TA

XA

T a x a

SULCOREBUTIA [III]

Una revisione delle specie dell’area di distribuzione settentrionale

A revision of the species of the northern distribution area

SULCOREBUTIA

Sulcorebutia tiraquensis var. longiseta G83, in habitat (WG)

136135 CACTUS & Co. 3 (11) 2007

TA

XA

Text and photos: Willi Gertel (WG) & Johan de Vries (JdV)

Nelle prime due parti della nostra seriedi articoli (Fritz, Gertel & de Vries2004 e Gertel & de Vries 2006) abbia-mo esaminato rispettivamente il com-plesso di Sulcorebutia steinbachii

(Werdermann) Backeberg, che contiene la specietipo del genere Sulcorebutia, e le sulcorebutiedalla regione di Ayopaya. La terza parte è dedica-ta a Sulcorebutia tiraquensis (Cárdenas) Ritter.Come menzionato nella introduzione alla Parte I,noi consideriamo S. steinbachii e S. tiraquensiscome specie separate. L’areale di S. tiraquensis èsituato ad est e a sud di quello di S. steinbachii.

1.1 SULCOREBUTIA TIRAQUENSIS(CÁRDENAS) RITTER SSP. TIRAQUENSIS

Direttamente ad est dell’area ove è presente S.steinbachii var. horrida Rausch, e a un altitudinepiù bassa di diverse centinaia di metri, si trova unaregione ove vive un gruppo di sulcorebutie che so-no state oggetto di discussione fin dalla loro sco-perta. Esistono due nomi per queste piante: S.polymorpha (Cárdenas) Backeberg e S. tiraquensis

In the first two parts of our series of articles(Fritz, Gertel & de Vries 2004 and Gertel &de Vries 2006) we examined the complex ofSulcorebutia steinbachii (Werdermann)Backeberg, which contains the type species

of the genus Sulcorebutia and the Sulcorebutiasfrom the Ayopaya region, respectively. The thirdpart is dedicated to Sulcorebutia tiraquensis(Cárdenas) Ritter. As we stated in the introduc-tion to Part 1, we consider S. steinbachii and S.tiraquensis as separate species. The distributionarea of S. tiraquensis is situated to the east and tothe south of that of S. steinbachii.

1.1 SULCOREBUTIA TIRAQUENSIS(CÁRDENAS) RITTER SSP. TIRAQUENSIS

Directly east of the area where S. steinbachii var.horrida Rausch occurs, and several hundred me-ters lower in altitude, there is a region where agroup of Sulcorebutias are found that have beensubject to discussions since they became known.Two names stand for these plants: S. polymorpha(Cárdenas) Backeberg and S. tiraquensis var.

3 (11) 2007 CACTUS & Co.

IL COMPLESSO DI SULCOREBUTIA TIRAQUENSIS (CÁRDENAS) RITTER

THE SULCOREBUTIA TIRAQUENSIS(CÁRDENAS) RITTER COMPLEX

S. tiraquensisvar. longiseta G83:

un bell’esemplare

~ a lovely plant

(JdV)

TA

XA

S. tiraquensisvar. longisetaG83: una delle

forme con spine

scure dalla

località tipo

a sud del fiume

Coari ~ one of

the dark spined

forms from the

type-location

south of the Rio

Coari

(WG)

S. tiraquensis var. longiseta G84

(S. polymorpha)

dai pressi di

Kairani, località

ove Cárdenas

scoprì per la

prima volta

S. polymorpha ~from near

Kairani, the

locality where

Cárdenas

originally

discovered

S. polymorpha(WG)

138137 CACTUS & Co. 3 (11) 2007

longiseta (Cárdenas) Donald. The former hasusually been said to be related to S. steinbachiiwhile the latter always has been considered amember of the tiraquensis-group. The plants ofboth taxa grow very close together. The type lo-cality of S. polymorpha is reported from nearKairani, a little village at about km 87 of theCochabamba – Santa Cruz road. S. tiraquensisvar. longiseta can be found near Rancho Zapata5 kilometers further on. The typical plants of thelatter with their long amber coloured spines areonly known from a very small locality south ofthe Rio Coari. On the surrounding hillsides,sometimes less than one hundred meters fromthe type-locality of S. tiraquensis var. longiseta,one can find the same type of plants as thosenear Kairani. But also among the longisetas,plants resembling S. polymorpha can be found.Several visits to this site during the last 18 yearsindicate that these S. polymorpha-like plants arebecoming more dominant. Also all kinds of in-termediates can be found. If this process is dueto overcollection of the beautiful “golden balls”of var. longiseta or if it is a natural one is notknown. We must conclude that all plants of thisarea are only forms of a variable variety of S.tiraquensis, and the name has to be S. tiraquen-sis var. longiseta. We decided on S. tiraquensisbecause the summary of their characteristicspoint to this species rather than to S. steinbachii.Most of these plants only develop a taproot asyoung plants. Older plants usually do not have abig taproot, unlike old specimens of S. stein-bachii. Also, the number of long, thin, often bentand somewhat flexible spines, indicates a closerrelationship to S. tiraquensis. Similar to S.tiraquensis itself, they do not normally produceany offsets and do not tend to pull themselves

var. longiseta (Cárdenas) Donald. La prima è statageneralmente considerata affine a S. steinbachiimentre la seconda è sempre stata considerata unmembro del gruppo tiraquensis. Le piante di en-trambi i taxa crescono molto vicine tra loro. La lo-calità tipo di S. polymorpha è riportata come pros-sima a Kairani, un piccolo villaggio vicino al km 87della strada Cochabamba – Santa Cruz. S. tira-quensis var. longiseta può essere incontrata vicinoal Rancho Zapata, 5 chilometri più avanti. Le pian-te tipiche di quest’ultimo taxon, con le lunghe spi-ne ambrate, sono note solo da una piccola localitàa sud del Rio Coari. Sulle colline circostanti, a vol-te a meno di cento metri dalla località tipo di S. ti-raquensis var. longiseta, si possono trovare piantedello stesso tipo di quelle nei pressi di Kairani. Maanche tra le longisetas si possono trovare piantesomiglianti a S. polymorpha. Numerose visite aquesto sito durante gli ultimi 18 anni indicano chequeste piante simili a S. polymorpha stanno diven-tando più dominanti. Si possono trovare anche tut-ti i tipi di forme intermedie. Se questo processo siadovuto a una eccessiva raccolta delle bellisime“palle dorate” di var. longiseta o se sia un fenome-no naturale non è noto. Dobbiamo concludere chetutte le piante di quest’area sono soltanto forme diuna varietà variabile di S. tiraquensis, e il nome de-ve essere S. tiraquensis var. longiseta. Abbiamo op-tato per S. tiraquensis perché l’insieme delle lorocaratteristiche le avvicina a questa specie piuttostoche a S. steinbachii. La maggior parte di questepiante sviluppano una radice a fittone solo da gio-vani. Le piante più vecchie di solito non hanno ungrosso fittone, diversamente dai vecchi esemplaridi S. steinbachii. Inoltre, il numero delle spine lun-ghe, sottili, spesso piegate e un po’ flessibili, indicauna relazione più stretta con S. tiraquensis. Simil-mente alla stessa S. tiraquensis, normalmente non

TA

XA

A sinistra ~ Left: S. tiraquensis var. longiseta MC6141 (Rebutia polymorpha Cárd.): una delle piante originali di Cárdenas ~

one of the few original plants from Cárdenas (WG)

A destra ~ Right: S. tiraquensis var. longiseta VZ013 (S. polymorpha) con fiori rossicci ~ with reddish flowers (JdV)

Sopra a sinistra ~ Above left:

S. tiraquensis var. tiraquensis “fa. bicolorispina” G81:

un grosso gruppo in habitat ~ a large group in habitat

(WG)

Sopra a destra ~ Above right:

S. tiraquensis var. longiseta VZ013 (S. polymorpha)

con fiori bicolori ~ with bicoloured flowers (JdV)

A destra ~ Right:

S. tiraquensis var. tiraquensis “fa. bicolorispina” G81

dalla strada Cochabamba - Sta. Cruz road, ad ovest del

Monte Puncu ~ from the Cochabamba - Sta. Cruz Road,

west of Monte Puncu (WG)

Sotto ~ Below:

S. tiraquensis var. tiraquensis G227 dalla strada fra

Monte Puncu e Pocona, a fiori rossi ~ from the road

between Monte Puncu and Pocona, with red flowers (WG)

CACTUS & Co. 3 (11) 2007139 3 (11) 2007 CACTUS & Co. 140

S. tiraquensisvar. tiraquensisG362.

Una popolazione

con forme nane

di questa varietà.

Le piante in

genere hanno

fiori rossi;

alcuni cloni

presentano fiori

gialli.

~ A population

with dwarf forms

of this variety;

most plants display

red flowers and

few clones have

yellow ones.

(WG)

A sinistra ~ Left: S. tiraquensis var. tiraquensis G15 in fiore in habitat presso Monte Puncu ~

A flowering S. tiraquensis var. tiraquensis G15 in habitat near Monte Puncu (WG)

A destra ~ Right: S. tiraquensis var. tiraquensis G241: una tiraquensis tipica da una località ad est di Copachunco ~

A typical tiraquensis from east of Copachuncho (WG)

A sinistra ~ Left: S. tiraquensis var. lepida G177, originaria della zona tra Epizana e Copachucho ~

from between Epizana and Copachucho (WG)

A destra ~ Right: S. tiraquensis var. lepida FR369: uno dei pochi cloni affidabili in coltivazione ~ one of the few trustworthy clones

in cultivation (WG)

Habitat of

S. tiraquensis var.

tiraquensis G15

vicino a Monte

Puncu ~ The ha-

bitat of S.tira-quensis var.

tiraquensis G15

near Monte Puncu

(WG)

rovine Inca di Inkallajta abbiamo trovato una formapiuttosto piccola di S. tiraquensis con la maggiorparte degli individui a spine gialle. Tutte le piantedi queste popolazioni sono meramente forme del-la varietà tipo. Al centro di questa regione si trovala cittadina di Monte Puncu. Esemplari tipici di S. ti-raquensis var. tiraquensis si possono trovare anchemolto ad est, fino a Copachuncho.

Dagli altipiani ad est di Totora, Ritter ha descrittoS. lepida. Per diverse ragioni questo taxon per lun-go tempo è stato male interpretato e confuso conaltre sulcorebutie. Primo, perché il materiale origi-nale di Ritter non è ben noto e la maggior parte dei

ca ruins of Inkallajta we found a rather small formof S. tiraquensis with most individuals having yel-low spines. All the plants of these populations aremerely forms of the type variety. In the center ofthis region is the town of Monte Puncu. Typical S.tiraquensis var. tiraquensis can be found even asfar east as Copachuncho.

From the highlands east of Totora, Ritter de-scribed S. lepida. For several reasons this taxonhas for a long time been misinterpreted and con-fused with other Sulcorebutias. First, because theoriginal material from Ritter is not well knownand most collectors have not read Ritter’s de-

accestiscono e non tendono a ritirarsi sottoterradurante la stagione secca. Osservando le diversepopolazioni conosciute, la differenza tra la varietàtipo e la var. longiseta non è poi tanto grande.

Più ad est troviamo la regione ove S. tiraquensisvar. tiraquensis è abbondante su quasi ogni collina.Nella maggior parte dei luoghi si possono trovaretutte le forme possibili. Vi sono siti ove il colore del-le spine varia da giallo a nero, e altri ove la maggiorparte delle piante corrispondono alle piante intro-dotte una volta da Knize con il nome di S. bicolori-spina n.n. Alcuni chilometri a sud della strada prin-cipale, vicino alla strada per Pocona e intorno alle

underground during the dry season. By lookingat the different populations that are known, thedifference between the type variety and var.longiseta is really not very big.

Further to the east we find the region where S.tiraquensis var. tiraquensis is abundant on al-most every hill. In most places all possible formscan be found. There are sites where the colour ofthe spines varies from yellow to black, and otherswhere most plants correspond to the plants onceintroduced by Knize under the name S. bicol-orispina n.n. Some kilometres south of the mainroad near the road to Pocona and around the In-

142141

S. tiraquensisvar. aguilariiVZ405

vicino alla strada

Cochabamba – Sta.

Cruz, ad est

di Pojo

~ near the road

Cochabamba – Sta.

Cruz, east of Pojo

(JdV)

Habitat tipico

di S. tiraquensisvar. aguilariia est di Pojo ~

typical habitat

of S. tiraquensisvar. aguilarii east of Pojo

(JdV)

TA

XA

S. tiraquensis var. aguilarii

HS220:

una delle piante

originali di

questa varietà ~

one of the

original plants of

this variety

(JdV)

collezionisti non ha letto la descrizione di Ritter, esecondo per l’impressione sbagliata su S. lepidache deriva dalle piante raccolte da Rausch (R189,R189a e R190). Le piante di questi tre numeri dicampo sono state completamente mescolate, enella maggior parte dei casi non è possibile direquale pianta appartenga a quale numero di cam-po. Per la maggior parte non appartengono a S. ti-raquensis var. lepida, ma piuttosto a S. tiraquensisvar. tiraquensis o anche a S. tiraquensis var. agui-larii, che per la verità è stata descritta con una di-stribuzione molto più ad est. Per discutere S. tira-quensis var. lepida soltanto il materiale raccolto daRitter e la sua prima descrizione dovrebbero esse-re i criteri decisivi. Da questo punto di vista, lepiante trovate da Gertel e compagni nel 1991(G177) provenienti da una zona tra Epizana e Co-

scription, and second because of the wrong im-pression of S. lepida that comes from the plantscollected by Rausch (R189, R189a and R190). Theplants of those three collection numbers havebeen completely mixed up and it is in most casesimpossible to say which plant belongs to whichfield number. Most of these plants do not belongto S. tiraquensis var. lepida, but rather to S.tiraquensis var. tiraquensis or even to S. tiraque-nsis var. aguilarii, which actually has been de-scribed as occurring much further to the east. Fordiscussing S. tiraquensis var. lepida only materialcollected by Ritter and his first description shouldbe the decisive criteria. From this point of view,plants found by Gertel and his companions in1991 (G177) from between Epizana and Co-pachuncho and several populations found re-

S. tiraquensisvar. aguilarii

HS220:

uno dei pochi

cloni a spine gialle

~ one of the

few yellow

spined clones

(WG)

3 (11) 2007 CACTUS & Co.

1443 (11) 2007 CACTUS & Co.143 CACTUS & Co. 3 (11) 2007

S. tiraquensisvar. tiraquensis

R187:

raccolta da

Rausch, una delle

più antiche piante

di questa specie

in coltivazione ~

collected by

Rausch, one of

the oldest plants

of this species

in cultivation.

(JdV)

S. tiraquensis“fa. bicolorispina”

VZ139 –

una pianta

graziosa, nei

pressi di Monte

Puncu ~

a lovely plant

from near

Monte Puncu

(JdV)

pachuncho e diverse popolazioni trovate recente-mente intorno a Huanacuni Chico e HuanacuniGrande (G183, G221, G299 – 301) sono da con-siderare come S. tiraquensis var. lepida.

La varietà più orientale di S. tiraquensis ssp. tira-quensis è la var. aguilarii. È stata trovata ad est diPojo vicino alla strada per Santa Cruz. È caratte-rizzata dalle numerose soffici spine che spesso ri-coprono interamente il corpo della pianta. Comenella stessa var. tiraquensis il colore delle spinevaria da nero a giallo, e in molte collezioni sonodiffuse anche bellissime piante con spine bicolori.

A causa di questo grande numero di piante diffe-renti, è facile capire perché i ‘lumpers’ tendano aconsiderarle come forme di una specie ampia evariabile, mentre gli ‘splitters’ descrivono diversespecie separate. Noi seguiamo l’opinione di Au-gustin et al., e riconosciamo le varietà menziona-te all’interno di un’ampia sottospecie. Secondonoi ciò conduce a un sistema maneggevole chesperiamo venga ampiamente accettato, ma che la-scia ancora spazio per ulteriori discussioni.

1.2 SULCOREBUTIA TIRAQUENSIS(CÁRDENAS) RITTER SSP. TOTORENSIS

(CÁRDENAS) GERTEL ET DE VRIES

A sud dell’areale di S. tiraquensis ssp. tiraquensissi possono trovare le diverse varietà e forme di S. ti-raquensis ssp. totorensis. Anche questa sottospe-cie ha un aspetto incredibilmente variabile. Forse èqui che troviamo le più grandi differenze all’inter-

cently around Huanacuni Chico and HuanacuniGrande (G183, G221, G299 – 301) are consid-ered to be S. tiraquensis var. lepida.

The most eastern variety of S. tiraquensis ssp.tiraquensis is var. aguilarii. It has been foundeast of Pojo near the road to Santa Cruz. It ischaracterized by its numerous soft spines whichoften cover the plant body completely. As in var.tiraquensis itself the colour of the spines variesfrom black to yellow, and even beautifully bi-colour spined plants are widespread in manycollections.

In view of this large number of different plants,it is easy to understand why lumpers tend tospeak of forms of a large, variable species whilesplitters describe several separate species. Wefollow the opinions of Augustin et al., and rec-ognize the above mentioned varieties within alarge subspecies. In our opinion this leads to amanageable system which hopefully will bewidely accepted, but which still gives room forfurther discussions.

1.2 SULCOREBUTIA TIRAQUENSIS(CÁRDENAS) RITTER SSP. TOTORENSIS

(CÁRDENAS) GERTEL ET DE VRIES

South of the distribution area of S. tiraquensisssp. tiraquensis the different varieties and formsof S. tiraquensis ssp. totorensis can be found. Thissubspecies again has an unbelievably variable ap-pearance. Perhaps here we find the largest differ-

S. tiraquensisvar. tiraquensis /var. aguilarii –

una forma

intermedia

dagli immediati

dintorni

di Siberia,

ad est di Pojo ~

an intermediate

form from

just outside

of Siberia,

east of Pojo

(JdV)

146

no della specie. Soltanto seguendo chiare linee didifferenziazione è possibile accettare piante tantodiverse come S. totorensis (Cárdenas) Ritter e S.augustinii Hentzschel all’interno di un’unica sot-tospecie. Per molti sarà probabilmente molto diffi-cile accettare che S. augustinii debba essere unmembro del gruppo tiraquensis. Noi crediamo chela nostra opinione sia accettabile, quando guardia-mo da vicino le popolazioni che conosciamo. Tro-vare la linea di differenziazione (ecocline) da S. ti-raquensis var. totorensis a var. augustinii è relati-vamente semplice, perché tutte le popolazioni daconsiderare sono localizzate da nord a sud sullastessa catena di monti. In cima a queste montagnecorre la strada da Totora a Omereque. Partendo daTotora incontriamo dapprima diverse località conpiccole forme di S. oenantha (Rausch), che verran-no discusse più avanti. A circa 10 km da Totora sipossono vedere le forme tipiche di S. tiraquensisvar. totorensis (HS149, G111, G179, VZ143,VZ144 ed altre). Le piante sono relativamentegrandi e mostrano un’epidermide verde scuro espine robuste, solitamente di colore da bruno scu-ro a nero. I fiori sono più grandi di quelli di S. ti-raquensis var. tiraquensis e di solito sono rossoscuro o un bel violetto intenso. Andando più a sudle piante (G112) diventano più piccole, con spina-gione più morbida. Il colore del corpo è a volte ver-de scuro, e spesso ha una sfumatura violetta. An-cora più a sud l’aspetto delle piante cambia consi-derevolmente. Mentre su una collina crescono pic-cole forme verdastre (HS151a, G114), su altre sitrovano notevoli piante viola scuro con spine corte

ences within this species. Only following clearlines of development is it possible to accept suchdifferent plants as S. totorensis (Cárdenas) Ritterand S. augustinii Hentzschel within one sub-species. To most people it will probably be veryhard to accept that S. augustinii should be a mem-ber of the tiraquensis group. We believe our opin-ion is acceptable, when we take a close look at thepopulations known to us. To find the line of de-velopment (ecocline) from S. tiraquensis var. to-torensis to var. augustinii is fairly easy, because allpopulations to be considered are located fromnorth to south on the same chain of mountains.On top of these mountains there is the road fromTotora to Omereque. Starting from Totora we firstcome to several locations with small forms of S.oenantha (Rausch), which will be discussed later.About 10 km from Totora the typical forms of S.tiraquensis var. totorensis (HS149, G111, G179,VZ143, VZ144 and others) can be seen. Theplants are relatively large and show a dark greenepidermis and strong spines, usually coloureddark brown to black. The flowers are larger thanthose of S. tiraquensis var. tiraquensis and areusually deep red or a beautiful intense violet. Go-ing further to the south the plants (G112) becomesmaller, with softer spination. The colour of thebody is sometimes dark green, and often with ashade of violet in it. Still further to the south theappearance of the plants changes considerably.While on one hill the small greenish forms aregrowing (HS151a, G114), on others striking darkviolet plants with short, adpressed spines can be

S. tiraquensisvar. totorensis

G110a:

dalla strada di

Totora – Omereque

~ from the road

Totora – Omereque

(JdV)

Un notevole esem-

plare di S. tira-quensis var. oe-nantha fa. pampa-

grandensis G16

presso il Rancho

Pampa Grande ~

An outstanding

specimen of S. tira-quensis var. oe-nantha fa. pampa-

grandensis G16

near Rancho Pam-

pa Grande (WG)

S. tiraquensisvar. oenanthaG107 – la tipica

oenantha ~

the typical

oenantha (WG)

Sotto a sinistra ~

Below left:

S. tiraquensis var.

oenantha (fa.

pampagrandensis)

G16a, Rancho

Pampa Grande

(WG)

Sotto a destra ~

Below right:

S. tiraquensis var.

oenantha G107 –

una pianta

con spine scure

rinvenuta a sud

di Totora ~

a dark spined

plant found south

of Totora

(WG)

e appressate (HS151, G113 etc.), che sono statedescritte come S. heinzii Halda, Hertus & Horácek.Secondo noi questo è un nome del tutto superfluoperché come molte altre, queste piante sono soloforme intermedie tra S. tiraquensis var. totorensise var. augustinii. La collina da cui provengono lepiante o a volte anche la pianta raccolta da una de-terminata popolazione determinano se debba es-sere chiamata totorensis o augustinii. Parallela-mente alla variazione nell’aspetto del corpo, ci so-no variazioni nella forma e nel colore dei fiori. Piùla pianta assomiglia a S. tiraquensis var. totorenispiù grande e di colore più intenso è il fiore, e piùla pianta assomiglia a S. augustinii più diventa pic-colo il fiore e solitamente il colore è viola pallido.Alcuni anni fa abbiamo trovato due popolazionimolto interessanti circa 5 km a nord della localitàtipo di S. augustinii. Lì alcune piante hanno aspet-to identico a S. augustinii, ma sono molto piùgrandi e non accestiscono mai (G115 e G220). Ilcolore del corpo è quasi nero e le spine variano dabianche a nere. I fiori sono identici a quelli della lo-calità tipo. Molte piante ivi osservate mostravanofiori di un rosa molto pallido, mentre altre pianteda questa località assomigliano più a HS151 e han-no anche fiori più grandi. È anche possibile distin-guerle per la struttura delle spine. Le spine delle

found (HS151, G113 etc.), which have been de-scribed as S. heinzii Hertus & Horácek. In ouropinion this is a completely superfluous name be-cause like many others, these plants are only in-termediate forms between S. tiraquensis var. to-torensis and var. augustinii. The hill where theplants come from or sometimes even the plantpicked from a given population determinewhether it should be called totorensis or augus-tinii. Parallel to the change in appearance of thebody, there are changes in the shape and colour ofthe flower. The more the plant looks like S.tiraquensis var. totorensis the bigger and deepercoloured is the flower and the more the plant re-sembles S. augustinii the smaller the flower be-comes and usually has a light violet colour. Someyears ago we found two very interesting popula-tions about 5 km north of the type locality of S.augustinii. Some plants there look exactly like S.augustinii, but are much larger and never offset(G115 and G220). The colour of the body is al-most black and the spines vary from white toblack. The flowers are identical to those from thetype location. Several plants observed there dis-play very light pink flowers, while other plantslook more like HS151 and also have bigger flow-ers. It is even possible to distinguish them by the

3 (11) 2007 CACTUS & Co. 148147

piante tipo augustinii hanno una superficie piut-tosto ruvida, come la stessa S. augustinii, mentre lepiante tipo HS151 hanno spine con superficie li-scia. Questo è un fenomeno che abbiamo osserva-to diverse volte in S. tiraquensis in altre aree. S. au-gustinii var. jacubeciana Halda, Hertus & Horáceknon è altro che una delle forme sopra menzionatedi S. tiraquensis ssp. totorensis var. augustinii ed èquindi considerato un sinonimo.

A causa dell’incredibile variabilità di Sulcorebutia èquasi impossibile basare una classificazione sui so-li caratteri morfologici. Di solito dobbiamo cercarele linee di differenziazione in natura, gli ecoclinisopra menzionati. Uno degli ecoclini migliori e piùfacili da seguire si trova sulle colline tra Totora edOmereque. S. tiraquensis var. totorensis segna l’i-nizio di questa linea, mentre S. tiraquensis var. au-gustinii ne è considerata l’estremità meridionale.In ogni caso noi rifiutiamo la proposta di una pa-rentela tra S. augustinii e il complesso di S. men-tosa Ritter, come suggerito da Hentzschel nella suaprima descrizione e anche proposto precedente-mente da John Donald. L’opinione di Donald è sta-ta seguita più tardi da Hunt et al. per la loro classi-ficazione entro Rebutia oltre che per altri generi.

La linea di differenziazione entro S. tiraquensisssp. totorensis in realtà non inizia con S. tira-quensis var. totorensis. Questa può essere con-siderata piuttosto come un punto centrale, dacui diverse linee hanno il loro inizio o la loro fi-ne. Una di queste linee termina 20 km più anord, ove dovrebbe esserci anche l’intersezionefra S. tiraquensis ssp. tiraquensis e ssp. toto-rensis. Le piante di quell’area sono molto vicinea una specie ben nota che Augustin et al. consi-derano ancora una “buona” specie – S. oe-nantha Rausch. Qui abbiamo nuovamente ilproblema che, basandosi sulle poche piantepropagate trovate da Rausch, tutti suppongonodi avere un quadro molto chiaro di quale do-vrebbe essere l’aspetto di S. oenantha. Sfortu-natamente quel quadro non corrisponde a ciò

structure of their spines. The spines of the augus-tinii-type plants have a rather rough surface like S.augustinii itself while the HS151-type plants havespines with a smooth surface. This is a phenome-non which we observed within S. tiraquensis sev-eral times in other areas. S. augustinii var. jacube-ciana Halda, Hertus & Horácek is nothing but oneof the above mentioned forms of S. tiraquensisssp. totorensis var. augustinii and therefore mustbe considered as a synonym.

Due to the incredible variability of Sulcorebutiait is almost impossible to base a classification onmorphological characters only. We usually haveto look for lines of development in nature, theabove mentioned ecoclines. One of the best andeasiest ecoclines to follow is found on the hillsbetween Totora and Omereque. S. tiraquensisvar. totorensis marks the beginning of this linewhile S. tiraquensis var. augustinii is consid-ered to be the southern end. In any case we re-ject a proposed relationship of S. augustinii tothe complex of S. mentosa Ritter as suggested byHentzschel in his first description and even pro-posed earlier by John Donald. Donald’s opinionwas later used by Hunt et al. for their classifica-tion within Rebutia as well as for other genera.

The line of development within S. tiraquensisssp. totorensis does not really start with S.tiraquensis var. totorensis. Rather, this shouldbe considered a central point, from which sev-eral lines have their beginning or their end. Oneof these lines ends 20 km further up northwhere there should also be the intersection be-tween S. tiraquensis ssp. tiraquensis and ssp.totorensis. The plants from that area are veryclose to a well known species which is still con-sidered by Augustin et al. to be a “good” species– S. oenantha Rausch. Here again we have theproblem that based on the few propagatedplants found by Rausch everyone supposedlyhas a very clear picture of what S. oenantha hasto look like. Unfortunately this picture does not

S. tiraquensis var.

augustinii G184 –

un bell’esemplare

di questa varietà,

con petali quasi

bianchi ~

a beautiful plant

of this variety

with almost

white petals

(WG)

Sopra a sinistra ~

Above left:

Una forma spine

gialle di

S. tiraquensisvar. renatae G222

~ A yellow spined

form of

S. tiraquensisvar. renatae G222

(WG)

Sopra a destra ~

Above right:

S. tiraquensisvar. renatae G185

– una forma

graziosa a spine

gialle e fiori viola

scuro ~ a lovely

form with yellow

spines and dark

violet flowers

(WG)

S. tiraquensisvar. renatae

G109 – una pian-

ta tipica con spi-

ne soffici, brune

e fiore grande ~

a typical plant

with soft, brown

spines and large

flower

(WG)

S. tiraquensisvar. oenantha

R466 – una delle

originali

S. pampagranden-sis raccolte

da Rausch ~

one of the original

S. pampa-grandensis

collected

by Rausch

(WG)

TA

XA

che troviamo in natura. Intorno a Chijmuri,donde provenivano le piante di Rausch, oltreche in numerose località tra Epizana e giù finquasi al Rio Mizque, troviamo un nugolo di sul-corebutie che potenzialmente possono fareuscire di testa chiunque si voglia dedicare a tro-vare un certo ordine. S. oenantha sensu Rauschin effetti è una forma estrema all’interno di quelnugolo che può essere trovata in varie popola-zioni attraverso tutta l’area summenzionata, mal’ambito di variabilità si estende da spine gialla-stre appressate a spine nere e protese. In certisiti si possono osservare anche spine bianche emorbide. I fiori di solito sono piuttosto grandi,intorno alla località tipo sono rosso intenso epossono presentare tutte le sfumature del viola.Inoltre, vale la pena menzionare i semi di S. oe-nantha. Sono tra i semi più grandi di tutto il ge-nere. Occasionalmente si trovano semi anche di1,8 x 1,6 mm. S. pampagrandensis Rausch, giàridotta da Augustin et al. a varietà di S. oe-nantha nel 2000, in questo contesto sarà solouna forma della variabile varietà oenantha.

Ad ovest dell’areale di distribuzione di S. tira-quensis var. oenantha, lungo la strada che colle-ga Totora e Mizque, è stata trovata un’altra va-rietà del complesso di ssp. totorensis – var. rena-tae, che in origine è stata descritta come una va-rietà diretta di S. tiraquensis da Günther Hentz-schel e Stephan Beck. Senza dubbio questa va-rietà produce alcuni dei fiori più grandi e piùbelli del genere Sulcorebutia, che in alcuni casisu piante grandi raggiungono facilmente un dia-metro di 7 cm o più. I fiori sono molto simili aquelli della stessa S. totorensis. Questa è una del-le ragioni per cui abbiamo deciso di collocarevar. renatae qui, e non direttamente in S. tira-quensis ssp. tiraquensis. La seconda ragione è dinuovo un piccolo ecocline tra certe forme di S. ti-raquensis var. oenantha e la varietà renatae. So-no noti diversi siti ove forme di oenantha cre-scono a fianco di S. tiraquensis var. renatae. Sitrovano inoltre tutti i tipi di forme intermedie.D’altro canto conosciamo diversi siti con popola-zioni pure di S. tiraquensis var. renatae, con lasua spinagione densa e soffice. Quindi, sembraragionevole mantenere questo taxon a livello divarietà.

1.3 SULCOREBUTIA TIRAQUENSIS(CÁRDENAS) RITTER SSP. KRAHNII (RAU-

SCH) GERTEL ET DE VRIES

La sottospecie più orientale di S. tiraquensis èstata trovata da Wolfgang Krahn. Fu descritta insuo onore da Rausch (1970) come Sulcorebutiakrahnii. Sebbene sia stata trovata molto ad estdella località tipo di S. tiraquensis, e non sianonote connessioni dirette tra le due sottospecie,crediamo che S. krahnii appartenga al comples-so di S. tiraquensis. S. tiraquensis ssp. krahnii èmolto simile ad alcune forme di S. tiraquensis

correspond to what we find in nature. AroundChijmuri where Rausch’s plants came from, aswell as in numerous locations between Epizanaand almost down to the Rio Mizque, we find aswarm of Sulcorebutias that has the potential todrive anyone dedicated to finding a certain or-der out of his mind. S. oenantha sensu Rauschactually is an extreme form within that swarmwhich can be found in various populationsthroughout the above-mentioned area, but therange of variation extends from yellowish ad-pressed spines to porrect and black ones. Evensoft and white spines can be observed in certainplaces. The flowers are usually quite large, aredeep red around the type locality and can be allshades of violet. Also, the seeds of S. oenanthaare worth mentioning. They are among thelargest seeds in the whole genus. Occasionallyseeds are found with a size up to 1.8 x 1.6 mm.S. pampagrandensis Rausch, already reducedby Augustin et al. to a variety of S. oenantha in2000, in this context will only be a form of thevariable variety oenantha.

West of the distribution area of S. tiraquensis var.oenantha another variety from the complex ofssp. totorensis has been found alongside the roadwhich used to connect Totora and Mizque – var.renatae, which was originally described as a di-rect variety of S. tiraquensis by GüntherHentzschel and Stephan Beck. There is no doubtthat this variety produces some of the largest andmost beautiful flowers within the genus Sulcore-butia, which may easily reach a diameter of 7 cmor more on large plants in some instances. Theflowers are very much like those of S. totorensisitself. This is one of the reasons why we decidedto place var. renatae here and not directly underS. tiraquensis ssp. tiraquensis. The second rea-son is again the occurrence of a small ecocline be-tween certain forms of S. tiraquensis var. oenan-tha and variety renatae. Several places areknown, where oenantha forms grow side by sidewith S. tiraquensis var. renatae. Also all kinds ofintermediate forms can be seen. On the otherhand we know several sites with pure popula-tions of S. tiraquensis var. renatae, with theirdense and soft spination. Therefore, it seems rea-sonable to keep this taxon at the rank of variety.

1.3 SULCOREBUTIA TIRAQUENSIS(CÁRDENAS) RITTER SSP. KRAHNII (RAU-

SCH) GERTEL ET DE VRIES

The most easterly subspecies of S. tiraquensis wasfound by Wolfgang Krahn. It was described in hishonour by Rausch (1970) as Sulcorebutia krahnii.Although it has been found far east of the type lo-cality of S. tiraquensis, and there is no known di-rect connection between the two subspecies, webelieve that S. krahnii belongs to the complex of S.tiraquensis. S. tiraquensis ssp. krahnii looks verysimilar to some forms of S. tiraquensis var.

149 CACTUS & Co. 3 (11) 2007

L’ECOCLINE DA S. TIRAQUENSIS VAR. TOTORENSIS A S. TIRAQUENSIS VAR. AUGUSTINII~

THE ECOCLINE FROM S. TIRAQUENSIS VAR. TOTORENSIS TO S. TIRAQUENSIS VAR. AUGUSTINII

S. tiraquensis var. totorensis G111 dalla parte nord della strada

Totora-Omereque ~ from the northern part of the road Totora-

Omereque (WG)

S. tiraquensis var. totorensis G112 con spine più soffici di G111 ~

softer spined than G111 (WG)

S. tiraquensis var. totorensis G114 con corpo verde, ma spine

appressate ~ with green coloured body, but adpressed spines

(WG)

S. tiraquensis var. totorensis/augustinii G113a – una forma

intermedia, simile a HS151 ~ an intermediate form similar to HS151

(WG)

S. tiraquensis var. augustinii G220 da una collina giusto a nord di

Huankuni Chico ~ from a hill just north of Huankuni Chico (WG)

S. tiraquensis var. augustinii G184 dalla località tipo,

con spinagione abbastanza aperta ~ from the type location

having a rather open spination (WG)

151 152

var. aguilarii, la struttura interna del fiore èidentica e anche i semi sono gli stessi. Alcuni an-ni fa uno di noi (Gertel) rinvenne S. krahnii dimattina, e alcune ore più tardi S. tiraquensis var.aguilarii. A quel tempo, non fu in grado di di-stinguerle sul campo. De Vries ha trovato un si-to solo pochi chilometri a nord di Comarapa,non lontano dalla località tipo, ove cresce unaforma di S. krahnii con spine molto scure. Sen-za fiori è quasi impossibile distinguere questepiante da S. tiraquensis var. aguilarii. In effetti,vi è un solo carattere evidente per distinguerlemorfologicamente, e cioè il fiore giallo di S. ti-raquensis ssp. krahnii e i fiori sempre rosa del-la var. aguilarii.

1.4 SULCOREBUTIA TIRAQUENSIS(CÁRDENAS) RITTER SSP. MARIANA(SWOBODA) GERTEL ET DE VRIES

Questa sarà probabilmente la combinazione piùcontroversa in questa parte della nostra revisio-ne. S. mariana, descritta da Swoboda nel 1989,sembra essere una pianta molto particolare, emolto facile da distinguere da ogni altra sulco-rebutia. Intendiamo dimostrare che in realtànon è così. Una pianta pressoché identica a S.mariana Swoboda è stata descritta tre anni pri-ma da Rausch come S. steinbachii var. australis,che significa “una varietà meridionale di S.steinbachii”. Noi abbiamo sempre pensato chequeste piante siano state posizionate in modoerrato da Rausch. In questo caso è stata unaidentica esperienza in campo, condotta separa-tamente durante viaggi distinti, che ci ha resoassolutamente certi. Venendo da Mizque lungola strada per Arani abbiamo visto molte sulcore-butie differenti, ma tutte, secondo Augustin,Gertel & Hentzschel (2000), imparentate con S.mariana. Verso l’estremità settentrionale diquesta regione chiamata “Yacuparticu”, che in

aguilarii, the internal structure of the flower isidentical and also the seeds are the same. Someyears ago one of us (Gertel) found S. krahnii in themorning and a few hours later S. tiraquensis var.aguilarii. At that time he was not able to distin-guish them in the field. De Vries found a place justa few kilometres north of Comarapa not far fromthe type locality where a form of S. krahnii growswith very dark spines. Without flowers it is almostimpossible to distinguish these plants from S.tiraquensis var. aguilarii. As a matter of fact, thereis only one obvious character to distinguish themmorphologically at all and that is the yellow flowerof S. tiraquensis ssp. krahnii and the always pinkflowers of var. aguilarii.

1.4 SULCOREBUTIA TIRAQUENSIS(CÁRDENAS) RITTER SSP. MARIANA(SWOBODA) GERTEL ET DE VRIES

This is probably going to be the most contro-versial combination in this part of our revision.S. mariana, described by Swoboda in 1989,seems to be a very distinctive plant, very easy todistinguish from any other Sulcorebutia. We aregoing to show that this is not really the case. Aplant more or less identical to S. mariana Swo-boda was described three years earlier byRausch as S. steinbachii var. australis, whichmeans “a southern variety of S. steinbachii”. Ithas always been our opinion that these plantswere placed incorrectly by Rausch. In this caseit was an identical experience in the field, oc-curring separately to both of us during individ-ual trips, which made us certain. Coming fromMizque on the road to Arani we saw many dif-ferent Sulcorebutias, all of them, according toAugustin, Gertel & Hentzschel (2000), relatedto S. mariana. Towards the northern end ofthis region called “Yacuparticu”, which inQuechua means “watershed”, the road de-

CACTUS & Co. 3 (11) 2007 3 (11) 2007 CACTUS & Co.

A destra ~ Right:

S. tiraquensisvar. krahnii

VZ131 –

una pianta a

spine chiare che

cresce insieme a

piante con

spine scure ~

a plant with light

spines growing

together with

the dark

spined ones

(JdV)

S. tiraquensisvar. krahnii

VZ131 –

una pianta

a spine scure ~

a dark spined

plant

(JdV)

S. tiraquensisvar. lauii G93

con spine scure

appressate e fiori

bicolori ~

with dark,

adpressed spines

and bicoloured

flowers (WG)

S. tiraquensisvar. lauii G93

a spine gialle,

simile alla fa.

prantneri ~ with

yellow spines

resembling fa.

prantneri (WG)

154

m (G228). Solo 10 km oltre, ma ad un’altitudinedi 3300 m, abbiamo trovato forme di S. tira-quensis ssp. mariana (G229) con fiori rossi egialli, la maggior parte con una spinagione dagialla ad ambrata. Tra Lopez Mendoza (G117,VZ139), un luogo ben noto ove cresce S. tira-quensis ssp. tiraquensis, e l’habitat di G229 oquello di VZ167 la distanza è di soli 25 km. An-che le condizioni climatiche sono molto simili inentrambe le aree. Molte nuvole dal Chaparé tro-picale sono spinte attraverso le zone montuose anord di Vacas e cedono la loro umidità sulle pen-dici dei monti di Yacuparticu generando condi-zioni atmosferiche simili a quelle intorno a Mon-te Puncu o Lopez Mendoza.

Ovviamente abbiamo un cline da nord a sud al-l’interno della ssp. mariana simile a quello tra levarietà e forme di ssp. totorensis. All’estremitàsettentrionale dell’areale di S. tiraquensis ssp.mariana troviamo piante da grandi a moltograndi, la maggior parte con una spinagione mol-to robusta. I fiori sono relativamente piccoli e atubo breve, per lo più in differenti sfumature divioletto ma anche da rossi a gialli e arancio ancheall’interno della stessa popolazione. Andandoverso sud troviamo ancora piante grandi ma confiori un po’ più grandi, la maggior parte di colo-re rosso e giallo. Infine, quando l’altitudine dellemontagne raggiunge i 3000 m o meno, la dimen-sione delle piante diviene più piccola e la spina-gione più debole e più appressata. Al termine diquesta linea vediamo la tipica S. mariana o S.steinbachii var australis come descritta da Rau-sch, con le spine corte e sottili e i grandi fiori ros-si e gialli. Questa è una linea senza soluzione dicontinuità ed è quasi impossibile trovare interru-zioni che definiscano un confine tra le tre varietàdescritte di S. mariana – var. mariana (austra-lis), var. prantneri e var. laui. In particolare nonvediamo differenza significative tra le ultime duevarietà. Non c’è quasi alcuna differenza nellastruttura del corpo, nella spinagione e nel fiore.La maggior parte delle piante di var. prantnerihanno spine di colore chiaro e fiori da arancio agiallo, mentre andando verso nord la spinagionediventa più scura e il colore dei fiori diventa perlo più violetto. Ma come abbiamo già osservato,anche all’estremità nord di Yacuparticu abbiamo

found forms of S. tiraquensis ssp. mariana(G229) with red and yellow flowers, most ofthem with yellow to amber coloured spination.Between Lopez Mendoza (G117, VZ139), a wellknown place where S. tiraquensis ssp. tiraquen-sis grows, and the habitat of G229 or VZ167 thedistance is only 25 km. Also the weather condi-tions are quite similar in both areas. Manyclouds from the tropical Chaparé are driven overthe mountain range north of Vacas and droptheir humidity onto the slopes of the Yacupar-ticu mountains, which causes weather condi-tions similar to those around Monte Puncu orLopez Mendoza.

Obviously we have a cline from north to southwithin ssp. mariana similar to the one betweenthe varieties and forms of ssp. totorensis. At thenorthern end of the distribution area of S.tiraquensis ssp. mariana we find large to verylarge plants, most of them with very heavyspination. The flowers are relatively small andshort-tubed, mostly in different shades of violetbut also red and yellow to orange coloured,even within the same population. Going to thesouth we still see big plants but then withsomewhat bigger flowers, most of them red andyellow coloured. Finally, when the altitude ofthe mountains gets to 3000m or below, the sizeof the plants becomes smaller and the spina-tion gets weaker and more adpressed. At theend of this line we see the typical S. mariana orS. steinbachii var. australis as described byRausch, with its short fine spines and the largered and yellow flowers. This is an absolutelycontinuous line and it is almost impossible tofind any break to define a border between thethree described varieties of S. mariana – var.mariana (australis), var. prantneri and var.laui. Especially, we cannot see any significantdifference between the latter two varieties.There is hardly any difference in body struc-ture, spination and flower. Most plants of var.prantneri have light coloured spines and or-ange to yellow flowers, while the more we gonorth, the spination becomes darker and thecolour of the flowers becomes mostly violet.But as we mentioned above, also at the north-ern end of Yacuparticu we saw yellow-spined

3 (11) 2007 CACTUS & Co.

TA

XA

153

Quechua significa “spartiacque”, la strada di-scende per circa 200 m. Subito dopo questa di-scesa, abbiamo trovato ovvie S. steinbachii. Ladifferenza era così notevole che non abbiamomai più pensato a piante imparentate con S. ma-riana come forme di S. steinbachii. Quando noi(Augustin et al. 2000) stavamo lavorando al no-stro libro, abbiamo discusso a lungo di questoproblema, ma non riuscivamo a deciderci su do-ve mettere queste piante. Volevamo solo rimuo-verle dal loro collegamento con S. steinbachii equindi le abbiamo messe tutte sotto S. mariana.Nel frattempo abbiamo imparato molto su que-ste piante. Oltre alle esperienze in campo, ab-biamo avuto la possibilità di studiare tutte lepiante in questione a casa e siamo giunti allaconclusione che l’intero complesso deve essereassociato a S. tiraquensis.

Vi sono diversi caratteri che ci hanno finalmenteconvinto. I fiori di S. tiraquensis ssp. marianasono pressoché identici a quelli di S. tiraquensisssp. totorensis. I semi di quest’ultima e quelli dissp. mariana hanno quasi le stesse dimensioni,forma e struttura della testa. In S. tiraquensisssp. mariana, specialmente nelle forme setten-trionali da Yacuparticu, manca una grossa radicea fittone così come in gran parte dei membri delgruppo S. tiraquensis. Gli areali di distribuzionesono molto vicini. Quando si percorre la stradada Pocona a Yacuparticu si trova S. tiraquensisssp. tiraquensis su una collina a sud-est di Poco-na ad una altitudine relativamente bassa di 2500

scends by about 200m. Right after this descent,we found obvious S. steinbachii. The differencewas so striking that we never again thought ofplants related to S. mariana as forms of S.steinbachii. When we (Augustin et al. 2000)were working on our book we discussed thisproblem a lot, but at that time we could not re-ally make up our minds as to where to putthese plants. We only wanted to remove themfrom their connection with S. steinbachii andtherefore placed them all under S. mariana. Inthe meantime we have learnt a lot about theseplants. Besides field experiences, we have hadthe chance to study all the plants in question athome and have come to the conclusion thatthis whole complex must be associated with S.tiraquensis.

There are several characters which finally con-vinced us. The flowers of S. tiraquensis ssp.mariana are more or less identical with those ofS. tiraquensis ssp. totorensis. The seeds of thelatter and those of ssp. mariana have almost thesame size, form and structure of the testa. S.tiraquensis ssp. mariana, especially the north-ern forms from Yacuparticu, lack a strong tap-root as do most members of the S. tiraquensisgroup. The distribution areas are very close to-gether. When driving along the road fromPocona to Yacuparticu one finds S. tiraquensisssp. tiraquensis on a hill southeast of Pocona ata relatively low altitude of 2500m (G228). Only10km further on, but at an altitude of 3300m, we

CACTUS & Co. 3 (11) 2007

S. tiraquensisvar. lauii G96

con robuste spine

marroni e fiori

violetti ~ with

strong, brownish

spines and violet

flowers (WG)

S. tiraquensisvar. lauii G97 –

due piante simili

dalla stessa

località, una

con fiori violetti

e l’altra con fiori

bicolori ~

two similar plants

from the same

location, one

with bicoloured,

the other with

violet flowers

(WG)

155 156CACTUS & Co. 3 (11) 2007

A destra ~ Right:

S. tiraquensisvar. australis

HS15 clone Fi25,

con fiore rosso e

spine più robuste

~ with red

flower and more

robust spination

(WG)

La tipica

S. tiraquensisvar. australisHS15 con spine

appressate

e grandi fiori ~

The typical

S. tiraquensisvar. australisHS15 with its

adpressed spines

and large flower

(JdV)

S. tiraquensisvar. lauii HS81

(prantneri) a

fiori bicolori ~

with bicoloured

flowers

(WG)

S. tiraquensisvar. lauii HS81

(prantneri) – una

forma a spine e

fiori gialli ~

a yellow spined

form with yellow

flowers

(JdV)

In basso ~ Below:

L’estremità

settentrionale di

Yacuparticu – le

colline sono

ricoperte di Puyaraimondii e ai

loro piedi si trova

S. tiraquensisvar. lauii ~

The northern end

of Yacuparticu –

the hills are

covered with

Puya raimondiiand below them

S. tiraquensis var.

lauii can be found

(WG)

TA

XA

TA

XA

157 158CACTUS & Co. 3 (11) 2007 3 (11) 2007 CACTUS & Co.

SULCOREBUTIA TIRAQUENSIS (CÁRDENAS) RITTER SSP. TIRAQUENSISNatl. Cact. Succ. J. (GB) 16 (4): 79-81, 1961Bas.: Rebutia tiraquensis Cárdenas – Cactus (Paris) 12 (57): 257-259, 1957

Sulcorebutia tiraquensis (Cárdenas) Ritter –National Cactus and Succulent Journal (GB) 16 (4): 81, 1961

Syn.: Rebutia steinbachii ssp. tiraquensis (Cárdenas) D. R. Hunt –Cactus Consensus Initiative No. 3:6, 1997

SULCOREBUTIA TIRAQUENSIS (CÁRDENAS) RITTER VAR. TIRAQUENSIS

SULCOREBUTIA TIRAQUENSIS (CÁRDENAS) RITTER VAR. LONGISETA (CÁRDENAS) DONALDThe Cactus and Succulent Journal (U.S.) 43 (1): 39, 1971Bas.: Rebutia tiraquensis Cárdenas var. longiseta Cárdenas

The Cactus and Succulent Journal (U.S.) 42 (4): 188, 1970Syn.: Rebutia polymorpha Cárdenas –

Kakteen und andere Sukkulenten 16(6): 115-116, 1965.Sulcorebutia polymorpha (Cárdenas) Backbg – Das Kakteenlexikon, S. 416

SULCOREBUTIA TIRAQUENSIS (CÁRDENAS) RITTER VAR. LEPIDA (RITTER) AUGUSTIN ET GERTELAugustin et al. (2000) – Sulcorebutia – Kakteenzwerge aus den bolivianischen Anden(Verlag Eugen Ulmer)Bas.: Sulcorebutia lepida Ritter sp. nov. –

National Cactus and Succulent Journal (GB) 17 (1):13, 1962

SULCOREBUTIA TIRAQUENSIS (CÁRDENAS) RITTER VAR. AGUILARIIAUGUSTIN ET GERTELCactus & Co 3 (3) 117-118, 1999

SULCOREBUTIA TIRAQUENSIS (CÁRDENAS) RITTER SSP. TOTORENSIS (CÁRDENAS)GERTEL ET DE VRIES COMB. NOV.Bas.: Rebutia totorensis Cárdenas – Cactus (Paris) 12 (57): 259-260, 1957

SULCOREBUTIA TIRAQUENSIS (CÁRDENAS) RITTER VAR. TOTORENSISAugustin et al. (2000) – Sulcorebutia – Kakteenzwerge aus den bolivianischen Anden(Verlag Eugen Ulmer)Bas.: Sulcorebutia totorensis (Cárdenas) Ritter –

National Cactus and Succulent Journal (GB) 16 (4): 81, 1961Syn.: Sulcorebutia heinzii Halda, Hertus & Horácek –

Acta Musei Richnoviensis 10 (2): 155-156, 2003

SULCOREBUTIA TIRAQUENSIS (CÁRDENAS) RITTER VAR. RENATAE HENTZSCHEL ET BECKCactus & Co 3 (3): 122, 1999

SULCOREBUTIA TIRAQUENSIS (CÁRDENAS) RITTER VAR. OENANTHA (RAUSCH) GERTEL ET DE VRIES COMB. NOV.Bas.: Sulcorebutia oenantha Rausch – Succulenta 50 (6):112-113, 1971Syn.: Sulcorebutia oenantha Rausch var. pampagrandensis (Rausch)

Augustin et Gertel - Augustin et al. (2000) – Sulcorebutia – Kakteenzwerge aus den bolivianischen Anden (Verlag Eugen Ulmer)Sulcorebutia pampagrandensis Rausch – Kakteen und andere Sukkulenten

25 (5): 97-98, 1974

SULCOREBUTIA TIRAQUENSIS (CÁRDENAS) RITTER VAR. AUGUSTINII(HENTZSCHEL) GERTEL ET DE VRIES COMB. NOV.Bas.: Sulcorebutia augustinii Hentzschel – Succulenta 68 (7/8):147-153, 1989Syn.: Sulcorebutia augustinii Hentzschel var. jacubeciana, Halda, Hertus & Horácek –

Acta Musei Richnoviensis 10 (2): 152, 2003

SULCOREBUTIA TIRAQUENSIS (CÁRDENAS) RITTER SSP. KRAHNII (RAUSCH)

GERTEL ET DE VRIES COMB. NOV.

Bas.: Sulcorebutia krahnii Rausch – Kakteen und andere Sukkulenten 21(6): 104, 1970

SULCOREBUTIA TIRAQUENSIS (CÁRDENAS) RITTER SSP. MARIANA (SWOBODA)GERTEL ET DE VRIES COMB. NOV.Bas.: Sulcorebutia mariana Swoboda – Succulenta 68 (1): 3-8, 1989

SULCOREBUTIA TIRAQUENSIS (CÁRDENAS)VAR. AUSTRALIS (RAUSCH) GERTEL ET DE VRIES COMB. NOV.Bas.: Sulcorebutia steinbachii var. australis Rausch –

Succulenta 65 (11): 240-241, 1986Syn.: Sulcorebutia mariana Swoboda var. mariana

SULCOREBUTIA TIRAQUENSIS (CÁRDENAS) RITTER VAR. LAUI(BREDEROO ET DONALD) GERTEL ET DE VRIES COMB. NOV.Bas.: Sulcorebutia vizcarrae var. laui Brederoo et Donald –

Succulenta 65 (3, 4, 5): 89-93, 106-108, 1986Syn.: Sulcorebutia mariana Swoboda var. laui (Brederoo et Donald)

Augustin et Gertel – Augustin et al. (2000) – Sulcorebutia – Kakteenzwerge aus den bolivianischen Anden (Verlag Eugen Ulmer)Sulcorebutia mariana var. prantneri Augustin et Hentzschel – Succulenta 80 (2): 86-94, 2001

1 Sulcorebutia steinbachii var. australis Rausch è stata descritta

nel 1986, mentre Sulcorebutia mariana Swoboda è stata de-

scritta nel 1989. Pertanto “australis” ha priorità al rango di va-

rietà, mentre “mariana” ha priorità al rango di sottospecie.

1 Sulcorebutia steinbachii var. australis Rausch has been descri-

bed in 1986, while Sulcorebutia mariana Swoboda has been de-

scribed in 1989. Therefore “australis” has priority at varietal rank

while “mariana” has priority at subspecies rank.

visto piante con le spine gialle e i fiori arancione.Quindi concludiamo che in realtà lì ci sono solodue varietà, S. tiraquensis var. australis (comequesta varietà deve essere chiamata in base alleregole nomenclaturali1) con corpo piccolo, spinesottili e appressate, e grandi fiori rossi e gialli, eS. tiraquensis var. laui con corpo più grande,spine più forti, per lo più protese e fiori più pic-coli da rosso e giallo o arancio fino a numerosesfumature di violetto. Dunque, S. mariana var.prantneri Augustin deve essere considerata co-me sinonimo della var. laui.

Quanto sopra conduce alla seguente classifi-cazione:

plants with orange flowers. Therefore, we con-clude that there are really only two varietiesthere, S. tiraquensis var. australis (as this vari-ety has to be called, due to nomenclaturalrules1) with small body, fine adpressed spinesand large red and yellow flowers, and S.tiraquensis var. laui with larger body, strongermostly porrect spines and smaller flowers fromred and yellow or orange to many shades of vi-olet. Thus, S. mariana var. prantneri Augustinhas to be considered synonymous with var.laui.

This leads to the following classification:

TA

XA

159 CACTUS & Co. 3 (11) 2007

RINGRAZIAMENTI ~ ACKNOWLEDGEMENTS

Gli autori sono molto grati al Dr. Urs Eggli, Zürich, Svizzera, per i suoi consigli sulle questioni nomen-claturali, e a Mr. Paul Hoffman, Wexford, PA, USA per la revisione del testo inglese. ~ The authors arevery indebted to Dr. Urs Eggli, Zürich, Switzerland for his advice on nomenclatural questions and toMr. Paul Hoffman, Wexford, PA, USA for revising the English text.

BIBLIOGRAFIA ~ REFERENCES

Augustin, K.; Gertel, W.; Hentzschel, G. (2000). Sulcorebutia –-Kakteenzwerge der bolivianischenAnden - Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart

Fritz, G.; Gertel, W.; de Vries, J. (2004): Sulcorebutia [1] – A Revision of the Species of the NorthernDistribution Area – Part I – Cactus & Co. 7 (3): 166-189

Gertel, W., de Vries J. (2006): Sulcorebutia [2] - A revision of the Species of the northern distributionarea – Part II – Cactus & Co. 10 (1): 26-42

Indirizzo degli Autori ~ Authors’ address

Willi Gertel, Rheinstr. 46, D-55218 Ingelheim, e-mail: willi.gertel@t-online.deJohan de Vries, Prinsenweg 5, NL-3237 LN Vierpolders, e-mail: vriezom.sulcoreb@planet.nl

Una contadina

con un gruppo di

muli nella zona

mediana dello

“Yacuparticu”,

sulla strada da

Arani a Mizque ~

A “Campesina”

with a group of

mules on the

road from Arani

to Mizque in the

middle of

“Yacuparticu”

(WG)

Una contadina

con un gruppo di

muli nella zona

mediana dello

“Yacuparticu”,

sulla strada da

Arani a Mizque ~

A “Campesina”

with a group of

mules on the

road from Arani

to Mizque in the

middle of

“Yacuparticu”

(WG)