ien tos a o chocien tos m etros de ancho, por un

p o c o m as d e mil de la rgo i está al N orte del anterior rio e in­

m e d iata m en te al S u r d e un alto cordon de cerros; existien do por

el P o n ien te i O rie n te una esp ecie de apófisis del anterior cordon

d e ce rro s q u e avan zan al Sur. A l otro lado del rio existe un en­

ca d en a m ien to d e em p in ad os cerros, en cu yas faldas se ven es­

p a rc id o s a lg u n o s gran d e s b lo qu es erráticos, de un co lor blanco

g r is con m a n ch as verd o sa s i que a v eces encierran grandes núcleos

12

— 177 —

de un co lo r m as oscu ro, igu al co sa p a sa en el la d o N o rte , E s te

i O este de Illapel.E n tre el cord on de cerro s del la d o N o rte i el p u eb lo e x is te

una an g o sta terraza, de c im a casi h orizon tal, i q u e se e n cu e n tra

un ida a las em inencias del N o rte , i e n co n trá n d o se m as o m én o s

a unos sesen ta m etros so b re el p lan d e la c iu d a d , la q u e le s irv e

a los illap elin os co m o ca n ch a de carrera.

L o s cord on es de cerros q u e lim itan a este p u eb lo se c o m p o ­

nen casi en su m a y o r p arte de esa ro ca c la ra d e e stru ctu ra g r a ­

n itoidea, rica en an fíbo la i q u e tien e a su v e z fe ld e sp a to s ó d ic o

i p o tásico i que co m o elem en to a cceso rio se en cu en tra la m ica ,

el cuarzo, la m agn etita i la p irita, etc.: a este co n ju n to d e m in e­

rales lo hem os d en om in ad o ro ca sísm ica, a la q u e en o tra s p a rte s

se le ha denom inado: T o n a lita , N e v a d ita , D io rita C u a rzo sa , G r a ­

nito anfibólico, rico en fe ld esp ato , S ó d ico -cá lc ico , etc.

L a terraza de que hem os h a b lad o está fo rm a d a p o r ro ca s d e ­

tríticas ricas en arcillas; las que fueton d e p o sita d a s p o r lo s an ­

tigu o s ven tisqu ero s, a la que se le p u ed e co n sid e ra r co m o la

m oraina lateral del lad o N o rte .

E n las pun tillas que se avan zan al Sur, e x is te n tam b ién e sa s

rocas erráticas de co lo r caste llan o . A b u n d a n m as e sta s en el

lado oriente en don de se p u ed en v e r a lg u n o s d e esto s tro zo s q u e

llegan a ten er h asta diez m etros de la rg o p o r c in co d e a n ch o i

por. otros tan tos de alto. D e las an terio res se han a p ro v e c h a d o

los an tigu os p ara h a cer las m uelas q u e le han s e rv id o p a ra m o ­

ler los m etales de oro.

L a arena de este rio de Illap el ha s id o siem p re rica en o ro , la

que en tiem po p asad o se o cu p a b an en lavarla .

A l lado N o rte del p u eb lo e x is te un a v e ta d e d o n d e se s a c a

un m ineral co m p u esto de ó x id o de h ierro i q u e a d em a s e n c ie rra

una débil lei en oro i en co b re , en co n trá n d o se a v e c e s a lg u n a s

partícu las de co b re m etálico.

E n el cord on del lado S u r del p u eb lo e x is te n en un a q u e b ra d a

q u e está a lg o al p oniente, a lgu n o s filones ricos en h ierro , en el

que hai co b re m etálico i ó x id o n egro , a lg u n o s sú lfu ro s i ca rb o -

. — 17« —

n ato s, ten ien d o esto s m inerales una fuerte lei en oro- em pleán-

se a esto s m in erales co m o fundente con preferencia a cuales­

q u ie ra o tro s p o r ten er lei en co b re i en oro.

A l lad o S u r E s te se en cu en tra la quebrada de los L avad ero s,

d e c u y o lech o se han estraido gran des cantidades de oro.

C h a lin g a i S a lam a n ca sufrieron m ucho p or este tem blor. En-

cu é n tran se esto s p u eb lecito s a unos vein ticin co kilóm etros de

d is ta n cia de Illap el. A m b a s p o b lacio n es están al pié de cerros

q u e tienen la m ism a ro ca sísm ica. S e p uede decir que desde

a q u í al in terio r p rin cipian los prim eros terrenos estratificados

co m p u e sto s de una ro ca de co lo r rojo oscuro i que se deposita­

ron en el R e tic o o en el T rias, los que a veces sólo se ven en la

p arte a lta de los cerros, en que su base es de la m ism a roca an­

terio r.

A cin cu en ta k iló m etro s al S u r E ste del que hem os denom ina­

d o ep icen tro , se en cu en tra el m ineral de L a s T aza s, cu yo s filones

m e ta liza d o s están dentro de una ro ca igu al a la y a descrita: el

m in eral q u e aq u í se esp lo ta es la ca lco p irita con algo de oro.

E l p u erto de L o s V ilo s se encuen tra a unos cuarenta kilóm e­

tro s al S u r O este i su frió mui p o co en sus débiles con struccio­

n es; p o rq u e só lo una que otra p irca se desperfeccionó. E ste

p eq u e ñ o ca serío está ed ificad o sobre un subsuelo de rocas estrati­

ficad as p izarreñ as, que se depositaron en una de las últim as m ani­

festac io n e s del Prim ario, las que frecuentem ente son atravesadas

p o r ro ca s de gran o s m ui finos, de co lo r verd e oscuro de diorita.

A unos c in co k iló m etro s m as al N o rte hai aisladam ente uno que

o tro crestó n de ro ca gran ítica , los que van aum entando a m edida

q u e se a va n za en ese sentido: en este puerto o en sus alrededo­

res no h em os e n co n trad o a esa roca que hem os denom inado

s ísm ica, i seg u ra m en te a esto se debe que este caserío hu­

b iese sufrido tan p o co p o r los terrem otos de 1880 i 1906, puesto

q u e lo s p u eb lo s q u e a con tin uación enum eram os han sentido con

m u ch o m a y o r in tensidad los e fecto s destructores de ese sism o.

A 1 1 5 k iló m etro s al N o rte de Illap el está O valle, en donde se

m a n ifestó con m uch o m as intensidad este fenóm eno, puesto que

— i 79 -

— i 8o —

se derrum baron algu n as m urallas, sus e fe cto s van sien d o c a d a

ve z a m edida que uno se a cerca al Sur.

A unos 180 k ilóm etros m as o m énos al N o rte del q u e h e m o s

d en om in ad o ep icen tro, se levan ta la herm osa c iu d a d de la S e re ­

na; aquí el sism o se sintió con m as fuerza que en los V ilo s .

L a c iu d ad de C o p ia p ó está a 480 k iló m etro s al N o rte d e Illa-

pel. E ste terrem oto d ió lu g a r a fuertes i v io le n ta s o n d u la c io n e s

que, p or fortuna, no o casion aron dañ o de c o n s id e r a r o n , i su in­

ten sidad se p ued e co m p arar con la de los V ilo s ; sien d o q u e e ste

está a diez v e ce s m énos d istan cia q u e aquel.

T o m em o s ahora co m o pun to de co m p arac ió n a lgu n o s p u e b lo s

q u e están al S u r de Illapel.

P e to rca está a 75 k ilóm etros de d istan cia . L o s e fe cto s c a u s a ­

d o s p or este sism o fueron m ui d esastro so s en esta c iu d a d , c o m o

igu alm en te en los caserío s vecin o s, i só lo se le p u ed e co m p a ra r

con lo que p asó en Illapel. P e to rca se lev a n ta so b re un a n g o s to

va lle i al lad o N o rte del rio de igu al n om bre, entre d o s a ltís im o s

cerros: el de L lah u in por el N o rte , en el q u e se en cu en tran lo s

ricos i an tigu os m inerales de oro de L la h u in , del B a rco , del E s ­

pino, del B ron ce, etc. E n este cerro se v e n a lg u n o s re sto s d e

estrato s que han sido mui co n vu ls io n ad o s i q u e seg u ra m e n te lo s

m as n uevos son del C retá ceo i lo s m as a n tigu o s del T ria s . A lg u ­

nas de estas ca p a s se encuentran en p o sicio n ca si ve rtica l. L a

ro ca eru p tiva que dom in a en este cerro , es la a n d esita en e l

lad o poniente" i en el n orte i oriente es un a ro ca d e e stru ctu ra

p orfiroídea a gran ito id ea, es só lo una va rie d a d de la q u e h em o s

denom in ado sísm ica. E s ta m ism a roca e x is te en el la d o S u r en

la qu eb rad a B lan ca i de la V iñ a , v ié n d o se sus a flo ram ien to s en

m uchos lugares. A d e m a s d eb em o s d e cir q u e tan to en e ste

p u eb lo com o en los anteriores, se sienten con d e m asia d o fre cu e n ­

cia fuertes i p ro lo n g ad o s ruidos su b terrá n eo s.

E n V a lp a ra íso se sintió con m u ch a fuerza au n q u e no p ro d u jo

dañ os m ateriales, los cu ales ú n icam en te se co n creta ro n a ro tu ­

ras de co m izas i ra jad uras de m urallas. S a b e m o s q u e los c e rro s

p o r el lad o oriente están co n stitu id o s p o r d io rita rica en cu a rzo ,

181

fe ld esp a to ortosa, v ien d o se en el lado poniente algunos

o n es d e la an terio r a lg o estratificada. E ste puerto se encuen­

tra a un os 160 k iló m etro s i a lgo al S u r O este del centro.

E n V iñ a del M ar se derrum bó una torre de una iglesia, q u e ­

d a n d o la o tra d e sp lo m a d a, igu al cosa le pasó a algunas m ura­

llas . L a a n terio r ro ca está al P on ien te i al Sur.

E n L im a c h e i en S a n F ra n sisco de L im ach e se derrum baron

lo s tech o s de a lgu n as casas, m as en el segun do que en el pn-

m e io , p u esto q u e este está m as cercan o de esa roca.

E n Q u illo ta se d e stru y ó la M atriz, la que está a p o ca distan­

c ia del cerro de M a y a ca q u e es de roca sísm ica. E sta ciudad está

a 140 k iló m e tro s al Sur.

L la i-L la i a 140 k iló m etro s i a lgo al S ureste de Ulapel. S e de­

rru m b a ro n d o s ed ificios, i es p o rq u e está inm ediatam ente al Sur

d e un cerro co m p u e sto de la roca sísm ica.

S a n tia g o d ista 2 15 k iló m etro s al Sur, a lgo al E ste. En esta

c iu d a d el tem b lo r fué m ui recio i p ro lon gad o, i causó algunos

p e rju ic io s, aun qu e no de m ucha consideración, concretándose

é s to s a d esp ren d im ien to s de cornisas, rajadura de muros i de

a rco s; se d erru m b aro n algu n as m urallas en las afueras de la

c iu d a d , en d irecció n a San P ablo . S e sintieron las prim eras on­

d u la c io n e s a las 8 h. 4 7 m . de la m añana.

E n M elip illa fué sum am en te fuerte i causó lijeros desperfectos.

S e en cu en tra esta c iu d a d al p ié del cerro de la E sm eralda, que

s e co m p o n e de esa roca.

E n C o n ce p c ió n so lo a lgu n as m urallas en m al estado. L o cu­

rio so es q u e en este p u eb lo , a p esar de la enorm e distancia que

s e en cu en tra d e Illap el, sus e fecto s destructores fueron m as o

m e n o s ig u a le s a lo q u e p asó en L o s V ilo s: esto se debe segura^

m en te a q u e a q u ella se en cu en tra cercan a a la roca sísm ica.

D e lo an terio r sa cam o s en lim pio, que sus efectos destruc­

to re s se h iciero n sen tir con m as fuerza en Illapel i en sus alre­

d e d o re s, i q u e a m ed id a que se aleja de esta ciudad va dism inu­

y e n d o , p o r lo jen eral; p ero es m as intenso en aquellos lugares

q u e están ve c in o s a esa ro ca que hem os denom inado sísmica

— 182 —

en el trabajo que p u b lica m o s en el B O L E T IN D E L M U SE O N A ­

CIO NAL, a p ro p ó sito del tem b lo r del 16 de A g o s to d e 1906 i

q u e se titu la Los Temblores en Chile.E n aq u ello s tem b lo res ch ilen os que han s id o p re se n cia d o s p o r

a lgu n o s hom bres o b serva d o re s o que han reco rrid o lo s lu g a ­

res m as am ag ad o s, n un ca se ha d e ja d o so ste n e r q u e se m e ja n ­

tes m o vim ien to s han ten ido p o r p rin cip a l ca u sa , a lg u n o s sole-

van tam ien to s de la co sta del su e lo co n vu ls io n ad o , m ien tras q u e

n adie se p reo cu p ó de estu d ia r el fen óm en o d e l 1 5 d e A g o s t o

d e 1880, al m énos que sep am o s n oso tro s, i a esto se d e b e

q u e no se h u biese n otad o un so lev an tam ie n to en las co sta s .

P ero en lo s frecuen tes v ia jes que hem o s h e ch o a lg u n o s a ñ o s

d esp u es a esas p la y a s, hem os p re g u n ta d o siem p re a lo s m o ra ­

d o res de esas rejiones, si n otaron a lg o d e sp u e s del s ism o o án-

tes de él; i lo cu rio so del ca so es q u e to d o s h an e sta d o d e

acu erd o en que se n otó una su b id a del suelo; p o rq u e el a g u a

q u e en anteriores tiem p o s re llen ab a a lgu n o s p o zo s ro d e a d o s

d e rocas, en d o n d e se b añ ab an a lgu n as fam ilias, están a h o ra

casi seco s i a lgu n as p ied ras q u e p erm an ecían á n tes c o m p le ta ­

m ente tap a d as p o r el a gu a , están d e scu b iertas en las b a ja s m a ­

reas; así es co m o hem os lo g ra d o reunir un gran a co p io d e d a to s

q u e nos han d ad o la certid u m b re de q u e a ca u sa de ese te m b lo r

subió la costa; lo que no h em os p o d id o a v a lu a r en m etros; lo

que só lo se p o d rá h a cer una v e z q u e se e sta b lezca n lo s m arió-

grafo s en n uestros p rin cip a les p u erto s.

C a si la m a y o r p arte de n uestros tem b lo res se d eb en a n u estra

jo v e n C o rd illera de los A n d e s , q u e es una de las m as m o d e rn a s

del m undo i q u e aun hoi d ia se so lev an ta , no esta n d o aun c o n ­

c lu id a del todo su form ación; p o rq u e aun en esto s tiem p o s a c tú a

la m ism a fuerza que la h iciera su rjir del fo n d o de lo s m a res

terciarios.

S e p u ed e decir q u e en el cretáceo , esta C o rd illera se n os p re ­

sen tab a co m o una série de islas que se esten d ian del N o rte al

S u r p o r entre las cu ales p a sa b a el m ar, en co n trá n d o se tan to la s

p am p as arjen tinas co m o el su elo en que hoi h a b itam o s, o c u p a d o s

p o r lo s m ares d e aq u ello s tiem pos. D ebién dose las actuales

e sten sio n es d e tierras a esos m ovim ien tos bru scos que frecuen­

tem e n te d e stru y en las co n stru ccio n es hum anas, i que quedan entre

su s e sco m b ro s m iles de p erson as, dejan en cam bio, una nueva

i d e lg a d a faja de suelo q u e se estiende de N orte a Sur. E stas

so n las tierras en d on de seg u irán viv ien d o las futuras jeneracio-

n es, p o rq u e sin m ovim ien to no hai vida. Según lo anterior, esta

p a rte del co n tin en te se ha ven ido form ando del E ste al O este.

A d e m a s , del so levan tam ien to bru sco que observam os en nuestra

co sta , d e sp u e s de ca d a tem blor, hai otro que es mui lento e in­

terru m p id o , p u d ién d o se a va lu ar el solevan tam iento jeneral a razón

d e un m etro p o r siglo .

A terrem o to s q u e tienen sus causas en el cam bio de posicion

d e las m asas d e la co sta só lid a i que se verifican a lo largo de

la s fractu ras, se les denom in an terrem otos tectón icos o de disloca­

ción , i lo s tem b lo res que con tan ta frecuencia azotan a éste pais,

son casi to d o s d e esta esp ecie.

E n el d esarro llo de n uestra teoría sobre los tem blores de Chile,

h e m o s su p u e sto q u e el fon do del m ar de nuestra costa se

h u n d e d ia a d ia d e b id o al p eso que va aum entando al deposi­

ta rse lo s m ateria les q u e son arrastrados p or los rios que bajan

d e la co rd illera , i p o r lo tanto tiene que llegar forzosam ente un

m o m en to en q u e el equ ilib rio se rom pe i las anteriores masas

s o b re ca rg a d a s , e jercerán una enorm e presión sobre el núcleo

cen tra l, el q u e co m u n icará el m ovim ien to a los terrenos parale­

lo s q u e son sep a ra d o s p o r esa falla o p lano de separación entre

el e lem en to q u e b a ja i el q u e sube.

E s te p ro ce so d e hu ndim iento no siem pre continúa, pudiendo

s e r in terru m p id o p o r a lgú n tiem po. E n tal caso se produciría

o tra v e z un a cie rta tensión, la que co n clu id a por ven cer las re­

siste n c ias resu ltan tes de la fricción i el descen so de la m asa ocu­

rriría b ru scam en te.

H e m o s d ich o q u e las on d as del tem blo r llegaban a Illapel del

N o rte i ad em a s esto m ism o fué asegu rad o por algun os observa­

d o re s q u e n otaro n d uran te el tem blor que se form aban olas u

- i 83 -

ond as que ven ían del co rd on de ce rro s q u e a e ste la d o e x is te , i

aqu ellas que se sentían ven ían d e a b a jo arrib a , se d eb en a q u e

el terreno so b re el cual se ha ed ifica d o Illa p el d e sc a n sa d ir e c ta ­

m ente so b re la ro ca de que se co m p o n e el co rd o n del cerro . C on -

firm ánse, pues, una vez m as lo q u e d ijim o s en n u estro fo lle to

so b re las cau sas de los tem blores.

E sta s ondas de m ovim ien to no tu v iero n su o n je n en Illa p el i

sus alred edores, sino q u e e llas vin iero n del P o n ien te, p o r la ro c a

de que está form ado el la b io O rie n te d e la fa lla q u e co rre d e

N o rte al S u r ce rca a nuestra a ctu al co sta .

L a s ondas de m ovim ien to se d eb en a la fricció n q u e se p ro ­

d u ce en la ro ca del la b io O rien te p o r las o tra s q u e form an p a rte

del q u e se ha denom in ad o co n tin en te del P a cífico i q u e se e n ­

cuen tran en el fondo de los m ares ce rca n o s a n u estra co sta . P a ra

que se co m p ren d a m ejor el m odo co m o m arch an e sta s o n d a s p o r

la ro ca q u e hem os den om in ad o sísm ica, d a rem o s un e je m p lo

m as p ráctico , p ara lo cu a l su p o n d rem o s q u e n os en co n tra m o s

en p osesion de una la rg a b a rra de a cero a la q u e se le han s o l­

d ad o a lgu n as o tras trasversales.

S i al anterior con ju n to lo cu b rim o s con aren a, tertiendo c u id a ­

do de d e ja r al d escu b ierto a lgu n o s tro zo s d e la b a rra , m ién tras

que otras p artes se le tap a con un a d e lg a d a cap ica i al resto lo

recu brirm os con una gru e sa ca p a d e arena.

S i al con ju n to anterior le h acem o s una p a sa d a d e lim a d e

d ientes ásp eros en un p u n to cu alq u iera , n ota rem o s lo q u e sigu e :

en aq uellas p artes d esn u d a los gran ito s d e a ren a q u e la ro d ea n

vibraran con m ucha fuerza en torn o d e la b a rra i ca d a u n o d e

esto s tro cito s recib irá el m o vim ien to del lu g a r en d o n d e e stá la

barra, sien do esto s m o vim ien to s ca d a v e z m én o s in ten so s a m e ­

did a q u e uno se a leja del acero; p ero in d u d a b lem e n te serán

m ucho m a y o res que aq u ello s q u e se n otan en d o n d e la b a rra

está cu b ierta p o r esa d e lg a d a ca p a d e aren a i serán m a y o re s

aun que aq u ello s q u e se o b serva n en lo s tro c ito s q u e re cu b ren a

las ca p a s gru esa s, e in d u d a b lem en te serán m u ch o m en o res las

v ib racio n es de lo s gran ito s, en to d o s lo s lu g a res en q u e n o p a s a

— 184 —

la b a rra p o r d ebajo; aunqu e estos estén mui cercanos al punto en q u e se ha d a d o la lim ada.

A lo an terio r se d eb e cuan to sostenem os de que los m o vi­

m ien to s sísm ico s se sienten ven ir de la dirección en donde e x is ­

te la ro ca sísm ica: así si un p u eb lo está al N orte de ella las on­

d u la cio n e s ven d rán del Sur, i si está al S u r lo sentirá venir del

N o rte i si está al P on ien te ven d rá del O riente, etc. Si se encuen ­

tran d o s p u eb lo s a una m ism a d istan cia del foco del tem blor,

e ste se sen tirá con m as intensidad en el que esté m as cerca de

la ro ca o bien que la ca p a de roca de acarreo que la separe sea

m én os esp esa . E l m ovim ien to será m ínim o para un terreno,

cu a n d o este no ten g a a su lado ni en su sub suelo la anterior dicha

ro ca . A esto se d eb e que a veces es m as fuerte un tem blor en

u n a rejion m ui lejana, con tal que ésta esté cerca de la roca, que

en o tra s en c u y o s a lred ed o res o sub suelo no exista . E n C on ­

ce p c ió n i en los V ilo s el terrem oto se hizo sentir con m as o m é­

n os igu al in tensidad, a p esar de la d iferencia enorm e de distan­

cia . L im a ch e i S an F ra n cisco de L im ach e están solo separados

p o r unos m il m etros i los e fecto s destructores son mui d iversos

en á m b o s p u eb lo s, d eb ién d o se ésto únicam ente a la cercanía de

la roca.

E sto s m ism os hundim ientos i solevan tam ientos, que en Chile

e s la ca u sa p rin cip al de los tem blores, se han observado tam ­

b ién en la R e p ú b lica A rjen tin a , com o se podrá ver por el si­

g u ien te p árrafo del señ or B o d en b en d er al tratar del gran tem ­

b lo r arjen tin o del 27 de O ctu b re de 1894:

«¿Ha ten ido tam bién lu g a r un decenso jen era l com prendiendo

g ra n d e s zon as la de depresión , p o r ejem plo, de m anera que pu­

d iéram o s co n sid erar este p ro ceso com o la continuación de los

anteriores?«Es m ui p ro b a b le , aunque sea mui difícil dar una prueba d e­

fin itiva de ello. E l d escen so ha p o d id o ser tan m ínim o que solo

un a n ive la c ió n de p recisión p o d ria con testarlo.

« T e n g o q u e h acer m ención aquí de una o bservación, hecha

- i 8 5 -

— i 8 6 —

p o r una p erso n a b a sta n te in struida, p ero c u y o v a lo r p u ed e, sin

em b a rg o , p o n erse en duda.

«E sa p erso n a q u e v iv e en M o q u in a, afirm ab a q u e to d o s lo s

añ o s h ab ia p o d id o p ercib ir, d esd e cierto sitio de su s h a b ita c io

nes, un p u n to b la n co d e sierra n ev a d a d e O liv a re s (co rd illera

p rin cipal) so b resa lien d o de la de T a la c a stra , p ero n ad a m as q u e

un punto. A ctu a lm e n te d esp u es del terrem o to , se v é co n to d a

c la rid a d i desd e el m ism o sitio , un a p eq u eñ a p arte de la cu m b re.

S u p o n ien d o la o b serva ció n e x a cta , la zon a s itu ad a al este d e la

C o rd illera h ab ría esp erim en tad o un m o vim ien to (recíp ro ca m e n te

la C o rd illera se h a b ria levantado).»

A d e m a s de esto últim o, h u b iésem os qu erid o cita r a lg u n o s p á ­

rrafo s de em inentes je ó lo g o s i v ia jero s q u e reco rriero n n u estra

co sta en el s ig lo p asa d o , sien d o a lgu n o s de estos, te stig o s d e e s­

to s fen óm en os i to d o s e llo s han q u e d ad o p len am en te c o n v e n ­

cid o s del so levan tam ien to d e nuestra co sta . E s v e rd a d q u e a lg u ­

nos gran d e s i m odern os je ó lo g o s e u ro p eo s han n e g a d o esto d e l

so levan tam ien to , lo cu a l es m u i n atural p u e sto q u e e llo s no han

reco rrid o esto s m undos; va lién d o se, al e scr ib ir sus o b ra s m a e s ­

tras, de a lgu n o s estu d io s de v ia jero s, en q u e p o r lo je n e ra l, h a i

m a s fan tasía q u e realid ad.

S a n tia g o , A g o s to 15 d e 1910.

P R IN C IP A L E S R A SG O S

D E LA

JEOGRAFÍA ANIMAL DE CHILE

POR

BERNARDINO QUIJADA B.

1

C O N S I D E R A C I O N E S P R E V I A S

C u a n d o se estu d ia la rep artición actu al de los anim ales sobre

la su p erfic ie del g lo b o , se v e que las esp ecies no están esparci­

d a s sin orden , sino q u e su distribución o b ed ece a ciertas reglas,

i es un p rim er h ech o de im p o rtan cia que en la universalidad del

m u n d o an im al de un p ais se d istinguen form as (i) indíjenas e

(2) introducidas o em igran tes i (3) endémicas o locales i (4) cos­

mopolitas o u n iversales.

(1) E n tre lo s n um erosos anim ales indíjenas de Chile podem os

c ita r la Chinchilla o Chinchilla laniger, M ol. i la Viscacha o La-

g idium peruanum , Meyen que, com o se sabe, pertenecen a los

Lagostómidos, fam ilia de R o e d o re s lim itada de un m odo esclu-

s iv o a la A m é r ic a del Sur.

(2) D e la casi infinita va ried a d de esp ecies introducidas, que

ju n ta s form an lo q u e se llam a la fauna adventicia , conviene ele-

j i r co m o e je m p lo s el Caballo o Equus caballus, L . i el Cerdo o

Sus scrofa, L . p ara ad vertir, co m o o tro h e ch o cu rio so d e la

je o g ra fía anim al de C h ile , que las d o s fam ilias a las c u a le s p e r ­

ten ecen estas dos esp ecies, los E q u id o s i los S u id o s, faltan p o r

co m p leto en n u estra R e p ú b lica , i, con e llos, to d o s lo s P e ris o d á c ­

tilo s i los A rtio d á c tilo s no rum iantes.

(3) C o n tin u an d o nuestro e stu d io je o g rá fic o , ve m o s q u e lo s

anim ales llam ados endémicos o lo cales, ca ra cte r iza d o s p o r su

d istrib u ció n restrin jida, abund an p rin cip a lm en te en las is las

o ceán icas. P ara c itar a lgu n o s e jem p lo s d e en d em ism o in su lar d e

C h ile , son ca ra cterístico s i esc lu siv o s de Juan F e rn á n d e z el P i ­

caflor grande o Eustephanus fernandensis, K in g ., el Tonto o

Anaeretes fernandezianus, P h ., el Coniesebo u O xyurus masafue-

rae, P h. i el Aguilucho o Buteo exsul, S a lv ., co rresp o n d ie n d o

las d o s p rim eras de estas a ves a M as a T ie r ra i las d o s ú ltim a s a

M as a F uera.

P reciso es notar aquí q u e los m am íferos no se p re sta n en

este caso p ara n uestros fines, p ues, p o r el c a rá cte r o c e á n ic o d e

las islas de Juan F ern án d ez, no se p resen ta en e lla s n in g u n a e s ­

p ecie terrestre p riv a tiv a de esta clase su p erio r d e an im ales. P ero

sin salir del territorio co n tin en tal ch ilen o p o d em o s e n co n tra r

e x ce le n te s e jem p los de m am íferos en d ém ico s. S irva n d e p ru e b a

las dos esp ecies de M arsu p iales D id é lfid o s co n o c id o s en el p a is

con el so b ren o m b re jen era l de Comadrejas. E s el p rim ero el

D i d e l p i -i y s (Marmosa) ELEG AN S, W t r h ., d e las p ro v in c ia s

cen tra les de la R e p ú b lica i tan ab u n d an te en V a lp a ra ís o en la

prim era m itad del s ig lo p asad o que, a d e c ir d e G a y , se le co jía

m ui fácilm en te en tram p as, a tra y é n d o le co n q u e so i carn e. E l

seg u n d o es el D i d e l p h y s (Driomiciops) A U STR A LIS, F . P h . q u e

se en cu en tra en nuestras p ro vin cia s au stra les, s o b re to d o en

V a ld iv ia i L la n q u ih u e i p ro b a b lem en te tam b ién en la A r a u c a n ía

i quizas to d av ía m as al N o rte , no co n o c ién d o se en n in g u n a o tra

p arte del m undo.

(4) P ° r últim o, si to m am o s en cu en ta las fo rm as cosmopolitas,

llam ad as tam bién u b iq u itarias i u n iversa les p o r e n co n tra rse en

m uchos p un tos de la tierra, es fácil co m p ro b a r q u e p e rte n e ce n

a lo s an im ales p ro p iam en te d om ésticos i a aquellas especies de

p a rá s ito s c u y a e x is ten cia depen d e del hom bre.

C o m o se sab e, el hom bre, p o r sus viajes, conquistas, com er

CIO, civ iliza c ió n , etcétera, co n trib u ye a esp arcir m uchas especies

p o r to d o el g lo b o , llev an d o intencionalm ente unas veces i ca ­

su a lm en te o tras, gran núm ero de anim ales útiles o nocivos.

L a s m an ad as casi in num erables de toros i de caballos sa lv a ­

je s , q u e pululan hoi en la A m é ric a del Sur, siendo anim ales que

no e x istía n ántes del descubrim iento, son el m ejor ejem plo del

p o d e r d e este m edio disem inador.

L o s p a ia s ito s q u e v ia jan con el hom bre son esteriores o ecto-

parásitos un os e in teriores o endoparásitos otros. A los de la

p rim e ra ca te g o r ía p erten ecen m uchas esp ecies de A rtró p o d o s

d e las c la se s d e lo s In secto s (a) i A rá cn id o s (b), i entre los últi­

m o s n o m b ra d o s se notan no p o co s V erm e s (c) i P rotozoos (d).

— 189 —

(a) H ai 28 especies de Dípteros parásitos del hombre en estado larvario,

a los que se agregan dos de este mismo orden, que lo sorí en estado adulto

i 4 de Hemípteros: A ) DÍPTEROS; 1. Pulga o Pu lex irritans, L. 2. Nigua

o Sarcopsilla penctrans, L.— B ) H e m í p t e r o s : i. Piojo de la cabeza o

Pediculus capiiis, D eg. 2. Piojo de los vestidos o Pedicu/us vesíimenti,

Burm . 3. Ladilla o Phthirúis inguinalis, Redi. 4. Chinche de cama o

Acanthia lectularia, L.(b) D os especies de L i n g u á t u l a S i 18 de A c a r i n o s . Por ejemplo:

Linguatula rhinaria, Pilger, parásito de las fosas nasales, Arador de la

sarna o Sarcoptes scabiei, Latr. var:, hominis i Garrapata o Ixodes rici-

nus, L .

(c) Quince especies de C e s t o d e s . Por ejemplo: Lombrices solitarias o

Taenia solium Rud. i Taenia sagina/a, Goeze.D oce especies de T r e m a t o d e s . Por ejemplo: Sanguijuela del hígado o

Fasciota hepatica, L . i B illiarzia o Schistosomum haematobium, Bilharz.

Treinta i una especies de N E M A T O D E S . Por ejemplo: Lombriz del niño

o A scaris lumbricoides, L., Triquina o Tnchinella spiralis, Owen, i Piduyc

u O xyurus verm icularis, L.(d) Cinco especies de RlZÓ P O D O S. Por ejemplo: Amoeba coli, Loesch.,

productor de la diarrea amebiana.

— 190 —

M as in teresan tes q u e las e sp e cies q u e d eb en a c ircu n sta n c ia s

fo rtu itas el h ab erse esten d id o p o r la su p erfic ie d e la tierra , so n

las form as co sm o p o lita s de anim ales sa lv a je s , las c u a le s se e n ­

cuen tran p rin cip alm en te en los o rg a n ism o s a la d o s, d e m o v i­

m ientos de traslació n ráp id o s i p o d ero so s, esto es, las a v e s en tre

los ve rte b ra d o s i lo s in secto s en tre los e v e rte b ra d o s .

C o m o e jem p los p erten ecien tes a a q u ella c la se su p e r io r d e

anim ales, p o d em o s cita r la Lechuza o S tr ix flam m ea, L ., i e l

Halcón común o Falco peregrinas, T u n st, d o s e sp e c ie s d e a v e s

rap aces que C h ile tien e en com ún co n el V ie jo M un do.

E jem p lo s de in secto s n o ta b les p o r h a b itar un a rejion je o g rá -

fica de gran estension, ten em os en las m a rip o sa s lla m a d a s Ere-

bus odora i Pyram eis carie q u e se h a llan en ca si to d o el co n ti­

nente am erican o. A la in versa del o rd en de lo s L e p id ó p te ro s ,

el de lo s C o le ó p tero s co m p ren d e e sp e c ie s q u e no se in clin an al

co sm o p o litism o con form e con q u e tien en un v u e lo p e sa d o i m u ­

ch as han p erd id o sus a las m em bran o sas.

— E sto s h ech o s de la J eo grafía anim al, co m o m u ch o s o tro s,

se esp lican m ui bien adm itien d o q u e ca d a e sp e c ie o rg á n ic a h a

sid o p ro d u cid a una so la v e z i en un só lo p u n to de la tierra , al

cual se ha llam ad o su centro de dispersión, d e sd e el q u e se h an

esten d id o los anim ales a o tras rejiones en áreas específicas o de

dispersión, de am plitud m a y o r o m enor, fa v o re c id o s p o r la fu e r­

za p ro p a g a d o ra de lo s a jen tes fís icos i o rg á n ico s ( = el a g u a , e l

v ien to , las a ves i la a ctiv id a d hum ana).

Once especies de E s p o r o z o a r i o s . Por ejemplo: Plasm odium malarioe, Laveran, parásito de la malaria o del paludismo.

Diez especies de I n f u s o r i o s , Por ejemplo: Tripanosoma gambiense,

Dutton, productor de la Enferm edad del Sueño, propagándose por la m os­

ca Glossima palpalis, Rob. i por el mosquito Stegomya fasciata , Fabr.,

Treponemapallidium , ájente específico de la Sífilis i B alantidium coli, pa­rásito del intestino grueso, provocando una desintería grave.

— I 9 i —

2

L I M I T A C I O N D E L A S G R A N D E S R E J I O N E S

Z O O J E O G R Á F I C A S

i

Composicion de la Fauna propia de Chile

D e s p u e s de form arse una id ea de la m anera cóm o la natura­

leza ha e fe ctu a d o la rep artic ió n de las esp ecies anim ales en la

su p erfic ie terrestre, nos to ca ahora entrar en el estudio de la

co m p o sic io n de la F a u n a p ro p ia de Chile, una vez que con ozca­

m o s la d iv isió n q u e los zo ó lo g o s hacen de la tierra, fundándose

en lo s ra sg o s jen era le s de los anim ales terrestres, de las estacio ­

n es h ú m ed as i de las a gu a s d u lces que la habitan.

— R e p á rte se el g lo b o entero en las sigu ien tes ocho Rejiones

Zoojeográ fi cas q u e señ alan la d istribución actual de los anim ales

v e rte b ra d o s terrestes o Jeosoos, de las estaciones húm edas o

H igrozoos i de las a g u a s d u lces o Potamosoos:

1) Rejion A rtica o del Polo Norte, que com prende las tierras

m as b o reales, co m o G roenlandia, N u e va Zem bla, S p itz­

b e rg , Islan d ia i co m arcas del N . de L a p o n ia i Siberia.

2) Rejion Paleàrtica , a que p erten ece la E u ro p a, la porcion

N o rte del A s ia h asta el Japón i el N o rte del A fr ic a hasta

el D e sierto de Sa h a ra inclusive.

3) R ejion Neártica, que a b arca el N o rte del N u evo M undo

h a sta el N . de M éjico.

4) Rejion Oriental o Indica , con stitu ida p o r el m ediodía del

A s ia , al S u r de lo s M on tes H im a lay a i la m itad occiden ­

tal del A rc h ip ié la g o M a la y o (Islas de la Son da, hasta

C é le b e s i L o m b o ck ).

5) Rejion Etiòpica , a que p erte n ece el A fr ic a , d e sd e del S u r

del D e sierto de Sah ara , M a d a g a sca r, las M a sca reñ a s 1 la

A ra b ia .

6) Rejion Neotropical, q u e co m p ren d e la A m e r ic a el Su r,

las A n tilla s i el S u r del M éjico .

7) R ejion A ustraliana o Polinésica, q u e a b a rca la A u s tra lia ,

la P o lin esia i las islas situ ad as al S u reste de la M alasia; i

8) Rejion Antàrtica o d el Polo d el Sur, q u e co m p re n d e las

co m a rca s m as sep ten trio n ales.

A d m itien d o esta clasificació n fau n istica de la tierra, p ro p u e sta

p o r S c l a t e r i W a l l a c e i a m p liad a p o r T r o u e s s a r t , te n d ría ­

m os a C h ile in clu ido en la R ejio n N e o tro p ica l.

C o m o es esta la rejion q u e m a s nos in te re s a ,co n v ie n e co n o c e r

su s ca ra ctéres zoo ló jico s esen cia les i su d iv ision en su b-rejio n es.

D e sd e lu e g o se ad vierte que d e sd e el p u n to d e v is ta de su

fauna m am m aló jica está ca ra cteriza d a p o r la co e x is te n c ia de

M am íferos P la cen ta d o s e Im p lacen tad os.

F alta n entre los p rim eros n om b rad o s las ó rd en es de los Pro-

sim ian os i de los In sectívo ro s (escep to B larina, Gray d e C e n tro

A m é r ic a i Solenodon, B randt de las A n tillas) i la fam ilia d e lo s

S ím id o s, p erten ecien d o sus P rim ato s a la ca te g o r ía d e lo s P la ti­

rrinos o M on os ñ atos i con 12 m o lares en ca d a m andíbu la; i al

núm ero de los M am íferos P la cen ta d o s n eo tro p ica le s se refieren

lo s M arsu p iales de la fam ilia de los D id é lfid o s q u e se co n o c en

con el nom bre v u lg a r de C o m a d rejas i son de réjim en ca rn ív o ro .

C o m o se sabe, las otras fam ilias de M arsu p iales ca rn ív o ro s i

to d as las esp ecies herb ívo ras, lo m ism o q u e los s in g u la re s M on o-

trem as, están hoi re leg ad o s al con tin en te a u stra lian o e islas p ró ­

x im as.

A d e m a s se o b serva que en la R ejion N e o tro p ica l v iv e n n u m e­

ro so s E d e n ta d o s que son p riv ativo s de la A m é r ic a del S u r, co m o

el Q u irqu in ch o , el P erezoso i el H o rm igu ero , i cu a tro fam ilias

d e R o e d o re s que faltan en ab so lu to en las o tras p artes del m u n ­

d o. S o n ésto s los Lagostómidos (C h in ch illa i V isca c h a ), lo s Da-

— 19 2 —

¿ tr ic H io s (Agutí i Paca), los C ávU cs (Cui, Liebre de U s Pam pas

i C a p ib ara) i los Dm ó,nidos (D inom ys branickii, Peters del Perú).

F in a lm en te, entre las A v e s caracterizan la R ejion N eotropical

la fam ilia de lo s Troquílidos o Picaflores, de los Sitácidos o Loros i de las Readcis o Avestvuces cnueviccmcis.

H a i q u e sab e r en seg u id a que la R ejion N eotropical se d ivide

en cuatro sub-rejiones, que son la Patagónica o C/iile?ia, la Brasi­lera, la A n tilla na i la Mejicana.

A u n q u e los lím ites fijados a estas sub-rejiones son, en jeneral,

m ui in cierto s, p o r los m énos resp ecto a la Brasilera, resalta a

p rim era v is ta el h ech o de que el territorio continental chileno e

islas a d y a ce n te s , esta enteram en te com prendido en la sub-rejion

P a ta g ó n ica , q u e co m p ren d e no só lo nuestro pais sino tam bién

to d a la A rje n tin a i adem as casi toda la R ep ú b lica O riental del

U ru g u a i, la de B o liv ia i del Perú .

— S e ñ a larem o s ahora los caractéres faunísticos de nuestros

v e rte b ra d o s (i) Jeozoos, (2) H ig ro zo o s i (3) Potam ozoos, o sean

las fau n as terrestre, de las estaciones húm edas i de las aguas

du lces.

(1) F a u n a t e r r e s t r e (M am íferos, A v e s i R eptiles).— Cuan­

d o se estu d ian al p o r m enor los com ponentes de la fauna mam-

m a ló jica de n uestro p ais se v e que, dentro de la sub-rejion p ata­

g ó n ica , se ca ra cteriza n eg ativam en te p o r la ausencia de Prima-

tos, de E d e n ta d o s, de P eriso d áctilos i de A rtio d áctilo s no ru­

m iantes.

A d e m a s se a d vierte q u e la distribución jeo g rá fica de nuestros

M am ífero s in díjen as in dica p ara C h ile tres zonas soojeográficas

ca ra cter iza d a s p o r el predom inio de ciertos jén eros i especies

q u e , en co n trán d o se esclu sivam en te o con m as o m énos frecuen­

c ia en unas, faltan p o r co m p leto o son escasos en otras i v ice­

versa .E s ta s tres zon as zo o je o g rá ficas en que naturalm ente se divide

el territo rio ch ilen o seg ú n su fauna m am m alójica son: 1 la Zona

13

— >93 —

Zoojeográfica B oreal o A n din a , 2 la Zona Zoojc o gráfica C entral

i 3 la Zona Zoojeográfica A u stra l o Patagónica.

1.— L a Z o n a Z o o jeo g rá fica B o re a l o A n d in a se estie n d e d e sd e

el lím ite con el P erú h asta la C u esta de C h a ca b u co , q u e se halla

b a jo el p arale lo 33 i a unos 65 k iló m etro s al N . d e la c iu d a d de

S a n tia go .

L a caracterizan esp ecialm en te los s ig u ie n te s jé n e ro s i e sp e cies

de M am íferos:

E n el O rden de los Q u iró p tero s: el jé n e ro Desm odus,

W ied con la e sp ecie D . rufus, W ied o Piuchén d e C o q u im ­

b o i V a lp a ra íso , el M u rcié la go m as g ra n d e d e C h ile ( = 8 5

m/m.), i el jén ero Vespertilio, Keys.— B la s, co n la e sp e c ie

V. nigrans, W ied o M urciélago de Atacama.

E n el O rd en de lo s C arn ívo ro s: el jé n e ro Trem ar d o s ,

Gerv. con la e sp ecie T. armatus, F . Cuv. u Oso de la Cor­

dillera, c u y a área e sp ecífica a lcan za m ui a l N .

E n el O rd en de los R o ed o res: lo s jén ero s la g o stó m id o s

Chinchilla, Bennett i Lagidium , Meyen co n la Ch. laniger,

M ol. o Chinchilla i L . peruanum , M eyen o Viscacha, i

adem as las esp e cies de Ctenornys, B la in v . o Tuco-Tucos de

Chile septentrional (Ct. atacamensis, P h ., Ct. fu lv u s , P h .,

Ct. p ern ix , P h. i Ct. robus tus, Ph.).

E n el O rd en de los U n gu lad o s: el jé n e ro Lam a, Cuv.

con la e sp ecie L . vicugna, M ol. o Vicuña q u e , lo m ism o q u e

el O so cord illeran o, se estien d e m ui al N .

2. — L a Z o n a Z o o jeo g rá fica C en tral co m p re n d e d e sd e la

C u esta de C h a ca b u co h a sta el p ara le lo 37 q u e d iv id e en tre si

las p ro vin cias de C h illan i C o n cep ció n .

S u ca rá cter com ún se funda en el gran d esa rro llo d e c ie rto s

jén ero s de R o e d o re s i C arn ívo ro s, co m o son:

E n la fam ilia de los O cto d ó n tid o s: e l jé n e ro Spalacopus,

Wagl. con 5 . poeppigii, Wagl. o Cururo, el jé n e ro Ocio-

— 194 —

d0n' Bennett con las esp ecies O. degus, Mol. o Degù i 0 .brìdgesu, Wtrh. o B o ri, i el jén ero Abrocoma, Wtrh. con

A . bennettii, IVtrk. que v iv e en las colinas i al p ié de la co rd illera .

E n la fam ilia de los F élidos: el jén ero F elis, L . con las

e sp e cies de Gato montes o F . pajeros, Desm. i F . colocolo, H . Sm ith.

3- "A la Z o n a Z o o jeo g rá fica A u stra l o P atagón ica pertenece

lo d em as d e la re)ion p ro p ia del pais, i, estendiéndose de los 3; °

h a sta el estrem o m eridion al del continente, aparece form ada al

S . p o r in n u m erables islas.

V iv e n en ella U u g u la d o s de los jén ero s Pudua, Gray i Ca-

riacus, Less. rep resen tad o aquel p o r el Pudú o Pudua hum ilis,

Bennett, C é rv id o que no tiene m as de 6o centím etros de lonji-

tu d , i el u ltim am en te n om brado, p or el H uem ul o Cariacus chi-

lensis, Gay & Gerv., c u y a área esp ecífica se estendia an tigu a­

m en te h a sta C a u q u en es i ahora se hace cad a dia m as raro, re­

tirán d ose h a cia el Sur.

P ero lo- m as n otab le es que está habitada por M arsupiales del

jé n e ro Didelphys, L . (Driomiciops, Thomas), com o es Didel-

phys (D .) australis, F . Ph. o Monito del monte que v iv e en las

p ro vin cia s de V a ld iv ia i L lan q u ih u e i probablem ente tam bién en

la A ra u c a n ía i qu izás to d av ía m as al norte, pero sin que haya

cru zam ien to de su área esp ecífica con la de Didelphys (Marmosa)

elegans, W trh ., c u y o s dom in ios ch ilenos ocupan solo porciones

de las zo n a s cen tra l i boreal.

A d e m a s son ca ra cterístico s Reithrodon chinchilloides, W trh .,

Reithrodon cuniculoides, W trh ., Oxymycterus laño sus, Thomas,

Oxymycterus delphini, A . Cabrera Latorre, lo m ism o que los

Tuco Tucos patagónicos o Ctenomys magellanicus, Bennett i Cte-

nomys fueguin us, Ph.

P o r fin, llam a la a ten ción el gran desarrollo de los jéneros

ca rn ívo ro s L utra , E rx le b . i Conepatus, G ra y , el prim ero con el

Chungungo o Lutra fe lin a , M ol. i el H uillin o Lutra huidobria,

— 195 —

M ol., i el seg u n d o con los Chingues o C. huviboldtu, G r a y i C.

chilensis, D esm ., sin to m ar en cu en ta los P in ip ed io s i C e tá c e o s

de los m ares australes, co m o el Lobo de un p elo u Otaria ju ba ta ,

F o rst., el Lobo de dos pelos o Arctocephalus australis , Z im m ., i

la B allena blanca del sur o Balaena australis, D e sm o u l.

— L o s dem as M am íferos ch ilen os p erten ecen a jé n e ro s de

áreas de disp ersion sum am en te va stas , q u e p o r e sta r re p re se n ­

tad os de un estrem o a otro de la R e p ú b lica , no se p restan p ara

n uestros fines.

E n cuán to a la fauna m am m aló jica de las Islas C h ilen as, hai

q u e sab er que en las Oceánicas, de oríjen v o lcá n ico i m a d re p ó ­

rico, co m o Juan F ern án d ez, S a n A m b ro s io i S a n F é lix , P a scu a ,

faltan en abso lu to las esp ecies in díjen as d e M am ífero s, m ientras

que esto s m ism os anim ales casi s iem p re se en cu en tran en las

Continentales, co m o la Q u in q u in a , la S a n ta M aria i lo s A r c h i­

p ié la g o s de C h ilo é i C h on os.

L a esp licacio n de este h ech o está en q u e las e sp e c ie s m am ífe-

ras del territorio con tin en tal no están o rg a n iza d a s e sp e cia lm e n te

p ara fran qu ear el m ar p ro fu n d o i m as o m en os e sten so q u e

siem p re ha m antenido sep a ra d as aq u ella s islas d e lo s co n tin en ­

tes, m ientras que la seg u n d a c a te g o ría de islas, re p re se n ta n d o

fragm en tos de los m ism os, o frecen ta les e sp e c ie s p o r h a b erla s

co n servad o.

— S i de los M am íferos p asa m o s a co n sid e ra r las A v e s , e n co n ­

tram os que, aunqu e in co m p arab lem en te m as n u m ero sas q u e

aquellos, no p ueden utilizarse p ara el esta b lec im ie n to d e zo n a s

naturales, pues, sien do anim ales a lad o s, su fu erza lo c o m o tiv a les

p erm ite esp arcirse con facilid ad p o r to d a la esten sion d e l terri­

torio chileno.

C on todo, la estad ística s istem á tica i je o g rá fic a d e las e sp e ­

cies de A v e s indíjenas de C h ile , d em u estra q u e no faltan a lg u ­

nos ra sgo s ca ra cterístico s en la a v ifau n a ch ilen a , cu a n d o se le

— 196 —-

compara con la de las Repúblicas de la sub-rejion patagónica i otros paises lejanos.

P o r d e pronto, se v e que n uestra avifauna es mui rica en

a v e s a cu á tica s . E n efecto , en las orillas oceánicas, en los rios i

en lo s la g o s co rd illeran os, hai n um erosos pájaros de esta ca te g o ­

ría b io ló jica , lo que se e sp lica por la configuración especial de

la a n g o sta i la rg a fa ja de terreno que ocup a Chile, com prim ida

en tre la C o rd illera de los A n d e s i el O céan o Pacífico de dila­

ta d a esten sion litoral.

L im itá n d o n o s a las esp ecies de agu a dulce, notam os que en

el O rd e n de los Pigópodos la fam ilia de los Podicipédidos está

re p resen ta d a p o r el Picurio o Podilymbus podiceps, L ., el Pim ­

pollo o Podicipes americanus, G arn., el Blanquillo o Podicipes

calipareus, L e s s ., i la H uala o Aechmophorus major, Bodd., de

las cu a les la ú ltim a es p ecu lia r a C h ile i las restantes se encuen­

tran tam b ién en o tros p aises de la A m é rica m eridional, pero sin

salir de este continente.

O tro orden de A v e s a cu á tica s que tiene representantes en las

a g u a s d u lce s de C h ile es el de los Anseres o Nadadoras, cuya

fam ilia ún ica, los Anátidos, co m p ren d e cuatro esp ecies de G an­

so s ch ilen o s del jén ero Chlo'ephaga, E y t ., (el Piuquen i el Gansi­

llo d e las la gu n as de la C o rdillera, el Canquen de las provincias

cen tra les i el Cague, com ún de C h iloé al sur), dos especies de

Cisnes, la Coscoroba blanca o Coscoroba candida, V ie ill i el Cis­

ne de cuello negro o Cygnus melanocoryphus, M ol., i varias for­

m as de Patos, d e las cu ales cu atro son p rivativas de Chile, el

Pato ju a r ju a l, el Pato anteojillo, el Pato jergón chico, el Pato

de la Cordillera, i las dem as se hallan igu alm ente en otros pai­

ses sud-am erican os i aun en N o rte A m érica , com o ocurre con

n uestro Pato colorado o Querquedula cyanoptera, V ieill.

A la in versa, C h ile es m ui p o b re en Passeres o Pajarillos i

en tre e llo s la fam ilia de los Teroptóquidos com prende los jéneros

Pleroptochus, K ittl., Hylactes, K itig. i Triptorhinus, C ab., que

son p ro p io s i ca ra cterístico s de nuestro pais. A estos jén eros de

a v e s d e a las co rta s i co la levan tad a casi perpendicularm ente

— 197 —

so b re el cu erp o , p erten ecen lo s Tapaculos o Pteroptochus albi-

collis, K ittl., (que p o r e sce p cio n es tam b ién arjentino), lo s Chu-

caos o Pteroptochus rubecula, K itt l., lo s H uezhuez o H ylactes

castaneus, Ph. & L a n d b „ i H . tarnii, K in g ., las Turcas o H . me-

gapodius, K ittl., i lo s Churrines d e l S u r o Triptorhm us p a ra ­

doxus,, C ab .D e l m ism o m odo, son esc lu siv am en te p e cu lia re s a C h ile las

a ves del O rd en de los P sittacii o Loros, co n el Tricagiie, el Cho-

roi i la Catita, i a lgu n o s Pícidos de l O rd e n d e las Scansores o

Trepadoras, co m o el Pitig üe i el Carpintero grande, q u e n u n ca

pasan al otro lad o de lo s A n d e s .

E s ta o b serva ció n p u ed e h a cerse este n siva a un a fam ilia del

O rden de los Macrochires o M anilargas , la d e lo s Troquílidos

o Zumbones, m as co n o c id o s con e l n om b re d e Picaflores, q u e

son esclu sivam en te am erican o s i están re p re se n ta d o s en n u estro

suelo p o r siete esp ecies, de las cu a les el Eustephanusfernandensis,

K in g , es en d ém ico en Juan F ern á n d ez i el E ustephanus galeritus,

M ol., e fectú a p ereg rin acio n es p erió d ica s en el territo rio , a lca n ­

zan d o h a sta la T ie rra del F u e g o , d o n d e se le v e re v o lo te a r en

m edio de las tem p esta d es de n ieve.

E n cam bio, faltan p o r co m p leto en C h ile a lg u n a s fam ilia s de

los d o s últim os órden es n o m b ra d o s q u e son m ui n u m ero sas en

el hem isferio b o re a l de á m b o s m un dos, co m o lo s Cucúlidos o

Cuclillos entre las T re p a d o ra s i lo s Cipsélidos o Vencejos en tre

los M an ilargas, con adició n de lo s Ta?iágridos o P irangas, los

Córvidos, o Cuervos i Cornejas i lo s Paridos o Paros, P aj arillo?

q u e tam p o co tienen rep resen tan tes en la R e p ú b lica .

O b se rv am o s asim ism o q u e n e g a tiv a m e n te se ca ra cte r iza n u estra

avifau n a p o r la au sen cia del O rd e n de las Palam edidas, c u y o s

m iem bros v iv en en los o tros p aíses de la su b-rejio n p a ta g ó n ic a ,

faltan do tam bién los rep resen tan tes d e lo s ó rd en es A p terijos i

Casuarinos de las tierras australes, lo m ism o q u e lo s Estrutiones

o Avestruces africanas. E s ta s tien en aq u í sus e sp e c ie s re p re se n ­

tan tes en el orden sub-am erican o de las Reas, c u y a ú n ica fam ilia ,

las R eidas, co m p ren d e d o s form as: son la A v estru z p etiza o

— 198 —

«

R hea darw ini, G o u ld , q u e h abita la P atago n ia al S u r del R io

N e g ro i el Ñ andú o Rhea americana, L ., que v ive principalm ente

en la R e p ú b lic a A rjen tin a , encon trándose en Chile sólo en cier­

tos p ara jes a b rig a d o s de la C o rdillera de T arap acá.

F in a lm en te, n otarem o s que el orden de las Accipitres o Rapa­

ces co m p re n d e las esp e cies que, com o es m ui sabido, m uestran

la m as b a sta d istribu ció n , p ues la in sp ección de la lista sistem á­

tica i je o g rá fic a q u e e x h ib e el con tin jen te de estas aves de rapiña,

d e ja v e r q u e m as de la m itad de las form as chilenas se conocen

no só lo en la R e p ú b lica A rjen tin a , Perú i B o livia sino tam ­

bién en la A m é r ic a del N o rte i a lgun as aun en E u ro p a i otras

p artes d e l m undo, com o ocurre, p o r ejem plo, con la L ech u za i

el H a lcó n co m ú n p recitados.

— P a san d o ah o ra a an alizar la fauna reptiliana, vem os que es

n o ta b le la fa lta de L o r ic a to s o C o co d rilos, de Q uelon ios o T o r ­

tu g a s i de O fid io s o S erp ien tes ven en osas, existien do sólo dos

e sp e cies d e C u leb ra s de costum bres inocentes i que se distin­

gu en en tre sí a prim era v ista p o r la lonjitud relativa de su cola.

S o n é sta s la Tachymenis peruviana, W ie g m ., i la Dromicus tem-

minckii, W ie g m .

E n cu a n to a lo s S a u rio s o L a g a rto s chilenos, m as de la m itad

d e n u estras e sp e cies p eq u eñ as o Lagartijas pertenecen al jéne-

ro Liohzm us, W ie g m ., i el Lagarto grande de Chile o Callopis-

tes maculatus, G ra v h .,— q u e lleg a a ser de m edia vara de lonjitud

i e stá a d o rn ad o de cu atro séries de m anchas negras sobre un

fon do o liv á c e o ,— es una e sp ecie endém ica en nuestro pais que

v iv e p erfectam en te en los lu g ares p ed reg o so s de las provincias

cen tra les de la R ep ú b lica .

U n h e ch o m ui n otab le en la fauna de C h ile es que hai Saurios

de rep ro d u cc ió n vivípara , co m o se ha con statado del m odo mas

p o sitiv o en lo s L a g a r to s Tropidurusperuvianus, L ess., conocido

tam b ién en el Perú , i el Phymaturus pallw na, M ol., llam ado vu l­

ga rm en te M atuasto i que v iv e en las p artes ásperas de las altas

co rd illera s del N o rte i C en tro del pais.

— 199 —

(2) . F a u n a d e la s e s t a c i o n e s h ú m e d a s (A n fib io s).—

L o s anim ales verteb ra d o s de las estacio n es h ú m ed as o Higro-

soos— c u y a p iel s iem p re hú m ed a secreta un m u cu s m as o m én os

abund an te— están rep resen tad o s e sclu siv am en te p o r lo s A n f i­

b io s o B atracios, que en los testo s m o d ern o s d e z o o lo jía a p a re ­

cen form and o una cla se aparte.

E n la fauna chilena de esto s anim ales en co n tra m o s un a p a rti­

cu laridad en la au sen cia de A p o d o s i U ro d e lo s o B a tra c io s con

co la, que faltan tam b ién en to d a la A m é r ic a d e l Sur.

A d e m a s, entre los A n u ro s o B a tra c io s sin co la no e x is te el

jén ero Rana p ro p iam en te tal, p ero ten em os a n im a lito s p a re c i­

dos, com o el Calyptocephalus gayi, D . B ., p o r e jem p lo , co n o c id o

en C h ile con el n om bre v u lg a r de rana i q u e es un o d e lo s b a ­

tracio s m as gran d es q u e se co n ocen , p u es lle g a a ten er h a sta 25

cen tím etros de largo.

D e los otros A n u ro s chilenos, son p articu larm en te im p o rta n ­

tes el B ufo chilensis, D . B ., m ui p arec id o al Sapo co m ú n e u ro ­

peo, que v iv e tam bién en la R e p ú b lic a A rje n tin a , i la Rhinoder-

ma darwini, D . B ., p eq u eñ o b a tra c io ran iform e con el cu e rp o

p intado de b lan co , am arillo i n eg ro , de e sp e c ia l Ínteres b io ló jico

p o r el saco de in cu bación que p o se e el m a ch o d e b a jo d e la b o ­

ca i en el cual se hace la m etam o rfo sis la rva l. E s ta ra n ita de

nuestro p ais h ab ita las p ro vin cia s au strales, d e sd e el R io M au lé

h asta la Isla de Q u eh u i, ce rca d e la co sta orien ta l d e C h ilo é , i

ha sid o descrita segú n los e jem p lares q u e el ilu stre b ió lo g o D a r-

win recojió en el via je de esp lo ra cio n a lred ed o r d e l m u n d o del

bu q u e de S . M. B . <iB eag le» o Sabueso (18 3 1-18 3 6 ).

(3)-— F a u n a d e l a g u a d u lc e (Peces).— C u an d o se estu d ia la

p o b la cio n zo o ló jica lacu stre i fluvial, se o b se rv a un a g ran d ísim a

sem ejan za entre las esp e cies d e las a g u a s d u lce s en ca si to d as

las rejiones del g lo b o , h ech o que en cu en tra su e sp lica c io n en el

ca rá cter un iversal de la fau na litoral p rim itiva , d e la cu a l p ro ­

vien en , i tam bién en el trasp o rte p o r el v ie n to i el a g u a d e c ie r­

tos anim ales a ctu ales i en su d isem in ació n p o r m ed io de las

— 2 0 0 —

— 201 —

a v e s q u e co n d u cen los h u evos, lleván dolos p eg ad o s en el barro

de su s p ata s i en su cuerp o.

L o s v e rte b ra d o s verd ad eram en te acuáticos de agu a dulce o

P o tamo zoos p erten ecen a la clase inferior de los Peces.

L a fau n a ictio lo jica de las agu as dulces de la R ep ú b lica está

ca ra cter iza d a n eg ativa m en te p o r la falta de los Salm ónidos i de

los C ip rín id o s in díjen as, que pueblan los lagos i rios de todos

lo s clim as, e sce p to la A m é ric a del S u r i O ceanía.

E s ta s fam ilias de p eces alim enticios están reem plazadas en

n uestro p ais p o r los Haploquitónidos o Favionetas, cu y a s esp e­

cies, Haplochiton zebra, Jen. i Haplochiton teniatus, Jen., de las

p ro vin cia s del su r i de las Islas F alk lan d s, ofrecen una sem ejan­

za aso m b ro sa con lo s Salm ones, i p or los Galáxidos o Peladi­

llos , p ece s p eq u eñ o s i sin escam as, representados en Chile por

d iez esp e cies q u e son m ui abundantes desde V a ld iv ia a T ierra

del F u e g o , h a b itan d o en jen eral en las tierras australes, com o

N u e v a Z e lan d a , T a sm a n ia i las Islas M alvinas.

A d e m a s , abund an los Tricomiptéridos o Bagres, p eces des­

p ro visto s tam b ién de escam as i con barbillas alrededor de la

b o ca , que son p ro p io s i característico s de Chile i el Perú i com

p ren d en o ch o esp ecies chilenas (=N em atogenys inermis, Gi-

rard. -f- 7 e sp e cies del jén ero Trichomycterus, V a l.)

P o r últim o, llam a la a ten ción que las fam ilias de los Diplostó-

midos, de lo s Loricáridos i de los Caracínidos tienen las tres una

e sp e cie p ecu lia r a las a gu as dulces de ciertas zonas de la R ep ú ­

blica: son Diplom ystes papillosus, V a l. o Tollo de agua dulce i

Ch.aestom.us erinaceus, C. V ., i Cheirodon pisciculus, G irard, que

no g o za n de n om bre v u lg a r p orque son p o co s estim adas i no se

h a ce ca so de ellas.

__N o entra en nuestro p ro gram a indicar los caractéres faunís-

tico s de lo s anim ales m arinos o Halozoos, cosa que no sentim os

p u esto q u e el estud io de esta p arte de la fauna prop ia de Chile,

no p erm ite to d a v ía lleg a r a una ap reciación e x a cta en lo que

co n ciern e a la zo o je o g ra fía m arítim a del pais.

S E C C I O N

D E

ADM INISTRACION I ESTADÍSTICA

EL MUSEO NACIONAL DE CHILE

E N ig io

E s m ui sen sib le ten er que d eclarar al m undo científico el falle­

cim ien to del ilustre d irecto r del M useo N acional i Profesor de la

U n iv ersid a d de C h ile , señ or don F ed erico Philippi, acaecido el

16 d e E n ero de 1910.

E l fallecim ien to del señ or Philippi, ha llenado de luto a una

d is tin g u id a fam ilia, al p erson al del M useo, a nosotros los que

tu vim os la hon ra de ser sus alum nos, al G obierno de la R e p ú ­

b lica q u e se aso ció al duelo público, i a la ciencia en jeneral,

q u e p ierd e en él a un co lab o rad or antiguo, activísim o e inteli-

jen te .

L a b io g ra fía del señ or P h ilipp i, que hem os encom endado al

n atu ralista ausiliar del M useo, señ or G otsch lich i que v a inserta

en este B oletín , nos ahorra n uevos detalles; bástenos agrega r

qu e él term inó de o rgan izar la gran obra em pezada p or el sabio

don R o d u lfo A m a n d o P h ilipp i, su señor padre. A ellos debe la

R e p ú b lic a la acum ulación , clasificación i p ublicación de la in­

m ensa m a y o ría de la riqu eza reunida en nuestro M useo; e ins­

p ira d o en sus sab ia s determ inaciones, siguiendo ese plan traza­

do p o r ellos, esta D irecc ió n im pulsará el estudio de la H istoria

N atu ral.

N a d a m as g ra to nos será a p ro vech a r los sabios colaboradores

q u e form an p arte del person al del M useo, de los que existen

— 20 Ó —

fuera de él, sean n acionales' o estran jeros, i, si el p ro g re so d e las

C ien cia s N a tu ra les nos e x ije n b u sca r sa b io s estran jeros, e s p e c ia ­

listas que no tu viéram o s en el p ais, no v a c ila re m o s en b u sca rlo s

en el V ie jo C o n tin en te o en lo s E s ta d o s U n id o s, in co rp o ra rlo s

al M useo i rodearlos de to d as las fa c ilid a d es n ece sarias a fin d e

h acer fru ctífera su obra. H o n o r e s d e clararlo q u e lo s G a y , los

d o s P h ilipp i, los G erm ain , los L a ta s te , B ü rg e r, e tc ., han c o n tr i­

bu id o eficazm en te a las c ien cia s ch ilenas, co m o en o tro tiem p o

lo h icieran M olina, F re zie r i o tros, i co m o a h o ra co lab o ran en

las cien cias n aturales de C h ile , R e ich e , R e e d , W o lfso h n , L e n z ,

Johow , al lad o de los n acio n ales M a ch a d o , Q u ija d a , P o rter, R i­

vera , Izq u ierd o , etc.

L a d irecció n tra b aja p o r ab rir o ficia lm en te el estu d io d e la

A n tro p o lo jía , A rq u e o lo jía i E tn o g ra fía y a in iciad a co n tan to en-

siasm o p o r O ya rzu n , L e n z, M edina, G u e v a ra , L a tc h a m , e tc ., p o r

abrir la secc ió n de las p lan tas C rip tó ga m a s; p o r d arle g ra n d e sa ­

rrollo al estu d io de la Jeolojía; co n stru y en d o la C a rta J eo ló jica

en pos de estu d io s sistem á tico s del suelo; p o r im p u lsar el e stu ­

dio de lo s In verteb rad o s, i en e llo s crea n d o u n a se cc ió n e sp e c ia l

de estu d io s de in secto s dañin os i d e las arañas.

O rga n iza d o así e l M useo, será una E s c u e la de A lto s E stu d io s,

en don de lo s sab io s p u ed en d ar co n feren cias p ú b lica s q u e sean

p ro ve ch o sa s a los esp e cia listas i a lo s am an tes de la c ien cia s

n aturales; anch o ca m p o en con trarán los a fic io n ad os, a p ro v e c h a n ­

do los elem entos de que d isp on e el M u seo , la b ib lio te ca de é l i

las colum n as del B oletin q u e les qu ed an ab iertas.

D a rem o s cu m p lid a satisfacc ió n a la c ie n cia m un dial, e n v iá n ­

doles n uestras p u b lica cio n es a aq u ello s cen tro s q u e d eseen n u es­

tro in tercam bio, ab rien d o así una fuente de re lac io n es cien tíficas

i de cam b io s de e jem p lares rep etid o s del M useo.

D r . E d u a r d o M o o r e ,Director del Museo Nacional i Profesor de la Facultad de Medicina.

M E M O R I A P R E S E N T A D A

A L SEÑOR

MINISTRO DE INSTRUCCION PÚBLICAPOR EL

DIRECTOR D EL MUSEO NACIONAL

S e ñ o r M inistro:

C o n fech a 7 de A b r il fui d esign ad o p or el Suprem o G obierno

p ara to m ar la D irecc ió n del M useo N acional. E n un m es que

v a trascu rrid o he tratad o de im ponerm e de la m archa del E s ­

tab lecim ien to , de su n ecesid ad es m as urjentes i he estudiado

un p lan de tra b ajo s que som eto a su consideración en este In­

form e.

Don Federico P h ilip p i.— S éam e perm itido ante todo, espresar

al S u p rem o G o b iern o a m i nom bre i al de todos los em pleados

del M useo, lo s sen tim ien tos de alta con dolen cia p or la muerte

del ilustre sab io don F ed erico Philippi, hijo del no m énos ilustre

i ve rd ad e ro fun dad or del M useo N acional, profesor R odu lfo

A m a n d o P h ilipp i.

R o l d e l M useo .— E l M useo N acio n al es un establecim iento,

hoi p o r hoi, destin ad o a co n servar los representantes de la Fauna,

F lo ra i del S u e lo del p a is i del estranjero, para m ostrarlos al

p ú b lico d o s v e ce s p o r sem ana, Juéves i D o m in go s p o r la tarde.

S irv e a la enseñ anza de los alum nos de los co lejios i a la inves-

— 2o 8 —

tiga cio n cien tífica de los que se d ed ican a la cien cia . A d e m a s se

dan con sultan gratu itas a los in dustria les q u e va n a p e d ir datos,

so b re to d o en la S e cc ió n de Jeolojía.

S e in ve stig a so b re la F lo ra C h ilen a p o r el Jefe de la S e cció n

B o tán ica , a fin de p u b lica r sistem á tica m en te las p lan tas ch ilenas,

m odern izand o la c lasificación h ech a p o r don C la u d io G a y , i lle ­

van d o el p lan de p u b lica r to d as las F a n e ró g a m a s, p ara e m p ren ­

der la c lasificación de las C rip tó ga m a s, p lan tas m ui num erosas

i so b re las que aun casi n ada se ha escrito .

E x is te tam bién , en em brión, una secc ió n de A rq u e o lo jía ,

A n tro p o lo jía i E tn o lo jía , ram a im p o rtan tísim a i so b re la cual

m ui p o co se ha p o d id o hacer. E s ta secc ió n no tien e un je fe té c ­

nico a su cab eza, de m odo q u e la in ve stig ac ió n no es s iste m á ­

tica.

Sección de Zoolojía.— E l je fe de esta secc ió n atien d e al cu id a ­

d o, c lasificación de los . m am íferos, a ves, rep tiles, b a trá q u io s i

peces; no seria p o sib le e x ijirle otro tra b ajo d e sd e q u e esas d i­

visio n es ex ijen m odern izar las c lasificacio n es, c a ta lo g a r las es

p ecies, p u b lica r ca tá lo g o s p a ra ilu strar al p ú b lico i ad q u irir n u ev o s

e jem p lares ch ilenos i estran jeros. A d e m a s d e b erá d ar co n feren ­

cias p ú b licas p ara enseñ ar p rá cticam en te a lo s p ro feso res i afi­

cio n ad o s a esta ciencia . N o p u ed e p u es a b a rca r lo s anim ales

evertebrad o s; de ahí es q u e la clase de lo s in secto s so lam en te

esté en trega d a a un e sp ecialista con el n om bre de:

J efe de Sección de Entomolojía, que es el señ o r F ilib e rto G er-

m ain. E s te d istin gu id o sab io tiene 84 años d e e d ad i ha serv id o

al M useo N a cio n a l, con algu n as in terru p cio n es, d e sd e e l tiem p o

de don C lau d io G a y . A c o m p a ñ o a U S . ju n to con el in form e de

su re sp ectiva secc ió n un m em orial so b re su a ctu a ció n cien tífica

p ara que si U S . lo tiene a bien , se sirv a re ca b a r del C o n g reso

N acio n al, una pensión de g ra c ia con el su e ld o de $ 6,000 q u e

co n su lta el p ró x im o p resu pu esto .

Sección de Evertebrados.— E s ta p arte d e la Z o o lo jía es m ui

esten sa a p esar de seg re g a rle lo s in secto s i las a rácn id as i n ece ­

sita un je fe esp ecial técn ico q u e lo s abarqu e, p o rq u e si escep -

tu am o s los m o lu sco s, c u y o estud io está mui avanzad o, se puede

d e cir q u e lo d em as está p o r hacerse. P or esta razón he solicitado

de U S . co n su lte en el p ró x im o p resu pu esto la can tid ad de $ 6,000

p ara co lo ca r un técn ico a su cabeza. T e n g o el agrado de hacerle

p resen te a U S . q u e e x is te en el p ais un chileno, el señor don

C á rlo s P orter, p re p a ra d o p ara dirijir esta sección.

Sección de Aracnolojla e insectos dañinos.— E sta im portante

se cc ió n no tien e un so lo representante, entre las arañas, en el

M u seo N a cio n a l. S u estud io i clasificación están solo hechos en

p arte, i es de gran im p o rtan cia p ara la m edicina i para los a gri­

cu lto res, co n o cer las co n d icio n es b io ló jicas de las arañas i de los

in secto s p erju d iciales. P ropon em os para el p róxim o presupuesto,

un je fe p ara esta secc ió n con $ 5,000 anuales de renta, i pued o

a d ela n ta r al señ or M inistro que he encontrado en el señor R i­

ve ra , p ro feso r del Instituto A g ríc o la , una persona entusiasta,

in stru ida i d e d icad a a esta clase de estudio. C on un costo insig- _

n iñ ean te se p o d ría tener en el M useo m ism o un gabin ete de

B io lo jía p ara esta clase.

Estación de soolojía m arítim a .-— S e im pone la creación de una

estació n m arítim a d estin ad a a reco lecta r anim ales del m ar con

a cu a rio s esp ecia les. E s to serviría:

i .° P ara aum entar las co leccion es del M useo N acional i de

lo s m useos de enseñanza;

2 .0 E stu d ia r la P iscicu ltura;

3 .0 E stu d ia r la B io lo jía de la F a u n a M arítim a;

4 .0 U n M u seo O cea n o g rá fico .

E l G o b iern o p o see terrenos en el puerto de San A n to n io , 1

p o r n ota he p ed id o a U S . se sirva recab ar del M inisterio de In­

d ustria , m il m etros de tierra a orillas del m ar para instalar esta

estació n .C o n este o b jeto he so licitad o en los p ró xim o s presupuestos

i p o r una so la vez, la can tid ad de $ 20,000 i com o gastos fijos

$ 5,400 q u e servirían p ara sueldo de un C o n servad o r 1 de un

14

— 2Ó9 —■

— 2 1 0 —

P e sca d o r de la estación . E l M in isterio p o se e un b a rco , el A le ­

jan dro Selkirk, c u y o p arad ero es S a n A n to n io , i d u ran te las

ép o ca s q u e está en esas co stas, asi co m o cu a n d o v ia ja a Juan

F ern an d ez, p u ed e o cu p a rse en p esca r i m a risca r p a ra la e sta ­

ción zoo ló jica .

P ara co m p leta r el estud io de la Z o o lo jía creo co n ve n ie n te

h a cer p resen te a U S . q u e de esta se cc ió n p o d ría d e p e n d er

el Jardin Z o o ló jico , el cual sum in istra lo s an im ales q u e se m u e­

ren. B a jo la d ep en d en cia de la S e cc ió n de Z o o lo jía p o d ría fo r.

m arse un Jardin Z o o ló jico de anim ales ch ilen o s p ara el e stu d io

d e ellos i de anim ales estran jeros, lo que secu n d a ría en b ien de

la in strucción i del en treten im ien to p ú b lico .

Sección de Botánica.— L a flora de C h ile está m ui b ien re p re ­

sen tad a en un rico herbario . E l je fe de esta secc ió n está o c u p a ­

do en la p u b lica ción de las p lan tas ch ilenas, fo rm an d o asi un

trab ajo científico de la m as a lta im p o rtan cia i p re p a ra n d o p ara

el C entenario una m o n og rafía so b re las o rq u íd ea s ch ilenas. H e

p ed id o a U S . e leva r el su e ld o de este je fe a seis m il p eso s.

Sección de plantas Criptógamas.— N o e x is te co le c c io n de estas

p lan tas ni e sp ecialista q u e se o cu p e de ellas. E l e stu d io d e los

h o n go s, m usgos, h elech o s, liqú en es i a lgas, ap en a s se c o n o c e en

C h ile i com o no hai je n te p re p a ra d a en el p aís, co n ve n d ría

co n tratar uno en el estran jero; con este o b je to h e p ed id o

la inclusión en el P resu p u esto de la ca n tid a d de 15,000 fran"

eos anuales. C reo que se p o d ría co n trata r un e sp e c ia lis ta jó v e n

en Italia o en W à sh in g to n , en la S e cc ió n de In d u strias d e p lan ­

tas del M inisterio de A g ric u ltu ra . Y a hem o s escrito al señ or

M inistro de Ita lia i a una p erso n a lid ad de lo s E s ta d o s Unidos>

p ara ten er a d elan tad a la e le cció n de la p erso n a q u e p u d iera

servir a este puesto.

Sección de Jeolojía.— E s ta secc ió n es la q u e s irv e p ara el es­

tudio del su elo del pais, no só lo p o r co n o c er su co n stitu ció n , re­

co lec ta r ro cas i m in erales q u e cla sifica d o s ilustran a lo s e sp e c ia ­

listas, sino p o r las con su ltas m ui frecu en tes q u e h a cen los

industriales. E n to d o s los p a ises p o see el E s ta d o este d eparta-

— 2 1 1 — ■

m entó de J eolo jía q u e ilustra científicam ente a los m ineros i

a g ricu lto res, sin fijarse sino en la verd ad, desechando la co n ve­

n ien cia del n eg o cio . A s i se ha v isto que nuestra sección ha p o ­

dido co n clu ir con m uchísim as em presas costosas, que no tenian

co m o b a se o tra co sa que la ilusión o la especulación; i tam bién

ha en d ereza d o industrias m al d irijidas por falta de conocim iento

científico . H em o s creid o con ven ien te e levar el sueldo del Jefe a

$ 6,000.

L a e x is te n c ia de la S e cció n de Jeolojía no esclu ye la existen ­

c ia de co leccio n es en las clases de Jeolojía o de M ineralojía de los

e sta b lecim ie n to s de instrucción, com o tam p oco la de sociedades

m in eras q u e tienen o tros o b jetivos.

P ara bien servir esta sección i leva n tar la carta jeo ló jica del

pais, se n ecesita p o seer un laborato rio de jeo lo jía que estudie

las rocas, otro de a g ro lo jía que estudie la com posicion del suelo,

i o tro de qu ím ica q u e h a g a análisis. Para esto se consultan tres

a yu d a n tes con $ 3,000 cad a uno.

P o r una so la v e z hai que ga star la sum a de $ 100,000 para

e n ca rg a r a E u ro p a una son da de reconocim iento con todos sus

a cceso rio s, p ara el estud io de estratificación i la investigación de

a gu as, ca rb o n es i p etróleos; i $ 3,000 para un gabin ete de Jeo­

lo jía, $ 2,000 p ara el de A g ro lo jía , $ 2,000 para el de Q uím ica 1

$ 5,000 p ara la ca rta jeo ló jica .

Sección de Antropolojia, Arqueolojía i Etnolojía .— L a s colec.

c io n es de estas cien cias no tienen un estudio sistem ático i se

im p o n e la co n tratació n de un je fe con 15,000 francos de renta

anual. E s ta s cien cias que tienen tan ta im portancia en todos los

p a ises i q u e aquí han em p ezad o a despertar, necesitan m ucha

aten ción .

'Instituto de Botátiica.— A n e x a n d o al M useo el Jardin B o tá ­

n ico o crea n d o un jard in ad h o c i con los dos jefes de secciones

y a c itad os, se p o d ria h acer un trabajo científico i útil procuran,

do: i .° que se reco lecten p lan tas en el pais; 2 ° cultivando

e sp e cies n acio n ales fabriles en el jardin; 3-° clasificando sistem á

ticam en te las esp ecies no clasificadas; 4 .0 estudiando las prop ie­

— 2 1 2 —

d ad es qu ím icas de las p lan tas, i 5-° e stu d ia n d o la a cció n fisiolo-

jic a de las m edicinales. C o m o los g a sto s serian m ui in sign ifican tes,

b astaria un d ecreto de ese M in isterio h acien d o p asa r el Jardin

B o tán ico , q u e es de su d ep en d en cia , a la D ire cc ió n d e l M u seo

N a cio n a l, p ara que se realizara esta gran o bra , en ca so d e no

crea r un jard in esp ecial.

Preparación i Embalsamamiento.— L o s e jem p lares a cu m u la d o s

en el M useo destin ad os a ser p re p a ra d o s i lo s q u e se p u ed en

reco lecta r son tan tos que, no p u ed e el p erso n a l i e lem en to s

actu ales, a lcan zar a term inarlos: de ahí es que p ido la in clusión

en el p resu pu esto , p o r un a so la ve z , de la ca n tid a d de $ 1,000

p ara form ar el g a b in ete de T a x id é rm ia . P o r la m ism a razón p id o

se con su lte el su eld o d e l-p rep a ra d o r en $ 4,000.

Sueldos.— S e han au m en tad o lo s su e ld o s de lo s je fe s de se c­

ción a $ 6,000 p ara p o d er exijirle s la d e d icac ió n d e to d o su

tiem p o a los tra b ajo s del M useo. H o i con el su e ld o d e $ 4,000

ded ican so lo de dos a tres horas, lo q u e es in su ficien te. H e en ­

co n trad o e sta b lecid a esta costu m bre. N o se p u ed e e x ijir con

sueldos tan e x íg ü o s la co n tracció n a b so lu ta a la c ien cia , i p o r

eso se ven o b lig a d o s a h a cer clases p ara form arse una ren ta que

les p erm ita v iv ir con cierta h o lgu ra . S i cu an d o co n trata m o s

sab io s estran jeros q u e nos ven ga n a instruir, p a g a m o s b u en o s

sueldos, ju sto es que a lo s sab io s d e l M u seo N a cio n a l se les p a ­

g u e hon orarios co m p atib le s con su p o sicio n , tan to m as cu a n to

q u e es él M useo N a cio n a l el ú n ico esta b lec im ie n to de in ve sti­

g a ció n cien tífica en el cual, ju n to con d arse a c o n o c e r el p ais,

sirve a la enseñ anza de las cien cias n atu rales i a y u d a e fica z­

m ente a lo s in dustriales i a gricu lto res. H a c e años q u e la Junta

de V ijila n cia p id ió ese aum ento, reiteran d o co n u rjen cia su p e ­

d ido en una n u eva n ota de fech a 27 de o ctu b re d e 1908.

P a la cio — E n el ed ificio del M useo N a cio n a l no ca b en to d as

sus co leccion es, p ues o cu p a el In stitu to A g r íc o la to d a la p arte

poniente; a su v e z este estab lecim ien to , d esd e h a ce ve in tio ch o

años, se en cu en tra e strech a d o e.i d ich o recin to.

P o r insin uación de U S . i de acu erd o con el In sp ecto r Jen eral

d e la In stru cción A g ríc o la , se ha so licitado a ese M inisterio un

d ecre to , ord en an d o que el Instituto A g ríc o la se traslade al O b ­

serv a to rio A stro n ó m ico cuan do éste h aya abandonado esta lo ­

ca lid a d p ara irse a L o E sp ejo . C on segu id o ésto, el M useo p o ­

drá esten d er al recin to d eso cu p a d o , la S ección de Jeolojía i sus gabinetes..

Casa de la Dirección.— E stá en m ui m al estado, inhabitable,

i co m o hai q u e d ed icar gran p arte de ella a la D irección i a la

B ib lio te ca que no p oseen lo calidad, no queda casa para el D i­rector.

E s to se ha co n ciliad o con el acuerdo de U S . de edificar ha­

b itacio n es p ara el D ire c to r en la p arte norte de la antigua casa,

d en tro del recin to q u e le p erten ece a d icha casa, i al efecto la

D irecc ió n de O b ra s P ú b licas ha term inado el plano i p resupues­

to s co n sig u ien tes i q u e ten go el honor de presentar a U S .

p ara su a p ro b ació n . E s te presu pu esto sube a 30,800 pesos i

llen a un a n ecesid ad urjente, ahorra el gasto de casa para el D i­

re cto r i d e d ica gran p arte de la casa antigu a a la bib lioteca i

oficinas.

Biblioteca .— L a b ib lio te ca del M useo N acio n al es m as o mé-

nos de 2,200 volú m en es. L a inm ensa m ayoría ha sido sum inis­

tra d a p o r lo s E sta d o s U n id o s en canje con nuestras escasas pro­

d u ccio n es científicas; en segu n d o lu g ar vienen las producciones

n acio n ales, en tercer lu g a r los canjes con otros países, sobresa­

lien do S u e cia , In glaterra i sus colonias; p or fin, el resto de la

b ib lio te ca , lo s libro s co m p rad o s con el e x íg ü o presupuesto que

se ha d estin ad o con este fin.

E s m en ester ten er p resente, que sin libros especiales a cada

asig n a tu ra de las C ien cias N atu rales, no se p uede clasificar, de

ta l m anera q u e si los libros en otros repartim entos del E stad o

son útiles p ara la in strucción i adelanto científico del personal,

aq u í es ab so lu tam en te indispensable; sin libros de especialistas

no se p u ed e clasificar, p ues cad a esp ecie de los tres reinos de

la N a tu ra leza , cu an d o se la descubre, se la describe en todos

su s d eta lles, con to d o s sus caractéres científicos para no ser

— 213 —

— 214 —

con fu n dida con n in gu n a otra. L a s e sp e c ie s co n o c id a s se en ­

cuentran, pues, p u b lica d as i las n u ev as p ara p u b lica rse , se n ece ­

sita co n su ltar los libro s m as m odern os so b re la m ateria , e v ita n ­

do así rep eticio n es in útiles i p erju d icia les. M ui p o co s son los

libro s que ten em os p ara clasificar. A fo rtu n a d a m en te , el S u p rem o

G o b iern o ha a cep ta d o la p ro p o sició n h e ch a p o r la su cesió n de

don F ed erico P h ilipp i de c e d e r la B ib lio te ca C ien tífica v a lio s ís i­

m a que p o see i q u e fué form ad a p o r el d o cto r R . A . P h ilip p i

i p o r don F ed erico , p o r la ca n tid a d de v e in tic in co m il p eso s

($ 25,0 0 0 ).

E se M inisterio ha ten ido a b ien con fiar a la B ib lio te c a N a ­

cion al el estud io d e esta cu estió n i un p erito e sp e c ia l v a a

in form ar so b re el m érito de las o b ra s i e l p re c io q u e han exi-

jid o .

P u ed o ad elan tar a U S . q u e el p re c io no es e x a je ra d o , id e a

que dom in a tam bién al c itad o p erito de la B ib lio teca ; el n ú m e­

ro de vo lú m en es es m ui ce rca de o ch o m il. C o n e sta a d q u isi­

ción el M useo N a cio n a l lleg aría a ten er un a riq u eza d e d ie z m il

vo lú m en es i se en co n traría a p ta p ara co n te sta r a cu a lq u ie ra in­

form ación so b re las C ien cias N a tu ra les q u e se le so m etiera , a

c lasificar los e jem p lares cien tíficos p resen tes i fu tu ros, i p o r fin,

a p ro p o rcio n ar, sin sa lir del recin to del M u seo , lib ro s a lo s s a ­

b io s q u e d esearan co n su ltarlo s, con c u y o o b jeto se d isp o n d rá de

salas esp eciales.

E s ta va lio sa co lecc io n de o b ra s c ien tíficas será c o lo c a d a en

cin co p iezas de la casa del ex-D ire cto r, en d o n d e estará tam b ién

la D irecció n , la S e cre ta r ía i la S a la de esp e ra p ara co n su lta s e

in vestig acio n es.

Inform e de los J efes de Sección.— A c o m p a ñ o lo s in form es

e va cu a d o s p o r los je fe s de las secc io n es resp e ctiva s .

M useos provinciales.— S u S eñ o ría a ten id o a b ien co n su lta rm e

so b re la co n ven ien cia de h a cer d e p e n d er de la D ire cc ió n del

M useo N acio n al, las de los M u seo s de V a lp a ra is o i C o n cep cio n .

H e co n su ltad o al señ or In ten d en te de V a lp a ra is o i co n cu e rd a

con las ideas de Su Señoría; el de C o n ce p c io n ha id o m as lé jo s

p o rq u e ha e n viad o una n ota a ese M inisterio haciendo ver la

co n ve n ie n cia de d ar m a y o r im p ulso al M useo dependiendo del

N a cio n a l. Y o estim o la n ecesid ad que dependan del M useo N a ­

cio n al p o r las sigu ien te consideraciones:

L a e x is te n c ia de los M useos de C on cep ción i de V alp ara íso

se im p o n e co m o un m edio de descen tralizar la enseñanza de la

H isto ria N atu ra l, p o pu larizan d o la ciencia, teniendo nuevos lo­

ca les p ara las co leccio n es i estab leciendo asi centros científi­

co s en q u e p u ed an estud iar los profesores de esas grandes p o­

b la cio n es. A d e m a s e x is te una razón de econom ía al m antener

un a so la D irecc ió n , p ues que los ejem plares dobles del M useo

se rep artirían a los lo cales i las m ism as com isiones científicas

e n ca rg a d a s d e esp lo rar i reco lecta r para el M useo N acional, lo

h a cen tam b ién p ara los M useos provinciales. E sto estim ula

tam b ién las d on acion es jen ero sas de los am igos de las ciencias

Construcciones en e l M useo .— L a Junta de V ijilan cia del M u­

seo así co m o el ex-D irecto r, sostuvieron, por notas ante ese M i­

n isterio , la n ecesid ad de construir en el patio del preparador

d el M useo una sala esp ecia l p ara em balsam ar, p reparar esque­

leto s i en d on de ten er los instrum entos de los preparadores. H e

o b ten id o de la D irecció n de O b ra s P ú blicas haga un estudio i

p resu p u esto i en cuan to él este term inado, tendre el honor de

so m eterlo a la con sid eración de U S ., para que si lo tiene

a b ien , se s irv a p o n er los fondos a la d isposición para cons­

tru irla.Conferencias.— A fin de a p ro vech ar los num erosos elem entos

q u e e x isten en el M useo, esta D irecció n estim a conveniente que los

d iv erso s Jefes de S e cció n den con ferencias quincenales sobre

sus re sp e ctiva s cien cias. C on feren cias p rácticas desarrollando

en d iez leccio n es anuales para cada sección , el estudio de la B o ­

tán ica , Z o o lo jía , E n to m o lo jía , Jeolojía, A n tro p o lo jía , i dem as

asign atu ras. A s í ten drían los p rofesores i los aficionados de estas

c ien cias, un cam p o p rá ctico para refrescar sus conocim ientos.

C a s a para los empleados.— L o s escaso s sueldos con que son

rem u n erad o s los q u e se dedican a las C iencias N aturales, hace

— 215 —

— 2 1 6 —

que éstos no p u ed an d ar to d o su tiem p o al M u seo N a c io n a l i

b u sca n un aum ento de renta d e d icá n d o se a la en señ a n za en los

L ic e o s i C o le jio s p articu lares.

A d e m a s v iv en m ui léjos del M u seo N a cio n a l. S i e llo s v iv ie ­

ran en la m ism a Q u in ta N o rm al este ah o rro de ca sa seria un a

co m p en sació n de su e x íg ü o su e ld o i una gran facilid ad p ara

asistir al M useo. E sta s facilid ad es la tien en to d o s lo s e m p le a ­

dos de la Q u in ta N o rm al, in clu so lo s q u e d e p e n d en d e l M in is­

terio de In stru cción P ú b lica , co m o ser lo s del O b se rv a to r io A s ­

tron óm ico i los del J aid in B o tán ico .

S o m e to a la co n sid eració n d e U S . la n ece sid ad u rjen te de

ed ificar p ara lo s cu atro a ctu ale s Jefes de S e cc ió n , p a ra lo s

cu atro s que se van a crear, p ara el N a tu ra lista A u s ilia r , p a ra el

Se cre tario , p ara los tres A y u d a n te s i p ara el P rep a ra d o r, en to ­

tal p ara ca to rce fam ilias. L o s o ch o Jefes d e S e c c ió n p o d rían

v iv ir en cu a tro ch alets de d o s p iso s ca d a uno, lo s seis re sta n ­

tes to d o s so lteros, p odrían v iv ir -eij un so lo ch a let. E s to s c in co

ch alets p odrian ed ificarse en el terren o del ja rd in B o tá n ico , al

S u r del M useo N a cio n a l i ca lle de p o r m ed io i su co sto seria

$ 100,000. A l Jardin B o tá n ico se le p o d ria d e v o lv e r ese terren o

en o tra p arte v e c in a a su d ep en d en cia .

Sección de Teratolojía .— D e p en d ien d o del Jefe d e la S e cc ió n

de Z o o lo jía se ha crea d o un a S e cc ió n d e m on struos.

P rivilejios esclusivos.— L a lei o rden a al D ir e c to r del M uSeo,

cu sto d ia r los p riv ile jio s e sclu siv o s, d e p e n d ien d o d e l M in istro

de O b ra s P ú b licas. E s to es a jen o a un esta b lec im ie n to cien tífi­

co, i he e n co n trad o la m ejo r b u en a v o lu n ta d én el se ñ o r M in is­

tro p ara traslad ar los p lie g o s se lla d o s i p ru eb a s d e in ve n to s a

las B ó v e d a s del M in isterio de In dustria , b a jo la cu sto d ia d e l que

su scrib e:— ahí estarán m as se g u ro s b a jo la in m ed ia ta v ijilá n cia

del Jefe de la S e cc ió n d e P riv ile jio s i al a lca n ce d e l p ú b lic o in­

teresad o en con su ltarlos. M ién tras tan to ru eg o al señ o r M in istro

en viar un m ensaje al C o n g re so N a cio n a l, so m etie n d o a su co n si­

d eració n que los p riv ile jio s esc lu siv o s no d e p e n d an d e l D ire c to r

del M useo N a cio n a l, sino del Jefe de la S e c c ió n d e P riv ile jio s

«

q u e es un in jen iero depen d ien te del M inisterio de O bras P ú b li­

cas. P o r el m om ento el S u p rem o G obiern o ha accedid o a estas

in sin u acio n es d ecretan d o la traslación de esta sección al M inis­

terio de O b ra s P ú b licas.

T erm in o , señ or M inistro, hacien do notar a Su Señoría que la

gran o b ra em pren d id a p o r don R o d u lfo i don F ed erico Phillip-

pi de form ar el M useo N acio n al enriqu eciénd olo con co leccio ­

n es q u e lo ponen a la altu ra de las m ejores de A m é rica i clasi­

fican d o sus ejem p lares, no ha term inado. E l M useo N acional

a b a rca las S e cc io n e s de Z o o lo jía , Jeolojía, P aleon tolojía i A ntro-

p o lo jía , co m o existen en los M useos de B uenos A ire s i de la

P la ta , i co m o el S o u th K e n sin gto n (R am a del M useo Británico)

sino q u e tam bién a b arca la B otán ica, la A rq u eo lo jía i E tnolojía.

N e cesita m odern izar las clasificaciones que no hubieren sido

aun term inadas, reco lecta r i clasificar seccion es enteras aun no

e stu d ia d a s p ara p u b lica r to d a la F lo ra i la F au n a chilena, hacer

la carta je o ló jica del pais, desp u es de estudiar las capas de sus

su elos i las co m p o sic io n es a gro ló jicas i quím icas. I todo este es­

tu d io señ or M inistro, con un fin científico i práctico del que o b ­

ten d ría un resu ltad o in m ediato la A gricu ltu ra , la M inería i la

M ed icin a .

D e l a p o y o q u e le preste el Sup rem o G obierno al M useo N a ­

cion al, resu ltará q u e este establecim iento se co loque a la altura

q u e e x ije la cu ltura del p ais i el progreso de las Cien .ias N a ­

turales.

D io s g u ard e a U S .D r . E d u a r d o M o o r e .

--- 217 ---

mm

IN F O R M E S D E L O S J E F E S D E S E C C IO N

I OTROS EM PLEADOS D E L MUSEO

i.— Informe i Memorial del Jefe de la Sección de Entomolojía

A.— INFORM E

Santiago, A b r il de 1910.

S eñ o r D irecto r:

L a P ro vid en cia tiene a v e ce s en re serva un as so rp re sa s tan to

m as terrib les cu an to im p re vistas eran.

E l D ire cto r de este M useo, don F e d e ric o P h ilip p i, m urió el

16 de E n ero últim o, sin q u e un a en ferm ed ad séria h u b iera h ech o

co n jetu ra r esta d esg ra cia . *

E ste g o lp e lam en table , tan to p ara el M u seo co m o p a ra su

p erson al, deja tras de sí un d eso rd en m o ral en el cu a l la ca lm a

no v u e lv e fácilm en te. I m e ve o , señ or, en la n ece sid a d de diri-

j ir a su su ceso r el in form e q u e ca d a año, m as o m én os en esta

é p o ca , so lia rem itirle, d an d o cu en ta de lo s tra b a jo s e je cu ta d o s

duran te el año que a cab a b a; p ero p ara ser co m p re n d id o c la ra m en ­

te de U d ., es p reciso que éste lleg u e p re ce d id o d e u n as n otas

e sp lica tiv as.

L u e g o d esp u es del terrem o to de 16 de A g o s to , q u e ca si ca u só

la ruina del M useo N a cio n a l, lo s esfu erzo s de to d o el p erso n a l se

dirijiero n h á cia la co n servación de lo que el cataclism o habia

d e ja d o en sus m anos; p ero se v ió lu ego que despues de los per­

ju ic io s resu ltan tes de la bru talid ad del go lp e, era preciso prote-

je r io co n tra los p e lig ro s q u e p o d ia ocasion arle el enjam bre de

ob rero s, a p aso s i m ovim ien tos a lgo pesados, a los cuales el M useo

tu v o q u e ab rir sus puertas.

S e co m p ren d ió entonces que de todas las co leccion es del M u­

seo, las m as frajiles i que n ecesitaban una vijilancia especial,

eran las de la S e cc ió n E n to ló m o jica; i a con secuencia de esto se

reso lv ió b a jarlas del d om icilio que o cup aban en los altos de la

p arte n orte del ed ificio i b u sca r su salvación depositán dolas en

unos cu arto s h ú m edos i sin ven tilación, al raso del suelo, de la

p arte sur.

H a cie n d o eso, se o b ed ecía a una necesidad im periosa, que

ha sid o p erju d icia l en estrem o a las co leccion es, p or haberlas

co n d en ad o duran te dos años a una atm ósfera fria i húm eda; i

ha sid o m as p erverso aun para la salud del que escribe estas lí­

neas.

S e co m p ren d erá con qué a legría vi, por fin, el dia en que los

aco n tecim ien tos m e perm itieron d ep o sitar co leccion es que y o

cu b ria con un cariñ o casi patern al, en su antiguo alojam iento

de lo s a ltos de la p arte norte.

E n to n ce s v i q u e era p reciso, respecto a los insectos chilenos,

sep a ra r el orden de los co leó p tero s de los dem as, p or ser el m as

in teresan te, i el q u e por su b io lo jía está relacionado con la vida

del h om bre. A co n secu en cia de esta idea p ro segu í ese d ia a

a rre g la r lo s in secto s de este orden, siguien do un sistem a de c la ­

sificació n m etó d ica, de m odo que p or los m eses de M arzo o A b ril

d e ca d a año, se p u d iese co n ocer la ca lid ad de la coleccion ch i­

len a de este orden, p o r la lista de su com posicion, i su valor, por

la n u m eración de sus ejem plares.

D o s años o a lg o m as han p asad o sobre este sistem a de arre­

g lo , i he co n se g u id o q u e la clasificación m etódica sea un hecho

cu m p lid o p ara la fam ilia de los co leóp teros carnívoros terrestres,

i ca rn ívo ro s acu á tico s. L o s porm enores de la parte que corres­

— 219 —

— 2 20 —

p o n d e a estas fam ilias figuran en el in form e del añ o an terio r, q u e

en fech a e x ijid a fué e n tre g a d a al señ o r D ir e c to r de en to n ces i ha

de figu rar en los docu m en to s.

S o n ve in te fam ilias las q u e vien en a co n tin u a ció n , a n tes de

lle g a r a la gran fam ilia de lo s L a m e lico rn io s . P ero es d e n otar

q u e ellas co n stitu y en un gru p o en o rm e i hai q u e a g re g a r que

ab arcan los in secto s m as p eq u e ñ o s de to d o el orden ; p u es, si en

unos p o co s, los m as la rgo s a lcan zan a 5 o 6 m ilím etros, en los

otros la m a y o ría m ide ap én a s 2 0 3 m ilím etros, i lo s hai m as

p eq u eñ os aun, es d ecir, de 1 o £ o ¿ d e m ilím etro.

E sto in d ica las d ificu ltad es q u e p resen ta el estu d io d e esto s

seres, el cu a l so lo p u ed e ser v e n cid o p o r el q u e ha p a sa d o su

v id a en luch a con él. P a ra p o d er v e n ce r las d ificu ltad es q u e p re ­

sen ta este estu d io i la cla sifica ció n d e esto s p eq u e ñ o s seres, he

ten ido que h a cer m ui n um erosas (de 200 a 300) p re p a ra cio n es

con b álsam o d e C a n ad á , q u e m e p erm itiesen p o n e r las p artes

m as ínfim as, tarsos, antenas, p iezas b u ca les , s e x u a le s , e tc ., al

a lcan ce del m icro sco p io , in strum en to sin el cu a l to d o estu d io es

im p osib le.

P h i l ib e r t G e r m a in ,Jefe de la S ección d e Entom ología.

— 221 —

Museo Nacional.— Abril de 1910

Catálogo de los Coleópteros de las familias siguientes:

F A M IL IA S JÉN EROS ESPECIES EJEM PLARES

•

S ta p h y lin a d æ .................... 66 156 1 591

P s e la p h id æ ......................... 9 33 I 035

S e y d m æ n id æ ..................... 1 20 44

S ilp h id æ ............. ................. 8 25 256

T r ic h o p t e r y g id æ ............. 3 6 97

S c a p h id id æ ........................ 1 6 113

H is te r id æ ............................. 7 H 149

N it id u lid æ ........................... « 16 28 364

T r o g o s id id æ ....................... 6 19 264

C o ly d id æ ............................. 9 20 175

C u c u jid æ ............................. S 8 177

C r y p to p h a g id æ ................ 5 21 309

L a th r id id æ .......................... 3 15 158

M y c e to p h a g id æ ............... 3 10 69

D e r m e s t id æ ........................ 4 21 188

6 6 90

2 9 55

1 3 18

1 1 19

E l Jefe de Sección, P h il ib e r t G e r m a in .

— 2 2 2 —

B — M EM ORIAL

F ilib erto G erm ain , Jefe de la S e cc ió n E n to m o ló jica del M u seo

N acio n al, a U S . resp etu o sam en te dice:

N a c í el 25 de E n ero de 18 2 7 en L y o n , D e p a rta m e n t d u 'R h d n e

(Francia); m is p ad res eran M ich el E tien n e A u g u s t G erm ain i

A n d re a P u y s. A los o ch o años de ed ad in gresé al C o le jio Jesu íta

de L y o n , i p erm an ecí en él p o r e sp a cio de se is años, i d e sp u e s

in gresé al L ic e o de R o an n e.

P aso a co n sig n ar m i a ctu ació n al serv ic io del G o b ie rn o de

C h ile . S a lí en M a y o de 1850 del p u erto de B u rd eo s i lle g u é a

T a lca h u a n o d esp u es de 105 d ias de n a v e g a c ió n . A c a b a b a de

estallar la revo lu ción co n tra el P resid en te e le cto E x m o . señ o r

M anuel M on tt. D e T a lca h u a n o m e traslad é a V a lp a ra ís o i de

allí a Q u illo ta . E n esta rejion m e o cu p é en re co jer in se cto s i

ca za r p ájaro s, los que em b alsam ab a, i o tros o b je to s d e H isto ria

N atu ra l. E s tu v e en re lacion es co n don C la u d io G a y , quien m e

recom en d ó al en ca rg a d o de N e g o c io s de F ra n c ia , C o n d e de

C azo tte; p o r él qu ed é re lac ion ad o con don L u is S a d á , D ir e c to r

de la Q u in ta N o rm al i con don V ic e n te B ustillos; ésto s h a b laro n

con el M inistro señ or S ilv e stre O c h a g a v ía a ce rca d e m i c o m p e ­

ten cia en las C ien cias N a tu ra les. E l M in istro señ o r O c h a g a v ía

m e ofreció el p u esto de D ire cto r del M u seo N a c io n a l q u e h a b ia

q u ed ad o v a ca n te p o r la ida a F ra n c ia de don C la u d io G a y , i el

5 de Julio de 1853 fui n om brad o D ire c to r del M u seo N a cio n a l;

ten ian in terven ció n en el M u seo d o n A n d r é s B e llo i el In jen iero

don F ra n cisco de B o rja So lar. P rin cip ié a tra b a ja r co n to d o en ­

tusiasm o p u es oí d ecir q u e el M u seo e sta b a p o b re en o b jeto s;

ped í d inero p ara h acer escu rsio n es i se m e d iero n $ 100 i d e sp u e s

$ 50 mas; co n traté a don E u lo jio S a lin as, e x c e le n te c a za d o r i

i salim os en b u sca de o b jeto s i anim ales, lo s q u e y o m ism o em ­

balsam ab a.

E s ta b a y o o cu p a d o en estas tarea s cu a n d o co n gran so rp re sa

— 223 —

m ía, de vu e lta de una escursion, sup e que el Suprem o G obierno

h a b ia n om b rad o , con fech a 20 de O ctu b re de 1853, al doctor

don R o d u lfo A m a n d o P h illipp i, D irecto r en p rop iedad del M useo

N a cio n a l i a m í se m e d e ja b a en el carácter de S ub-D irector con

so lo $ 800 de sueldo, habien d o gan ad o com o D irecto r $ 1,200.

Y o seg u í con to d o entusiasm o m is trabajos de preparación i

via jes; así en 18 54 hice un v ia je a Juan F ernández i 1855 v ' ajé

p o r las p ro vin cia s de N u b le i T a lc a en com pañía del D isectpr

d o n B ern ard in o C ortés.

E n 18 56 esp lo ré con el m ism o D isector la Cordillera de S a n ­

tia g o i en 185.7 con el m ism o acom pañ an te esploré, durante nueve

m eses, la llu v io sa isla de Chiloé.

E l m aterial acu m u lad o i em balsam ado o preparado p or mí es

cu an tiosísim o; aun hoi en dia despues de tantos cam bios figuran

en el M u seo N a cio n a l los sigu ien tes ob jetos con la indicación:

« T raíd o s i p rep arad o s p o r don F iliberto Germain:»

F e lis p a jero s G ato M ontés

F e lis d o m estica G ato dom éstico

G a lic tis v itta ta Q uique

E sq u e le to de cu leb ra

O cto d o n C u m m in gii R atón d egu

E q u u s ca b allu s E sq u eleto de caballo

L a m a hu an acu s E sq u eleto de guan aco

C an is fam iliaris Perro •

F e lis p um a L eó n de Chile

L a s sigu ien tes esp ecies de aves fueron traidas i preparadas

p o r mí:

N ú m . 778 G allin ag o p a ra g u a ya e (Vieill), Porotero, Santiago

18 57.N úm . 791 G allin ag o p a ra g u a ya e , P orotero, San tiago 1857.

N úm . 785 G allin ag o stricklan di, G ra y , A rch ip ié la g o L o s C h o­

ros, E n ero 1858.

N úm . 898 P o rp h y rio p s m elan o p s (V ieill), A b r i l 1 8 5 5> S a n ­

tiago .

N úm . 903 P o rp h y rio p s. m elan o p s (V ieill), A b r i l 1855» S a n ­

tiago .

N úm . 801 T o ta n u s m elan o leu cu s (Gm .), P ito ito i gran d e.

N úm . 807 L im o sa h u d son ica L a th , C h ilo é , O ctu b re 1857-

N úm . 809 H im an to p u s m elan u ru s (V ieill), P errito , S a n tia g o

Juaio 1854.

N úm . 820 N ú m e n iu sh u d so n icu s L a th , C h ilo é , O c tu b re 1857-

N úm . 8 17 N u m en iu s h u d son icu s L a th ., A lg a r r o b o , N o v ie m ­

bre 1856.

N úm . 805 L im o sa h u d so n ica L a th ., S a n tia g o , M a y o 1858.

N úm . 8 10 H im a n to p u s m elan uru s V ie ill. , S a n tia g o , Jun io

1854.

N úm . 875 F ú lic a a rd esia ca T s c h u d i, S a n tia g o , Junio 18 5 7 .

N úm . 655 B elo n o p teru s ch ilen sis (M ol.), S a n tia g o .

N úm . 655 H a em a to p u s len co p u s (G arn.), C h ilo é , D ic ie m b re

18 57.

N úm . 661 H a em a to p u s leu co p u s (Garn.), A lg a r r o b o , N o v ie m ­

bre 1856.

N úm . 667 H a em a to p u s frazari (Brew ster), A lg a r r o b o , N o v ie m ­

bre 1856.

N úm . 666 H a em a to p u s leu co p u s (G arn.), C h ilo é , D ic ie m b re

18 57.

N úm . 6 7 7 Z o stero p s m o d esta (Sriht), C h ilo é , O c tu b re 18 5 7 .

N úm . 695 A e g ia lit is fak lan d ica (L ath), C h ilo é , D ic ie m b re

18 57.

N úm . 696 A e g ia lit is fak lan d ica (L ath), C h ilo é , D ic ie m b re

18 57.

N úm . 702 A e g ia lit is fak lan d ica (L ath), A lg a r r o b o , N o v ie m b re

1856.

N úm . 709 C alid ris aren aria (L .), C h ilo é , 18 5 7 .

N úm . 7 3 6 A re n a ria in terp res (L .), A lg a r r o b o , N o v ie m b re

1856.

•— 224 —

N ú m . 7 1 0 P h ego rn is M itchelli (Fraser), Cordillera, S an tiago F e b r e r o 18 57.

N ú m . 760 T r in g a B aird i C on es, San tiago , A b ril 1857.

N úm . 749 C alid ris arenaria (L.), Chiloé, D iciem bre 1857.

N úm . 7 7 6 R h yn chaea sem icollaris (Vieill), V ecasin a , Santiago, A g o s to 1854.

N úm . 731 A re n a ria in terpres (L.), A lg a rro b o , 1856.

N ú m . 752 T rin g a m acu lata (Vieill), Pollito negro, A lg a rro b o ,1856.

N úm . 852 H ero d ias candid issim a (Gm.), G arza chica, San tia­

g o , N o v ie m b re 1856.

N ú m . 854 H ero d ias e gretta (VVils.), G arza gran de, Chiloé, O c ­

tu b re 18 57.

N úm . 848 A rd e ta in volucris (Gray), G arza am arilla, Santiago,

A g o s to 1855.

N ú m . 855 A ja ja m exica n a (Gam b.), Planeta, S an tiago, Julio

1858.

N úm . 866 P h o en ico p teru s chilensis (Mol.), F lam enco, Santia­

g o , Julio 18 57.

N úm . 870 P h o en ico p teru s andinus (Phil.), Panina, Santiago,

E n ero 1854.

N ú m . 831 P lega d is gu arau n a (Lin.), A lg a rro b o , N oviem bre

1856.

N ú m . 839 T h e ris ticu s m elanopis (Gm.), Bandurria, A lga rro b o ,

N o v ie m b re 1856.

N úm . 862 A rd e a co co i (L.) C u ca, San tiago , A g o s to 1854.

N úm . 863 A r d e a co co i (L.) C u ca, San tiago , A g o s to 1854.

N úm . 906 M erga n etta arm ata (Goned), Pato de Cordillera,

S a n tia g o 1854.

• N úm . 922 C o sco ro b a candid a (Vieill), Cisne, Chiloé, N o viem ­

b re 18 57.N ú m . 920 C o sco ro b a candida, L a g u n a de A cú le o , Julio 1858.

N úm . 93 4 M areca sib ilatrix , Prepp. Santiago.

N ú m . 9 3 1 M areca sib ilatrix , P rep p . San tiago 1854.

------- 225 -------

15

N úm . 928 S p a tu la p lata lea (V ieill), P a to cu ch a ra , S a n tia g o ,

M a y o 1858.

N úm ’. 941 C h o e p h a g a h y b rid a (Mol), C a g ü e , C h ilo é , N o v ie m ­

b re 18 57.

N úm . 943 C h o e p h a g a h y b rid a (Mol), C a g ü e , C h ilo é , N o v ie m ­

b re 1857.

N úm . 949 C h o e p h a g a m elan o p tera (E ytm ), P iu q u en , S a n tia ­

go , Junio 18 57.

N úm . 9 51 D afila sp in ica u d a (V ieill), P a to je r g ó n g ra n d e , San

tiag o , 1854.

N úm . 953 D a fila sp in ica u d a (V ieill), P a to je rg ó n g ran d e , S a n ­

tia g o , 1854.

N úm . 9 6 4 A n a s c r is ta ta G m ., P a to Juarjual, S a n tia g o , A g o s to

1856.

N úm . ,969 A n a s sp ecu la ris K in g ., P a to an teojillo , C h ilo é , D i­

ciem b re 18 57.

N úm . 9 7 4 E rism a tu ra ferru g in ea E y t , P a to trip o ca , S a n tia g o ,

Junio 18 57.

N úm . 986 T a c h y e r e s cin ereus G m ., Q u etru , C h ilo é , O ctu b re

18 57.

N úm . 988 T a c h y e r e s cin ereus G m ., Q u etru , C h ilo é , O ctu b re

18 57.

N úm . 989 M eto p ian a p ep o sa ca (Vieill), P a to n egro , S a n tia g o ,

Junio 18 57.

N úm . 995 Q u erq u e d u la cy a n o p te ra (V ie ill), P a to co lo ra d o ,

S a n tia g o , 1854.

N úm . 996 Q u erq u e d u la cy a n o p te ra (V ieill), P a to co lo ra d o ,

S a n tia g o , 1854.

N úm . 10 10 Q u erq u e d u la flavirostris (V ieill), C h ile , P a to jerg ó n

ch ico

N úm . 1005 Q u erq u e d u la v e rsico lo r (V ieill), P a to ca p u ch in o ,

S a n tia g o , 1856.

N úm . 1038 L e u co p h a e u s s c o re s b y i (T raill), C h ilo é , O ctu b re

18 57.

— 226 —

N ú m . 10 39 L e u c o p h a e u s sco re sb yi (Traill), Chiloé, O ctu b re 18 5 7 .

N ú m . 1040 L e u co p h a e u s sco re sb yi (Traill), C h iloé, O ctu bre1856.

N úm . 10 36 L a ru s m odestu s. T sch . G avio ta . A lg a rro b o , N o ­v ie m b re 1856.

N ú m . 10 44 L a ru s dom inicanus. L ich t. G aviota . A lg a rro b o , N o v ie m b re 1856.

N ú m . 1055 S tern a trudeaui. A n d u b . Chibrillo. S an tiago, J u lio 1856.

N ú m . m i D io m e d ea exu lan s. L . Pájaro carnero. Chiloé,

O c tu b re 18 57.

N úm . 1 1 1 9 P h a la cro co ra x G aim ardi (Garnot.), L ile . A lg a rro ­

b o , N o v ie m b re 1856.

N ú m . 112 0 P h a la cro co ra x G aim ardi (Garnot.), L ile . A lg a rro ­

b o , N o v ie m b re 1856.

N ú m . 112 8 P h a la cro co ra x v ig n a (Vieill), Y e c o . A lg a rro b o , N o ­

v ie m b re 1856.

N ú m . 113 0 P h a la cro co ra x m agellan icus (Gm.), L ile . Chiloé,

O c tu b re 18 57.

N úm . 11 2 9 P h a la cro co ra x m agellan icus (Gm.), L ile . Chiloé,

O c tu b re 18 57.

N ú m . I I 30 P h a la cro co ra x m agellan icus (Gm.), L ile . Chiloé,

O c tu b re 18 57.

N úm . 11 3 2 P h a la cro co ra x m agelian icus (Gm.), L ile . Chiloé,

O c tu b re 18 57.

N úm . 113 3 P h a la cro co ra x m agellan icus (Gm.), L ile . Chiloé,

O c tu b re 18 57.N ú m . 1 13 4 P h a la cro co ra x m agellan icus (Gm.), L ile . Chiloé,

O ctu b re 18 57.

N úm . 11 54 P o d ily m b u s p o dicep s. L in . Picurio., S an tiago, lu-

nio 18 57.N úm . 11 53 P o d ily m b u s p o dicep s. L in . Picurio., S an tiago, Ju­

n io 18 57.

--- 227 ---

--- 228 ---

N úm . i i 55 P o d ily m b u s p o d icep s. L in . P icu rio ., S a n tia g o , J u ­

nio 1857-N úm . 114 8 P o d ic ip e s ca lip areu s. L e s s . B la n q u illo ., S a n tia g o ,

S e p tie m b re 18 57.

N úm . 11 4 4 P o d ic ip e s am erican u s G arn o t, P im p o llo ., S a n tia g o ,

Julio 1854.

N úm . 1 1 5 9 A e ch m o p h o ru s m ajor (Bodd), H u a la ., S a n tia g o ,

Tunio 18 57.

N úm . 1 1 7 1 S p h en iscu s H u m b o ld ti. M e ye n ., P á jaro N iñ o, Pa-

tranca, C h ilo é, 18 57.

N úm . 58 S a rco rh a m p h u s g ry p h u s L . C o n d o r.

N úm . 61 S a rco rh a m p h u s g ry p h u s L . C o n d o r. S a n tia g o , 18 54 .

N úm . 64 Ib icter m eg a lo p teru s (M eyen), T iu q u e de C o rd illera ,

S a n tia g o 1854.

N úm . 65 Ib y c te r m ega lo p teru s (M eyen), T iu q u e d e C o rd illera ,

S a n tia g o , 1854.

N úm . 66. Ib y c te r m e g a lo p teru s (M eyen), T iu q u e de C o rd illera ,

S a n tia g o , 1854.

N úm . 6 7 Ib y c te r m e g a lo p teru s (M eyen), T iu q u e de C o rd illera ,

S a n tia g o , 1854.

N úm . 68 C a th a rista s ’trata (Bartran), G allin azo , S a n tia g o ,

1854.

N úm . 75 P a rab u teo un icin cta (Tem m ), P e u co , S a n tia g o , 18 5 7 .

N úm . 78 P o ly b o ru s th aru s (Mol), T ra ro , S a n tia g o , 18 55.

N úm . 79 P o ly b o ru s tharus (Mol), T ra ro , S a n tia g o , 18 55.

N úm . 80 M ilv a g o ch im an go (A zaca), T iu q u e .

N úm . 83 P arab u teo u n icin cta m icin ctal (T em m ), P e u co . S a n ­

tiag o , 18 57.

N úm 93 B u teo e ry th ro n o tu s (Ibing), A g u ilu c h o . Ñ a u cu . S a n ­

tiag o , 1854.

N úm . 97 B u teo m elan o leu cu s (V ieill), A g u ila . S a n tia g o , 18 5 5 .

N úm . 98 B u te o m elan o leu cu s (Vieill), A g u ila . S a n tia g o , 18 53 .

N úm . 99 E la n u s leu cu ru s (V ieill), B ailarín , n eb lé . S a n tia g o ,

1854.

N úm . 100 E la n u s leu cu ru s (V ieill), B ailarin , S a n tia g o , 18 57.

N ú m . 101 T in n u n cu lu s sp arverius, L . (Siv.), C ern ícalo. Juan F ern á n d ez, 1854.

N ú m . 102 T in n u n cu lu s sp erverius (L.), Cernícalo. Santiago, 1854.

N úm . 103 T in n u n cu lu s sp erveriu s (L.), Cernícalo. Santiago, 18 54 .

N ú m . 107 T in n u n cu lu s sp érverius (L.), Cernícalo. Santiago,1854.

N ú m . 108 F a lc o fusco-caerulescens (Tem m ), H alcón. Santia­g o , Junio 18 57.

N ú m . 120 C ircu s cinereus. V ie ill. V a ri. Santiago, Tunio 1857.

N úm . 121 C ircu s cinereus. V ie ill. V a rí. San tiago , Junio 1857.

N úm . 122 C ircu s cinereus. V ie ill. V a rí. San tiago , Septiem bre

1855.N úm . 132 S p e o ty to cunicularis (Mol) Pequen. Santiago, Junio

. 1 8 5 7 -

N úm . 13 6 G lau cid ium nam un. K in g . C huncho. S an tiago, Julio

1854.

N ú m . 147 A s ió am ericanus. Steph. Concon. N uco. Santiago,

Junio 18 57.

N ú m . 148 A s ió am erican us.-Step h. Concon. N uco. Santiago,

S e p tie m b re 1855.

N ú m . 15 9 H en ico g n a th u s lep to rh yn ch u s (King), L o ro Choroi.

S a n tia g o , Junio 18 57.

N úm . 160 H en ico g n a th u s lep to rh yn ch u s (King), L o ro Choroi.

S a n tia g o , Junio 18 57.

N úm . 165 H en ico g n a th u s lep torh yn ch u s (King), L o ro Choroi.

S a n tia g o . Junio 18 57.

N úm . 166 H en ico g n ath u s lep to rh yn ch u s (King), Carita Choroi.

S a n tia g o , Junio 1 8 5 7 . '

N úm . 168 C e ry le to rq u ata (Lin), M artin p escador. Chiloé, O c ­

tu b re 18 57.

N úm . 180 C o la p te s pitius (Mol) P itigüe, Santiago, Julio 1854.

N úm . 187 D e n d ro co p u s lignarius(M ol), Carpinterito . Santiago,

Junio 18 57.

------- 229 -------

N úm . 188 D e n d ro co p u s lign ariu s (Mol), C a rp in te rito . A l g a ­

rro b o , N o v ie m b re 1856.

N úm . 190 Ip o cran to r m a g e lla n icu s (K in g), C a rp in te ro . C h ilo é ,

N o vie m b re 18 57.

N úm . 192 Ip o cra n to r m a ge lla n icu s (K in g), C a rp in te ro . C h ilo é ,

N o vie m b re 18 57.

N úm . 2 16 P a ta g o n a g ig a s . (V ieill), P ic a flo r g ra n d e . A l g a ­

rrobo, N o v ie m b re 18 57.

N úm . 247 C in clo d es. n igro fu m o su s (D 'O rb .), M o lin ero . A l g a ­

rrobo, N o v ie m b re 1856.

N úm . 255 C in clo d es fuscus. (V ie ill) ,M o lin ero . A lg a r r o b o , N o ­

viem b re 1856.

N úm . 259 H en ico rn is m e lan u ra .(G ra y), S a n tia g o , M a y o 18 54 .

N úm . 264 P te ro p to ch u s a lb ico llis . (K ittl.), T a p a c u lo . S a n tia g o ,

Junio 1856.

N úm . 268 P te ro p to ch u s ru b ecu la (K ittl.), C h u ca o . C h ilo é , N o ­

vie m b re 1856.

N úm . 273 H y la c te s m e ga p o d iu s. (K ittl.), T u r c a . S a n tia g o ,

M a y o 1854.

N úm . 282 H y la c te s tarnii. (K in g), H u erh u ez. C h ilo é , O c tu b re

18 57.

N úm . 285 A n th u s co rren d era . C a m in an te. S a n tia g o , S e p tie m ­

b re 1856.

N úm . 295 A n th u s furcatus. (L afr. i D ’O rb .), S a n tia g o , M arzo

1856.

N úm . 298 T ro g lo d y t is h ornensis. (L ess), P en iten te . S a n tia g o ,

Tulio 1853.

N úm . 304 G eo sitta cu n icu laria . (V ieill), A lg a r r o b o , 1856.

N úm . 3 1 1 G eo sitta isabellin a. S a n tia g o , F e b re ro 18 54 .

N úm . 3 12 G eo sitta rufipennis. (Burm ), A g a c h o v e r a . S a n tia g o , Julio 1854.

N úm . 323. S y v ilo th o ry n c h u s desm ursi. (G ay), L a r g u ic o la , C h i­

loé, D ic ie m b re 18 57.

N úm . 324 L e p ta sth e n u ra a e g y th a lo id e s . (K itll), C o lila rg a . S a n ­tiag o , M a y o 1854.

— 230 —

— 231 —N úm . 335 L ep ta sth e n u ra a egy th a lo id es(K ittl), C olilarga. San ­

tia g o , M a y o 1854.

N ú m . 360 L ip to rn is hu m icola (Kittl), San tiago , M a yo 1854.

N úm . 361 L ip to rn is hu m icola (Kittl), S an tiago, M ayo 1854.

N ú m . 365 L ip to rn is sórd ida (Less.), Canastero. Santiago,

M ayo-Junio 1854.

N ú m . 366 L ip to rn is anthoídes (King), Canastero. Santiago,

M ayo-Junio 1854.

N úm . 369 M u scisa x ico la ru fivertex (D ’O rb i L afr.), Santiago,

F e b r e r o 18 57.

N ú m . 378 M u scisa x ico la cin erea (Ph. i L andb.), Cordillera,

D ic ie m b re 1856.

N ú m . 384 M u scisa xico la m acloviana (Garn.), D orm ilon. San ­

tia g o , M a y o 1854.

N úm . 385 M u scisa xico la m acloviana (Garn.), D orm ilon. S a n ­

tia g o , M a y o 1854.

N ú m . 393 M u scisa xico la flavinu cha (Lafr.), D orm ilon. C ordi­

llera, D ic ie m b re 1856.

N ú m . 403 S cy ta lo p u s m agellan icus (Gm.), Chercan negro.

C h ilo é , S ep tie m b re 18 57.

N ú m . 406 S cy ta lo p u s obscurus (King), Churrin.

N úm . 4 1 4 S c y ta lo p u s m agellan icus (Gm.), Chiloé, N oviem bre

18 5 7 .N úm . 4 1 7 A n a e re te s parulus (Kittl.), T o rito . S an tiago, M ayo

1854.N ú m . 4 18 A n a e re te s parulus (Kittl), T o rito . Santiago, M ayo

i 8 54-N ú m . 420 A n a e re te s fernandezianus (Phil.), T o rito . Juan F er­

n an dez, A g o s to 18 55.N ú m . 4 2 1 A n a e re te s fernandezianus (Phil.), T o rito . Juan F er­

n an dez, N o vie m b re 1854.

N úm . 4 2 4 E la in e a m urina. ¿Santiago. M arzo 1854.

N ú m . 4 2 6 E la in e a a lb icep s (D ’O rb. i L afr.), S an tiago, S e p ­

tiem b re 1856.

N úm . 430 L ic h e n o p s p ersp ic illa ta (Gm .), R u n ru n . C h ilo é , N o ­

v iem b re 1 85 7-

N úm . 447 P h ry g ilu s x a n th o g ra m m u s(G ra y ), $ C o rd illera , S a n ­

tiago , F eb rero 18 57.

N úm . 448 P h ry g ilu s x a n th o g ra m m u s(G ra y ), 9 C o rd illera , S a n ­

tiago , F eb rero 18 57.

N úm . 449 P h ry g ilu s u n ico lo r (D ’O rb . i L afr.), S a n tia g o , Ju lio

1854.

N úm . 4 51 P h ry g ilu s u n ico lo r (D ’O rb . i L afr.), S a n tia g o , Julio

1854.

N úm . 463 P h ry g ilu s fru ticeti (K ittl.), R a ra n eg ra . S a n tia g o ,

A g o s to 1854.

N úm . 4 97 Z o n o trich ia p ilea ta (Bodd.), C h in co l. S a n tia g o ,

M a y o 1854.

N úm . 504 P h y to to m a rara. M ol. R a ra , S a n tia g o , D ic ie m b re

1854. •

N úm . 505 P h y to to m a rara. M ol. R a ra . S a n tia g o , D ic ie m b re

1854.

N úm . 5 16 A g e la e u s thilius (Mol), T r ile . S a n tia g o , M a y o

1854- .

N úm . 5 1 7 A g e la e u s thilius (Mol), T rile . S a n tia g o , Junio 18 5 7 .

N úm . 523 C u raeu s aterrim us (K ittl), S a n tia g o , Junio 18 57.

N úm . 524 C u raeu s aterrim us (K ittl), V a r . S a n tia g p , Junio

18 57.

N úm . 526 C u ra eu s aterrim us (K ittl), V a r . S a n tia g o , A b r i l

18 57.

N úm . 534 L e is te s su p erciliaris (Bp), L o ic a . S a n tia g o , lu n io

18 57.

N úm . 565 A g rio rn is liv id a (K ittl), Z o rza l, S a n tia g o , Junio

18 57.

N úm . 568 A g r io r n is liv id a (K ittl), Z o rza l. S a n tia g o , F e b r e r o

1854.

N úm . 581 M im us th en ca (Mol), T re n c a . S a n tia g o , Junio 18 5 7 .

N úm . 587 M ctro p elia m elan o p tera (Mol), T ó r to la de la C o r­

dillera. S a n tia g o , N o vie m b re 1856.

— 232 —

N ú m . 603 C o lu m b u la p icui (A zara), T ó rto la cuyana. San tiago J ulio 1854.

N úm . 604 C o lu m b u la p icu i (A zara), T ó rto la cuyan a. San tiago , Julio 1854.

N úm . 6 10 C o lu m b a arau can a (Less), T o rca za . S an tiago, lunio

1857-

N ú m . 627 T h in o co ru s o rb ig n yam u s (Geoffr. i L ess) C ojon.

C o rd illera . S a n tia g o , 18 57.

N ú m . 638 N o th o p ro cta p erd icaria (Kittl), S an tiago, M a yo 1854.

N ú m . 640 N o th o p ro cta p erdicaria (Kittl), S an tiago, Junio18 57.

N úm . 65 1 A tta g is G a y i (Less), Perdiz. C ordillera. ■ S an tiago,

D ic ie m b re 1856.

H a g o figu rar aquí los nom bres m odernos según la nom encla­

tura que se usa en el M useo de Bruselas, aunque las etiquetas

de las a ves del M useo aun no se han cam biad o por las nuevas;

p o r el núm ero se las encuen tra a fin de que siem pre se sep a

cu a l es el trab ajo m ió. A u n q u e ded icad o a este trabajo de Zoolo-

jía , no d escu id é p o r un m om ento el ram o de E n tom olojía, pues

no d escu id a b a o casio n para aum entar la co leccion del M useo.

T a m b ié n he ju n ta d o gran p arte del m aterial de la S ección B o ­

tán ica , en las escu rsion es m encionadas.

E n lo s « A n ales de la U niversidad» del año 1854, pájinas 323

a 336, d e scrib í 21 esp ecies n uevas de co leóp teros de Chile, i en

lo s m ism os A n a le s , año 18 55, pájinas 386 a 407, describ í 71 es­

p ecie s n u ev as de in sectos.

E n la S o cie té E n to m o lo giq u e de F ran ce del año 1858, publi­

q u é en unión con el en to m ó lo go Mr. L eó n F airm aire, varias

m o n ografías so b re jén ero s de Insectos Chilenos, com o, por

e jem p lo, de los jén ero s M a y p a i L is tr o n y x i tam bién una revisión

d e los C o le ó p tero s de C h ile , com o lo haré con star en la enum e­

ra ció n de m is tra b ajo s p ublicados.

O cu p a d o esta b a en tales trabajos y a enum erados cuando ines­

— 233 —

— 234 —

p erad a m e n te i p o r cierto no p o r cu lp a m ía, tu v e d ificu ltad es con

el D ire cto r i p ara m an ifestar m i c a rá cte r p a cífico i esp íritu d e ­

sin teresad o p resen té, con p erju ic io e v id e n te p a ra m is añ o s d e

serv icio , an te el G o b iern o de C h ile , mi ren uncia, la q u e m e fué

a ce p ta d a en 6 d e D ic ie m b re de 1858.

D e sd e el d e cre to de m i n om b ram ien to n úm ero 6 56 , d e l 5 de

Junio de 18 53, h a b ia serv id o p u es a la R e p ú b lic a d e C h ile d u ­

ran te cinco años, cinco meses i un dia.

G ra ve m en te p erju d ica d o en m i carrera d e e m p le a d o p ú b lico

d e C h ile i m ui d ecep cio n ad o , m e p ro p u se v ia ja r i e stu d ia r, p o r

cu en ta p ro p ia, la fau n a en to m o ló jica d e d iferen tes p aises, co m o

q u e la en to m o lo jía c o n stitu y e m i ram o fav o rito . R e c o rr í las

P a m p as A rjen tin a s ' h a sta B u en o s A ire s; h ice un v ia je in teresan ­

tísim o a la A rjen tin a , p asa n d o p o r S a n José de M a ip o lle g u é al

S u r de M en d o za i R io D iam an te; en 1861 e stu v e en M en d o za;

salí d e esa c iu d a d el 2 d e M arzo i el 18 del m ism o m es fué d e s­

tru id a p o r el terrem oto.

E n 1863 regresé a F ra n c ia i en 18 66 p a sé a E s p a ñ a v isita n d o

B ilb a o , to d o el A r a g ó n i C a ta lu ñ a h a sta Z a ra g o z a , en ca lid a d de

D ire c to r de va ria s fáb ricas de G a s de A lu m b ra d o ; e stu v e en

E sp a ñ a 14 años h a sta 18 81; en este añ o m e em b arq u é en un

b u q u e de ve la , m e traslad é p ara el A m a z o n a s (Brasil); en 1885

m e traslad é a R io d e Jan eiro i d esp u es reco rrí la p ro v in c ia de

M in as G eráes; m an d aba m is co lecc io n e s d e in secto s a m i a m igo

M r. F airm a ire en París, quien p u b lica b a lo s tra b ajo s, i en v e n ta

a M rs. O b erth ier en R en n es, ca sa e d icto ra i litó gra fo s.

E n 1886 p asé a A su n c ió n d e l P a ra g u a i i d e a llí a M a tto G ros-

so , 1887-1888; a p rin cip io s d e 1889 v in e a Q u illo ta i tra je una

rica co lecc io n d e in secto s. V o lv í el m ism o añ o al P a ra g u a i i a llí

re c ib í una ca rta d e don G u illerm o M atta , M in istro d e C h ile en

B u e n o s A ire s , o frecién d o m e el n om b ram ien to d e p ro feso r en el

L ic e o de Q u illo ta .

H ice a lgu n o s v ia jes in teresan tísim o s p o r ese tiem p o , co m o ser

el d e A su n c ió n (P araguai) a M o lien d o (en el Perú); i de C o ru m b a

a S a n ta C ru z de la S ierra . U n e stu d io e sp e cia l m e m e reció la

P refe ctu ra de S a n ta C ruz de la S ierra en B o liv ia O riental i

e stu v e tres m eses en el fam oso v a lle de S ip o tu b a. L le g u é a Chile

en 1890, en unión del d o cto r don V ice n te Izquierdo, F ed erico

P u g a B o rn e i L a ta s te , form am os el M useo de la E scu e la de M e­

dicin a; h asta q u e p o r d ecreto del 18 de O ctu bre de 1893 se me

co m isio n ó p ara h acerm e ca rg o de la co leccion de insectos del

M u seo N a cio n a l.

Y a el 2 de S e tiem b re de 1893 se m e habia com isionado en

v ia je a C o q u im b o en unión de don F ed erico Phillippi. E l 12 de

F e b re ro d e 1903 fui n om brado Jefe de la Secció n E n tom olójica

d e l M u seo N acio n al; pero, com o acab o de decir, trabajé en el

M u se o en ca lid ad de em p lead o p ú blico desde el 2 de Setiem bre

d e 1893, si bien ten ia otras com isiones del G obierno desde 1890

D u ra n te este tiem p o he trab ajad o sin descanso en el arreglo

i d eterm in ació n de la inm ensa i valiosísim a coleccion de insectos

q u e he form ado. M is p u b licacion es son únicas en Chile, referentes

a E n to m o lo jía i p o r ellas no he p ercib id o aun ningún prem io, al

cu a l m e co n sid ero acreedor, lo m ism o que los dem as trad u cto ­

res de o b ras útiles, cien tíficas i d idácticas.

E lla s son p o r orden cronolójico:

1 .— D e scrip ció n de 2 1 esp ecies n u evas de co leóp teros de Chile

p o r P. G erm ain .— A n a le s de la U n iversidad, año 1854, p á­

jin a s 323 a 3 3 6 = c u a tr o pájinas de testo.

2 .— D e scrip ció n de co leó p tero s de d iversas esp ecies que no se

hallan en la ob ra del señ or G a y , p or el señor G erm ain i pre­

sen tad a s a la F a c u lta d de C ien cias F ísicas i M atem aticas.

A n a le s de la U n iversid ad , año 1855, pájinas 386 a 407; son

71 e sp e cies en 31 pájinas de testo.

3 . M o n o g ra fía de l o s jén ero s M a y p a i L itr o n y x chilenos.— So-

cie té E n to m o lo g iq u e de F ran ce, année 1858, pájs. 721 a 746

co n un a lám ina i 22 figu ras.— L . F airm aire 1 P. Germ ain;

son 25 p ájin as de testo.4 __R e v is ió n des C o leo p téres du C hili.— A n n ales entom ologiques

— 2 3 S —

d e F ra n ce 1858, p ájs. 70 9 -795, 1 p lan ch e a v e c 14 figures.

-— P. G erm ain i L . F airm aire; son 84 p ájin as d e testo .

5.— N o tes sur les C o le o p téres du C h ili.— R e n se ig n e m e n t et o b se r­

v a tio n s de 9 e sp è ces n ou velles, re ctificatio n s, in d icatio n s de

sy n o n y m ie s .— A c t e s de la S o c ié té scien tifiq u e du C h ili,

T o m . II.— A n n é e 18 92.— P ájs. 2 4 1-2 6 1, a v e c 4 figu res; son

20 p ájin as de testo.

6.— V o y a je d ’A su n c io n (Paraguai) a M o lien d o (Pérou); A c t e s

de la S o c ié té scien tifiq u e du C h ili.— T o m e IX (1899) p ájs.

1 a 30 a v e c P ro lo gu e , pájs. 128 a 13 7; son 40 p ájin as de

•testo científico.

7 .— D e C o ru m b á a S a n ta C ru z de la S ie rra .— T o m e X (1900).

— A c t e s de la S o c ié té S cie n tifiq u e du C h ili.— P ájs. 1 a 52.

8.— L a P réfectu re de S a n ta C ru z de la S ie rra (L a B o liv ie O rie n ­

tal).— A c t e s de la S o c ié té S cie n tifiq u e du C h ili.— T o m e X

(1900) pájs. 3 18 a 378; son 61 p ájin as d e testo i en la m ism a

revista que no p u ed o co n su lta r p o r el m om ento.

9.— T ro is m ois dans la V a llé e du S ip o tu b a ; 32 p ájin as.

T ra b a jo s n etam en te e n to m o ló jico s p u b lica d o s en m i ca lid a d

de Jefe de S e cc ió n del M u se o .N a cio n a l:

10.— A p u n te s d iv erso s so b re lo s C o le ó p te ro s de C h ile .— A n a le s

de la U n iv ersid a d , año 1893, con un to ta l de 4 6 p ájin as d e

testo , 1 lám ina con 14 figuras.

1 1 .— M o n o g ra fía de los P h an o d esta , 10 p ájin as, 1 lám in a con

7 figu ras.— A n a le s de la U n iv ersid a d :— a ñ o ?...

1 2 .— L o s C a ra b u s chilenos, p ájs. 1-59 co n un a lám in a i 26 f ig u ­

ras.— A n a le s de la U n iv ersid a d , M a y o d e 18 9 5.

13 .— M o n o g ra fía de los L is tro d e rito s .— A n a le s d e la U n iv e rs i­

dad, en trega s F e b re ro 1895: Julio 1895; Junio 1896; N o ­

vie m b re 1896, con un to ta l de 241 p ájin as d e testo i 5 lá ­

m inas q u e co n tien en 201 figuras.

14 .— M o n og ra fía d e lo s C y p h o n o tu s, p á jin as 1 -1 5 .— A n a le s de

la U n iv ersid a d F e b re ro d e 18 97.

— 2 3 6 —

I5 -— E l jén ero B rach id ia , p ájin as 1-12 .— A n a le s de la U n iversi­dad, M a y o de 1897.

16. L o s T a u ro ce ra stid a e , pájin as 1-16 i una lám ina con 24

figu ras.— A n a le s de la U n iversid ad .— T o m o X C V II , año 18 97.

17 .— L o s L on jico rn io s chilenos.— A n a le s de la U n iversidad.—

A b t i l i M a y o de 1898.— A n a le s de la U n iversidad 1899.—

A n a le s de la U n iversid ad , Julio de 1900; con un total de

262 p ájin as de testo, con tres lám inas que contienen 85 figuras.

.18.;— M o n og ra fía de los C nem alobus; 20 pájinas.— A n a les de la

U n iv ersid a d , 1901.

19 .— M o n o g ra fía de lo sP h y to lo e m a .— A n a le s de la U niversidad,

Julio de 1901; 21 p ájin as i una lám ina con 7 figuras.

20.— M o n og ra fía de los O rycto m o rp h u s, 28 pájinas, 1 lám ina

co n 15 figu ras.— A n a le s de la U n iversidad, Julio de 1901.

2 1 .— L o s H elo p h orid ae, p ájin as 24; 3 lám inas con 29 figuras.—

A n a le s de la U n iversid ad , T o m o C IX N oviem bre de 1901.

2 2 .— M o n og ra fía de los N ycterin u s; 24 pájinas.— A n a les de la

U n iv ersid a d .— T o m o C X II, 1903.

2 3 .— C o m p en d io h istórico de la clasificación de los C oleópteros

i de su n om en clatu ra con anotaciones criticas, relativas al

. s istem a tarsal.— V a ria cio n e s i variedades, 25 pájinas de

testo .— A n a le s de la U n iversid ad .— T o m o C X II, M a yo i

Junio de 1903.

2 4 .— R e ctifica cio n es, anotacion es i descripciones varias, 57 p á ­

jin a s de testo i una lám ina con I 5 figuras.— A n a le s de la

U n iv ersid a d .— T o m o 113 , Setiem bre i O ctu bre de. 1903.

2 5 .— M o n og ra fía de los B raquiaternidos chilenos, pájinas 449'

506, to ta l 57 p ájin as de testo .— A n a le s de la U niversidad,

N o v ie m b re i D iciem b re de 1903.

26.— M o n o g ra fía de los B enbid ios chilenos. A n a les de la U n i­

v ersid a d , N o vie m b re i D iciem bre de 1905, pájinas 589 a

6 5 3 .— T o ta l 64 p ájin as de testo con una lám ina i.vein te

figuras.

— 237 —

\2 7 .— M o n o g ra fía de los B u p re stid o s ch ilen o s.— A n a le s d e la

U n iv ersid a d 19 0 7.— P ájin as 31 de testo .

E l resum en jen era l d e m is o b ras se d e sc o m p o n e en:

1,3 2 1 p ájin as d e testo;

19 lám inas, i

443 figuras.

L a la b o r ha sid o in tensa i no g u a rd a re lac ió n co n m i e sc a s a

renta.

H e h ech o ad em as m as de 300 p re p a ra cio n es m ic ro s c ó p ic a s al,

b á lsam o de C an adá; ca d a una d e e sta s p re p a ra cio n es tien e un

v a lo r m ateria l d e no m énos de $ 10, i el v a lo r co m e rcia l es d ie z

v e c e s m ayor.

L a inm ensa co lecc io n de in secto s tan to estran jero s co m o c h i­

len os es tam b ién o b ra del in frascrito q u e re p resen ta un v a lo r

d e m as de $ 200,000.

C reo ten er so b ra d o m érito p ara o b ten er un p rem io p o r m is

o b ras i p o r la reco lecc ió n i p re p a ra ció n d e la va lio sísim a c o le c ­

cion de in secto s i e jem p lares zo o ló jico s del M u seo N a cio n a l.

M is v ia jes a tra vé s de la C o rd illera , m is n o ch es p a sa d a s a la

in tem p erie, to d o s m is d e sv elo s , creo serán co n sid e ra d o s p o r el

S u p rem o G o b iern o de C h ile ta l co m o lo s ha to m a d o m ui en cu e n ­

ta el G o b iern o francés, p o r el cual he tra b a ja d o m il v e c e s m én os,

p u es m is p u b lica cio n es en F ra n c ia se refieren a C h ile ; i sin e m ­

b a rgo , ese G o b iern o m e n om bró con fech a i . ° d e A g o s t o de

1902 «C h evalier du M érite A g r ic o le » .

L a ca rta recib id a, p o r la cu a l co n sta m i n om b ra m ien to , d ice

así:

M em brete:— «M inistère d ’A g r ic u ltu re .— D ire ctio n d u S e c r é ­

tariat du P erso n el C en tral e t de la C o m p ta b ilité .— S ecré ta ria t:

— M érite A g r ic o le .— R é p u b liq u e F ra n ça ise .— P aris, le 1 A o û t

1902.»

— 238 —

J 'a i l'h on n eu r de vo u s faire connaître que par arrêté en date

d e ce jo u r, je vo u s ai nom m é C h evalier du M érité A g ric o le

Je suis h eu reu x , M onsieur, d 'a v o ir pu vou s a cco rd er cette

d istin ctio n en récom p en se des services que vo u s avez rendus â 1 A g ric u ltu re .

R e c e v e z , M onsieur, l'assu rance de m a consideration la plus d istin gu ée.

L e M inistre de l ’A g ric u ltu re .— Louis Mougrat?— La firm a es ilejib le.

S a n tia g o de Chile, 15 de A b ril de 1910.

P h i l i b e r t G e r m a in .

— 239 —

2.— Informe del Jefe de la Sección de Botánica

S e ñ o r D irector:

D u ran te el año pasado, desde el i .° de E nero de 1909 hasta

ig u a l fech a de 19 10 , en la S ección B otán ica de este M useo hubo

e l m ovim ien to siguiente:

E n el S a ló n de B o tán ica se co locó una vidriera nueva para

la in stalación de un arbusto de E up h orbia lactiflua Ph., traido

p o r m í de T a lta l. E sta p lan ta atrajo la atención p ública por

creé rsela p ro d u cto ra de caucho.

E l trozo an tigu o de la Palm a de la calle de A g u stin a s se arm ó

d e n u evo i se cubrió de una tap a decentem ente pulida.

L a s ven tan as del Salón gran de, las que dan al Instituto A g r í­

co la , se em pavon aron.

E l H erb ario N acio n al, en vista de las invasiones reiteradas de

in secto s n ocivos, n ecesitó una im pregnación con solucion aleo»

--- 240 —h ó lica de su blim ad o . E s te tra b a jo fue e n co m e n d ad o al a y u d a n te

p o r el señ or P h ilip p i, p ero p ro d u jo d e terio ro s tan serio s en las

m u estras secas, q u e creo de m i d e b er la in sin u ación d e q u e

d ich o em p lead o p ro ce d a a un a rre g lo m in u cio so de la co lec c io n ,

seg ú n las in fo rm acio n es q u e m e p erm ití d arle y o , cu a n d o e stá ­

b am o s sin D irecto r.

L o s tra b ajo s cien tíficos se esten d iero n a la revisió n i d e sc r ip ­

ción de la seg u n d a m itad de las E scro fu la riá cea s . D e s p u e s d e ­

d iq u é todo el tiem p o d isp o n ib le a la revisió n e sc lu siv a d e las

O rq u id á ce a s ch ilenas, p ara p resen ta r d e e llas una m o n o g ra fía

d e ta llad a i p ro fu sam en te ilu strad a a p ro p ó sito del C en te n a rio

d e la In depen den cia; mi p ro p o sicio n de d e d ica r a e sta o b ra la

e n tre g a 18 lu jo sam en te p re p a ra d a de lo s A n a le s del M u seo , fué

a p ro b a d a p o r el D ire cto r quien hizo e n tre g a r a la Im p ren ta

B a rce lo n a la sum a de $ 1,10 0 , p a ra p o d er in iciar la im p resió n

y a en D ic ie m b re de 1909. F u é éste el ú ltim o a c to a d m in istra tivo

d e m i.in o lvid ab le a m ig o d o n F e d e ric o P h ilip p i.

E m p ren d í tres v ia jes d e estud io: 1) U n o en E n e ro , d ir ijid o a

la C o rd illera d e N ah u elb u ta; 2) O tro , en la S e m an a S a n ta a

C h ig u a y a n te , co m isio n ad o p o r el M in isterio de In d u stria p ara

estu d ia r la estension del ch a n cro de los m an zan os, y 3) E l te r­

cero en S e tiem b re en co m ision d e l m ism o M in isterio p a ra a v e ­

rig u a r lá estension i u tilid ad d e lo s arb u sto s lech ero s, q u e, sin

razón, g o zab a n de la rep u tació n d e p ro d u c ir ca u ch o .

P u bliqué: i) Z u r K e n n tn is vo n E p ip e tru m .— B o t. Jah rb. vo l.

42 (1909) P áj. 178-190; 2) F lo ra d e C h ile , co n clu sió n del q u in to

to m o , sin índice; 3) V ia je d e e stu d io a la P ro v in c ia d e A ta c a m a

en b u sca de p lan tas ca u ch ífe ra s (la p arte b o tá n ica i técnica);

4) U n ro b le n u ev o de C h ile , en e l'B o le t in del M u seo N a cio n a l,

1 páj. 67-69.

R e m ití al estran jero los sigu ien tes o b jeto s de estu d io: 1) S e ­

m illas de C u scu ta su a veo len s al d o cto r K ien zl-M ü n ch en ; 2) 27

e sp e cies de C h en o p o d iu m al d o cto r L u d w ig -F o rb a c h ; 3) 5 fa sc í­

cu lo s de gram ín eas al señ o r S tu ck e rt-C ó rd o b a , p a ra e n ca m in ar

e stu d io s m o n o g rá fico s so b re ellas; 4) T u b é rc u lo s d e S o la n u m

M a g lia al d o cto r W ittm ack-B erlin ; 5) varios tubérculos de O xa-

lis y d e D io sco re a al Instituto B otán ico de Berlin.

A te n d í las co n su ltas de los agrón om os rejionales de L a S e ­

ren a i de San F ern an d o i del señor Sanhueza-M ulchen sobre en ­

ferm ed ad es de plantas; del señor Z illeruelo sobre caucho; de los

señ o res R im b a ch , Sch u ster, R u d o lf i C asan ueva sobre clasifica­

c io n es de p lan tas chilenas.

L o s estu d ian tes de farm acia A cu ñ a , Sim on i P oblete con su l­

taro n la B ib lio teca técn ica en la elaboración de sus m em orias.

L a B ib lio te ca B o tán ica fué aum entada con la com pra de las

o b ra s siguien tes: S tep han i, S p ecie s hepaticarum (continuación);

F e d d e , R e p e rto r. sp ec. n ov. (continuación); Just., Bot. Jahrb. (con­

tinu ación ). A d em a s: Pritzel, Icón. bot. index; Zeitschr. für Bot.

H e ft. 1; V o y a g e de la C oquille autour du m onde, con A tla s (le

faltan a lgu n as lám inas); Burgeíif, H . W u rzelp ilze der O rchideen.

P a ra el p ró x im o año se requiere la construcción de un estante

n u ev o p ara los dup licad o s del herbario i la renovación de los

ró tu lo s en las m uestras de m adera.

E s to es, señ or D irecto r, cuanto tengo que decirle sobre la

m a rch a de la S e cció n de mi cargo.

C a r l o s R e i c h e .

--- 241 —

3 .— I n f o r m e d e l J e f e d e la S e c c ió n d e Z o o lo j ia i o b ­

s e r v a c i o n e s s o b r e l a c o n v e n ie n c ia d e fu n d a r u n a

E s t a c i ó n Z o o l ó j i c a M a r in a .

A .— I N F O R M E

S e ñ o r D irector:

T e n g o el h on or de dar a con ocer a usted la m archa de los

tra b a jo s e je cu ta d o s en la Secció n Z o o ló jica durante el año que

a c a b a d e pasar.

16

------- 242 -------

Sin d e scen d er a to d o s los d e ta lles d e lo s a rre g lo s i m o d ifica ­

cio n es llev ad o s a ca b o en las d iv ersa s p artes de la S e cc ió n p ara

la co n servación i el m a y o r a d ela n to de las co le c c io n e s, m e n cio ­

naré só lo que, o b ed ecie n d o a lo d isp u esto en el a rtícu lo 7 .0 del

R eg la m en to , se co n tin u ó en la co n fe cc ió n de c a tá lo g o s s is te m á ­

tico s i p o r fichas de lo s an im ales e v e rteb ra d o s . E stá n y a listo s

p ara p u b lica rlo s en el B O L E T IN D E L M U SEO , los re feren tes a lo s

P ro to v erteb rad o s, E q u in o d erm o s i P ro to zo o s, tra b a jo q u e se

hará tan pron to se term ine la im p resió n de la lis ta d e lo s V e r ­

teb rad o s v iv ien tes co n se rv a d o s en el M u seo , c u y a s co le c c io n e s

se han en riqu ecid o co n la e sp o sicio n al p ú b lico d e las e sp e c ie s

n u ev as de R e p tile s i A n fib io s ch ilen o s d e sc rita s p o r el fin ad o

d o cto r D . R . A . P h ilipp i.

C o m o se sab e, los c a tá lo g o s de esto s an im a les su p erio re s e s ­

tán aju stad o s en un to d o a lo s p u b lica d o s p o r T h r o u e s s a r t i

D u b o is i p o r los esp e cia listas del B ritish M u seu m , i la lista de

las esp e cies in feriores se ha p re p a ra d o s ig u ie n d o la m o d ern a

c lasificació n de los n atu ralistas fran ceses Y v e s D e la g e i E d g a r d

H éro u ard .

E n cu an to a las a d q u isic io n es h e ch a s d e sd e el i . ° d e E n ero

de 1909 h asta el 10 de A b r il del p resen te año, h e a q u í la lis ta

de los o b jeto s, a g ru p a d o s seg ú n su afin idad natural:

Cuadro sistem ático de las adquisiciones hechas des­de el x.° de Enero de 1909 hasta el 10 de Abril de 1910.

1 M on ito r a b ó n ........... 9 11- 1 1909 E n p iel Jard in Zo.ol.

1 M on o c a p u c h in o ... » 12- 2 -19 0 9 » » »

1 M o n o ............................ » 5- 7-19 0 9 E n p rep a r. » »

I Q u iq u e ........ ................ % 29- 1 -1 909 E n p iel » »

1 Q u iq u e ......................... » 9- 7-19 0 9 M o n ta d o » »

1 G ato m o n te s .. . ....................19 -1 1-1 9 0 9 E n p ie l C o m p ra d o

1 Z o rro ............................. » 2 -12 -19 0 9 » Jard in Z o o l.I L ie b re de la p am p a . » 22- 3-19 0 9 » » »

O bs. N . N.

Jardin Z ool.

C om prado

Jardin Zool.

' c i t i : ; s Enpíd " oi-1 L ie b r e de las pam -

r PaS............................ ? ....................... E n prepar. » »2 L u y e s n u ev o s uni-

^OS........................... 29- 4-1909 E n piel

1 (' o a t l ............................ S 21- 9-1909 »1 L ie b re de las pam-

Pa s " ' ...................... ? 26- 2-1910 E n prepar.1 G u a n a co .................... % 2-igog E n piel

1 M a rs° P a ..................... 12-1909 E n prepar.

1 Q e r v o ......................... 9 15- 1-19 10 E squ eleto

1 P u clu ............................. í 7- 4- i9Jo En prepar. » ■»

AVES

1 A v e str u z de Patago-

............................ 6- 1-1909 E n cuero Jardin Zool.1 P a jarillo b lan co con

p ico ro jo ............... 18- 1-1909 M ontado » »

I P a v o re a l................... % J. 27- 1-1909 E n cuero

1 C a n ó n ig o ................... 3- 2-1909 M ontado

I L o r o v e r d e ............... $ J. 27- 3-1909 »

1 L o r o ............................ % 29- 3-1909 »

2 C a tita s ......................... 9 3- 4-1909 »

1 C a r d e n a l.................... % 3- 4-1909 » » »

2 U rra ca s de la A rjen -

t in a ............. ............. 10- 4-1909 E n cuero O b .S .S á e n z

X L o r o ............................. $ 16- 4-1909 M ontado Jardin Zool.

1 G a llo d e la P a s io n ... 5- 6-1909 »

1 G a v io ta ........................ 10- 8-1909 E n cuero

1 G allin a de la Pasión. 26- 8-1909 M ontado

1 F a is a n ...........................% 1-12-1909 »

1 A lo n d ra g a rn o ti...... 3-12-1909 » C om p rado

I M im us th e n ca ........... 3-12-1909 » »

— 2 4 3 —

— 244 —

1 G allin ag o strick la n d i 3 -12 -19 0 9 M o n ta d o C o m p ra d o

PECES

2 A n g u ila s .................... 30- 3-1909 M o n ta d o C o m p ra d o

1 T ib u r ó n ....................... 30- 3- i 9°9 !>

2 T ib u ro n e s de Juan

F e rn á n d e z ...............................................E n alcoh o l

« ARTRÓPODOS

1 E p e i r a gasteracan -

th o id e s .................... 3 -15 -19 0 9 E n a lco h o l D r. O y a rz u n

1 G astro p h ilu s e q u i... 4- I-I9 K » » O f. V e te rin .

E n resúm en, el M u seo ha recib id o , d esd e el i .° d e E n e ro de

1909 h a sta el 10 de A b r il de 19 10 , d ie c in u ev e m am íferos, d ie ­

c in u ev e a v e s i d o s artró p o d o s p ara la S e cc ió n B io ló jica .

C o m o p o d rá o b serva rse p o r el cu a d ro siste m á tico p re in serto ,

el p ro v e e d o r al p o r m a y o r de m am íferos i a v e s fué, co m o siem ­

pre, el Jardín Z o o ló jico , n otá n d ose tam b ién q u e las ad q u isic io n e s

p o r co m p ras, ca m b io s i so b re to d o p o r d o n acio n es, han s id o

m ui reducid as.

E ste h ech o ha d esp e rtad o en el in frascrito el d e se o d e m a ­

n ifestar un a v e z m as a la D irecc ió n , la co n v e n ie n cia i n ece sid ad

q u e hai de in sta lar en el cen tro del v e stíb u lo un a v itrin a , en

la cual se esp on drian d u ran te tres m eses, to d as las p ieza s z o o ­

lógicas o b seq u ia d a s al M u seo en el trim estre anterior. C o n tal

in n o vació n , los v isita n tes p odrian d arse cuen ta, d e una o jea d a,

de las a d q u isic io n es h ech a s en el ú ltim o tiem p o , co n sta ta r la

p ro ce d en cia de los o b jeto s i los n om b res d e lo s d o n an tes que,

a len ta d o s de esta m anera, co n tin uarían con el b o n d a d o so en v ío

d e n u evas m uestras.

N o term inaré este in form e sin á n tes llam ar la a te n ció n del

señ o r D irecto r, a to d o lo q u e se re lac io n a con la fu n d ació n de

245 —

d e un a Estación Zoolójica M arina com o una depend en cia del

useo N a cio n a l. Con este objeto m e perm ito an exar a la pre­

sen te M em oria , el p ro y ecto que hace un año el infrascrito tuvo

el h on or de som eter, p o r separado, al ilustrado ju icio de su digno an teceso r.

C o n to d o respeto saluda al señor D irecto r su atento i seguro servid o r.

B e r n a r d in o Q u ija d a B.

R — B R E V E S O B S E R V A C I O N E S

S O B R E L A C O N V E N I E N C I A D E F U N D A R U N A

ESTACION ZOOLÓJICA MARINA

E l je fe d e la S e cc ió n Z o o ló jica del M useo N acional de San ­

tia g o , d esp u es de los estudios que ha hecho en los M useos de

H isto ria N a tu ra l i o tros establecim ientos científicos de E uropa,

q u iere in sistir un p o co en las Estaciones Zoolójicas Marítimas

co n el o b jeto de d ejar con stancia escrita i pública de la co n ve­

n ien cia, u tilid ad i necesidad que hai de fundar, en una rejion de

la co sta p acífica de la A m é rica del Sur, un establecim iento de

e sta cla se que, p o r su situación jeo gráfica , instalación i servicios,

resp o n d a a to d as las exijen cias de la ciencia m oderna i sea un

p o d ero so au siliar de trabajo del M useo N acional Chileno.

S a b id o es que, pen etrados de los grandes servicio s que las

c ien cia s n atu rales prestan a la instrucción jen eral i a la industria

d e la p esca , así co m o tam bién a la M edicina, a la E con om ía

D o m é stic a i A g r íc o la , la m ayoría de los E stad o s E u ro p eo s i

N o rte A m erican o s, han fundado laboratorios especiales en dis­

tin to s p u n to s de su litoral.

— 2 4 6 —

A este im p u lso cien tífico de los p a ises m as p ro g res ita s no ha

sido ajen a la A u s tra lia que d esd e h a ce m u ch o s años, tien e esta

clase de serv ic io s i fa v o re ce p articu larm en te un L a b o ra to r io de

Z o o lo jía M arin a en S id n ey . P o r últim o, el Jap ó n ha fu n d ad o

recien tem en te va r io s cen tro s de e stu d io s b io ló jico s .

T o c a pues, a S u d A m é r ic a en trar ah o ra en este m o vim ien to

de útiles in n o vacio n es i a C h ile co rresp o n d e in iciarlo con firm eza

para ab rir un n u evo h o rizo n te d e cu ltu ra, crea n d o i so sten ien d o

un Laboratorio Biolójico M arítimo.

F á c il i ráp id am en te se reso lvería el p ro b lem a d e esta n u ev a

creació n , si a e jem p lo de E sta d o s U n id o s de N o rte A m é r ic a se

e sta b leciera el L a b o ra to rio co m o una d e p e n d en cia d e l M u seo

N acio n al; p ues d isp on ien d o , co m o d isp on e, d e los p rin cip a les

m edios d irecto s i acceso rio s p ara tra b aja r al b o rd e m ism o del

m ar, esto es, a p a ra to s de p esca i de in v e stig a ció n , lib ro s, re a cti­

vo s, etc., el g a sto se red u ciría al arrien d o o co n stru cció n d e un

ed ificio con to d o el co n fo rt cien tífico n ecesario .

L a in sta lació n p o d ría h a cerse en una rejion m arítim a d e n u es­

tra p ro lo n g ad a co sta , a d o n d e p u d iera lleg a rse en co rto tiem p o

i que, p o r e sta r en la o rilla de un rio i v e c in a a un a la g u n a lito ­

ral, o freciera ai zo ó lo g o i al b o tá n ico la fau na i flora m as v a r ia d a s,

p u es tales m ed io s b io ló jico s salo b res, p o r la p ro p ie d a d q u ím ica

d e sus agu a s, son ca p a ce s de d ar asilo a d e term in a d as fo rm as

ad u ltas i la rva ria s, b ien d istin tas d e las e sp e cies p e lá jica s , lito ra ­

les i abisales.

R eu n ien d o estas co n d icio n es, S a n V ic e n te d e T a lc a h u a n o

p arece cread o esp resam en te p ara su m in istrar al z o ó lo g o to d o s

los m ateria les de estu d io a cu m u la d o s tan to en a lta m ar i las

rocas, co m o en la arena de las p la y a s i los fo n d o s su b m a rin o s i

en las p o zas form adas en la s .b a ja s m areas. I b a sta ría e sta co n ­

sid eración p ara e lejir la bah ía de San V ic e n te co m o a sien to de

una estació n zoo ló jica , si no se q u isiera to m ar en cu en ta la im ­

p o rtan cia del p u erto de T a lca h u a n o (a d o n d e en cin co m in utos

se lle g a en carro), lo s recu rsos q u e en esta c iu d a d se en cu en tran ,

el ín teres del p u eb lo q u e querría tener un Centro Científico nue­

v o , co n tr ib u y en d o a su p rosperidad i, sobre todo, si no se pen-

s a ia en el a p o y o eficaz de la A rm a d a N acion al para conseguir

d e ella una p eq u eñ a lancha a va p o r con aparatos de pesca, in­

d isp en sab le , i la p resen cia continua en la bahía de un viejo

p o n tó n d estin ad o a m antener viveros, cu yas esperiencias mui

b ien p o d rían a p ro ve ch a r las industrias pesqueras de nuestro pais.

L o q u e no ob staría para que desde lu ego se procediera a esta­

b le c e r en tierra firm e, en el m ism o local del laboratorio, un

a cu a rio p ara el p ú b lico concurrente, que, interesado en el estudio

d e lo s anim ales m arinos, p udiera conocer, de un go lp e de vista,

su e stru ctu ra , seg u ir sus faces de desarrollo i com parar los d iver­

so s m o d o s q u e tienen de reproducirse.

E n to d o caso, suponiendo que no fuera posible adoptar i seguir

d e sd e un p rin cip io el plan de organización de las E stacion es

Z o o ló jic a s eu ro p ea s i norte am ericanas, que abarcan las m ismas

se cc io n e s con sus resp ectivo s elem entos de trabajo (A cuario,

M u seo de P e sca i O cean o grafía , M useo Z o olójico i B ib lioteca,

L a b o ra to r io p rin cipal de m anipulaciones elem entales i L a b o ra to ­

rios p articu lares para in vestigación) el naciente Laboratorio B io­

lójico del Pacífico d el Sur tendría, com o toda cosa destinada a

durar, el co m ien zo m as m odesto que cabe pensar:

U n gran salón de trabajo con un pequeño taller para repara­

c io n es i em b ala je de ejem p lares frescos i con utensilios i reactivos

p ara la reco lecc ió n i en sa yo de preparaciones de anim ales m ari­

nos, a p lica n d o los m étodos usados en la «Estación Z o o lójica de

N áp o les» p ara co n servarlo s con las dim ensiones, la form a i el

a sp e c to q u e p resen tan vivos.

U n salón con estan tería ordinaria para las coleccion es en for­

m ació n . con m esas de trabajo escolar para la d isección de anim a­

les q u e el p esca d o r llevaría en abundancia a solicitud del profesor

q u e v is ita ra la E stació n con sus discípulos, para guiarlos en las

p rá ctica s i m an ip ulacion es de Zoolojía.

D o s o tres lab orato rio s de in vestigación para los jó ven es del

In stitu to P e d a g ó jico i de la E scu ela de M edicina que se inicien

— 247 —

— 248 —

en el estu d io de a lgu n a e sp e cia lid a d i p ara lo s b ió lo g o s n a c io ­

n ales i estran jeros q u e en cu a lq u ie r tiem p o n ece sita n m a teria l

acu m u lad o de o rg an ism o s fresco s i q u ieren tra b a ja r a is la d a m e n ­

te, sin q u e n inguna p re o cu p a ció n este rio r lo s p e rtu rb e en sus

libres in v estig acio n es.

U n a p eq u eñ a p ieza, en fin, q u e s irv iera d e B ib lio te c a , c o m ­

p u esta ésta de m em orias cien tíficas o rijin ales i o b ra s ilu stra d a s

d e Z o o lo jía B o tá n ica s istem á tica s, p a ra a y u d a rs e en el tra b a jo

d e d eterm in ación de las e sp e c ie s m arin as, flu v iá tiles i la cu s­

tres.

H e aquí cu á les serian los p relim in ares q u e p re se n ta d a el «L a ­

boratorio B iolójicoprovisorio de Chile», c u y a in su fic ien cia p rim a ­

ria d e sa p arece ría en un tiem p o m a y o r o m enor, co n la e je cu c ió n

d e los m ejoras m ateria les de to d o o rd en co n su lta d a s en el p lan

d e reform as su cesiva s.

A l final v a a g re g a d o un cro q u is q u e in d ica la m a n era có m o

n os im ajin am os d istrib u ir las h a b ita c io n e s p ro v iso ria s i d e fin i­

tivas.

R e sp e cto al serv ic io del L a b o ra to rio , se haria, m ién tra s sa ­

liera de su p erío d o de form ación , p o r d o s p erso n a s so la m e n te a

• saber:

1). U n pescador que p o r h a b er e sp lo ra d o m u ch o tie m p o la

rejion m arítim a la co n o c iera a p alm o (i el q u e e s ta ñ a d e un

m odo p erm an en te en la E sta c ió n p ara cu id a r lo s o b je to s , a te n ­

d ien d o en to d o tiem p o al s e rv ic io de an im ales v iv o s d e stin a d o s

al M useo, E s c u e la d e M ed icin a , In stitu to s P e d a g ó jic o i N a cio n a l,

In tern ad o i L iceo s); i

2). U n empleado d e l M useo N acional q u e , en la c a p ita l u n as

v e c e s i en la co sta otras, ten d ría a su ca rg o to d o lo q u e se re la ­

cio n a con la p rep aració n de an im ales m arítim o s p o r la v ía h ú ­

m ed a (Anestesia, F ijación i Conservación), a co m p a ñ a n d o a lo s

p ro feso res i a lum n os q u e al L a b o ra to r io se d irijieran d u ra n te el

año esco lar, p ara ve rifica r e sp erim en ta lm en te lo s h e ch o s esp lica -

d o s i co n o cid o s teó ricam en te en clase .

— ¿49 —

S i e sta s o b serva cio n es, apenas bosquejadas, fueren debid a­

m en te aten d id as p o r las personas am antes de la ciencia i una

v e z re co n o c id as las bo n d ad es del p ro yecto , se dejara sentir la

fecu n d a acció n oficial, p ara realizarlo en toda su am plitud, q u e­

d a ría p len am en te satisfech a la aspiración del autor.

S a n tia g o , A b r il 1910 .

B e r n a r d in o Q u ij a d a B.

— 251 —

4-— Informe del Jefe de la Sección de Jeolojia i proyecto para ejecutar la carta jeolójica de Chile

A.— INFORME

S e ñ o r D irecto r:

P a so a d a r cu en ta a U d . del m ovim ien to habid o en la S e cció n

d e M in eralo jía i J eolo jia del M useo N acion al.

L a s co lecc io n e s se aum entaron en mui p o cas m uestras mas:

y a sean estas d e m inerales, de ro cas o de fósiles; esto se d eb e ,

en gran p arte al p o co espíritu científico, q u e se ha in cu lcad o en

e sto s ú ltim os años a n uestro p u eblo , p o r to d o lo que sea una

o b serva ció n d irecta de la N atu raleza: esto es m ui com p ren sib le

p o rq u e es m uch o m as fácil enseñ ar de m em oria.

E n cu a n to al m obiliario , p u ed o d ecirle q u e es m ui n ecesario

ren o va rlo com p letam en te; p o rq u e la estantería que actu alm en te

se p o see s irv e só lo p ara a lm acen ar rocas, m inerales o fósiles i de

n in gu n a m anera a esto se le p u ed e co n sid erar com o estan tes que

p erm itan m o strar al p ú b lico estas co leccio n es que actu alm en te

están o cu lta s p ara ellos.

E n cu an to al lo cal, d e b o iu d icar a U d . q u e el que actu alm en te

o cu p a la S e cc ió n es p o r dem as estrech o i ja m a s se p odrán es­

ten d er co n ven ien tem en te las co leccion es, de m anera q u e el pú­

b lico p u ed a darse cu en ta ca b al de la riqu eza m inera del pais, en

cu a n to a va r ie d a d es de m inerales.

H a sta la actu alid ad , desd e su fun dación no ha tenido este

E sta b le c im ien to ni un m al L a b o ra to rio , de m anera que nunca

se ha h ech o ni un só lo análisis: ni de m ineral ni de rocas. C ree ­

m os q u e en los actu ales m om entos ten dria un va lo r in ap reciab le

un p eq u eñ o la b o rato rio , p u esto q u e se d iv isa en un futuro m as

--- 252 ---

0 m énos cercan o , un resurjim iento verd ad ero de n uestra riq u eza

m inera.

A esta O ficin a llegan d iariam en te a co n su lta r a lgu n as p e rso ­

nas, y a sobre algún m ineral o so b re el va lo r in dustrial de a lgú n

m ineral o roca. E l núm ero de estas p erso n as ha sid o m uch o

m enor en el a ñ o 'q u e p asó que en los anteriores; p ero en ningún

caso ha sido m énos de m il quinientas.

E n el año que a cab a de term inar hem os h ech o a lgu n o s v ia jes

de estud io a las sigu ien tes zonas: en M a y o fu im os a S a la m a n ca

a estud iar el M ineral de San F ra n cisco del señ or G u illerm o

E ch avarría . A este m ineral hem os ido va ria s v e ce s con el o b jeto

de segu ir p aso a p aso el d esarrollo de esta m ina, p o r tratarse

de una form ación a lgo com ún en Chile; desd e aq u í seg u im o s a

Illap el a recojer a lgu n as rocas de sus cerros i desd e este lu g a r

t nos trasladam os a L o s V ilo s , con el o b jeto de reco rrer una la rg a

zonas de terrenos estratificados de co lo r n eg ro i q u e en cierran

m uchos fósiles, sobre los que descan san esos co n glo m erad o s

rojos que carecen de fósiles; para lo cual recorrí d e sd e la P u n ta

de T a lc a hasta un p oco m as al N o rte de P ap u d o .

E n el m es de Junio fui com isionado p o r el señ or M in istro de

In strucción para trasladarm e al Sur, a la rejion de C a re lm ap u , a

estud iar unos terrenos que dan a la sup erficie to d as las m an ifes­

tacion es que se exijen para que sean d ep ó sito s m as o m énos

gran des de petróleo: los resultados que saqu é en lim p io de este

recon ocim ien to fueron m ui buenos, co m o p o d rá U d . im p orn erse

en el fo lleto que le acom pañ o.

H ice adem as un estud io en la rejion de C aleu , q u e en p o co s

dias m as se publicará en el B oletín .

E n el m es de F eb rero n uevam en te m e traslad é p o r orden del

señ or M inistro a C arelm ap u con el o b jeto de in d icar un n u evo

punto de perforación, el que se com enzó a traslad ar m iéntras

esta b a en el S u r i .pude co n statar que a 6o p iés sa lia un fu erte

o lor de éter de petróleo: los resultados a que arribé son m ui

buenos para esta n u eva industria que y a está p o r n acer en C h ile ,

1 los cuales los p ublicaré en algún tiem p o m as.

— 253 —C reem o s, señ o r D irecto r, que con só lo el enun ciado de este

gran p ro b lem a, ten em os d erech o de p ed ir al S u p rem o G obierno

lo s recu rso s n ece sario s p ara seg u ir en otros estud ios, que serán

de gran im p o rtan cia p ara el futuro desarro llo de C h ile , com o es

la co n fe cc ió n d é la ca rta je o ló jica de C h ile , para la cual creem os

e sta r p re p a ra d o s i c u y o plan de trab ajo los esp on em os en un

ca p ítu lo aparte .

D e s p u e s de m i vu e lta de la rejion petrolífera, en el año p a sa ­

d o le p ed í al S u p rem o G o b iern o los fondos n ecesarios para la

co m p ra de una son da, la q u e m e fué dada; p ero resulta que

d ich o a p a ra to se v á a p oner a la d isp osició n de la D irecció n de

O b ra s P ú b licas; creo q u e si U d . co n sig u e esta m áquin a con sus

- a cceso rio s , n os p o d rá serv ir m ucho en el estu d io del suelo de

n u estro pais; y a sea p ara b u sca r a gu a artesiana, y a sea p ara es­

tu d ia r la p o sib ilid a d de la d esecació n de los suelos pan tan osos

o y a sea p ara h u m ed ecer con los va p o res de las a gu as que corren

su b terrá n ea m en te, aq u ello s terren os que hoi p o r hoi son seco s i

q u e co n un tra b ajo p ré v io se p u ed en d ed icar a p raderas, tal

co m o ha p asa d o en el C an ad á.

S a n tia g o , I 5 de A b r il de 19 10 .

M i g u e l R . M a c h a d o .

B — PROYECTO

P A R A E J E C U T A R L A C A R T A J E O L Ó J I C A D E C H I L E

E l su e lo de C h ile en cierra riqu ezas inm ensas, de las cuales

u n as son co n o c id as de un lim itad o núm ero de p erson as i otras

qu ed an aun ign o rad as. C u an d o a lgu n a person a n ecesita p ara el

d e sa rro llo de una in dustria un cuerp o m ineral o quím ico que

e x is te en el suelo, no saben d ón de dirijirse p ara obten er el m enor

dató i p ierde en v ia jes i p regu n tas din ero i lleg a a v e ce s h asta

desistirse de sus p rim itivos p rop ósitos.

D e sd e hace m as de un cu arto de sig lo hem os v is to fig u ra r en

el p resu pu esto p artid as destin ad as a dar p rin cip io a esta c la se de

trabajos e in variablem ente los resu ltados a q u e han lle g a d o no

han correspond id o a las esp eran zas que el p ais h abia cifra d o en

ellos. 'E n aquellas p artes del m undo en que se han h ech o o se están

hacien do éstud ios jeo ló jico s de sus suelos, han tra tad o siem p re

d e co lo car al frente de estas oficinas, a p erso n as que dom in an

la m ineralojía, p etro grafía m icroscó p ica , q uím ica, p aleo n to lo jía ,

jeo lo jia a gríco la i m inera, etc. S o lo un in d ivid u o que te n g a esta

clase de con ocim ien tos p ued e indicar, con m as o m én os segu ri- .

dad, la im p ortan cia de un centro m inero u de un ca m p o a g r í­

cola.

N atu ralm en te para p rin cip iar esta clase de tra b ajo s se n ece ­

sita con tarse de antem ano con m ui bu en o s p lan o s to p o g rá fico s,

i por lo tan to es necesario p rin cip iar esto s estu d io s en aq u ella s

zon as que han sido p lan ificadas p o r la O fic in a de la C a rta del

E sta d o M a y o r i p o r las de M ensura de T ierra .

A m edida que el ferrocarril que v a al N o rte se v a y a co n s­

tru yen d o, se p ued e ir estud ian do la im p o rtan cia de lo s cen tro s

m ineros cercanos a la línea. A l m ism o tiem po se a p ro ve ch a ría n

los cortes recien hechos para determ in ar la ro ca de q u e se c o m ­

ponen los cerros i se hará lo p o sib le p o r d eterm in ar su ed ad ,

p o r los fósiles que en ésto s se p ued en encontrar.

E l personal con que se llevaría a cab o esta clase de tra b a jo

seria en su p rin cipio m ui p oco num eroso i se le p u ed e fo rm ar

en su totalidad con em pleados chilenos que p o sean cierto s c o ­

n ocim ien tos de ciencias naturales. A ctu a lm e n te se en cu en tran

rep artid os en d iversas oficinas p ú blicas, p erso n as que reún en

esta clase de con ocim ien tos, de las cu ales se les p u ed e sa ca r sin

p erju d icar en lo m as m ínim o su m archa.

S i no se quiere seg u ir el anterior cam ino se p o d ría to m ar uno

o dos jó ve n e s que tuviesen algún con ocim ien to de c ie n cia s n a­

— 254 —

— 255 —turales, p ara que sirvan de a yu d an tes tan to en el terreno com o

en el L a b o ra to rio .

L o que hem os p ro p u esto se p o d ria este m ism o año dar prin­

c ip io a su desarrollo ; p ara lo cual tom aríam os la zon a y a p lan i­

ficad a de S a n tia g o , M elip illa i San A n to n io co n sigu ien d o del

S u p rem o G o b iern o unos 15,000 pesos: p arte de éstos se g a sta ­

ría en co m p ra r un L a b o ra to rio a p ro p iad o al caso, otra p arte en

el p a g o d e un em p lead o i el resto en los d iverso s g a sto s que

dem an d arían los v ia jes que se tendrían que h a cer en el terreno.

A m ed id a q u e se fuesen reco jien d o los d atos, y a sea p o r c o ­

m u n a o p o r d ep artam en to , se les iria p u b lican d o en el B oletín

d el M u seo N acio n al.

PROGRAMA DE TRABAJO

I

D a r p referen te aten ción a los estu d io s de los terrenos a g rí­

colas; d eterm in ar su oríjen p o r los m inerales q u e encierra, su

co m p o sic io n q u ím ica p ara que ca d a a gricu lto r p ued a a b on ar o

en m en d ar co n ven ien tem en te sus terrenos; m edir de d istan cia en

d istan cia el esp eso r m edio de la ca p a vejeta l; se harían análisis

de las a gu a s que riegan los cam p os. A d e m a s se p u ed e indicar

to d o s aq u ello s p u n to s en que se p u ed a o b ten er una ca íd a de

a g u a tratan d o de a va lu ar la fuerza que se p u ed a tener.

II

S e estud iarían lo s cerros i los m inerales que en ellos se en ­

cuen tren , in d icán d o se al m ism o tiemp'o to d as aq uellas su stan ­

c ia s q u e ten gan un v a lo r com ercial. P ara c lasificar sus rocas se

h arían co rtes al m icro sco p io com o igu alm en te un análisis q u í­

m ico de to d a va ried a d . L o s fósiles se estudiarían con to d o cu i­

d a d o p ara p o d er d eterm in ar la ed ad de los terrenos en que se

les en cu en tra, al m ism o tiem po se les com p araría con los que

— 256 —

e xisten en otros países. S e haría una reseñ a d e ta lla d a de ca d a

m ineral, dando a co n o cer su h istoria i su im p o rtan cia b a jo el

p un to de v ista de la can tid ad i ca lid ad de sus m in erales, co m o

igu alm en te de todos aquellos recursos que co n vien en a una es-

p lotacion , p u blican d o a la v e z un p eq u eñ o p lan o o cro q u is d e

la m ina.

III

E s ta m ism a oficina ten dría a su ca rg o el estu d io del terren o

d e todos aquellos p un tos en que se sup on e la e x isten cia d e ca r­

bón, de petró leo , de a gu as subterrán eas, etc.; p ara lo cu a l se le

p on dría a su d isp osición una sonda: so lo así p o d ríam o s a se g u ra r

q u e se obten dría un resultado p rá ctico con los so n d ajes, tal

co m o p asa en otros paises.

S a n tia go , M arzo de 19 10 .

M i g u e l R . M a c h a d o

5.— Informe del Naturalista ausiliar

Sa?itiago, 20 de A b r il de 1910,

Señ o r D irector:

T e n g o el h on or de p resen tar a U d . el inform e so b re m is tra

b a jo s hechos b a jo la D irecc ió n de su an tecesor, el m ui re co rd a ­

d o señ or don F ed erico P h ilipp i, con form e U d . se ha d ig n a d o

pedírm elo.

E l 14 de M arzo de 1905 fui n om brad o N a tu ra lista A u silia r ;

este puesto debe figu rar ahora, segú n el n u evo R e g la m e n to apro-

b a d o p o r el S u p rem o G o b iern o b a jo el rubro de «N aturalista

A y u d a n te » .

D e b o ad vertir q u e adem as de los trab ajo s de C a ta lo ga ció n ,

e tc ., he ten ido a m i ca rg o el cu id ad o de a lgun as co leccion es,

g u a rd a de los d u p lica d o s, del H erb ario i de o b jeto s zoolóji-

co s, e tc.

D u ra n te 1905 co n feccio n é el C a tá la g o de los fósiles, C o le c­

ción d e l d o cto r don R o d u lfo A m a n d o P hilippi; faltaban a lg u ­

n as e tiq u e ta s i m e serví de los «E lem en tos de Paleontolojía»

p o r S teim an n i D ó d erle in para determ in ar el jén ero de a lgun as

form as.

E s ta co lecc io n a b a rca en la S a la de M in eralo jía los dos estan ­

te s la rg o s d iv id id o s en los n úm eros desd e d o scien tos vein te i

cu a tro h a sta d o scien to s cin cuen ta i uno in clusive i los núm eros

2 14 , 2 18 , 220, 222 i 223 i la sa la de lo s ba jo s del C o stad o S u r

d e l ed ificio q u e co m p ren d e los estantes núm eros 75 su ce siv a ­

m en te h a sta 80 in clu sive , los o b jeto s co lg a d o s en las p aredes i

e l gru p o central de la Sala.

E n D ic ie m b re del m ism o año em p ecé a escrib ir el C a tá lo g o

d e eso s m ism os fósiles p o r fichas, ca d a jén ero en una ficha a p a r­

te, se g u id o de las esp e cies en orden alfabético; este sistem a tiene

la gran v e n ta ja de p o d er orden ar el C a tá lo g o , y a sea sistem áti­

cam en te p o r órden es, jén ero s i esp ecies, y a a lfabéticam en te p ara

e n co n tra r con facilid ad un jén ero i una esp ecie dada.

E n M arzo de 1906 term inó el con trato del d o cto r O tto B ü rger

i fué n om brad o en su lu g a r don B ern ardino Q u ijad a B.; com o

éste a la sazón se en co n tra b a «n E u ro p a , fui nom brado interina­

m en te p ara reem plazarlo; en este año hice el C a tá lo g o de los

m am íferos existen tes en el M useo, sirvién dom e de norm a el Ca-

ta lo g u s M am m aliun p o r T h rou essart.

E l m ism o año de 1906 d esp u es de h ab er puesto en salvo a l­

g u n a s co lecc io n e s deso rd en ad as p o r el terrem oto, form é una c o ­

leccio n de m as o m énos n ovecien tas esp ecies de p lan tas para el

M u seo de V a lp a ra íso .

— 257 -

17

E l 31 de D iciem b re de 1906 con la lleg a d a del señ o r Q i-ija d a

v o lv í a o cu p ar mi puesto de N a tu ra lista A u s ilia r i m e o cu p é en

la co n fección de los C a tá lo g o s de las a ves ch ilen as i estran jeras,

sep arad am en te uno de otro, i co n sta ca d a uno de un C a tá lo g o

sistem ático i otro ord en ad o a lfab éticam en te p o r fichas. E n la

con clusión de los fósiles i ca tá lo g o s de a v e s m e o cu p é d u ran te

los años 1907 i 1908; p ara allan arm e el cam in o poi en tre tan

num erosas sinonim ias, co m o e xisten en las d escrip cio n e s d e a ve s,

tu v e que servirm e de m uchos libros, en e sp e cia l del C a ta lo g o

in glés « C atalogu e o f B ird s o f the B ritish M useum » i a d o p té la

n om en clatura de Mr. E . D u b o is p ara su S y n o p s is A v iu m del

M useo de B ruselas.

D e sd e fines de 1908 i duran te buen a p arte del año 1909 m e

ocu p é en form ar el C a tá lo g o de los M o lu sco s recien tes o v iv ie n ­

tes, term iné los dos estantes del m edio de la S a la N o rte-P o n ien te

en los altos; m e serví para la clasificació n i n om en clatu ra, del

C a tá lo g o de Paetel; quedan p o r revisar a lgu n o s o tro s e sta n tes

d e esta co leccion pero interrum pí el tra b ajo p ara d e d icarm e al

enven en am ien to del H erb ario en una so lu cio n d e S u b lim a d o

co rro sivo al 15 por m il (15/1000) en a lco h o l de 90 gra d o s. A

p esar de las p recau cio n es q u e tom é m an ip u lan d o co n ten a za s de

cuerno, siem p re se h u m edeció la p iel de las m anos i al c a b o de

p o co s m eses m e resultó una eru p ció n en la p iel de los b ra zos i

m e so b revin o una g ra v e p ertu rbación intestinal; esto su ce d ió en

D iciem b re de 1909. E l señ or P h ilipp i m e o rd en ó en to n ces e s­

crib ir las fichas para o rden ar la B ib lio teca del M useo; term iné

este trabajo a prin cipios de M a y o i m e o cu p o actu alm en te en

ordenar el H erbario .

F u era de los trab ajo s enum erados m e llam ab a el señ o r D ir e c ­

tor mui a m enudo p ara a yu d arle en la p arte a d m in istra tiva del

M useo, tanto en la C on tab ilid ad com o en las a n o tacio n es i g u a r­

d a de los p riv ile jio s esclu sivos, co rrección de p ru eb a d e lo s tra ­

bajo s que se p ublicaban ; tam bién tu v e a m i ca rg o la rem isión de

d u p licad o s zoo ló jico s i de p lan tas a los esp e cia listas estran jeros

que las so licitaban i adem as la clasificació n de m u ch o s o b jeto s ,

— 258 —

p rin cip a lm en te m oluscos, que m andaban en co n su lta los rectores

i p ro feso res de L ic e o s .

C reo co n lo p re ced e n te h ab er cum plido con su orden verb al

d e fech a 19 del p resen te.

D io s g u a rd e a U d.

B e r n a r d o G o t s c h l i c i -i .

— 259 —

6.— Informe del Preparador

S e ñ o r D irecto r:

A d ju n ta rem ito a usted la m em oria de los trabajos e jecu tad o s

e n el L a b o ra to rio de T a x id e rm ia duran te el año p ró xim o p asa ­

d o , 1909.

C o m o usted verá , se han ido co m p letan d o las co leccion es de

O fid io s ch ilenos, con bo n ito s ejem plares.

A p r o v e c h o una v e z m as la o p ortu n id ad para p on er en su co ­

n ocim ien to las deficien cias q u e se hacen sentir en el taller de

m i ca rg o i q u e son las siguientes:

.1 . S e n ecesita con urjen cia un L a b o ra to rio de T a x id e rm ia

m o n ta d o con cañ erías de a gu a p o tab le, con bastan te luz i bien

ve n tila d o , con la va to rio s i g a s para cerrar las p rep aracio n es en­

fra scad a s. E l que hai actu alm en te es una p ieza estrech a i sin

v e n tila c ió n i só lo sirv e p ara co m p ro m eter la salud, respirando

g a s e s ven en o so s.

2. U n a p ieza herm éticam en te cerrad a para la m aceracion de

esq u eleto s , con cañ o n es ven tiladores.

3. D o s mil p eso s p ara form ar un G ab in ete de T ax id e rm ia .

4. Q u e v u e lv a a crearse el p u esto de segu n d o P rep arad o r

q u e e x is tía en el año 1898, que con m a yo r razón se hace n ece­

sario ah o ra que el M useo ha to m ad o m a yo r increm ento, d ebien ­

--- 2 6o ---

do el único p rep arad o r que hai, a ten d er a los tra b ajo s n u ev o s i

a la co n servación de to d o el m aterial, in cluso el d u p licad o .

5. E l sueldo del actu al p rep a ra d o r es m ui e x íg ü o i m as aun

si se co m p ara con el sueldo de o tros m aestros de talleres, co m o

p o r ejem plo, los m aestros Jefes de taller de la E s c u e la d e A r te s

i O ficios, que tienen $ 4,800 de renta al año i sin e sp o n er su

salud con ga ses ven en osos, tal co m o el arsén ico , sú lfuro de ca r­

bono i los olores fétidos de la m aceracion de esq u eleto s, ni la

lab or científica que se ex ije , i adem as la resp o n sab ilid a d p ara la

con servación de los ob jeto s p reparad os. E n v ista de las razon es

m encion ad as creo ju sto se asign e a este p u esto un su eld o d e

$ 4,800 año.

6. S e n ecesita a lcoh ol e tílico p ara las p rep a ra cio n es, form a-

lina i en vase alto de v id rio para peces; los que hai actu alm en te

no están bien p resen tados, co m o seria de d esear, d e b id o a q u e

el en vase es m ui chico.

C o n clu yo , señ or D irecto r, hacién d o le presen te q u e to d o e sto

se n ecesita con urjen cia si se quiere aum entar el m ateria l c ie n ­

tífico del M useo N acio n al i que los tra b ajo s ta x id é rm ico s q u e ­

den irrep roch ablem en te bien ejecu tad os.

D io s g u ard e a usted.

S a n tia go , 21 de A b r il de 19 10 .

Z a c a r í a s V e r g a r a ,

Preparador del M useo N ac.

--- 2ÓI ---

Trabajos ejecutados en el Laboratorio de Taxidermia durante 1909

PREPARACION ES EN ALCOH OL:

Ofidios estrmijeros.—

Ilisia se y ta le , (L .

C y lin d ro p h is rufus, L au r.

T ro p id ó n o tu s n atrix , L .

» aurita, L .

C o lu b e r longissim u s, L au r.

» » ' »

» qu atu o rlin eatu s, L a e p .

V ip e r a áspid, L .

L a c h e s is a m m o d yto id es, L a g b .

N a ia trip udian u s, M err.

E la p h u s fulvius, L .

Y g u a n a tu b ercu lata , L au r.

O p h isa u ru s apu s, Pall.

Ofidios chilenos:

52 P rep a ra cio n es, b o n ito s ejem plares.

Otras'.

40 P rep a ra cio n es de B atraq u ios chilenos.

4 » » » estran jeros.

RENOVACION DE FRASCOS I ALCOH OL:

Q u ito .

C éleb es.

E u ro p a .

A m é ric a S ep ten trio n al.

E u ro p a .

»

Italia.

E u ro p a .

M endoza.

C élebes.

E cu a d o r.

E cu a d o r.

D a lm a cia

' 14 A n fib io s , 20 R ep tiles, 15 M oluscos, 15 V erm e s, 10 C ru s­

tá ce o s , 5 E q u in o d erm o s i 15 P eces en alcoh ol.

R e p a ra ció n de 65 p eces en tabletas.

1 A ra ñ a (E p eira gasteracan th oides). O b se q u io del d o cto r A .

O yarzu n .

1 P reparación del G astro p h ilu s equi. •

AVES M ONTADAS:

I C an ón igo , 5 P eriqu itos del E cu a d o r, I C ard en al, U n a U rra ­

ca de la A rjen tin a , 1 L o r o del B rasil, 1 F a isa n del C á u ca so ,

I ga llo i gallina de la pasión.

EN PREPARACION:

U n a Marsopa adqu irid a a fines de añ o.— E s te ce tá ce o fué

traído de M ejillones.

San tiago , 21 de A b r il de 1910.

Z a c a r í a s V e r g a r a

Preparador del Museo Nacional.

--- 2Ó2 ----

APUNTES BIOGRÁFICOS

SO BRE E L SEÑO R DON

FEDERICO PHILIPPI

Condensación del trabajo del señor Gotschlich

Don FEDERICO PHILIPPI

(1 838-19x0)

A P U N T E S B I O G R Á F I C O S

SOBRE EL SEÑOR DON

FEDERICO PHILIPPI

Condensación del trabajo del señor Gotschlich (i)

I

L a im p o rtan cia c ien tífica de lo s P h ilipp i, p ad re e hijo , en C h i­

le, es gran d e, sus serv ic io s e fe ctiv o s ab arcan 57 años, e. d . m as

d e m edio s ig lo i han form ado una p lé y a d e de alum nos.

E n 18 3 1, Bernardo Eunom P h ilip p i p asó p o r n u estras co stas

en el b u q u e h a m b u rgu és «P rin cesa L u isa » , en v ia je c ien tífico i

co m ercia l al red ed o r del m undo; ven ia a b o rd o el m é d ico ale-

m an M eyen , quien p u b licó e sp e cies n u ev as de la F a u n a i F lo ra

d e C h ile en N o v a A c t a A c a d e m ia i L e o p o ld . C a ro l N aturae cu-

riosoru m en co la b o ra c io n con lo s N a tu ra lista s W a lp e rs V o g e l i

otros.

E l año 18 3 7 v o lv ió B ern ard o P h ilip p i a reco rrer el lito ra l ch i­

len o en el m ism o buqu e; é sta v e z en co m p añ ía d e l m é d ico ale-

m an d o cto r C á rlo s S e g e th ; arribaron a V a lp a ra ís o a p rin cip io s

d e 1838, i P h ilipp i s ig u ió en el «P rin cesa L u isa» ; d esem b a rcó

e n A r ic a , recorrió T a c n a i lleg ó h a sta L im a d esd e d o n d e regre-

(1) «Vida i Obras de don Federico Philippi.»— Boletin del M useo N acio­nal.— Sección de Adm inistración i Estadística, Tom o I, núm. 1, pájs 39 80.

SO a V a lp a ra ís o i s igu ió com o piloto del buque (pues en D a n zig

h a b ía cu rsad o náutica) a las costas de China i despues en d i­

recció n a H a m b u rgo , adonde llegó a principios de Julio de 18 4 1.

A fines del m ism o año vo lv ió a Chile; esta vez con un cargo

del M useo de B eilin para co leccion ar objetos científicos m edian­

te la rem un eración de m il thaler prusianos o sean 3,000 m arcos anuales.

S e d e tu vo en las p ro vin cias de V a ld iv ia i L lanquihue para

re co le c ta r ob jeto s para el dicho M useo de Berlin. N o tuvo c o ­

n ocim ien to de los v ia jes de G a y por el año 1835 a esas rejiones

1 c re y ó q u e él era el prim er descubridor del herm oso lago L la n ­

quihue: d iseñ ó un m apa de esa rejion i concibió la idea de co lo­

n izarla con elem entos alem anes, lo cual con siguió despues de

m u ch as p erip ecias. A co m p a ñ ó a d o n ju á n W illiam s en la goleta

«A ncud» a M agallan es, a tom ar posesion solem ne del E strecho

i fu n d ar alli una colonia chilena. L o s conocim ientcs náuticos i

de in jeniería, esp ecialm ente fortificaciones, que poseía Philippi,

eran de gran utilidad en aquella em presa. A la vuelta de la es-

p ed ic io n el S u p rem o G obierno lo nom bró capitan del C u erpo de

In jen ieros i co m o tal fué a V a ld iv ia a sacar la copia de los

fu ertes E sp a ñ o le s de Corral, N ieb la i otros. E l año 1844 entró

en co m p añ ía con el cónsul prusiano F lindt i com praron la ha­

cien d a «B ella V ista» al S u r del R io B ueno, cerca de T ru m ao.

S u h erm an o, el d o cto r R . A . Philippi recibió a la sazón en K as-

sel el en ca rg o de «Flindt i Philippi» de contratar 9 fam ilias de

artesan o s alem anes, los que vin ieron a Chile en la barca «Cata­

lina». F u é esta la prim era sem illa de colonizacion alem ana en

C h ile (2).

(2)' D esde entonces siguieron viniendo a Chile muchas familias; fué esta la colonizacion mas escojida i que menos desembolsos ha costado al erario nacional. E s sólo comparable a la de los años 1872 a 75 proveniente de la Bohem ia alemana, que nada costó al Estado.

L a corriente inmigratoria estimulada por don Bernardo Philippi, siguió hasta el año 1865, sobrevivió en 13 años al infatigable propagandista. Su obra fué mui combatida en Chile; decíase que únicamente habia traido

— 265 —

— 266 —

P h ilip p i (don B ern ardo) era un h o m b re de trato fino i a g ra ­

dab le, era de buen p o rte i figura; se co n q u istó m u ch o s i bu en o s

a m igo s en Chile; lle g ó m ientras a ctu a b a en C h ile , a n tes d e 1 849,

al g ra d o de S a rjen to M a y o r de in jen ieros i p o r últim o al de Co-

ío n e l del m ism o cu erp o .

E l P resid en te B ú ln es lo hizo su E d e cán ; en 1848, m o vió a

é ste a fo m en tar la co lo n izac io n a lem an a en las p ro v in cia s a u stra ­

les; el P resid en te en co n tró b u en a la p rop osiciorl i don B ern ard o

em p ren d e v ia je a E u ro p a . A l lá se en cu en tra ju sta m e n te en los

añ o s a c ia g o s de la R e v o lu c ió n , 1848-49, c ircu n sta n cia s p ro p ic ia s

p a ra el é x ito de su em presa; em igra ro n v a ria s fam ilias co n sp i­

cu a s q u e d esp u es han h ech o h o n o r a C h ile .

E l m ism o P resid en te B ú ln es, le firm ab a en p rem io , el 15 de

S e tie m b re de 18 5 1 , sus d e sp a ch o s d e T en ien te-C o ro n el d e In ­

jen iero s.

A su re g reso se le m an dó a M agallan es; lle g ó a C o rra l ines­

p erad a m en te el d ia 20 de Junio d e 1852 en el b u q u e d e gu erra

Infatigable. E n a q u ella o casio n se d esp id ió p ara siem p re d e su

herm an o m a y o r, p u es en co n tró en M a ga lla n es un triste fin.

H o i en d ia la o b ra de B ern ard o P h illip p i flo rece en el S u r de

C h ile i el G o b iern o de la R e p ú b lid a le d e b e gra titu d a este h o m ­

b re em p ren d ed o r. U n so brin o de don B ern ard o , don Teodoro

P h ilip p i lle g ó a C h ile en 1848, a ctu ó en C o n ce p c ió n co m o p ro ­

feso r del L ic e o i fun dó un Jardín B o tán ico ; m urió a p rin cip io s

d e 18 52.

protestantes, i a su regreso en Marzo de 1852 tuvo por este motivo un vio­lento encuentro con el Ministro don Antonio Varas.

Philippi comprobó plena i fehacientem ente que los Obispos de Pader- born i Fulda habían prohibido en sus respectivas diócesis la em igración de católicos, i la inculpación citada carecia pues de todo fundamento. E l Pre­sidente, don M anuel Montt, ordenó al teniente coronel Philippi trasladarse a M agallanes en calidad de Gobernador, a fin de restablecer allí la colonia destruida i hacer la paz con las tribus indias que el antecesor, Capitan Cambiazo, habia exasperado con su trato imprudente i sanguinario. Philip­pi desapareció en esa rejion misteriosamente, lo mismo seis personas mas de su séquito. Los indios vengaban en ellos la muerte de siete individuos de su tribu, fusilados por Cambiazo.

— 267 —

E l doctor don Rodulfo Am ando P h ilip p i vin o a C h ile en el

b erg a n tín Bonito, cap itan Z y b ra n k s de la m atrícu la de H am bur-

g o , i to có su elo ch ilen o en V a lp a ra íso el 4 de D iciem b re de

18 5 1 . Su a ctu ació n científica i ed u ca d o ra en nuestro pais es

co n o c id a en C h ile co m o en el estran jero. E l M useo N acional,

su s cá te d ras de C ien cia s N a tu ra les en el In stitu to N acio n al i

en la E s c u e la de M edicina, sus 450 p ro d u ccio n es cien tíficas hasta

su m uerte a ca e cid a el 23 de Julio de 1904, lo hacen benem érito

de la P atria . (3)

E l señ o r don F e d e ric o P h ilipp i, entre otros desem p eñ ó los

p u esto s de p ro feso r de B o tán ica , Jefe de la S e cció n B o tán ica

del M u seo N a cio n a l i desd e el 15 de A b r il de 1897 h asta el 16

d e E n ero de 19 10 , D ire cto r del m ism o E stab lecim ien to . C o m o

e m p le ad o p ú b lico se ha h echo acreed o r a la gratitu d de to d o

chileno; d eb em o s h on rar su m em oria tanto p o r los an teceden tes

d e sus an tep asad o s, com o p o r los im portan tísim os servicio s que

d u ran te 36 años p restó a nuestro pais co m o em pleado público.

II

E l p ad re de don F ed erico Philippi, d o cto r don R o d u lfo A m a n ­

d o, d eb ió su a lta p osicion cien tífica a sus p ro p io s esfuerzos.

E n su prim era escursion científica p or el sur de Italia solia

d e cir a sus co m p añ ero s F ed erico H offm an i A m o ld o E scher:

qué será de m í mas tarde, con mis escasos medios de subsistencia;

lo s co m p añ ero s n om brad o s le quitaron esta idea fatalista. A su

re g reso dió el exá m en de E sta d o co m o m édico p ráctico , en 22

d e A b r il de 1833; p ero el n u evo m édico de los «Países R eales»

(3) En los dias que siguieron a su muerte oimos con satisfacción que los hombres dirijentes de nuestro pais pensaban erijirle un monumento que conservarse viva su memoria en nuestro pueblo i al mismo tiempo signifi­case el agradecim iento de la Nación por los importantísimos servicios por él prestados. Creemos que es tiempo de realizar esta noble idea; el local mas a propósito para el monumento Philippi ofrecería la plazuela que está frente a la fachada principal del Museo Nacional.

/

— 268 —

seg u ia m odestam en te en sus tra b ajo s de in vestig ació n c ien tífica

sin ded icarse a la M edicina. (4)

E l i .° de E n ero de 1836 co n trajo m atrim on io con su p rim a

la señ orita C arolin a K ru m v ie d e i el 5 del m ism o m es lleg ó con

ella a C assel don de v iv iero n en casa del a rq u itec to E n g e lh a rd t.

A p rin cip ios de F eb rero de 18 37, le so b revin o una séria e n ­

ferm edad; i el m édico S tra ck e le p rescrib ió clim a m as b en ign o ,

el de N izza en Italia.

S u m ujer habia h eredad o una p eq u eñ a su m a i e lla m ism a lo

anim ó para trasladarse a Italia; esco jiero n el sur de esa P en ínsula

i se rad icaron en N á p o le s p o rq u e la v id a era m as barata , i p o d ia

con tin uar en la in vestigació n de m o lu sco s de Sicilia ; salieron de

K a s se l el 8 de A b r il de 1837.

E n N á p o le s arrendó un d ep artam en to en el seg u n d o p iso de

una casa situada en la «R iviera C h icaja» una ca lle an ch a q u e

lleg a b a h asta la entrada a la «G rotta del B asilipo» p erten ecía

esta casa a la duqu esa de A v a lo s , ca sad a con el co n d e C e sa re

D i Scap u li. D e sd e N á p o le s h acia escu rsio n es con su am igo, E s-

(4) Ayudaba a la viuda Kohlrausch en la investigación microscópica sobre la fecundación de las plantas; el descubrimiento de este proceso era aun nuevo en 1833; percibía por este trabajo 100 T haler prusianos al año o sean 300 marcos. E l profesor Ehrenberg lo tomó a su lado para que le ayudase a ordenar i distribuir las plantas traidas del Ejipto, la Siria, A rabia i Abisi- nia i litografiara los dibujos; este trabajo le proporcionaba una renta igual a la anterior; percibía también seis pesos mensuales o sean 18 marcos por clases de Historia Natural que hacia en una escuela superior de niñas, rejentada por una señora Lemmers; eran todas sus entradas. Con estas entradas vivia mui modestamente, i sin em bargo no desdeñaban visitarlo con mucha frecuencia en su reducida pieza habitación dos eminencias de esa época: Alejandro von Humboldt i Leopoldo von Buch. Queria obtener una cátedra en el Jimnasio de Berlin; pero para ello habria tenido que rendir exámen en Filolojía e Historia o M atem áticas i Ciencias Naturales; en estas últimas estaba bien preparado, pero los cálculos diferenciales e in­tegrales eran su lado vulnerable.

Se le habia ofrecido un puesto en la Universidad rusa de Karkow , pero lo rehusó. A fines de 1834 un estadista del Electorado de Hessen, el inje- niero Schwedes, le ofreció el puesto de profesor de Ciencias N aturales en la Escuela Politécnica de Cassel, con un sueldo anual de 500 pesos. Se hizo cargo del puesto por Pascua de Resurrección del año 1835.

ch e rich t a P o m p eji, So rren to , C ap ri, P ozzu oli, e tc., i subian al

V e s u b io .

N a c ió Federico el 16 de D ic ie m b re de 1838, al son de las

ca m p a n a s de a larm a d uran te una terrib le erup ción del V esu b io ;

h u b o ese d ia récios tem blo res i ca ia una esp esa llu via de ceniza.

A la usanza alem ana, don F ed erico apren dió a leer i escrib ir

en su h o gar; era la m adre o era el p ad re quienes le enseñaban.

A lo s o ch o años le tom aron p ro feso r en la casa; el año 1849

p rin cip ió a v isita r el Jim nasio.

M ién tras su m adre i herm an os quedaron en C arlshütte, en el

d u ca d o de B ru n sw ick , don F ed erico v is ita b a el Jim nasio de

H ildesheim ; tenia su pensión en casa del N o tario de la ciudad;

allí co n o ció i tuvo intim idad con el canónigo Leunis quien escri­

b ió una e x ce le n te ob ra clá sica de Z o o lo jía , « Syn o p sis der Zoolo-

g ie» , i o tras m as que se con su ltan h asta la fecha.

V is itó el Jim nasio A n d re a n o (G ym n asium A ndrean um ) de

H ild esh eim h a sta fines de 18 53, i p asab a las va ca cio n es en

C arlsh ü tte , ce rca de D elligsen , con su fam ilia.

III

E l D r. R . A . P h ilip p i seg u ia con é x ito su cáted ra en Cassel;

el su e ld o le h abia sid o e le va d o a 700 T h a lers anuales o sean

2 ,10 0 m arcos; e sta b a en ven ta jo sas relacion es con los sabios de

E u r o p a p o r sus n o ta b les p u b licacion es. P ero lleg a el año 1848.

L o s p eq u eñ o s i n um erosos estad o s a lem anes estaban en cierta

m an era su b y u g a d o s a sus go b ern an tes, que, o no habian co n ce­

did o una C o n stitu c ió n d em o crá tica o hacian tabla tasa de ella.

D e s p u e s de las últim as gu erras N ap o león icas, 18 13 -14 , el Prín­

c ip e de H essen -C asse l fué rep u esto ?n su dom inio; asp iraba al

títu lo de R e i, p ero el C o n greso de V ie n a no se lo con cedió; tom ó

en to n ces el nom bre d e K u rfü rst (príncipe curial, an tigu a den o­

m in ació n p ro ven ien te de la o rgan izació n rom ana, en que las c u ­

rias en sus co m icio s elejian al R ei, i desp u es a los cón sules, etc.),

co m u n m en te llam ad o «Príncipe E lecto r» .

— 269 —

E l liberalism o alem an asp irab a a ten er una C o n stitu ció n d e ­

m o crática i principió a m overse en tal sen tid o p o r el año 1 848.

P o r lo jen eral, el m ovim ien to era m o d erad o , p ero el so c ia lis ­

m o estrem o y a m ostraba en a lgu n as p artes sus p reten sio n es.

P h ilipp i que jam as se habia o cu p a d o de p o lítica , fué tam b ién

arrastrado a ella p or este m ovim ien to jen eral; p erten ecía al p a r­

tido liberal m oderado. E l C o n sejo M un icip al d e C a ssel d e sc u ­

brió de pron to que habían m uchos h abitan tes q u e no eran c iu ­

dadanos; los o b ligó a inscribirse en los rejistros p ara q u e p ag ase n

con tribucion es, ju rasen gu ard ar la C o n stitu ció n i se o b lig a sen a

a cep tar em pleos edilicios; se elijieron rejidores i d esp u es a lca ld e ,

p ara la in spección de escu elas i o tros esta b lecim ien to s lo cales,

etc. Philippi tom ó p arte en estas o rg an iza cio n es i p o r su in ter­

ven ción se fundó tam bién una E scu e la de N iñ as p ara la c la se

m edia del pueblo.

H a sta aquí todo ib a bien, p ero la revo lu ción de F eb rero en

en F ran cia con tajió a los p artid os alem anes. E n C a sse l su b ió

un M inisterio liberal p resid id o p o r el M inistro E b e rh a rd t-W ip -

perm an; a p rin cipios de 1849 fué n om brado P h ilip p i, D ire c to r

de la E scu e la P o litécn ica , a la cu a l im prim ió n u ev o vu elo , i el

m ism o m inistro E b erh a rd t certificaba el 5 de Junio q u e el e sta ­

b lecim ien to se en con traba en m ui buen pié. M as, el 3 de F e ­

brero de 1850 ca y ó el M inisterio liberal i subió un h o m bre

reaccionario , llam ado en H essen «el odiado» H assen p flu g; d i­

so lv ió la C ám ara en Junio i co n vo có al n u evo C o n g reso el 22 de

A g o s to de ese año; tam bién éste fué d isu elto a p rin cip io d e S e ­

tiem bre, p ues todo el e lecto ra d o de H essen fué d e cla ra d o en

estad o de sitio el 7 de S e tiem b re de 1850. S u herm an o don

B ern ardo, a la sazón en C assel, le in stig ab a que a b an d o n a se e sa

ciu d ad i que se trasladara a C h ile p ara d ed icarse a c u ltiv a r un

fundo que h abia adquirido p o co ántes de salir p ara A le m a n ia .

P o r otra parte, su am igo C . K o c h , in dustria l en v id rio s i fierro

en C arlshütte, cerca de D ellig sen en el d u cad o de B ru n sw ick , le

escrib ía que saliese del servicio de ese d e sg ra cia d o i re vu elto

e lecto rad o de H essen.

----- 2 JO -----

P h ilip p i a cep tó , su fam ilia en co n tró cariñ osa a co jid a en la ca sa

d e K o c h i a p rin cip io s de ju lio de 185 i qu ed ó resuelto el via je del

d o c to r R . A . P h ilip p i a C h ile . L le g ó aquí, co m o se sabe, en D i­

c ie m b re de ese m ism o año.

E l co ro n el B ern ard o E n n o m P h ilipp i red o b lab a en esos dias

d e co n fu sio n en C a sse l su p ro p a g a n d a chilena; su co n sig n a p ara

to d o s era: a C h ile , a C h ile .— P ero y a h abia p rep arad o su terreno

d e sd e ántes; lo s prim eros co lo n o s en viab an b u en as n oticias s o ­

b re C h ile . C o n an terio rid ad se habia h echo una p ro p ag an d a in­

ten sa i m e tó d ica p o r bu en os estran jeros que ad optaron a C h ile

co m o seg u n d a P atria . E n 1846 B ern ard o P h ilipp i p u b licó un

m a p a d e la rejion s itu ad a entre los grad o s 39 i 42 de latitud

sur. E11 18 4 7 p u b licó A . R ie d un folleto «D eutsche A u sw a n d e-

ru n g n ach Chile» (E m ig ra ció n alem ana p ara Chile); en ca b eza su

p ro p a g a n d a con el s ig u ie n te lem a: Coelum , non anim um m utant

q u i tans m are currunt; (No de espíritu , sino de firm am ento ca m ­

b ian lo s q u e p asan el océano); da una co rta descrip ció n de

C h ile i su s p ro d u cto s, etc. C o m o ap én d ice p u b lica las cartas di-

rijidas p o r los señ o res A . S ch m id t a sus p arien tes en R o ten b u rg

i de F . W . D o lí a su am igo don B ern ardo P h ilipp i.

D e b e m o s c ita r aquí una seg u n d a carta del señ or F . W . D olí,

e x -d isc íp u lo del d o cto r R . A . P h ilipp i, en C assel, fech ad a en

V a ld iv ia el 22 d e Junio de 1848; en ella d escribe su v ia je desd e

S a n tia g o i a tra vé s de la A ra u c a n ía p ara tom ar p osesion de su

em p le o co m o p ro feso r d e h u m an idades en el «C olejio literario

d e V a ld iv ia » . H izo este v ia je en co m p añ ía de tres caciq u es de

la co sta de A r a u c o , q u e p o r ca su alid a d se en con traban en S a n ­

tia g o i d eb ian e sta r reco n o cid o s al G o b iern o p o r los m últip les

o b se q u io s i co n cesio n es que éste les h abia hecho.

N o es del ca so co n ta r aq u í las p erip ecias del via je i repetir la

n arració n del esta d o de co sas en C h ile que hace con fidelidad,

b u e n a in ten ción i en estilo b astan te espiritual; m enciona so b re

to d o al C o m isa rio de In dios, sarjen to m a y o r Z ú ñ iga , que con

to d a p ro p ied a d lle v a b a su sab le , su ca rá cter i m odales eran de

ve rd a d e ro so ld a d o te o m atón i d e sp recia b a las co m o d id ad es.

— 271 —

— 272 —

D a d etalles de todos los p u eblos, lu g arejo s i rios p o r d o n d e p a ­

san, d ice co m o se p rep ara la ch ich a de m aiz i da m in u cio so s d e ­

talles de las costu m bres araucanas; tam bién d a n oticias so b re

las m isiones del T o lten i S an José. L o s in dios de V illa rr ic a se

m ostraron hostiles i hubo que o rg an iza r p atru llas i gu ard ias, i

para am edrentar, se hicieron algu n as d escargas; vin ieron p a r la ­

m entarios indios i con vin ieron en reco n o cer «la so b eran ía de

los esp añ oles en la rejion del T o lte n , i en no esto rb a r el d e sa ­

rrollo de esa poblacion . A m én » .

E n el arch ivo de G o b iern o encon tram os, adem as, un d iseñ o

d e las alturas de O uilacah u in , hecho p or el señ o r E rn e sto F rick ;

se p ublicaron tam bién en alem an las in stru ccio n es q u e el m a ­

y o r Philippi habia recib id o del G o b iern o de C h ile , ju n to con

a viso s sobre la em igración a nuestro pais, en los s ig u ie n te s p e ­

riódicos: «N eue H essisch e Z eitu n g» , del 14 de F eb rero de 18 50,

en la cuarta pájina, con la in d icació n de dirijirse al d o cto r R o-

d ulfo A m a n d o P h ilipp i, D ire cto r de la E scu e la P o litécn ica d e

C assel; en el « F ran kfurterJourn al» , en el « W o ch en b la tt für den

V erw a ltu n g sb ez irk F u ld a» , en la «U rw äh ler Zeitu n g» de B erlin ,

co m o tam bién en los «Berlinische N ach rich ten » , del 28 de A b r il

d e 1850; en la «W estfaelische Z eitu n g» , de P ad erb o rn , del 21

de D iciem b re de 1850, h asta en el « V o lkskalen d er» (C alen d ario

popular), de 18 51, que se ed ita en G iessen .— H ai a rtícu lo s p u ­

b lica d o s p or B ern ardo P h ilipp i en el « T rier’sch e Z e itu n g » , del

24 de D iciem b re de 1850; «K arlsruher Z e itu n g » , del ju é v e s 21

d e E n ero de 18 51; en la «N ational Z e itu n g » , de B erlin , d esd e el

viérn es 21 de E n ero de 18 5 1; en el «W esfaelischer M erku r» ,

d el 31 de M a y o de 18 51; en el n u evo p eriód ico « S p e ye re r Z e i­

tun g», de 5 de Junio de 18 51; en la « A llgem ein e A u sw a n d ¿ru n -

gszeitu n g» , de 5 de Junio de 18 5 1; en «H essisch er Z u sch au er» ,

d el 3 de Junio de 18 51; i en «H am bu rger N a ch rich ten » , de 15

d e N o viem b re de 1850. E l año 18 51 p u b licó don B ern ard o

P h ilipp i, en C assel, un fo lleto intitulado: « N achrichten ü b er d ie

P ro vin z V a ld ivia » (N oticias so b re la p ro vin cia de V a ld iv ia ), en

este trabajo da n oticias e x a cta s sobre nuestro la g o L la n q u ih u e i

so b re la cu ltu ra i co stu m b res chilenas. E n D iciem b re de 18 51,

ántes de p artir p ara C h ile , p u b licó un folleto: «N eueste N achri-

chten ü b er d ie P ro vin z V a ld iv ia , beson ders für so lch e d ie dor-

thin ausw an d ern w ollen». (U ltim as n oticias so b re la p ro vin cia de

V a ld iv ia , d estin ad as p rin cipalm en te para aquellos que quieran

em igra r h á cia a ella).— C assel, 1852. Im pren ta de G . E . W ol-

m ann. L a in m igració n fué intensa p o r aq u ello s años; en el bu­

q u e «H erm ann» lleg aro n 85 fam ilias; en la «Susana» 102 p er­

sonas; lleg aro n d esp u es los bu qu es «San P ablo» , «Adolfo» i

o tros; en M arzo de 1875 lleg ó el últim o, «Etienne», con 135

p erso n as.

I V

D e sd e la sep a ra ció n de su fam ilia (20 de Julio de 18 51), los

a co n tecim ien to s m ism os se habían e n ca rg ad o de radicar al na­

tu ralista d o cto r R-. A . P h ilipp i en Chile. S o b revin o la m uerte de

su herm an o B ern ard o i él qu ed ó co m o heredero de San Juan; el

7 de O ctu b re de 1853 se le n om bra p ro feso r de Z o o lo jía i B o ­

tán ica de la U n iv ersid a d de CÍiile con un su eld o de 1,500 pesos

i p o r d ecre to de 20 de O ctu b re del m ism o año, D irecto r del

M u seo N a cio n a l, tam bién con 1,500 pesos. (5)

E l i .° de Setiem bre de 1854, el señor Philippi recien habia

regresado de su viaje al Desierto de A tacam a, llegó su esposa

doña Carolina Krum w iede con sus cuatro hijos: Federico, Ma-

(5) Sumaban juntos 3,000 pesos; en ese año 1853, el promedio del cam ­bio sobre Londres era de 47,26d, es decir 47id, los que constituían i4i.75od anuales, equivalentes hoi 15 de Mayo, dia en que estas líneas escribimos al cambio de iogd a un sueldo de 13.040 pesos anuales.

Com pare el lector el valor adquisitivo de entonces i la baratura que rei­naba con la situación de los empleados públicos de hoi dia i verá la para- lojizacion que existe en materia de sueldos; verá que son verdaderas ra­ciones de hambre aun los sueldos de 6, 8 i 10 mil pesos; para qué hablar de los sueldos inferiores.

L a situación de la familia estaba definida. E l doctor R. A . Philippi es. cribió pues a su esposa en D elligsen que debia trasladarse con sus hijos a Chile i así lo hizo; trajo también las valiosas colecciones i la biblioteca.

18

'— ^73 —■

tilde, E lisa i C árlos; el hijo m enor, B ern ard o , n acid o en N o ­

viem bre de 1850, m urió en B ran d en b u rgo a d o n d e se habia

dirijido la fam ilia, a fines de 1853- H a b ian h ech o la tra ve sía de

H am b u rgo a V a lp a ra íso en el bu qu e «Susanna» en 109 dias.

V

A fines de D iciem b re de 1856 llev ó el d o cto r P h ilipp i su fa­

m ilia al fundo San Juan; el clim a i la ve je ta c io n de la rejion

austral gu staron sobre m anera a la señ ora i a los niños, i re­

solvieron pues quedarse en S an Juan, p ara esp lo tarlo a y u d a d o s

del adm inistrador d o cto r don C árlo s O ch sen iu s, quien h abia

sido d iscíp ulo de P h ilipp i en C assel i a co m p añ ó a éste en su

via je a Chile.

E n las va ca cio n es desp u es de los e xá m en e s de fines de año

se trasladaba Philippi al sur al lado de su fam ilia i p a sa b a a g r a ­

d ables va ca cio n es en su fundo. S u s hijos co lec ta b a n p lan tas i

ejem plares zoolójicos; tam bién solían en viar o b jeto s e tn o gráfico s

perten ecientes a los indios C u neos, q u e eran los v e c in o s de S an

Juan. E l veran o p ro p o rcio n ab a un tra b ajo a b ru m a d o r en las

faenas del cam po. S e cu ltiv ab a tam bién la ilustración; nun ca

faltaban libros in structivos i el señ or R . A . P h ilip p i s iem p re

trataba de m antener a su fam ilia al corrien te del m o vim ien to li­

terario de A lem a n ia , en carg an d o con este fin las m ejo res p ro ­

d uccion es de la literatura de su pais. O ch sen iu s adm inistró la

hacien da hasta el año 1858 i d esp u es se v in o m as al norte; tra ­

b ajó durante vario s años com o injen iero de m inas: e scrib ió un

libro m ui interesante; «D as H a lb b lu t der Chilenen» (L a m edia

san gre de los chilenos) en q u e estu d ia la raza ch ilen a en su

m ezcla de araucano con español. L e su ced iero n en la ad m in is­

tración de San Juan los señ ores R o d rig o de Stillfried h asta 1862,

desp u es B ergh o f, M uhlfeld; p o r últim o, cuan do don F e d e ric o

P h ilipp i se fué en 1872 a E u ro p a , qu ed ó co m o ad m in istrad o r

don Julio B óhlendorf, quien en 1873 se casó con d oñ a E lisa

P hilippi.

— 274 —

— ¿75 —

V I

L a e sta d ía de la fam ilia en su fundo se h acia de año en año

m as a gra d a b le ; la a g ricu ltu ra rendia bu en o s frutos; p o co a p oco

se in trodujeron las m aquin arias a g ríco la s para facilitar el cu ltivo

i esp lo tacio n ; la su p erfic ie del terreno, 4 kilóm etros de frente

p o r 18 »kilóm etros de fondo m as o m énos, era co m p letam en te

esp lorada; es p ro b a b lem en te el rincón m as estud iado del pais.

E n el M u seo se tro p ieza en ca d a m om ento con ob jeto s que

tienen la in dicación «San Juan», p rin cipalm en te en el H erbario

C h ilen o.

D o n F e d e ric o P h ilip p i ten ia en su ilustre padre un ejem plo

v iv o e in m ediato de activ id ad ; en señ ado por él, seg u ía ilustrán ­

d o se en la literatu ra de las C ien cia s N atu rales; form aba un buen

H erb a rio de las p lan tas de San Juan i reunía otros ob jeto s que

caian en sus m anos, p rin cipalm en te insectos; y a entonces p ubli.

c a b a sus d escrip cio n es en los A n a le s de la U n iversid ad i otras

revistas, co m o v erem o s en el ca p ítu lo de sus obras.

E n 1860 hizo con su p ad re una escursion bo tán ica a la Q u e ­

b ra d a d e S a n R a m ó n i en 1864 lo encon tram os en escursion

cien tífica a la co rd illera de la C o sta , p ara estud iar esa in teresan ­

te ram a cord illeran a.

E l d o cto r R . A . P h ilipp i estaba p ró xim o a cum plir 66 años

de edad: se le h a cia d ifícil aten der tres p uestos de respon sabili­

dad, co m o ser la D irecc ió n del M useo, que seg u ía increm en­

tan do, i las c la ses de B o tán ica de la U n iversid ad i de H istoria

N a tu ra l en el In stitu to N acio n al. E l i .° de Julio de 18 74, o b tu vo

su ju b ila c ió n en d ich as clases con 21 años de servicio s, que

ju n to con a lgu n o s p rem ios a que lo hacían acreed o r sus obras

d id á cticas , le p ro p o rcio n ab a n una renta anual de 1,237 pesos

50 ce n ta v o s de 44^ d. o sean 54-°68,75 d. anuales; al cam bio de

ah o ra io £ d. p o r p eso dan 4 ,742 p eso s anuales, i seg u ía d ed i­

cá n d o se so lo al M useo.

P o r esta é p o c a regresa de E u ro p a don F ed erico Philippi,

quien esta b a p rep arad o p ara to m ar las c la ses d e ja d a s p o r su

padre.

Cátedra de Botánica en la Universidad: E l p ro feso r F e d e ric o

Ph ilipp i seg u ia en esta cáted ra la norm a q u e le h ab ia tra za d o su

antecesor; servíase para ello del libro de éste « E lem en tos de

B o tán ica para el uso de los estud ian tes de M ed icin a i F a rm a cia

en Chile».

■ E l testo citad o es m ui claro i co n ciso a p esa r de q u e se le

critica p o r a lgu n o s su p o ca estension en M orfo lo jía i F isio lo -

jía vejetales; pero debe tom arse en co n sid eració n q u e en la é p o ca

en que se editó este lib ro — i no ha sid o re im p reso d e sp u e s—

no se exijian tantos co n ocim ien tos en este estud io , o m as bien

dicho, esta p arte científica no h abia ad q u irid o el d esarro llo de

ahora.

H o i d ia se cae lam en tablem en te en el d e fe cto con trario , tam ­

bién en la enseñanza de los liceos; se d a d em asia d a estension a

la M orfolojía i no se da a co n o cer las p lan tas, p rin cip alm en te

las chilenas. E l estud io de la M orfolo jía i F is io lo jía v e je ta les de

lo s liceos va dem asiado léjos, a b arca los co n o cim ien to s q u e el

estudian te d eb e ad quirir en los cursos un iversitario s sup erio res,

pero p ara el och en ta p o r cien to de los estu d ian tes no tiene Ínte­

res p ráctico . L o s p rofesores P h ilipp i, p ad re e hijo, salían lo s d ías

dom in gos con sus alum nos al cam p o a herborizar, en señ aban

prácticam en te a reco n ocer las p lan tas con q u e se enco n trab an .

N o era adm itido ningún alum no a exá m en q u e no h u biese re u ­

nido p o r lo m énos 500 esp ecies d e p lan tas bien c la sifica d a s i

ordenadas. L o s P h ilipp i han h echo escu ela en este sen tid o i no

hai alum no de su é p o ca que no co n o zca bien la F lo ra de Chile.

L o s P h ilipp i tienen la g lo ria de h a b er fo rm ad o alum n os en

Chile.

L a s division es i esp ecia lizacio n es habrán co n trib u id o en o rm e­

m ente en el desarrollo científico pero p o r su e x a je ra c io n tienen

sus d efectos, no com p letan ' el co n ocim ien to je n e ra l q u e deben

p o seer las person as que se llam an ilustradas, so b re las d istintas

ram as de las C ien cias N atu ra les. S e cuen ta de un sab io e sp e c ia ­

— 2 y6 —

- 21 1 -

lista q u e escrib ió la an atom ía de una planta: es un trab ajo ma-

jistra l, p ero el a ludido no sab ia el n om bre científico de esa

p lan ta.

Los Elementos de Botánica de P h ilipp i b astaban a ju ic io del

p ro feso r p ara la enseñanza; el p erfeccion am ien to del ram o se

b u sca en las o b ras fun dam en tales, p ues no co n vien e reca rg ar la

m em o ria del jo v e n estu d ian te con co sas q u e p o r el m om ento no

n ecesita saber. M as le co n vien e al estud ian te de M ed icin a i F a r­

m a cia sab e r d istin gu ir científicam en te las plan tas p o r sus ca ra c­

tères esterio res i co n o cer las p ro p ied ad es farm acéu ticas de cada

una d e ellas, p rin cip alm en te de las p lantas chilenas.

D o n F e d e ric o P h ilip p i no d e ja b a p or esto de co m p letar el

testo co n m ajistrales e sp lica cio n es sobre lo que ju z g a b a n ece­

sario , p rin cip alm en te tra tab a de p recisar i p erfeccio n ar to d o lo

q u e se refería a la M o rfo lo jía i F isio lo jía , sin caer en el defecto

de tra tarlo p ara d e scu id a r lo dem as.

D e sem p e ñ ó esta cá te d ra h asta m ediados de 1906, año en

q u e la ren unció p o rq u e la d istan cia a la E scu e la M éd ica le q u i­

ta b a m u ch o tiem p o , q u e quería d e d icar al M useo fuera de las

h o ras de R e gla m en to ; adem ás, com o se recordará, la con stitu­

ción d e sus p iés le im p ed ia y a m o verse m ucho, pues los años se

h acían sen tir p o r dolen cias.

Clase de H istoria N atural en e l Instituto Nacional.— C om o

testo d e en señ an za servia el libro «E lem entos de H istoria N a ­

tural» p o r el d o cto r R . A . P h ilipp i, que todos con ocem os. D e ­

b em o s d e cir aquí de los p rin cip io s de B io lo jía lo q u e hem os d i­

ch o de la M o rfo lo jía i F is io lo jía vejetales; deja a un lado todo

lo q u e no in teresa d irectam en te al hom bre instruido; el apro-

fu n dizaje de esta p arte co rresp o n d e m as bien a los profesionales

de cierto orden i a las person as q u e se d edican a la enseñanza.

S in em b argo , nos co n sta q u e F e d e ric o P h ilipp i tanto en la B o ­

tán ica m édica, en que d icta b a bu en o s apuntes sobre la teoría

ce lu lar, co m o en su s clases de H isto ria N atu ral, am pliaba de un

m o d o co m p ren sib le p ara el e ducan do, lo que era de Ínteres i ja ­

m as d e scu id a b a la p arte o b jetiva . A s i encon tram os que con fe­

— 278 —

ch a 22 de D iciem b re de 18 74 d e cia lo s ig u ie n te al señ o r R e c to r

i C o n sejo de la U n iversidad: «En el p rim er año q u e he h ech o

clase de B o tán ica en la U n iversid ad i la de H isto ria N atu ra l en ej

Instituto, he sentido so brem an era la falta de un jard ín B o tán ico ,

que es el elem ento m as in d isp en sab le p ara q u e los alum n os

a p rovechen estas clases i p ara d esp ertar en los jó v e n e s el am o r

a la B otán ica, q u e es un ram o de sum a im p o rtan cia p ara m éd i­

cos, farm acéuticos i agricu lto res» . S e esm era b a en ten er a p u n tes

científicos e x a cto s, co m o lo dem uestran tam bién lo s q u e d ic ta ­

ba sobre nocion es de M ineralojía, P a leo n to lo jía i J eo lo jía , q u e

enseñ aba co m o a p én d ice a la H isto ria N atu ral.

N o p odrem os p recisar con e x a ctitu d la fech a en q u e d e jó de

ser p rofesor en el In stitu to N acional: p ro b a b lem en te en lo s años

1893 o 94.

E n M a y o de 18 76 inició su cu rso de Botánica aplicada en el

Instituto A g ríc o la ; según R e g la m en to o rg á n ico de este E s ta b le ­

cim iento, de 6 de N o viem b re de 1883, se crearo n seg ú n los

núms. 4 i 5, las clases de B o tán ica i Z o o lo jía agríco las; los re­

nunció en 31 de M a y o de 1897.

P or d ecreto suprem o de 28 de M a y o d e 18 7 7 fu é n o m b ra d o

m iem bro de la F acu ltad de C ien cias F ís ica s i M a te m á ticas en

reem plazo de don José V ic e n te L arra in E sp in o sa; m iem b ro fa ­

llecido el año anterior, i el 21 de N o vie m b re del m ism o año 18 77

se in corp oro a d ich a F acu ltad , p ro n u n cian d o un d iscu rso so b re

«L o s Jardines Botánicos» d esp u es de h ab er h ech o el e lo jio d e su p redecesor.

E n Julio de 1879 p asó a la F acu lta d de M ed icin a i F a rm a cia ,

pues ésta le co rresp o n d ía en virtud de la C á ted ra d e B o tán ica

M édica en la E scu e la de M edicina.

V II

E l i.» de M a yo de 1883 fué n om brad o D ire c to r d e l ja r d in

B otán ico , su ced ien d o en esta D irecció n a su p adre; é ste le dejó ,

segú n C a tá lo g o del Jardin, 153 fam ilias de p lan tas con 1,4 72

— 279 —esp ecies, i cu an d o el 29 de M a y o de 1884 p resen taba su prim era

m em oria p o d ia enum erar 166 fam ilias con 2 ,19 6 esp ecies, que

reve la un aum ento en 13 fam ilias i 72 4 esp ecies. E ste Jardín

ha p asa d o p o r m uchas vicisitudes: a p esar de que el terreno

p erte n ece al G o b iern o , no pudo realizarse su fundación desde

1853 h a sta 1876, y a p o rq u e la S o cie d a d N acio n al de A g ricu ltu ra

p resen ta b a d ificu ltad es, y a p o rq u e con la ed ificación del edificio

de la E sp o sic io n , en q u e ahora está el M useo, tu vo que trasla­

darse a las p artes que ah o ra ocup a.

L o s tra b ajo s de en sanch e i o rd en ad a o rgan ización del jardin

d em an d aro n m as de tres años; pues debe tenerse p resente que

este p lan tel se organ izó p o r d ecreto de 8 de M a y o de 1883. S e ­

gú n el artícu lo 3.0 del citad o d ecreto q u ed ab a el jard in ero bajo

las órden es del P ro feso r de B o tán ica de la U n iversidad, quien

an ualm en te d ebia p resen tar una M em oria sobre su m archa o

d esen vo lvim ien to .

E l 27 de D ic ie m b re de 1895 n om braba el C on sejo de In struc­

ción P ú b lica una Junta de V ijila n cia , i el i .° de F eb rero de 1896

ren u n ciab a don F ed erico P h ilipp i la D irecc ió n del Jardin B o tá ­

nico; d esd e en to n ces lo dirije don Juan Sbhrens, jard in ero mui

co m p ete n te .

V III

H em o s reco rd ad o y a q u e don F ed erico P h ilipp i vin o a e sta ­

b lecerse en S a n tia g o p ara tom ar las clases dejadas p o r su ilustre

p ad re, a m ed iad o s de 1874; desd e entonces, h asta el fallecim iento

de este últim o, 23 de Julio de 1904, v iv ieron inseparables, bajo

el m ism o tech o , p ad re e hijo i la fam ilia de éste. E l m atrim onio

con la señ o ra P au lin a B ihl viu d a de K itte l les dió dos vá stag o s

q u e co n stitu ían las d elicias de fam ilia en la prim era ép o ca , com o

en el o ca so de la v id a de los dos m aestros, fueron los b iznietos i

n ietos, resp ectivam en te, con los cu ales se disipaban las con tra­

rie d a d es i el can san cio .

E n los seis años i m edio que ob servam o s de cerca las re la c io ­

— 28o —!

nes entre ám bos m aestros, hem os p o d id o ve r un e jem p lo de

arm onía que no se n u blaba aun en aq uellas d iscu sio n es cien tífi­

cas en que se d ividían las opiniones.

L a s con sultas m utuas tenian un sello in im itab le de so lem ­

nidad.L a a yu d a e fectiva en la d irecció n del M useo, q u e le p restó

don F ed erico era im portantísim a; d esd e en to n ces le lle v a b a la

con tabilidad con rigurosa exa ctitu d , i d ia p o r d ia d e sp a ch a b a

m uchas notas i consultas, con lo cual le d e ja b a tiem p o a su a c ­

tivísim o padre p ara los im p o rtan tes tra b ajo s a q u e dió cim a. E n

m uchas o casion es p a p á so lic ita b a la a y u d a del hijo p ara la re v i­

sión de un trabajo científico, i esto se hizo h a sta oficialm ente;

citarem os sólo una o casion q u e co rresp o n d e a la ú ltim a é p o c a

de la activ id ad oficial del d o cto r don R o d u lfo A m a n d o P h ilipp i;

se v é por la s iguien te nota:

«Núm . .890.— S a n tia go , 27 de A b r il de 18 96.— S e ha recib id o

» el oficio de U d . de fech a de hoi, en q u e co m u n ica q u e d esea

» con clu ir pronto a lgu n o s trab ajo s zo o ló jico s re lativo s a la fau na

» chilena, i al e fecto so lic ita la au to rizació n co rresp o n d ien te

» p ara que el Jefe de la Secció n B o tán ica don F e d e ric o P h ilip p i,.

» co n oced o r de esta ram a de la cien cia co m o de los id io m as

» m odern os i de latin, co o p ere en el trab ajo de co o rd in a cio n de

» las d escrip cien es del caso. E l M inisterio de mi ca rg o se ha

» im p uesto con Ínteres del d eseo esp re sad o p o r U d . i no tiene

.» el m enor in conven ien te en p restar la auto rizació n q u e U d . so-

» licita.

«Q ueda, en con secuen cia, facu ltad o el a ctu al Jefe d e la Sec-

» cion B o tán ica para tom ar a su ca rg o la co o rd in a cio n i la im-

» presión de los im p ortan tes tra b ajo s q u e U d . in d ica i q u e

» prueban la laboriosa e in telijen te co n sa grac ió n que, aun des-

» pues de p ro lo n g ad os servicio s, co n tin ú a U d . p restan d o a las

» ciencias en nuestro pais.

«D ios g u ard e a U d .— Gaspar Toro.»

— 28l —

S u p o n em o s q u e se refiere al trabajo de los «F ósiles secu n d a ­

rios de Chile» (1899), i a los M uridios de C h ile (A n ales del M u­

seo, 1900) i « A v e s Chilenas» (A n ales del M useo, 1902). P o d e ­

m os afirm ar, sin e q u ivo ca rn o s, que a don F ed erico P h ilip p i

co rresp o n d e una b u en a p arte con su ayu d a, en los trabajos

c ien tífico s p u b lica d o s p o r su señ or p ad re en esos treinta años

de v id a in sep arab le q u e llevab an , de otro m odo no se e sp lica

e sa gran p ro d u cció n científica, si se la co m p ara con el m o vi­

m iento d iario , ad m in istrativo del M useo, que abso rbe p or sí

só lo ca si co m p letam en te las horas de trabajo diarias del D i­

rector.

B ien se p u ed e d ecir que don F ed erico P h ilipp i, en su p rep a­

ración i tra b ajo s científicos, es hijo de su padre, i ám bos se

co m p leta n m ùtuam ente.

L a s d istin tas secc io n es del M useo N a cio n a l se habian enri­

q u ecid o co n un m ateria l m ui ap reciab le, que era n ecesario pen ­

sar en la d iv isió n del trab ajo , y a no b astab an los ayu d an tes, era

p re ciso co n fiar ca d a secc ió n a in d ivid u os activo s i entendidos;

a sí fue co m o p o r d ecreto núm . 59, de 10 de E n ero de 1889 se

n om bró Jefe de la S e cc ió n B o tá n ica del M useo N acio n al a don

F e d e ric o P h ilip p i, p ro p u esto p o r el D irecto r del establecim iento;

el d e cre to a lu d id o llev a las firm as del P residente B alm aced a i

de su m inistro don Julio B añ ad o s E sp in o sa. D e sd e entonces

q u e d a o ficia lm en te in co rp o rad o al M useo, p ara el cual habia

tra b a ja d o duran te m as de 33 años, o b seq u ián d o le co leccio n es o

d escrib ien d o a lgú n o b jeto de ciencia.

A n t e todo, el a rreg lo de lo s H erb ario s ch ilenos i e x ó tico , con

sus re sp e ctiva s sem illas, le dem an dó un trabajo bastan te pesado,

p o r la p acie n c ia i d ed icac ió n que requieren tales trabajos.

Y a en 1881 h a b ia co n feccio n ad o el ca tá lo g o de las plantas

v a scu la re s chilenas, i desd e 1889 p ara adelan te p rep arab a con

su p ad re la p u b lica c ió n de las p lan tas n uevas chilenas. Con

fech a 24 de A b r il de 18 9 7 e levó su renuncia al G o b iern o com o

Jefe de la S e cc ió n B o tán ica desp u es de h ab er sido nom brado

— 282 —

D irecto r del M useo; esa renuncia le fué ad m itid a p o r d ecreto

núm. 1,560, de fech a 10 de M a y o de 18 97.

E l M useo debe su re lativo auje a las co lecc io n e s a d q u irid a s

p o r m edio de v ia jes que sus e m p lead o s han em p ren d id o p o r

m andato de la D irecció n a los d istin tos p un tos del pais.

M uch os i mui va lio sos para el M useo i la c ien cia son los v ia ­

je s realizados p o r don F ed erico P h ilipp i. D u ran te lo s años 18 54

a 1856 esp loró los a lred ed o res de S a n tia g o i p arte de la co rd i­

llera de esta p rovin cia , con su p adre. E n v a ca cio n e s, a p rin ci­

p ios de 1860, acom pañ ó a su p ad re a la q u e b ra d a de S a n R am ón ;

en 1864 em pren dió desd e San Juan de los C u n eo s, d ep a rta m en ­

to de la U nion, una escursion a la co rd illera de la co sta h asta el

m ar i esp loró d eten idam ente la llam ad a « C ordillera pelada» a

800 o 900 m etros de e levación .

L a s p ro vin cias de A ra u c o , M alleco i C autín fueron e sp lo ra d a s

en 18 77 por los P h ilipp i p ad re e hijo; e sp ecia lm en te e stu d ia d a

fué la cord illera de N ah u elb u ta i sus « T res p iedras» . E n lo s p ri­

m eros m eses de 1878 esp lo ró la p arte v e c in a a los B a ñ o s (T e r­

mas) de Chillan; i en la m ism a é p o ca de 18 79, el D e sca b e za d o

d e M aulé.

E n 1880 esp loró la p arte central o riente de la isla de C h ilo é i

los a lred edores de A n cu d ; en 1883 hizo un v ia je a F ra i Jorje i

los B añ o s del T o ro , i en 1884 a lred ed o r de V a lp a ra ís o , e sp e c ia l­

m ente Concon.

A fines de 1884 el D irecto r del M useo so lic itó del S u p rem o

G o biern o la esp loracion científica de la p ro vin cia de T a r a p a c á ,

recien in co rp o rad a a la R e p ú b lica d esp u es de la g lo r io sa gu erra

de 1879-1884.

L a in dicación fué a cep ta d a i se n om bró una gom ision co m ­

puesta de don F ed erico P h ilipp i, quien la p resid ió , d e l S u b -D i'

rector i p rep arad o r don C árlos R a h m e r i de don O tto P h ilip p i,

entonces estud ian te de M edicina; ¡dejaron a S a n tia g o el 19 de

d iciem bre de 1884; se em barcaron en V a lp a ra ís o p ara C a ld era ,

de allí llegaron p o r ferrocarrril a P u quios i d e sd e allí p ro s ig u ie ­

ron a lom o de m uía. R e co jie ro n 4 1 7 e sp e cies de p lan tas, 17 e s ­

p ecies de m am íferos i 98 esp e cies de aves. E s ta esp ed icio n ha

d a d o el m aterial para las en tregas núm eros 9 i 13 de los A n a ­

les del M useo, i adem as un artícu lo científico en el p eriód ico Om is,

año 1888, e d ita d o p o r C árlo s G ero ld hijo, en V ien a .

E l 16 de S e tiem b re de 1885 em pren dió el señ or F ed erico P h i­

lip p i su esp ed icio n b o tán ica a la p ro vin cia de A ta ca m a , m anda­

d a p ra ctica r p o r orden del S u p rem o G o b iern o con fecha 11 de

S e tie m b re del m ism o año i reunió m as de 500 in sectos i 258 es­

p ecie s de p lan tas p erten ecien tes a 63 fam ilias; 74 esp ecies de

e llas son n uevas.

P o r oficio núm ero 19 72 de 2 de S etiem b re de 1893, el S u p re ­

m o G o b iern o com ision ó a los señ ores F ed erico P h ilip p i i Fili-

b erto G erm ain p ara em pren der una esp ed icio n cien tífica a F ra i

Jorje.

A f i n e s de M arzo de 1894 hizo la esp ed icio n desde Y e rb a s

B u en a s a M atan zas; el d o cto r don R o b e rto Póhlm ann clasificó

en e sa ocasio n las rocas, Im pren ta C ervan tes 1895. P asó en esa

e sp ed icio n p o r C áhuil.

E n los años d esd e 1896 a 1907 u 8, a p ro ve ch a b a las v a ca c io ­

n es p ara v ia jes a San Juan, V a ld iv ia , C autin i C on stitución , d o n ­

d e siem p re reunia b u en as co leccio n es i al m ism o tiem po vera ­

neaba; p ero ante to d o eran sus ocu p acion es; quería, p o r lo m enos,

p ro b a r que su a ctiv id a d era real e intensa; en tales ocasion es

q u e d a b a el señ or F ilib erto G erm ain , Jefe de la Secció n E ntom o-

ló jica , a ca rg o de los p riv ile jio s i dem as asuntos adm inistrativos

del M useo.

P o sib lem en te se nos han esca p ad o algun os otros viajes, sobre

lo s cu ales no hem os en co n trad o d atos con cretos.

C o n fech a 15 de A b r il de 18 97, el S u p rem o G o biern o d ictaba

el s ig u ien te decreto:

«N úm ero 11 4 4 .— H e a co rd ad o i decreto: N ó m b rase D irecto r

» del M useo N a cio n a l al d o cto r don F ed erico Philippi en reem-

» p lazo de don R o d u lfo A . P h ilipp i, que ha ju b ila d o .— T ó m ese

» razón i co m u n iq ú ese .— ERRÁZURIZ.— F . Fuga Borne».

— 283 —

E n vista de este ascen so p resen tó en 24 de A b r il de 1897

renuncia del puesto de Jefe de la S ecció n B o tan ica , la q u e le fue

a cep tad a en 10 de M a y o del m ism o año.

S e p reo cu p ó en o rgan izar las d istintas secc io n es en q u e qu ed ó

d iv id ido el M useo, a fin de q u e con este p erson al fuera p o sib le

orden ar el inm enso m aterial a co p ia d o i d escrito p o r su p re d e ­

cesor.

A y u d a d o de este p erson al d irijía sus e sfu e rzo s a la co n fecció n

de los ca tá lo g o s científicos, cuan do nos so rp ren d ió el terrem o to

en la n oche del 16 de A g o s to de 1906. L o s dañ os ca u sad o s p o r

el fen ó m en o eran co n sid erab les en los co sta d o s su r i n orte del

edificio i en co leccio n es que se hallaban esp u esta s en esas s e c ­

ciones; tam bién el resto de las co leccio n es, p rin cip a lm en te las

co n servad as en alcohol-, sufrió bastante.

E l 17 de A g o s to de 1906, aun mui de m añana, en co n tra m o s

al señ or Philippi o cu p a d o en sa lv ar co leccio n es, a y u d a d o p o r don

C árlos C astro R u iz i los m ozos: en ese d ia se sa lv ó lo q u e se

pudo; en el co stad o sur, lado p on ien te de la gran esca lin ata, e s ­

taban los estantes de arqueolojía , a lgu n o s co m p leta m en te d e s ­

p ed azad o s con las m oles de m urallas caídas; allí e sta b a F e d e ric o

Philippi, de rodillas en m edio de lo s esco m b ro s, esca rb a n d o i

bu scan d o objetos; los trozos de m urallas d e sp lo m a d as i p a liz a ­

d as co lga d a s, pendian co m o otras tan tas esp a d as de D a m ó cles;

p ero vien do el e jem p lo del je fe , el person al lo secu n d ó . E l m is­

m o dia 17 inform ó al señ or M inistro a cerca de los d estro zo s,

con sum a m inuciosidad, se orden ó la d em o lic ió n de las p artes

p eligro sas i la co lo cacion , m as tarde, de tech o s p ro viso rio s. H u ­

b o que d eso cu p a r salas, m o ver estan tes, etc. E l 30 de E n e ro de

1908 pidió la refacción co m p leta de to d o el M u seo , tam b ién la

p intura i em p ap elad u ra interiores, tra b ajo s q u e se term inaron

p o co ántes de la apertura del C o n greso C ien tífico; la re facc ió n

estuvo a ca rg o del señ or F ra n cisco G uzm an: a p esa r de la p re ­

m ura del tiem po, se alcan zaron a coloca'- los o b jeto s, au n q u e no

todos, de m odo que el M useo no d esm ereciera i se s ig u ió a d e .

— 284 —

lan te la ca ta lo g a ció n , la que a lcan zó a ser h ech a en m anuscrito,

p ero no im presa.

L a la b o r de los P h ilip p i en el M useo N acio n al p u ed e co n d en ­

sarse así: E l d o cto r R . A . P h ilipp i reunia i d escrib ía to d o lo que

ca ia en sus m anos, i don F e d e ric o o rgan izó el trabajo p or se c­

c io n es i trató de m odern izar la n om en clatura antigu a, llevó a

e fe cto la ca ta lo g a ció n del inm enso m aterial existen te, sin d es­

cu id a r las d escrip cio n es del n u evo m aterial que ib a acum ulán ­

dose.

E s tu d ia b a lo s aco n tec im ien tos con calm a, i les to m aba el peso;

era un m in ucioso o b serva d o r en todo, h asta a los p ro p io s su b a l­

tern os lo s o b serva b a, sin ser n otado. E n los últim os m eses de su

e x is te n c ia se n o ta b a en él un can san cio que tratab a de disim u­

lar; h a b ia p asad o m al invierno, tu vo influenza, la que in d u d able­

m ente se g u ía p esa n d o so b re su organism o; a m enudo le sorpren ­

d íam os con la ca b eza a p o y a d a entre las m anos i a p o y a d a s éstas

so b re la m esa p ara d escan sar o p ara d esech ar algun a p reo cu p a ­

ción, i p re o cu p a cio n es so lia tener.

E l D irecto r, señ or F ed erico P h ilipp i, era el prim ero en lleg ar

al M useo, i el últim o en retirarse, aun en los dias de ríjido in­

v iern o , en va n o le aco n sejáb am os que se cuidara. P a sab a a la

o ficin a d e lo s Jefes de S e cció n p ara con su ltar con ellos los tra­

b a jo s q u e d eb ian h acerse o que se estaban haciendo; era el con ­

su lto r de todos, a p esar que a todos d e jab a libertad de acción

en su esp ecialid ad ; este es uno de sus m ayores m éritos i, sin

em b argo , p o d em o s afirm ar, sin tem or de equ ivocarn os, que

to d o se h a cia a vo lu n ta d de él: p o rq u e una sim ple insinuación u

op in ion su y a , era respetad a, p o rq u e siem p re era con veniente i

atin ada.

A y u d a b a a h a cer econ om ías al F isco ; p o r ésto el M useo

q u ed ó , si se quiere, estagn ad o ; esp eraba, p ara hacerlo progresar,

años i situ ació n p ró sp ero s o p rop icio s, pero en vano, la situ a­

ción del p aís seg u ía em peoran do, i él m ism o se co n ven ció que

era n ecesario p edirle al S u p rem o G o b iern o aum ento de sueldo

p ara to d o el p erson al del M useo.

— 285 —

— 286 —■

L a fam ilia P h ilipp i h abia d isp u esto p asar los m eses d e v a c a ­

cion es en el balneario m arítim o de C o n stitu c ió n , i al e fe c to se

habia trasladado a fines de D ic ie m b re últim o a ese p u erto , q u e ­

dando don F ed erico de reunírsele el 7 de E n ero del p resen te

año.

In opinadam en te enferm ó en la n och e del 30 de D ic ie m b re .

D e sd e su lech o de d olor d irijia sus m iradas al esterior: lo d e ­

leitaba el cie lo azul, i un olm o del p atio c u y o verd e lo en can tab a;

lo hem os v isto con tem p larlo con v ista fija al d e sp u n tar el a lba;

ese verd e follaje, e.i la luz co n fu sa del a lb a d eb ió in fundir en su

corazon sen tim ien tos i co n tem p lacio n es su blim es de la N a tu ­

raleza.

Su ánim o para levan tarse lo aco m p añ ó h asta el d ia á n tes de

m orir. E l ju é v e s 6 de E n ero d ió órden es que se le tra jesen v a ­

rios o b je to s ' i libros referentes a la adm inistración del M useo;

q ueria sald ar las cuen tas del E stab lecim ien to , las q u e esta b an al

d ia hasta el 29 de D iciem b re in clu sive i qu eria p resen ta rla s al

T ribu n al de Cuentas; h asta hu bo que perm itirle q u e h iciera e s­

fuerzos por levantarse, p ero a los p o co s m in utos v o lv ia a re co s­

tarse en sü lecho.

E n la n oche del 14 al 15 de E n ero co m en zó a cu b rirle un

sudor frió, i en la n oche sigu ien te co stó co n servarle la tem p e ra ­

tura necesaria. E l d o m in go 16 de E n ero de 191 o d e b ia ser su

últim o d ia de vida; h acia ju stam en te un m es q u e h a b ia ce leb ra d o

su 7 2 o cum pleaños; p io d ig á b a le p alab ras de co n su elo su ún ica

hija cuan do a las 12 horas 51 m inutos del d ia d a b a el últim o

suspiro, p ro d u cien d o la co n sigu ien te co n stern ació n en lo s c ir­

cunstantes, p o rq u e se ib a el esp oso, el p ad re, el a b u elito , el

am igo cariñoso, se iba un h om bre bueqo. L a ca u sa p recisa de

su m uerte fue cáncer.

L o s funerales fueron sencillísim os; e stá b am o s en é p o ca d e fe ­

riado, casi todos sus am igos i alum nos se e n co n trab an au sen tes

de la capital; en la n oche del lúnes 17 fueron tra slad a d o s sus

restos a la cap illa eva n je lica i el m artes 18 de E n ero tu v iero n

lu g a r los funerales. E n tre los asisten tes se n o ta b an a lgu n o s M i­

— 287 —

n istros de E sta d o , el E x m o . señ or B odm an, M inistro de A le ­

m ania, el E d e cá n de S. E . el P residente de la R e p ú b lica coron el

señ o r S . O R y a n , el señ or R e c to r de la U n iversid ad , algunos

p ro feso res un iversitario s, los deu d o s i un regu lar núm ero de

am igo s.

E n co n fo rm id ad con sus ideas i sus costu m bres sen cillas i

a u steras se a co rd ó q u e no hubieran discursos; se hizo e x c e p ­

ción co n el E x m o . señ o r M in istro de In strucción P ú b lica don

E m ilia n o F ig u e ro a , quien pron un ció el siguiente:

«Señores: cá b em e el p ep o so d eb er de d esp edir en nom bre del

G o b iern o , lo s restos m ortales del que fué D irecto r del M useo

N a cio n a l.

«El señ o r F e d e ric o P h ilip p i p erten ecía a una fam ilia que

d esd e va ria s jen eracio n es se ha d ed icad o al cu ltivo de la cien ­

cia, i él era un sab io de n acim iento i de profesión, m odesto

i silen cio so, tra b aja b a p o r el bien de la cien cia i sin p reo cu ­

p arse de los ap lau so s que p udiera d ispen sarle la so cied ad en

q u e viv ia . S u v id a ha sido uno de los m as p atentes ejem plos de

co n sa grac ió n al cum plim iento d e l deber, cum plim iento que,

au n ad o a su actu ació n com o padre de fam ilia, le han p ro p o rcio ­

n ad o ta lv ez las únicas, p ero sin du d a las m as n obles satisfacc io ­

nes, a que p u ed a asp irar un hom bre.

«C om o organ izad o r, co m o funcionario cu m plid or del deber i

ca u telo so de lo s in tereses fiscales, com o esp lo rad o r del desierto

i de los b o sq u es v ítje n e s del sur, el señ or Philippi ha sido un

e jem p lo, un e jem p lo q u e los jó v e n e s deben im itar, un facto r de

n uestro p ro greso i, en una palabra, un benem érito servid o r p ú ­

b lico .«En esto se funda el sen tim ien to con que el G obiern o se

a so cia a este d u elo q u e p esa sobre su fam ilia i la in telectualidad

n acion al» .

— 288 —

S U S O B R A S

G ran p arte de la lab or literaria de don F e d e ric o P h ilip p i se

confunde con la de su ilustre padre; desd e 1859 l°s d o s se com* pletan; sin em bargo , hem os p o d id o form ar el s ig u ie n te c a tá lo g o

de sus p u blicacion es in depen dientes.

S u s prim eras d escrip cio n es son de in sectos, p u es ten ía p re d i­

lección p o r la E n to m o lo gía , p rin cip alm en te p o r los co leó p tero s.

L a s prim eras p u b licacion es cien tíficas se refieren a esta S e c ­

ción: adem as del m aterial acu m u lad o p o r su p ad re i q u e se

p u blicó con el nom bre de éste en la S tettin er E n to m o lo g isch e

Z e itsch rift i en los A n a le s de la U n iv ersid a d de C h ile , tro p e z a ­

m os con las sigu ien tes d escrip cio n es esp ecífica s i je n é rica s q u e

llevan la patern idad de F ed erico P h ilipp i o sea F . Ph.

A n a le s de la U n iversid ad de C h ile .— A ñ o 1859.

T R A B A J O S Z O O L Ó J I C O S

a) Entomolojía

COLEÓPTEROS

Pájs.

D o rcu s b ip u n ctatu s 6 56

6 57» m odestus ..

A ca n th o ce ru s asp er

C o p ris va ld iv ian a ..

660

661

— 289 —

C a llich ro m a co n c in n a ...................................................... 670

H ephsestion v e rs ico lo r.................................................... 671

» a n n u la tu s .................................................. 672

P la ty n o ce ra n ig ric e p s ...................................................... 673

N e cy d a lo p s is v a ld iv ie n s is ............................................ 674

P a c h y b ra c h y s S e g e th i..................................................... 675

» s ig n a tico llis ............................................ 676

» p ic tu s ........................................................ 677

G ram m ico p teru s suturalis ............................................ 677

» b ip u n c ta tu s ....................................... 677

H o lo p te ru s an n u lico rn is................................................. 674

H eilip u s grise u s ................................................................ 667

B o lb o c e ra s b ic o rn is ........................................................... 659

C o le ó p tera nonnulla chilensia (con su padre). Stettin er Ento-

m o lo gisch e Z e itu n g 21 (1860), páj. 245.

D e scrib ió m as tard e algun as esp ecies del jén ero Telephorus

Schaeffer (A n al. U n iv . T o m . X V III . A ñ o 1861).

Pájs.

T e le p h o ru s fla v esce n s.............................. , ..................... 35

» n ig ro s c u te lla r is ......................................... 34

i tam b ién la m ism a esp ecie en Stettin er Z e i­

tun g, 1 8 6 1 .................................................. 21

T e le p h o ru s K rau se i, (1861). A n . U n iv .................... 36

» s e m im a r g in a tu s ........................................ 36

» san gu in eoscin ctus ................................... 37

» h etero g aster .............................................. 3 8

» sim ilis 38

» b is tr ia tu s ...................................................... 4o

» h e tero g en u s................................................. 41

» g ra c ilis ........................................................... 42

» p yrau ch en u s F . Ph. Stett. Zeit. 1861 28

Pájs.

19

M a y p a G erm aini F . Ph. S tett. Z eit. 18 6 4 .............. 323» sim ilis » A n . U n iv . 1 8 6 1 ........... 737

E n los m ism os « A n ales de la U n iv ersid a d de C h ile» , año

18 6 1, describió:

Pájs.

M acrosom a rugulosum ................................................... 736

S ch izo ch elu s m o d e stu s .................................................... 73 8

A m b ly te ru s v a ria b ilis ....................................................... 742

A d e lo ce ra a n g u sta ta ........................................................ 743P yro p h oru s m e g a lo p h y su s ............................................ 74 4

A sa p h e s am o en u s............................................................... 743L u d iu s ru fith orax, syn . de L . ru fico llis ................... 744

--- 290 ---

Pájs.

H a lecia e legan s F . Ph. fué d escrita en S tett. Z e it. 1860 p.

245.

E l jén ero Acanthosternum F . Ph. con la e sp e cie splendens F .

Ph. A n . U n iv . 1861 p. 739, fueron d e se ch a d o s i reem p la za d o s

por: M odialis p rasin ella F . & G . R e v u e Z o o l 1860 p. 267. Paris;

otro jén ero , Campsocte?ius F . Ph. con la e sp e cie elegans F . Ph.

A n a l. U n iv . año 1861 p. 749 ha sid o a cep ta d o p o r lo s e n to m ó ­

logos.

B esch re ib u n g e in iger neuen chilen isch en K ä fe r (con el d o cto r

R . A . Philippi) S tett. E n t. Z eit, 25 (1864) p ájin as 266 i 3 13 .

B esch re ib u n g e in iger neuen chilen isch en Insekten: S tettin -E n -

to m o log . Zeit. vo l. 32 (18 7 1) päji. 285 i vo l. 34 (1873).

S egú n acuerdo del C o n sejo de In strucción P u b lic a (A n . U n iv .

tom o L X X , 1886 páj. 524), se a co rd ó p u b lica r en lo s « A n a les de

la U n iversidad de Chile» el trab ajo de don F e d e ric o P h ilip p i,

Catálogo de los Coleópteros de C hile , i d arle a su au to r 300 e je m ­

plares de la obra; ésta a p areció en el tom o L X X I año 1887, p á ­

jin as 619-806.

I

— 2 9 1 —

E n la revisió n del p reced en te trabajo , p ara h acer una n ueva

e d ic ió n d e él, se o cu p ó d uran te a lgu n o s m eses antes de m orir

S o n tra b ajo s im p o rtan tes d e F . P h ilipp i, tam bién los siguientes:

M onografía d el jénero Rhyephenes S ch ón h . A n . U n iv. tom o

C I V año 1899, p ájs. 81-93; aquí d escrib e a lgu n as esp ecies nue­

vas: R h y e p h e n e s su lcatu s F . Ph. R . sq u a m iger F . Ph. i R . a;qua-

lis F . Ph.

Sobre la posicion de Apocinocera B l. p o r F ed erico Philippi. A n .

U n iv . tom . C X III. 1903 pájs. 137-140.

Enumeración de las Buprestídeas chilenas p o r F . P h ilipp i. A n .

U n iv . tom . C X V I I . 1905.

N o s co n sta q u e en los últim os años ha estad o en com un ica­

c io n e s co n sta n tes con el d o cto r F ed erico O h au s, de Berlín. a

q u ie n m an d ab a e jem p lares de la fauna en to m o ló jica del pais,

p e ro no co n o cem o s h asta el p resen te ningún trabajo de dicho

d o c to r O h au s, referen te a la sección chilena.

E x is te n d isem in ad o s en varias revistas i p eriód icos, trabajos

s o b re in secto s dañinos a la agricu ltu ra, p o r e jem p lo, en el tom o

X V I I I del «Boletín de la S o cie d a d N acio n al de A g ricu ltu ra » ,

s o b re Laora variabilis F . Ph. pero n uestras o cu p acion es no nos

p erm iten reun idos; adem as que tales trabajos b ib lio gráfico s se

d ificu ltan p or fa lta de bu en o s ca tá lo g o s en las b ib lio teca s (6).

(6) E l profesor Cárlos Pórter, dedica en su »Revista Chilena de Historia Natural», números 1 i 2, del presente año, algunas pájinas a la memoria de Philippi. C ita en ella los siguientes artículos científicos publicados por ¿ste en el «Boletín de la Sociedad Nacional de Agricultura»:

1) «Flora Nacional».— Una breve nota. T . IX, pájs. 133 i siguientes,

J878.2) Sobre la peste del naranjo. T . X II, páj. 44, 1881.3) L a consuelda caucásica. T . X II, pájs. 55-56, 1881.4) U na nueva peste de los naranjos de Quillota. T . X II, pájs. 414-416,

1881.5) L a peste de los perales. T . X III, páj. 81, 1881.6) Remedios contra el pulgón laníjero. T . X V , páj. 209, 1884.7) O tra vez la transformación del trigo. T . X V , páj. 275, 1884.8) Sobre el Meliloto. T . X V , páj. 311, 1884.9) Catálogo de los Cléridos chilenos, en la «Revista Chilena de Historia

Natural», 1907.

— 292 —

b) Zoolojía

V E R T E B R A D O S

Un n uevo m arsupial ch ileno (D íd e lp h y s au stra lis I". Ph.) A n a ­

les de la U n iversidad, tom o L X X X V . i 893'94> P^j ■ 31 * s ig u ie n ­

tes; el m ism o trabajo a p a reció en alem an en V erh a n d lu n g en d e s

deutschen W iss. V ere in s zu S a n tia g o II, páj 3 18 , año 1893; en

la m isnja revista III, (1896), páj. 391 encon tram os: Vergleichung

der Säugetiere des Kaukasus und C hile (com p aración d e lo s m a .

m íferos del C á u ca so con los de Chile).— D escrip ció n d e lo s m a­

m íferos traídos del via je de esp loracion a T a r a p a c á . « A n a les d e l

M useo N acional» . Z o o lo jía X III (1896), en co lab o rac io n con

su padre.

Dos nuevas aves de Chile.— P elecan u s L a n d b e c k i F . Ph. S y l-

v io th o rh yn ch u s fascio latu s F . Ph. «Boletín del M u seo N a cio n a l» ,

T o m o I. núm . 3. páj. 63-65.

Desarrollo i estado actual de la Zoolojía en Chile, en « C hile

en 1908», p o r E d u a rd o P oirier, o b ra d e d icad a a lo s d e le g a d o s i

adheren tes al I V C o n greso C ien tífico (I.° P an -A m erican o ). S a n ­

tiag o d e C h ile , Im p., L it . i E n cu a d . B a rce lo n a 1909.

B o t á n i c a

L a escursion de don Federico Philippi, hecha a la Cordillera

de la Costa hasta e l mar, d esd e lo s C u n eos, en el D e p a rta m e n to

de la U nion, se encu en tra d escrita en los « A n a les de la U n iv e r­

sidad», tom o X X V I I , año 1865, p ájín as 289-333. L a s in teresan ­

tes o b serva cio n es h echas d esd e una m eseta de la Cordillera p e­

lada denom in ada. «M irador» a una altu ra de 800 a 900 m etro s

d e e levació n , se refieren a la V e je ta c io n de esa R e jio n , co n sis­

ten tes en p equeñ as p lan tas i arb u sto s que p arecen p erte n ece r a

clim as diferentes; adem as se p resen taba an te la v is ta del esp lo -

rad o r el estrañ o fenóm eno de h ab erse seca d o to d as las p lan tas

— 293 —

a rb u sto s, co n sisten tes la m a y o r p arte de alerces que se co n ta­

b a n p o r m u ch o s m illones.

D ie Cordillera pelada, das kahle Gebirge der Prov. Valdivia

P eterm an n s M itte ilu n gen (1866), páj. 1 7 1 , con su padre.

L a F lora de las islas San Ambrosio i San F é lix . « A n ales de

la U n iv ersid a d » , tom o X L V I I , 18 75, páj. 185; en esta F lo ra

■describe d o s esp e cies nuevas: C ristaria 'insularis F . Ph. i Fran-

k e n ia V id a li F . Ph.

Plantas carnívoras. « A n ales de la U n iversidad» , tom o X L V I I I ,

18 76 , p áj. 425-440.

Los ja rd in es botánicos. D iscu rso de in corp oracion a la F a c u l­

ta d de C ien cia s F ís ica s i N atu ra les en 21 de N o viem b re de

18 7 7 . « A n a les de la U n iversid ad » , tom o X L I X , 18 77, pájinas

850-873.

Ilu stracio n es de la term in olojía botán ica. S a n tia go 1879. Im p.

G u tte m b e rg .

A lg un a s plantas forrajeras que convendría ensayar en C/nle.

« A n a le s de la U n iversid ad » , tom o L V I I , 1880, pájin as 673-

6 7 5 .

Q u in ch am aliu m p a ta go n icu m « A n ales de la U niversidad»

(1880).

Catalogas plantarum vascularium chilensium adhuc descrip-

tarum auctore Friderico P hilippi. « A n ales de la U n iversidad»,

to m ó L I V , 18 8 1, p ájin as 49-422. E sta ob ra enum era las plantas

ch ile n a s i s irv e p ara o rden ar sistem áticam en te nuestro H erbario.

E lem en to s de F is io lo jía vejeta l. S a n tia g o 1882. Im p. G uttem -

b e rg .

Vegetation o f Coquimbo. Journal o f B o tan y, 21 (1883), páj.

24 7.A V isit to the northern most forest o f Chile. Journal o f B ot.

22, (1884), páj. 2 0 1, L o n d o n .

M em oria i Catálogo de las plantas cultivadas en e l Jardín

Botánico hasta e l I , de Mayo de 1884.. S a n tia go , Im prenta N a ­

cio n al. 1884.

E n Verhandlungen des deutschen W issen sch a ftlich en V e r e in s

zu S a n tia g o publicó:

a) B ot. R e ise vo n Y e rb a s B u en as n ach M atan zas (V ia je b o tá ­

n ico de Y e rb a s B u en as a M atanzas). T o m o III, (1894) p aj, 24.

b) R e ise nach der P ro vin z T a r a p a c á (V ia je a la p ro v in cia d e

T arap a cá), I, (1886), páj. 135.

c) B o tan ich e R e ise n ach d e r P ro vin z A ta c a m a im F rü h ja h r

1885, I, (1887), páj. 2 14 .

V erzeich n iss der vo n V e rfa sse r a u f d er H o ch eb e n e d er P r o ­

vin zen A n to fa g a s ta und T a ra p a c á gesam m elten Pflanzen , L e ip ­

zig , 18 91. E sta p u b lica ció n co rresp o n d e a la de los A n a le s d e l

M useo, en trega N .° 8.

E x p e d itio n vo n F . P h ilip p i, n ach d er P ro vin z T a r a p a c á G a r­

tenflora vol. 34 (1885), páj. 2 16 en q u e co lab o ró con su p ad re.

E l árbol de Sándalo de la Isla Juan Fernández. A n a le s d e l

M useo, II, B o tán ica N .° 9, páj 5, (1892).

C a ta lo g u s praevius p lan tarum in itinere ad T a r a p a c á lec ta ru m

(A n al, del M useo N acio n al, B o tán ica , V III) (18 9 1), co la b o ró con

su padre.

E scu rsio n botán ica, hech a de orden del S u p rem o G o b iern o en

S etiem b re de 1885, a la p ro vin cia de A ta c a m a . D ia rio O fic ia l,

año X , N .° 2,793. Im pren ta N a cio n a l, 1886.

L a s p lan tas n u evas d escritas p o r don F e d e ric o P h ilip p i (F P h .)

en los A n a le s de la U n iversid a d son:

Pájs.

Tomo L X X X I , 1892:

N astu rtium sten o p h yllu m

« C o x i................

D ra b a (D rabella) p u silla ..

H e x a p te ra con stitution is..

A z a r a B e r g i ...........................

» B ro w n ese ....................

» b o re a lis ........................

— 2 9 4

1 77 182

329 335337338340

— 295 —

C rista ria in co n sp ícu a ........................................................ 302

Tonto L X X X I V , 1893:

P h a ca a ra u ca n a ................................................................... 14

E p ilo b iu m lig n o su m ......................................................... 746

E u g e n ia p in ifo lia ............................................................... 758

» e b r a c te a ta ........................................................... 758

Tomo L X X X V , 1893-94.:

L o a s a h u m ilis ..................................................................... 6

» W illia m s i................................................................ 7

» su b a n d in a ............................................................... 8

C alan d rin ia C a e s ia ............................................................ 187

. H e d y o tis in co n sp ícu a ...................................................... 739

G o ch n atia m u ltiflora......................................................... 836\

T o m o L X X X V I I , 1894:

L e u c e ria (C habraea) n iv e a ............................................ 104

H ipochaeris (A ch yro p h o ru s) gran diflora................ 3 13

» » cu p resso ru m ............. 3 13

C o n y z a s e tu lo s a ................................................................. 681

B a cch a ris W illia m si.......................................................... 7o1

Pájs.

T om o L X X X I I , 18 9 2 -9 3 :

Tomo X C , 1895:

C e p h a lo p h o ra sp athulata. 33

— 296 —

Pájs.

T om o X C I , 1 8 9 5 :

E u p h rasea a u re a ................................................................. rI3C a lceo la ria g e o rg ia n a (D e F ra ijo r je ) , E n ero 1883 133

P o tam o geto n ten u ifo liu s.................................................. 521

» a u stra lis ...................................................... S23

Tomo X C I I I , 1896:

-E p ip e tru m p o ly a n th es..................................................... 22

L a p ie d ra ch ilen sis............................................................. 144L e u co co ry n e C o q u im b en sis.......................................... 273

N asella o b scu ra .................................................................. 727

Tomo X C I V , 1896:

M élica P aulseni.................................................................... 1 59

Las callampas comestibles de Chile (en alem an).

H ed w ig ia, 1893.

V ia je a la lagun a de B udi, R e v ista C h ilen a N .° 18, Junio i . °

de 1876.

U n a n ueva enferm edad de la p arra (H eterodera) i una n ueva

enferm edad de los árboles frutales con una lám ina. B o letín d e

la S o cied ad N acio n al de A g ric u ltu ra , tom o X V , N .° I I , páj.

225, 20 de M arzo de 1884.

E x cre cen cia s de la v id i dos in sectos d añin os al agricu lto r.

B oletin de la S o cied ad N a cio n a l de A g ric u ltu ra , to m o X V III ,

1887.

— 297 —

Trabajos varios

V a ld iv ia und sein e D eu tsch en E in w ohn er, aus Im N euen R ei- ch e, 18 75 , II.

L a fo rm ació n carb o n ífera en Chile. A n . U n iv . tom o CI. 1898, p áj. 367.

D e scrip ció n de a lgu n as rocas del desierto de A ta ca m a . T r a ­

b a jo h ech o p o r el finado d o cto r Poh lm an n i traducido p o r F e d e ­

rico P h ilip p i. A n . U n iv . tom o CI. 1898, páj. 14 1.

N o tic ia s so b re el p rim er C en so de la p ro vin cia de San ta F e.

V e rh a n d l. des deu tsch . w iss. V ere in . S a n tia g o II, páj. 6 1.

L a s ca u sas de los terrem o to s en Chile, (traducido de la

« F ran kfo rter Zeitu ng» del 19 de Setiem bre de 1906); «D iario

Ilu strad o » , E n ero 1907.

Arqueolojía de la isla de L a M och a, cap. IV . A n a le s del M u­

seo , 1903 p ájs. 13 -17 .

H isto ria del M useo N a cio n a l de Chile, p o r el d o cto r R . A .

P h ilip p i (en S e tiem b re de 1908 p rep a ra b a este trabajo para la

im p resió n , i a él se d eb e el cap ítu lo V ), «E stado actu al del M u­

seo». B o letin del M u seo N acio n al de C h ile, tom o I, núm. 1, pájs.

1-30.

L o s in form es anuales desd e 1898 sobre la m archa del M useo,

q u e se p u blican en «El D ia rio O fiicial» .

E l señ o r F e d e ric o P h ilipp i escrib ía tam bién en la p rensa sobre

tem a s de u tilid ad p ú b lica , escritos que firm aba con su nom bre,

i q u e p o r esto se p odrían reunir.

D e b e m o s ad vertir que al dar la nóm ina de las esp ecies d e s­

crita s p o r don F e d e ric o P h ilipp i, no nos to ca a verigu ar cuáles

han sid o a ce p ta d a s p o r los hom bres de ciencia; adem as, la 'n o

a cep ta ció n de una esp ecie, p ued e derivarse del h echo de haber

s id o d escrita ántes p o r otro esp ecialista con nom bre diferente, de

m o d o q u e la d escrip ció n p o sterio r entra en la ca te go ría de sinó­

n im o, aun qu e sea m ejor que la orijinal.

CONCLUSION

C u an d o el 16 de E n ero últim o, cu m p lien d o un d e b er in elu d i­

b le p ara con el Jefe, M aestro i am igo , p re sen ciáb a m o s lo s ú lti­

m os m om entos del señ or F ed erico P h ilipp i, nos h acíam o s la re­

flex ió n que p erdíam os en el a un je fe m odelo, co n el cu a l se

estin gu ia , p o r ahora, el últim o n aturalista de esta fam ilia, en

cu y a s m anos ha p ro gresa d o el M useo N a cio n a l d u ran te m as de

m edio siglo .

C o n fech a 22 de A b r il últim o el n u evo D ire c to r d e l M u seo

N acio n al, p ro feso r d o cto r don E d u a rd o M oore, nos con fió la re­

d a cció n de una b io grafía de su d ign o p red eceso r; recib im o s

llen os de gu sto este e n ca rg o el cual su scitó en n oso tro s la p re o ­

cu p ació n de reunir los d atos m as co m p leto s p o sib les so b re la

v id a i la b o r científica del estinto.

H em o s cu m p lid o en la m ed id a de nuestras fuerzas d o s c o m ­

prom isos; el uno p ara con el señ or D ire c to r en e je rc ic io i el

o tro se refiere al p rofun do reco n ocim ien to que d e b em o s al finado

señ o r F ed erico P h ilipp i, por las m uch as d istin cion es d e a p recio

i confianza que de él recib im os duran te m as de d o ce años, p ri­

m ero com o secretario de su señ or p ad re i duran te los c in co ú lti­

m os años en q u e fué n uestro Jefe in m ediato i m aestro.

P o d em o s d ecir con el d o cto r don A u re lia n o O y a rzu n , en' c ir­

cu n stan cias q u e ju n to s vestíam o s los d esp o jo s del buen co n se ­

je ro i m aestro:

«H em os co n clu id o con los d o s n atu ralistas P h ilipp i» .

S a n tia g o , 30 de M a y o de 191 o.

CRÓNICA I CORRESPONDENCIA

Nombramiento del nuevo Director del Museo Na­cional.— Circular.— P ara el caso de no h aber lleg ad o al c o ­

n ocim ien to de to d as nuestras R e lacio n es C ientíficas, rep ro d u ci­

m o s aq u í el d ecre to d e N o m b ram ien to del N u evo D irecto r del

M u seo N a cio n a l i la C ircu la r que, en español, francés, in gles i

a lem an , ha sid o d irijid a a las p erson as que se interesan por

n u estro in terca m b io de p u b lica cio n es i e jem p lares duplicados:

1 . Decreto.— N ú m . 1 ,3 9 1 .— S a n tia go , 7 de A b r il de 19 10 .

— H o i se d ecretó lo que sigue:

H e a co rd a d o i decreto:

N ó m b ra se al d o cto r don E d u a rd o M oore para que desem peñe

el c a rg o de D ire cto r del M useo N a cio n a l, va ca n te p or falleci­

m ien to de la p erso n a que lo servia .

T ó m e s e razón i co m u n iq ú ese.— MONTT.— E . Figueroa.— L o

d ig o a u sted p ara su con ocim ien to.

D io s g u a rd e a u sted .— M oisés Várgas.

2. Circular.— E l n u evo D irecto r del M useo N acio n al de

S a n tia g o (Chile) cu m p le con el triste d eb er de anunciar el falle­

cim ien to de su m a lo g ra d o an tecesor

el señor don Federico Philippi

a ca e c id o el 16 d e E n ero últim o.

P o r otra parte, tiene el a gra d o de anun ciarle , q u e en el p u es

to que a cab a de asum ir, seg u irá in sp irán d o se en lo s a c to s de

sus d ign ísim os p red eceso res, i d esea co n se rv a r i, si p o sib le fu e ­

ra, aum entar i ro b u stecer e ficazm en te las re lac ion es q u e nos

unen con usted.L e a gra d ecerá tam bién to d a clase de co n tin jen te c ie n tífico ,

con sisten te en O bras, B o letin es, R e v is ta s , o b jeto s i co le c c io n e s

de H istoria N atu ral, Jeolojía, A rq u e o lo jía , E tn o g ra fía , e tc ., q u e

este M useo p ro cu rará co rresp o n d er d ign am en te en can je .

A ce p ta m o s tam bién con gu sto las re lac ion es de to d as a q u e ­

llas person as que están en co n ta cto cien tífico con usted i co n el

estab lecim ien to al cu al nos dirijim os en la p resen te; a g ra d e c e ­

ríam os to d a in dicación útil para p on ern os en co n ta cto co n lo s

esp ecialistas de h abla esp añ o la i tam b ién con lo s d e o íra s n a c io ­

n alidades.— Prof. D r. Eduardo Moore, D ire c to r del M u seo N a ­

cional.

— 300 —

Presupuesto del Museo Nacional para 1911.— D a m o s

en seg u id a el p resu pu esto ap ro b ad o p o r el S u p rem o G o b iern o

i p resen tado al C o n greso N a cio n a l, a g re g a n d o el artícu lo d irijid o

a los H o n o rab les S en ad o res i D ip u ta d o s p ara co n se g u ir el s o s ­

tenim iento de las p artid as sup rim id as en el p ro y e c to d e lei d e l

E jecu tiv o :

Museo Nacional

E ste estab lecim ien to , en el cu a l hai a cu m u la d o un va lio sísim o

m aterial, n ecesita una reo rgan izació n co m p leta p ara a p ro v e ch a r

este m aterial i los co n ocim ien tos de los va rio s e sp e c ia lis ta s q u e

de su person al form an parte, en b en eficio de la c ien cia , d e la

agricu ltu ra, de la m inería i de las in dustrias. P o r esto se h a

aum entad o la d o tacio n de los Jefes de S e cc ió n , q u e en a d ela n te

ded icarán to d a su a ctiv id a d al M useo; se han crea d o a lg u n o s

— 301 —

n u ev o s p u esto s técn ico s, i se han co n su ltad o los fondos

rios p ara co m p leta r el m aterial científico.

G A S T O S F I J O S

M oneda corriente

A D M I N I S T R A C I O N

Sueldos

2 3 9 4 D ir e c t o r ................................................................................

2395 Jefe de la S e cc ió n V e r te b r a d o s ..................................

S e d iv id e la S e cc ió n Z o o ló jic a en dos, confiando

a un je fe lo referente a los m am íferos, aves,

rep tiles, b a traq u io s i p eces, i d ejan do a otro

los m o lu sco s, cru stáceo s, radiados, gusan os,

zoó fito s i p ro to zo o s, p orque es im p o sib le que

un só lo je fe , en un m useo de la im p ortan cia

del nuestro, ten g a a su ca rg o to d o el reino

anim al.

......... (N uevo). Jefe de la S e cció n E v e rte b ra d o s ..........

L o s anim ales in feriores de C h ile han sido mui

p o c o estu d iad o s, con g ra v e perju icio p ara la

agricu ltu ra , en c u y o d esarrollo tienen una

im p o rtan cia con siderable.

2 3 96 Jefe de la S e cció n E n to m o ló jica ..............................

......... (N uevo). S u b - je fe d e la S e cció n de E n tom olojía.

In d isp en sab le , p ara con tin uar el estud io de los

in secto s e in iciar el de las arañas, con un la­

b o ra to rio e sp e cia l para el estud io de los in­

secto s dañinos.

necesa-

6.0006.000

6,000

6.0005.000

(N uevo). C o n serva d o r de la E sta c ió n Z o o ló jic a

M arítim a i del M useo O c e a n o g r à fic o ............... 3. ° ° °

E s tiem po y a de estu d iar sèriam en te la riq u ísi­

m a fauna i flora de n uestros m ares, que h asta

ahora lo ha sid o m ui p oco. P ara esto se c re a ­

rá la E stació n M arítim a en San A n to n io , i se

ap ro vech arán los servicio s de la g o le ta «Ale­

jan dro S elk irk ».

— 302 —

........ (N uevo). P e s c a d o r ............................................................ 2,400

P o r la m ism a razón.

2397 Jefe de la S e cció n B o tá n ica ......................................... 6,000

........ (N uevo). Sub-jefe de la S ecció n B o tán ica , encar-

* g a d o de las P lan tas C r ip tó g a m a s........................ 4i5° °

A fin de confiar a un esp ecia lista el estu d io de

la flora n acional en lo referente a los h on gos,

m usgos, liqúenes i a lgas, p lan tas de gran im ­

p ortan cia para la m edicina i p ara la arbori-

cultura.

2398 N atu ra lista au siliar........................................................... 2,500

2399 Jefe de la S e cció n M in era ló jica .................................. 6,000

........ (N uevo). A y u d a n te de J e o lo jía .................................. 3,000

E ste i los tres ítem sigu ien tes tienen p o r o b jeto

o rgan izar sèriam en te el estu d io d e l su e lo i

sub-suelo del pais, el análisis de los terrenos

de cu ltivo i de las ro cas i ava n zar en la co n s­

trucción de la carta jeo ló jica .

(N uevo). A y u d a n te de A g ro lo jía 3,000

— 303 —

(N uevo). Q u ím ic o ........................................................... 3,000

(N uevo). M ozo para la S ecció n J e o ló jic a ...! ....... 1,200

(N u evo). Jefe de la S e cció n de A n tro p o lo jía ,

A rq u e o lo jía i E tn o lo jía ............................................ 6,000

P a ra a p ro vech a r científicam en te el num eroso

m ateria l e tn o gráfico del M useo i o rgan izar la

co n tribu ció n de C h ile al estudio de la prehis­

toria am ericana.

2400 P re p a ra d o r........................................................................... 4,000

2401 D is e c t o r ................................................................................ 1,200

2402 E scrib ie n te i b ib lio te c a rio ............................................ 2,400

2403 M a y o r d o m o ........................................................................ 1,200

2404 D o s p o rte ro s ..................................................................... 2,000

2405 U n tercer p o rtero ............................................................. 1,000

......... (N uevo). S e g u n d o p re p a ra d o r.................................. 2,000

H ai un gran núm ero de anim ales acum ulados

en el M useo i que no han sido p reparados

p o rq u e el ún ico p rep arad o r no ha a lcan zado

a hacerlo; con lo cu al están espuestos a p er­

derse.

Prem ios p or obras

2406 D o n C árlo s R e ich e , p or su obra «Estudios so ­

b re la F lo ra de Chile». D . 4,560, 14 O ctu b re

1909 ...............

G A S T O S V A R I A B L E S

M oneda corriente

2407 P a ra ad q u isicio n es, gu ardian es, v ia jes i dem as

g a sto s je n e r a le s ........................................................... 25,000

2408 Im presiones .............................. ......................................... ..........3iO °°

2409 Para estan tería .............................................................................4,000

2 4 10 F om en to de la b ib lio te c a .......................................................2,000

......... (N uevo). Para form ar el ga b in ete del p re p a ra ­

dor ................................................................................................2,000

E ste ga b in ete es in disp en sable p ara m antener

al d ia las p rep aracio n es de anim ales que, p o r

falta de él, están m ui atrasados.

......... (Nuevo). P ara adquirir un g a b in ete p ara la S e c ­

ción Z o o ló jic a ........................................................ ... - 2,000

......... (N uevo). G abin ete de J eo lo jía .................................... 3>000

......... (N uevo). G ab in ete de A g r o lo jía ................................ 2,000

......... (N uevo). G ab in ete de Q u ím ic a ................................... 2,000

......... (N uevo). P ara en ca rg ar una son da d e re co n o c i­

m iento, a fin de e la b o ra r la C a rta J eo ló jica

del pais. P o r una so la v e z ........................................ 100,000

— 304 —

E s ta son da es n ecesaria p ara el estu d io d e l su e ­

lo i del sub-suelo, de las co rrien tes su b terrá ­

neas i, en jen eral, p ara la co n stru cció n de la

C a rta Jeo ló jica del pais, in d isp en sa b le p ara

el p ro greso de la m inería i d e la a gricu ltu ra .

S e d isp on e p ara ello en el M useo de un jeó-

lo g o m ui com p eten te .

(N uevo). P ara la E stació n Z o o ló jic a M arítim a i

M useo de O cea n o g ra fía . P o r una so la v e z . . . 20,000

P ara la co n stru cció n del a cu ario , la b o rato rio , etc.

(N uevo). P ara la C a rta J eo ló jica 5,000

— 305 —

D EPEN D EN CIA D EL MUSEO NACIONAL

G A S T O S F I J O S

M oneda corriente

S ueldos

S e ha su p rim id o el ítem 2 4 1 1, que con su ltaba

el su eld o del D irecto r del M useo i Jefe de la

S e cció n Z o o ló jica .

M u s e o d e V a lp a r a ís o

2 4 12 Jefe de la S e cció n M in eraló jica ............................... 600

2 4 13 P r e p a r a d o r ......................................................................... 1,500

2 4 1 4 A rc h iv e r o i b ib lio tecario , oficial de p lum a i en­

ca rg a d o de la fo to g ra fía ......................................... 1,500

2 4 15 P o rte ro ............. .................................................................... 600

2 4 16 Jefe de la S ecció n B o tán ica i en cargado de los

p e ce s ................................................................................. 2,400

S e han sup rim ido los ítem 2 4 17, 2418, 2 4 19 i

2420. N o se necesitan.)

(N uevo). P ara p ag ar la diferencia de sueldos a

los n aturalistas que se contratarán para ser­

v ir los p uestos de Jefe de S ecció n B otán ica

i en carg ad o de las plan tas criptó gam as i de

Jefe de la S ecció n de A n tro p o lo jía , A rqueo-

lo jía i E tn o g ra fía del M useo N acional, o ro ... 10,000

— H e aquí ahora el artículo de la referencia:

E s co stu m bre p edir com o un em peño am istoso a los señores

20

— 306 —m iem bros del C o n greso , a p o y en el so sten im ien to de las p a rtid a s

in cluidas por el E je cu tiv o en el p ro y e cto d e lei de p resu p u esto s.

Pero esta p ráctica no es buena.

E sto i segu ro que si e llos son in stru idos en lo s asu n to s se c o n ­

ven cerán sobre la n ecesid ad de so sten er p artid as q u e son hijas

de un co n cien zu do estud io de p arte del G o b iern o ; el q u e, a d em as,

ha recibido el estud io de los je fe s del rep artim ien to n acio n al de

la citad a cuestión.

P o r eso m e p erm ito ilustrarlos p o r m edio de la p ren sa, a fin

que recon sideren i sosten gan los ítem s q u e la C o m isio n d e P re ­

sup uesto ha sup rim ido en el M useo N a cio n a l, to m an d o en cu e n ­

ta la n ecesidad de reducir los g a sto s p ú b lico s.

T ra tán d o se del p resu pu esto del M useo N a cio n a l, se su p rim ió

en el p ro y e cto de lei del E jecu tiv o :

P o r una sóla vez. U n a s o n d a ......................... $ 100,000

P ara con struir la carta je o ló jic a ...................... 20,000

Para un a yu d an te de je o lo jía ........................... 3,000

T o ta l ............................................ $ 123,000

Y o in vo co el p atriotism o de los m iem bros del C o n g re so p ara

que rep on gan esa p artida, ten ien do en cu en ta las s ig u ie n te s co n ­

sideraciones:

L a Secció n de Jeolojía del M useo N a c io n a l es un d e p a rta ­

m ento de con su lta para el G o b iern o i p ara lo s p articu lares so b re

co m p o sicio n del suelo i subsuelo de la R e p ú b lica , lo q u e in te­

resa a la agricu ltu ra, so b re las ca p a s je o ló jic a s q u e en cierran

riqu ezas m ineras, sobre las co rrien tes su b terrá n ea s d e a g u a q u e

p ueden dar lu g ar a p o zo s artesianos, so b re la e x is te n c ia d e p e ­

tró leo o de carbón de p iedra, etc., etc.

E sta Secció n le ha co stad o hoi al E s ta d o un d e se m b o lso de

5,000 pesos anuales, i he aquí a la lijera lo s se rv ic io s q u e ha prestado:

i .° E n las d iversas so cied a d e s auríferas de M a g a lla n es, a fir­

m a b an los técn ico s, y a sean n acion ales o estran jeros traidos

e sp e cia lm e n te de afuera, que el oro ex istia en enorm es can tid a­

d e s in dustria les. S o c ie d a d e s fueron éstas que le sacaron a n ues­

tro s co m p a trio ta s m as de diez m illones de p eso s i estam os s e ­

g u ro s q u e si no h u biese sido p o r los estud ios i enerjía del je fe

d e S e cc ió n de Jeolo jía, se les habría sacad o las econ om ías de m as

d e c in cu en ta m illones de pesos.

2.° E n la S o c ie d a d H u llera de H u im pil tam bién le to có a

d ich o je fe ten er que inform ar en con tra de otros que asegu raban

la e x is te n c ia de la hu lla en terrenos terciarios. N aturalm ente,

n oso tro s tu v im o s la razón i si se hu biese tom ado en cuen ta a

lo s em p le ad o s de este M useo, estam os segu ro s que no se habrían

p erd id o a lgu n o s cien to s de m iles de pesos, com o pasó.

3 .0 In form am os en con tra de la existen cia de carbón en Cob-

qu ecu ra; p ero d esg ra cia m en te sus accionistas no nos creyero n i

e sto s tu v iero n que p a g a r las ilusiones de algun os que se decian

e sp ecia listas.

4 .0 In form am os tam bién en con tra de esas gran des m asas de

ca rb ó n que cierto in jen iéro estranjero, esp ecialista en la m ate­

ria, a se gu ró e x is tia cerca de V a ld iv ia , en el rio Calle-C alle.

5.0 A d e m a s , nos to có dem ostrar al p ú blico que no ex istia la

p o ta sa de U p eo.- E s ta opinion aislada en un principio, en contra

d e la de to d o s los técn icos, nos enajenó la m ala volu ntad de

casi la m a y o r p arte del person al de algun os centros; p orque se

co n sid eraro n ofen d id o s tanto en sus capita les com o en su m odo

d e pensar.

A s í m ism o som os de los p rim eros en C h ile que sostenem os

la e x isten cia del p etró leo en este pais, desp ues de profundos estu­

dios; aun qu e al p rin cipio d u d ábam o s que nuestro suelo pudiese

e n ce rrar sem ejan te riqueza. I tenem os la p lena segu rid ad que

en a lgú n tiem p o m as verem o s im plantarse en nuestro su elo esta

in dustria q u e nos llevará a la riqueza efectiva.

P o r últim o, hai m uchos otros trab ajo s que hem os h echo i que

seria la rgo enum erar; p ero que to d o s ellos tienden a desarrollar

e l p o d er p ro d u cto r de este pais.

— 307 —

C reem os que la la b o r realizada en esto s últim os años es d e m a ­

siada, si se tom a en cuen ta que esta oficina le cu esta a la N a ció n

unos cin co m il p esos al año. I co m o nos creem o s con fu erza

para h acer m as que lo q u e h asta aquí hem os h echo, es p o r lo

qu e nos atrevim os a so lic ita r de los p o d eres p ú b lico s a lg u n a s

otras can tidades, las que estam os seg u ro s de d e v o lv e r con cre ­

ces en algún tiem po m as, p u esto q u e con estas su m as p en sa m o s

reso lver el problem a de las a gu a s su rjen tes q u e hoi se e sca p a n

p o r entre las ca p a s del suelo, i a su v e z el de seca r to d o s a q u e ­

llo s terrenos que hoi son p an tan o sos i q u e m añan a p u ed en se r

fértiles; in dican do al m ism o tiem p o a los h a cen d a d o s la co m p o -

sicion de sus suelos i los ab on o s que le son n ecesario s p ara q u e

ten gan una buen a p rod u cción .

A d em a s, a los que se o cup an en e sp lo tar m in as les señ a la ría ­

m os los m edios m as ap ro p ia d o s p ara la esp lo tac io n de sus m i­

nerales i a los industriales, los lu g ares en que se en cu en tran

aquellos p ro d u cto s que n ecesitan en sus industrias.

U n a oficina que con tase con to d o s los m edios de tra b ajo i con

un personal que sacrificase sus in tereses p erso n ales a los de la

co lectiv id ad , tendría q u e ser forzosam ente el p u n to de p a rtid a

en el futuro desarrollo de n uestra casi m u erta m inería. P o rq u e

los que hoi tienen cap ita les no quieren esp o n erlo s en e m p resa s

que tan m alos resultados han d ad o en esto s ú ltim os años, d e b i­

d o esto en gran p arte a los inform es d e p erso n as q u e atien d en

m as bien al am igo q u e al n eg o cio m ism o, o bien que h acen c o ­

m ercio con su ciencia , i, p o r últim o, a q u e no se p ro teje d e b i­

dam en te los in tereses de los accion istas.

N atu ralm en te, en v ista de los fracaso s que han ten ido a lg u n o s

d e nuestros co m p atriotas en las em p resas de los an terio res años,

tratan de b u sca r afuera lo que e llo s no creen en co n trar en C h ile .

P o d em o s asegu rar que to d o s aquellos n eg o cio s q u e han s id o in­

form ados por esp ecialistas de o tros p aises han s id o los p eores, i

si no d ígan lo to d o s los que perdieron en las so c ied a d e s au ríferas

de T ie rra del F u e g o que fueron aco n se ja d o s p o r los in o lv id ab le s

« R e y e s del oro», de to d o s con ocid o s.

— 308 —

D e co n sig u ien te , se im pone dar a la Secció n de Jeolojía la

im p o rtan cia que tiene en otros paises, a fin de que las au torida­

d e s i p articu lares ten gan un departam en to de in form acion es v e ­

ríd icas, p ero sin to m ar en cuen ta si es o no es un n egocio .

S i exa m in am o s otros paises, verem o s que tienen no solo un

d e p a rta m en to de jeo lo jía destin ad o a estud iar el suelo, h acer la

ca rta je o ló jica , h a cer so n dajes para b u scar las riquezas in terio ­

res, el a g u a su bterrán ea, petró leo , carbón , sino que com o en A r-

jen tin a , dren an los terrenos p an tan osos igu ales a B atu co , p erfo­

ran d o las ca p a s im p erm eables i p erm itien do escurrir las agu as

a lo p erm ea b le , d esecan d o gran d es can tidades de terreno.

H o i no co n ocem o s la jeo lo jía co m p leta de la R ep ú b lica; hai

qu e h acerla. A p a r te de este trabajo se tiene co leccion es de ro­

ca s p ara m ostrar al p ú b lico la com p osicion del suelo; se tienen

co lec c io n e s m in eraló jicas para m uestrario del M useo.

H o i d ia evo lu cio n a la feliz idea de crear un M inisterio de A g r i­

cu ltu ra. E ste M in isterio v a a n ecesitar perm anentes in form acio­

n es so b re la je o lo jía chilena; com p osicion de las rocas de cad a

d is tr ito i, p o r co n sigu ien te, com p osicion quím ica i agro n ó m ica

d e l suelo.

E l M in isterio de In dustria ha n ecesitado m ucho tiem po los in­

fo rm es de n uestra secc ió n de jeo lo jía para el estudio de ca rb o ­

nes i p etró leo s.

L a secc ió n de je o lo jía serviría, pues, si obten em os los escasos

e lem en to s solicitados:

a) P ara O ficin a de inform aciones.

b) M useo de jeo lo jía , m in eralojía i fósiles.

c) P ara lev a n tar la carta je o ló jica del pais, tom ando com o b a ­

s e el gran tra b ajo de la carta de C h ile em pren dido b ajo la d irec­

ción de don L u is R iso Patrón.

d) P a ra so n d ea r el pais, tan to para con struir la carta, com o

p a ra b u sca r agu as, carbo n es i petróleos.

e) I, p o r últim o, servirá p ara ech ar las b ases de la E scu e la de

C ie n c ia s N atu ra les, a fin de p rep arar especialistas, doctores en

— 309 —

— 3 i o —

las ciencias o esp ecialistas en b o tán ica , en zoo lo jía , en c ien cia s

jeo ló jicas , i en cien cias an tro p o ló jicas, lo q u e hoi no e x is te .

A l azar tom am os el M useo de L a P la ta p ara q u e h a ga n el

con trol nuestros represen tan tes. C o p io la d isp osición :

«L a Plata, O ctu b re 18 de 19 10 . — E l co n se jo A c a d é m ic o d e l

M useo, resuelve:

A ) E scu e la de C ien cia s jeo ló jicas: jeo lo jía , m in eralo jía, pa-

leo n to lo jía , je o g ra fía física, p o lítica i econ óm ica:

B ) E scu e la de botán ica;

C) E scu e la de zoolojía: anatom ía co m p arad a, zuolojía;

D ) E scu e la de C ien cias an trop oló jicas: a n tro p o lo jía , e tn o g ra ­

fía, arqueolojía , lingüística.

L ic en cia d o en C ien cia s N atu ra les, (tres años), d o c to r en c ie n ­

cias naturales (4 años).

A r t . 3.0 E n el p lan de estud io entran co m o cie n cia s d e e sp e ­

cialidades: E n la E scu e la de C ien cias J eoló jicas, la je o lo jía , m i­

neralojía, (petrografía), jeo g ra fía , p aleo n to lo jía i c ien cia s co m p le ­

m entarias, la je o g ra fía física, to p o g ra fía , q uím ica, m a tem á ticas,

astronom ía, botán ica, zoo lo jía i an atom ía com p arad a.»

N o quiero a largarm e en d escrib ir el p lan de e stu d io s de las

escu elas de zoolo jía, b o tán ica i antro p o lo jía , p o rq u e hoi p o r hoi

m e co n traig o a sostener la im p o rtan cia de la jeo lo jía .

E ste pais, señores rep resen tan tes del C o n g re so N a cio n a l, es

en superficie cu ltiv ab le m uchísim o m as p eq u eñ o q u e cu a lq u ie ra

de nuestros vecin o s del P acífico hasta P an am á. E n 50 años m as,

la riqu eza i d esen vo lvim ien to del Perú , B o liv ia , E c u a d o r i C o ­

lom bia, sup erará con sid erab lem en te a Chile; p ero h ab rá un a ra­

zón que m antendrá la su p erio rid ad de n uestra p atria , i e sa es si

nosotros desde hoi nos afan am os en tran sform ar a S a n tia g o en

una A te n a s de cu ltura i cien cias, a d o n d e co n verjan , d e sd e M é ­

jic o h asta B o livia , a b u sca r n uestros m aestros, n u estro s o fic ia les,

n uestros m arinos, n uestros p ro feso res, sab io s i e n v ián d o n o s u n a

falanje de jó v e n e s a estu d iar en nuestras U n iv ersid a d e s, en n u es­

tros L ic e o s , en n uestros M useos, los que de vu e lta en sus p a íse s

h acen una p ro p a g a n d a en favo r de n uestras instituciones, de

n u estro co m ercio , m as q u e los d ip lo m ático s i que los tratados.

— D r. Eduardo Moore, D irecto r del M useo N acional.

— 3 i i —

Privilejios esclusivos.— A p etició n del D ireco r del M useo

N a c io n a l el S u p rem o G o b iern o decretó la traslación de los P lie­

g o s se lla d o s i P ru eb as de In ven tos a las B ó ve d a s del M in iste­

rio de In d u strias, co m o v a a verse p o r las com un icacion es si­

gu ien tes:

« S an tiago , 28 de A b r il de 19 10 .— S eñ o r M inistro: H on rado

recien tem en te el in frascrito con el ca rg o de D irecto r del M useo

N a cio n a l que el S u p rem o G o b iern o ha tenido a bien encom en ­

darle, estim a de su d eb er dirijirse al M inisterio de U S . a fin de

h a ce rle a lgu n as o b serva cio n e s relativas al ram o de P rivilejios

de In ven ció n , cu y o s p lieg o s de esp licacion es, a virtud de la lei

del año 40, d eb en m antenerse g u ard ad o s en el M useo.

C u a n d o se d ictó la lei c itad a del 9 de Setiem bre de 1840, los

in ven to s q u e se p aten ta b an en C h ile eran mui con tados, i apénas

si e x c e d ia n de seis u o ch o en cad a año. S e esplica, pues, que

en a q u el en to n ces no ex istiese una oficina esp ecial para gu ardar

e ste a rch iv o , el q u e se le e n ca rg ó al D irecto r del M useo porque

p ro b a b lem e n te no se en con tró otro local m as ap ropiado para el

caso .

C o n el co n sta n te aum ento de las p eticion es de p rivilejio , el

G o b iern o co n sid eró n ecesario crear una oficina para aten der este

s erv ic io , la q u e d esd e A b r il de 1908 funciona a n e x a a la D irec­

ció n Jen eral de O b ra s P ú b licas. N o o b stan te— por disposición

e sp re sa de la le i— el arch ivo de los p liego s de esp licacio n es de

lo s in ven to s, con tin ú a g u ard ad o en el M useo N acio n al ba jo la

resp o n sab ilid a d de su D irecto r, funcionario que depend e de

o tro M in isterio i q u e n ada tiene que entender con el ram o de

lo s p riv ile jio s, tan ajen o a las otras funciones que le están en co ­

m en d ad as.

— 312 —

E sta anom alía— que p erju d ica el buen s e rv ic io — ten d rá q u e

su bsitir m iéntras se d icta otra lei reform and o la del año 1 840.

M as, com o esta reform a es tardía, el in frascrito se ha p re o cu ­

pad o de b u sca r una so lucion in m ediata a este a su n to i, de a cu e r­

do con el je fe de la S e cció n de P rivile jio s, cree h ab erla e n co n ­

trado. D ich a so lucion seria la siguien te:

Q u e el M inisterio de In dustria d icta se un d ecre to a u to riza n d o

al D irecto r del M useo N a cio n a l p ara d ep o sitar lo s p lie g o s d e

esp licacio n es de los in ven tos en un lo cal fuera del recin to del

M useo, el que se con sideraría co m o A n ^ x o del M u seo N a cio n a l

para los efecto s in d icad o s en la lei de p aten tes. E s e lo ca l se

elejiria de acuerdo con el Jefe de la O ficin a de P riv ile jio s , b a jo

c u y o cu id ad o i respon sabilidad qu ed arían eso s d o cu m en to s, i

dejan do estab lecid o , para cu m plir con la lei, q u e en to d o ca so

el D irecto r del M useo ten drá la su p ervijilan cia su p erio r d e d ich o

archivo.

E sta solucion no tiene n ada de ileg al su p u esto q u e la lei no

le fija al M useo N a cio n a l un lo ca l ún ico i d eterm in ad o p ara su

establecim iento. P u ede, p o r lo tanto, a u to rizad o p o r el G o b iern o ,

repartir sus servicio s en secc ion es o d ep a rta m en to s a n e x o s en

los locales que m as co n ven g an al buen servicio .

E sto es lo que pasa, p o r e jem p lo, con la U n iversid ad : sus d is­

tintas facu ltades funcionan en lo cales in d ep en d ien tes u b ica d o s

en d iversos barrios de la capital; p ero el con ju n to de to d as es

lo q u e co n stitu ye la U n iversid ad .

A c e p ta d a esta idea p or U S ., h abria q u e m o d ificar en la p arte

p ertin ente los artícu los 11 i 17 del d ecreto S u p rem o núm . 3 ,1 2 1 ,

del 6 de d iciem bre de 1905, e n ca rg an d o al Jefe de la S e c c ió n de

P rivile jios las funciones que allí se señalan al D ire c to r del M u seo ,

quien— com o y a lo d ejo d ich o — ten dría siem p re co n fo rm e a la

lei, la sup ervijilan cia i d irección in m ed iata del a rch iv o d e p riv i­

lejios.

C o n la solucion que m e perm ito so m eter a la co n sid e ra ció n

de U S . se co n segu irá dar unidad i m ejo rar en b en efic io p ú b lico ,

el servicio de las p aten tes de in ven ción , q u e tan to in crem en to

— 3 1 3 —

v a n to m an d o de d ia en dia, p ues así el je fe de este ram o podrá

ten er a la m ano el a rch iv o que so lam en te a él le interesa gu ar­

d a r i o rg an iza r en form a con ven ien te para las con su ltas que a

m en u d o n ecesita hacer. I al p ropio tiem po se con segu irá tam ­

b ién retirar del lo ca l del M useo un servicio que im pone cierta

d e d ica c ió n i aten cion es esp eciales que el actu al D irecto r no

p u ed e co n sagrarle, por tener que con traer su activ id ad a una serie

d e reform as de gran im p o rtan cia i trascen den cia que le im piden

d istra er en otras funciones, el escaso tiem po de que p ued e dis­

poner.

E l Jefe de la S e cció n de P rivile jios m e ha hecho notar que

en las b ó v e d a s del p iso subterrán eo del M inisterio de Industria

h ai lo ca l ap ro p ia d o p ara gu ard ar las esp licacio n es de los in ven ­

tos, q u e hoi dia o cu p an en el M useo un sitio estrecho, in ad ecu a­

do i sin n in gu n a seg u rid ad con tra ios riesgos de incendio.

E s e n u ev o lo ca l seria, p ara los efecto s legales, un verd ad ero

a n e x o del M useo, i allí tendría la in discutib le ven ta ja de quedar

al a lca n ce in m ediato de la oficina de quien depend e el servicio

en referen cia.

E sp e ra el in frascrito que el M inisterio de U S ., pen etrado de

las ve n ta ja s q u e p ara el m ejor servicio p ú blico presen ta la so lu ­

c ió n q u e m e p erm ite so m eter a la con sid eració n de U S ., se ha

d e serv ir a co je r favo rab lem en te la idea propuesta.

D io s gu ard e a U S .— D r. Eduardo Moore, D irecto r del M useo

N acio n al.»

S a n tia g o , 12 de M a y o de 19 10 .— S. E . decretó hoi lo que

sigue:

« S ecció n 1.a núm . 850.— V is ta la nota que p reced e del D ire c ­

to r del M u seo N a cio n a l, i

C o n sideran do:

Q u e la lei de p aten tes de in vención de 9 de S etiem b re de

1840 d isp on e que los p liego s de esp licacio n es de los inventos

— 3 1 4 —

p riv ile jiad o s se gu ard en en el M u seo N a cio n a l en una a rca se ­

gu ra , i las m uestras, d ibu jo s i m o d elos en una sala del m ism o

establecim iento;

Q u e con el n otorio in crem en to que en los ú ltim os años han

to m ad o las co n cesio n es de p riv ile jio s i d ad as las co n d icio n es

actu ales del lo cal q u e o cu p a el M useo, no p u ed e d isp on erse allí

de un departam en to que reúna las e x ijen cia s de co m o d id a d i

seg u rid ad que requiere el d esarrollo p au latin o i co n sta n te de

este archivo;

Q u e aun cuan do la c itad a lei del año 1 840 o rd en a q u e las

esp ecificacio n es de los in ven tos p aten tad o s sean g u a rd a d o s en

el M useo N acio n al, no e sta b lece q u e sea p recisam en te su D ir e c ­

tor, el funcionario en ca rg ad o de la cu sto d ia de aq u ello s d o cu ­

m entos, quedan do, p o r co n secu en cia , al arb itrio del G o b iern o ,

en com en d ar ese servicio al em p lead o de la adm in istració n q u e

co n sid ere m as a p ro p iad o al efecto; i

Q u e hai evid en te co n ven ien cia en q u e este a rch iv o se co n ­

serve b ajo la in m ediata d ep en d en cia i resp o n sab ilid a d del fu n ­

cion ario que hoi d ia tiene a su ca rg o la a ten ción i d e sp a ch o de

to d o s los asuntos re lacion ad o s con lo s p riv ile jio s de in ven ció n ,

con lo que se co n sig u e dar m as un idad i m ejo rar este serv ic io

p ú blico ,

D ecreto :

A rtíc u lo prim ero. A u to ríza se al D irecto r del M useo N a cio n a l

p ara d ep o sitar el arch ivo de esp lica cio n es de las p aten tes de in ­

ven ció n en algún lo cal ad ecu ad o , d ep en d ien te del M in isterio de

In dustria i O b ra s P ú blicas, el que se co n sid erará co m o a n e x o

del M useo para los efecto s de lo e sta b lecid o en los artícu lo s 5 °

i 6 .° de la lei de 9 de S e tiem b re de 1840.

E ste a rch ivo q uedara b a jo la d ep en d en cia i cu id a d o in m e­

d iato del Jefe de la S e cció n de P rivile jio s E sc lu siv o s.

A rt . 2.° D e sd e esta fech a to d as las fun ciones q u e el d e cre to

reglam en tario de los p riv ile jio s núm . 3 ,1 2 1 , del 6 de D ic ie m b re

d e 1905, en co m ien d a al D irecto r del M useo N acio n al, serán d e­

se m p e ñ a d a s p o r el Jefe de la S e cció n esp resad a, quedan do, en

co n se cu e n cia , m od ificad o en tal form a el referido decreto.

T ó m e s e razón, co m u n iq ú ese, p u blíqu ese e insértese en el

Boletín de las Leyes 1 Decretos del Gobierno.— M O N T T .— Eduar­do D é laño».

L o q u e tra scrib o a U d . p ara su conocim iento.

D io s g u a rd e a U d .— E . Altam irano T.

— 3 1 5 —

Edificio del Museo Nacional.— S e ha orden ado que el

In stitu to A g r íc o la se traslade al O b servato rio A stro n ó m ico cuan ­

d o éste h a y a ab an d o n a d o su actu al lo calidad para irse a L o

E s p e jo , co sa que el M useo p u ed a estenderse al recinto d e so cu ­

p ado:

N ú m . 9 4 2.— S a n tia g o , 5 de Julio de 9 9 10 .— C on esta fecha

se ha en v iad o al A d m in istra d o r de la Q uin ta N orm al de A g r i ­

cu ltu ra el s ig u ien te oficio:

«En co n fo rm id ad a lo so licitad o p or el D irecto r del M useo

N a cio n a l, este M in isterio ha resuelto que el Instituto A g r íc o la

se tra slad e al lo ca l actu alm en te o cu p ad o p o r el O b servato rio

A str o n ó m ic o tan p ro n to co m o éste sea in stalado en E sp ejo » .

L o q u e tra scrib o a U d . en respu esta a su nota de 12 de M a yo

últim o.

D io s g u a rd e a U d .— E . Altam irano T.

N ú m . 9 74 .— S a n tia g o , 8 de Julio de 19 10 .— Con fech a 5 del

a c tu a l i p o r n ota núm . 943, se ha en viado el s iguien te oficio so ­

lic ita d o p o r U S . al A d m in istra d o r de la Q u in ta N orm al de

A g ric u ltu ra :

«En co n fo rm id ad a lo so licitad o por el D irecto r del M useo

N a c io n a l, este M in isterio ha resuelto que el In stituto A g ríc o la

— 3 i <5 —

se traslade al lo cal actu alm en te o cu p a d o p o r el O b se rv a to r io

A stro n ó m ico tan pron to com o éste sea in sta lad o en E sp e jo » .

L o que trascribo a U S . en resp u esta al o ficio 566 de 28 d e

M a y o últim o.

D io s g u ard e a U S .— E . Altam irano T.

N úm . 3 ,3 19 .— Para el D ire c to r del M u seo N a cio n a l.

A n ó te s e .— P or el M inistro, M oisés Vargas.— A l señ o r M in is­

tro de In strucción P ú blica.

Número de especies existentes en el Museo Nacio­nal i nómina del Personal del establecimiento en 1909.— N úm . 389.— S a n tia go , 22 de A b r il de 19 10 .— S írv a se U d .

en v iar a este M inisterio, a la m a y o r b re v e d a d q u e le sea p o sib le ,

los d atos a cerca del núm ero de esp ecies e x isten tes i la n óm ina

d el person al del estab lecim ien to a su ca rg o , co rresp o n d ie n te s al

año de 1909.

U rje tener estos datos, p o rq u e ellos d eb en in clu irse en la M e ­

m oria que este D ep arta m en to d eb e p resen ta r al C o n g re so N a ­

cion al, el i .° de Junio p ró x im o , M em o ria q u e y a está en p re p a ­

ración, debien d o entrar en p rensa a fines del p resen te m es.

E n con secuen cia, U d. se servirá rem itir lo s e sp re sad o s d a to s

cuan to ántes.

D io s gu ard e a U d .— P o r el M inistro, C. S ilv a Cruz.

1.— Especies existentes

Z O O L O J Í A

M A M ÍF E R O S

17 4 jén ero s, 4 13 esp ecies, 73 1 e jem p lares.

AVES

C o le cc io n chilena: 172 jén eros, 283 esp ecies, 1 ,15 8 ejem plares

em b alsam ad o s. 59 n idos, 386 hu evos, 2 esqu eleto s i 36

crán eo s; adem as in gresaron unos p o co s ejem p lares en estos

ú ltim o s m eses, que están en preparación .

C o le cc io n estranjera: 7 1 1 jén ero s, 1,235 esp ecies, 2,249 ejem ­

p lares em b alsam ad o s, 6 nidos, 501 h u evos, 6 esqu eletos,

12 crán eos; e lja r d in Z o o ló jico ha m andado en este últim o

tiem p o co m o 14 e jem p lares que están en preparación .

REPTILES

65 jé n e ro s i 102 esp ecies.

ANFIBIOS

30 jén ero s i 59 esp ecies.

PECES

19 0 jén ero s con 2 77 esp ecies.

INSECTOS

C o le cc io n chilena: 60,000 ejem plares.

C o le cc io n ex ó tica : 5,000 ejem plares.

MIRIÁPODOS, ARÁCNIDOS I ONICÓFOROS

2 7 jé n e ro s con 32 esp ecies.

CRUSTÁCEOS

9 6 jé n e ro s i 182 esp ecies.

— 3 i 7 —

- 3 1 8 -

MOLUSCOS

72 jén ero s i 91 especies.

EQUINODERMOS

57 jén ero s i 14 1 esp ecies.

TUNICADOS

12 jén ero s con 18 esp ecies.

GUSANOS

76 jén ero s rep resen tados en 93 esp ecies.

CELEN TERAD OS

1 13 jén ero s con 123 esp ecies.

PROTOZOOS

5 1 jén ero s cad a uno rep resen tad o p or una esp ecie.

Botánica#

D e la F lo ra ch ilena ten em os al red ed o r de 1,50 0 jén ero s d e

p lan tas con 5,600 esp ecies m as o m énos; el n úm ero de lo s

e jem p lares p asa de 30,000 i adem as hai al red ed o r de 20,000

ejem p lares en d u p lica d o .— E l H erb a rio ch ilen o co n sta d e 1 1 7

libros.

E l H erb ario e x ó tico co n sta de 138 libro s con a p r o x im a d a ­

m ente 35,000 ejem plares.

— 3 1 9 —

Mineralojía, Jeolojia i Paleontolojía

M in erales co m o 5 ejem p lares.

R o c a s co m o 3 ejem p lares.

F ó sile s 5.385 esp e cies que sum an en to d o m as de 100,000 ejem p lares.

Etnografía

E n esta secc ió n hai 1,086 objetos.

Arqueolojía

O b je to s chilenos: 1,3 0 1.

O b je to s estran jeros: 2,386.

2. Nómina del Personal del Museo Nacional

D i r e c t o r : Prof. D r. E d u a rd o M oore.

J e f e d e l a S e c c ió n B o t á n i c a : D r. C árlos R eich e.

Je f e d e l a S e c c i ó n E n t o m o l o j ía : D o n F ilib erto G erm ain .

J e f e d e l a S e c c i ó n Je o l ó j ic a : D o n M igu el R . M achado.

Je f e DE l a S e c c i ó n Z o o l ÓJICA: D o n B ern ardino Q u ijad a B .

N a t u r a l i s t a A u s i l i a r : D o n B ern ardo G otsch lich.

E s c r i b i e n t e i B i b l i o t e c a r i o : D o n R a ú l A rrie ta .

P r e p a r a d o r : D o n Z a ca ría s V e rg a ra .

D i s e c t o r : D o n P au lo V e rg a ra .

M a y o r d o m o : D o n M anuel L o y o la .

P o r t e r o PRIMERO: D o n Juan V erg a ra .

P o r t e r o s e g u n d o : D o n A p o lin a rio B en avides.

P o r t e r o t e r c e r o : D o n M auricio A v ile z .

Delegado al Congreso Científico de Buenos Aires—N ú m . 4 ,10 3 .— S a n tia go , Junio 25 de 19 10 .— H e a co rd a d o i d e ­

creto:

N ó m b rase d e lega d o al C o n greso C ien tífico q u e se ce leb ra rá

este año en B uenos A ire s , a don M igu el R . M a ch a d o , Jefe de la

S e cció n Jeolójica del M useo N acio n al.

T ó m ese razón i co m u n iq ú ese.— M O N T T .— E . Figueroa.

L o d igo para su com ocim iento .

D io s gu ard e a U d .— C. S ilva Cruz.

— 320 —

Biblioteca Philippi.— N úm . 3 3 7 .— S a n tia g o , 16 de M a y o

de 19 10 .— E l señ or M inistro de In stru cción P ú b lica , en oficio d e

6 del m es en curso, ha d isp u esto q u e un e m p le ad o d e esta B i­

b lio teca inform e so b re la im p o rtan cia cien tífica de la b ib lio te ca

q u e fué del ex-D ire cto r del M useo N a cio n a l, don F e d e ric o P h i­

lip p i, a fin de adquirirla p o r cu en ta del G o b iern o , p a ra el uso

del referido M useo.

C on tal ob jeto he co m ision ado al Jefe de S e cció n d o n E n ri­

q u e B lanch ard-C h essi, i p ara que este e m p le ad o p u ed a d e se m ­

p eñ ar su com etido m e p erm ito ro g ar a U d . ten g a a bien in di­

carm e con quién d eb e enten derse i cu ál será la hora m as o p o r­

tuna para e xam in ar d ich a b ib lio teca .

D io s gu ard e a U d .— R . A . Laval.

Obsequios al Museo Nacional.— E n el ú ltim o tiem p o

h em os recibido los siguien tes, i dam os a los señ o res d o n an tes

las gra c ia s m as esp resivas p or sus b o n d ad o so s envíos:

E n la Sección de Antropolojía, Arqueolojía i Etnolojía:

1 crán eo hum ano i 2 v é rte b ra s ce rv ica le s, 'I p ied ra h o ra d a d a

d e 35 cen tím etros de diám etro i 3 litros de ca p a cid a d , 3 p e q u e ­

ñ os cántaros, algun os trozos de olla, 7 anzuelos, 1 arco , 1 car-

caj de cu ero de ch u n g u n g o con 11 flechas sin sus puntas, varias

esp in as de árb o les, d o s finísim os can astos de fibra, 2 m adejas de

lan a h ilada, I e sp ecie de cu ch ara de m adera, i fragm ento de

ro ca de 25 cen tím etro s de la rgo i aten uado en sus dos estrem os,

i 2 tro zo s de p alo de unos 20 centím etros de lonjitud.

E s to s o b jeto s a n tigu o s fu ero n co lectad o s en una de las g u a ­

n eras del n orte de la R e p ú b lica i don ados p o r el señor D . V. A . Opa so.

1 b a stó n de co lu m n a verteb ra l de tiburón, ob seq u iad o p o r 'e l

señ o r don Oscar V ie l Caverò.

4 7 p ied ras h o rad a d a s de form a d iscoidal, o bsequ iad as por el

señ o r D r. don Eujenio D ia s Lira.

E n la Sección Jcolójica:

30 fragm en to s de d iversas clases de rocas. F ueron o b seq u ia­

d o s p o r el señ o r D . Eujenio D ia s Lira.

E n la Sección Teratolójica:

1 m on struo M on osom ian o o p o d ym o de T em e rità . F u é en via­

d o p o r el señ or D . Ramón Barrates, de San tiago , i la necesidad

de in co rp o rarlo a la co leccio n dio oríjen a que el Jefe de la S e c ­

ción Z o o ló jic a ideara i e labo rara un ca tá lo g o ilustrado i d escrip ­

tiv o de las anom alías o rg án icas co n servad as en el M useo N a c io ­

nal q u e a p a re ce en el p resen te núm ero de nuestro BO LETIN .

E n la Sección Zoolójica:1 cé rv id o arjentino, d o n ado p o r el honorable S en ad o r de la

R e p ú b lic a , señ o r don Joaquín Figueroa Larrain.

2 ca rp as e n v iad a s de San A n to n io por el señor D r. don Es-

p e ridion Vera.1 lieb re de las P am p as, re g a lad a p o r el señor don C. Fleusch-

mann.6 p ieles de p eq u eñ os roed ores chilenos con sus resp ectivo s

crán eo s, en v iad o s p o r el señ or don J . A . Wolffsohn, de V a l­

p araíso; i

15 A v e s tro p icales, o b seq u ia d a s por el señor D . Francisco

J . Herboso, E n v ia d o E straord in ario i M inistro P len ip oten ciario

d e C h ile en el Brasil.

— 321 —

21

— 3 2 2 —

D e l últim o de estos o b seq u io s da cu en ta la co m u n ica ció n s i­

guiente:

N úm . 26.— R io de Janeiro, 27 de M a y o de 19 10 .— S e ñ o r D i­

rector:G rato m e es rem itir a U d. una en co m ien d a q u e co n tien e

q uin ce aves d isecad as, de los m as va ria d o s co lo res, q u e m e

fueron o bsequ iad as p o r el P resid en te del E s ta d o de P ara cu an d o

visité el M useo de la ciu d ad de B elem , du ran te m i v ia je a la

rejion A m azó n ica .

C o m o creo que esos e jem p lares de la fau na am azo n en se

pued an con tribuir a aum entar las d iversas co le c c io n e s y a e x is ­

ten tes en el M useo a su ca rg o , he creid o co n ven ien te rem itirlos

a U d.

D io s gu ard e a U d .— Francisco J . Herboso.

Carnívoro Sud-americano.— P ro ven ien te de G u a y a q u il

nos ha lleg ad o un ejem p lar v iv o de Coatí o N asua rufa, m as c o ­

nocido en el E cu a d o r con el so b ren o m b re de Cuchucho.

C o m o este anim alito, de nariz p ro lo n g ad a i m ó vil a m an era

de una trom pa, es to d av ia jo v e n , no será d ifícil d o m e stica rlo i

entonces p restará en nuestro M useo los serv ic io s del g a to , lim ­

pian do la casa de ratones.

P o r ahora figura en el Jardin Z o o ló jico i y a co m ien za a h a ce r­

se popu lar, pues está a lojado en la gran ja u la d é lo s M on os q u e,

p o r sus adem anes i truhan erías, co n stitu y en las d e lic ias del p ú ­

b lico santiaguino.

E s un o b seq u io del señ or D . F é lix Arm ando V ia ux A „ C ó n ­

sul Jeneral de C h ile en el E cu a d o r, a quien d e b em o s n uestro

p articu lar agradecim ien to .

La Carpa europea en los rios de Chile.— E n tre los o b se­

q u io s q u e h em os recib id o duran te el últim o trim estre figuran al­

g u n o s h erm o so s e jem p lares de C a rp a verd ad era, p escad o s en el

R io M aipo i e n v iad o s p o r el señ or d o cto r don Espcridion Vera, d e S a n A n to n io de las B o d ega s.

C o m o se sab e, los n um erosos cu ltiv o s de este pez exó tico ,

tan estim a d o en E u ro p a p or su sab ro sa carne, se deben a la ini­

c ia tiv a p articu lar, i los prim eros ejem plares que representan el

tro n co com ún del cu al p ro ced en to d as las carp as disem inadas en

las a g u a s d u lces de la R e p ú b lica , fueron sum inistrados p or el

a n tigu o A c u a r io de la Q u in ta N orm al de A g ric u ltu ra de S a n ­

tiag o , a p artir del año 1886.

E n é p o ca s an teriores y a se habian hecho ten tativas para in­

tro d u cir la ca rp a en C h ile, pero sin lleg ar a co n segu ir p ro p a­

garla .

E l p rim ero que hizo ve n ir carp as fue el d o cto r alem an señor

don Cárlos Segeth, p ero no se m ultiplicaron p orque se pusieron

en un estan q u e de una p ro p ied a d de don E n riq u e L a n z donde

lo s p eces no encon traron las con diciones b io ló jicas necesarias

p ara la rep ro d u cción . E ste en sa yo tuvo lu gar en 1875.

P o r este m ism o tiem po, d ice el d o cto r R . A . Philippi en un

artícu lo so b re los anim ales in troducidos en Chile, el finado don

Otto Muhrn de V a ld iv ia trajo igu alm ente carpas a esta p rovin cia

en un lu g ar a d ecu ad o en la Isla de G u a cam a yo , pero una gran

cre ce del rio inundó la p arte de la isla don de habia carp as i se

las llev ó el m ar.

M as tard e, don Ernesto Ducaud , trajo a lgu n as carp as, las puso

en una p eq u eñ a lagu n a de su jard in , se cruzaron con el C iprino

d o ra d o i to d o se perdió, resultando form as híbridas in adecuadas

p ara el consum o.

P o r fin, en los prim eros dias de N o viem b re de 1886 llegó de

E u ro p a el señ o r don Ju lio Besnard , trayen d o vario s p eces,

en tre e llos carp as, q u e se m ultip licaron m ucho en el A cu a rio de

la Q u in ta N o rm al de A g ric u ltu ra . E n gran núm ero se co m p ra ­

ron esto s p ece s para llevarlo s a las distintas p artes de la R epú-

- 323 —

p ública , desd e el N o rte hasta la p ro vin cia de L la n q u ih u e i en la

C alera hace años q u e se ven den las ca rp as del A c o n c a g u a .

E sta introducción de p eces, que con tan to é x ito llev ó a c a b o

el señ or B esn ard , fué el o b jeto de un artícu lo del señ o r d o c to r

don Joaset de B ellesm e p u b lica d o en la «Revue Saentifique» el

año 1887.

D u ran te m uchos años se o cu p ó p erson alm en te el señ o r B e s ­

nard de en tregar las ca rp as a los in teresados, de facilitar su

trasporte i de in dicar co m o tratarlas p ara o b ten er el buen resu l­

tad o que se d eseaba.

— 324 —

Adquisición de insectos para el Museo Nacional.—S e ha com p rad o al señ or C a lv e rt una co lecc io n d e m as d e

10,000 in sectos ch ilenos en 1,800 pesos.

Pertenecen p rin cipalm en te a los órden es de los C o le ó p te ro s í

L ep id ó p te ro s, i pron to serán a rre g la d o s p ara esp o n erlo s al p ú ­

blico.

Cesión de terrenos para la Estación Zoolójica Ma­rina.— L a D irecció n de O b ra s P ú b licas ha in form ad o fa v o ra b le ­

m ente sobre la cesión de 1,000 m etros cu a d rad o s de tierra a ori­

llas del m ar en el puerto de San A n to n io , p ero no d en tro del

recin to del futuro puerto.

Anexión del Museo de Valparaiso.—E l M in isterio ha

d isp u esto que el M useo de V a lp a ra iso d e p e n d a de la D ire cc ió n

del M useo N acional.

S e estud ia si habria co n ven ien cia que igu alm en te d e p e n d iera

el de C on cep cion .

\

Zoólogos yankees recomendados.— Se ha recibido c o ­

m u n icació n del Jefe de la Secció n B io ló jica del D ep artam en to

d e A g r ic u ltu ra de E sta d o s U n idos, señ or H. W . E . Stru sh aw ,

en co n testa ció n a una nota del D irecto r del M useo de San tiago ,

re co m en d a n d o al señ or R o b e rt A . C o k er, em pleado en ia oficina

d e P esca en F a u p o u l Y o w a , com o Jefe de la Secció n de In ver­teb rad o s.

O tra co m u n icació n recom ienda a M r. K a re R . C o o b d g e de la

U n iv ersid a d de S tan p o rs, C alifornia, que p osee el español, com o

A ra c n ó lo g o del Jefe de la oficina de E n to m o lo jía de W à sh in g ­ton, señ o r L . O . H ow ard.

Casa para los empleados del Museo.— S e ha term ina­

d o los p lan os i p resu p u esto s para la construcción de C h alets

p ara lo s e m p lead o s del M useo N acional. C a d a ch alet se com ­

p o n d ría d e d o s p isos, destin ad o cada p iso para una fam ilia. E l

c o sto de ca d a ch a let será de $ 27,70 6 .10 .

Protección de animales útiles. — Señ o r don Joaquín

W a lk e r M artínez.— Mi estim ad o S en ad o r i am igo:

H e leid o con v iv o Ínteres su p ro y ecto de leí destin ad o a pro-

te je r las ch in chillas. C o m o D irecto r del M useo N acional m e creo

a u to riza d o para estim ularlo en su p atriótica tarea, i me perm ito

d a rle a lgu n o s d atos ilu strativo s a fin que estienda su protección

a los sigu ien tes anim ales:

E l Huem ul, el Pudú, el Guanaco, la Vicuña, la Viscacha el

H u illín , el Chungungo i el Lobo de mar. E sto s anim ales están

p ró x im o s a d esa p arecer. E l Coipo por ser esclu sivo a Chile i a

o tro s p aises sud-am ericanos d eb e tam bién ser am parado, i la

d e stru cció n de que es o b jeto no respon de sino a instinto de

salv a jism o . E n tre las a v e s el Cisne, el Flamenco, la Garza, la

Garceta, p o r su plum aje; el Queltehue, el P itih u e , p o r los s e r v i­

cio s que prestan d e stru y en d o los in secto s dañ in o s, son a c re e d o ­

res de n uestra p rotección .

N o quiero estenderm e a reco rd arle có m o en E u ro p a i E s ta d o s

U n id os se llevaría la lejislacion h asta los p aja rito s q u e co n c lu ­

yen con los in sectos p erju d iciales i que no sirven a la a lim en ta ­

ción ni del m as d esva lid o, co m o ser la d iuca, el ch in co l, la ten ca ,

el tordo, etc.

Su seg u ro servid o r i a m igo .— D r. Eduardo Moore.

— 32(5 —

Casa de la Dirección.— N úm . 3,096.— S a n tia g o , 18 de

M a y o de 1 9 1 0 .- -V is to s esto s an teced en tes, decreto:

S e autoriza a la D irecció n de O b ra s P ú b licas p ara qu e, de los

cu atro cien to s mil p eso s (S 400,000) p u esto s a su d isp o sició n p o r

d ecreto núm ero 2,290, de 2 de M a y o últim o, d e d u zca los fo n ­

dos n ecesarios p ara llev ar a ca b o la co n stru cció n de un a casa-

habitacion para el D irecto r del M useo N a cio n a l, en co n fo rm id ad

al p resu p u esto form ado p o r esa D irecc ió n i q u e asc ien d e a la

sum a de treinta mil o ch o cien to s p eso s ($ 30,800).

T ó m ese razón i co m u n iq ú ese .— T O C O R N A L .— E . Figueroa.

Adquisición de un Delfín grande.— N ú m . 1,2 6 5 .— San-

tiag o , 7 de A b ril de 19 10 .— V is to s esto s a n teced en tes, d ecreto:

S e autoriza al D irecto r del M useo N a cio n a l p ara q u e j i re co n ­

tra la T eso re ría F isca l de S a n tia g o p o r la sum a de tres m il q u i­

nientos pesos (S 3,500) que in vertirá en p a g a r un c e tá ce o a d q u i­

rido p ara el estab lecim ien to a su carg o.

R ín d ase cuen ta d o cu m en ta d a de la in versión de d ich a sum a

e im p útese el g a sto al ítem 2,491 del p re su p u esto vijen te .

R efrén d ese, tóm ese razón i co m u n iq ú ese .— P o r orden del P re ­

siden te, E . Figueroa.

Reseña de la Fauna de Chile.— N úm . 1,540.— San tiago ,

17 de A g o s to de 19 10 .— H e tenido el honor de recib ir las dos

p rim eras p u b lica cio n e s de ese M useo N acio n al, i esp ero que esta

oficina seg u irá recib ien d o las que se im prim an en lo sucesivo .

M e p erm ito so lic ita r del señor D irecto r, que se sirva, si lo

tien e a bien , p ro p o rcio n ar a esta O ficin a, para insertar en el

b o sq u e jo q u e se ad jun tará al m apa que se im prim e, una som era

reseñ a de la F au n a de Chile, a sem ejan za de la hecha para la

flora, p o r el señ o r R e ich e , en la pájina 30 (A p én dice) de la obra

de P o irier «Chile en 1908», la que se im prim iría, naturalm ente,

con el n om bre del autor.

S a lu d a a U d . aten tam en te.— L . Riso Patrón.

T o m a n d o en cu en ta esta petición, el Jefe de la S ección Zoo-

ló jica del M u seo red actó un artícu lo que ap arece en el presente

n úm ero d e l B O LE T IN con el títu lo de Principales rasgos de la

Jcog rafía A n im a l de Chile.

- 327 —

Objetos para la Esposicion Histórica del Centenario.— N úm . 1 ,1 3 4 .— S a n tia g o , 22 de A g o s to de 19 10 .— E l D irecto r

de la E sp o sic io n H istó rica del Centenario ha nom brado una co ­

m isión co m p u esta de don Joaquin F igu ero a , don A u re lian o

O y a rz u n , don C á rlo s C ru z M on tt i don R ica rd o E . L atch a m

p ara que elija en el M useo N acio n al los o b jetos históricos que

p u ed an e x h ib irse en d icha E sp osicio n .

S írv a se U d . d isp on er se entregu en a la referida com ision las

e sp e c ie s q u e ella , de acu erd o con U d ., estim e históricas.

D io s g u ard e a U S .— E . Figueroa.

Hallazgo arqueolójico.— N úm . 1,098. San tiago , 19 de

A g o s to de 19 10 .— S e han en con trado diversos o b jetos de va lo r

h istórico i a rq u eo ló jico en la E scu e la N o rm al núm . I de I re c e p ­

toras de esta c iudad, al p ra cticarse e sca v a cio n es p ara la co n s­

trucción de una noria.

P or tratarse de o b jeto s en co n trad o s en una p ro p ied a d fiscal,

la cu sto d ia de ellos co rresp o n d e al M useo de su ca rg o ; i el in ­

frascrito ha d ad o y a orden a la In sp ecció n Jeneral de In stru cción

Prim aria, a fin de que se den a usted to d a clase de facilid a d e s

para dirijir la continuación de las esca v acio n es, en ca so n e ce sa ­

rio, i, en todo caso, p ara gu ard ar lo s o b jeto s estra id o s y a i los

que se estraigan en lo su cesivo .

D io s g u ard e a usted .— E . Figueroa.

— 328 —

Setenta ejemplares de cada publicación oficial.—N úm . 4 6 1 .— S a n tia g o 29 de A g o s to de 19 10 .— R u e g o a U d .

ten ga a bien d isp on er se envíen a esta B ib lio te ca N a cio n a l, de

acu erd o con lo que d isp on e el d ecre to su p rem o de 16 d e S e ­

tiem bre de 1904. seten ta e jem p lares de ca d a uno de lo s n ú m e­

ros 4, 5, 6 i 7 del B oletín del M useo N a cio n a l, i del núm ero I

del m ism o B oletín , sección adm in istrativa .

D io s g u ard e a U d .— Carlos S ilva Cruz.

S a n tia go , 3 de S e tiem b re de 19 10 .— Lo$ n úm eros 4, 5, 6 i 7

del B oletín del M useo N a cio n a l,— p u b lica d o s ántes de m i a d m i­

nistración— no e xisten sino en la B ib lio te ca del M useo, en un

núm ero estrictam en te n ecesario p ara la con su lta; to d o s lo s d e ­

m as han sido en viad o s en can jes á las d iv ersa s p erso n a s i s o c ie ­

d ad es con las que tiene relación este estab lecim ien to .

L o s B o letin es de este año form arán el co m ien zo del to m o II-

M ui pron to ap arecerán d o s i U d . en co n trará in serto al final la

S e cció n de A d m in istra ció n i E sta d ística a q u e se refiere su n ota

núm ero 461 que en tiraje ap arte se estrajo un a ca n tid a d p ara

p o d erlo en viar al C o n greso C ien tífico de B u e n o s A ire s .

Juntam ente con los dos n úm eros c itad o s en v iaré a e sa B ib lio ­

te c a un núm ero n u evo de los A n a le s del M useo N acio n al. A s í

c u m p liié el d e cre to de 15 de S etiem b re de 1904.

D io s g u a rd e a U d. D r. Eduardo Moore.

— 329 —

Alumbrado eléctrico de las oficinas i establecimien­tos fiscales.— N úm . 9 26 .— S a n tia go 22 de Julio de 19 10 .—

C o n fech a de a y e r el M inisterio de Industria i O b ras P ú blicas

d ice a este d ep a rta m en to lo q u e sigue:

«Por d e cre to núm ero 1282, de 26 de Junio últim o i en v ista de

lo m an ifestad o p o r los d iverso s D ep artam en tos, este M inisterio

a ce p tó la p ro p u esta de T h e C h ilian E lec tr ic T ra n w a y and L ig h t

C o m p a n y L im ite d p ara inform ar el p recio que co b ra p o r el

a lu m b ra d o e léctrico de las o ficinas i estab lecim ientos fiscales de

S a n tia g o , con a rreg lo a las siguien tes tarifas i d isposiciones:

1 .a clase , v e in tic in co cen ta vo s m oneda nacion al de oro por

k ilo w atth e rs p o r el con su m o de alum brado en los edificios del

p a la c io de la M on eda, C o n greso N acio n al, T rib u n a les de Justicia,

J u zg ad o s, E stab le c im ien to s de In strucción i cualquier otro d e­

p artam en to con ca rá cter de oficina o casa habitación .

E s te co n ve n io durará dos años con tados desde el i .° de Julio

p ró x im o , i se en ten d erá p ro rro gad o p or un p eríod o igu al si den ­

tro de los tres m eses anteriores al ven cim ien to de ca d a p eríod o

no se d iere aviso de d esahu cio , sea p or la C o m p añ ía sea p o r la

D ire cc ió n de O b ra s P ú b licas que tendrá a su carg o el control del

serv ic io de a lu m brad o e léctrico de las oficinas i estab lecim ien to s

fisca les de S a n tia go » .

D e a cu erd o con estas d isp osicion es, el M inisterio ha co n tra­

tad o a don H erib erto B a scu r para que se h a ga ca rg o del referi­

d o serv ic io de con trol, ba jo la d ep en d en cia de la D irección de

O b ra s P ú b licas.

L o que tra scrib o a U d. a fin de que se sirva p ro ced er en la

form a q u e se in dica en el oficio preinserto.

D io s g u a rd e a U d .— E . Figueroa.

— 330 —

Inversión de fondos.— ;N úm . 1500.— S a n tia g o , 7 de A b r il

de 19 10 .— A u to riz a se al D irecto r del M useo N a cio n a l p ara que,

a m edida que las n ecesid ad es del serv ic io lo requieran, i con

ca rg o a los Ítems que se esp resan , jire con tra la T e so re ría F isca l

re sp ectiva h asta p o r las s igu ien tes can tid ad es, a fin de q u e con

ellas a tien d a a los ga sto s que se indican:

Item 2407.- Para adqu isicio n es, gu ard ian es, v ia jes e tc ., c in co

m il vein ticin co p eso s ($ 5,025).

Item 2409.— P ara estantería, quin ien tos pesos ($ 500).

Item 2408.— Im presiones, setecien to s cin cuen ta p eso s ($ 750).

Item 2 4 10 .— P ara fom en to de la b ib lio teca , qu in ien to s p eso s

($ 500).

R ín d a se cu en ta d o cu m en tad a de la in versión de estas sum as

e im p úten se los g a sto s a los item s m encion ad os.

R efrén d ese, tóm ese razón i co m u n iq ú ese .— M O N T T .— E . F i ­gueroa.

N úm . 1 6 7 5 .— S a n tia go , 13 d e j u l i o d e 19 10 . — V is to s esto s

an teceden tes, decreto:

A u to ríza se al D irecto r del M usco nacion al p ara que jire c o n ­

tra la T eso re ría F isca l re sp ectiva h asta p o r las sigu ie n te s sum as,

a fin de que atiefida a los g a sto s que se esp resan , del e sta b le c i­

m iento a su cargo:

Item 2 4 97.— P ara adqu isicio n es, gu ard ian es, v ia jes e tc ., c in co

mil ve in tic in co pesos ($ 5,025).

Item 2408. — P ara im presion es, sete cien to s c in cu en ta p eso s

($ 750).

Item 2409.— P ara estantería, quin ien tos p esos ($ 500).

Item 2 4 10 . P ara fom ento de la b ib lio te ca , qu in ien to s p eso s ($ 500).

R ín d ase cuen ta d o cu m en tad a de la in versión de e sta s sum as

e im púten se a los item s in d icad o s del P resu p u esto vijen te .

R efrén d ese, tóm ese razón i co m u n iq ú ese .— F E R N A N D E Z .__E-Figueroa.

G r a t i f i c a c i ó n a lo s e m p le a d o s d e l M u s e o . — N úm .

J . 513- S a n tia g o , 5 de A b r il de 19 10 .— T en ien d o p resente lo

d isp u e sto en la lei núm . 2 ,276, de 5 de M arzo últim o, decreto:

L o s e m p lead o s del M useo N acio n al que a continuación se in­

d ica n go zarán de las gratificacio n es anuales que se espresan:

D irecto r, m il d o scien to s p esos ($ 1,200).

Jefe de la S e cció n Z o o ló jica , m il pesos ($ 1,000).

J efe de la S e cc ió n E n to m o ló jica , mil pesos ($ 1,000).

Jefe de la S e cc ió n B o tán ica , mil pesos ($ 1,000).

N a tu ra lista au xiliar, setecien tos cin cuenta pesos ($ 750).

Jefe de la S e cc ió n M in eralójica, m il pesos ($ 1,000).

P rep a ra d o r, o ch o cien to s cin cuenta pesos ($,850).

D ise cto r , cu a tro cien to s och en ta pesos ($ 480).

E scrib ie n te i B ib lio teca rio , cu atrocien tos ochenta pesos ($ 480).

M a y o rd o m o , seiscien to s pesos ($ 600).

D o s p o rtero s, con cu atro cien to s vein te pesos cad a uno, o sea

o ch o cie n to s cu aren ta pesos (S 840).

U n tercer p o rtero , seiscien tos pesos (S 600).

D ich a s gratifica cio n es se p agarán por m ensualidades igu ales

i ve n cid a s i a con tar desd e el i .° de E n ero últim o.

Im p ú tese el g a sto a la lei citada.

R e frén d e se, tóm ese ra,.on i com un iqúese.— MONTT. — E . F i-

gncroa.

— 3 3 i —

F a l l e c i m i e n t o d e l D i r e c t o r d e l M u s e o d e H is t o r ia

N a t u r a l d e C o n c e p c ió n .— L o s diarios de la capita l nos dan

la sen sib le n oticia del fallecim ien to del D irecto r del M useo de

H isto ria N a tu ra l de C on cep ció n , el co m p eten te N atu ralista don

E d w y n CÁRLOS R e e d , a caecid o el 5 de N o viem b re del co rrien ­

te año.S in tiem p o p ara p u b licar un artículo esp ecial sobre la v id a i

la s o b ra s del m alograd o señ or R eed , nos lim itarem os a repro

ducir en este punto las s igu ien tes n otas b io gráfica s i b ib lio g rá fi­

cas to m ad as de la « R evista C h ilen a de H isto ria N atu ral» .

«D on E clw yn C árlo s R e e d n ació en B risto l (Inglaterra) el 7

de N o viem b re de 18 41.

D e sd e su m as tierna ed ad tu vo v o ca cio n p o r la H isto ria N a ­

tural, esp ecialm en te por la E n to m o lo jía , h ab ien d o co n se g u id o

y a a la edad de 18 años reunir la m ejor co lecc io n de In secto s de

In glaterra occid en ta l i ser reco n ocid o p o r los in te lijen tes co m o

una autoridad en la E n to m o lo jía de esa p arte de In g la terra ,

com o p ued e verse en los trab ajo s de D o u g la s i S c o tt so b re los

R in co tos, i en las p u b licacion es de la Ray Society i o tro s p e r ió ­

d ico s en tom olójicos ingleses.

F u é secretario ad-honorem de la S o cie d a d E n to m o ló jica de

B ristol, de la S o cied ad M icro scó p ica i a yu d a n te tam bién ad-

honorem de la D irecció n del M useo de d ich a ciudad.

E n 1859 dejó a B risto l p ara dirijirse a L o n d res con el o b jeto

de h acer los estud ios n ecesarios para recib irse de In jen iero

C ivil.

H abien do, en L o n d res, lleg a d o a form ar p arte de va ria s s o ­

cied ad es científicas i hecho am istad con n atu ralistas em inentes

co m o Da,rwin, W a lla ce , B ates, H am let, C la rk i o tros, d eterm in ó

aban don ar la carrera titu lada que lo llevara a la ca p ita l i en tre ­

ga rse de lleno a la herm osa cien cia de la H isto ria N atu ral.

P or aquel tiem po le fué o frecid o un p u esto en A u stra lia : se

le p ro p o n ía la form ación de un M useo en B risb an e. E l jo v e n n a­

turalista no acep tó , i d eb id o a su am istad con B a te s o p tó p o r

v en ir al B rasil a estud iar la fauna en to m o ló jica , q u e d an d o en

este interesan te p aís cin co años. L a esta d ía allí casi le co stó la

vid a, pues estu vo enferm o tres años de fiebre in term iten te i tu v o

tam bién un g ra v e ataqu e de fiebre am arilla.

A su regreso a In glaterra en 186S, a lgu n o s de los p rin cip a les

m édicos de L o n d res le asegu raron que si p erm an ecía allá , seria

d ifícil se p ro lo n g ara su v id a p or un año m as i le aco n se jaro n

v ia jar por m ar p or a lgu n o s m eses i e sta b lece rse en un c lim a seco .

P or este tiem p o algun os de los m as d istin g u id o s n atu ralistas in­

— 332 —

g le se s le in dicaron que la fauna de C h ile no era bastante co n o ­

cid a en E u ro p a i que haria un buen acuerdo si se decid iera b u s­

ca r en C h ile un n u evo cam p o para sus estud ios al m ism o tiem po

q u e p ara la recu p eració n de su q uebran tada salud.

V ín o s e M r. R e ed a C h ile— llegan d o a V a lp a ra íso a fines de

M arzo de 1 869— i d ecid ió quedarse en nuestra querida patria

p o r h aberle a gra d a d o en estrem o el territorio, so cied ad i clim a.

E n Junio de 1869 a cep tó el puesto de E n to m ó lo go del M useo

N a cio n a l, em pleo que tu vo durante siete años, hacien d o estu­

dio s de la fau na i flora de Chile; ocu p ó los m eses de veran o en

escu rsio n es científicas en la C o rd illera de los A n d e s , V a ld iv ia ,

C h ilo é i otras islas del sur.

E n 1873 visitó E u ro p a con el ob jeto de estud iar la organ iza­

ción de los p rin cipales m useos.

E n 1875 so lic itó i p idió perm iso (sin renum eracion) para for­

m ar un p equ eñ o M useo en los B añ os de C auquen es. E ste fué

p resen ta d o a la E sp o sicio n de 1876 i o b tu vo una m edalla de

oro.

E n 18 77 se retiró del M useo N acion al i a fines de 1878 co ­

m enzó el arreglo del M useo de V a lp a ra íso que fundara en el

L ic e o de esta ciudad, el ilustrado R e cto r don E d u ard o de la

B arra. D ifíc il tarea era la de hacer un M useo sin a y u d a la que

m en o r de p arte de los p o d eres públicos.

E l entusiasm o del p rogresista R e cto r de la B arra i la a ctiv i­

d a d p o co com un es del naturalista R eed , ven cieron todas las d i­

ficu ltad es i antes de un año las co leccion es acum uladas con

tesón con stitu ían y a una m agnífica base de nuestro M useo de

H isto ria N atu ral.

E n ese prim er año de febril activ id ad para fundar un M useo

en V a lp a ra ís o i en que la idea o b tu vo tan p opu lar acojid a en

e sta ciu d ad , hizo brillante pap el el bien entendido patriotism o

d e ciu d a d a n o s en tusiastas por todo lo que sign ifica p ro greso na­

cio n al co m o los señ ores A g u stín E d w ard s, F ran cisco E cháurren,

F e d e ric o V a re la i m uchos otros que ayu daron con dinero a esta

o b ra de cu ltu ra n acional.

— 333 —

— 334 —

C om o lo verem o s al o cup arn os, en n u estra G a le ría de N a tu ­

ralistas de Chile, de los d o cto res P u g a B o rn e i P érez C a n to ,

estos d istinguidos m édicos i n aturalistas con tin uaron con inteli-

jen cia i activ id ad in crem en tan do las co lecc io n e s del e sta b le c i­

m iento, cu y a dirección tuvo a bien con fiarn os el S u p rem o G o ­

bierno con fecha 27 de O ctu b re de 1897, al darle v id a in d e p e n ­

diente.

P o co desp u es dejó ese puesto , para d esem p eñ ar las c la ses de

H istoria N atu ral i Jeo grafía F ís ica en n uestra E scu e la N a v a l M i­

litar.

D ic tó dichas asign atu ras durante siete años, h asta q u e el m al

estado de su salud lo o b ligó a traslad arse a L o s A n d e s , d e d i­

cán d ose allí al estud io de la fauna i flora andinas. P o r este

tiem po escrib ió varias m on ografías de gru p o s de in secto s ch ile ­

nos, a lgun as de las cu ales han sido y a p u blicad as.

D esp u es de retirarse del M useo de V a lp a ra íso i d u ran te su

perm an encia en la E scu e la N a v a l form ó el M useo de H isto ria

N atu ral que p osée el Sem inario C o n ciliar de S an R a fae l A rc á n -

je l, de esta ciudad.

P or decreto Su p rem o núm. 4 ,4 2 7, de fech a 11 de S e tie m b re

d e 1902, fué Mr. R eed n om brado D irecto r del M useo d e C o n ­

cepció n , cu y a s bases ha ech a d o él i c u y o s ráp id o s p ro greso s

tu v im os ocasion de o b serva r de cerca a p rin cip io s del p resen te

año.

D e m anera que el M useo de C o n cep ció n es el 4 .0 c u y a for­

m ación se debe al d istin guido n aturalista.

T erm in arem o s esta b reve n oticia so b re M r. R e ed con la e n u ­

m eración de sus p rin cipales trab ajo s cien tífico s d a d o s a luz en

Chile.

EN LOS «ANALES DE LA UNIVERSIDAD»

18 71 «C atálo go de las esp ecies ch ilenas de la fam ilia d e los

B up réstidos» .

18 71 « L a P s y c h e chilensis».

18 74 « C a tá lo g o de los In sectos ch ilenos ( i .a parte)».

18 75 « S o b re el jén ero C arabus».

18 76 « C a tá lo g o de los In sectos ch ilenos (2.a parte; no se ter­

m inó la p u b licación de este trabajo)».

18 7 7 « Z o o lo jía de la H acien d a de C auquen es».

18 77 «M on ografía de las m arip osas chilenas».

1888 « C a tá lo g o de los D íp tero s chilenos».

1893 « Sin opsis de los O d y n e rid a e chilenos».

18 94 «Introducción al E stu d io de los H im enóp teros» .

18 94 « L o s F o so res o A v is p a s cava d o ra s de C h ile» .

18 96 « C a tá lo g o de las A v e s chilenas».

1897 « C a tá lo g o de los P eces chilenos».

EN LA S «ACTES DE LA SOCIETÉ SCIENTIFIQUE DU CHILI»

1891 «Sinonim ia de L ep id ó p te ro s i D íp tero s chilenos».

1892 « Sobre la in vasión de la L a n g o s ta en Chile».

1892 «R evisión de las abejas chilenas descritas en la ob ra d e

G a y » .

EN L A «REVISTA CH ILEN A DE H ISTORIA NATURAL»

1897 « C a tá lo g o de los C ru stáceo s anfíp od os i lem od íp od os de

Chile».

1898 « R evisión de las M utillarias de la obra de G ay» .

1898-1901 «Sin opsis de lo sh em íp tero s heteróp teros de C h ile» .

1900 «C uatro esp ecies de H im enóp teros n uevos a la fauna

d e Chile».

1902 « N u evos in secto s chilenos».

TESTO S DE ENSEÑANZA

1882 «G losario de térm inos técn icos de la Botánica» (con 307

figuras).

— 335 —

— 3 3 6 —

1885 «First step s in E n glish» (dos ediciones).

1892 «C om p endio de H isto ria N atu ra l de Chile» (un to m o

en 16).

1893 « C ien cias físicas i naturales».

E l señ or R e e d tiene adem as en p rep aració n va rio s tra b ajo s

entom olójicos» .

NECROLOJÍA

EL E2ÍT03IÚL0G0 CHILENO Sr. RIVERA

C o n p r o f u n d o s e n t i m i e n t o c o m u n i c a m o s a n u e s ­t r o s l e c t o r e s e l i n e s p e r a d o f a l l e c im ie n to d e l q u e r i d o c o m p a ñ e r o , Manuel Jesús Rivera, a c a e c i d o el 8 d e O c t u b r e d e l c o r r i e n t e a ñ o e n la c i u d a d d e C u r i c ó .

P ro feso r de E sta d o en la asignatura de Cien cias

N atu ra les d esde mui jo v e n , profundizó m as tarde en

E sta d o s U n idos i E u ro p a, sus conocim ientos adqui­

ridos en el Instituto P edagójico ; publicó num erosos

E stu d io s de B io lo jía A nim al i V e je ta l en diversas

R e v is ta s n acionales, i p restó verdaderos servicios a

la E n señ an za O ficial, particularm ente com o C a te ­

d rático en el Instituto A g ríc o la de S antiago .

A ctu a lm en te p rofesab a en dicho Instituto un C u r­

so de E n to m olo jía A p licad a a la A gricu ltu ra, i des­

p le g ó en este p u esto una actividad científica incan­

sab le, rara v e z v ista en tre nosotros.

L a prem atu ra desaparición del Señor Rivera sign ifica una pérdida, tanto m as sensible e irrepara­

ble, cuan to q u e C h ile es m as escaso en hom bres de

C ien cia q u e en otro s elem entos de G randeza.

E ra m o s sus am igos, el M useo N acional ya lo

habia llam ado a su seno, pidiendo para él la crea­

ción del Departamento de Aracnolojía e Insectos dañinos, i nos duele su pérdida, com o d esgracia

prop ia.P az en su sepulcro! G lo ria a sus cenizas!

M u seo N acional de S an tiago , O ctu b re, 1910.

B. Q u i j a d a B.

22

RELACIONES CIENTÍFICAS

E l M useo N acio n al de S a n tia g o está en C o rre sp o n d en cia i

C a n je con los p rin cipales servicio s de la R e p ú b lica , M u seo s, U n i­

ve rsid a d es, S o cie d ad e s de H isto ria N a tu ra l del A n tig u o i N u e v o

Con tinente, C en tro s C ien tíficos i S o cia les , la P ren sa i P a rticu la ­

res N acio n ales y E stran jero s, a lcan zan d o el n úm ero de sus re la­

cion es científicas a m as de 900, rep artid as en la form a q u e sigu e:

I

A — C H I L E

I.— P r e s id e n c i a i C o n s e jo d e E s t a d o

1 S. E . el P resid en te de la R ep ú b lica .

2 D o n V ic e n te A g u ir re V á rg a s , C o m p a ñ ía 16 7 9 . '

3 » R am ón B arros L u c o , S a n to D o m in g o 7 14 .

4 » V e n tu ra B la n co V ie l, A g u s tin a s 5 7 1 .

5 » P edro B annen, A v e n id a E sp a ñ a 524.

6 » E m ilio B ello C o d e cid o , C a lle M on eda.

7 » Javier A . F igu e ro a , S a n A n to n io 2 3 1.

8 » E n riq u e M ac-Iver, M erced 542.

9 » Juan A n to n io O rrego , H u érfan o s 1440.

10 » F id el U rru tia , E jé rc ito 77 1 .

11 » M igu el A . V a ra s , A m u n á te g u i 50.

12 » C ristó bal V illa lo b o s , L ira 428.

— 339 —

13 B ib lio teca del Congreso.

CÁM ARA DE SENADORES

II — C o n g re s o N a c io n a l

14 D o n A rtu r o del R io .

15 » Jorje B uch an an.

16 » E n riq u e M ac-Iver.

17 R a fa e l B alm aced a.

18 » E n riq u e V ille g a s .

19 » Ig n a c io S ilv a U reta.

20 » R a fa e l S o to m a y o r.

21 » Joaquin F igu ero a .

22 » G u illerm o R ivera.

23 » A b d o n C ifuentes.

23 » V ic e n te R e y e s .

25 » José T o co rn a l.

26 » Joaquin W allcer M artínez.

27 » C á rlo s A ld u n a te Solar.

28 » E d u a rd o Charm e.

29 » Ism ael V a ld e s V a ld es.

30 » F ern a n d o L a zca n o .

3 i » L e ó n id a s V ia l

32 » P a sto r Infante.

33 » A rtu r o B esa.

34 » D o m in g o F ern án d ez C on cha.

35 » E lia s B alm aced a.

36 » G o n zalo U rrejo la .

37 » J avier E y za g u irre E .

38 » Juan L u is Sanfuentes.

39 » R a m ó n S u b e rca sea u x .

40 » L u is D e v o to .

4 1 » Juan C astellón.

— 34° —

42 D o n L u is A n to n io V e rg a ra .

43 » D a rio S á n ch ez M.

4 4 » José F ra n cisco F áb res.

45 » R ica rd o M atte Pérez.

CÁM ARA DE DIPUTADOS

4 6 » P ed ro A r a y a .

47 » O sc a r V ie l C avero .

48 » E d u a rd o D élan o .

4 9 » L in d o rfo A la rco n .

50 » F ra n cisco de P au la P le itead o .

51 » Javier G an darillas.

52 » B runo S erjio P izarro.

53 » L u is V ic u ñ a C ifuentes.

54 » E n riq u e A . R o d rígu ez.

55 » G uillerm o E ch a va rría .

56 » L u is E g u ig ú re n V .

57 » José V ic to rin o V a re la .

58 » R am ó n C o rb alá n M elgarejo .

59 » M arcial R iv era A .

■60 » M anuel E sp in o sa Jara.

61 ». Jorje M atte.

62 » E n riq u e G a rcía H u id obro .

63 » L u is E n riq u e C am p illo .

64 » M anuel R iv a s V icu ñ a .

65 » E n riq u e B erm ud ez.

6 6 » A lb e r to E d w ard s.

6 7 » A lfre d o R o d ríg u e z R .

68 » B on ifacio V e a s .

69 » Jorje A riz tia .

70 » A g u s tín E d w ard s.

7 1 » R a fae l L o rca .

72 » A d o lfo A rm a n et.

73 » R ica rd o C o x M endez.

— 341 —

74 D o n A g u s t ín G o m ez G arcía.

75 » M a xim ilia n o Ibáñez.76 » A rm a n d o Q u eza d a A .

77 » E d u a rd o R u iz V a lle d o r.

78 » G u illerm o T a g le Cárter.

79 » Z en o n T o rrea lb a .8o » E n riq u e M orandé.8 1 » M anu el G arcía de la H uerta82 » A rtu r o U rzú a R o jas.

83 » A le ja n d ro H uneeus.

84 » B a lta za r V illa lo b o s.

85 » G o n zalo E ch en iqu e.

86 » C á rlo s L arra in C.

87 » José Pereira.

88 » José M aria Bustos.

89 » José F ra n cisco E ch áurren .

90 » F ra n cisco E chen iqu e.

9 1 » M a xim ilia n o R oldan .

92 » A rtu ro A lessan d ri.

93 » M anuel J. C orrea.

94 » A b ra h a m O va lle .

95 » S am u el G o n zález Julio.

96 » B e lfo r Fernán dez.

97 » José M anu el P ozo.

98 » F ra n cisc o A . E n cin a.

99 » L u is P ereira I.

100 » G u illerm o R a m írez Sanz.

10 1 » A le ja n d ro R osselot.

102 » C á rlo s B alm aced a.

103 » R o b e rto A re lla n o .

104 » P ed ro G a rcía de la H u erta.

105 » E m ilia n o F igu ero a .

10 6 » C árlo s M aira.

10 7 » F id e l M uñoz R o d rígu ez.

108 » G u illerm o S u b e rcasea u x .

— 3 4 2 —

10 9 D o n A lfr e d o B arros E .

I IO » R am ó n L e ó n L u co .

1 1 1 » L u is S erran o A .

112 » D a río U rzú a.

113 » E n riq u e O ya rzú n .

H 4 » E n riq u e Z añ artu Prieto.

H 5 » M alaq u ias C o n ch a.

1 16 » S am u el B am b ach .

1 1 7 » A n íb a l R o d rígu e z.

118 V íc to r V . R o b les.

11 9 » M anuel G alla rd o G on zález.

120 » L u is Izquierdo.

121 » V íc to r R io s R u iz.

122 » P o n cian o D á v ila V icu ñ a .

123 » P ed ro N . M on ten egro.

124 » M ariano P alacios.

125 » M igu el A . U rrutia.

126 » A lfr e d o Irarrázabal Z añ artu .

127 » L u is A lfr e d o R iv era .

128 » C ornelio S a a v e d ra M.

129 » A sc a n io B ascu ñ an S. M.

130 » C é sar A . Sanh ueza.

131 » Paulin o A lfo n so .

132 » C árlo s M ohr.

133 » A n íb a l M ena.

134 » A g u s tín C o rrea B ravo.

135 » M igu el V a ra s V .

136 » Ig n acio G arcía S ierp e.

137 » G uillerm o P ereira I.

138 » N é sto r Sánch ez.

— 343 —

13 9 Sr. M inistro.

IN TEN D EN CIAS I GOBERNACIONES

140 In ten d en te de T a ra p a cá .

III .— M in iste r io d e l In te r io r

141 » de T a cn a .

142 » de A n to fa g a sta .

143 » de A ta ca m a .

144 » d e C o qu im bo .

145 de A c o n c a g u a .

146 » de V a lp a ra iso .

147 » de S an tiago .

148 » de O ’H ig gin s.

149 » de C o lch agu a.

150 » de C u ricö .

151 d e T a lca .

152 de L in a res.

153 » de M aule.

154 » de N uble.

155 » de C o n cep cio n .

156 » de A ra u c o .

157 » de Bio-B io.

158 » d e M alleco .

159 » de Cautin .

160 d e V a ld iv ia .

161 de L lan q u ih u e.

162 » de C h iloe.

163 G o b ern a d o r de M agallan es.

163 b is » de A r ic a .

16 4 de P isagu a.

165 d e T o co p illa .

16 6 » de T a lta l.

i

— 344 —

167 G o b ern a d o r de F reirin a.

168 » de V a lle n ar.

169 » de C h añ aral.

170 » de Illapel.

171 » de C o m ba rba lá .

172 » de O va lle .

173 » de C oq u im b o .

1 7 4 » de Elqui.

175 » de L o s A n d e s.

17 6 » de Putaendo.

1 7 7 » de L ig u a .

178 » de Petorca.

17 9 » de C a sab la n ca.

180 » de L im ach e.

181 » de Q u illo ta .

182 » de V ic to ria .

183 » de M elip illa .

18 4 » de C a ch a p o a l.

185 > de M aipo.

186 » de C au p o lican .

187 » d e V ich u q u en .

188 » de S a n ta Cruz.

189 » de C u repto .

190 » de L on tu é .

19 1 » de Parral.

192 » de L o n co m illa .

193 » de Itata.

19 4 » de C on stitución .

195 » de C h an co.

196 » de Y u n g a i.

197 » de B úln es.

198 » de San C árlos.

199 » de Lautaro.

200 » de T a lca h u a n o .

201 » d e Rere.

— 345 —202 G o b ern a d o r de P u ch acai.203 » de C oelem u.204 » de C añ ete.205 » de A ra u c o .206 » de N acim ien to .20 7 » de M ulchen.208 » de T ra igu én .209 » de Collipulli.2 10 » de M ariluan.2 1 1 » de Im perial.2 12 » de L aim a.2 13 > de L a U nion.2 14 » de C arelm apu.2 15 » de O sorno.

2 16 » de Castro.

2 1 7 » de Q u in ch ao .

ESTADÍSTICA

2 18 O fic in a C en tral de E stad ística .

HIJIENE

2 1 9 C o n sejo S u p e rio r de H ijiene.

220 In stitu to de H ijiene.

IV.— Ministerio de Relaciones Esteriores

221 Sr. M inistro.

222 B ib lio teca .

223 In sp ecció n Jeneral de C olon izacion.

22 4 O fic in a de M ensura de T ierras.

S E R V I C I O D I P L O M Á T I C O I C O N S U L A R

D E C H I L E E N E L E S T R A N J E R O

i.— LEGACIONES

ALEM ANIA

225 B erlin .— E n v ia d o E stra o rd in ario i M in istro P le n ip o ten ­

ciario.

ARJENTINA

2 2 6 Bueno9 A ire s .— E n v ia d o E stra o rd in ario i M in istro P le ­

n ipoten ciario .

AUSTRIA-H UNGRÍA

2 27 V ie n a .— E n ca rg a d o de N e g o c io s ad ínterin.

BÉLJICA

228 B ru x elles .— E n v ia d o E stra o rd in ario i M in istro P le n ip o ­

ten ciario .

BOLIVIA

229 L a P a z.— E n v ia d o E stra o rd in ario i M in istro P le n ip o ten ­ciario .

BRASIL

230 R io Jan eiro .— E n v ia d o E stra o rd in ario i M in istro P le n ip o ­

ten ciario .

COLOMBIA

231 B o g o tá .— M inistro R esiden te.

ECUADOR

232 Q u ito .— E n v ia d o E straord in ario i M inistro P len ip oten ­

ciario .

ESPAÑA

233 M a d rid .— M inistro R esiden te.

ESTADO S UNIDOS DE NORTE-AM ÉRICA

2 3 4 N u e v a Y o r k .— E n via d o E straordin ario i M inistro Plen i­

p oten ciario .

FRANCIA

235 P a ris .— E n v ia d o E straordin ario i M inistro P len ip oten ­

ciario.

GRAN BRETAÑA

2 3 6 L o n d re s .— E n v ia d o E straordin ario i M inistro P len ip o­

ten ciario .

ITA LIA

2 3 7 R o m a .— E n v ia d o E straordin ario i M inistro P len ip o ten ­

ciario .

JAPON

238 T o k io .__E n v ia d o E straord in ario i M inistro P len ip oten ­

ciario.

— 3 4 8 —

MÉJICO

239 M éjico .— E n v ia d o E stra o rd in ario i M inistro P le n ip o te n ­

ciario.

' PANAM Á

240 Pan am á.— E n v ia d o E stra o rd in ario i M in istro P le n ip o ten ­

ciario.

PERÚ

241 L im a .— E n v ia d o E stra ord in ario i M in istro P le n ip o ten ­

ciario.

SAN TA SEDE

242 R o m a .— E n v ia d o E straord in n ario i M in istro P le n ip o ten ­

ciario.

VENEZU ELA

243 C a ra ca s.— M inistro R esid en te.

2 — C U E R P O C O N S U L A R

C o n s u la d o s J e n e r a l e s d e P r o f e s i o n

EUROPA

244 C ón sul en Italia.

245 » en A lem a n ia .

246 » en F ran cia .

247 » en Inglaterra.

248 » en B éljica .

— 349 —

ASIA

249 C ó n su l en el Japón.

AM ÉRICA

C ón sul en E sta d o s U n idos de A m érica .

» en la R e p ú b lica A rjen tin a.

» en H aban a.

» en el Perú.

» en el E cu a d o r.

» en B o livia .

C o n s u la d o s P a r t i c u la r e s d e P r o f e s io n

EUROPA

2 56 C ón sul en Jénova.

257 » en G lasgo w .

258 » en la R o ch ela .

2 59 » en el H avre.

260 > en L on d res.

261 » en B urdeos.

262 » en Brem en.

263 » en Cristiania.

264 » en Cardifif.

ASIA

265 C ó n su l en C alcu ta .

OCEANIA

250251252

253254

255

2 6 6 C ó n su l en N ew C astle .

— 3 5 o —

AM ÉRICA

267 C ónsul en

268 » en

269 » en

270 » en

271 en

272 » en

273 en

274 » en

V .— M in is t e r io d e J u s t ic ia

275 Sub-secretario.

,2 7 6 Jefe de la P en iten ciaría i P resid io de M as A fu e r a (Juan

F ernández).

V I .— M in is te r io d e I n s t r u c c ió n P ú b l i c a

277 Sr. M inistro.

278 » Sub-secretario.

UNIVERSIDADI

2 79 R e cto r de la U n iversidad.

280 S ecretario Jeneral.

281 A rc h iv o i S e cció n de C anjes.

282 D e ca n o de la F a c u lta d de M ed icin a i F arm a cia .

283 D irecto r de la E scu e la de M atronas.

2 8 4 ' D irecto r de la E scu e la de D en tística .

285 D e ca n o de la F a c u lta d de C ien cia s F ís ica s i N a tu ra le s .

286 D e ca n o de la F a c u lta d de F ilo so fía i H u m an id ad es.

287 D irecto r del Instituto P ed a g ó jico .

288 D irecto r de la E scu e la de B ella s A rte s .

289 D e ca n o de la F a c u lta d de T eo lo jía .

290 D e ca n o de la F a c u lta d de L e y e s i C ien cias P olíticas.

290-bis D e ca n o de la F a c u lta d de F ilo so fía i H u m an idades.

291 R e c to r del In stitu to N acional.

292 D o n M anuel S a la s L a v a q u i, m iem bro n om brado p o r el

S u p rem o G obierno.

293 * Jo sé A . A lfo n so , m iem bro n om brado p o r el S u p re ­

m o G obiern o.

2 9 4 » F ra n cisco A n to n io C o n ch a C astillo , m iem bro n om ­

b ra d o por el Su p rem o G obiern o.

295 » G a sp a r T o ro , m iem bro elejido en C lau stro pleno.

296 » A rm a n d o Q u eza d a A ch a ra n , m iem bro elejido en

C la u stro pleno.

F a c u l t a d d e M e d ic in a i F a r m a c i a

M ie m b r o s d e l C o n s e jo d e In s tr u c c ió n P ú b lic a

(MIEMBROS DOCENTES I ACADÉMICOS)

297 D o n R o b e rto A g u ir re L u co .

298 » G re g o rio A m u n á te g u i S.

299 » José M aría A n riq u e.

300 » D a v id B en aven te.

301 » V e n tu ra C arvallo .

302 » M á xim o C ien fuegos.

303 » M am erto C ádiz.

304 » D a n ie l G arcía G uerrero.

305 » A d e o d a to G arcía V .

306 » C á rlo s G h ig lio tto .

307 » C o rn elio G uzm an.

308 » V ic e n te Izquierdo. /

309 » C árlo s Ibar.

3 10 » F e d e ric o Johow .

— 3 5 2 —

3 i i D on V íc to r K ö rn er.

3 12 » Joaquin L u co .

3 13 » O cta v io M aira.

3 1 4 » J u a n B . M iranda.

315 T e o d o ro M iihm .

3 1 6 C a u p o lican P ard o C orrea.

3 1 7 » L u is P u y ó M edina.

3 18 A le ja n d ro del R io .

3 19 F ra n cisco S ervat.

320 » L ú e a s Sierra.

321 M a x. W esten h o effer.

322 » R am ón C o rva lan M elgarejo .

323 » B enjam in M anterola.

324 G u ille im o M iddleton .

325 » A u g u s to O rre g o L u c o .

326 F ra n cisco P u elm a T u p p e r.

327 > D a n iel R io seco .

328 » A lc ib ía d e s V ice n c io .

328-bis D o n E d u a rd o M oore.

F a c u l t a d d e C ie n c ia s F í s i c a s i M a t e m á t i c a s

(m i e m b r o s d o c e n t e s i a c a d é m i c o s )

329 D o n A lb e r to C ru z M ontt.

330 » A d riá n E d w ard s.

331 > José F o rteza

332 » C árlo s M alsch.

333 » F ra n cisco M ardón es

334 » José A b e la rd o Pizarro.

335 » A lb e r to O b rech t.

336 > A rtu ro Salazar.

337 » D o m in g o V íc to r S a n ta M aría.

338 » C árlo s S án ch ez Cruz.

339 » L u is S ch m idt.

340 » Julio Sch neider.

— 353 —

3 4 1 D o n A r t u r o Titus.

342 » R o je r io T o rres .

343 » R o b e rto T o rretti.

344 » M anu el T ru cco .

345 » L u is L . Z egers.

346 » G u illerm o Z iegler.

347 » F ern a n d o M on tessus de B allore.

348 » F e d e ric o R isten p art.

349 » C árlo s G rego rio A v a lo s .

350 » M anu el S a lu stio Fernán dez.

351 ,» W à sh in g to n L astarria .

352 » R ica rd o Poenisch .

353 » D ie g o A . T o rres.

557 » Ism ael V a ld e s V a ld es.

F a c u l t a d d e F i l o s o f i a i H u m a n id a d e s

(m i e m b r o s d o c e n t e s i a c a d é m i c o s )

358 D o n F e d e ric o H ansen.

359 » José T o rib io M edina.

360 » Juan Steffen.

361 » G u illerm o M ann.

362 » R o d o lfo L en z.

363 » L u is B arros B o rgo ñ o .

364 » C la u d io M atte.

365 » G o n zalo Búlnes.

266 » V ic e n te A g u irre V á rg a s.

3 67 » Julio M ontebruno.

368 » F ra n cisco V a ld e s V e rg a ra .

L i c e o s d e H o m b r e s

(Profesores de C ien cias N aturales)

LICEO DE t a c n a

369 » N ica n o r R einoso.

23

— 354 —

370 D o n P ruden cio A lv a re z .

371 B ib lio teca.

LICEO DE IQUIQUE

372 D o n B aldom ero W o ln itzk i.

373 B ib lioteca.

LICEO DE ANTOFAGASTA

3 74 D on José A n to n io G on zález.

375 B ib lioteca.

LICEO DE TA L T A L

376 D o n Julio R iffo B.

377 B ib lio teca .

LICEO DE COPIAPÓ

378 D o n A n íb a l C o b o .

379 » F ra n cisco Z am bran o.

380 B ib lio teca .

LICEO DE LA SERENA

381 D on F ra n cisco F uen tes.

382 B ib lio teca .

LICEO DE OVALLE

383 D o n P edro N . O pazo.

384 B ib lio teca.

LICEO DE ILLAPEL

385 D o n B enjam in V e la s c o R e y es .

386 B ib lio teca .

LICEO DE SAN FELIPE

387 D o n R o b e rto H u m eres O.

388 B ib lio teca .

LICEO DE LOS ANDES

389 D o n Jorje U n d u rraga.

390 B ib lio teca .

LICEO DE VALPARAISO

391 D o n E liseo Soto .

392 B ib lio teca .

LICEO DE VIÑA DEL MAR

393 D o n R a fa e l C am pusan o.

394 B ib lio teca .

LICEO DE QUILLOTA

395 D o n M a xim ilia n o Sir.

396 B ib lio teca .

INSTITUTO NACIONAL

397 D o n R o m an Bonn.

398 » Jorje E ck ers.

— 3 5 ó —

399 D on Jerm an W ie g h a rd t.

400 » C árlos U g a rte Jim énez.

401 » B elisario D ía z O ssa.

INTERNADO BARROS ARANA

402 D o n R o je lio S ánch ez.

403 » F ra n cisco L a ra .

404 » A lfre d o C am pañ a.

405 B ib lio teca .

U C E O DE APLICACION

406 D o n C árlos S ilv a F igu ero a .

407 » A d riá n S o to V .

408 B ib lio teca.

LICEO MIGUEL L. AMUNÁTEGUI

409 D on R o b e rto Burr.

4 10 » E rn esto M eló.

4 1 1 B ib lioteca.

LICEO SANTIAGO

4 12 D on C árlos F ern án d ez Peña.

4 13 B ib lio teca .

U C E O MANUEL BARROS BORGOiÑO

4 1 4 D o n L u is T o rre s Pinto.

4 15 B ib lio teca .

LICEO DE RANCAGUA

4 16 D on Julio E scu d e ro M.

• — 357 —

4 r 7 B iblioteca.

U C E O DE RENGO

4 18 D o n S a lu stio C alderón.

4 1 9 B ib lio teca .

LICEO DE SAN FERNANDO

420 D o n Juan A . O ’D on ovan .

4 2 1 B ib lio teca .

LICEO DE CURICÓ

422 D o n R a fa e l A . Correa.

423 B ib lio teca .

LICEO DE TALCA

4 2 4 D o n A g u s tín G arcía.

425 B ib lio teca .

LICEO DE LINARES

42 6 D on C árlo s P incheira.

4 2 7 B ib lio teca .

LICEO DE CAUQUENES

428 D o n M igu el A . L ois.

4 2 9 B ib lio teca .

LICEO DE CONSTITUCION

430 D o n L e o n c io R o d ríg u e z Senoret.

4 3 i Biblioteca.

- 3 5 8 -

U C E O DE CHILLAN

432 D on N a rciso T o n d rea u .

433 B ib lio teca .

LICEO DE CONCEPCION

434 D on M arcial E sp in o sa.

435 » E d m u n d o L aren as.

436 B ib lioteca.

LICEO DE TOMÉ

4 3 7 D o n V ice n te A . P alacios.

438 B ib lio teca.

U C E O DE LOS ANJELES

4 3 9 D o n R u p erto B anderas.

440 B ib lio teca .

LICEO DE ANGOL

441 D on L ú ea s M ellado.

442 B ib lio teca .

U C E O DE TEMUCO

443 D o n R o d o lfo P o b lete N.

444 B ib lio teca .

LICEO DE TRAIGUEN

445 D o n G u stav o V era .

446 B ib lio teca .

LICEO DE LEBü

4 4 7 D on Julio V . A cu ñ a.

448 B ib lio teca .

U C E O DE VALDIVIA

449 D o n L u is B ianchi.

450 B ib lio teca .

LICEO DE OSORNO

4 5 1 D o n A b ra h a m G ajardo.

452 B ib lio teca .

LICEO DE PUERTO MONTT

453 D o n F ra n cisco V iv a r.

4 5 4 B ib lio teca .

LICEO DE ANCUD

1 455 D o n L ib o r io Sán ch ez.

4 56 B ib lio teca .

LICEO DE PUNTA ARENAS

4 5 7 D o n E lia s A lm e y d a .

458 B ib lio teca .

Bibliotecas, Museos i Otros Servicios

528 B ib lio teca N acio n al (70 ejem plares).

— 359 —

529 B ib lio teca del Instituto N acio n al.

530 B ib lio teca de V a lp a ra íso .

531 B ib lio teca de C o n cep ció n .

532 M useo de V a lp a ra íso .

533 M useo de C on cep ció n .

534 Jardín B otán ico .

535 O b serv ato rio A stro n ó m ico .

536 C om ision P erm an en te de B ellas A rtes .

537 B ib lio teca de E scrito re s de Chile.

538 V is ita d o r de los E stab le cim ien to s de In stru cción E s p e ­

cial, don E n riq u e M atta V ia l.

539 Instituto C o m ercia l de S a n tia go .

540 Instituto C o m ercia l de V a lp a ra íso .

541 Instituto de E d u ca ció n F ísica .

VII.— Ministerio de H acienda

542 S eñ o r M inistro.

V III.— Ministerio de Guerra

543 S eñ o r M inistro.

544 C iru jan o Jefe del E jército .

545 A c a d e m ia de G uerra.

547 E scu e la M ilitar.

547 M useo M ilitar.

IX.— Ministerio de Marina

548 D irecció n Jeneral de la A rm a d a .

549 O ficin a H id ro gráfica .

550 E scu e la N aval.

55 1 A p o s ta d e ro N a va l de T alca h u an o .

552 A p o s ta d e ro N a v a l de M agallan es.

553 G o b ern acio n es M arítim as.

— 360 —

554 D irecc ió n del T errito rio M arítim o.

555 E s c u e la de A sp ira n te s a Injenieros.

556 E scu e la N á u tica de Pilotines.

557 C iru jan o Jefe de la A rm a d a . ,

X.— Ministerio de Industria i Obras Públicas

558 S e ñ o r M inistro.

559 In sp ecto r de E n señ an za i F om en to A g ríco la s .

560 In stitu to A g ríc o la .

561 E scu e la P rá ctica de A g ric u ltu ra de S an tiago.

562 E s c u e la P rá ctica de A g ric u ltu ra de T a lca .

563 E scu e la de V iti-v in icu ltu ra i A rb o ricu ltu ra de C auquenes.

564 E scu e la de A g ric u ltu ra e Industrias A n im a les de Chillan.

565 E scu e la P rá ctica de A g ricu ltu ra de C on cep ción .

566 E scu e la P rá ctica de A g ric u ltu ra de T em u co .

567 A d m in istra d o r de la Q u in ta N orm al de S an tiago.

568 D ire cto r de la E stació n A gro n ó m ica .

569 D irecto r de la E stació n de P atalo jía V ejetal.

570 D ire c to r del H o sp ita l V eterin ario.

571 A g ró n o m o rejional de las provin cias de A ta ca m a a V a l­

paraíso.

572 A g ró n o m o rejional de la segun da zona.

573 A g ró n o m o rejional de la tercera zona.

574 P ro feso r de V eterin aria de la tercera zona.

575 Jefe de la Secció n de A g u a s i Bosques.

576 O ficin a de E stad ística , P u blicacion es e Inform aciones

A g ríc o la s .

577 E s c u e la de M inería de C op iap ó.

578 E scu e la P rá ctica de M inería de la Serena.

579 E scu e la P rá ctica de M inería de S an tiago.

580 M useo M in eralójico.

581 S o cie d a d N acio n al de M inería.

582 E s c u e la de A rte s i O ficios.

583 In sp ecció n de Jeografía i M inas.

— 361 —

— 362 —

XI.— Centros Científicos i Sociales

584 C entro Industrial i A g ríc o la .

585 Instituto de Injenieros de Chile.

586 So cied ad de F o m en to F abril.

587 S o cie d ad M édica.

588 S o cie d ad N a cio n a l de A g ric u ltu ra .

589 S o cied ad N acio n al de F arm acia .

590 S o cie d ad N acio n al de M inería.

591 S o cié té Scien tífiq u e du Chili.

592 A so c ia c ió n de E d u c a ció n N acio n al.

593 S o cie d a d de In strucción Prim aria.

594 C en tro de E stu d ia n tes de M edicina.

595 C lu b de la U nion.

596 C lu b A lem a n .

597 «Club V a lp a ra iso » , V a lp a ra iso .

597-bis B ib lio teca i M useo P o p u lar, A n to fa g a s ta .

XII.— Prensa

598 E l M ercurio.

599 E l F errocarril.

600 E l D ia rio Ilustrado.

601 L a U nion.

602 L a R ep ú b lica .

603 «El Sur», C o n cep cio n .

604 « L a U nion», C o n cep cio n .

605 «El D ia» , V a lp a ra iso .

XIII.— Particulares

606 John A . W o lffso h m , V a lp a ra iso , casilla 672.

607 D o cto r A u re lia n o O ya rzú n .

608 D o cto r F ra n cisco F o n ck , Q u ilp u é.

609 D o c to r C lo d o m iro P érez C anto.

6 10 Joaq u ín F áb res.

6 1 1 M r. Jules B esn ard.

6 12 Julio P h ilipp í.

6 13 D o c to r O tto Philippi.

6 1 4 Julio V ic u ñ a C ifuentes.

6 15 M o isés V á r g a s M olina.

6 1 6 D o c to r E sp erid io n V era , San A n to n io de las B odegas.

6 1 7 D o c to r A n to n io D agn in o, Buin.

6 18 D o c to r V ic e n te D agn in o, T acn a .

6 1 9 F e d e ric o V id e la , Jefe de la E stació n de N os.

6 20 C á rlo s R ah m er, R a n cag u a, M inas del T en ien te.

6 2 1 D o c to r F erm in M ontero, Paredon es, E stació n Poblacion.

622 R o b e rto M ontt, V a lp a ra íso .

623 D o c to r T h ie rry , V a lp a ra íso .

62 4 D o c to r H a gn au er, »

625 S a lv a d o r Izquierdo.

62 6 C á rlo s L a g a rrig u e , N os.

6 2 7 B en jam ín M atte, G uindos.

628 A lb e r to B ra v o , Buin.

629 S a n tia g o T o ro H errera, S an tiago.

630 M igu el F ern án d ez, T a lca .

631 A rtu r o T o ro H errera, R an cagu a.

632 P ed ro V ic e n te C orrea, San Fernando.

633 D o c to r M anuel A cu ñ a , T a lca .

6 3 4 D o c to r F ra n cisco H ederra, T a lca .

635 A s c e n c io A sto rq u iza , V illa A leg re .

63 6 O m er H u et, Q u illo ta .

637 D r. E u je n io D ía z L ira .

638 Juan M. V a lle , F erro carriles del E stad o , V alp ara íso .

6 3 9 M anu el B arragan , P u erto M ontt.

640 S . B u llo ck , T em u co , casilla 75.

641 J a v ier L arra in Irarrázabal, A m u n áte gu i 224.

642 Juan F leisch m an n , S an tiago.

643 P á rro co de P u nta A ren as.

— 363 —

644 D r. Jilberto Infante.

645 L a u ta ro N a va rro A v a r ia , Pu nta A re n a s .

646 Juan A n je l V illa g ra n .

647 A u g u s to K lin k e , V a ld iv ia .

648 R en é L e-F e u vre .

649 Juan D en n is L a y .

650 E d u a rd o Poirier.

6 51 L u is C astillo , S e cció n de A g u a s i B o sq u es.

652 E rn esto M aldon ado, S e cc ió n de A g u a s i B o sq u es.

653 D r. N a rciso B riones.

653 R a fae l M orales, In stitu to Sud -am erican o.

6 5 4 A le ja n d ro F u en zalid a G ran d on .

656 A le ja n d ro H orts.

— 364 —

B — E S T R A N J E R O

I.— Africa

(COLONIA DEL CABO)

6 57 C a p e T o w n .— «South A fr ica n M useum ».

II.— Alem ania

658 B erlin .— F . F ed d e, E d ito r de Justs B o tan isch em J ah res­

b erich .— D e u te c h W ilm e rsd o rf.

659 » « L ab o rato riu m & M useum ».

660 » «M itteilungen aus dem Z o o lo g isch e n M u seu m Z u

B erlin».

661 » «M itteilungen aus d er Z o o lo g isch e n S a m m lu n g

des M useum s für N atu rk u n d e» .

— 3Ö5 —

662 B erlin .— «N aturae N ovitates» .

663 » «Zeitschrir für A n th ro p o lo g ie A rch a e o lo g ie und

U rgesch ich te» .

66 4 » «D eutsche b otan isch e G esellsch aft».

665 » «M itteilungen aus d er Z o o lo gisch en Sam m lun g

des M useum s für N aturkunde».

666 » « A rch iv für N atu rgesch ich te . C laudiusstrasse 17».

6 67 » «N aturhistorische Z eitsch rift. L in n aea» .

668 L e ip z ig .— «Insekten Börse».

6 69 » «E n glers botan ische Jahrbücher». .

6 70 S tettin .— «Stettiner E n to m o lo gisch e Z eitung».

6 7 1 K ie l.— E stacio n Zo o lö jica. (Z oologisch e A nstalt).

6 72 H e lig o la n d .— E stacio n Z o o lö jica . (« Z oolog isch e A nstalt).

673 D resd e n .— O sca r D rude. D irecto r del Jardin botânico.

6 7 4 H a m b u rg .— L eo n h ard L in d in ger. F reihafen 14.— V erz-

m annkai.

I I I .— A r j e l i a

67 5 E sta c io n Z o o ló jica .— U n iversidad de A rjelia .

IV.— Arj entina

6 7 6 Buenos A ires.— M useo N acional.

6 7 7 » So cied ad M édica A rjen tina.

6 73 » D ivisión de M inas, Jeolojía e H idrolojía

del M inisterio de A g ricu ltu ra , Mai-

pú 12 4 1.

5 79 » S o cied ad C ientífica A rjen tin a. — C alle

C evallo s 369,

g g o » E n riq u e H erm itte. M aipú 12 4 1.

681 » Prof. A n je l G allardo.

682 L a P la t a — M useo.

553 » B ib lio teca Pública.

» O ficin a A g r íc o la G anadera.

— 366 —

685 L a P la ta .— F a c u lta d de A g ro n o m ia i V ete rin a ria .

686 » « R evista del C en tro U n iversitario » .

687 C o rd o b a.— A c a d e m ia N a cio n a l de C ien cias.

688 » F ed erico K u rtz.

689 » T . S tu ck ert.

V.— Australia

690 S y d n e y .— A u stra lia n M useum .

691 » « T h e P ro cee d in g o f the L in n ea n .

692 » S o c ie ty o f N e w S o u th W a les» .

693 » Z o o lo g ica l S tation .

6 94 M elbou rn e.— N atio n al M useum .

V I.— Austria-H ungría

695 W ie n . — V erh a n d lu n g en d er K . K . Z o o lo g . B o tan . G e ­

sellschaft.

696 » K . N atu rh isto risch es H ofm useum .

697 » W ie n e r E n to m o lo g isch e r V ere in .

698 » K a iserlich e A k a d e m ie d e r W issen sch a fte n .

699 » Julius V . W iesn er, P ro feso r d e B o tán ica .

700 B u d a p est.— In tern ation ale O rn ito lo g isch e G ese llsch aft.

701 » « T erm eszetrajzi F ü zetek » .

702 T rie st.— E stació n Z o o ló jica . (Z o o lo g isch e A n sta lt).

703 Istrien.— E sta ció n Z o o ló jica . (Z o o lo g isch e A n stalt).

VII,— B éljica

704 B ru x elles .— O b se rv a to ire R o y a le d e B e lg iq u e .

705 »■ M usee du C o n g o , 4 1 , rue de la P en ip ière .

706 » S o cié té B e lg e de M icro sco p ie .

7°7 * S o cié té R o y a le L in n éen n e B ru x elles .

7 °8 » S o cié té R o y a le M a la co lo g iq u e de B e lg iq u e .

7°9 » S o c ié té E n to m o lo g iq u e de B e lg iq u e .

— 3 6/ —

7 1 0 B ru x elles . M useo de P aleoto lo jia. (M usée de Paleonto-

logie).

V III.— Bohem ia (A ustria)

7 1 1 P ra g a . G ese llsch aft für P h yseo k ratie in Böhm en.

IX.— Bolivia

7 1 2 L a Paz.-— S o cied ad Jeográfica de L a Paz.

7! 3 » O ficin a N acional de Inm igración, E stad ística i

P ro p a ga n d a Jeográfica.

X.— Brasil

4 1 4 R io Janeiro .— M useo N acional.

» S o cie d ad de M edicina e Cirujía.

7 1 5 P a rá .— M useu Paraense.

7 1 6 S . P a u lo .— M useu Paulista.

7 1 7 C a m p iñ a s.— C en tro de S cien cias, L etra s e A rte s de Cam

pinas.

7 1 8 C u rity b a .— «G aceta M édica de Paraná».

XI.— Canadá

7 1 9 G e o lo g ica l s u rv e y o f Canadá.

XII.— Colombia

72 0 B o to tá .— «M useo N acional, A ca d e m ia C olom bian a 70».

XIII.— Costa Rica

72 1 S a n J osé .— «Pájinas Ilustradas».

72 2 » S o cie d ad de A gricu ltu ra .

- 368 -

723 San José.— In stitu to F ís ico i Jeo gráfico N a cio n a l.

XIV .— Cuba

72 4 H a b a n a .— B ib lio teca N acio n al.725 » A c a d e m ia de C ien cia s M éd icas, F ís ica s i M a te ­

m áticas de la H a b an a.

726 » «R evista de C ien cias» .

72 7 » «R evista de M edicin a i G ru jía » .

728 » L a b o ra to rio H isto -b acterio ló jico .

729 » U n iv ersid a d d e la H a b an a .

730 » M useo G u n d lach -H ab an a.

XV.— E cuador

73 1 Q tiito .— A c a d e m ia E cu a to ria n a .

732 » « A n ales de la U n iv ersid a d C en tral del E cu a d o r» .

733 C u en ca.— «R evista de la E s c u e la de M edicina».

734 G u a ya q u il.— «Boletín d e M ed icin a i C iru jía» .

735 » «Boletín del O b se rv a to rio M e te o ro ló jico de

G u ayaq u il» .

XVI.— España

73 6 M adrid .— M useo d e H isto ria N atu ral.

73 7 » « A n ales de la S o c ie d a d E sp a ñ o la de H isto ria

N atural».

738 » R e v is ta Ib e ro -A m e rica n a de C ie n c ia s M éd icas.

73 9 » A n je l C a b rera L a to rre .

740 Barcelona .— «R eal A c a d e m ia d e C ie n c ia s i A r te s de

B arcelon a» .

741 » «L a M ed icin a C ien tífica en E sp a ñ a » .

742 O dón de B uen i del C lo s .— U n iv ersid a d de B a rce lo n a .

P laza del R e i, núm . 14.

743 Santander.— E stació n de Z o o lo jía M arina.

— 369 —

744 Albion.— «T he M useum ».

745 Cambridge.— «Bulletin o f the M useum o f C o m p arative

Z o o lo g y » .

74 6 » H arw ard Z o o lo g ica l Station (U n iversity o f

C am bridge).

747 Cincinnati!.— -Journal o f the C incinnatti S o c ie ty o f N a tu ­

ral H istory.

748 Chicago.— «O ccation al M em oirs o f the C h icag o E n to m o ­

lo g ica l S o cie ty» .

749 » T h e C h ica g o A c a d e m y o f S ciences.

750 Huddersfield.— T h e N atu ralists Journal.

75 1 Illinois.— «Bulletin o f the Illinois S tate L a b o ra to ry o f

N atu ral H istory».

752 Iow a .— «T h e N atu ralist, F erm and F an ciers R eview » .

753 N ew York.— B uffalo S o c ie ty o f N . S ciencies.

75 4 » B otan ical G arden.

755 » B ulletin o f the A m erican M useum o f N a tu ­

ral H isto ry. Science.

75 6 » «N ew Y o r k S tate M useum ».

75 7 San Louis.— W illia m T re lea se , T h e M isouri B otan ical

G arden.

758 Philadelphia.— «P roceedings o f the A ca d e m ie o f N a tu ­

ral S cien ces.

75 9 » «T h e Nautilus>>.

760 » «T he E n to m o lo gica l Studens».

y6i ¡> T h e M icroscop ical Bulletin and Science

N ew s».

762 » «T h e E n to m o lo gica l N ew s».

-j(53 » «T he A c a d e m y o f N atural Sciences».

76 4 San Francisco.— C alifornian A c a d e m y o f Sciences.

-6 5 * L e la n d Stanford Junior U n iversity (Palo

A lto de California).

X V I I .— E s ta d o s U n id o s

24

— 3 7 0 -

766 Colorado.— U n iv ers ity o f C o lo rad o .

767 Baltim ore.— John H o p kin s. U n iv ersity .

768 Woods H o ll .— Z o o lo g ic a l S tatio n .

769 Rochester.— Journal o f A p p lie d M icro sco p y .

770 Washington.— G e o lo g ica l S u r v e y o f W a sh in g to n .

j j i » B io lo g ica l S o c ie ty o f W a sh in g to n .

772 » «Bulletin o f the U n ited S ta te s F ish C o m ­

m ission».

773 » «A nnual rep o rt o f the B u reau o f A m e r i­

can E th n o lo g y » .

7 74 » «A nn ual rep o rt o f the B ureau o f A n im a l

In dustry» .

775 » «A nn ual rep o rt o f the S m ith son ian In sti­

t u t io n .»

77 6 » Sm ithson ian rep o rt o f U . S . N a tio n al Mu-

seun.

XVIII.— Filipinas

7 7 7 M anila.— B u reau o f S cien ce.

778 » U n iversid ad de S a n to T o m as.

XIX.— Francia

7 7 9 P aris.— « A n n ales d e la S o c ié té E n to m o lo g iq u e d e F ran ce.»

780 » « A n n ales de la S o cié té L en n é en e de L y o n .»

781 » «Bulletin du M useum d ’ H isto ire N a tu re lle de

Paris. »

782 » «Bulletin de la S o c ié té E n to m o lo g iq u e d e F ran ce.»

783 » «Bulletin de la S o cié té d ’H y g ie n e de l ’E n fan ce.»

784 » «Bulletin de la S o c ié té G é o lo g iq u e de F ran ce.»

785 » «Bulletin V étérin aire.»

786 » «C om ptes rendus h eb d o m ad aires d es séa n ces de

la S o cié té de B io logie .»

78 7 » «Journal d A g r ic u ltu r e T ro p ica le .»

/88 Paris. « L a F eu ille des Jeunes N aturalistes.»

789 * «L e M icrog rap h e Préparateur.»

79° » «L e N aturaliste.»

791 » «L e M ois Scientifique.»

792 » «L e M ois M èd ico Chirurgical.»

793 * « L a V ie M édicale.»

794 » «L a C h ron iqu e M édicale.»

795 » « L ’Interm édiares des B iologiste.»

79 6 » « L ’A g ricu ltu re practique des p a y s chouds.»

797 * «R evu e S cientifique.»— (R evise Rosse).

798 » «R evu e gén érale des Scien ces pures et a p p li­

quées.»

799 » «R evu e des R e v u es Scientifiques.»

800 » « «R evu e C ritiqu e de P aleozoologie.»

801 » R e v u e l ’E co le A n tro p o lo g iq u e de Paris.

802 B o rd e a u x .— « A ctes de la S o cié té L in n éenn e de B o r­

deaux.»

803 » «Bulletin de la S o cié té de G eo g ra p ie C om m er­

ciale de Bordeaux.»

804 » « P ro cès-V e rb a u y de la S o cié té L in n éenn e de

B ord eaux.»

805 B o lo g n a .— «M oniteur de l'E lectro-H om æ opath ie.»

806 C a en .— «R evue d ’E n tom ologie.»

807 C ah an -p ar-A th is.— «R evu e B ryo lo giq u e.»

'808 L e M ans.— «Bulletin de l ’A sso cia tio n française de B o ta ­

nique.»

g o ç » «Bulletin de l ’A ca d e m ie International de G eo-

grap h ie Botanique.»

g IO >, «L e M onde des Plantes.» ,

8 11 L e v a llo is .— «A nn ales de l ’A sso cia tio n des N atu ralistes

de L evallo is-P erret. »

8 12 M aço n .__«Bulletin de la S o cié té d ’H isto ire N atu relle de

M açon.»

g , 3 » «Le Journal des Naturalistes.»

— 371 —

— 372 —

8 14 M arsella .— « A n n ales du M uséum d ’H isto ire N a tu re lle

de M arseille.»

815 » E t. Jourdan, L a b o ra to ire M arion.

8 16 » G. D a rb o u x , U n iversité .

8 17 » A lb . V a y s s iè re , U n iversité .

818 » Pierre S tep h an , U n iversité .

8 19 » M r. B riot, U n iversité .

820 N an tes.— «Bulletin de la S o cié té des S c ie n ce s N a tu re lles

de la F ran ce.»

821 N arbon n e.— «M iscellan ea E n to m o lo gica .»

822 R en n es.— «Bulletin de la S o c ié té S cie n tifiq u e e t M é d ica ­

les l ’O uest.»

823 T o u lo u se .— « R evu e V étérin aire.»

824 » «M usée d ’H isto ire N atu relle.»

825 B esan ço n .— M usée A rch é o lo g iq u e .

ESTACION ES ZOOLÓJICAS MARÍTIMAS

826 E stació n Z o o ló jica de P o rtel (U n iversid ad de L ille).

827 » de S a b les-d ’O lon n e.

828 » de A rca ch o n .

829 » de B oulogn e-Sur-M er.

830 » de C o n carn ea u (= D e p e n d e n c ia del

C o le jio d e F ran cia).

831 » d e W im e re u x (U n iversid ad d e L ille).

832 » de R o s c o ff (U n iversid ad d e Paris).

833 » de S a in t-V a a st la H o u g u e (M uséum

d e Paris).

834 » de B a n y u ls (U n iversid ad d e Paris).

835 » de T a m a ris (U n iversid ad de L yo n ).

836 » d ’ E n d o u m e (U n iversid ad d e M a r­

sella).

837 » de C e tte (U n iversid ad de M onpellier).

838 » de L u c-su r-M er(U n iversid a d d e Caen).

— 373 —

XX,— Gran Bretaña

839 London.— B ritish M useun (N atural H istory), C rom w ell

road 3,

840 » Z o o lo g ica l S o c ie ty o f L on don .

841 » «T he Journal o f the L in n ean S o ciety» .

842 » «T he M useum s Journal».

» B o tan ica l G arden o f K e w .

843 B irm ingham .— '«T h e Journal o f M alaco lo gy» .

844 Dubliti.— -«T he Irish N aturalist».

845 Dum bar.— Z o o lo g ica l Station .

846 Edinburg.— G ranton Z o o lo g ica l Station .

847 Glasgow.— M illp ort Z o o lo g ica l Station .

848 M an i Jersey.— Z o o lo g ica l Station.

849 Plymouth.— Z o o lo gica l Station.

850 Saint Andrew s.— Z o o lo gica l Station.

851 Tarbert.— Z o o lo g ica l Station.

XXI.— Guatemala

852 Guatemala.— «E1 B oletin Científico».

853 » A ca d e m ia G uatem alteca.

XXII.— Holanda

8 54 H elder.— Statio n Z o o lo giq u e .

855 H a a g S . Gravenhagen.— R ijk s S th n o g ra p = M u se u m .

XXIII.— Honduras

856 Tegucigalpa.— «R e vista N ueva»

— 374 —

XXIV.— India Británica

857 Bombay.— «T he Journal o f thè B o m b a y N atu ra l H is to ry

S o cie ty » .

858 Calcuta.— Indian M useum .

859 » «Journal o f thè A s ia t ic S o c ie ty o f B en gal» .

XXV.— Islas Baleares

860 Palm as de M allorca.— L a b o ra to rio Z o o ló jic o M arítim o

(U n iversid ad de B arcelona).

XXVI.— Italia

861 Bologne.— R e a le A c c a d e m ia d elle Scien ze.

862 Florencia.— « A tti et A n n a li d e lla S o c ie tà T o sc a n a di

S cien ze N aturali» .

863 » B o lletin o d ella S o c ie tà E n to m o lò g ica Ita lian a.

864 » L a b o ri E se g u iti nel R . O rto B o tà n ico di F i ­

renze. -,

865 Jenova.— «A nn ali del M useo C iv ic o di S to ria N a tu ra le

di G en ova» .

866 M ilano.— A tti della S o c ie tà Ita lian a di S c ie n ze N a tu ra le .

866-bis » . L a b o ra to rio di Z o o lo g ia G en era le e A g ra r ia .

867 N apoli.— E stació n Z o o ló jica . (Station Z o o lo g iq u e).

868 » R e a l A c a d e m ia de C ien cias. (R. A c c a d e m ia

d elle Scienze).

869 » «B olletino d e lla S o c ie tà d i N a tu ra listi in N a ­

poli».

870 Padua.— A tt i d ella S o c ie tà V en eti-tren tin a di S c ie n ze

N aturali.

871 Roma.— «C ronache d e lla C iv iltà E llen o -L a tin o » .

872 » «Bolletino della S o c ie tà Z o o lo g ic a Italiana».

873 Siena.— B ulletin o del N atu ra lista .

874 » « R evista Ita lian a de S cien ze N atu ra li» .

~ 375 —

875 Tormo. «B u lletino dei M usei di Z o o lo g ía et A n a to m ía

C o m p arata della R , U n iversità de T orin o».

XXVII.— Méjico

876 M éjico.— M useo N acional.

8 77 » Instituto M édico N acional.

878 » «Boletín de la C om ision de Prasitolojía A g r í­

cola».

879 » «Boletín del Instituto Jeolójico de M éjico».

880 » «Boletín de la So cied ad A stro n ó m ica de M é­

jico».

881 » «Crónica M édica M ejicana».

882 » «El E studio».

883 » «L a C iencia Popular».

884 » «L a E scu ela de M edicina».

00 00 en » «M em orias i R evista de la S o cied ad Científica

A n to n io A lzate» .

886 Toluca.— «Boletín del Instituto Científico i L iterario P or­

firio D íaz».

XXVIII.— Noruega

887 Flodevig .— E stació n Z oolójica. (B iologische M eerestation.

888 Bergen .— E stació n Zo o ló jica.

tiop).

889 » M uséum s A a rb o g .

890 Drobak (Cristianía).— E stació n Zo o ló jica.

XXIX— Paraguai

891 Asunción .— «R evista de A gro n o m ía i de C iencias A p li­

cadas».

gQ2 , «R evu e M ensuelle du Paraguai».

— 376 —

X X X .— P r i n c i p a d o d e M ò n a c o

893 M usée O céa n o g ra p h iq u e.

X X X I — P e r ú

894 Lim a.— B oletin del C u erp o de In jen ieros del Perù.

895 » B oletin de la S o cie d a d J eo gráfica de L im a.

896 » « R evista de C ien cias» .

897 » A n a le s de la U n iversid a d M a y o r de S an M arcos

de L im a.

XXXII.— Portugal

898 Coimbra.— «O Instituto».

899 Lisboa.— B roteria .— R e v ista de S c ie n c ia s N a tu ra es do

C o lle g io de S . F iel.

XXXIII.— Rusia

900 Moscou.— «Bulletin de la S o cié té Im p eria le d e s N a tu ra ­

listes de M oscou».

901 » « L e P h y sio lo g is te R u sse» .

902 Sólowetzk (M ar B lan co).— S tatio n Z o o lo g iq u e .

903 Odessa (M ar N egro ).— S tatio n Z o o lo g iq u e .

904 Sebastopol.— S tatio n Z o o lo g iq u e .

905 San Petersburgo.— -Im peratorskij S. P eterb u rg sk ij U ni-

versitet.

XXXIV.— San Salvador

906 San Salva d or— M u seo N acio n al.

9°7 * «L a U n iversid ad » .

9 °8 » «Boletin de A g ric u ltu ra » .

— 377 —

XXXV— Suecia

909 Stokho/m. — K o n g lig a sven sk a V e te n sk a p s-A k a d cm iu s

H and lin gar.

9 1 0 Upsala.— K . U n iversität.

9 1 1 K ristiniberg .— S tation Z o o lo giq u e.

XXXVI— Suiza

9 12 Lausanne .— «Bulletin de la S o cié té V an d o ise des Scien ce

N aturelles».

9 13 Géneve.— «Bulletin des tra va u x de la S o cié té B otanique

de G én eve» .

9 1 4 » B ulletin de l'H erbier-B oissier.

XXXVII.— Uruguai

9 15 Montevideo.— M useo N acional.

9 1 6 » A n a le s de la U niversidad.

A D D E N D A

C u an d o la lista p reinserta e sta b a y a en gran p arte im presa,

recib im os com un icacion es de vario s cen tro s c ien tífico s i h o m ­

bres de cien cia q u e se interesan p o r n uestro in tercam b io de p u ­

b licacion es i e jem p lares d u p lica d o s. D a m o s en se g u id a estas

n uevas d ireccio n es que no a lcan zam o s a in cluir en su lu g a r co-

‘ rrespondiente:

Africa

9 1 7 Kim berley .— A le x a n d e r M cg re g o r M em orial M useum .

Alemania

9 18 B erlin .— M useum für V ö lk e rk u n d e s. K g l. M useum .

9 1 9 Göttingen.— G e o rg A u g u s t .— U n iversitäts.

92° » K ö n ig l. U n iversitäts.— B ib lio th ek .

921 Erlanger.— K ö n ig l. U n iv ersitä ts .— B ib lio th ek E rla n g er.

922 H am burg .*— H a m b u rgisch e M useum für V ö lk e rk u n d e .

923 Jena.— D r. G e o rg G ö tz .— U n iv ersitä ts .— P h ilo so h p isch e

fakultät.

924 Nürnberg .— N atu rh isto risch e G esellsch aft.

925 München.— D r. W a lte r Schm an n .

Arj entina

926 L a P lata.— D . F é lix H . O utes.

— 379 —

Brasil

9 20 .S. Paulo.— In stituto H istó rico i Jeográfico de S a o Paulo.

E s p a ñ a

928 Barcelona.— D r. A rtu ro Bofili i Poch , «M useo M artorell».

92 9 Granada.— B ib lio teca U n iversitaria i Provin cial.

930 M adrid.— D irecció n Jeneral del Instituto Jeográfico i E s .

tad ístico , M inisterio de In strucción Pública.

E s t a d o s U n id o s

9 3 1 A n n Arbor.— U n iv ersity o f M ichigan.

932 Berkeley (California).— U n iversity o f California.

933 H arrisburg (Pennsylvania).— S tate L ib ra ry o f P en n syl­

vania.

9 3 4 Washington.— S ib ra ry o f the S u rgen G en eral’s O ffice.

Francia

935 Besancon.— M r. H . MlCHEL, M usée A rch é o lo g iq u e et

E th n o grap h iqu e.

9 3 6 Saint-Quentin (A isn e).— M usée L e cu y e r.

Gran Bretaña

9 3 7 Cambridge.— U n iv ersity M useum o f A rc h a e lo g y and ot

E th n o lo g y .

9 3 7 (bis) London.— M r. O . T h o m a s, British M useum . (N atural

H istory).

India Británica

938 Bombay.— A n th ro p o lo g ica l S o c ie ty o f B o m b a y.

Italia

939 Vicenza.— M useo C ív ico .

940 Ferrara .— L ib e ra U n iv ersità di F errara .

Méjico

941 M éjico .— C o n sejo S u p e rio r de S a lu b rid a d dé M éjico .

Perú

942 Cuzco.— D . A lb e r to G ad ea , C a ted rá tico de la U n iv e r­

sidad.

Polinesia

943 N ew Zealand .— C a n te rb u ry M useum , C h ristch u rch .

Portugal

944 Lisboa .— B ib lio th eca N a cio n a l de L isb o a .

Suecia

— 38o —

945 Stokholm .— N a tu rh isto risk a R ik sm u seu m .

946 Upsala .— B ib lio th eq u e de l ’U n iv ersité R o y a le .

L IS T A

DE UNIVERSIDADES, INSTITUTOS I HOMBRES DE CIENCIA

C O N L O S C U A L E S E S T Á E N R E L A C I O N E S

E L MUSEO NACIONAL DE SANTIAGO

POR

BERNARDO GOTSCHLICH

1 L an d esm u seu m der Provinz W estfa len .— M ünster.— A le-

m ania.

2 S tä d tisch e S am m lu n g zu H eid elb erg .— H eid elb erg .— A le-

m ania.

3 A . P e ltze r.— H eid elb erg .

4 D r. H einrich S w o b o d a.— K u n std ep artm en t.— Wien.— A u s ­

tria.

5 N atu rh isto risch es M useum von A lte n b u rg .— A lem an ia .

6 Prof. Y ä c k e l. ge o lo g . m inerolog. Institut. G reifsw ald .— A le ­

m ania.

7 Städtisches M useum von Königsberg.— A lem an ia.

8 B ern h ard M üller, D ir. des S täd t. h istorischen M useum s.—

F ra n k fu rt a/M.

9 F ried rich H offm ann. N ationalm useum . M ünchen. B a yern .—

A lem a n ia .

— 382 —

10 D r. P aul G an z. B a se l.— S u iza (Schw eiz).

1 1 Julius v. Sch lo sser, durch K lin k h a rd . L e ip z ig .— A le m a n ia .

12 D r. W . F o y .— M useum für V ö lk e rk u n d e .— C ö ln .— A le m a ­

nia.

13 B ern hard H a g e .— F ran kfurt.

14 A rtu r S p e y e r .— S tra ssb u rg .

15 R . Sch atzsch n eid er. W e isse n se e b. Berlin . L eh d e rstr.

39/41-16 G e o rg R eim er.— B erlin W . 35.

17 L u d w ig G len k. U n ter den L in d e n 59-— B erlin N . W . 7.

18 D r. So p h u s M üller. N atio n alm u seu m v o n Kopenhagen.—

D än em ark.

19 D r. O tto L u itp o ld Y ir ic ze k . U n iv ersitä t B resla u .— A l e ­

m ania.

20 M a x H opm ann , G erolstein i. E ife l.— A lem a n ia .

21 J. F . G . Um lauft’ N atu ra lien h an d lu n g .— H a m b u rg .— A le m a ­

nia.

22 H . S a en g e r.— B ergstr. 16 — 20.— H a m b u rg .— A le m a n ia .

23 K a rl K o e tsch a u .— Berlin W . 35.

24 D r. A n to n John. B raun au, F lo ria n u sp la tz 1 7 1 .— B ö h m en

A u stria .

25 A n to n G ün th er.— Z ip p elh a u s 8. H a m b u rg .— A le m a n ia .

26 D r. Spiridion B ru sin a .— Z a g reb . (A gram ).— A u s tr ia H u n ­

gría.

27 E d u a rd A n to n ’sch e B u ch h an d en n g. H a lle a/S. B arfü sserstr.

1.— A lem an ia .

28 F . A . B ro ck h a u s.— L e ip z ig . A lem a n ia .

29 Gesellschaft f ü r Erdkunde. Berlin S. W . 48. W ilh e lm str.

23.— A lem an ia .

30 Prof. G ro b b en .— K . K . Z o o lo g . In stitut. W ie n .— A u s tr ia .

31 D r. 0 . H ebel. G esch äftsfü h rer des V e re in s für N a tu rk u n d e.

K a sse l:— A lem a n ia .

32 D r. H . v. Y h erin g . S a o P au lo .— C a ix a 500.— B razil.

33 D r. R . Jan nasch.— L u th erstr . 5.— B erlin W .

34 D r. W . Junk. R ath en o w erstr. 2 2 .— B erlin N . W .

35 D r. L . K n y .— W ilm ersd o rf.— Berlin. K a iser-A lle e 186/7.—

A lem a n ia .

36 D r. C . M enke. C h ica g o .— U . S. A .

37 D r. F iitz M ayer. F re ib u rg i. B reisgau. Sch on eckerstr. 4 .—

A le m a n ia .

38 G . T h . R e ich e lt.— R h ein fe ld en .— Sch w eiz.

39 D r. L u d w ig R ad elk o fer. K arlstr. 29.— M ünchen.

40 D r. F ra n z Stein dachn er. W . M. A k a d . W ie n .— A u stria.

41 D r. Ig n a z U rb an G rün ew aldstr. 6-7.— Berlin W . 30.

42 E d o u a rd Jan czew sk i.— Prof. a l ’U n iversité de C raco v ie .—

Polon ia.

43 V e re in für N atu rforschen de F reu n d e.— Berlin.

44 W e tte ra u isch e G esellesch aft für gesam m te N aturkunde.

45 R h ein isch e N atu rforschen de G esellsch aft.— M ainz.

4 6 N atu rw issen sch aftlich er V ere in .— H am burg.

47 N atu rfo rsch en d e G esellsch aft.— H alle.

48 D r. C arl O ch sen iu s.— M arburg.— P rovin z H essen— N assau.

4 9 V e re in für K u n d e der N atu r zu H ildesheim .

50 S e n k en b erg isch e N atu r G esellsch aft.— F ran kfurt a/M.

5 1 Z o o lo g . M in eralög. V erein in R egen sb u rg.

52 P o lich ia .— Pfalz.

53 V e re in für E rd k u n d e.— D resden.

54 B erlin er G esellsch aft für A n th ro p o lo g ie , E th n o lo g ie u. U r­

gesch ich te .

55 In tern ation ale O rn ith o log isch e G esellsch aft.— Berlin.

56 V e re in für E rd k u n d e zu L eip zig .

57 D e u tsch e B o tan isch e G esellsch aft.— Berlin.

58 In tern ation ale O rn ith o logisch e G esellsch aft.— B u d ap est.—

A u stria .

59 U n iv ersitä t, B erlin .— A lem an ia.

60 » M ünchen, »

61 » D resden, »

62 » Jena, »

63 » G öttin gen , »

64 » K ö n ig sb e rg , »

— 3«3 —

— 384 —

65 U n iv ersitä t B reslau . — A lem a n ia .

66 » G reifsw aid en , »

6 7 » S tra ssb u rg , »

68 » L e ip z ig , »

69 » M arbu rg, »

70 » B onn, »

71 » W ie n — A u s tr ia .—

72 D r. E n z— So lo th u rn — S ch w e iz (Suiza).

73 N atu rfo rsch en d er V e r e in — So lo th u rn (Suisse).

74 D r. Ing. G . K ö h le r. K ö n ig l. B e rg a k a d e m ie K la u sth a l.

H arz.

75 N o rd isk a M useum . S to ck h o lm , S u ecia .

76 K a rl J. T rü b n e r— M in erva— H e ra u sge b er. S tra ssb u rg .

77 E m il Z arn cke. H a m b u rg — P o stfach 6, A lem a n ia .

78 D r. E m ilio B ö se— S o cie d a d C ien tífica A n to n io A lz a te , M é ­

jico .

79 H era u sg e b er d er «N eues Jah rbuch d er M in era lo g ie— S tu tt

gart. A lem .

80 H era u sgeb er «Peterm anns geo grap h isch e» M itte ilu n gen —

G o th a. A lem .

81 H era u sg e b er der «Z eitschrift für d ie gesam m ten» N a tu rw is­

sen schaften — H a lle .—

82 H era u sgeb er der Z e itsch rift «D as A u slan d » S tu ttg a rt —

A lem a n ia

83 H era u sgeb er der bot. Z e itsch rift «G arten flora»— Berlin.

84 D r. G u stav Stein m ann . Freiburg i Br. A lem a n ia .

85 H era u sgeb er d er V erh a n d lu n g en d er K . K . Z o o lo g , bot.

G ese llsch aft— W ie n . A u stria .

86 H era u sgeb er der B erich te der D eu tsch en bot. G ese llsch aft.

Berlin.

87 H era u sgeb er des Z o o lo g isch e n G a r te n s — F ra n k fu rt a/M .

88 H era u sgeb er der Z e itsch rift «G lobus», B rau n sch w eig -A le -

m ania.

89 H era u sg e b er der Z e itsch rift « D eu tsch e E rd e» — G o th a — -

A lem a n ia .

90 H e ra u sg e b e r der G ren zboten — L e ip z ig — A lem ania.

9 1 V e r la g vo n G u stav F isch e r— Jena— A lem an ia .

92 Prof. D r. G cebel— H era u sgeb er der F lo ra — M ünchen.

93 D r. K . M üller— F re ib u rg Br.

94 D r. C arl Chun Prof. der Z o o lo gie . L e ip zig .

95 D r. L e n d l A d o lf U rn ack. B u d ap est II K e r. D onáti utcza 7oz A u stria .

96 K e iro k u T suzuki— T okio-Japon.

9 7 Prof. D r. S ch eich er— St. Pölten— A u stria .

98 N a tu fo rsch e n d e G esellsch aft— Z ü rich , Suiza.

9 9 R o b e rto L eh m an n N itsch e— M useo E tn o g rá fico — L a Plata

— (R ep ú b lica A rjentina).

100 D r. M a x G o ld sch m id t— O ranienburgerstr. 42/43 Berlin N.

10 1 W a ld e m a r M üller-E berhart. Frieden au Büsingstr. 17 Berlin.

102 D r. P e r c y D . Q uensel- U n iv ersity o f U p sa la — Suecia.

103 D r. E d u a rd S u ess II A frik a n erg asse 9 W ie n — A u stria .

10 4 K a r l W o h lg em u th . Bosen— L au b en ga sse 62 T iro l A u stria .

105 Prof. D r. K a rl A . Z ittel— L u d w ig str 17^— M ünchen.

10 6 S t. G allisch e N atu rforschen de G esellsch aft — St. G allen

S ch w eiz.

10 7 N atu rfo rsch en d e G esellsch aft des O sterlandes zu A lten b u rg ,

Sch w eiz.

108 S ch w e ize r H erald ische G esellsch aft— Bern. Suisse.

10 9 S ch w e ize r Z o o lo g isch e G esellsch aft— Zürich, Suisse.

1 1 0 S ch w e ize r E n to m o lo gisch e G esellsch aft Zürich, Suisse.

1 1 1 S tiftso b ergym n asiu m der B enediktiner zu Braunau. Böhm en,

A u stria .

1 1 2 Prof. V in zen z M aiw ald— Braunau, B öhm en, A u stria .

1 1 3 D r. M a x Bartels, Berlin W . am K a rlsb a d 12/13.

1 1 4 G r a f H a n s ' v. B erlep sch Sch lo ss B erlepsch, P ost G ersten ­

bach , K r . W itzenhausen.

1 1 5 D r. A rth u r Baessler. K ö n igsstr. 4. Glauchau i. Sachsen

A lem a n ia .

1 1 6 H einrich Bode. L andgerichtsrat— Braunschweig.

- 3§5 -

25

H 7 D r. C arl B u rckh ard t. In stitu to G e o ló g ic o de M é g ico D . F

5.a del C ip rés 2728.

118 D r. A n to n Collin . Berlin.

1 1 9 D r. L o u is D a ra p sk y — K irch e n a lle e 43 II H a m b u rg .

120 Prof. D r. K . W . D a lla T o rr e — In n sp ru ck — T iro l-A u s tria .

121 P er D u sén (G eo lo g isk a B yra u -S to ck h o lm ) C o n su la d o G era l.

da S u e cia e da N o ru eg a -R io Janeiro.

122 F e lix L . D am e s-L a .id g ra fe n strasse 12 -— B erlin , W . 62.

123 K a rl D ern ed d e, Sed an strasse 3. H an n o ver.

12 4 W ilh elm F örn lein , R ab en h au sen (Bayern).

125 Zahn & Jänsch, en ve n ta la (« F lo ra de C hile»), D resd e n A .

W aisen h au sstr.

12 6 Julius F ö h r, F eld str. 19. B rem en.

12 7 L u is G o ld sack . M endoza.

128 Prof. E n rico G ig lio li.— F iren ze (Italia).

129 Prof. D r. Julius H ann , H o h e W a rte 38. W’ ien X IX .

130 D r. G . H e c k .— D ir. Z o o l. G arten s, B erlin , K u rfü rste n

däm m 9 / 1 1 .

131 D r. F . H ö ck .— L u c k e n w a ld e .— A le m a n ia ,

132 G . H iero n ym u s.— G ru n ew ald str 6-7. Berlin .

133 M atilde v. H a rlessem .— H ild esh eim .— G o sla rsch e S tra sse 1

13 4 D r. m ed W . H orn. Pariserstr. 59, B erlin , W . 15 .

135 E u g en K itte l, O b erb au ra t.— H o h en h eim erstr. 6 7 . S tu ttg a rt.

136 Prof. R u d o lf K itte l, B reslau . M auritiusstr. 16 II.

137 D r. R ich ard K ie p e rt. L in d en str. 11 . B erlin . S . W .

138 M artin K o p p e .— L a n d g e rich tsra th . S e d a n s tr 4 7 . H a n n o ve r.

139 Prof. D r. F ritz K rän zlin , K lo sterstr . 7 3 .— B erlin C 2.

140 P ro f. D r. Chr. L ü tk e n .— K o p e n h a g e n , D ir . Z o o l. M us. D ä ­

nem ark.

141 D r. M üller.— L in n a e a .— L u ise n p la tz 6 (N aturh ist. Institut)

Berlin.

142 Prof, D r. N eh rin g. N eu e In valid en str. 42. B erlin .

143 D r. O tto M üller.— K u rn eu m ä rk isch e D a rle h n sk a sse B erlin

W . 8 W ilh elm p latz n .° 6.

144 D r. O tto N o rd en sk jö ld .— E k s jö .— S ch w e d en .

— 3 86 —

145 Prof. D r. F . W . N eger.— Forstakadem ie.— Tharandt i/S a ch sen . A lem an ia .

14 6 D r. W ilh elm O h n e s o rg e .— O sterstr. 50. E im sb ü ttel b/H am b u rg.

147 Johann P ö lg a r .— M ezlem , p o st acsäd, E isen b u rger Com itat.— H u ngria .

148 D r. A lb e r t P lagem ann . St. G e o rg b/ B esen b in d erh of n° 68.H am b u rg.

149 H . C a rl D ahm s, K a n tstr 11 8 / 11 9 C h arlotten b u rg.— A le ­m ania.

15 0 S a n tia g o R o th , In gen iero.— M orelia, E st. M ich oacan .—

M exico .

15 1 O sk a r R o th a ck e r, 1" riedrichstr. 105 A . Berlin N.

152 D r. A n to n R eich en o w . n° 4. In validenstr 53.— Berlin.

153 H . F ö lsc h e u. M artin, D o ren h o f 7 1 .— H am burg.

15 4 W ilh e lm Sch lü ter, L u d w ig W u ch ererstr 9. H alle a/S.

155 P farrer W . S lü yter, S p eren b erg b/ Zossen, P rov. B randen­

bu rg.

15 6 P a sto r R u d o lf Sch ulz, L an gen g ra ssa u b. H alle a/S.

: 57 In gen ieu r W o lfa rt.— Stitzen b u rgerstr 21 III.— Stuttgart.

158 D r. L e o W eh rli Culm annsstr. 12. Z ü rich IV .

15 9 L u is W a ch o w sk i. D resden A . 14 B ism arkp latz 9 II.

160 D r. O tto W itte , W e rn igero d e a/H.

16 1 D r. K a r l W oerm ann.— D resden .— A lem an ia .

162 D r. F . D en ek en .— K a ise r W ilh elm M useum .— K refeld . A le ­

m ania.

163 H errn D irek to r des K a sse ler M useum s.— K a sse l. A lem an ia .

16 4 V o lk sm u se u m in W ilse d e .— H an n o ver.— A lem an ia .

165 I. D . E . S ch m eltz. D ir. R ijks E tn o g ra p h M us, L eiden .

16 6 D r. Jacq u es H u b er.— Para Brasil.

16 7 Prof. D r. E rn st P o lla cze k .— Strassburg .

168 G . v . K lo c h .— L an desm u seum in D arm stadt. A lem an ia .

16 9 V o lk sm u se u m in A n tw erp e n .— N iederlan de.

17 0 P räh isto risch es M useum .— K ö ln , A lem an ia .

17 1 Z ic h y — M useum .— B u d a p est.— H u ngria.

— 3 8 ? —

— 3 8 8 —

172 L an d esm u seu m Joanneum . Gras.— A u stria .

173 S tä d tisch es M useum .— B rau n sch w eig .

17 4 P rovin zia l M useum von B on n .— A lem a n ia .

175 M useum für V ö lk e rk u n d e .— B rem en .— A lem a n ia .

17 6 K ö n ig l. Z o o l. A n th ro p o l. gesch . E th n o g ra p h . M us. D r e s ­

den.

17 7 S tad t. K u n st u. A lte rtü m e r S a m m lu n g.— H eid elb erg .

178 M useum für V ö lk e rk u n d e .— H a m b u rg .

17 9 N atu rhist. & E th n o gra p h . M us. H eilbronn.— A le m a n ia .

180 S en k en b erg isch e N atu rfo rsch en d e G ese llsch aft. — F ra n k

fort a/M. A lem a n ia .

181 H aeck elm u seu m .— Jena.— A lem a n ia .

182 M useum für K u ltu rg e sch ich te . L ü b e c k .— A lem a n ia .

183 M useum für V ö lk e rk u n d e .— L e ip z ig .— A lem a n ia .

184 M useum für N atu rk u n d e.— M a g d e b u rg .

185 M useum für V ö lk e rk u n d e .— S tettin .— A lem a n ia .

186 N atu rhistorisch es M useum . W e im a r.— A le m a n ia .

18 7 V o lk sm u se u m .— W ie n .— A u stria .

188 N aturhist. M useum . W ie sb a d e n .— A lem a n ia .

189 K . K . N a tu r & K u n sth istor. J o se f F erd in an d M u seu m .—

O lm iitz. A u stria .

190 E th n o gra p h isch es M useum .— M ü n ch e n .— A le m a n ia .

191 N ation alm u seun . M ü n ch en .— A lem a n ia .

192 P in ako th ek . M ünchen.— A lem a n ia .

193 K a ise r F ran z Josef— M useum .— T ro p p a u .— A u stria .

19 4 D r. Phil. Johannes K retzch m a r.— U n iv ersitä t L eipzig.

195 L iid ers, F . F ried rich .— W ilh elm sh a fen .— D e u tsch N e u .—

G uinea.

19 6 M r. M ischlich .— K e te .— K ra tsch i, T o g o .— Japon.

19 7 M useum für V ö lk e rk u n d e in St. P e tersb u rg .— R u ssla n d .

198 M a x N ä b e.— L e ip z ig — G o h lis .— A le m a n ia .

199 O sterroh t, K u rt.— T ah iti.

200 P roettel, H .— S u ra b a y a .— J ava.

201 R eich e l V .— R o ta .— Isias M arianas.

202 Senfft, A rn o .— Jap. Isias C aro lin as (M icronesia).

203 P a u l Z iero ld .— M exik o .

204 B o ck , D r. H . L e ip zig .

205 M r. C oh rs, V o rsta n d des C en tralm agazin s .— Dares Sa/am.A fr ic a O r.

2 0 6 D ie d erich P. H alle a/S.

207 D o re n b e rg J. C ón sul.— P u eb la .— M éjico.

208 F e l ix , Johannes, Prof. D r. L e ip zig .

209 Frobenius, L e o , H alen see bei Berlin.

2 10 G o ld ste in , O tto .— P o zcega, S la vo n ia .— H ungría.

2 1 1 T h eod or K n iesch e .— L e ip zig ,— L in denau.

2 12 M e ye r, H ans, Prof. D r. jur. L eip zig .

2 13 P asch en , H ans, Longji.— K am erun .

2 1 4 D r. Preil.— Sem inardirektor, D resden.

2 15 T h e ile , C urt. T sin g ta u .— China.

2 1 6 A a c h e n e r G esch ich tsverein .— Aachen.

2 1 7 V e re in für G esch ich te von A n n a b e rg u/, U m geb u n g . Arina-berg.

2 18 H isto risch er V erein für Sch w aben u. N eu b u rg .— Augsburg.

2 1 9 B ran d en b u rgia . — H eim atskunde der Prov. B ran den burg.

— Berlin.

220 M useum für V ö lk e rk u n d e .— Berlin.

221 V o rd e ra sia tisch e G esellsch aft.— Berlin.

222 V e re in von A ltertum sfreun den im R h ein lan de.— Bonn.

223 S ch lesisch e G esellsch aft für V o lk sk u n d e .— Breslau.

2 2 4 V e re in für C hem nitzer G esch ich te.— Chem nitz.

225 N atu rfo rsch en d e G esellsch aft.— D an zig.

226 W estp reu ssisch es Provinzialm useum .— D an zig.

2 27 H isto risch er V erein für das G rossherzogtum H essen.—

Darmstadt.

228 V e re in für A n h aitisch e G esch ich te u. A ltertu m sk u n d e.—

Dessau.229 G ese llsch aft für N aturkunde Isis.— D resden.

230 V e re in für rheinische u. w estfä lische V o lk sk u n d e . E lb e r­

feld.

— 3§ 9 —

231 V erein für G esch ich te 11. A lte rtu m sk u n d e vo n E rfu rt

E rfurt.

232 S tä d tisch es V ö lk erm u seu m . F ra n k fu rt a/M.

233 F re ib érg e r A lte rtu m sv ere in .— F re ib e rg i. S.

234 G ese llsch aft zur B efö rd eru n g d er G esch ic h ts,— A lte rtu m s

und V olksku n de, vo n F re ib u rg in B re isg a u .— F re ib u r g

i. B.

235 D r. F ried rich O h a u s.— D e u tsch e E n to m o lo g isch e G e se ll­

sch a ft.— H olstein Str. 59. S te g litz — Berlin .

236 G ese llsch aft für Erd-und V ö lk e rk u n d e .— G iessen .

237 G ese llsch aft für A n th ro p o lo g ie u. U rg e sch ich te .— G ö rlitz.

— A lem a n ia .

238 G ese llsch aft für N ied erd eu tsch e V o lk s k u n d e .— G ö ttin g e n .

239 R ü gisch -p o m n ersch er G esch ich tsv erein .— G reifsw ald .

240 N ied erlau sitzer G ese llsch aft für A n th ro p o lo g ie u. A lte r ­

tum sku n de.— G u b e n .

241 R ö m e r— M useum .— H ildesheim .

242 G eo g ra p h isch e G ese llsch aft für T h ü rin g e n zu Jena.^—Jena.

243 V e re in für h essisch e G esch ich te und L a n d esk u n d e.— K a sse l.

244 G ese llsch aft für S c h le s w ig — H olstein . — L a u e n b u rg isc h e

G esch ich te .— K ie l .

245 M useum V a te rlä n d isch er A lte rtü m e r.— K ie l.

246 N a tu rw issen sch aftlich er V ere in für S ch le s w ig H o lste in .—

K ie l.

247 R a u ten stra u ch .— Joest— M useum (M useum für V ö lk e rk u n ­

de) K ö ln .

248 A lte rtu m sg e se llsch a ft P ru ssia.— K ö n ig s b e rg .

249 V e re in für G esch ich te d er N e u m a rk — L a n d s b e r g a. W a rth e .

250 G esch ich ts und A lte rtu m sv ere in .— L eisn ig .

2 51 R ö m isch -germ an isch es Z en tralm u seu m .— M ainz.

252 E th n o g ra p h isch e s M useum der k. b a yr. A k a d e m ie d er W is ­

sen sch aften .— M ünchen.

253 M ü n chen er O rien ta lisch e G ese llsch aft.— M ünchen.

2 54 V ere in für G esch ich te und A lte rtu m sk u n d e W e stfa le n s

M ünster in W .

— 390 —

255 H isto risch e r V ere in .— N e u b u rg a. D .

2 5 6 G erm an isch es N ation alm u seum .— N ürnberg.

25 7 V e re in für G esch ich te und L an d esk u n d e von O sn abrü ck. -

O sn a b rü ck .

258 A lte rtu m sv ere in .— Plauen i. V .

2 59 D e u ts ch e G ese llsch aft für K u n st u. W issen sch a ft.— Posen.

260 H isto risch e r V e re in von O b erp fa lz und R e g e n sb u rg .— R e ­

g e n sb u rg .

261 V e r e in für m ecklen b u rgisch e G esch ich te u. A ltertu m sk u n ­

d e .— Sch w erin .

262 H isto risch e r V e re in der P fa lz .— S p eyer.

263 V e re in für G esch ich te u. A ltertü m er der H erzo gtü m er B re­

m en u. V erd e n und der L an d es H adeln .— Stade.— A le ­

m ania.

2 6 4 G e se llsch a ft für G esch ich te u. A ltertu m sk u n d e.— Stettin.

265 G ese llsch a ft für V ölker-— u. E rd ku n d e.— Stettin.

266 S ta atssam m lu n g nat. A lte rtü m e r.— Stettin .

2 6 7 W ü rtte n b e rg isch e r A n th ro p o lo g isch er V e re in .— Stuttgart.

268 V e re in für N assau isch e A ltertu m sk u n d e u. G esch ich ts

fo rsch u n g .— W iesb ad en .

269 H isto risch e r V ere in von U nterfranken u. A sch affen b u rg .—

W ü rzb u rg .

2 70 V e re in für b a ye r. V ö lk e rk u n d e u. M un darten forschung.—

Würzburg.2 7 1 K o n g l. N o o d isk e — O ld sk riftselskab .— K o p en h a g e n .— Dan-

m ark.

2 72 F in sk a F orn m inn esfören ingen — H elsin gfors.— Finlandia.

2 73 P ro vin zia l M useum van O udheden in D ren th e.— A sse n .—

H o lan d a.

2 7 4 In d isch G en o o tsch ap .— H a a g (s’G ravenh age).— H olanda.

2 75 K o n n ik lijk In stituut v o o r T a a l— L a n d — en V o lken k u n d e

van N ied erlan d sch In die.— H a a g (s’G raven h age).— H o ­

landa.2 7 6 D e t e th n o gra fiske M u s e u m .— K ristia n ia .— N orw egen.

— 3 9 i —

2 77 F o ren in gen för N o rsk F o lk e m u seu m .— K ristia n ia . N o r ­

w egen .

278 M ährisch e M u seu m sgesellsch aft — Brünn. — A u s tr ia -H u n ­

gria.

279 U n ga risch e E th n o g ra p h isch e G ese llsch a ft.— Budapest.

A u stria-H u n gria .

280 U n ga risch es N atio n al M useum .— Budapest.— A u stria-H u n -

gria.

281 B u k o w in er L an d esm u seu m : C zern o w itz .— A u stria -H u n g r ia .

282 S ie b en b ü rg isch e r K a rp a te n v e re in .— H e rm a n n stad t.— A u s ­

tria-H ungria.

283 S ie b en b ü rg isch e r V e re in für N a tu rw isse n sch aft.— H erm an n

stad t.— A u stria-H u n gria .

284 K a iserlich e A k a d e m ie d er W isse n sch a ft.— K ra ka u .— A u s -

tria-H ungria.

285 M useal— V e re in .-^-Laibach.— A u stria -H u n g ria .

286 M useum F ra n c isc o — C arolin eum . — L in z .— A u s tr ia -H u n ­

gria.

287 G esellsch aft zur F ö rd e ru n g d eu tsch er W issen ch a ft, K u n s t u.

L ite ra tu r in B ö h m en .— P rag .— A u stria -H u n g ria .

288 V ere in für d ie G esch ich te der D eu tsch en in B ö h m en .— P ra g .

— A u stria-H u n gria .

289 B o sn isch — H erzeg o w in isch es L a n d esm u se u m .— Sarajevo.

A u stria-H u n gria .

290 M useum s— G esellsch aft.— T e p litz .— A u stria -H u n g ria .

291 K a is . A k a d e m ie der W issen sch a fte n .— (P räh istorisch e K o -

m ission).— Wien.

292 A n th ro p o lo g isch e G ese llsch aft.— Wien.

293 K . K . G eo g ra p h isch e G ese llsch a ft.— Wien.

294 K . K . N atu rh isto risch es H o fm u seu m .— Wien.

295 V ere in für ö sterreich isch e V o lk s k u n d e .— Wien.

296 F ellin er L ite ra risch e G ese llsch a ft.— F ellin (L iv la n d ) R u ss­land.

297 G eleh rte eth n ische G ese llsch a ft.— Y u r je w (D o rp at).— R71SS-

land.

— 392 —

298 K a ise rlich e A rch ä o lo g is ch e G esellsch aft in M o skau .— M o s­

k a u .— Russland.

299 A n th ro p o lo g is ch e G esellsch aft. — St. P etersburg. — R uss­land.

300 K a is . A rch ä o lo g isch e K o m issio n . St. P etersb u rg .— R uss­land.

301 K a is . R u ssisch e G eo g ra p h isch e G esellsch aft.— St. P eters­

b u rg .— Russland.

302 K a u k a s is ch e Sektio n d. kais. R u ss. G eo gr. G ese llsch aft.—

St. P e tersb u rg .— Russland.

303 K u n g l. V itte rh ets— , H istorie— och A n tik v ite ts— A k a d e ­

m ien.— Sto ckh olm , Schw eden.

304 R ik m u see ts E tn o grafisk a A fd e ln in g .— Sto ckh olm , S ch w e ­

den.

305 N o rd isk a M useet.— Stockh olm , Sch w eden .

306 S ta te n s H isto riska M useum .— Sto ckh olm , Sch w eden .

307 S v e n sk a fornm innesföreningen.— S to ckh olm , S ch w eden .

308 S v e n sk a S ä llsk ap e t för A n tro p o lo g i och G eo g ra fi.— S to c k ­

holm , Sch w eden .

309 S a m m lu n g für V ö lk erk u n d e u. naturw issenschaftliche S a m m ­

lun g der U n iversität.— B asel.— Schw eiz.

3 10 S ch w eizerisch e G esellsch aft für V ö lk e rk u n d e .— Basel.—

Sch w eiz.

3 11 G e o g ra p h isch e G esellsch aft.— B ern.— Sch w eiz.

3 12 A n tiq u a risch e G esellschaft, Z ü rich .— Sch w eiz.

3 13 G e o g r a p h i s c h e — E th n o grap h isch e G esellsch aft, Zü rich .—

Sch w eiz.

3 1 4 D r. Y e llin g h a u s .— R ealsch u ld irektor.— O sn abrück.

3 15 D r. E d w . Sch rö d er.— G öttingen.

3 16 D r. W . L a n g e .— K a sse l.— H essen— N assau.

3 1 7 D r. K ropatscheck.— Frankfurt a/M.

3 18 Prof. D r. W e erth .— D etm old .

3 19 Prof. D r. A n th e s .— D arm stadt.

320 Prof. D r. C. Schuchhardt.— Berlin.

321 Prof. D r. K . Schumacher.— Mainz.

— 393 -

— 394 —322 D r. H . S e g e r .— B reslau .

323 Prof. P au l W o lters .— D ire k to r d er G ly p to th e k .— M ü n ch en .

324 R u d o lf L e p k e .— K o ch str . 28-29. B erlin S . W . 68.

325 Prof. D r. K a rl S tu b e n rau ch .— Berlin .

326 Prof. P au l F erd in an d S ch m id t.— M a g d e b u rg .

327 R u d o lp h S ilib .— H eid elb erg .

328 D r. E rn st T ra u m a n n .— H eid elb erg .

329 E . S e lch . E rzh e rzo g R a in e r— M u seu m .— Brünn.

330 D r. M artin, D ire cto r der M au ritsh u is.— H aag'.— H o la n d a .

331 D r. Phil. A lb e r t von L e c o q . U n iv ersitä t.— K ie l.

332 D r. W a lte r Lehm ann.-— E th n o g ra p h . M us. M ün chen .

333 D r. P eter G ö ssler.— S tu ttga rt.

334 D r. M oritz D re g e r .— W ie n .

335 Prof. D r. L io n el vo n D o n o p . N a tio n alg a lerie . Berlin .

336 D r. N ä tze l.— M ünz K a b in e tt.— Berlin.

3 3 7 Prof. D r. L o u b i^ r.— K u n stg e w e rb e m u seu m .— Berlin .

338 D r. M essersch m id t.— K a is . M u seu m .— Berlin .

339 Prof. D r. L e h n e r.— Bonn.

340 D r. H an s P o sse.— K a is e r F rie d rich — M useum , D resd en .

341 Prof. D r. R ich ard Stettin er.-— H a m b u rg .

342 Y o h a n n H a u p t.— S tad tm u seu m .— Iglau .

343 D r. H e erw a g e n .— M u seu m ko n servator.— N ü rn b erg .

344 D r. A u g u s t N eu h a u s.— M useum sassisten t.— N ü rn b e rg

345 Joh an n es S ievekin g.-— S tettin er M u seu m .— S tettin .

346 D a s K o m itatsm u seu m in B ä rtfa .— -U ngarn.

347 D a s K o m itatsm u seu m in S o p ro n .— U n garn .

348 D a s K o m itatsm u seu m in K a s s a .— U n garn .

349 G ew erb erath G . W a g n e r .— D arm stad t.

350 Prof. D r. R ich ard G run dm an n .— D arm stad t.

351 D r. E d w in R e d slo b .— Su erm on d tm u seu m .— A a c h e n .

352 A . P it M useum zu— A m ste rd a m .

353 D r. Paul P ap pen h eim . Z o o lo g . M u seu m .— Berlin .

3 54 D r. A . B rin ckm an n . K estn er-M u seu m , H an n o ver.

355 D r. W ie h e rt.— Stad stm u seu m .— M anheim .

3 56 R g srat. v. T s c h u d i.— S ta a tsg a le r ie .— M ünchen.

357 I r°f- P- A sc lie rso n . B ülow str. 52. Berlin.

358 1 tof. A d . E n gler. D irek o r des bot. G arten s.— Berlin

359 Prof. C . E . G o eb el, Bot. G arten .— M ünchen.

360 Prof. W . Pfeffer, Bot. G arten. L eip zig .

3 6 1 Prof. E d . S trassb u rger. Bot. G arten .— Bonn.

362 Prof. S . S ch w en d en er.— U n iversität.— Berlin.

363 Prof. H . V ö c h tin g . Bot. G arten .— T ü bin gen .

3 6 4 Prof. J. W ie sn e r.— U n iversität.— W ien.

365 Prof. H . D e V rie s , U n iversität.— A m sterd am .

3 6 6 C . A . J. A . O udem an s. U n iversität.— A m sterd am ,

3 67 Prof. M . T re u b . B ot. G arten .— B uiten zo rg.— Java.

368 P rof. A . F isch e r von W aldheim . B ot. G arten. St. P eters­

b u rg .— R ussland.

369 P rof. M . W o ro n in , W asilii O stroff. 9. L in ie, St. P etersburg.

3 7 0 P rof. T h . F ries. Bot. G arten, U p sala .— Schw eden .

371 P rof. H . Christ, 8 rue St. Jacques. B âle (Basilea) Suisse.

3 72 P rof. C . de C an dolle . 3. co u r St. Pierre— G en ève.

373 Prof. L . F isch er. U n iversität.— Berne.

3 7 4 B e rg e n s M useum s A a rb o g . B ergen ,— N orw egen .

3 75 S itzu n g sb erich te der G esellsch aft N atu rforschen der F reu n ­

de— Berlin .

3 7 6 M itte ilu n gen aus der Zool. Sam m lun g des M useum s für

N a tu rk u n d e.— Berlin.

3 7 7 S itzu n g sb erich te der K . A k a d em ie der W issen schaften .

— Berlin.

378 S itzu n g sb erich te der N atru historischen V erein es.— Bonn.

3 7 9 A b h a n d lu n g e n des N atursw issenchafl. V erein es.— Brem en.

380 K g l. U n g a risch e G eo lo gisch e A n sta lt.— B udapest.

381 A r c h iv , for M ath em atik o f N atu rv id en skab .— Christiania.

382 P eterm an n s G eo grap h isch e M itteilungen.— G otha.

383 V erh a n d lu n g en der K . K . zoo lo g. botanischen G esell

sch a ft.— Wien.384 W ie n e r Entom ologischer V erein .— W ien .

385 K . K . Geologische Reichsanstalt.— W ien.

386 K . A k a d e m ie der W issen sch aften .— W ien .

— 395 —

— / 3 9 ö —

387 Prof. D r. W la d is la w H ein rich .— U n iv ersitä t K ra ka u .— A u s ­

tria.

388 Prof. Dr. J. K irste .— U n iv ersitä t G ra z.— A u s tr ia .

389 Prof. D r. K a rl K retsch m e r.— U n iv ersitä t W ie n .— A u s tr ia .

390 D r. A lb e rt. R e ib m a y e r.— B rix en , T iro l.— A u stria .

.391 Prof. D r. W in tern itz .— D e u tsch e U n iv ersitä t P ra g .— A u s ­

tria.

392 D r. D in es A n d ersen , C o p en h a g e n .— D en m ark.

393 E x c e lle n z H assan S a b r y B e y .— C airo , E g y p t .

394 Prof. D r. G . K . A n to n .— U n iversität. Jen a.— A le m a n ia .

395 Prof. D r. Paul R a th g e n .— K o lo n ia l In stitu t.— H a m b u rg.

396 Prof. D r. C. H . B e ck e r.— K o lo n ia l In stitu t.— H a m b u rg .

397 Prof. D r. T o m eri T a n im o to .— U n iv e rs ity o f K y o t o .— Ja-

pon.

398 Prof. D r. E u g e n F isch e r.— U n iv ersitä t F re ib u rg .

399 Prof. D r. W e u le .— U n iv ersitä t L e ip z ig .

400 Prof. D r. Julius W o lf.— U n iv ersitä t B reslau .

401 Prof. D r. In g v a r N ielsen .— U n iv ersitä t C h ristian ia , N o rw e ­

gen.

402 Prof. D r. A le x a n d e r J a s tc h e n k o .— U n iv ersitä t D o r p a t.—

R u ssland.

403 Prof. D r. G ustaf. F . S te ffe n .— U n iv ersitä t G ö te b o rg .—

Sw eden .

404 Prof. D r. H an s T . W e h rli.— U n iv ersitä t Z ü rich , Su isse .

405 A n to n iu s J. M anasseh. B . S c. M . D . B e y ro u th S y ria .

406 K h a lil S a rk is.— E d ito r.— L is s a n .— U l. H a l. B e y ro u th , S y r ia .

407 G . S p iller, 63 S o u th H ill P a rk .— H a m p ste a d .— L o n d o n .

408 M arius Jaccard . — 22 A v e n u e de lA u r o r e . — L a u sa n n e

(Suisse).

409 Prof. D r. L . B ö h m ig , G ra z.— A u stria .

4 10 D r. A . M räzek .— P ra g .— A u stria .

4 1 1 D r. C arl Z im m er.— B reslau .— A lem a n ia .

4 12 D r. W . Sö ren sen .— K o p e n h a g e n .— D en m ark.

4 13 Prof. D r. E w . H . R iib sa am en .— B erlin .— A le m .

4 1 4 Prof. Fr. K la p ä le k .— P ra g .— A u stria .

415 D r. F ran z W ern er.— W ie n .— A u stria .

4 1 6 P io f. D r. L . M ilch.:— B reslau .— A lem an ia .

4 1 7 D r. H an s C ram m er.— S a lzb u rg .— A u stria .

4 1 8 I lo f. D r. E rich K a iser.— G iessen .— A lem an ia.

4 1 9 E . N ä g e le S ch w eizerbartsch e V erlag sh a n d lu n g .— S tu tt­

g a r t .— (Zu allen Geologen).

42 0 D r. E m ilio B ö se.— Instituto G eo ló g ico .— M éxico .

4 2 1 H erm an n R olle. S p ey e re r Str. 8. Berlin. W . 30.

4 2 2 A lfr e d H etsch ko , K . K . Professor in T e sch e n .— Schlesien.

423 E d m u n d R eitter, P askau.— M ähren.— A u stria .

4 2 4 A . V K o re k , Bureau de Journaux, F ragü e 72-II-78.— B ö h ­

m en. A u stria .

425 Prof. J. D . A lfk e n .— Brem en.— A lem an ia.

4 2 6 D r. F . \\ . N eger.— M ünchen.— B ayern . A lem an ia .

4 2 7 J ak ob E rik so n .— Sto ckh olm .— Suecia.

428 K . O ta h i.— T o k y o .

42 9 F . F u jita .— T o k y o .

430 K n e rr, D r. R u d o lf.— W ien.

4 3 1 T . A d en sam e r.— E n to m o lo ge .— W ien.

432 D r. WT. M ichaelsen.— H am burger M useum .— H am burg.

433 H u g o Streisan d. A u gsb u rgerstr. 40. Berlin. W . 50.

4 3 4 L u d w ig R osen thal. H ildegardstr. 14. M ünchen. A lem an ia.

435 F ran z M alota.— W ied en er H auptstr: 22. W ien IV .

4 3 6 V e re in C arnuntum .— W ie n .— A u stria .

4 3 7 D r. G ü n th er E n derlein .— Stettin.

438 Prof. D r. O . B ütschli.— H eidelberg.

439' Prof. D r. B. H atsch ek .— W ien.

440 D r. A . Sch u b erg. Berlin. G ross L ichterfelde.

4 4 1 Prof. D r. A . B rauer Invalidenstr. 43. Berlin n. 4.

442 D r. m ed. e t phil. E . B allow itz.— K g l. U n iversität M ünste

in W .443 P rof. D r. E hren bau m . M undsburger D am m 59 III H a m ­

burg.4 4 4 Prof. D r. R . K le b s.— K ö n igsb erg .

445 N aturse N o vita tes.— Berlin.

— 397 —

— 398 —

446 In sek ten — B ö rse .— L e ip z ig .

4 47 E tg n o g ra p h isch e s M useum . C h au ssee K is e le ff.— B u k a rest.

(Rum ania).

448 K u n sth istorisch e S a m m lu n g d es a llerh ö ch sten K a ise rh a u se s .

W ien .

449 V e r la g vo n G e o rg R eim er, B erlin W . 35.

450 A ltertu m sm u seu m .— Pforzheim . A le m a n ia .

4 5 1 A ltertu m sm u seu m .— G lo g a u — A le m a n ia .

452 M useum für V ö lk e rk u n d e .— R o s to c k (M e ck le n b u rg S c h w e ­

rin). A lem .

453 Prof. D r. C on w en tz, D ireck t. W e stp reu ss. P ro vin zia lm u seu m .

D an zig .

4 54 J. J. W e b e r .— R eudn itzerstr. 1-7.— L e ip z ig .

455 M r. S ven H ed in .— S to ckh olm .

4 56 D r. vo n E h ren w all. A h rw e ile r (R h ein provin z).

4 5 7 D eu tsch e G eo g ra p h isch e G ese llsch aft.— G o th a .— A le m a n ia .

458 D eu tsch er u. Ö sterreich isch er A lp e n v e r e in .— W ie n .

4 59 Prof. D r. T h o m a s A c h e lis , B rem en. S ie lw a ll 12.

460 Prof. D r. R ich ard A n d ré e F rie d rich str 9 /V . M ün chen .

461 D r. Josep h G ersten d örfer.— K ru m a u .— B ö h m en .

462 A le x a n d e r G ese ll.— Step h an ierstr. B u d a p e st V I I . B ez.

463 Prof. D r. H erm ann G u th e .— K ö rn e rp la tz 7 .— L e ip z ig .

46 4 Prof. C arl v. H ahn. T iflis .— W e ra .

465 Prof. D r. G . H a b erlan d t.— G ra z.— A u stria .

4 66 D r. B ern hard H a gen . M iqu elstr 5. F ra n k fu rt a/M.

467 D r. E rn st H am m er.— H e g e lstr 15 .— S tu ttga rt.

468 J osif Josefow itsch K o s o n o g o w . K ije w R u ssia .— K a ra w a je 'ro s

— k a ja 14.

469 A le x a n d e r T o rn q u ist. Prof. D r. S ch w e ig h ä u se rstr. 18. S tra s s ­

burg.

470 D r. A lb e r t V o s s .— A lte J akobstr. 16 7 . B erlin . J. W .

4 71 D r. H . H a a c k .— G oth a.

472 D r. O sk a r Stü bel. H ohen zollern str. 18. B erlin W .

473 A . F . Stahl, B a sk o w P er 29. S t, P e tersb u rg .

4 7 4 B ib lio tek a r der K lo ste rs V a to p e d i.— B e rg A th o s (T u rq u ía ).

— 399 —

475 K g l. F ried rich A le x a n d e rs U n iv e rs itä t.— E rlan gen .— (Ba­

yern) A lem .

4 7 6 Prof. H einrich B ulle. U n iversitä t.— E rla n g en .

477 G ra f Johann vo n M arm ora. B ib lio th ek in K o rfu . G recia.

4 78 K y o t o T e ik o k u D a ig a k u .— K y o to .— Japon.

4 7 9 N atu rw issen sch aftlich es M useum . S a ra w a k .— B orneo.

480 A rc h ä o lo g . H istor. Stadtm useum . Sm o len sk. R usia.

4 8 1 F ü rstl. H oh en zo llern ’sches M useum für W issen sch aft, u.

K u n st. S igm arin gen , H ohenzollern. A lem .

482 O rien ta lisch es Institut. W la d iw o sto k . — A sia tisch es R u ss­

land.

493 G ese llsch aft für P h ysio k ratie in B öhm en. P rag. B ohem ia

A u stria .

4 8 4 C y ru s C . A d a m s, 4 1 6 W e s t 118 th Street. N ew Y o r k C ity

485 F ra n k D aw son , A d a m s M c G ill C o lle g e M ontreal C an ada.

4 8 6 A ' A lc o c k . Indian M useum . C alcu tta.

4 8 7 W . H . A le x a n d e r. W e ath er Bureau. W ash in gto n .

488 T h o m . Joshua A llr id g e . O ld Charlton, K en t. E n glan d .

4 89 H . A . A lle n , geol. S u rv e y o f U n ited K in gd o m . L on don .

490 H e n ry M. A m i. G eol. N at. H ist. S u rve y . O tta w a C an ada.

4 9 1 F . M . A n d erso n . U n iversity B erk e ley , C a l.— U . S . A .

492 C h . W . A n d re w s.— British M useum . L on d o n .

493 S ir John C . A rd a g h . A th en aeu m C lu b .— L on don .

4 9 4 D r. G e o rg e H . A s h le y .— Palo A lto . California.

495 R . S B aden Pow ell. S t. G eo rges P la ce 8. L on don .

4 9 6 S o lo n Irvin g B a iley . H arvard U n iversity . C am brid ge. M ass.

U . S. A .

4 9 7 M arcu s B aker. U . S. B oard o f G eo gr. N am es. W a sh in gto n .

498 John B. B all. A sh b u rto n C o llege. L on don .

4 9 9 P rof. E rw in H in ck le y B arbo u r.— U n iv. N ebrask a. L in co ln .

U . S . A .500 A lfr e d E rn e st B arlow . G eo l-S u rvey . O ttaw a, C an ada.

501 John G e o rg e B artholom ew . G eo g r. Inst. E d in b u rg h (S cot

land).

— 400 —

502 Prof. W illia m S h ir le y B a y le y . C o lb y C o lle g e . W a te rw ille .

U . S . A .

503 S ir L e w is A . B eaum on t. U n ited S e rv ice C lu b . L o n d o n .

504 C has. R a y m o n d B e a z ley , L o n d o n S. E .

505 G e o rg e F . B ecker. U. S . G e o lo g -S u rv e y , W a sh in g to n D . C .

506 C h arles E . Beecher-Jale U n iv ersity , N e w -H a v e n .— -C o n n .

U . S . A .

507 M . B e g g . U n iv e rs ity O ta go -D u n ed in (N ew Zealand).

508 D r. R o b e rt Bell. G eo lo g . S u rv e y . O tta w a C an ad a.

509 L o rd C h arles B eresford . L o w e r B e rk e le y S tre et 2. L o n d o n .

5 10 S ir M ichael A . S . B id d u lp h . W h ite h a ll cu rt 2. L o n d o n .

S. W .

5 1 1 W ill. P. B la k e .— T u cso n , A riz o n a U . S. A .

5 12 W . T . B lan fo rd .— C am p d en H ill. B ed fo rd G ard en s 72 L o n ­

don W .

513 T . B la tch ford .— Perth. W e s t A u stra lia .

5 1 4 W illfr. S . B lu n t.— Southwater n ear H o rsh am (S u sse x . E n ­

gland).

5 15 T h o m a s G e o rg e B o n n ey , H a m p ste ad , D o m in g ro a d 23,

L on d o n . .

5 1 6 C arsten E . B o rch g rew in k .— B ro m le y , K e n t, E n g la n d .

5 1 7 P. N . B ose, G eo lo g . S u r v e y .— C a lcu tta . India.

518 G ersh om B rad fo rd . U . S . C o a st and G e o d -S u rv e y . W a s ­

hington.

5 19 A n d r e w Braid . — U . S. C o a st and G e o d -S u rv e y . W a s-

higton.

520 D a v id L . Brainard. U . S. S ig n a l serv ice . W a sh in g to n D . C.

521 J. V . B iow er, Q u iv ira H istor. S o c ie ty , St. Paul (M inn. U S . A .

522 A lb e r t F . C alvert, E a to n A v e n u e -L o n d o n .

523 Prof. S am uel C a lve rt.— U n iv ers ity Jow a C ity . U . S . A .

524 E tn o g ra p h ica l M useum .— M a ka sso u (S o u th C elebes).

525 Prof. D r. G eo rg es L eco in te . O b se rv a to ire R o y a l de B e lg i

qu e.— Uccle (Belgique).

526 C has. W . C am p bell. S h a n g a y (China).

527 H e n ry D o n ald C am p bell. W a sh in gto n & L e e U n iv. L e x in g ­

ton (V a.) U . S. A .

528 M arius R , C am p b ell. G eo lo g . S u rve y . W ash in gto n D . C.

529 W . R e v . C am p b ell. T a iw a n . Form osa.

530 O sc a r C. L . C arter. C entral H igh Sch ool. Ph iladelphia.U . S . A .

531 R o b e rt Ch alm ers. G eo lo g . S u rve y -O tta w a .— Canadá.

532 A le x a n d e r F ran cis Cham berlain. W o rcester U. S. A .

533 W ill. A s to r Chanler. Sm ithson. Institution, W ash in gto n .

D. C. 1

534 E . F . C h ap m an . U n ited S e rv ice C lub. Pall M all. L on d o n

S. W .

535 W a lte r B . C h eadle. Portm an Strait 19. L on d o n W .

536 D r. C h . C h ew in gs. M olesw ortstreet 130. N orth A d ela id e .

S o u th A u stra lia .

537 G eorge Goudie Chisholm, Drakefieldroad 59. London S. W .

538 W illia m H e n ry M ahon ey Christie, G reenw ich near L on d o n .

539 G e o rg e E a rl C h urch . C rom w ellroad 216. L on d o n S. W .

540 W illia m B u llo ck C lark. John H o p kin s U n iversity . Baltimore

M d. U . S . A .

541 J. M o rg an C lem en ts U n iversity , M adison, W ise . U . S. A .

542 W ill. C o lb e ck . A n la b y ro a d 225. H ull. E n gland.

543 G ren ville A . J. C ole. C o llege o f S cien ce for Ireland. D ublin.

544 A rth u r P. C olem an. U n iversity T o ro n to (Kanada).

545 G e o rg e L . C ollie. B eloit C o llege, B eloit. W ise . U . S . A .

546 G e o rg e C ollin grid ge, S o c ie ty o f A u stra lasia . H o rn sb y Junc­

tion. (N ew S o u th W ales).

547 Prof. G . C . C o m sto ck . U n iversity o f M adison (W ise.) U . S. A .

548 T . B . C o m sto ck . L o s A n jeles. Calif. U . S. A .

549 S ir W . M artin C o rn w ay. L on don .

550 Prof. R a lp h C op elan d. E din burgh . Scotland.

551 V a u g h a n C ornish. Princes Square 72. L on don .

552 E lia s B ran con C o w gill. G eo lo g. S u rv e y o f the U n ited K in g

dom . L on d o n .

— 401 —

26

--- 402 ----

553 F ran cis W . C rag in .— C o lo ra d o C o lle g e . C o lo ra d o S p rin g s

U . S. A .

554 C . B. C ram p ton. G eo l. S u r v e y o f the U n ited K in g d o m .

L on d o n .

555 O . T . C ro sb y . C o sm o s C lu b. W a sh in g to n D . C.

556 Prof. W illia m G . C ro sb y . B oston , M ass. U . S . A .

557 D a v id K e rr C ross, A lto n ro a d 7. B irk en h ead (E n gland).

558 D r. W h itm an C ross; U . S . G e o lo g . s u rv e y . B a n cro ft P la ce

213 8 . W a sh in gto n D . C.

559 C. G . Cullis, P ro f.— R . C o lle g e o f S c ie n ce , L o n d o n . S o u th

K en sin gto n .

560 E d g a r R . C u m m ings. In diana U n iv e rs ity .— B lo o m in g to n .

In diana U . S . A .

561 W illa rd L a w so n C u m m ings. M ich igan C o lle g e o f M ines.

H o n gh to n . M ich. U . S . A .

.562 E . H . C u n in gh am -C raig. G eo lo g . s u r v e y o f th e U n ited

K in g sd o m . L o n d o n .

563 H e n ry P. C u sh in g (Prof.) C leve lan d . O h io -S ib le y S tre et

260.

564 R o b e rt N eed h am C u st. E lm P a rk G ard en s 63. L o n d o n

S. W .

565 W illiam H e a le y D ali. G eo l. S u r v e y W a sh in g to n D . C.

566 Jam es C ecil D alto n . E v e ly n g a rd e n s 13. L o n d o n S. W .

S o u th K en sin gto n .

567 N elson H o ratio D arto n . G eo l-S u rv . W a sh in g to n D . C.

568 G eo rg e H o w ard D arw in . U n iv e rs ity o f C a m b rid g e , E n ­

gland.

569 L eo n ard D arw in R o y . G eo g r. S o c . E g e rto n P la ce , 12 L o n ­

don S. W .

570 G eo rg e D a vid so n U n iv ersity . B e rk e le y , S . F ra n c isc o , C al.

U . S. A .

571 A rth u r P. D a vis. G eol. S u rv. W a sh in g to n D . C.

572 C H . D avis, Su p erin ten d en t o f the U . S . N a v a l O b s e r v a to ­

ry. W a sh in gto n .

573 W illia m M orris D avis, [H arvard U n iversity , C a m b rid ge(Mass.) U . S. A .

574 D r. C harles D aw son, Inanor R o ad i6 . B irm ingham . E n ­gland.

575 D f. S. E . D aw son; C o o p er Str. 277. O tta w a (Canadá).

576 W . Bell. D aw son T id a l S u rv e y . O tta w a (Canadá).

577 D a v id T . D a y , U . S . G eo lo g. S u rvey . W ash in gto n D . C.

578 H an n o D eiler. T u lan e U n iversity , N ew O rleans U. S. A .

579 H e n ry N ew ton D ikson, U n iversity . O xfo rd , E n glan d .

580 Joseph S. D iller. U. S. G eo lo g, su rvey, W a sh in gto n D. C.

581 R o la n d B urrage D ixo n , H arvard U n iv ersity .— C am brid ge.

M ass. U . S. A .

582 R o la n d E lw oo d D o d g e, C olum bia U n iversity , N ew Y o r k

(City) U. S. A .

583 Prof. D a vid D o h erty , L a Salle A v e n u e 582. C h icag o U.

S. A .

584 C h arles L . D oolittle. U n iversity o f Pen nsylvania, P h iladel­

phia U . S. A .

585 G eo rge A . D orsey, F ield C olum bia M useum . C h icag o (111.)U . S . A .

586 D . B. D ow ling, G eo lo g. S u rve y . O tta w a (Kanada).

587 E . F . S co tt E lliot. Prof, Scotstow n hill. G lasgo w . (Scotland).

588 R o b e rt W h eelo ck E lls. G eo lo g . S u rve y O ’Connorstr. 204.

O ttaw a. Canadá.

589 Benjam in K en d all Em erson. A m h e rst (Mass.) U . S . A .

590 S am uel Franklin Em m ons. U . S . G eo lo g . S u rv e y W a sh in g ­

ton D. C.

591 T h o rste in Erlingsson; R e y k ja v ik (Island).

592 E v a n E vans. U niv. B a n g o v (N ord-W ales). E n gland.

593 S ir John Evans; H em pstead. E n gland.

594 J. P. Farler, Pall M all 20. L on d o n S. W .

595 O liv er C. Farrington. F ield C olum bia M us. C h icag o (111.)

U . S. A .596 W . H . F erguson. M elbourne (V ictoria , A ustralia).

597 Prof. D r. B. E . Fernow . U n iv. Ithaca; W ash in gto n D . C.

— 403 —

— 404 —598 A . H . F estin g . B ois H all. A d d ie s to n e (S u rrey-E n glan d ).

599 J. W . F e w k e s .— N atio n al M useum .— W a sh in g to n U . S . A .

600 ,C. H . F itch U . S . G eo l. su rv e y , W a sh in g to n .

601 E d w . A rth u r F itz G erald , G reen Str. 2. G ro sv e n o r S q u a re .

L o n d o n W .

602 H u gh F letch er; G eo lo g . su rve y , O tta w a . K a n a d a .

603 W illiam M orris F o n ta in e, Prof. U n iv . V irg in ia . C h a rlo tte s

ville (V a. U . S . A .)

604 D r. H e n ry O g g F o rb e s, G eo lo g . S u rv e y . M elb o u rn e.— ( V ic ­

toria).

605 S ir John F o rrest. P e rth .— A u stra lia .

606 C. E . F o x , U . S. N a v a l O b se rv a to ry ; W a sh in g to n .— U . S . A .

607 John F o ste r F raser, W h ite h a ll C ourt. L o n d o n S. W .

608 Persifor F ra ser (Prof.); S p ru ce Str. 928. P h ilad e lp lia . U .

S . A .

609 D r. T o k u z o F u k u d a. T o k y o , Japon.

6 10 M yro n L e s lie F u ller .— G eo l. S u rv. W a sh in g to n D . C.

6 1 1 W illia m H e n ry F u rn ess. W allingford, D e la w a re C o m ity .

Pa. U . S. A .

6 12 F ran cis G alton . R u tla n d g a te 4 2 .— L o n d o n S . W .

6 13 H en ry G an n ett. H o v e B u ild in g 1330 .— F -street N . W . W a s ­

hington.

6 1 4 Prof. D r. W illia m F ra n cis G an o n g . N o rth a m p to n .— M ass.

U . S . A .

6 15 John S ta n le y G ardin er. C a m b rid g e (E n gland).

6 1 6 A . S . G atsch e t.— B u reau o f A m e r ic . E th n o lo g y .— W a s ­

hington.

6 17 E rn est G ed g e . L u d b o ro u g h . S o u th L in co ln sh ire . (E n gland ).

6 18 S ir A . G eik ie, Jerm instr. 28.— L o n d o n S. W .

6 1 9 St. G eo rg iew .— S o fia .— B u lg aria .

620 A lfre d W illia m G ib b . B e lv id e re S treet. 1. A b e r d e e n , S c o

tland.

621 A lfr e d St. H ill G ib b o n s. Burn V ie w 8. B u d e N . (Cornw all-

E n gland).

6_2 G ro v e K . G ilbert, U. S . G eo lo g ica l S u rve y . W ash in gto n . D . C.

623 S ir D a v id Gill. C ap etow n (South A frica).

6 2 4 J. G . G oodchild . G eo lo g. S u rve y , E d in b u rg h (Scotland).

625 J. Paul G oode; U n iversity o f C h icag o (111.) Q u ad ran g le C lub.

62 6 C. H. G ordon. Superintendent o f Sch ools. Lincoln. N eb . F .

str, 1828. U. S. A .

6 2 7 G . B . G ordon, P ea b o d y M useum . C am brid ge. M ass. U . S . A .

628 Prof. D r. C. G ottsche. N aturhist. M us. H am burg. A lem .

6 2 9 U ly sses Sherm an G rant.— C o llege o f liberal arts. C h icago .

Ill U . S. A .

630 L . P. G ratacap . M useum o f N atu ral H istory. N ew Y o rk .

U. S. A .

6 3 1 U n iv ersity o f A b erd een (Scotland).

632 Jas. W . H . T ra il.— A b erd ee n U n iversity .

633 U n iv ersity o f A d ela id e .— A d e la id e .— (A ustralia).

6 3 4 R o y a l S o cie ty o f South A u stra lia .— A d e la id e .— (Australia).

635 U n iv ersity o f the State o f N ew Y o r k .— A lb a n y . U . S . A .

6 3 6 E . W . Stanton, A m es. Y o w a . U . S. A .

6 3 7 U n iversity o f St. A n d rew s.— St. A n d rew s (Scotland). E n ­

gland.

638 U n iversity o f M ichigan. A n n A rb o r. (M ich.) U . S . A .

6 3 9 H erbert E . Sargen t. A n n A rb o r. (Mich.) U . S . A .

640 K y ria k o s D. M ylon as.— A th e n .— G recia.

6 4 1 D . Philios, A k ro p o lis M useum .— A th e n .— G recia.

642 U n iversity o f T e x a s .— U. S . A .

643 John H opkins U n iversity .— B altim ore (M aryland). U . S . A .

6 4 4 G eo. W . Me. C rea ry .— B altim ore. (M aryland).

645 M. V a ltro v ic '.— N ation al M useum .— B elgra d .— Serbia.

6 46 W illia m E . R itter. B e rk e le y .— C alifornia. U . S A .

6 4 7 U n iversity o f B irm ingham .— (England).

648 Indiana University.— Bloomington (Indiana) U. S. A .

649 Boston University.— Boston (Mass). U. S . A .

650 G eo rge H . B arton.— B oston (Mass). U . S. A .

6 5 1 University o f C o lo ra d o .— B o u ld er (Colorado). U . S . A .

— 405 —

— 406 —

652 U n iv ersity o f B u ffa lo .— N ew Y o rk . U . S. A .

653 G eo lo g ica l S u r v e y o f In dia and G e o lo g ic a l M useum . 2 7.

C h ow rin gh ee R o a d (C alcutta).

6 5 4 A . C. H addon . S c. D . C a m b rid g e . (E n gland).

655 F ra n k R u ssel; H a rv ard U n iv ersity , C a m b rid g e . U . S . A .

656 U n iv ersity o f V irg in ia .— C h arlo tte sv ille (V irgin ia). U . S . A .

6 57 C . O . W h itm an , Z o o lo g is t.— C h ica g o U n iv ersity .

658 U n iv e rs ity o f C in cin nati (O hio). U . S . A .

659 R o y a l A g ric u ltu ra l C o lle g e .— C iren cester (E ngland).

660 W e ste rn R e serv e U n iv e rs ity (C levelan d) O h io . U . S. A .

661 H am ilton C o lle g e .— C lin ton . N . Y . U . S . A .

662 D a v e n p o rt A c a d e m y o f S c ie n c e s .— D a v e n p o rt (Y ow a). U .

S. A .

663 S t. S tep h en s C o lle g e . D ehli (Panjab).— India.

664 O h io W e sle y a n U n iv e rs ity .— D e la w a re .— O h io. U . S . A .

665 D o rse t C o u n ty M u se u m .— D o rch e ste r.— (E n glan d ).— C u ­

rator.

666 U n iv ersity o f D u b lin (T rin ity C o llege).— D u b lin .— Irelan d .

667 U n iv ers ity C o lle g e .— D u n d e e (Scotland).

668 N atio n al M useum o f A n tiq u ities .— (Q ueen S treet).— E d in ­

burgh .

66 9 S co ttish N atu ra l H isto ry S o c ie ty .— (5 Q u ee n S treet).—

E d in b u rgh .

670 F o u ra h B a y C o lle g e . F o u r a y B a y b/ F re eto w n (S ierra L e o ­

na). A fr ica .

6 7 1 G o vern m en t M arine B io lo g ica l S tatio n . G a lle .— (C eylon).

6 72 V a le n tin e S te m b e rg e r .— G alw 'ay (Ireland).

673 U n iv ers ity o f G la sg o w (Scotland) E n gla n d .

6 7 4 W illia m H . L a n g e . G la sg o w (Scotlan d) E n g la n d .

6 75 R o y a l O b se rv a to ry .— G reen w ich . E n gla n d .

6 76 U n iv e rs ity M useum .-— H a lifa x . (N o va S co tia , C an ada).

6 7 7 M r. H a rry P iers. H o llis S tre e t.— H a lifa x , C a n ad a .

678 C o lg a te U n iv e rs ity .— H am ilton (N ew Y o r k . U . S . A .

6 79 C h arles H e n ry H itch co ck ; H a n o v er. N e w [H a m p sh ire . U .

S . A .

680 M r^ T h o m as L in ch M o n tgo m ery.— H arrisb u rg (Pennsylv.)

6 8 1 H illfo o t O b serv ato ry.— H arrow (England).

682 T asm anian-M useum and A r t G alle ry (M acquarie and A p p le

Street), Hobart, T asm an ia.

683 F . G . F ig g . M eteorologist. H o n g -K o n g (China).

684 M ichigan C o llege o f M ines.— H oughton (Mich.) U . S. A .

685 N izam C ollege. H yd erabad (N ative State, D eccan-India.

686 M ed ical C o llege o f Indiana.— Indianopolis (Indiana) U. S. A .

687 P residen t o f — State U n iversity o f Iow a. — Iow a C ity .

(Iowa) U. S. A .

688 M r. F ra n ck W o o ln o u gh .— Ipsw ich. (England).

689 C ornell U n iv e rs ity = Ith a c a , N ew Y o r k . U . S. A .

690 M ah arajah ’s C o llege.— Jaipur (N ative State , R ajpu tan a).—

India.

691 P. M arc D ech evien s S. J.— Jersey.— Channel Island. En

gland.

692 A le x a n d e r Ign. K y tm an o v. Jeniseisk. (Siberia).

693 A . P ap ad o p u lo s— K eram eu s. P atriarch al B ibliothek-Jeru­

salem , Palestina.

6 94 G eo lo g ica l S o cie ty o f S outh A fr ica , B o x 340. Johannesburg.

T ransvaal.

695 G eo lo gica l M useum .— K a iro .— E g y p t.

6 96 M eteorological O b se rv ato ry .— H eluan.— K a iro . E g y p t.

690 R o y a l botanic G ardens. K e w . L on d on .

698 Q u e e n ’s U n iversity .— K in g sto n .— O n tario .— Can ada.

699 U n iv ersity o f K on stan tin o p el — T u rqu ia.

700 Seli Z eki B ey. U n iversity o f K on stan tin opel.

701 E x c . O . H am di B ey; A n tiq u ities M useum , K o n sta n tin o p el.

702 Im perial U n iversity o f K y o to .— K y o to .— Japon.

703 M r. H iroji K in oschita. K y o to , Japon.

70 4 C o lle g e o f Scien ce and E n gen eerin g .— K y o to , Japon.

705 M r. Fusakichi O m o ri.— K y o to , Japon.

70 6 Purdur U n iversity— Lafayette (Indiana) U . S. A .

707 Panjab University.— Lahore (Panjab) India.

— 407 —

— 408 —

708 P an jab C entral M useum ; L a h o re . P an jab . India.

709 P era k G o vern m en t M useum ; Larut. P era k . S tra its S e tt le ­

m ents.

7 10 U n iv e rs ity o f K a n s a s .— L aw ren ce .-— K a n sa s , U . S . A .

7 1 1 F ra n cis H u n tin gto n Sn o w , L a w re n ce . K a n sa s , U . S . A .

7 1 2 P e rc y F . K e n d a ll. L e e d s (E ngland).

7 13 U n iv e rs ity o f N e b ra sk a .— L in co ln . N e b ra sk a U . S . A .

7 1 4 U n iv e rs ity o f L iv e rp o o l; E n gla n d .

7 15 W illia m A . H erdm an . U n iv e rs ity o f L iv e r p o o l, E n g l.

7 1 6 U n iv e rs ity o f L o n d o n (Sou th K e n sin g to n S . W .) L o n d o n .

7 1 7 F . W . O liver. U n iv e rs ity o f L o n d o n .

718 S . G . S h a tto c k , U n iv e rs ity o f L o n d o n .

7 1 9 E . R a y L an caster; (Britisch M useum ) L o n d o n .

720 C h arles O w en W a terh o u se, B ritish M useum , L o n d o n .

721 D r. A rth u r S. W o o d w ard ; B ritish M useum , L o n d o n .

722 L . F letch er; B ritish M useum , L o n d o n .

723 W a lla c e C o llectio n (H ertford H ouse). L o n d o n W\

72 4 P u b lick R e co rd O ffice (C h an ce ry L a n e. W . C.) L o n d o n W .

725 G eo lo g ica l S u r v e y o f the U n ited K in g d o m . L o n d o n W .

72 6 M useum o f P ra ctica l G e o lo g y , Jerm instr. L o n d o n W .

72 7 India O ffice L ib r a r y (W h iteh all S . W .) L o n d o n W .

728 R o y a l S o c ie ty , B o u rlin g to n H o u se, L o n d o n W .

729 R o y a l Institution o f G re at B ritain for the P ro m o tio n , D iffu ­

sion and E x ten sio n o f S c ie n ce and o f usefu l K n o w le d g e

— A lb e m a rle S treet, L o n d o n , P ic c a d illy W .

73 0 R o y a l A g ric u ltu ra l S o c ie ty o f E n g la n d . (13 H a n o v e r S q .

W .) L o n d o n .

7 3 1 A n th ro p o lo g ic a l In stitu te o f G re at B rita in and Irelan d (3

H a n o v er Sq.), L o n d o n .

732 M a ry L . Jones. L o s A n g e le s , C alif. U . S . A .

733 L a b o ra to ry o f the M arine B io lo g ica l A ss o c ia tio n o f the

U n ited K in g d o m .— L o w e sto ft. (Suffolk. E n gla n d .)'

7 3 4 U n iv e rs ity o f W isco n sin . M adison (W iscon sin) U . S . A .

73 5 V ic to ria -U n iv e rs ity . M a n ch ester (England).

7 3 6 F . W . G am b le, M an ch ester (E ngland).

737 A . D . C o tto n , M a n ch ester (E n gland).

73 8 W illiam N . R ice ; M id d letow n (Conn.) U . S . A .

739 H e n r y L . W ard. M ilw au k ee (W iscon sin) U . S . A .

74° C h a rle s E- M o n ro e, M ilw au k ee (W iscon sin) U . S. A .

741 U n iv e rs ity o f M in n esota. M in n eap olis (M innesota) U . S . A -

742 M in n eso ta A c a d e m y o f N atu ra l S cie n ce s, M in neap olis U.S . A .

743 Z o o lo g ic a l S u r v e y o f M in nesota, M in n eap olis U . S . A .

744 M e. G ill C o lle g e and U n iv ersity . M on treal— C an adá.

745 V a n d e r b ilt U n iv e rs ity . N a sh ville (T en n esee. U .S . A .) Chan-

ce lle r of.

74 6 U n iv e rs ity o f N e w Z ealan d . N e w Z ealan d .

7 4 7 C a n te rb u ry M useum . C h ristch u rch » »

74 8 U n iv e rs ity o f O ta g o — D u n ed in » ’ »

749 V ic to r ia U n iv e rs ity C o lle g e . W e llin g to n . N e w Z ealan d .

7 5 0 C o lo n ia l M u seu m » »

7 5 1 G e o lo g ic a l S u r v e y o f N e w Z eala n d » »

75 2 Jale U n iv e rs ity . N e w H a v e n — C o n n ecticu t. U . S . A .

753 T h e T u la n e U n iv e rs ity o f L o u isia n a. N e w O rlean s. L o u i­

sian a. U . S . A .

7 5 4 C o lu m b ia U n iv e rs ity in th e C ity o f N e w Y o rk ; N e w Y o r k .

U . S . A .

75 5 N a th a n ie l T . B rith on . C o lu m b ia U n iv ersity . N ew Y o r k . U .

S . A .

7 5 6 H e n r y F . O sb o rn . C o lu m b ia U n iv ersity . N e w Y o r k .

7 5 7 W . V . B ie se r » » »

758 S la te r M em o ria l M useum ; N o rw ich . (Conn.) U. S. A .

7 5 9 N a tu ra l H is to ry M useum ; N o ttin gh am . E n g la n d .

76 0 E d w a rd B a g n a ll P o u lto n , O x fo rd U n iv ersity . E n gla n d .

7 6 1 R . B . C lifto n M. » » »

762 R o y a l b o ta n ic G ard en s. P e ra d e n iy a — Island C eylo n .

763 U n iv e rs ity o f P e n n sylva n ia . P h iladelph ia. (P ennsylv.) U .

S . A .

76 4 A c a d e m y o f N a tu ra l S c ie n ce s (L o gan Square), P h ilad e l­

phia.

— 409 —

— 4 i o —765 A m erica n E n to m o lo g ica l S o c ie ty (L o g a n Square). P h ilad e l­

phia.

7.66 C a rn eg ie Institute. P ittsb u rgh . (Pa.) U . S . A .

76 7 P rin ceton U n iv ers ity (C o lle ge o f N e w Jersey) P rin ceto n

(N ew Jersey) U . S. A .

768 B row n U n iv ersity . P ro vid en ce (R h o d e Island) U . S. A .

769 Prof. A lb e r t D . M ead » » »

770 M r. Jam es F ran klin Collin s. P ro vid e n ce (R h o d e Island) U .

S. A .

7 7 1 G eo lo g ica l S o c ie ty o f A m e rica . R o ch e ste r (New' Y o rk ) U .

S. A .

772 Prof. H . L . F airch ild ; U n iv e rs ity o f R o c h e s te r (N ew Y o r k )

U . S.

773 W a sh in g to n U n iv ersity . S a in t L o u is (Mo.) U . S . A .

77 4 R o y a l (Free) M useum and L ib ra rie s (Peel Park) S a lfo rd .

E n gla n d .

775 U n iv ers ity o f C aliforn ia . S a n F ra n cisco . C al. U . S . A .

7 7 6 M r. R . Sh elfo rd , E tn o g ra p h ica l M useum . S a ra w a k ; B o rn eo .

7 7 7 U n iv ersity C o llege; Sh effie ld (E n g la n d ). A . G e o rg e s

Square.

778 B o tan ica l G arden . S in ga p o re.

7 7 9 N orthern Indiana H isto rica l S o c ie ty . S o u th B en d (Indiana)

U . S . A .

780 L e h ig h U n iv ersity . S o u th B eth leh em . Pen n. U . S. A .

78 1 P e n n sylva n ia S ta te C o lle g e .— S ta te C o lle g e (P en n sylvan ia)

U . S . A .

782 H iller C . W ellm an n . S p rin gfie ld (M ass.) U . S. A .

783 U n iv e rs ity o f S y d n e y ; S y d n e y , New' S o u th W a le s — A u s ­

tralia.

784 G e o lo g ica l S u r v e y o f N e w So u th W a les; S y d n e y . A u s ­

tralia.

785 R o se P o ly tech n ic In stitute. T e rre H au te/In d ian a U . S . A .

786 Prof. Y a ts u k a H o zu m y; Im perial U n iv e rs ity . T o k y o —

Japon.

78 7 1 rof. K a k ic h i M itsuku ri; Im peria l U n iv ersity . T o k y o -Japon.

788 1 rof. B u n jiro K o to ; Im peria l U n iv ersity . T o k y o — Japon.

78 9 » M a ta jiro Y o k o y a m a » » »

790 » S h o g o ro T s u b o i » » »

791 » T a m a k i Inui ». » »

792 U n iv e rs ity o f T o ro n to ; T o ro n to , K a n a d a .

793 Prof. J. L . W a lk e r » »

7 9 4 » R . R a m s a y W r ig h t.— B io lo g ica l M useum . T o ro n to ,

K a n a d a .

795 M u seu m o f V ic to r ia U n iv e rs ity . T o ro n to , K a n a d a .

7 9 6 T o r q u a y N a tu ra l H is to ry S o cie ty ; T o r q u a y (D evon . E n ­

g lan d .

797 S t. J o se p h ’s C o lle g e — T ric h in o p o ly — India.

798 U n iv e rs ity o f Illinois. U rb an a. Illinois U . S. A .

7 9 9 U n iv e rs ity o f W a le s . W a le s . G ran B retañ a.

800 S m ith so n ian In stitution , N atio n al M useum . W a sh in g to n

D . C.

801 P ro f. W . H . H o lm es, N atio n al M useum . W a sh in g to n .

802 B u rea u o f A m erica n E th n o lo g y , N atio n al M useum . W a s ­

hin gto n .

803 C la rk U n iv e rs ity -W o rce ste r . (M ass. U . S. A .

804 V a lt y r G u d m u n d sso n . R e ik ja v ik (Island).

805 E rn st H artert. R o tsch ild M us. Tring. E n gla n d .

806 J. B . H a tch e r. C a rn eg ie M us. P ittsb u rgh . Pa. U . S . A .

807 A n d r e w J. H erb ertso n . S ta ve rto n R o a d 9. O x fo rd , E n ­

glan d .

808 E . Q . H ill; M u ir C o lle g e . A lla h a b a d (India).

809 C . W . H o b le y , U g a n d a . (O stafrica).

8 10 S ir T h o s . H u n gerfie ld H o ld ich . L an sd o w n e crescen t 23.

L o n d o n .

8 1 1 A r th u r H o llick , B o ta n ica l G arden , B ro u x P ark. N ew Y o r k .

U . S . A .

8 12 W a lte r H o u g h . N at. M us. Sm ithson . Inst. W a sh in gto n .

U . S . A .

- 4 i i —

--- 4 1 2 ---

8 13 Jam es F o rd . H u gh es; H o n -S e c re ta ry o f the R . G e o g r. S o ­

c ie ty . C h e y n e G ard en s 4. L o n d o n S. W .

8 14 W illia m F ra ser H um e; S u r v e y O ffice . K a iro . E g y p t .

815 R o la n d D u er. Irvin g. U . S. G e o lo g . S u r v e y . W a sh in g to n

D . C.

8 16 P e rc y John. G eo l-S u rv ey . C a p eto w n . S o u th A fr ic a .

8 17 W ilb u r C. K n ig h t , U n iv e rs ity o f W y o m in g , L a ra n n e . (W y).

U . S . A .

818 T h o m a s H arris L lo y d ; B la n ty re . (British C en tral A fr ica ).

8 19 B eresford L o v e tt . Sim la (India).

820 D o n ald A . M e. A liste r . Jebel S i K a it D a ra u , E g y p t .

821 A le x a n d e r C . M acd o n ald . Q u ee n S tre e t 30. M elb ou rn e,

A u stra lia .

822 W . J. M e. G ee; B u reau o f A m e rica n E th n o lo g y . W a s h in g ­

ton. U . S . A .

823 S ir W ill. M e. G rego r. G o u v. L a g o s . W e s t A fr ic a .

824 A . H . M e. M ahon. Q u elta . (B elutsch istan . India).

825 A . T . M ason; Sm ithson . Inst. W a sh in g to n . U . S . A .

826 John E d w a rd S. M oore. C h isw ick . (E n gland ) B a th ro a d 4.

827 W illis L . M oore. W e a th e r B ureau. 19. S tr. 13 1 2 . W a s h in g ­

ton.. U . S . A .

828 R . A . F . M urray. M elbou rn e. V ic to ria .

829 D r. A rn o ld E . O rtm ann . C a rn eg ie M us. (S c h e n le y Park)

P ittsb o u rg h . Pa. U . S . A .

830 Prof. D r. H e n ry F airfie ld O sb o rn . C en tra l P a rk 7 7 . S tr.

N e w Y o r k .

831 H . I. Perkins. G eo rgeto w n . (British G uiana).

832 H ow'ard Saun ders. C o lem an stre et 4. L o n d o n E . C.

833 W . L . Sclater. S o u th A fr ic . M us. C a p eto w n . S o u th A fr ic a .

834 L o u is S cu lfo rd Q u een sro ad . H o n g k o n g , C h ina.

835 A rth u r H . Sm ith . T ien tsin . China.

836 H u rgro n je C. S n o u ck .— B a ta v ia . Java.

837 H . I. Sn ow . U n ited C lu b .— J ok o h am a, Japon.

838 R e w . D r. Jam es S tew ard . L o v e d a le . S o u th A fr ica .

§39 P ro f. L . B . S tew a rt. S ch o o l o f p ratical S cien ce . T o ro n to .

K a n a d a .

840 W . R . T a y lo r — D a y s b ro o k ro a d 1. L o n d o n S. W .

841 T e ts u g o r o W a k im iz u . T o k y o , Japon.

842 T h o m a s L . W a ts o n . D en iso n U n iv ersity . G ran ville . O hio.

U . S . A .

843 L . A . W e lls . A d e la id e . S o u th — A u stra lia .

844 G a rd e n e r F . W illiam s, C o n so lid a ted M ines. K im b e rle y . C ap

co lo n ie .

845 W a lte r G . W o o ln o u g h ; S y d n e y . N e w So u th W a le s .— A u s ­

tralia.

846 Prof. D r. N . Jam asaki. T o k y o , Japon.

847 H o ra c e B o lin g b ro k e W o o d w a rd . G eo lo g . S u rv e y , U n ited

K in g d o m . L o n d o n .

848 H e n r y S h a le s W illia m s. Jale U n iv ersity . N ew H aven . (Conn.)

U . S . A .

849 E . E . G issin g . P a ll M all. U n ited S e rv ice C lu b . L o n d o n

S. W .

850 U n iv ers ité D ’a ix — M arseille— A ix-en -P ro v en ce . F ran ce.

851 M r. C a h e n » » » » » »

852 A c a d é m ie D ’A lg iè r . A lg iè r . A fr ica .

853 M u sée L a p id a ir e (P lace de la R ép u b liq u e) A r le s (B ouches

du R h ôn e). F ra n ce.

854 P résid e n t de l 'A c a d é m ie française des S cien cies. A rr a s (Pas

d e C alais). F ra n ce.

855 S o c ié té A rc h é o lo g iq u e du G ers. Auch. G ers. F ran ce.

856 M u sé e scien tifiq u e et A rc h é o lo g iq u e .— A u tu n (Sâone et

L o ire). F ra n ce .

8 5 7 M u sée L a p id a ire (C h ap elle S a in t Nicholas).-— A u tu n (Sâone

e t L oire). F ran ce.

858 M u sée R o b in (A n cien H ô te l R obin ).— A u tu n (Sâone et

L oire). F ra n ce.

859 M u sée S cie n tifiq u e e t A rch é o lo g iq u e . A u x e r re (Jonne).

F ra n ce .

— 4 1 3 —

— 4 1 4 —

860 M usée C a lvet. (R ue Josep h V e r n e t 65) A v ig n o n . (V au clu se).

F ran ce.

861 M usée S c ien tip u e e t A rc h é o lo g iq u e . A v ra n c h e s . (M anche).

F ran ce.

862 M usée— B ib lio th èq u e L e ó n A lé g r e . B agn o ls-su r C è ze (G ard).

F ran ce.

863 M usée scien tifiqu e et A rc h é o lo g iq u e . P la ce S a in t P ierre

N .° 20. B ar le D u c. (M euse). F ran ce.

864 M usée scien tifiqu e et A rc h é o lo g iq u e , rue G én éra l de D ais.

B a y e u x (C alvados). F ran ce.

865 B ib lio th écaire H iriart. B a yo n n e. B a sse s P y rén ée s. F ra n ce.

866 M usée d ’H isto ire N atu re lle (H ôtel de V ille ) B e au n e (C ôte

d ’or). F ran ce.

867 S o cié té A ca d é m iq u e d A r c h é o lo g ie , S c ie n ce s et A r ts de

l’O ise , rue d e l’a b b é G ellée , B e a u v a is (Oise). F ra n ce .

868 M usée scien tifiqu e et a rch é o lo g iq u e (H o te l d e V ille ) B elfo rt.

(T errito ire de Belfort). F ran ce.

869 U n iversité de B esan çon . (D oubs). F ran ce.

870 Prof. Parm entier. B esan çon . (D oubs). F ran ce.

871 Prof. M agnin, D irecte u r du Jardin B o tan iq u e . B esa n ço n .

(D oubs). F ran ce.

872 M usée A rc h é o lo g iq u e (A n cien n e H alle, p la ce L a b o u re y )

B esan ço n (D oubs). F ran ce.

873 M usée scien tifiqu e et A rc h é o lo g iq u e . (A u C h âteau ) B lois.

(L oir-et Cher.) F ran ce.

874 U n iversité de B o rd e a u x — B o rd e a u x (G ironde). F ra n ce.

875 Prof. G ruvel. B o rd e a u x (G ironde). F ran ce.

876 M uséum d ’H isto ire N atu re lle (au jard in p ublic.) B o rd e a u x

(Gironde). F ran ce.

8 77 M usée e th n o grap h iq u e et p réh isto riq u e.— B o rd e a u x . (G i­

ronde). F ran ce.

878 M usée des antiques (rue M ab ly).— B o rd e a u x (G ironde).

F ran ce.

879 M usée C o m m u n a u x — B o lo gn e-su r M er (Pas d e C alais).F ran ce.

880 M u sé e L o r in (H ôtel de V ille ) B o u rg (A in.) F ran ce.

8 8 1 M u sé e p réh istoriq u e e t e th n o lo giq u e (B âtim ent de la Gre-

nette) B ou rg (Ain). F ran ce.

882 M u sé e scien tifiq u e e t A rc h é o lo g iq u e — -Rue des A rè n e s 6.

Bourges (Cher.) F ran ce.

883 S o c ié té d es A n tiq u a ire s du C en tre. Bourges (Cher). F ran ce.

884 C o lle c tio n s scien tifiqu es et A rch é o lo g iq u e s . Brest. (F in istè­

re). F ra n ce .

885 M u sée scien tifiq u e et A rc h é o lo g iq u e . B o iv e la G aillard e

(C orrèze). F ran ce.

886 U n iv ers ité de C a en .— C aen (C alvados). F ran ce.

887 Prof. L ig n ie r d e C a e n .— C aen (C alvados). F ran ee.

888 S o c ié té des an tiquaires de N o rm an d ie (R ue de C au m on t

C a en (C alvad o s). F ran ce.

889 M u sée scien tifiq u e et A rch é o lo g iq u e . C ah ors (Lot). F ran ce.

890 M u sé e scien tifiq u e e t A rc h é o lo g iq u e — C a m b ra i (Nord).

F ra n ce.

891 M r. G . M a ssé— C a rca so n n e (A ude). F ran ce.

892 M u sée scien tifiq u e et A rc h é o lo g iq u e — C arp en tras (V auclu-

se). F ran ce.

893 M u sée d ’ H isto ire N a tu re lle et d ’A rc h é o lo g ie — C a stres

(T arn). F ran ce.

8 94 M u sée S cien tifiq u e e t A rc h é o lo g iq u e .— C hâlon s-sur Saône.

F ra n ce .

895 M u sée (H ôtel de V ille), C hâlon s-sur M arne. F ran ce.

896 M u sée scien tifiq u e e t A rch é o lo g iq u e . C h a m b é ry (Savoie).—

F ra n ce.

897 M r. le B ib lio th éca ire B a rb a d a u x .— C h arlev ille (A rden nes).—

F ran ce.

898 M u sée scien tifiq u e et A rc h é o lo g iq u e . — C h artres (Eure-et-

L o ir).- -F ran ce.

899 M u sée scien tifiq u e et A rc h é o lo g iq u e , C h â tea u ro u x (Indre)—

F ra n ce.

900 M u sée A rc h é o lo g iq u e .— C hatillon-sur-Seine. F ran ce.

9 0 1 M r. A n a to le F erra n d .— C h au m on t.— (H aute-M arne) F ran ce.

— 415 —

— 4 i 6 —

902 C a b in et d ’A n tiq u ité s et d ’H isto ire N a tu re lle-C h erb o u rg -

M anche. F ran ce.

903 M usée des A n tiq u e té s . C h e lch e l-A lg ie r (A frique).

904 M usée scien tifique, A rc h é o lo g iq u e , A rtis tiq u e e t In dustriel.

B o u leva rd G u sta v e R ich a rd -Cholet (M arne & L oire).

F ran ce.

905 M usée scien tifiqu e et A rc h é o lo g iq u e .— C la m é c y (N ièvre).—

F ran ce.

906 U n iversité de C lerm o n t.— C lerm o n t - F erra n d (P uy-de-D o-

me.) F ran ce.

907 M usée A rc h é o lo g iq u e et E th n o g ra p h iq u e .— F erra n d (Puy-

de-D ôm e).— F ran ce,

908 U n iversité de D ijo n .— D ijo n (C ôte d ’or.) (a l ’A rq u e b u se ).—

F ran ce.

909 M usée d ’H isto ire N a tu re lle .— D ijo n (C ôte d ’or.) (a l ’A r-

quebuse). F ran ce.

9 10 M usée A rc h é o lo g iq u e .— D ijo n (H ôtel de V ille -co u r de B ar.

F ran ce.

9 1 1 M usée scien tifiqu e et A r c h é o lo g iq u e .— D ouai,— (N ord).

F ran ce.

9 12 M usée scien tifiqu e e t A rch é o lo g iq u e , rue de la R e p u b liq u e 9.

D o u ai. (Nord). F ran ce.

9 13 M usée scien tifiqu e et A rc h é o lo g iq u e , 2 rue B en j. M orel.

D u n k erq u e.— (Nord). F ran ce.

9 1 4 M uséum d ’H isto ire N a tu r e lle — E lb e u f.— (Seine Inférieure).

F ran ce.

9 15 M usée A rc h é o lo g iq u e .— E v r e u x (Eure). F ran ce.

9 1 6 M usée scien tifiq u e, et A rc h é o lo g iq u e .— F o ix (A riè g e ).—

F ran ce.

9 1 7 M usée scien tifiqu e et A rch é o lo g iq u e . F ré ju s (V ar). F ra n ce .

9 18 M usée scien tifiqu e et A rch é o lo g iq u e . G ap . (H au tes A lp e s).

F ran ce.

9 1 9 U n iversité de l ’é tat de G a n d .— G en t.— B e lg iq u e .

920 U n iversité de G ren o b le . G ren o b le (Isère). F ra n ce .

9 2 1 M u sé e scien tifiq u e et a rch éo lo giq u e . G uéret. (Creuse).— ■F ra n ce .

922 M u sée scien tifiq u e et A rc h é o lo g iq u e .— Issoudun (Indre).F ra n ce .

923 E c o le p ra tiq u e d ’E tu d e s B ib liq u e s.— -Jerusalem .— Palestin a.

9 2 4 In stitu t fran çais d A rc h é o lo g ie O rien ta le .— K a iro . E g y p t .

925 M u sée A rtis tiq u e et A r c h é o lo g iq u e .— L a n g re s . (H aute-

M arne). F ra n ce.

92 6 M u séu m L a fa ille et M uséum F leu riau (Jardin de Plantes).

L a R o ch elle-C h a re n te Inférieure. F ran ce.

9 2 7 M u sée d ’A rc h é o lo g ie , rue G argo u lleau . (L a R o ch elle).—

(C h aren te Inférieure). F ran ce.

928 M u sée scien tifiq u e et A rc h é o lo g iq u e .— -La R oche-sur-N on.

(V en d ée). F ran ce.

92 9 M u sée d ’H isto ire N a tu re lle et d A r c h é o lo g ie (P lace des

A rts ) Z a zW -M a y e n n e . F ran ce.

930 L e s a rch iv es de l ’O rd re de S. Jean de Jerusalem .— Lava-

letta , Ile M alta ,

931 M u séu m d ’A rc h é o lo g ie . — L e H a vre, Seine-In ferieure.—

F ra n ce.

9 32 M u séu m d ’H isto ire N atu relle , L e H avre, Seine-Inferieure.

F ra n ce .

933 M u sée A rc h é o lo g iq u e (R ue des B as fossés).— L e M ans

(Sarthe) F ran ce.

9 3 4 M u sée C ro za tier (Jardin du F e r à C h eval) L e P e ry (Haute-

L oire). F ran ce.

9 3 4 U n iv ersité de L ille . L ille (Nord) F ran ce.

9 3 6 E c o le des h au tes étu d es industrielles (11 rue de T oul).

L ille (N ord). F ran ce.

9 3 7 M u sée N a tio n al A d rie n D u b o u ch é (P lace des C h am p s de

foire). L im o g e s . (H aute V ien n e). F ran ce.

938 Prof. D r. N . van W e rv ek e-H isto r. A te ilu n g ; L u x e m b u rg .

9 3 9 U n iv ersité de L y o n . (R hône, France).

940 M u séu m d es S c ie n ce s N atu relles (Palais des A rts) L y o n .

F ran ce.

2 7

— 4 i ? —

942 M usée d ’h isto ire N atu relle et cl A r c h é o lo g ie .— M àcon (S aô n e

et L o ir e .— F ran ce.

943 U n iversité D ’A ix . — M arseille . — B o u ch es du R h ô n e.

F ran ce.

944 M usée A rc h é o lo g iq u e .— C h atea u B o ré ly . M arseille . B o u ch es

du R h ô n e.— F ran ce.

945 M usée scien tifiqu è et a rch é o lo g iq u e .— M e lu n .— S e in e et

M arn e.— F ran ce.

946 M usée scien tifiqu e et a rch é o lo g iq u e .— M en de (L o zère).—

F ran ce.

947 M usée d ’H isto ire N a tu re lle .— M on tauban (T arn et G aron n e.)

— F ran ce.

948 S o cié té a rch éo lo g iq u e de T a rn et G a r o n n e .— M o n tau ban .

G aron n e.— F ran ce.

949 M usée scien tifiqu e et a rch éo lo g iq u e . M o n tb éliard .— D o u b s.

— F ran ce.

950 M usée de la ville (13 b o u leva rd d e la P réfecture) M ontbri-

son; L o ire .— F ran ce.

951 M usée a rch éo lo g iq u e .— (à la D ian a) M on tbrison ; L o ir e .—

F ran ce.

952 M usée d ’H isto ire N a tu re lle et d ’a rc h é o lo g ie .— M ont-de-

M arsan. L a n d e s .— F ran ce.

953 U n iversité de M on tp ellier. M on tp ellier. (H érault).— F ra n ce.

954 E co le n ationale d ’a gricu ltu re . — M on tp ellier. (H érault).

F ran ce.

955 S o cié té a rch éo lo g iq u e (R ue E u g è n e L isb o n n e 14), M o n t­

pellier; H érau lt.— F ran ce.

9 56 U n iversité L a v a l.— Q u e b e c .— C an ad a.

9 57 M usée scien tifiqu e e t a rc h é o lo g iq u e .— M oulin s (A llier).—

F ran ce.

958 U n iversité de N a n c y .— N a n c y (M eurthe e t M oselle). F ra n ce .

959 M usée a rch éo lo giq u e de N a n tes (P lace des Irlandais) N an-

tes-L oire-In ferieure. F ran ce.

960 M uséum d ’H isto ire N atu re lle , N a n te s -L o ir e Inférieure.

F ran ce.

— 418 —

ç ô i M u sée scien tifiq u e et a rch éo lo g iq u e . N arb o n n e (A ude).

F ra n ce

962 M u sée scien tifiq u e et a rch é o lo g iq u e . N é ra c (L o t et G aro n ­

ne). F ra n ce .

963 M u sée C éra m iq u e, e th n o gra p h iq u e (P alais ducal) N eve rs

(N ièvre). F ran ce.

9 6 4 M useum d ’ H isto ire N a tu re lle (ancien L y c é e ) N im es (Gard).

F ra n ce .

965 M u sée d H isto ire N atu relle , rue de l ’O rato ire, N io rt (D eu x

S evres). F ra n ce.

9 66 M u sée d ’H isto rie N atu re lle (P lace G aribald i 6) N izza.

F ra n ce.

9 6 7 M u sée scien tifiqu e e t a rch éo lo g iq u e . O ran (A lgièr). A friq u e .

968 M u sée d 'H isto ire N a tu relle , O rlean s. L o iret. F ran ce.

9 69 U n iv ers ité de Paris. Paris. F ran ce.

9 70 E c o le N o rm ale S u p érieu re .— R u e d ’U lm 45. Paris. F ran ce.

9 7 1 E c o le n atio n ale su p érieu re de M ines. B o u lev. St. M ichel 60.

P aris. F ran ce.

9 72 In stitu t N atio n al A g ro n o m iq u e . R u e C laude-B ernard 16.

Paris. F ra n ce.

9 73 M u seu m d ’H isto ire N atu re lle , (A u Jardin des Plantes), rue

C u v ie r 57. P aris. F ran ce.

9 7 4 In stitu t P a steu r (R u e D u to t 25) Paris. F ran ce.

9 7 5 B ib lio th èq u e N atio n ale , R u e de R ich elieu . Paris. F ran ce.

9 7 6 B ib lio th èq u e S a in te-G en ev ièv e. (P lace du Panthéon). Paris.

F ra n ce.

9 7 7 M r. P au l W iria th . M usée du L o u v e (P lace du Carroussel).

Paris. F ran ce.

9 78 M u s é e d ’E th n o g ra p h ie .— P alais du T ro ca d è ro . Paris. F ran ce.

9 7 9 M u sée P é d a g o g iq u e (41 rue G a y L ussac). Paris. F ran ce.

980 Jardin zo o lo g iq u e d 'a cclim a tatio n . — B o y de B ou logn e.

Paris. F ran ce.

981 S o c ié té E n to m o lo g iq u e de F ra n ce (28 rue Serpen t). Paris.

F ra n ce.

982 M u sée scien tifiq u e et a rch é o lo g iq u e .— Pau. F ran ce.

— 4 t Ç —

— 420 —983 M usée du P é rig o rd .— P è rig n e u x (D ordogn e). F rance.

984 M usée scien tifiqu e e t a rch é o lo g iq u e .— Peron n e. S o m m e.

F ran ce.

985 M usée scien tifiqu e et a rch éo lo g iq u e . P erp ign a n (P yren ées

O rientales). F ran ce.

986 U n iversité de P o itiers.— P o itiers (V ienne). F ra n ce.

987 M usée d ’H isto ire N atu relle; P o itiers— (V ienne) F ra n ce .

988 M usée d 'A r c h é o lo g ie » » »

989 M usée scien tifiqu e et a rch é o lo g iq u e . P rivas. A r d è c h e —

F ran ce.

990 M usée artistique, scien tifiqu e et A rc h é o lo g iq u e . Provins.

S ein e et M arne. F ran ce.

991 M usée de l'U n iv ersité L a v a l. Q u e b e c . C a n ad á .

992 M usée D ep artam en ta l D A r c h é o lo g ie . Q u im p er (Finistère)

F ran ce.

993 M usée A rch é o lo g iq u e . Reim s. M arne. F ra n ce.

9 94 U n iversité de R en n es. Ille et V ila in e »

995 M usée A rc h é o lo g iq u e de R en n es; Ille et V ila in e . F ra n ce .

996 M usée M un icip al— R o a n n e (L oire) F ran ce.

997 M usée scien tifique; R o d e z A v e y r o n »

998 M uséum d ’H isto ire N a tu re lle — R o u en (Seinè Inférieure)

F ran ce.

999 M usée scien tifiqu e et A rch éo lo g iq u e-— S a in t B rieu e— C ô te s

du N ord . F ran ce.

1000 M usée scien tifiqu e et A rch é o lo g iq u e ; S a in t D ié (V o sge s)

F ran ce.

1001 M usée A rtistiq u e , scien tifiq u e e t A rc h é o lo g iq u e — H a u te

M arne— S a in t D izier.

1002 M usée A rc h é o lo g iq u e — Saintes (C haren te in férieure —

F ran ce.

1003 M usée scien tifiqu e et A rch é o lo g iq u e ; S a in t-E tie n n e —

L o ire . F ran ce.

1004 M usée des A n tiq u ité s N atio n ales. S a in t-G erm ain en L a y e

— S ein è et O ise; F ran ce.

1005 S o c ié té cl A rc h é o lo g ie e t D ’H isto ire N atu re lle du D é p a r­

tem en t de la M anche; S a in t L o-M an ch e. F ran ce.

1006 M u sée S cie n tifiq u e et A rc h é o lo g iq u e — S ain t O m er— Pas-

d e C a la is . F ra n ce.

1007 M u sée L e c u y e r — S a in t Q uen tin , A isn e . F ran ce.

1008 M u sée S cien tifiq u e e t A rc h é o lo g iq u e — S au m u r (M arné et

L oire). F ran ce.

1009 M u sée scien tifiq u e e t A rc h é o lo g iq u e , Semur-en-Auxois—

C ô té d ’O r. F ra n ce.

10 10 M u sée scien tifiq u e e t A rc h é o lo g iq u e , Sens— Jonne. F ran ce.

10 11 M u sée scien tifiqu e e t A rch é o lo g iq u e ; S o is s o n s — A isn e .

F ra n ce .

10 12 M u sée scien tifiqu e et A rch é o lo g iq u e , T a r b e s — H au tes Py-

rénnées. F ran ce.

10 13 M u sée scien tifiq u e e t A rc h é o lo g iq u e — T h o n o n (H aute S a ­

voie). F ran ce.

1 0 14 U n iv ersité de T o u lo u s e (H aute G aronne). F ran ce.

10 15 M u sée A rc h é o lo g iq u e S ain t R a y m o n d .— -T oulouse. H aute

G aro n n e. F ra n ce.

10 16 M u sée A rc h é o lo g iq u e des A u g u stin s .— T o u lo u se . H au te

G aro n n e. F ran ce.

10 17 M u sée d ’H isto ire N atu relle; T o u rs, Indre et L o ire . F ran ce.

10 18 M u sée de S c ie n ce s naturelles; Troyes. A u b e , F ran ce.

10 19 M u sée A la q u i— T u n is. A fr iq u e .

1020 M u sée L a v ig e r ie de S a in t L o u is de C a rth a ge . T u n is, A fr i­

que.

1021 M r. A . P etit, A rc h iv e u r,— T u lle — C o rrèze. F ran ce.

1022 In stitu t de S o c io lo g ie (S o lvay) P a rk L eo p o ld . B ruxelles.

B e lg iq u e .

1023 M u sée scien tifiq u e e t A rc h é o lo g iq u e .— V a le n c e , (D rôm e).

— F ra n ce .

10 24 G ale rie d ’h isto ire N a tu re lle (A u x A cad é m ie s). V a le n c ie n ­

nes (N ord-D epart). F ran ce.

1025 M u sée A rc h é o lo g iq u e . Vannes (M orbihan). F ran ce.

--- 4 2 1 ----

I02Ô M usée scien tifiqu e et A rc h é o lo g iq u e ; V e rd u n M euse.

F ran ce.

1027 M usée N atio n al de V ersa ille s— (Seine-et-O ise). T ra n ce.

1028 M usée de V eso u l; V e s o u l— H a u te S a ô n e. F ra n ce .

1029 M usée L ap id aire; V ie n n e — Isère. T ran ce.

1030 M usée H isto riq u e (Sm alands F o rn sal).— W e x io S u ecia .

1031 M usée O céa n o g ra p h iq u e. M o n aco .— P rincipé.

1032 M r. D r. F . M ü h lb erg .— A a r a u — S u isse .

1033 R . M useo A rc h e o lo g ic o d elle M a rch e — V ia del duo m o

12. A n c o n a . Italia.

1034 M useo della fraternità dei L a ic i— A re z z o , Ita lia .

1035 M useo C o m u n ale— A sc o li; P icen o , Italia.

1036 S o c ie tà in tern azion ale di S tu d i F ra n ce sca n i— A s s is i, Italia.

1037 M useo P ro vin ciale .— B ari, Italia.

1038 M useo C iv ico .— B ellu no, Italia.

1039 R e a le A te n e o di S cien ze, L e tte re e A rt i (V ia D on izetti).

B ergam o , Italia.

1040 R e g ia U n iversità d egli S tu d i— B o lo g n a , Italia.

1041 S ig . C arlo E m e ry .— B o lo g n a , Italia.

1042 M useo C iv ico (Sezion e antica)— B o lo g n a, Ita lia.

1043 B ib lio teca C iv ica Q u erin ia n a — B rescia , Ita lia.

1044 M useo C iv ic o — B rescia , Italia.

1045 R e g ia U n iversità d egli S tu d i— C a glia ri-S a rd in ia , Italia.

1046 S ign o re D o m en ico L o v is a to » » »

1047 L ib e ra U n iv ersità d eg li S tu d i.— C am erin o, Italia.

1048 M useo p ro vin cia le san n itico .— C a m p o b a sso »

1049 M useo p ro vin cia le— C a p u a, Italia.

1050 R e g ia U n iv ersità d egli S tu d i di C a ta n ia — C a tan ia , S ic ilia ,

Italia.

10 51 S ig . G io van n i D i S tefa n o (G eolo gia) — C a tan ia , S ic ilia ,

Italia.

1052 U m b erto D ra g o (Z o o lo g ia )— C atan ia , S ic ilia , Italia.

1053 M useo C iv ico di C atan ia » » »

1054 M useo P ro vin cia le— C atan zaro, Italia.

1055 Prof. A d ria n o P icco lo m in i— C esen a, Italia.

--- 4 2 2 —

10 56 R . R . M u seo A rc h e o lo g ic o , A rc h iv i e B ib lio teca — C ivida-

le del F riu le , Italia.

10 57 M u seo C iv ic o ;— C o m o — Italia.

1058 M u seo co m u n ale;— C o rn e to — T arq u in ia , Italia.

1059 M u seo co m u n ale;— C o rto n a, Italia.

1060 M useo C iv ic o — A la P o n zon e— C rem on a, Italia.

1061 S ig n o re G iu lio B a ze tta — D o m o d o sso la , Italia.

1062 D e t K g l. N o rsk e V id e n sk a b e rs Se lsk ab ; D rontheim , No-

ru eg a .

1063 R . M useo A te stin o ;— E ste , Italia.

10 64 M u sép C o m u n ale;— F erm o »

1065 L ib e ra U n iv ersità di F erra ra »

10 66 F e lic e G av elli, Ferrara, Italia.

10 67 R . Istitu to di Stu d i sup eriori, pratici e di p erfezio n a­

m ento, Ferrara, Italia.

1068 R e a le M useo di S to ria N a tu ra le .— V ia R o m a n a 19. F ire n ­

ze, Italia.

10 69 Prof. Paole? M a n te ga zza — V ia G in o C a p p o n i 3. F iren ze,

10 70 R e a le Istituto dei S cien ze S o c ia li.— C esare A lfie ri;— V ia

L a u r a 42. F iren ze, Italia.

10 71 R e a le Istituto su p erio re di m agisteri fem m inile. F iren ze,

Italia.

10 72 R e a le B ib lio teca M aru cellian a— F iren ze, Italia.

10 73 A c c a d e m ia d ella C ru sca — F iren ze.— Italia.

10 74 R e a le B ib lio teca M ed iceo — L au ren zia n a — F iren ze, Italia.

10 75 M u seo A rc h e o lo g ic o (Palazzo d ella C ro cetta)— F iren ze,

Italia.

10 76 S o c ie tà C o lo m b a ria (V ia dei Bardi)— F iren ze, Italia.

10 7 7 M u seo C iv ic o — F o rli, Italia.

1078 R e a le U n iv ersità d egli S tu d i— G en o va , Italia.

10 79 M useo C iv ico nei P a lazzo B ia n co — G en o va , Italia.

1080 M u seo C iv ico di S to ria N atu ra le (V ille ta D in eg ro )— G en o ­

va, Italia.

1081 Istitu to Id ro grafico d e lla R e g ia M arin a— G en o va, Italia.

1082 M a rch ese C e sare Im peria le di S . A n g e lo — G en o va , Italia.

— 423 —

1083 M useo A rc h e o lo g ic o C o m u n ale— G irg en ti— S icilia , Italia.

1084 M useo p ro vin cia le— G ro sseto , Italia.

1085 M useo C iv ic o — Im ola, Italia.

1086 M useo C iv ic o — L iv o rn o , Italia.

1087 O sserv ato rio d ella R . A c c a d e m ia N a v a le di Livorno; Ia -

vorno, Italia.

1088 B ib lio teca G o v e rn a tiv a — L u c c a , Italia.

1089 R e g ia U n iversità d eg li S tu d i— M acerata , Italia.

1090 R . A c c a d e m ia scien tifico — -letteraria. V ia B o rg o n u o v o 25.

Milatio, Italia.

1091 R . Istitu to tecn ico su p erio re— M ilano, Italia.

1092 R . S cu o la su p erio re di a grico ltu ra — M ilan o, Italia.

1093 B ib lio teca A m b ro sia n a — P ia zza d ella R o sa 2— M ilano,

Italia.

1094 M useo Patrio D ’a rch e o lo g ia — M ilano, Italia.

1095 M useo C iv ico di S to ria N a tu ra le— C o rso V e n e z ia — M ila '

no, Italia.

1096 A r c h iv o di S ta to — M antua, Italia.

1097 M useo C iv ico — P alazzo a ccad em ico — M antua, Italia.

1098 B ib lio teca e M useo C o m u n ale— M assa m arittim a— G ro s ­

seto, Italia.

1099 R e g ia U n iv ersità d eg li S tu d i— M essin a, Italia.

110 0 R e g ia U n iv ersità d egli S tu d i— M odena, Ita lia

n o i Prof. C arlo F e lice R e s ta g n o — M oden a, Italia.

110 2 M useo C iv ico — M odena, Italia.

110 3 R e g ia U n iv ersità d e g li S tu d i— N a p o li, Italia.

110 4 Prof. A b e le de B iasio (anth rop ologia)— -N apoli, Italia.

110 5 Prof. G iu lio de P etra (arch eologia)— N a p o li, Italia.

110 6 Stazio n e Z o o lo g ic a — N a p o li, Italia.

110 7 R e g ia U n iv ersità d eg li S tu d i— P adua, Italia.

110 8 S ig . G iovan n i O m b o n i— U n iv ersità di P ad u a, Italia.

110 9 Prof. S ig E n rico T e d e s c h i— U n iv ersità di P ad u a, Italia,

i n o Prof. P ier A n d re a Saccardo-— U n iv ersità di P a d u a , Italia.

1 1 1 1 M useo C iv ico — P ad u a, Italia.

— 42 4 —

1 1 1 2 R e a le A c c a d e m ia di S cien ze, L e tte re ed A r t i— Padua,Ita lia.

1 1 13 R e g ia U n iv ersità d eg li S tu d i— Palerm o, Italia.

1 1 1 4 G ius. M azzarelli-— U n iv ersità di P alerm o, Italia.

1 1 1 5 R e g ia B ib lio te ca N a zio n ale— P alerm o, Italia.

1 1 1 6 B ib lio te ca C o m u n a le— Palerm o, Italia.

1 1 1 7 M u seo N a zio n ale— P alerm o, Italia.

1 1 1 8 R e a le A c c a d e m ia di S cien ze, lettere e belle arti.— P a ler­

m o, Italia.

I l 19 R . A c c a d e m ia delle S cien ze m ed ich e— P alerm o, Italia.

1 1 20 R e g ia U n iv ersità d eg li S tu d i— Parm a, Italia.

1 1 2 1 R . B ib lio te ca Palatina-— Parm a, Italia.

11 2 2 M u seo di A n tic h ità — P arm a, Italia.

1 1 2 3 R e g ia U n iv ersità d egli S tu d i— P a v ia , Italia.

1 1 2 4 Prof. C a m ilo G o lg i, U n iv ersità di P avia , Italia.

1 125 P r o f G iu lio D e A le ssa n d ri— P avia , Italia. -

1 12 6 M u seo C iv ico di S to ria P atria— P avia , Italia.

1 1 2 7 U n iv e rs ità lib era degli S tu d i— P eru gia , Italia.

11 2 8 S ig n o re — C o n te G . B . R o ssi S c o tti— P eru gia , Italia.

1 1 29 M u seo O liv er ia n o — P esaro, Italia.

1 1 30 B ib lio te ca C o m u n ale P asserini— L an d i; P iacen za, Italia.

1 1 3 1 R e g ia U n iv ersità d eg li S tu d i— Pisa, Italia.

11 3 2 M ario C a n a v a ri— G eo lo g . P a leo n to lo g o — Pisa, Italia.

11 3 3 R e g ia S cu o la su p erio re di A g r ic o ltu r a — Portici, Italia.

1 1 3 4 M u seo C o n co rd iese; Portogruaro— Venerici, Italia.

11 3 5 M u seo C iv ic o A rc h e o lo g ic o . R e g g io di C alabria, Italia.

1 1 3 6 M u seo C o m u n ale C h ieric i— R e g g io d e ll’E m ilia , Italia.

1 1 3 7 M u seo C o m u n ale S p alla n za n i— R e g g io d e ll’E m ilia , Italia.

11 3 8 M u seo C iv ic o — R im in i, Italia.

1 1 3 9 R . O sse rv a to rio G eo d in am ico — R o c c a di P ap a, Italia.

1 1 4 0 R e g ia U n iv ersità d eg li S tu d i— R o m a, Italia.

1 1 4 1 P ro f. D e c ia V in c ig u e rra . U n iv ersità di R o m a, Italia.

11 4 2 B ib lio te ca A lessa n d rin a d ella R . U n iversità— R o m a, Italia,

11 4 3 M u seo B o rg ia n o — R o m a , Italia.

— 425 —

i r 44 Pontificium C o lleg iu m U rb an u m de P ro p a g a n d a F id ei

R o m a, Italia.

114 5 Pon tificia U n iversitas G re g o ria n a in C o lle g io R o m a n o ,

Palazzo B orrom eo, V ia del Sem in ario 120— R o m a , Italia.

1 1 4 6 C om m issione de A rc h e o lo g ia sa cra — R o m a , Italia.

114 7 M useo N azio n ale R o m a n o — R o m a, Italia.

114 8 M useo P reisto rico , E tn o g ra fic o e K irc h e r ia n o — R o m a ,

Italia .

114 9 M useo C a p ito lin o — R o m a, Italia.

11 50 A n tiq u a riu m C o m u n ale— V ia San G re g o rio I— R o m a ,

Italia.

11 51 M useo C o m u n ale— San G im ign an o , Ita lia

l i 52 S ign . G offredo M acre lli.— M useo Sarsina p ro v . F o rlì,

Italia.

11 53 R e g ia U n iversità d egli S tu d i— Sassari, Isla C erd en a, Italia.

1 1 5 4 R e g ia U n iversità d eg li S tu d i— Sien a, Italia.

1 1 5 5 M useo A rc h é o lo g ic o — Sulm on a, Italia.

1 1 5 6 M useo p elign o M u n icip ale— Su lm o n a, Italia.

11 57 M useo C iv ic o — Su sa, Italia.

115 8 M useo N a zio n ale .— T a ra n to .— Italia.

1 1 5 9 M useo M unicipale; T e ra m o .— Italia.

116 0 Prof. S. C io fa lo .— T erm in i (Sicilia).— Italia.

11 6 1 II M useo C iv ico ; T o rto n a (Italia).

116 2 M useo C iv ico di S to ria N a tu ra le F erd in an d o M assim i­

lian o .— ■ Trieste-A.\istr'và.-Y\ ungria.

116 3 R e g ia U n iversità d egli S tu d i.— T o rin o . Italia.

1 1 6 4 R eale M useo in dustriale italiano. T o rin o . Italia.

116 5 R e g . S cu o la su p erio re di M ed icin a veterin a ria . T o rin o .

Italia.

1 1 6 6 B ib lio teca N azio n ale . T o rin o . Italia.

116 7 R eale M useo di A n tich ità . T o rin o . Italia.

116 8 B ib lio teca C iv ica e M useo F rilu a n o .— U d in e . Italia.

116 9 L ib e ra U n iv ersità d eg li Studi.-— U rbin o . Italia.

1 1 7 0 S ig . P o m p eo N ata lu cci. U rbin o . Italia.

1 1 7 1 C om m . F ra n cesco P iccio li, V a llo m b ro s a .— F ire n ze .— Ita lia .

— 426 —

i i / 2 G a b in e tto A r c h e o lo g ic o c o m u n a le .— V a sto D A im o n e .

(P rov. C h ieti). Italia,

i 173 R- Istitu to V e n e to di S c ie n ce , lettere ed arti. C am p o

S a n S te fa n o . P a la zzo L o re d a n .— V e n e c ia . Italia.

I 17 4 C o n te F ilip p o N an i M o cen ig o . V e n e c ia . Italia.

1 1 7 5 B ib lio te c a N a zio n a le M arcian a. V e n e c ia . Italia.

1 1 7 6 B ib lio te c a 'd e l S em in ario P atriarca le. V e n e c ia . Italia.

1 177 M u seo A r c h e o lo g ic o . V e n e c ia . Italia.

1 1 7 8 M u seo L a p id a r io B ru zza . V e rc e lli. Italia.

1 179 B ib lio te ca C o m u n ale. V e ro n a . Italia.

11 8 0 M u seo C iv ico . V e ro n a . Italia.

11 8 1 M u seo C iv ico . V ic e n z a . Italia.

118 2 M u seo G u a rn acc i. V o lte rra . Italia.

118 3 P rin c ip e L u ig i A m a d e o D u ca d egli A b ru z z i.— R o m a .—

Italia.

12 8 4 G . A lfa n i.— O sse rv a to rio X im en ian o .— F iren ze. Italia.

118 5 Prof. G u ise p p e A llie ro . T o rin o . Italia.

1 1 86 Prof. G io a cch in o de A n g e lis d ’O s s a t .— U n iversità di

R o m a . Ita lia .

1 1 8 7 E d o u a rd A n th o in e , M in istère d ’Interieur, R u e T re ilh ard .

Paris.

118 8 P a o lo C o n ti A n to n elli. V ia M a rg h era 59. R o m a. Italia.

1 1 8 9 S a lv a to re A r c id ia c o n o .--O s s e r v a to r io G eo d in am ico .—

C a ta n ia . S izilia .

11 9 0 Prof. T ito B a d ia . V ia M ilano 19. R o m a. Italia.

1 1 9 1 D r. M ario B a ra lla (V u lcan ò lo g o ) V o g h e ra -V ia C a v o u r 2 1.

Italia.

11 9 2 Prof. D r. C h arles B arrois. R u e P ascal 37. L ille . F ran ce.

119 3 D r. O d o a rd o B e cca ri (Zool). F iren ze, V ia R o m a n a 19.

Italia.

11 9 4 Jules B ergero n (G èol). B o u leva rd H aussm an n 15 7 .— Paris.

F ra n ce .

11 9 5 A le k s e i A . B in ila . Z o o l. M us. S t. P etersburg .

11 9 6 L u ig i B o d io .— V ia T o rin o 153. R o m a.

— 4 2 7 -

— 428 —

1,197 Prince R o la n d B o n ap arte (A n th ro p o g eo g r). A v . d ’Jena 10.

Paris.

119 8 C h arles E u d e s Bonin. B o u le v . P ereire 58. Paris.

119 9 A lb e r t B on nel de M ezières;— R u e ju ffr o y 93. Paris.

1200 Prof. F ra n cesco B o rletti. V ia V itto r ia 39/4 ^ M ilano.

Italia.

1201 Prof. Pièrre M arcellin B o u le .— P la ce V a lh u b e rt 3. Paris.

F ran ce.

1202 C a v. L u ig i B ricch etti-R o b ecch i.- P a v ia .— Italia.

1203 Prof. P eter Iw an o vitsch B rou n o w . W a ss ili O stro w 10.

L in ie 5. S t. P etersbu rg .

1204 Prof. R . C a gn at. (A rch éo lo gu e) C o llè g e de F ra n ce . Paris.

1205 U m b erto C agn i, C a p t. de fregata; R o m a.

1206 V ico m te R o b . C a ix de S a in t A y m o u r .— B o u le v . de Cour-

celles 112 . Paris.

120 7 Prof. A d . C a n can i.— P ia zza P o lla ro ia 38. R o m a . Italia.

1208 O . L . C a tto licà , C a p t. de fregata . G en u a. Ita lia.

1209 Prof. J. Igino C o cch i. V ia Pinti 51. F iren ze. Italia.

1 2 1 0 Prof. D r. G iu sep p e A n g e lo C olin i, M u seo p re isto rico ed

etn o grafico . R om a.

1 2 1 1 S ig . G u id o C o ra .— V ia G o ito 2. R o m a.

12 12 Prof. H enri C ordier. R u e de L ille 2. Paris.

12 13 G u isep p e D a lla V e d o v a . V ia C a v o u r 108. R o m a.

12 1 4 C o n te L u ch in o dal V e r m e .— F o ro B o n a p a rte 17 . M ilano.

Italia.

12 15 Prof. A c h ille D a rd an o . V ia A r io s to 6. R o m a . Ita lia .

12 1 6 Prof. G io van n i D e A g o s tin i. V ia X X S e tte m b re 9 8 -A .

R o m a. Italia.

1 2 1 7 Prof. G io van n i de B erardin is. N a p o li. Italia.

12 18 Prof. C o n te A n g e lo D e G u b ern atis. V ia S. M artino al

M acao. R o m a. Italia.

1 2 1 9 D r. F ern an d D elisle . — R u e de l ’A r b a lè te 35. Paris.

F ran ce.

1220 Prof. L u ig i D e ll ’E rb a . N a p o li. Italia.

12 2 1 M r. F ra n ço is D e lo n c le .— R u e de la T o u r 59. Paris.

12 2 2 M r. E m ile D e sch a m p s. R u e St. P lacid e i . Paris.

1223 D r. G io v a n n i D i S tefan o . U ffic io G eo lo g . R o m a.

12 2 4 P ro f. B o ris A le x F ed tsch en k o . (Botànico) M oskau. R u sia .

12 2 5 M r. L u c ie n G allo is , R u e C la u d e B ern ard 59. Paris.

12 2 6 M r. A lfr e d G ra n d id ier.— C h am p s E ly s é e s 6. Paris.

12 2 7 Prof. D r. V in c e n zo G ro ssi.— V ia R . C adorn a. R o m a.

12 2 8 Ig n a z io G u id i, V ia B o tte g h e O scu re 24. R o m a.

12 2 9 M r. Josep h G u illau m e, R u e d e l'U n iv ersité 176. Paris.

F ra n ce .

12 3 0 M r. C a m ille G u y .— A v e n u e de W a g ra m 86. Paris. F ran ce.

12 3 1 M r. A . H a cq u a rt. T o m b o u cto u . (Sou dan français).

1232 P rof. E rn e st T h é o d o re Jules H a m y .— R u e G eo ffro y —

S a in t H ila ire 36. Paris.

1233 Prof. E m ile H a n g . R u e de C o n d é 14. P an s. F ran ce.

12 3 4 M r. J acq u es H aussm ann. R u e de la V il le — l’E v é q u e 15.

' P aris. ,

12 35 D r. E d o u a rd H e ck e l, Institut C o lo n ial.— M arseille. F ran ce.

12 3 6 Prof. Sh in H iray a m a. U n iversité— T o k y o — Japon.

12 3 7 A le k s a n d r A le k sa n d ro v itsch In ostranzew . U n iversité St.

Petersburg.

1238 M r. A le x Iw an o w ski (E th n o grap h ).— M oskau. R u sia .

12 3 9 M r. L e o n Janet; B o u le va rd S t. M ichel 87. Paris. F ran ce.

12 4 0 M r. Paul J an ettaz.— R u e C la u d e B ern ard 68. Paris. F ran ce.

1 241 Prof. D ir. F e d e ric o D e lp in o .— U n iversità di N à p o li.—

Ita lia .

1242 R e g . S cu o la d ’ap p licazio n e per g li 'in g e g n ie r i.— N a p o li.—

Italia,

12 4 3 M ich ail E ra sto w ich Jan ish ew sky. (G eolog.) U n iv ersité .—

K a sa n . R u sia .

12 4 4 P. J aw o rsk y . (G eolog.) St. P etersb ou rg . R usia.

12 4 5 E c o l e N a tio n ale d A g r ic u ltu r e .— R en n es (Ille e t V ilain e).

— F ran cia .

12 4 6 F re d . H ja lm ar Joh an sen .— K ristia n ia .— N o ru eg a.

12 4 7 E tien n e J o n k o w s k y .— M usée d ’H isto ire N a tu re lle .— G enf.

(Suisse) R u e de C a ro u g e . 116 .

— 429 —

— 430 —

1248 D ir. A le x a n d e r K a rp in s k y (G eolog) W a sili O stro w 4

L in ie , 15. St. P eterbu rg .

1249 N ico la i B aron K a u lb a rs .— Z a n e m sk a ja 26. S t. P e tersb u rg .

1250 D r. F ern a n d K e rfo rn e .— R u e de C h âtea u d u n 16 .— R en n es.

- - F r a n c ia .

1251 Prof. W . K ilia n .— U n iversité de G re n o b le (Isère) F ra n cia .

1252 Joseph G eo rg es K e rg o m a rd . R u e S t. Iv e s 7. (L o ire Inf.)

N a n tes.— F ran cia.

1253 N iko la i M ich. K n ip o w itsch , B o lsch o i P ro sp . 42. S t. P e ters­

burg.

12 54 M artin K n u d se n .— P olitech n ical S c h o o l.— K o p e n h a g e n .—

D än em ark.

1255 A le k sa n d e r K o n sta n tin o w itsch K o n o n o w itsch ; O d e ssa .—

R usia.

12 56 D m itrij A n d re jé w itsch K e ro p tsch e w sk y ; E th n o g ra p h . U n iv .

St. P etersbu rg . R u sia .

12 57 H isto risch es e tn o grap h isch es M useum . K a sa n (R ussland).

1258 Mr. H u gu es K ra fft.— R u e de L ü b e c k 42. Paris.

1259 A n d re j. N ik o la jew itsch K ra ssn o w (E th n o grap h ) U n iv .

C h ark o w (Rusia).

1260 C h ristian K ru u se. F re d rik s v e g 23. F re d rik s b e rg b/ K o ­

p en hagen. (D änem ark).

1261 H enri K ü ss, In g. en c h e f d es m ines. D o u a i (N ord—

Francia).

1262 Jules d ’H ercu lais K u n c k e l.— R u e de B uffon 55.— Paris,

F ran cia.

1263 D r. O tto K u n tze .— S an R e m o .— Italia.

1264 Prof. J. V . L a b o rd e (anthrop.) R u e de l ’É c o le de M e d ia ­

ne 15 . Paris, F ran cia .

1265 D r. m ed. H . L a c a z e .— T a n a n a riv e .— M a d ag asca r.

1266 A lfre d L a c r o ix (Prof.) Q u ai H enri IV . 8. Paris. F ran cia .

1267 Prof. C. de L e v iv ie r .— M o n tp ellier (H érault) F ran cia .

1268 G eo rg e Ioan L a h o v a r i.— S tra d a S u ro rilo r n° 1 . B u k arest

(Rum ania).

12 6 9 In g. C h arles L a llem an d . B o u le va rd E m ile A u g ie r 66. P a ­

ris, F ra n cia .

12 7 0 H en ri de L a m o th e .- R u e de l ’O d éo n . 20. Paris.

12 7 1 Prof. A lb e r t de L a p p a re n t.— R u e de V a u g ira rd 74. Paris,

F ra n cia .

12 7 2 L o u is de L a u n a y . B o u le va rd H aussm ann 134. Paris,

F ra n cia .

12 7 3 H e n r y C o m te de L a V a u lx . A v e n u e des C h am p s E ly s é e s

122. P aris, F ran cia .

12 7 4 A n d r é L e c iê re .— (G eolog.) R u é des F on tain es. L e-M ans.

(Sarthe) F ran cia .

12 7 5 H am L e d e r .— (E n tom olog.) Irku tsk (Siberia) R usia.

12 7 6 Prot. C h arles L e d o u x . B o u lev. St. G erm ain 250.— Paris,

F ra n cia .

12 7 7 A n d r é e L e fè v r e (A n th rop ol.) R u e de l 'É c o le de M edicine

15 . Paris, F ran cia.

12 78 N ico la s C o m te de L éo n tie ff.— R u e C lém en t M arod 20.

P aris, F ran cia.

12 7 9 E d . D a v id L e v â t (G eol.)— B o u leva rd M alesherbes 174.

P aris, F ran cia.

1280 A . M ich el L é v y .— R u e S p oalin i 26. Paris, F ran cia.

1281 M r. Julien V ia u d . R u e S t. P ierre.— R o ch efo rt.— F ran cia.

1282 Prof. G iu sep p e M ercalli.— N apoli (L iceo) Italia.

1283 D r. E lio M odiglian i. C o rso V itto r io E m m an u ele 16. F i­

renze, Italia.

12 8 4 P rin ce A lb e r t I de M o n aco .— M o n aco .— (O cean ograp h).

1285 Prof. C h aim as M unier. R u e N ötre-D am e-d es-C h am p s 75

Paris.

128 6 Jean F ra n ço is A lb e r t du P o u get, M arqués de N a d ailla c

(A rch éô lo g .) R u e D u p h o t 18. Paris.

12 8 7 C e sa re P orro (G eolog.) C a ra te-L ario (C öm o.— Italia).

1288 M r. G re g o r Potanin . S a m y sse w sk a ja 35. St. P etersburg .

128 9 M r. G o n tau d G e o rg e s R a m o n d .— R u e L ou is-P h ilip p e 18.

— N eu illy-su r-Sein e.

~ 431 —

1290 E tto re R e g a lía (A n tropol). V ia P a ssav an ti 12. F iren ze.

Italia.

1291 M r. S. R ein a ch (A n th ro p olo g u e). Paris.

1292 D r. Jules R ich ard .— D irecte u r du M u sée O cé a n o g ra p h i-

q u e .— M on aco.

1293 D r. G iu sep p e S e rg i (A n th ro p o lo g ). V ia F ire n ze 1. R o m a .

12 9 4 Plisashi T e r a o .— T o k y o . Japón,

1295 M r. H . Jabe.— U n iv e rs ity o f Tokyo. Japón.

1296 Prof. S . J osh iw ara.— S cie n ce C o lle g e U n iv e rs ity , Tokyo.

Japón.

1297 Prof. P ietro Z e zi.— V ia S . S u san n a I. R o m a . Italia.

1298 Julio M elgares M arin, A rc h iv e r o Jeneral C entral; A lc a lá de

H enares, E sp añ a.

1299 U n iversid ad de B arcelon a; B a rce lo n a , E sp añ a,

1300 O dón de B uen i del C los, U n iv ersid a d de B arce lo n a; E s ­

paña.

130 1 M useo M artorell; B arcelo n a, E sp añ a.

1302 R e al A c a d e m ia de B u en as L e tra s de B a rce lo n a , P la za del

R e i 14; B arcelo n a, E sp añ a.

1303 A ca d e m ia C olom biana; B o g o tá , C o lo m b ia .

1304 M useo de la S o cie d a d de N a tu ra lista s C o lo m b ian o s; B o ­

go tá , C olom bia.

1305 M useo N acional; B o g o tá , C o lo m bia .

1306 U n iversid ad N acio n al de B u en o s A ire s .

1307 B ib lio teca N a cio n a l de B u en o s A ire s .

1308 O ficin a M eteo ro ló jica A rjen tin a ; C a lle V ia m o n te 668.

1309 D irecto r del Jardin Z o o ló jic o de B u en o s A ire s , Sr. D r.

E d -L a d . H o lm b erg .

1 3 10 F acu lta d de M edicina; C á d iz , E sp añ a.

13 1 1 In stitu to A g ro n ó m ico do E s ta d o de S a o P aulo; C am p iñ as,

Brazil.

13 12 A c a d e m ia V en e zo la n a ; C a ra ca s, V e n e zu e la .

13 13 M useo N acion al; C a ra ca s, V e n e zu e la .

13 1 4 U n iversid ad de C oim bra; C o im bra, P o rtu ga l.

13 15 D r. B ern ardin o M ach ado; C o im b ra, P o rtu ga l.

— 432 —

1 3 1 6 E s c u e la de V eterin aria ; C ó rd o b a, E sp añ a.

1 317 U n iv ersid a d N acion al; C ó rd o b a, R e p ú b lica A rjen tin a .

13 18 M u seo M in eraló jico i Jeolójico; C ó rd o b a, R e p ú b lica A r ­

jen tin a .

1 3 1 9 M u seo B o tán ico ; C ó rd o b a, R e p ú b lica A rjen tin a .

1320 M u seo Z o o ló jico ; C ó rd o b a, R e p ú b lica A rjen tin a .

13 2 1 O b se rv a to rio N a cio n a l A rjen tm o ; C ó rd o b a, R e p ú b lica A r ­

jen tin a.

1322 A r c h iv o Jeneral de G alic ia (Galicia); L a C oruñ a, E sp a ñ a .

132 3 B ib lio te ca R e a l (Escorial); M adrid, E sp añ a.

1324 U n iv ersid a d de G ran ad a, E sp añ a.

132 5 F ra n cisc o G u illerm o N o b les (B ibliotecario); G ranada, E s ­

pañ a.

13 2 6 A c a d e m ia G u atem alteca; G uatem ala, A m é ric a C entral.

13 2 7 U n iv ersid a d de la H aban a; H ab an a, C u ba.

13 2 8 L a b o ra to rio H isto -B acterio ló jico ; H aban a, C u ba.

1^29 M u seo G un dlach ; H ab an a, C u ba.

13 3 0 O b se rv a to rio del C o le jio de B elen (A p a rta d o 221); H a b a ­

na, C u ba.

13 3 1 A c a d e m ia de C ien cia s M édicas, F ís icas i N atu ra les de la

H a b an a; C u b a 34, C u b a. ;

1332 B ib lio te ca P ú b lica Provin cial; L a P lata, R e p ú b lica A rje n ­

tina.

1333 M u seo de L a Plata; L a P lata, R e p ú b lica A rjen tin a .

13 3 4 Prof. C á rlo s B ruch » » »

13 3 5 M u seo de A n tro p o lo jía e H istoria N atural; L a s P alm as,

Isla la G ran C an aria.

13 3 6 E s c u e la de V eterin aria; L eó n , E sp añ a.

13 3 7 B ib lio te ca p rovin cia l; L eó n , E sp añ a.

1338 U n iv ersid a d M a y o r de San M arcos de L im a; L im a, P erú ,

1339 A c a d e m ia Peruana; L im a, Perú.

1340 A c a d e m ia real das S cien cia s de L isb o a ; L isb o a , P ortugal.

13 4 1 E s c o l a P o ly tech n ica ; L isb o a , P o rtu gal.

1342 B ib lio te ca N a cio n a l de L isb o a , P o rtu gal.

— 433 —

28

1343 R eal A r c h iv o da T o rre do T o m b o , L is b o a , P o rtu g a l.

13 4 4 R e a l O b se rv ato rio A stro n ó m ico de L isb o a ; ( la p a d a ) , 1 01-

tugal.

1345 In stitu to de A g ro n o m ía e V eterin aria ; L is b o a , P o rtu ga l.

13 4 6 R eal Instituto B a cterio ló jico de L is b o a , P o rtu ga l.

1347 C o m m issáo do servig o g e o lo g ic o (R úa do A r c o d e Jesús

1 13); L isb o a , P o rtu gal.

1348 José S o lan o i E u la te , (Jeolojía) U n iv ersid a d de M adrid , E s ­

paña.

1349 M anuel A n tó n i F erran d iz, (A n tro p o l.) U n iv ersid a d de M a ­

drid, P ortugal.

1350 M useo de C ien cias N a tu ra les i Jardin B o tán ico ; M adrid,

E sp añ a.

13 5 1 E scu e la esp ecia l de Injenieros de C am in os, C an ales i P u er­

tos; ca lle A lfo n so X II; M adrid , E sp añ a.

1352 E scu e la Jeneral de A g ricu ltu ra ; M adrid , E sp añ a.

1353 R eal A c a d e m ia E sp añ o la ; M adrid , E sp añ a.

13 5 4 R eal A c a d e m ia de la H istoria , ca lle del L e ó n 21; M adrid ,

E sp añ a.

1355 R e a l A c a d e m ia de C ien cias e x a c ta s físicas i n aturales; M a­

drid, E sp añ a.

13 56 Instituto J eo gráfico i E sta d ístico , M in isterio de In stru c­

ción P ú b lica i B ellas A rtes ; M adrid , E sp añ a.

13 5 7 B ib lio teca N acion al; M adrid , E sp añ a.

1358 M useo A rq u e o ló jico ; M adrid, E sp añ a.

13 5 9 M useo de H istoria N atu ral; M adrid, E sp añ a.

1360 B ib lio teca C en tral de M arina; M adrid , E sp añ a.

1361 A rc h iv o H istó rico N a cio n a l, (Paseo de R e c o le to s 20);

M adrid, E sp añ a.

1362 M useo P e d a g ó jico N acional; M adrid , E sp añ a.

1363 O b se rv ato rio A stro n ó m ico i M eteo ro ló jico ; M ad rid , E s ­

paña.

13 6 4 In stitu to C en tral M eteo ro ló jico ; M adrid , E sp añ a.

1365 C om ision del M ap a Jeo ló jico de E sp añ a, (Isabel la C a tó ­

lica 25); M adrid, E sp añ a.

— 434 —

13 6 6 U n iv ersid a d de S a n to T o m as; M anila, F ilip in as.

1 36/ O b se rv a to rio M eteo ro ló jico ; M anila, F ilip in as.

1368 In stitu to M éd ico N acio n al, M éjico.

13*59 Prof. C arlo s E sp in o B arros, M éjico.

13 7 0 D r. D . F ern an d o A lta m ira n o , M éjico.

13 7 1 M u seo N acio n al, M éjico.

13 7 2 A c a d e m ia M ejican a, M éjico.

1373 U n iv ersid a d de M o n tevid eo , U ru gu ai.

! 374 B ib lio te ca N a cio n a l de M on tevideo, U ru gu ai.

137 5 M u seo N acio n al de M o n tevid eo , U ru gu ai.

1 3 7 6 Prof. José A re ch a v a le ta ; M o n tevid eo , U ru gu ai.

1 3 77 U n iv ers id a d literaria; O vie d o , E sp añ a.

13 7 8 B ib lio te ca p ro vin cia l i U n iversidad; O vie d o , E sp añ a.

1 3 7 9 M u seu G o eld i (M useu Paraense de H isto ria natural e E th-

n o g ra p h ia , C a ix a p o stal 399; Pará, B razil.

1380 A c a d e m ia p o lytech n ica; Porto, P o rtu gal.

13 8 1 A le x a n d r e A lb e r to S o u za Pinto; Porto, P o rtu gal.

1382 A c a d e m ia E cu ato rian a; Q u ito , E cu a d o r.

138 3 D r. C á rlo s R . T o b a r; Q u ito , E cu ad o r.

13 8 4 O b se rv a to rio astronóm ico; Q u ito, E cu a d o r.

1385 B ib lio th eca N azion al; R io de Janeiro, B razil.

13 8 6 M u seu N azional; Q u in ta de B o a V is ta , R io de Janeiro,

B razil.

13 8 7 D r. Joás de L acerd a ; Q u in ta de B o a V is ta , R io de Janeiro,

B razil.

1388 E n g o . F ra n cisco de P au la O liveira; Q u in ta de B o a V is ta ,

R io de Janeiro, Brazil.

13 8 9 E n g o . D o m in go s S e rg io de C arvalh o; Q u in ta de B o a V is ­

ta, R io de Janeiro, Brasil.

1 3 9 ° Jardim B otán ico; R io de Janiero, B razil.

13 9 1 In stitu to H istó rico e G eo g ra p h ico B razileiro (R úa da M i­

serico rd ia A 2, (antigo Pago), R io de Janeiro, Brazil.

1392 O b se rv a to rio de R io de Janeiro, Brazil.

1393 U n iv ersid a d literaria de Salam an ca; Salam an ca, E sp añ a.

— 435 —

— 436 —

1394 B ib lio teca de la U n iv ersid a d de Salam an ca; S a la m a n ca ,

E sp añ a.

1395 In stitu to i O b se rv ato rio de M arina; San F ern a n d o , P ro v.

de C ádiz, E sp añ a.

1396 In stitu to F ís ico -ge o g rá fico N acio n al; S a n José, C o sta R ica ,

C en tro A m érica .

13 9 7 A c a d e m ia S a lva d o reñ a , San S a lva d o r.

1398 E sta c ió n de B io lo jía M arítim a; S an tan d er, E sp añ a.

1399 U n iversid ad de S a n tia g o , E sp añ a.

1400 E s co la p o ly te ch n ica de S a o Paulo; S a o P au lo , B razil.

1401 S o cie d ad e de G eo g ra p h ia do R io de Jan eiro (A v e n id a C e n ­

tral 153).

1402 In stitu to H isto rico e G e o g ra p h ico de S a o P aulo; (R ú a B e n ­

jam in Constant).

1403 In stitu to H isto rico e G e o g ra p h ico F lu m in en se (N ich tero y),

E . do R io .

1404 D r. A n to n io C arlo s S im o en s d a S ilva; (R ú a V is c o n d e d e

S ilv a 11 1) , R io de Janeiro.

1405 M useu Paulista; S a o P au lo , B razil.

1406 U n iversid ad de S evilla ; E sp a ñ a S iv illa .

1407 B ib lio teca P ro vin cial; S ev illa , E sp añ a.

1408 A rc h iv o Jeneral de Indias; C a sa L o n ja , S ev illa .

1409 A r c h iv o Jeneral de S im ancas; V a lla d o lid , E sp añ a.

14 10 D . Julian Paz; S im an cas, (V allad olid ), E sp añ a.

1 4 1 1 B ib lio teca provin cia l; T a rra g o n a , (V allad o lid ), E sp a ñ a .

14 12 A c a d e m ia C ientífico literaria de la R e p ú b lic a d e H o n d u ­

ras; T e g u c ig a lp a , H on duras.

14 13 U n iversid a d literaria de V a le n c ia ; V a le n c ia , E sp añ a.

14 1 4 B ib lio teca U n iversitaria; V a le n c ia , E sp añ a.

14 15 A r c h iv o Jeneral del R e in o de V a le n cia ; V a le n c ia E sp a ñ a .

1 4 1 6 M useum o f A n th r o p o lo g y .— B e rk e le y (Cal.) U . S . A .

1 4 1 7 U n iv e rs ity o f C a liforn ia .— B e rk e le y (Cal.) U . S . A .

14 18 A m erica n F o lk lo re S o c ie ty .— B o ston (M ass.) U . S . A .

1 4 1 9 A m erica n F o lk lo re S o c ie ty .— C a m b rid g e (M ass.) U . S . A .

14 2 0 P e a b o d y M useum o f A m e rica n A r c h a e o lo g y & E th n o lo g y ,

H a rv a rd U n iv e rs ity C a m b rid g e (M ass.) U . S. A .

14 2 1 C h ic a g o F o lk lo re S o c ie ty .— C h ica g o . U . S. A .

14 2 2 F ie ld C o lu m b ian M u seu m .— C h ica g o . U . S . A .

1423 T h e A m e rica n Institute o f A n th ro p o lo g y . — C leve lan d

(O hio) U . S. A .

14 2 4 D a v e n p o rt A c a d e m y o f N atu ra l S cie n ce s.— D a ve n p o rt.

U . S . A .

1425 A m e ric a n A n th ro p o lo g ica l A s s o c ia t io n .— L a n ca ste r (Pa.)

U . S . A .

14 2 6 A m e r ic a n A s ia tic A sso c ia tio n .— N e w Y o r k . U . S . A .

14 2 7 A m e ric a n A sso c ia tio n o f C h in a.— N ew Y o r k . U . S . A .

14 28 A m e ric a n A sso c ia tio n o f Japan.— N e w Y o r k . U . S . A .

14 2 9 A rrjerican E th n o lo g ica l S o c ie ty .— N ew Y o r k . U . S . A .

14 3 0 A m e r ic a n M useum o f N atu ra l H isto ry . — N ew Y o rk .

U . S . A .

1 4 3 1 F re e M u seu m o f S c ie n ce & A rt. P h iladelph ia. U . S. A .

14 3 2 D e p a rtm en t o f A rc h a e o lo g y . P h iladelph ia. U . S. A .

14 3 3 W a g n e r F re e In stitu te o f S cien ce. P h iladelph ia. U . S . A ,

14 3 4 A n th r o p o lo g ic a l S o c ie ty o f W a sh in gto n . Ph iladelph ia.

U . S . A .

14 3 5 A m e r ic a n A n tiq u a ria n S o c ie ty .— W o rce ste r (M ass.) U .

S . A .

14 3 6 A c a d e m y o f Io w a.— Illinois. U . S. A .

14 3 7 M r. A rth u r K e ith C u ra to r o f the R o y a l C o lle g e o f S u r­

g e o n s .— L o n d o n . E n gla n d .

14 3 8 J. R a y H a rd y .— C u rato r o f E n to m o lo g y .— M an ch ester.—

L o n d o n . E n gla n d .

14 3 9 U n iv ersid a d de V a lla d o lid , E sp añ a.

1440 Prof. E m ilia n o R o d ríg u e z R isu eñ o (Zoolog.); V a lla d o lid ,

E sp a ñ a .

14 4 1 U n iv ers id a d de Z a ra g o za , E sp añ a.

14 4 2 Prof. F e lix G ila i F id a lg o ; U n iversid ad de Z arago za,

E sp a ñ a .

1443 L u is A b a u r e a i C u adrado; U n iversid ad de S evilla . E sp añ a.

— 437 —

— 438 —

1444 Prof. José G u a d alu p e A g u ile ra ; C a lle del P a seo N u e v o 2,

M éjico .

1445 Prof. E d u a rd o A g u irre , B u e n o s A ire s .

1446 Prof. A n to n in o A lv a ra d o ; U n iv ersid a d de L im a , Perú .

14 4 7 D r. A n je l A n g u ia ñ o ; T a c u b a y a , M éjico .

1448 Prof. E d u a rd o A q u in o ; M adrid , E sp añ a.

1449 C a ted rático P. de A ra n za d i (A n th rop .); B a rce lo n a , E sp a ñ a .

1450 D r. A u g u s to A rcu n is i W e h rle , C o n d e d e A r a n d a 4; M a ­

drid, E sp añ a.

14 51 S ix to L . B allesteros; L a Paz, B o livia .

1452 J. A rtu ro B alliv ian , C a lle In daburu 34; L a P az, B o liv ia .

1453 B a rb o sa du B o ca g e , M useo Z o o ló jico ; L is b o a , P o rtu ga l.

14 54 C a ted rático José S . B arran ca; U n iv ersid a d de L im a , Perú .

1455 A . de B arros B a rreto , E sco la T ech n ica ; S a o P au lo , B ra z il

14 56 H erm enejildo C árlo s de B rito C ap ello ; L is b o a , P o rtu g a l.

14 5 7 Prof. D r. S a lv a d o r C ald eró n , S a g a s ta 9; M ad rid , E sp a ñ a .

1458 V ic e A d m . C . A . de C a m p o s R o d rígu e z; L is b o a , P o r­

tugal.

14 59 Sr. L in a D . C arvaja l; P a tag o n e s, (R ep. A rjen tin a).

1460 Prof. Joaquín C arbon ell; U n iv ersid a d de M o n te v id e o ,

(U ruguai).

14 6 1 D r. G rego rio C h il i N aranjo; L a s P alm as, (Islas C an arias).

1462 Prof. M igu el F . C o lu n ga; U n iv ersid a d de S a n M á rco s,

L im a.

1463 Sr. D a n iel de C ortázar; Isabel L a C a tó lic a 25, M adrid .

1464 F ra n cisco M iran da d a C o sta L o b o ; U n iv ersid a d de

Coimbra, (Portugal).

1 4 6 5 'A b e l D ía z C o v arrú b ia s (Jeol.); Tacubaya, M éjico .

14 6 6 L u is S . C resp o , C a lle In daburu 34; L a P a s, B o liv ia .

14 6 7 Prof. L u ís Cruis; (O bservatorio), R ío de Janeiro.

1468 J. F . N e ry D e lg a d o ; R ú a del A r c o a Jesu, L issa b o n .

1469 D r. F ed erico F au ra , O b se rv . M e teo ro ló g ico ; M an ila , F ili­

pinas.

14 70 Prof. C esáreo F ern á n d ez D u ro , S a lesa s 3; M ad rid , E sp a ñ a .

1 4 7 1 Prof. Parm enio F errer; C ó rd o b a, A rjen tin a .

— 439 —

14 72 Sr. L a u re a n o F ig u e ro la , S erran o 49; M ad rid , E sp añ a.

14 7 3 D r. d e m e n t o F re g e iro , U n iv ers id a d de B u en o s A ire s .

14 7 4 A lb e r to L . G ad ea; U n iv ersid a d de L im a , Perú.

14 7 5 Prof. G a b rie l G alan i R u iz; U n iv ers id a d de Z a ra g o za , E s ­

pañ a.

14 7 6 V a le n tin G am a , Jeodesia; T a c u b a y a , M éjico .

14 7 7 D r. Julio G a ra v ito , O b se rv . A stro n .; B o g o tá , C o lo m b ia .

14 78 Sr. A n to n io G a rc ía C u b as, M éjico .

14 7 9 Sr. Jen aro G arcía: D o n ce te s 23, M éjico .

1480 Prof. R e jin o G arcía; U n iv ersid a d de M anila , F ilip in a s.

148 1 Sr. R ó m u lo E . G arcía; L im a , Perú.

1482 A n to n io E ste b a n i G ó m ez, (Minas), B a rb ieri 1; M adrid ,

1483 A . G ó m ez, (M eteorolojía); T a c u b a y a . M éjico .

14 8 4 Prof. A n to n io José G o n ça lv e z G u im aráes; C o im b ra, P o r­

tu ga l.

1485 E . G o n n esia t, O b se rv . A stro n .; Q u ito , E cu a d o r.

148 6 D r. R o d o lfo H au th al, M u seo de L a P lata.

14 8 7 D r. F . L a tz in a , O fic in a de E stad ística ; B u en o s A ir e s ,

A rje n tin a .

1488 D r. V ic e n te L ó p e z P u ig ce rv er; M adrid , E sp añ a.

148 9 Sr. L . M allad a , (Jeolojía); M ad rid , E sp añ a.

14 9 0 D r. E d u a rd o M iér, Inst. Jeogr. i E stad ístico ; M adrid ,

E sp añ a.

14 9 1 D r. A ld o b ra n d in o M o chi, V ía G in a 3; F iren ze, Italia.

14 92 F ra n c isc o J. P. M oreno; L a P lata , A rjen tin a .

1493 M a n u el M o ren o i A n d a ; T a c u b a y a , M éjico .

14 9 4 A d o lfo de M o tta , M arq u és de L e g u n é s 7; M adrid E s

pañ a.

1495 D r. E u fe m io U b a lles , R e c to r de la U n iv ersid a d N acio n al;

B u e n o s A ire s , R e p ú b lica A rjen tin a .

14 9 6 D r. Joaqu in V . G o n zález, P resid en te de la U n iv . N acio n al;

L a P la ta , R e p ú b lic a A rjen tin a .

14 9 7 D r. Julio D e h e za , R e c to r de la U n iv ersid a d N acio n al; C ó r­

d o b a, R e p ú b lic a A rjen tin a .

1498 D f- O sc a r D o e rin g , P resid en te de la A c a d e m ia N a cio n a l

d e C iencias; C ó rd o b a, R e p ú b lica A rjen tin a .

1499 D r. E stan isla o S. Z eb allo s, B u en o s A ire s .

1500 Inj. L u is A . H u erg o , B u en o s A ire s .

1501 Inj. V ic e n te C astro , C a lle C e v a llo s 269; B u e n o s A ire s .

1 502 D r. A ta n a s io Q u iro g a , C a lle C e v a llo s 269; B u e n o s A ire s .

1503 D r. Inj. M a rcia l R . C an dioti, C a lle C e v a llo s 269; B u e n o s

A ire s .

1504 Inj. E d u a rd o A g u ir re , C alle C e v a llo s 269; B u e n o s A ire s .

14 9 7 C ristó b a l M. H ick en , C o rrien tes 3284; B u e n o s A ire s .

1498 D r. E d u a rd o L . H o lm b erg , C errito 858; B u en o s A ire s .

14 9 9 L u c ie n H au m an -M erck, C a lle E c h e v e rr ía 3366; B u en o s

A ire s .

1 500 D r. Jorje M agn in, C a lle C e v a llo s 269; B u e n o s A ire s .

1501 D r. C árlo s A . M arelli, C a lle C e v a llo s 269; B u e n o s A ire s .

1502 Inj. E n riq u e H erm itte, J eolo jía i M inas; M aip ú 12 4 1 , B u e ­

nos A ire s.

1503 Inj. L e o p o ld o So l, Jeolojía i M inas; B u en o s A ire s .

1 504 Prof. R o d o lfo S en et, C a lle C e v a llo s 269; B u e n o s A ire s .

1505 Prof. L u is M . T o rres , C a lle C e v a llo s 269; B u e n o s A ire s .

1506 D r. Christian Jacob, C a lle C e v a llo s 269; B u e n o s A ire s .

1 507 D r. F ern a n d o T h ib o n , C a lle C e v a llo s 269; B u e n o s A ire s .

1508 Srta. Juliana D isenius, M useo E tn o g rá fico ; C a lle C e v a llo s

269, B u en o s A ire s .

1509 Prof. B en ig n o T . M artínez, C o le jio N acio n al; C o n cep ció n ,

U ru g u ai.

15 10 R v d o . P ad re A . L a rro u y ; C a lle C e v a llo s 269, B u en o s

A ire s .

1 5 1 1 D r. R am o n J. L a ssa g a ; S a n ta F é , R e p ú b lic a A rje n tin a .

15 1 2 A n íb a l C ard o so , Secció n N u m ism ática; M u seo N a cio n a l,

B u en o s A ire s .

1513 D r. Juan B . A m b ro setti, C a lle C e v a llo s 269; B u e n o s A ire s .

1 5 1 4 D r. R a fa e l O b lig a d o » '» » » »

1 515 D r. Juan A lv a r e z » » » » »

1 5 1 6 D r. R o b e rto D a b b en e » » » » »

— 440 —

— 4 4 1 —

iS 17 Sr. S a lv a d o r D e b e n e d e tti, C a lle C e v a llo s 269; B u en o s

A ire s .

1 5 1 8 E d u a rd o A . H o h n b e rg , C e rrito 858; B u en o s A ire s .

1 5 1 9 C o ro n el L u is Jorje F o n ta n a ; S a n L u is , R e p ú b lica A r je n ­

tina.

15 2 0 Sr. S a m u e l L a fo n e Q u e v e d o ; L a P lata , R e p ú b lic a A r je n ­

tina.

15 2 1 F ilib e rto O liv e ira C ésar, C a lle C e v a llo s 269; B u en o s

A ire s .

15 2 2 Inj. Juan P e llesch i, C a lle C e v a llo s 269; B u èn o s A ire s .

15 23 P rof. M a tía s C a lan d relli, F iló lo g o , C a lle C e v a llo s 269;

B u e n o s A ire s .

15 2 4 P rof. Juan B . S e lv a , E s c u e la N o rm al de D o lo res; R e p ú ­

b lica A rje n tin a .

15 2 5 P ro f. R ic a rd o M o n n er S an z, C a lle C e v a llo s 269; B u en o s

A ire s .

15 2 6 Prof. P e d ro S ca lab rin i, C a lle C e v a llo s 269; B u en o s A ire s .

15 2 7 » A u g u s to S ca la , U n iv ersid a d de L a P lata.

15 2 8 » Juan N ie lsen , C a lle C e v a llo s 269; B u en o s A ire s .

15 2 9 D r. R o b e rto W e rn ic k e , C a lle C e v a llo s 269; B u en o s A ire s

15 3 0 D r. F ern a n d o L a h ille , S e cc ió n Z o o ló jica ; M in isterio de

A g r ic u ltu ra , B u e n o s A ire s .

15 3 1 Inj. G u a lte rio D a v is , O fic in a M eteo ro ló jica; B u en o s A ire s .

15 3 2 D r. F ra n c isc o P o rro d e So m en zi, O b se rv a to rio A s tr o n ó ­

m ico; L a P lata.

1 533 D r. S a n tia g o R o th , J eo g rafía F ísica; U n iversid ad , L a

P la ta .

15 3 4 S r. G u n a rd o L a n g e , C a lle C e v a llo s 269; B u e n o s A ire s .

15 3 5 Sr. A le ja n d r o R o sa , D ire cto r del M useo M itre; B uen os

A ire s .

15 3 6 D r. José L e o n S u á rez, M in isterio de A g ric u ltu ra ; B u en o s

A ire s .

ï 537 Inj. E n riq u e W olíif, H idrom etría; O ficin a M eteo ro ló jica ,

B u e n o s A ire s .

1538 Sr. C lem en te O n elli, D irecto r del Jardin Z o o ló jico ; B u e n o s

A ires.1539 L u ig i N icco la i, V ia B alb i 13; Jén ova, Italia.

1540 M anuel de O lav arria , Isabel la C a tó lic a 25; M ad rid , Es-

paña.

1 541 E zeq u ie l O rd ó ñ ez, Jeó lo go , E s c u e la de In jen ieros; M éjico ,

i 542 D r. m ed. A m a d e o O sorio; M adrid , E sp añ a.

1543 D r. A n to n io Peñafiel; M éjico.

1 544 W e n c e s la o de S o u za P ereira L im a , A c a d e m ia P o ly tech n i-

ca; P o rto, P o rtu gal.

1545 G ab riel P u ig , In jeniero de M inas, F o m en to 1; M ad rid ,

E sp añ a.

1546 A lfre d o F ilg u e ira s R o ch a P e ix o to , U n iversid a d ; C o im b ra,

Po rtu gal.

i 547 J. B a rb o sa R o d rígu ez, Jardin B o tán ico R io de Janeiro.

1 548 Sr. A ris tid e s R o jas; C a ra ca s, V e n e zu e la .

1549 B ern ard o M ateo S a g a sta , In stitu to J eo gráfico ; M ad rid ,

E sp añ a.

15 50 M artin F ra n cisco Sán ch ez, San Q u in tin 1; M ad rid , E s ­

paña.

1 5 5 1 Prof. Joach im Sen a, Ou y o Preto; (M inas G eräes), B razil.

1552 Ildefonso S ierra i L e o n , In jen iero de M in as, O liv a r 2; M a ­

drid, E sp añ a.

1553 Prof. G ra cian o S ilvan G o n zález, U n iv ersid a d de Z a ra g o za ;

E sp añ a.

15 5 4 A lv a r o A s to lp h o da S ilv eira , R io de Janeiro; B razil.

15 55 F . A . A . Sim ons; B o g o tá , C o lo m b ia .

15 5 6 M arqu es del So co rro , C a lle de J a co m e tie z zo 4 1; M ad rid ,

E sp añ a.

1 557 José F re ire de S o u sa Pinto, Prof. de T o p . & Jeod. U n i v

M adrid, E sp añ a.

1558 D o n R a fae l T o rre s C am p o s, C a lle F ern a n d o el S a n to

N .° 5; M adrid , E sp añ a.

15 5 9 L u is U lloa; S ev illa , E sp añ a.

1560 A n to n io d e V a lb u e n a , T o rr e s 2; M ad rid , E sp añ a.

— 4 4 2 —

— 443 —

15 6 1 D r. F e lip e V a lle , D ire c to r del O b se rv . A stro n .; T a c u b a y a ,

M é jico .

15 6 2 P ro f. D o m in g o de la V e g a ; U n iv ersid a d de C ó rd o b a , R ep .

A rje n tin a .

156 3 M a rq u é s de la V e g a de A rm ijo , S an Jorje 10; M adrid ,

E sp a ñ a .

15 6 4 Inj. de M in as, L u is M arian o V id a l, D ip u ta ció n 382; B a r­

ce lo n a , E sp a ñ a .

156 5 P ro f. F ra n c isc o V id a l i C arete; M ad rid , E sp añ a.

15 6 6 D r. F e d e ric o V illa re a l, U n iv ersid a d M a y o r de S. M árcos;

L im a , Perú .

1 567 J. V illa re llo , (M in. jeo lo g); C a lle del P a seo N u e v o 2, M é­

jico .

15 6 8 Sr. R ica rd o P alm a, B ib lio te ca N acio n al; L im a , Perú.

15 6 9 M r. H . L é v e illé , L e-M a n s (Sarthé), F ran cia .

15 7 0 M irk o S e lja n , A g ra m .; Z a g re b , A u s tr ia .

1 5 7 1 F ra n c isc o D ia s d a R o ch a , R ú a 24 de M aio N .° 66; F o rta ­

leza C e ará , B razil.

15 7 2 S o c ie d a d C ien tífica A rjen tin a ; C a lle C e v a llo s 269, B u en o s

A ire s .

15 73 S o c ie d a d J eo gráfica ; L im a ; Perú.

1 5 7 4 C u e rp o de In jen iero s de M in as del Perú; L im a , Perú.

15 7 5 C á rlo s I. L isso n , Inj. d e M inas; Perú , L im a.

1 5 7 6 In stitu to Jeo ló jico , M éjico .

1 5 7 7 S o c ie d a d C ien tífica A n to n io A lz a te , M éjico .

15 7 8 C o m isio n d e P a rasito lo jía A g ríc o la ; (S ecretaria d e F o ­

m ento), M éjico .

1 579 E s ta c ió n C en tra l A g ro n ó m ic a ; H a b an a , C u ba.

158 0 A c a d e m ia de C ie n c ia s M éd icas, F ís ica s i N atu ra les; H a ­

b an a, C u b a.

15 8 1 In stitu to de S e g u n d a E n señ an za; H a b an a , C u ba.

1582 S o c ie d a d M é d ica A rje n tin a , B u e n o s A ire s .

1583 In stitu to J eo g ráfico A rje n tin o , B u en o s A ire s .

15 8 4 S o c ie d a d Jeo gráfica ; L a P az, B o liv ia .

1585 In stitu to A rc h e o lò g ic o e G e o g ra p h ico de P e rn a m b u co ,

B razil.

1586 In stitu to O sw a ld o C ruz, R io de Janeiro; M an gu in h o s,

Brazil.

15 8 7 D r. A lc id e s G o d o i; R io de Janeiro, B razil.

1588 D r. A rth u r M oses; R io de Jan eiro, B razil.

1589 R . P. L o n g in o s N a v a s S. J., C o le jio d e l S a lva d o r; Z a ra ­

go za, E sp añ a.

1590 Prof. A lo is io S o d iro S . J.; Q u ito , E cu a d o r.

15 9 1 V ic e n te O rto n ed a. N aran jito , E cu a d o r.

1592 D r. S a n tia g o R a m o n C ajal, U n iv ersid a d C entral; M a d rid >

E sp añ a.

1593 D r. B las L á z a ro Ibiza, F a c u lta d de F arm a cia ; M ad rid ,

E sp añ a.

15 9 4 D r. José G o g o rz a G ., Prof. U n iv ersid a d C en tral; M ad rid ,

E sp añ a.

1595 M r V e rn o n F . M asters; L im a , Perú.

1 596 A n to n io A lv a ra d o ; L im a , P erú (R e vista de C iencias),

C a lle 2 de T a c n a 245. \

15 9 7 B ib lio teca P ú blica; L a P lata, R e p ú b lic a A rjen tin a .

1 598 O ficin a A g r íc o la G an adera; L a P lata , R e p ú b lic a A rje n tin a .

1 599 F a c u lta d de A g ro n o m ia i V eterin aria ; L a P lata , R e p ú b lic a

A rjen tin a .

1600 R e v is ta del C en tro U n iversitario; L a P la ta , R e p ú b lic a A r ­

jen tina.

1601 S o cie d a d e de M edicin a e C irujía; R io de Jan eiro, B razil.

1602 G a ce ta M éd ica de Paraná; C u rity b a , B razil.

1603 S o cie d a d de A g ric u ltu ra ; S a n José, C o s ta R ica .

1604 R e v is ta de la A so c ia c ió n M éd ico -farm acéu tica ; H a b a n a ,

C u ba.

1605 R e v is ta de la E scu e la de M edicina; C u en ca , E cu a d o r.

1606 A n a le s de la U n iv ersid a d C en tral del E cu a d o r; Q u ito ,

E cu a d o r.

1607 B oletin de M ed icin a i C irujía; G u a y a q u il, E cu a d o r.

— 444 —

— 445 —

1608 Boletín del O bservatorio M eteorolójico; G uayaquil, E cu a ­

dor.

160 9 A n a le s de la S o c ie d a d E s p a ñ o la de H ist. N atu ra l; M adrid ,

E spaña.

1 6 1 0 R e v is ta Ib e ro -A m e rica n a de C ie n c ia s M édicas; M adrid,

E sp a ñ a .

161 1 R eal A ca d em ia de C iencias i A rtes de Barcelona; B arce­

lon a, E sp a ñ a .

16 1 2 L a M e d ic in a C ie n tífica en E sp añ a; B a rce lo n a , E sp a ñ a .

1 6 1 3 E l B o letín C ien tífico , G u a tem a la .

1 6 1 4 R e v is ta N u e va ; T e g u c ig a lp a , H on duras.

16 1 5 L a b o ra to r io Z o o ló jic o M arítim o (D ep . U n iv . de B arcelona);

P a lm a s de M allorca; Islas B a lea res.

1 6 1 6 In stitu to M é d ico N a cio n a l, M éjico .

1 6 1 7 B o letín de la C o m isio n de P a rasito lo jía A g r íc o la , M éjico .

16 1 8 D r. N e lso n de Sen n a; B e llo H orizon te; M inas, B razil.

1 6 1 9 D r. A lfr e d o d e C a rv a lh o R ecife ; P ern am b u co , B razil.

1620 C o n t0r D r. P ita n g a; C o rte de A p p e lla g a o , R io de Janeiro.

16 2 1 José V eriss im a ; A c a d e m ia de L é tra s , R io de Janeiro.

16 2 2 D r. A n je l C a b re ra L a to rre ; M u seo de M adrid , E sp añ a.

1623 Sr. A n je l G a lla rd o , B u e n o s A ire s .

16 2 4 K a m a k ic h i, K is h in o u y e ; T o k y o , Tapón.

16 2 5 D r. C . B . K lu n zin g er; Jena, A le m a n ia .

16 2 6 N ica n o r M allo; S u c re (C huquisaca), B o liv ia .

16 2 7 L u is A . M artin; A m b a to , E cu a d o r.

1628 J oaq u ín M én d ez, G u a tem a la .

16 2 9 A d o lfo N a va rrete; M adrid , E sp añ a.

1630 F e d e ric o P u g a B orne; M in istro de C h ile en P aris, F ra n c ia .

16 3 1 N . R o ja s A c o s ta ; C o rrien tes, R e p . A rjen tin a .

16 3 2 T e o d o r o S tu ck ert; C ó rd o b a , R e p . A rjen tin a .

1633 B o letín d e l In stitu to Jeo ló jico . M éjico .

16 3 4 B o le tín d e la S o c ie d a d A stro n ó m ica , M éjico-

16 3 5 S . P. M iles, B u e n o s A ire s .

16 3 6 P e d ro A n tig a , (C arcin ólogo); B a rce lo n a , E sp añ a.

1637 S. Sinclair, Secretary o f the A ustralian Musçutn, Sid-

ney.1638 F ioren tin o Anneghino; C a lle 60 N .° 795, L a P lata .

1639 N ico las A g u ila r; S a n S a lv a d o r, D e le g a d o al C o n g reso

M èdico.

1640 E rn e sto A u tra n ; M useo de F a rm a co lo g ia , B u en o s A ire s .

16 4 1 D r. R af. B lanch ard; Paris, 226 B o u le v a rd S a in t G erm ain .

1642 D r. O tto B uchtien ; L a Paz, B o liv ia .

1643 A . B o u len ger, B ritish M useum ; 3 C ro m w ellro a d , L o n d o n

S. W .

1644 S ilv a B a ccan i G ian i, C o rso C o la ta fim i 787; P a lerm o , (S i­

cilia). Italia.

1645 A rth u r B enn et, C ro yd o n , [E n gland), H ig h stre e t 143.

1646 T h o m a s B arb au r, M useum o f C o m p a ra tiv e A n a to m y ; C a m ­

b rid ge, M ass. U . S.

16 4 7 G eo lo g ica l S u r v e y o f C an ad a; S u sse x tre e t, O tta w a .

1648 Julio S . C hristen; V id y , L au san n e.

1649 D e y ro lle F ils & Su cc.; R u e du B a c 46, Paris.

1650 R . F . D am on ; W e y m o u th , E n gla n d .

16 5 1 P aul D u pon t; R u e du B on loi 4, Paris.

1652 H . J. E lw es, C o lesbo rn e, C h etten h am , (E ngland).

1653 C h . W . F u rlo n g, S a lo n a gu n d i C lu b , 14 W . 12 th S treet,

N e w Y o rk .

1654 Prof. E n rico G iglio li; F iren ze, (Italia).

1655 P aul G o d et, P rofesseu r co n se rv ate u r a d jo in t au M u sée

d ’H ist. N at. N eu fch âtel, F a u b o u rg du C rô t 23.

16 56 Prof. E m ilio A . G öldi, 26 Z ieg le rstra sse , Bern.

1657 D r. A lb e r t G ün th er, 2 L ich tfie ld w ard s; K e w -G a rd e n , L o n ­

don.

1658 W . B a lfo u r G o u rla y; E d in b u rg h , E n gla n d .

1659 F . WT. H atton , D irecto r o f C a n te rb u ry M useum ; Chirst-

church, N . Z ealand .

1660 R . J. H in ks, Junior C alton ; P all M all C lu b , L o n d o n .

1661 H . v. Jhering, M useu P aulista; S a o P au lo , C a ix a 500, B r a ­

zil.

— 4 4 6 —

— 447 —

16 6 2 A m e r ic o M artin s d o s S an to s: C a ix a N .° 270, S an to s; B ra ­

zil.

16 6 3 J. P. R o th , C a ix a N .° 7 9 1 , R io de Janeiro.

16 6 4 J am rach A lb . E .; 180 S t. G e o r g e S treet, L o n d o n E .

16 65 C h arles K ru ll, L o s A n je le s ; P a lo n d ale , C a lifo rn ia U . S . A ,

16 6 6 J. K ir k , C h ie f C o n se rv a to r o f the S ta te forests; T h e T en a s-

se W e llin g to n , N e w Z ealan d .

1 6 6 7 F ern a n d L a ta s te , C a d illa c sur G aro n n e (G ironde), F ra n ce .

1668 L in n e a n S o c ie ty ; B o u rlin g to n h o u se , L o n d o n W .

16 6 9 In jen iero E n riq u e L o ren z , C a sa B ro k e r & C ié.; ca lle del

E sp ír itu S a n to , M éjico .

16 7 0 L ib ra ir ie d ’E n se ig n em en t G én érale; R u e D a n te 1, Paris.

16 7 1 D r. Jesus E . M o n jarás, 2 .a ca lle de Itú rb id e 1, M éjico .

16 7 2 M r. R . M o rto n M iddleton ; 20 Joh nstreet; B ed fo rd R o w ,

L o n d o n W . C .

16 7 3 D o n a ld P etrie M . A . F . L . N e w Z ealan d ; D u n ed in , In s­

p e cto r o f sch o o ls.

16 7 4 P h a rm a ceu tica l S o c ie ty o f G re a t B ritain; 8 S erle S treet,

L in c o ln s Inn., L o n d o n W . C.

16 7 5 N . R o ja s A c o s ta , C orrientes; R e p ú b lica A rjen tin a , (N atu ­

ralista).

1 6 7 6 P. L . S c la te r S e c re ta r y o f Z o o lo g . S o c.; 3 H a n o v ersq u are,

L o n d o n W .

1 6 7 7 D r. C á rlo s S p eg azzin i; ca lle 56 N .° 740, L a P lata.

16 7 8 P ro f. R o la n d T h a x te r , C a m b rid g e M ass; U . S . A ., H a r­

v a rd U n iv ers ity .

16 7 9 H . H . W u n d e rlich ; 10 24 N o rth 4 th. S tre et, P h ila d e l­

p hia , Pa.

168 0 H . A . W a rd ; D iv is io n stre et 620, C h ica g o , 111.

1 6 8 1 Z o o lo g ic a l S o c ie ty ; 3 H a n o v er S q u a re , L o n d o n W .

168 2 Jam es L . C aw . C u ra to r o f the N a t. G alle ry ; E d in b u rg h ,

(E n gland).

1683 M r. Jean A ja lb e rt; C o n serv a te u r d u M alm aison , Paris.

16 8 4 T . V . H o d g so n , M u seu m o f P h ym o u th .

1685 D r. O sc a r M ontelius; A n tiq u a r M useum , S to ck h o lm .

1686 M r. J. W ilfried Jackson , A ssistan t; M uséum , M an ch ester.

1687 R ijk s M uséum , A m ste rd a m .

1688 N atio n al M u séu m o f W estin d ia , B o m b a y .

1689 B roo k lin M uséum o f the B roo ld in Inst. o f A r t & S c ie n ce s , ,

B rooklin , U . S. A .

1690 F itzw illia m M uséum ; C a m b rid g e , (E n gland).

1691 C o lo ra d o M uséum ; C o lo ra d o S p rin gs, U . S . A .

1692 M uséum o f N atu ra l S cien ce; D u b lin , (E n gland).

1693 R o y a l S co ttish M uséum ; E d in b u rg d (E ngland).

169 4 V ic to r ia & A lb e r t M uséum ; L o n d o n , »

1695 M u sée d ’H istorie N atu relle; L y o n , F ra n ce.

1696 M useo del C astello S fo rzesco ; M ilano, Italia.

16 9 7 A m e rica n M uséum for N a tu ra l H isto ry ; M ich ig an , U .

S. A .

1698 P u b lic M uséum ; M ilw au k ee , U . S . A .

1699 A m erica n M uséum o f N atu ra l H isto ry ; N e w Y o r k , U .

S. A .

1700 M uséum o f N atu ra l S cien ce; O x fo rd , (E n gland).

1701 Jardin des P lan tes.— Paris.

1702 M usée du L o u v r e .— Paris.

1703 M usée du S ain t S u lp ice .— Paris.

170 4 M un icipal M uséum .— P ly m o u th (E ngland).

1705 Instituto A r c h e o lo g ic o .— R o m a.

1706 M useo N a zio n àle .— R o m a.

170 7 Illinois S ta te M uséum o f N atu ra l H is to ry .— S p rin gfie ld (111.)

1708 M usée du C o n g o .— B ru x e lle s .— B e lg iq u e .

170 9 S o cié té B e lg e de F o lk lo re .— B ru x e lle s .— B elg iq u e .

1 7 1 0 S o cié té d A n th r o p o lo g ie .— B r u x e lle s '— B e lg iq u e .

1 7 1 1 S o cié té d ’A rc h é o lo g ie de B r u x e lle s .— B r u x e lle s .— B e l­

gique.

17 12 S o cié té d ’E tu d e s b e ig e-ja p o n a ises.— B ru x e lle s .— B e lg iq u e .

1 7 1 3 Institut A rc h é o lo g iq u e L ié g e o is .— L iè g e .— B elg iq u e .

1 7 1 4 S o cié té dau p h in oise d ’E th n o lo g ie et d ’A n th r o p o lo g ie .

Grenoble. F ran cia .

1 7 1 5 S o cié té d A n th r o p o lo g ie de L y o n . L y o n . F ra n cia .

— 44§ —

— Y449 -

17 1 6 E co le d ’A nthropologie. Paris. Francia.

1717 M u sée G u im et. P aris, F ra n cia .

1 7 1 8 S o c ié té A c a d é m iq u e In do - ch in o ise d e F ra n ce . Paris.

F ra n cia . -

1 7 1 9 S o c ié té d e L in g u is tiq u e de Paris. P aris. F ran cia .

17 2 0 S o c ié té d ’E th n o g ra p h ie . Paris. F ra n cia .

17 2 1 U n iv e rs ity M u seu m o f A r c h a e o lo g y and o f E th n o lo g y .

C a m b rid g e . E n g la n d .

17 2 2 R o y a l S co ttish M u seu m .— E d in b u rg h .— E n gla n d .

17 2 3 M u seu m o f S c ie n ce and A r t .— E d in b u rg h .— E n gla n d .

1 7 2 4 M u seu m o f A n tiq u a rie s o f S co tla n d .— E d in b u rg h .— E n ­

g lan d .

17 2 5 R o y a l A n th r o p o lo g ic a l In stitu te o f G re a t B rita in and Ire­

land. London. E n g la n d .

17 2 6 B ritish A rc h a e o lo g ic a l A ss o c ia tio n . London. E n gla n d .

17 2 7 C e n tra l A s ia n S o c ie ty . London. E n gla n d .

172 8 E a s t In d ia A ss o c ia tio n . Lojidon. E n g la n d .

17 2 9 F o lk -L o r e S o c ie ty . London. E n g la n d .

17 3 0 Jap an S o c ie ty o f L o n d o n . London. E n g la n d .

1 7 3 1 R o y a l A r c h a e o lo g ic a l In stitu te o f G re a t B rita in and Ire­

land. London. E n g la n d .

17 3 2 R o y a l A s ia t ic S o c ie ty o f G re a t B rita in and Irelan d. Lon­

don. E n g la n d .

1 733 S o c ie tà Ita lian a di A n tro p o lo g ia , E tn o lo g ia e P sico lo g ia .

C o m p a ra ta .— F iren ze.— Italia.

17 3 4 S o c ie tà A fr ic a n a d ’Ita lia .— N a p o li.— Italia.

173 5 S o c ie tà R o m a n a di A n tro p o lo g ia .— R o m a .— Itala.

17 3 6 S o u th A fr ic a n M u seu m .— C a p e to w n .— A fr ica .

17 3 7 A c a d é m ie M a lg a ch e .— T a n a n a riv o .— M a d ag asca r. A fr ic a .

17 3 8 B a ta v ia a sc h G en o o tsch a p van K u n sten en W e ten sch a p e n .

B a ta v ia (Java).

1 73 9 A n th r o p o lo g ic a l S o c ie ty o f B o m b a y .— B o m b a y (India).

A s ia .

1 740 R o y a l A s ia t ic S o c ie ty .— B o m b a y B ra n ch .— B o m b a y (India)

A s ia .

29

— 450 —1741 A s ia t ic S o c ie ty o f B e n g a l.— C a lcu tta . A s ia .

174 2 R o y a l A s ia t ic S o c ie ty , C e y lo n B ran ch . — C o lo m b o .

(C eylon). A s ia .

1743 C o lo m b o M useum . C o lo m b o . (C eylon). A s ia .

17 4 4 E c o le F ra n çaise d ’E x trè m e O rie n t.— H a n o ï ( lo n k in g ) .

A s ia .

1755 Im perial U n iv ersity o f K y o t o .— K y o t o (Japan).

17 4 6 P ro vin cia l M useum o f the U n ited P ro vin ces o f A g r a &

O u d h .— L u ck n o w .— O u d h .— In d ia .— A sia .

17 4 7 G o vern m en t M useum .— M ad ras.— A sia .

174 8 R o y a l A s ia tic S o c ie ty , M ad ras B ra n ch .— M a d ra s.— A s ia .

174 9 S o c ié té des E tu d e s In d o -C h in o ises.— S a ig o n .— (C ochin-

china). A sia .

17 5 0 M usée de Zi-ka-w ei; S h a n g a i.— C h in a. A sia .

1 7 5 1 T h e N o rth C h in a B ran ch o f the R o y a l A s ia t ic S o c ie ty ;

S h a n g a y . A sia .

1752 R a ffles M useum .— S in g a p o re . A s ia .

1753 R o y a l A s ia tic S o c ie ty , S tra its B ran ch .— S in g a p o re . A s ia .

17 5 4 K o re a B ranch o f the R o y a l A s ia t ic S o c ie t y = S ö u l (K orea).

A sia .

17 5 5 A n th ro p o lo g ica l S o c ie ty .— T o k y o .— Japan. A s ia .

17 5 6 A s ia t ic S o c ie ty o f Japan.— T o k y o .— Japan. A s ia .

17 5 7 D e u tsch e G ese llsch aft für N a tu r u. V ö lk e rk u n d e O stasien s.

— T o k y o . A sia .

1758 R o y a l S o c ie ty o f S o u th A u s tra lia .— A d e la id a .— A u stra lia .

1 75 9 Q u een slan d M useum .— B risb a n e.— A u stra lia .

1760 N atio n al M useum o f N atu ra l H isto ry . — M e lb o u rn e .—

A u stra lia .

17 6 1 G o verm en t S ta tistic ia n ’s & R e g is tra r G e n e ra l’s O ffice o f

W estern A u s tra lia .— P erth .— A u stra lia .

1762 S u r v e y o r G en era l’s O ffice .— P erth .— A u stra lia .

1763 A u stra la sian A sso c ia tio n for the ad va n cem e n t o f S c ie n ce .

S y d n e y .— A u stra lia .

17 6 4 A u stra lian A n th ro p o lo g ica l In stitu te .— S y d n e y . A u stra lia .

1765 A u stra lia n M useum .— S y d n e y . A u stra lia .

- 4 5 i —17 6 6 S o c ié té F ra n ça ise d es N o u v e lle s H é b rid es. — N oum ea.

(N u e v a C a led o n ia).— A u stra lia .

1 76 7 B e rn ice P a u a h i B ish o p M u seu m o f P o ly n esia n E th n o lo g y

and N a tu ra l H is to ry .— Honolulu.— (H aw ai).

S a n tia g o , Julio de 19 10 .

Í N D I C E D E L T O M O II

Congreso Científico Internacional Americano, B u e ­

n os A ir e s , 10 a 25 d e Julio de 19 10 : S e cc ió n de

C ie n c ia s J e o ló jic a s .................................................................... 149

F o n c k F r a n c is c o .— L a L a n c e ta d e Q u ilp u é .......................... 49

GERMA1N F i l i b e r t o .— L as co lec c io n e s de in secto s, c o le c ­

to res i c o le c c io n is ta s .................................................................

M a c h a d o M ig u e l R .— L o s h u ra c a n e s en C h ile ..................... 159I d . E l terre m o to d e Illap el, 15 de A g o s to de 18 8 0 ......... 16 4

M o o r e E d u a r d o .— M am ífero s chilenos: A d v e r te n c ia .......... 83

OYARZUN AU RELIAN O .— C o n trib u ció n al e stu d io d e la c i­

v iliza c ió n p eru a n a so b re lo s a b oríjen es de C h ile ....... 3

I d . L o s P e tro g lifo s d el L la im a ..................................................... 38

P h i l i p p i F e d e r i c o .— D e sa rro llo i estad o actu al d e la Zoo-

lo jía en C h ile ........................................................................... . 66

Q u i j a d a B . B e r n a r d i n o .— T e ra to lo jía anim al: C a tá lo g o

ilu stra d o i d e sc rip tiv o d e las an o m alías o rg án ica s

c o n se rv a d a s en el M u seo N a c io n a l.................................. 103

I d . P rin c ip a les ra sg o s d e la J eo g rafía A n im a l d e C h ile .. . 18 7

Sección de Administración i Estadística.— E l M useo

N a c io n a l en 19 10 .— A p u n te s b io g rá fico s so b re el se ­

ñ or don F e d e ric o P h ilip p i, co n d en sació n del trab ajo

d e l señ o r G o ts ch lich .— C ró n ica i co rresp o n d en cia .

N e cro lo jía .— R e la c io n e s C ie n tífica s .................................. 203

W OLFFSOHN JoiIN A . — R e v is ió n de a lgu n o s jén ero s de

M arsu p ia le s i R o e d o re s ch ilen o s del M u seo N a c io ­

nal d e S a n tia g o , p arte 1.......................................................... 84

ERRATAS QUE SE HAN NOTADO

Pájina Línea Dice Debe decir

50 14 Frtbres F í’bres

50 23 yí/olfinqueupu J /o lfin q u eu p u

52 28 L e n í L e n s

57 28 L lolltfo L lo llí ’o

59 38 IJ6 3 186366 4 P ih lipp i P h ilip p i

81 6 E w in Kdwyn82 4 sido ¿alid o

89 8 lepurus lep¿urus

89 23 trichoti tr ich o tij

90 3 T rato T r a te

91 1 .F h ilip p i / ’hilip p i

91 16 See. Soc.

91 19 m edios especies

95 14 G erm ain G erm ainz

95 28 30 3i96 25 lo n gitu d e longitud*?

97 7 atención una aten ción hácia una

115 6 O vií's O v is

229 2 sp^rverius sp arve riu s» 3 » »

» 4 » »

236 25 año , año 1898

237 29 B raq u iatern id o s B ra q u iíte rn id o s

Pájina Línea D ice D ebe decir

— 455 —

238 32 B ew bidios B e;« b id io s

2 67 28 co n se rv a rse co n se rv ase

268 4 K ru m v ie d e K ru m w ie d e

270 26 p rin cip io p rin cip io s

27 I 5 Ew nom E « n o m

278 18 tas las

281 27 ch ilen o s chileno