SUITE AZNAVOUR Direction - Musica Internationaledacj.musicanet.org/./pdf/A121900634.pdf2 {{{{{Piano...
45
Charles AZNAVOUR SUITE AZNAVOUR Partition de direction Arrangement Olivier BILQUIN
Transcript of SUITE AZNAVOUR Direction - Musica Internationaledacj.musicanet.org/./pdf/A121900634.pdf2 {{{{{Piano...
Charles AZNAVOUR
SUITEAZNAVOUR
Partition de direction
ArrangementOlivier BILQUIN
2
{
{
{
{
{
{
Piano
sfz
E
f
A‹ E‹7 A‹ E
Allegretto q.=72
e=e
sfz
P.
mf
A‹ E‹ A‹6 B7 E‹ E7/G©
Più mosso rit.
7
P.
A‹(„ˆˆ9) D‹6 A(“9)/C D‹6 A‹(„ˆˆ9) D‹6 A(“9)/C A‹/C D5/B E
A tempo rit.
15
P.
f
C C&/G A‹/C C7/G CŒ„Š7 C7 A‹/G G©‹(;5)/G G7(;3)
Allegro q=138
Swing rit.
23
P.
C A‹ D‹ G7 E‹ A‹
Andantino
27
P.
F G
mf
F‹6 C‹ G7
Straight
Lento
30
6
8
3
4
6
8
3
4
3
4
3
4
4
4
4
4
4
4
12
8
4
4
12
8
12
8
12
8
4
4
4
4
&
>
Arrangement
Olivier BILQUIN
Suite Charles Aznavour
Ouverture
œ#œœ
Uœ
œ#
œ#
J
?
>
u
3
3 3
&
?
&
?
&
œ
?
&
>.>
?
> .>
&
?
&
.
bb
b
.
.
. . .
.
. . .
..
. .
.
..
.
.. .
.
.. .
poco a poco accelerando
?
.
bb
b
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
˙ ™
˙ ™
œ ™
œ ™
œ ™œ
œ
™™
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ ™œ
j
œ ™
œœ œ ˙
˙ ™™
‰ œœ œœ œœ
œœ
œœ
œœ
˙ ™
˙ ™
œ ™
œ ™
œ ™
˙ ™œ
œœ œ œ ™
˙ ™œ
œ
œ œ ™
˙ ™œ
œœ
œ ™
œ ™œ
œœœ#œœ
œ‰
œœœœ∏∏
∏∏∏
˙
Œ
œ
œ ™
™œ
œ#
#
J
œœœœ∏∏
∏∏∏
˙ œ œ œ# œœ œ# ˙
˙̇˙
n
n#
™™™™
∏∏∏∏∏ ˙
˙˙˙
##
∏∏∏∏∏ œ
œ
˙˙˙˙ ™™™™
∏∏∏∏∏
œœ#œ
œ
œ
œ
˙ ™œ
œœ œ
˙ ™
œœ
˙ ™
˙ ™œ
œ
œ œ#
˙ ™
œ
œ
˙ ™
˙ ™œ
œ
œ œ œ
œ#œ# œ œ œ œ œ# ˙ ™œ
œ
œ œ# œ
˙# ™
Œ ˙
˙
˙
˙˙∏∏
∏∏∏ œ
œœ
œ ˙˙
˙∏∏∏∏∏ œ
œ
œ
œ ˙
˙
˙∏∏∏∏∏∏ œ
œœœ
œ œ
˙œ œ œ œœ œ
˙œ œ
œ œœ œ
œ œ˙
œ
˙ ™˙#
˙ ™œ
œ
œœœ
˙ ™œ
œ
œœœ
˙ ™œ
œ
œœ
œ
˙ ™œ
œ
œ œ œ
œ
˙ ™œ
œ
œœ
œ
˙ ™œ
œ
œ œ œ
œ
˙ ™œ
œ
œœ
œ˙
‰
œœœœ
n
n
œœœœ
J
œœœœ
#
#
œœœœ
œœœœ
œœœœ
J
œœœœ
œœœœ
J
œ
œœœ
b
b
œœœœn
nn
œœœœ
J
œœœœb
b œœœœ
J
œœœ
œ
œœœ
œ
œœ
œ
#
#
œœœ
œn
n
Ó
œ
œ
œ
œ
n
œ œ
œ œ
œ œ
œ
œ œ
j
œ œ
jœ œ œ
œ
Œ
˙
˙
™
™
‰
œ
œ
™
™œ œ œ ™
œ
œœ
œ
œ œ
œœ
œ
œ
œ
œ œ
œ
™
™
œ œ œ
‰œ
œ
™
™
œ œ œ ™œ
œœ
œ
œ œ
œœ
œ
œ
œ
œ œ
œ
™
™
œ œ œ
‰
œ
œ
™
™œ œ œ ™
œ
œœ
œ
œ œ
œœ
œ
œ
œ
œ œ
œ
™
™
œ œ œ
œ ™œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œœ œ œ ˙ ™œ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œ ™œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ œœ ˙ ™œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ ™œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ œœ ˙ ™œ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
‰
œ
œ
™
™
œ œ œ ™œ
œ
œœœœ
œ
œ œ
œœ
J‰ ‰ Œ ™
œ
œœ œ œ
œ
œ œ œ
œœ œ œ
œ
œ œ œ
œœn œ œ
œœ œ
œ ™œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
j ‰ ‰ Œ ™œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
=
=
=
=
=
SUITE AZNAVOUR
Arrangement : Olivier BILQUIN
Ouverture
© Éditions Musicales Charles AZNAVOURPartition en vente aux ÉDITIONS À CŒUR JOIE, « Les Passerelles » 24 avenue Joannès Masset F-69009 Lyon
3
{
{
°
¢
{
°
¢
{
P.
C‹ F‹6 C‹ G7 C‹ F‹634
P.
C‹ G7 C‹ F‹6 C‹ G740
S.
A.
T.
B.
P.
Pa
f marcato
pa la pa pa pa la Pa pa la pa pa
Allegro
Pa
mf
A
mf
dix huit- ans, j'ai quit té- ma pro
Pa
mf
pa
Pa
mf
pa
marcato
la pa pa pa la Pa pa la pa pa
f
C‹ G7 C‹ G7
mf
C‹
Allegro
S.
A.
T.
B.
P.
Le
mf
coeur lé ger-
11
vin ce- Bien dé ci- dé- à em poig- ner- la vie et le ba ga- ge- min ce- J'é tais- cer tain- de con qué- rir- Pa
Le
mp
coeur lé ger,- min ce- Con qué- rir- Pa
Cer
mf
tain- de con qué- rir- Pa
G7 C‹ G7
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
&bb
b
.... . .
..
.
.
. . .
.
. . .
... .
.
..
.
.. .
.
.. . .
... . .
..
?
bb
b .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
&bb
b
enchaîner
.
?
bb
b
.
&bb
b ∑ ∑ ∑ ∑.
∑ ∑
JE M'VOYAIS DÉJÀ
Premier mouvement
D'un artiste à l'autre
&bb
b ∑ ∑ ∑ ∑
&
‹
bb
b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?
bb
b∑ ∑ ∑ ∑
.
∑ ∑
&bb
b
. .. .
. . . .
?
bb
b
. . ..
.
.
.
.
.
.
.
..
..
.
.
.
.
.
.
.
&bb
b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&bb
b ∑
&
‹
bb
b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?
bb
b∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&bb
b
. . . . . . . .
. . .
. . . . . . . . . . . .
.
?
bb
b
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
œœœ œ œ œ œ
œ
œ
œœ œ œ
œ
œ œ œ
œœ œ œ
œ
œ œ œ
œœn œ œ
œœ œ œ
œœ œ œ œ œ
œ
œ
œœ œ œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ œ œ
œ
œ œ œ
œœn œ œ
œœ œ œ
œœ œ œ œ œ
œ
œ
œœ œ œ
œ
œ œ œ
œœ œ œ
œ
œ œ œœœn
J
‰ Œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœœ
œ
œœœ œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œœ
œ
œœ
œœœ
œ
J
‰ Œ
‰ Œ ≈œ œ
œ œn œb ™ œ œ œ#≈œ œ
œ œn œb
j
‰ Œ
‰ Œ˙ ˙ ˙
‰œ
jœ œn œb ™ œ
j
œb œnœ œ œn
‰ Œ˙ ˙ ˙
‰ Œ ≈œ œ
œ œn œb ™œ œ œ#
≈œ œ œn œ œn
J ‰ Œ
œ œn
≈
œn
J
˙
œœœ
œœœ œ
œœb
™™™
œœœ
œœœ
œœœ#
≈
œœœ
n œœœ
œœ
œb
œœ
œn
œœ
œb
n ™™™
œœœ
œœœ
œœœ#
≈
œœœœ
œœœœ
œ
œœœ
b
b
œœœœn
n œœœœb
b
™™™™œœœœ
œœœœ
œœœ
œ#
#
≈
œœœœn
œœœœ
œ
œœb
b œ
œœœ
n
nn
œ
œœœ
b
bn
J
‰ Œ ‰
œœœ
j ‰
œœœ
j ‰
œœœ
j ‰
œœœ
jœ
œœ
b œœœ
n
œ œnœn
j
œœ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
j
‰ Œ œœ
œœ
‰œ
jœ œn œb ™ ‰
œb ™ œ œ‰œ
jœ œn œb ‰
œ
j
œ# œœœn œ
Œ Œ ‰œ
j
œ# œœ œ œn œb ™ œ œ
j‰ ‰
œ
jœ œn œb œ œ œ œ ™ œ
j
‰ œ
J
œ œ ˙ œœ œ ™ œn œ
J
‰ œn œ œ ™ œ
J
‰œ
J
œ œ œ œn œ œn
‰
œœ
œ
n
j‰
œœ
œ
j‰
œœ
œ
n
j‰
œœ
œ
j‰
œœ
œ
n
j‰
œœ
œ
j‰
œœ
œ
n
j‰
‰œœ
œ
j ‰
œœ
J
‰
œ
j
œœ
J
‰
œ œ œ
œ
J‰
œ
‰
œœœ
j ‰
œœœ
j ‰
œœœ
j ‰
œœœ
j ‰
œœ
œ
n
j‰
œœ
œ
j‰
œœ
œ
n
j‰
œœ
œ
j‰
œœ
œ
n
j‰
œœ
œ
j‰
œœ
œ
n
j‰
œœ
œ
j
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
=
=
=
2
© Éditions Musicales Charles AZNAVOUR
Premier mouvement
D’un artiste à l’autre
Paroles et musique : Charles AZNAVOUR
4
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
S.
A.
T.
B.
P.
Chez le tail leur- le plus chic, j'ai fait fai re- Ce com plet- bleu qu'é tait- du der nier- cri.
23
ris- J'ai fai re- L'é tait- du der nier-
ris- J'ai fai re- L'é tait- du der nier-
ris- J'ai fai re- L'é tait- du der nier-
C‹ C‹6 C7(b9) C7 C7(b9) C7 F‹
S.
A.
T.
B.
P.
Les chan sons- et les or ches- tra- tions-
32
cri Les chan sons- et les or ches- tra- tions- ont eu rai son- de mes é co- no- mies-
cri Les pho tos,- les chan sons- et les or ches- tra- tions- Je
mf
m'voy ais- dé -
cri Les pho tos,- les chan sons- et les or ches- tra- tions- ont eu rai son- de mes é co- no- mies- Je
mf
m'voy ais- dé -
F‹ B¨ C‹/E¨ D7 G G7
S.
A.
T.
B.
P.
Oui, dé jà- en haut dix plus il s'é ta- lait- Oui!
arrogant
41
Oui, dé jà- en haut En fois gros, il s'é ta- lait- Oui!
arrogant
jà- en haut de l'af fi- che- En dix fois plus gros que n'im por- te- qui mon nom s'é ta- lait- Je m'voy ais- dé jà- a du lé- et
jà- en haut de l'af fi- che- En dix fois plus gros que n'im por- te- qui mon nom s'é ta- lait- Je m'voy ais- dé jà- a du lé- et
G7 C A7 A7(b9)
&bb
b ∑
&bb
b ∑ ∑ ∑
&
‹
bb
b ∑ ∑ ∑
?
bb
b∑ ∑ ∑
&bb
b
> > .>
. . . . . . . . . . . .
3 3 3 3
?
bb
b .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
&bb
b ∑ nn
n
&bb
b ∑ nn
n
&
‹
bb
b nn
n
?
bb
b nn
n
&bb
b
.>
.> > .
>
∑
.>
.
.
.
.
> >.>
nn
n
?
bb
b
. .>
.>
>.>
∑
.>
.
.
.
..
.>
nn
n
&.>
.>
>
&
.>
.>
>
&
‹
?
&
. . . . . . . . . . . .
..
? .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.. . .
..
.
‰ œ
J
œ œ œb ™œ
J
œn œœ œ œn œb ™
œ œ
J
‰ ‰ œ
J
œ œn œb ™œ
J
œn œœ
œb œ Œ
œŒ ˙ ˙
œ ™ œ œ
j‰ Œ ‰
œ
jœ œ œ œ
œŒ
˙n ˙ œ ™ œn œ
J‰ Œ ‰
œ
jœ œ œ œ
œ
Œ
˙ ˙ œb ™ œ œ
J ‰ Œ ‰ œ
jœ œ œ œ
‰œœœn
œœœn
œœœ
œœœœœœ
œœœœn
J
‰ Œ ‰
œœœœnb
j ‰
œœœœ
j ‰
œœœœnb
j ‰
œœœœ
j ‰
œœœœnb
j ‰
œœœœ
j ‰
œœœœn
j ‰
œœœœ
j ‰
œœœœnb
j ‰
œœœœ
j ‰
œœœœn
j ‰
œœœœ
j
œ œn œb œn œb œ œ œn
œœ
œ
j
‰ Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
Œ Œ ‰œ
j
œ œ œ
j
œ œ
j
œœ œ œ ˙ ˙# ˙ œn
Œ
œ
j‰ Œ ‰
œ
j
œœ œ
jœ œ
j
œœ œ œ œ œ œ œ œ
‰
œ
j
œ œ œ# œœ œ
Œ
œ
J
‰ œ œ œ
œ œ œ œ
j
œ œ
j
œœ œ œ ˙ ˙ ˙ œ
Œ ‰œ œn œ œ œ
œ
J ‰œ œ œ œ œ œ œ
J
œ œ
J
œ œ œ œ œœ œ œ œ ‰ œ
J
œ œœ œn œn œ
Œ ‰œ œn œ œ œ
œ
J ‰ Œœœœ
j
‰ ‰œœœ
j
‰
œœœ
™™™
œœœ
j‰ ‰
œœœ
j‰
œœ
œ
#
n
n œ# œ
œ œ‰
œœ
œ
#
n
n œ# œ
œ œ‰
œœ
œn
n œœœn
œœœ
œœœ
œ
œb
# œœœ
j‰ Œ
œ
j ‰ Œ
œ
j ‰ ‰
œ
j ‰œ ™
œ
j ‰ ‰
œ
jœn
œ
œn
œœ
Œ
œ
j‰ Œ
‰œ œ#
j
œn ™œ#
j
˙ œ
Œ Œœ
j‰ Œ
œ
j‰ ‰
œ
j
œ œ# œŒ Œ œ# ˙
‰
œ œb
j
œ ™œ
j
œ ™ œ
j
œ
Œ
œ
j‰ Œ
œ
j‰ Œ
œ œ œ œb œn
Œ Œœ ˙
œ
J
‰ Œ ‰œ œ œ œ œ œ ™
œ œ
j ‰ ‰œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ Œ ‰
œ œn œ œ œ# œ
j
‰ Œ ‰
œ œœ œ
œ
J ‰ Œ ‰œ œ œ œ œ œ ™
œ œ
J
‰ ‰œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
Œ ‰ œ œn œ œ œ# œ
J ‰ Œ ‰ œ œœ œ
‰
œœœœ
j
‰
œœœœ
j
‰
œœœœ
j
‰
œœœœ
j
‰
œœœœœ
j
‰
œœœœœ
j
‰
œœœœœ
j
‰
œœœœœ
j
‰
œœœœ
j
‰
œœœœ
j
‰
œœœœ
j
‰
œœœœ
j
‰
œœ
j
œœœ
œœ#
# œœœœ
‰
œ# œn œ# ™œœ
œ
J
Œ‰
œ
j œb ™œœœ#
J
Œœœœ
j
œ
œ
œ
œœ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œœ œ œb œ
œœ
œ
=
=
3
6
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
S.
A.
T.
B.
P.
Mon coeur s'est ai gri- un peu en pre nant- de l'â ge- Mais j'ai des i dées,- j'con nais- mon mé tier- et j'y crois en core- Sous mes
80
Mon coeur s'est ai gri- un peu en pre nant- de l'â ge- Mais j'ai des i dées,- j'con nais- mon mé tier- et j'y crois en core- Sous mes
Si peu l'â ge- Rien
mf
que sous mes pieds
Si peu l'â ge- Rien
mf
que sous mes pieds
D7 G D7 G G7
S.
A.
T.
B.
P.
pieds la scène vant as Le coeur bat tant- On n'l'a pas ai dé- L'a
cresc.
pas eu
90
pieds la scène De moi sis, le coeur bat tant- On n'l'a pas ai dé- L'a
cresc.
pas eu
de sen tir- la scè ne- De voir de vant- moi un pu blic- as sis- j'ai le coeur bat tant- On m'a pas ai dé- Je
cresc.
n'ai pas eu d'vei ne-
de sen tir- la scè ne- De voir de vant- moi un pu blic- as sis- j'ai le coeur bat tant- On m'a pas ai dé- Je
cresc.
n'ai pas eu d'vei ne-
C6 G7 C A7 A7(b9) Bº/D
S.
A.
T.
B.
P.
d'vei ne- Je suis sûr aumoins que j'ai du ta lent.- Ou wah wah wah
fp
Bleu,
mp
je le porte
100
d'vei ne- je suis sûr aumoins que j'ai du ta lent.- Ou wah wah wah
fp
Bleu,
mp
je le porte
Mais au fond de moi, je suis sûr aumoins que j'ai du ta lent.- Ou wah wah wah
fp
Mais au fond de moi, je suis sûr aumoins que j'ai du ta lent.- Ou wah wah wah
fp
Mon
mf
com plet- bleu, y'a trente ans que j'le por te-
Eº7 D‹/F F©º G7
f
C‹7 G7 G7(b9)
mf
C‹ G7
&∑
&∑
&
‹
∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑
&∑
. . . . . . . . . . . . .>
. .
?
.
. .
.
..
..
..
.
.
.. .
>
&.>
.>
&
.>
.>
&
‹
?
&
. . . . . . . . . .
..
?
.
.
.. . .
..
. .
.
&bb
b
--
-∑
&bb
b
- - -
∑
&
‹
bb
b
- - -
∑ ∑ ∑ ∑
?
bb
b
- - -
&
.
. . .
bb
b
.
. . . . . .
?
bb
b
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ
j‰ ‰ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œŒ ‰
œ œ#
j
‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ
j‰ ‰ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œŒ ‰
œ œb
j
Œ ‰œ
j
˙#
œ ™ œ œ ˙ ‰œ œ œ œ œ œ
J
‰ Œ
Œ ‰œ
J
˙#œ ™ œ œ ˙
‰œ œ œ œ œ œ
J ‰ Œ
‰
œœ
œœ
#
j
‰
œœ
œœ
j
‰
œœ
œœ
#
j
‰
œœ
œœ
j
‰
œœœœ
j
‰
œœœœ
j
‰
œœœœ
j
‰
œœœœ
j
‰
œ
œœœ
j
‰
œ
œœœ
j
‰
œœ
œœ
#
j
‰
œœ
œœ
j
‰
œœœ
j
œ
œœ
œ
œœ#
#
œœœœœ
j
‰ Œ ‰
œœœœ
j
‰
œœœœ
j
œŒ
œ œ
œ
œœ
œœ
œœ#
œ
œ
œœ œ œ œ# œ
j‰ Œ œ
œ
œn ™œ#
j
˙ œ
Œ Œœ
j‰ Œ
œ
j‰ ‰
œ
j
œ œ# œŒ ‰
œ# œ œ œ œ# ˙œ ™ œ œ œ
œ ™œ
j
œ ™ œ
j
œ
Œ
œ
j‰ Œ
œ
j‰ Œ
œ œ œ œb œn
Œ ‰
œ œb œ œn œ ˙#œ ™ œ œ œ#
‰œ œ œ
œœ œ ™
œ œ
j ‰ ‰œ œ œ œ œ œ
œ œ œœ œ œœ œ
œœ œ Œ ‰
œ œn œ œ œ# œ
j
‰ Œ ‰
œ œ œ œ œb ™œ œ
j
‰
‰œ œ œ
œœ œ ™
œ œ
J
‰ ‰œ œ œ œ œ œ
œ œ œœ œ œœ œ
œœ œ
Œ ‰ œœn œ œ œ# œ
J ‰ Œ ‰ œ œ œ œ œb ™ œ œ
J ‰
‰
œœœœ
j
‰
œœœœ
j
‰
œœœœœ
j
‰
œœœœœ
j
‰
œœœœœ
j
‰
œœœœœ
j
‰
œœœœ
j
‰
œœœœ
j
‰
œœœœ
j
‰
œœœœ
j
‰
œ
j
œ
J
œœœ
œœ#
# œœœœ
‰
œ# œn œ# ™œœ
œ
J
Œ‰
œ
j œb ™œœœ#
J
Œœœœ
j
œœœ
#
j
œœœ
n œœœ
#
j
œ
œœ
œœ
œ œb œ
œ
œ
œœ
œœ œ œb œ
œœ
œ œ
œ
œ œ
‰œ œ œ
œœ œ
œ œ œ œ œœ œ œ œ
J
œ œ
J
˙
œ ™ œ
j
œ
j
œ œ
j
˙
œ œ#
‰
œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
j
œ œ
j
˙
œ ™ œ
j
œ
j
œ œn
j
˙
‰œ œ œ œ œ# œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J
œ œ
J
˙
‰œ œ œ œ œ# œ
œ œn œ œœ œ
œ œ œ œ œœ œ œ œ
J
œ œn
J
˙
‰œ
J
œb œn œb ™œ
J
œ# œœ œ œn œb ™
œ œ
œœœœ
‰
œœœ#b
j ‰
œœ
j ‰
œœn
j
œœ
œ≈
œœœ
œœœ
œœ
œ
œœœn
œœœb
™™™
œœœ
œœœ
œœœ#
≈
œœœœn
œœœœ
œ
œœb
b œ
œœœ
n
nn
œ
œœœ
b
bn
J
‰ Œ ‰
œœœ
j ‰
œœœ
j ‰
œœœ
j ‰
œœœ
j ‰
œœ
œ
n
j‰
œœ
œ
j
œ œ œ œ# œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
j
‰ Œ œœ
œœ
œ
œ
=
=
5
8
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
S.
A.
T.
B.
P.
En pho to- gra- phie- la et té au so leil- Ma
139
En pho to- gra- phie- Dans neige l'é té- au so leil- Ma
jà- en pho to- gra- phi- e- Au bras d'u ne- star, l'hi ver- dans la neige, l'é té au so leil- Je m'voy ais- dé jà- ra con- tant- ma
jà- en pho to- gra- phi- e- Au bras d'u ne- star, l'hi ver- dans la neige, l'é té au so leil- Je m'voy ais- dé jà- ra con- tant- ma
G7 C A7 A7(b9)
S.
A.
T.
B.
P.
vi e- Fri
mp
ands
cresc.
- de con seils- J'ou
mf
vrais- cal me- ment- les soirs de pre miè- re- Mil le- té lé- -
149
vi e- Fri
mp
ands
cresc.
- de con seils- J'ou
mf
vrais- cal me- ment- les soirs de pre miè- re- Mil le- té lé- -
vi e- l'air dé sa- bu- sé,- à des dé bu- tants- fri ands- de con seils- Les
mp
soirs de pre mière- Ce
vi e- l'air dé sa- bu- sé,- à des dé bu- tants- fri ands- de con seils- Les
mp
soirs de pre mière- Ce
Bº/D D‹ A7(;3)/E D‹/F D7/F© G D7 G7 G7
S.
A.
T.
B.
P.
grammes de ce tout Pa ris- qui nous fait si peur De vant- ce par ter- re-
159
grammes de ce tout Pa ris- qui nous fait si peur De vant- ce par ter- re-
Pa ris- qui nous fait peur Et
mf
mou rant- de tracde vant- ce par ter- re- En trer- sur la scène sous les o va- -
Pa ris- qui nous fait peur Et
mf
mou rant- de trac de vant- ce par ter- re- En trer- sur la scène sous les o va- -
G7 C A7 D‹ D(“2)/E D‹/F D7/F©
&.>
.>
&
.>
.>
&
‹
?
&
. . . . . . . . . . . .
..
? .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.. . .
..
.
&∑
&∑
&
‹
∑
?∑
&
.
.
.
#
. .
.
.
- . .>
.
. .
.
3 3 3
3
?
.
.
.
. ..
.>
.
.
.
.
.
.
.
. .
&∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑
&
‹
. . .
∑
?.
.
&
. . . . > >.>
. . . . . . . . . .
?
. . . ..
.. .
.. . .
..
. .
.
. . . .
‰œ œ#
j
œn ™œ#
j
˙ œ
Œ Œœ
j‰ Œ
œ
j‰ ‰
œ
j
œ œ# œŒ Œ œ# ˙
‰
œ œb
j
œ ™œ
j
œ ™ œ
j
œ
Œ
œ
j‰ Œ
œ
j‰ Œ
œ œ œ œb œn
Œ Œœ ˙
œ
J
‰ Œ ‰œ œ œ
œœ œ ™
œ œ
j ‰ ‰œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œœ œ œ
œœ œ Œ ‰
œ œn œ œ œ# œ
j
‰ Œ ‰
œ œ œ œ
œ
J ‰ Œ ‰œ œ œ
œœ œ ™
œ œ
J
‰ ‰œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œœ œ œ
œœ œ
Œ ‰ œ œn œ œ œ# œ
J ‰ Œ ‰ œ œ œ œ
‰
œœœœ
j
‰
œœœœ
j
‰
œœœœ
j
‰
œœœœ
j
‰
œœœœœ
j
‰
œœœœœ
j
‰
œœœœœ
j
‰
œœœœœ
j
‰
œœœœ
j
‰
œœœœ
j
‰
œœœœ
j
‰
œœœœ
j
‰
œ
j
œ
J
œœœ
œœ#
# œœœœ
‰
œ# œn œ# ™œœ
œ
J
Œ‰
œ
j œb ™œœœ#
J
Œœœœ
j
œ
œ
œ
œœ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œœ œ œb œ
œœ
œ
œ ™ œ œ
J‰
œ œ œœ œ Œ ‰
œ
j
œ œ œ œ# œ œœ œn ™ œ œ œ œ ™
œ œ
j ‰ ‰œ œ œ œ œ
œ ™ œ œ
j‰
œ œ œ œ# œŒ ‰
œ
j
œ œ œ œ# œ œœ œn ™ œ œ œ œ ™
œ œ
j ‰ ‰œ œ œ œ œ
œb ™œ œ
j
‰ ‰œ œ œ œ œ# œ
œ œn œ œ œ# œœ œn œ œ
œ œ Œ ‰
œ œ#
J
œn ™œ#
J
˙ œ ™ œb
J
œb ™ œ œ
J ‰ ‰œ œ œ œ œ# œ
œ œn œ œ œ# œœ œn œ œ
œ œ
Œ ‰
œ œb
J
œ ™œ
J
˙ œ ™ œ
J
œœœ
#
j
œœœ
n œœœ
#
j
œœœœn
œn
j‰
œ œœ
œœ
œœ
œœœœ
œ
œ
œ
jœœœœ
œœœœ
#
J
œœœœœ
n
J
‰ Œ ‰
œ œ#
J
œn ™œ#
J
œ œ# œ œ œ œn œœ œ
œœœ
‰œœœ
Jœ
œ
œn
œ
œ
œ
‰œ
j
œ œ œ œ# œ
‰
œ
jœ
j ‰ Œ œ
œ
œ
œœ
œœ
œ œb
œœ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ Œ ‰
œ œ œ œ œb ™œ œ
j
‰
œœ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ Œ ‰
œ œ œ œ œ ™ œ œ
j‰
œ œn œb œœ œ
Œ ‰ œ œb œ œn œ œ# œ œ œœ
œ ™ œ œ
J‰ ‰
œ œ œ œ œ# œœ œn œ œ
œ
œ œ œœ
œ œ
Œ ‰ œ œn œ œ œ# ˙ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ
J
‰ ‰œ œ œ œ œ# œ
œ œn œ œœ
‰
œ
œœ
J
‰
œ
œœ
J
‰
œ
œœ
J
‰
œ
œœ
J
‰œœœœœœœœ
œœ##
œœ
J‰ Œ ‰
œœœœ
#
j
‰
œœœœ
j
‰
œœœœ
#
j
‰
œœœœ
j
‰
œœœ
j
‰
œœœ
j
‰
œœœ
j
‰
œœœ
j
‰
œ
œ
j
‰
œœ
œ
j
œ œn œb œœ
œœ œ
œ œ œb œœ
œœ œ
œ
œ œ œ œ#
=
=
7
10
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
S.
A.
T.
B.
P.
van ce- je leur mon tre- rai- que j'ai du ta lent-
198
van ce- je leur mon tre- rai- que j'ai du ta lent-
Mais un jour vien dra,- je leur mon tre- rai- que j'ai du ta lent-
Mais un jour vien dra- je leur mon tre- rai- que j'ai du ta lent-
Eº7 D‹/F F©º G7 C
f
E‹/B Eº/A©A7 B‹/D A7/E A7/G A7
S.
A.
T.
B.
P.
Tou doum tou doum tou doum toum Tou
mp
doum
Presto
209
Tou doum tou doum tou doum toum Tou
mp
doum
Viens
mf
voir les co mé-
Toum tou doum toum tou doum toum tou doum toum tou dou dou dou Toum
mp
tou doum
F7 B¨ G‹ E¨ F
mf
B¨
Presto
S.
A.
T.
B.
P.
tou doum tou doum toum Tou doum tou doum tou doum
216
tou doum tou doum toum Tou doum tou doum tou doum
diens Voir les mu si- ciens- Voir les ma gi- ciens- qui ar ri- vent- Viens voir les co mé- diens Voir les mu si- ciens- Voir les ma gi- -
toum tou doum toum tou doum toum Qui ar ri- vent- Toum tou doum toum tou doum toum tou doum
G‹ C‹ F B¨ G‹ C‹
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
‹
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
.
. . .
.
>
..
> > >
.
?
.
> .
.
.
..
..
.
&∑ ∑ b
b>
.>
.>
.
.
>.
LES COMÉDIENS
&∑ ∑ b
b >
.
>
.
>
. .
>
.
&
‹
∑ ∑ bb
∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑
bb
.>
> .
.>
>
.
.
>
> . .> >
.>
> .
&
> > >
bb .
> >
.>
>
.>
>
.> .> .
. .
?
.>
bb
.>
> .
.>
>
.
.>
>
.
.>
.>
.>
> .
&bb
>.
>.
.
>.
>.
>.
&bb >
.
>
. .
>
.
>
.
>
.
&
‹
bb
?
bb
.>
>
.
.
>
> . .> >
.>
> .
.>
>
.
.
>
> .
&bb
. . . . . ..
. .
.
. .
. . . . . .
?
bb
.>
>
.
.>
>
. .>
>
..>
> .
.>
>
.
.>
>
.
œ œ
‰œ œ œ
œ œœ œ œ
œ˙
œ œ#
‰
œ œ œœ œ œ œ œ œ ˙
‰œ œ œ œ# œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙<n>
‰œ œ œ œ# œ œ œn œ
œ œœ œ œ
œ˙
œœœœ
‰
œœœ#b
j ‰
œœ
j ‰
œœn
j
œœ
œ‰
œœœœ
J
œœœ
œ
œ
œ
b
b œœœ
œ œœœ
œn
‰
œ
œœœœ ˙#
œœœ
J
‰
‰
œœœœ œ
œœœ#œ
œœœœ#
™™™™
œœœ
œœœ
œœœ‰
œœœ#œ œ
œœœœ
œœœœ#
™™™™
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ#
™™™™
œœœœ
j
‰œœœ
J
œ œ œ œ# œ
œ œ œ œ œb œŒ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
™
™
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
™
™
œ
œ
œ
œ
Œ ‰œ
Jùœ
œ
J
‰ Œ ‰œ
Jùœ
œ
J
‰ Œ ‰œ
Jù
œœ
J
‰ œ
j
‰ Œ Ó Œ ‰œ
Jùœ
œ
J
‰
Œ ‰ œ
Jùœ
œ
j‰ Œ ‰ œ
Jùœ
œ
j‰ Œ ‰ œ
Jùœ
œ
j‰
œ
j‰ Œ Ó Œ ‰ œ
Jùœ
œ
j‰
œ
J
‰ ‰œ
J
œœœœ
œ
j‰ ‰ œ
Jùœ
œ
J‰
œ
j ‰ ‰œ
j
ùœ
œ
J
‰ œ
j
‰ ‰ œ
Jù
œœ
J‰
œ
J‰ ‰
œ
J
œ œ œ œ œ
j‰ ‰ œ
Jùœ
œ
J‰
œœœœn
b ™™™™
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
b ™™™™
œœœœ
j
‰ œ
J
‰ ‰œ#
jœ
J
œœœœ
œ
j‰ ‰
œ
j
œ
J
œœœœ
œ
j ‰ ‰ œ#
j
œ
j
œœœœ
œ
œ
n
n
J
‰
œ
œ
J
‰ Ó ‰™œœœ
J‰ ‰
œœœ
j
‰œœœ
j
œ
œ
™
™œ
œ
œ
œ
œ
œb
b œ
œ
œ
œ
™
™
œ
œ
J‰
œ
j‰ ‰ œ
J
œœ
J‰
œ
j ‰ ‰œ
j
œœ
J
‰
œ
j‰ ‰
œ
j
œœ
j ‰
œ
œ
j ‰
œ
œ
j ‰ Óœ
j‰ ‰ œ
J
œœ
J‰
Œ ‰œ
Jùœ
œ
J
‰ Œ ‰œ
Jù
œœ
J
‰ œ
j
‰ Œ Ó Œ ‰œ
Jùœ
œ
J
‰ Œ ‰œ
Jùœ
œ
J
‰ Œ ‰œ
Jù
œœ
J
‰
Œ ‰ œ
Jùœ
œ
j‰ Œ ‰ œ
Jùœ
œ
j‰
œ
j‰ Œ Ó Œ ‰ œ
Jùœ
œ
j‰ Œ ‰ œ
Jùœ
œ
j‰ Œ ‰ œ
Jùœ
œ
j‰
œ
j‰ ‰ œ
J
œœœœ
œ
j ‰ ‰œ
j
œœœœ
œ
j‰ ‰
œ
J
œ œ œ œ œ
J
‰ ‰œ
J
œœœœ
œ
j‰ ‰ œ
J
œœœœ
œ
j ‰ ‰œ
j
œœœœ
œ
j ‰ ‰œ
j
ùœ
œ
J
‰ œ
j
‰ ‰ œ
Jù
œœ
J‰
œ
J‰ ‰
œ
J
œ œ œ œ œ
j‰ ‰ œ
Jùœ
œ
J‰
œ
j ‰ ‰œ
j
ùœ
œ
J
‰ œ
j
‰ ‰ œ
Jù
œœ
J‰
‰™œœœ
J‰ ‰
œœœ
J
‰œœœ
J
‰™œœœ
J‰ ‰
œœœ
J
‰œœœ
J
‰™œœœ
J
‰ ‰œœœ
j
‰œœœ
j
‰™œœœ
J‰ ‰
œœœ
j
‰œœœ
j
‰™œœœ
J‰ ‰
œœœ
J
‰œœœ
J
‰™œœœ
J‰ ‰
œœœ
J
‰œœœ
J
œ
j ‰ ‰œ
j
œœ
J
‰
œ
j‰ ‰
œ
j
œœ
j ‰
œ
j ‰ ‰œ
j
œœ
j
‰œ
j‰ ‰ œ
J
œœ
J‰
œ
j ‰ ‰œ
j
œœ
J
‰
œ
j‰ ‰
œ
j
œœ
j ‰
=
=
9
Paroles : Jacques PLANTEMusique : Charles AZNAVOUR
© Éditions Musicales Charles AZNAVOUR
12
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
S.
A.
T.
B.
P.
tou doum tou doum toum Viens
mf
voir les co mé- diens Voir les mu si- ciens- Voir les ma gi- -
1.
240
tou doum tou doum toum Tou doum tou doum tou doum
diens Voir les mu si- ciens- Voir les ma gi- ciens- qui ar ri- vent- Tou
mp
doum tou doum tou doum
toum tou doum toum tou doum toum Qui ar ri- vent- Toum tou doum toum tou doum toum tou doum
G‹ C‹ F B¨ G‹ C‹
1.
™™
™™
™™
™™
™™
™™
S.
A.
T.
B.
P.
ciens ciens Voir les ma gi- ciens M'en nuie- Pa - ris
2.Swing
Più mosso
246
toum Voir les ma gi- ciens Moi,
mf
cer tains- soirs quand je m'en nuie- Je con nais- un coin de Pa ris- Où
toum qui ar ri- vent- Voir les ma gi- ciens M'en nuie- Pa - ris
toum Qui ar ri- vent- toum Voir les ma gi- ciens M'en nuie- Pa - ris
F C‹ F©º7
mp
G‹(„ˆˆ2)
2.
Swing
Più mosso
S.
A.
T.
B.
P.
Pour
mp
faire une jam Une jam
253
l'on se ren contre- entre a mis- Pourfaire une jam Cha cun- pre nant- son ins- tru- ment- Qu'il soit à cordes ou
Pour
mp
faire une jam Une jam
Pour
mp
faire une jam Une jam
D7
mf
D7/A D7
mp
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
&bb
>.
>.
.
&bb >
.
>
. .
>
.
>
.
>
.
&
‹
bb
>.
>.
>.
?
bb
.>
>
.
.
>
> . .> >
.>
> .
.>
>
.
.
>
> .
&bb
. . . . . ..
. .
.
. .
. . . . . .
?
bb
.>
>
.
.>
>
. .>
>
..>
> .
.>
>
.
.>
>
.
&bb
bb
∑
POUR FAIRE UNE JAM
&bb
.
bb
&
‹
bb
.bb
∑
?
bb
.> >
.
>
bb ∑
&bb .
. .
. .
∑ bb
.
.
.
?
bb
.>
>
.
.> >
. .>
bb
&bb
∑
&bb
&
‹
bb
∑
?
bb ∑
&bb .
> .> > .3
3
?
bb
Œ ‰œ
Jùœ
œ
J
‰ Œ ‰œ
Jù
œœ
J
‰ œ
j
‰ Œ Ó œ
J
‰ ‰œ
J
œœœœ
œ
j‰ ‰ œ
J
œœœœ
œ
j ‰ ‰œ
j
œœœœ
Œ ‰ œ
Jùœ
œ
j‰ Œ ‰ œ
Jùœ
œ
j‰
œ
j‰ Œ Ó Œ ‰ œ
Jùœ
œ
j‰ Œ ‰ œ
Jùœ
œ
j‰ Œ ‰ œ
Jùœ
œ
j‰
œ
j‰ ‰ œ
J
œœœœ
œ
j ‰ ‰œ
j
œœœœ
œ
j‰ ‰
œ
J
œ œ œ œ Œ ‰œ
Jùœ
œ
J
‰ Œ ‰œ
Jùœ
œ
J
‰ Œ ‰œ
Jù
œœ
J
‰
œ
j ‰ ‰œ
j
ùœ
œ
J
‰ œ
j
‰ ‰ œ
Jù
œœ
J‰
œ
J‰ ‰
œ
J
œ œ œ œ œ
j‰ ‰ œ
Jùœ
œ
J‰
œ
j ‰ ‰œ
j
ùœ
œ
J
‰ œ
j
‰ ‰ œ
Jù
œœ
J‰
‰™œœœ
J‰ ‰
œœœ
J
‰œœœ
J
‰™œœœ
J‰ ‰
œœœ
J
‰œœœ
J
‰™œœœ
J
‰ ‰œœœ
j
‰œœœ
j
‰™œœœ
J‰ ‰
œœœ
j
‰œœœ
j
‰™œœœ
J‰ ‰
œœœ
J
‰œœœ
J
‰™œœœ
J‰ ‰
œœœ
J
‰œœœ
J
œ
j ‰ ‰œ
j
œœ
J
‰
œ
j‰ ‰
œ
j
œœ
j ‰
œ
j ‰ ‰œ
j
œœ
j
‰œ
j‰ ‰ œ
J
œœ
J‰
œ
j ‰ ‰œ
j
œœ
J
‰
œ
j‰ ‰
œ
j
œœ
j ‰
œ
j‰ Œ Ó
œ
j ‰ ‰œ
j
œœœœ ˙ ™ Œ Ó ‰
œ
j
œ œ ˙
Ó Ó ‰
œ
j
œ œ
œ
j‰ Œ Ó Œ ‰ œ
J
œ œœ œ ˙# ™
‰™
œ#
r
œ œ# œ œ œœ
œ Œ ‰
œ#
j
œ œ# œ œ œœœ Œ ‰
œ#
j
œ
j
‰ ‰
œ
J
œœ œ œ Œ ‰œ
J
œ œœ œ
˙ ™Œ Ó ‰ œ
J
œ œ ˙ Ó Ó ‰ œ
J
œ œ
œ
J‰ ‰
œ
J
œœ œ œ œ
j
‰ ‰ œ
J
œ œœ œ ˙ ™
Œ Ó ‰œ
J
œ œ ˙Ó Ó ‰
œ
J
œ œ
‰™œœœ
J
‰ ‰œœœ
j
‰œœœ
j
‰™œœœ
J‰ ‰
œœœ
J
‰œœœ
J
‰
œ
j
œœœ
œ
‰
œ
j
œœœ
œ
‰
œ
j
œœœ
œ
‰œœœœ
j
‰œœœœ
j
œœœœ
œ œœœ
œ
‰
œ
j
œœœ
œ
‰
œ
j
œœœ
œ
‰œœœœ
J
‰œœœœ
j
œ
j ‰ ‰œ
j
œœ
j
‰
œ
j‰ ‰
œ
j
œ œ
j ‰
w# œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
˙
Ó Ó Œ ‰œ
J
œ
J œ œ
j
˙ w Ó ‰
œ
j
œ œ ˙
Ó
œ œ# œ œ œœœ Œ ‰
œ
j
œ
j
œ œ
j
œ
Œ Ó Œ ‰
œ#
j
œ œ# œ œ œœ#
œ Œ ‰
œ#
j
œ œ# œ œ
˙ Ó Ó Œ ‰œ
J
œ
J
œ œ
J
˙ w#
Ó ‰ œ
J
œ œ ˙ Ó
˙Ó Ó Œ ‰
œ
J
œ
J
œ œ
J
˙ w
Ó ‰
œ
J
œ œ ˙
Ó
œœœœ
œ œœœ
œ
‰
œ
j
œœœ
œ
‰
œ
j
œœœ
œ
‰
œ
j
œœœ
œ
‰
œ#
j
œœœ
œ
‰
œ
j
œœœ
œ
‰œ# œœ
œ œn œœ
œ‰œœ
œ
J
œ
œœ
œ#œœœ
œ
‰
œ
j
œœœ
œ
‰
œ#
j
œœœ
œ
‰œœ
œ#
J
‰œœ
œ
J
œ
œœ
œ#œœœ
œ
‰
œ
j
œœœ
œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œœ œ
Œ
œ
Œœ
œn œ œ# œ
Œœ
Œ
œ
Œœ
Œ
œ
Œœ
Œ
=
=
11
Paroles et musique : Charles AZNAVOUR
© Éditions Musicales Charles AZNAVOUR
14
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
S.
A.
T.
B.
P.
qu'ça ba lance- Pour faire une jam Ta da da da da da da ti
f
dou di dou da Ti ya ta ti dou di dou da Rrra da
Straight
278
Pour faire une jam ti
f
dou di dou da Ti ya ta ti dou di dou da Rrra da
da Pour faire une jam Ta da da da da da da ti
f
dou di dou da Ti ya ta ti dou di dou da Rrra da
Pour faire une jam ti
f
dou di dou da Ti ya ta ti dou di dou da Rrra da
C‹ D7 G‹ D7 G‹
mf
C‹ D7(#9)
Straight
S.
A.
T.
B.
P.
Ta di di di di dou da ta ta di di di dou da ta ta di di dou da
Swing
285
Ta di di di di dou da ta ta di di di dou da ta ta di di dou da
Ta di di di di dou da ta ta di di di dou da ta ta di di dou da
Ta di di di di dou da ta ta di di di dou da ta ta di di dou da Quand
mf
G‹ G‹/F C/E C‹/E¨ G‹/D C©º7 C‹6 B7
Swing
S.
A.
T.
B.
P.
sfz
Pa!
sfz
sfz
Pa!
sfz
Swing
289
Pa!
sfz
Pa!
sfz
Dé
mf
-
tu es a bat- tu- Que cer tains- soirs Tu es em pri- son- né- par ton ca fard-
E‹ B7 E7(;5)
Swing
&bb
div.
>
>
&bb
>
&
‹
bb
>
?
bb
>
&bb
#
>
>
?
bb
>
&bb
unis.
#
&bb #
&
‹
bb #
?
bb #
&bb #
?
bb #
&
#
∑
div.
>
>
∑
>
>
PRENDS LE CHORUS
&
#
∑
>
∑
>
&
‹
#
∑ ∑ ∑
?#
&
#
>>
?#
.
. ..
. ..
.. . . . . . .
.
œn œn œ Œ ‰ œ
j
œb
Jœ œ
j
œ
j
œ# œ
j
œœ œn œ# œ œ œ œ œ œ# œ œ œ
Œ ‰ œ ™ œ œ
œ œ œ œ œŒ Œ
˙˙
œœ
˙Œ ‰ œ
j
œ
Jœ œ
j
œ
j
œ# œ
j
œ
j‰ Œ Ó œ œ œ œ œ Œ ‰
œ ™œ œ
œ œn œ œ œ Œ Œ˙#
œ
˙Œ ‰ œ
j
œ
Jœ œ
j
œ
j
œ# œ
j
œœ œn œ# œ œ œ œ œ œ# œ œ œ
Œ ‰ œ ™ œ œ
œ œ œ œ œŒ Œ ˙
œ#
˙
Œ ‰
œ
J
œ
Jœ œ
J
œ
Jœ# œ
J
œ
J‰ Œ Ó
œ œ œ œ œ
Œ ‰
œ ™ œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ˙#
œ
‰
œ
j
œœ
œ
‰
œ#
j
œœœ
œ
‰
œ
j
œœ
œ
‰
œ#
j
œœ
œ œ
Œ Ó
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
Œ
œœœ
˙˙
œ œ
œ
œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ Ó
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ œ œn œ#
‰ œ#
J
œ œ œ œn œ œ œ
J
œ œn
J
œœ œ œ œb
œ œ œ œ œ œ ˙ Ó
‰ œ#
J
œ œ œ œn œ œ œ
J
œ œn
J
œœ œ œ œb
œ œ œ œ œ œ ˙ Ó
‰ œ#
J
œ œ œ œn œ œ œ
J
œ œn
J
œœ œ œ œb
œ œ œ œ œ œ ˙ Ó
‰ œ#
j
œ œ œ œn œ œ œ
j
œ œn
j
œœ œ œ œb
œ œ œ œ œ œ ˙Œ ‰ œ#
J
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœœ
œœœ
œœœn
œœœ
œœ
œb
œœ
œ
˙˙˙#
#
œ
Œ
œn
Œ
œn
Œ
œb
Œ
œ
Œ
œ#
Œ
œn
Œ
œn
Œ
Ó ‰ œ
j
œ
J
œ
J
œ
j
‰ Ó ‰œ
j
œ
J
œ
J
œ
j
‰
Ó ‰œ
j
œ
j‰ Ó ‰
œ#
j
œ
j‰
Ó Œ ‰
œ
j
œ œ# œœ œ œ œ# œ œ œ
J‰ ‰ œ#
J
œ œ# œœ œ œ œn œ œ# œ
J‰ Œ
‰
œœœ
j
˙˙˙
™™™
‰
œœœ
j
œœœ
‰
œ
œœœ
j
œ
œœœ
j
‰ ‰
œœœ#
j
˙̇˙
™™™
‰
œœœ
#
j
œœœ
‰
œœœœn
#
j
œœœœ
j
‰
œ
œœ
œ
œ œœ
œ#œ œ# œn œ# œ œ œ#
œ
=
=
13
© Éditions Musicales Charles AZNAVOUR
Paroles et musique : Charles AZNAVOUR
15
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
S.
A.
T.
B.
P.
Prends le cho rus Pa!
sfz
sfz sfz
Pa!
sfz
293
Prends le cho rus Pa!
sfz
Pa!
sfz
croche un ins tru- ment- Viens vi te- nous voir Al lez- prends le cho rus Pa!
sfz
Prends le cho rus Tout chan ge- ra- pour toi et peu à peu Tu
A‹ E‹ A‹ B7 F7(b5) E‹ B7
S.
A.
T.
B.
P.
sfzPa!
sfz
Prends le cho rus-
299
Pa!
sfz
Prends le cho rus-
Si tu veux ê tre- seul en fer mant- les yeux Al lez- prends le cho rus-
la ve- ras- tes peines a vec- ton jeu Prends le cho rus- Tu
mf
E7 A‹ E‹ A‹ B& E‹7
S.
A.
T.
B.
P.
Ou
p
wah ou wah ou wah
305
Ou
p
wah ou wah ou wah
Ou
p
wah Tous
mf
tes en nuis- per dront- leur im por- -
ou blie- ras- tout Et pris par l'em bian- ce- -
D‹/F E7 A‹(„ˆˆ9) A‹ F©7
&
#
∑
unis.
div.
<n>
>
>
∑
>
>
&
#
∑
>
∑
>
&
‹
#
>
∑ ∑
?#∑
&
#
>>
?#
.
.
..
.
. ..
. ..
. ..>
..
.
. ..
. ..
.
&
#
∑
>
>
∑
unis.
&
#
∑
>
∑
&
‹
#
∑
?#∑
&
#
>
?#
. . . . . . ..
.
.
..
.
. ..
. . .
..
.
. .
&
#
&
#
&
‹
#
∑
33
?#3
3
∑ ∑
&
#
?#.
. .
.
. . . . ..
. . .
. . . . . . . . . . .
Ó Œ ‰ œ
j
˙ œ œ œ œ œ
J
‰ ‰œ
j
œ ™œ
J
œ ™ ‰ Ó ‰ œ
j
œ
J
œ
J
œ
j
‰
Ó Œ ‰ œ
j
˙ œ œ œ œ œ
J
‰ ‰
œ#
j
œ ™
‰ Ó ‰œ
j
œ
j‰
œ œ# œœ œ œ
œ œœ œ œn œ œ œ
œ ˙ œ œ œ œ œ
J
‰ ‰ œ
j
œ ™ ‰
Ó Œ ‰
œ
J
˙ œ œ œ œ œ
J ‰ Œ Œ ‰ œ#
J
œ œ# œœ œ œ œ# œ œ œ
J‰ ‰ œ#
J
‰
œœœ
j
œœœ ‰
œœœœ
j
œœœœ ‰
œœœ
j
œœœ
‰
œœœ
j
œœœ
‰
œœœ
j
œœœ
‰
œœœ
j
œœœ
‰
œœœ#
j ‰
œ
œœœn
j
œ
œœœ
™™™™
‰ ‰
œœœ
j
˙˙˙
™™™
‰
œœœ
j
œœœ
‰
œ
œœœ
j
œ
œœœ
j
‰
œ
œœ
œœ
œœ
œœ œ œ
œ œœ œn œ œ
œb
œ
œnœ
œ
œ œœ
œ#
Ó ‰œ
j
œ
J
œ
J
œ
j
‰ Ó Œ ‰ œ
j
˙ œ œ œ œ œ
j ‰ Œ Ó
Ó ‰œ#
j
œ
j‰ Ó Œ ‰ œ
j
˙ œ œ œ œ œ
j ‰ Œ Ó
Ó Œ ‰
œ
jœ œ# œ
œ œ œ
œ œœ œ œn œ œ œ
œ ˙ œ œ œ œ œ
j ‰ Œ Ó
œ œ# œœ œ œ œn œ œ# œ
J‰ Œ Ó Œ ‰
œ
J
˙ œ œ œ œ œ
J
‰ Œ Œ ‰ œ
J
‰
œœœ#
j
˙̇˙
™™™
‰
œœœ
#
j
œœœ
‰
œœœœn
#
j
œœœœ
j
‰ ‰
œœœ
j
œœœ ‰
œœœœ
j
œœœœ ‰
œœœ
j
œœœ
‰
œœœ
j
œœœ
‰
œœœ
j
œœœ ‰
œœœ#
j
œœœ
‰
œœœœn
j
˙˙˙̇
™™™™
œ œ# œn œ# œ œ œ#œ
œ
œœ
œœ
œœ
œœ œ œ
œœ
œœ œ
˙ ™ œ œ# w˙ ™ œ œ w w# ˙ ™ œ œ
˙n ™ œ œ w ˙ ™ œ œ ww ˙ ™ œ œ
˙ ™ œ œ wÓ Œ ‰
œ
j
œ œ œ ˙ œ œ‰œ
j œœ#
œn œ œ œ ˙ œ œn œ
œœ#
œ ˙ ™ œ œ œ
J ‰ Œ Ó
‰
œœ
œ
j
œœ
œ œ ‰
œœœn
j
œœœ œ
‰
œ
œœ#
#
j
œ
œœœ ‰
œ
œœ
j
œ
œœ
‰
œœ
œ
j
˙˙
˙
™™™ ‰
œœœ
j
˙˙˙
™™™ ‰
œ
œœ#
#
j
œ
œœœ# ‰
œ
œœ
j
œ
œœœ
‰
œœ
œ#
#
j
œœ
œœ
‰
œœœ
j
œœœ
œn œ œœ
œ œ# œ œ# œœ
œ œ œ
œ œ# œn œ œ œ# œ œ œ œ# œ
=
=
14
18
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
S.
A.
T.
B.
P.
E
mf
tre- l'ê tre- le plus heu reux- du mon de-
Straight
340
ou wah
ou wah Qu'est-ce
mf
ou wah Qu'est-ce
mf
B¨‹ G7 C
Straight
S.
A.
T.
B.
P.
Toi ne penses à rien mais quand vien
Swing
344
Joue a vec- nous jusqu' au le ver du jour Et la mu sique- i ra- à ton se cours-
que t'at tends,- tu perds ton temps Pa!
sfz
Pa!
sfz
que t'at tends,- tu perds ton temps Pa!
sfz
Pa!
sfz
µ F‹ C7 F7(;5) B¨‹
Swing
S.
A.
T.
B.
P.
dra- ton tour Al lez- prends le cho rus- Prends le cho rus- Prends, prends, prends, prends le cho rus-
350
Prends le cho rus- Prends le cho rus- Prends, prends, prends, prends le cho rus-
Prends le cho rus- Prends le cho rus- prends, prends, prends le cho rus-
Prends le cho rus- Prends le cho rus- prends, prends, prends le cho rus-
F‹ B¨‹ G7 C7 B9 B¨13(b5) E¨6/G C7/E C7 F‹
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
&bb
bb
3
33
3
&bb
bb
&
‹
bb
bb
?
bb
bb
&bb
bb
3
3
?
bb
bb
.
. . . . . . . . . . .. .
. .
&bb
bb
∑ ∑ ∑ ∑
&bb
bb
∑
&
‹
bb
bb
∑
>
∑
>
∑
?
bb
bb ∑
>
∑
>
∑
&bb
bb
>>
?
bb
bb
..
..
.
.. .
.. . . . . . .
..
..
.
&bb
bb
U
bb
b
&bb
bb
U
bb
b
&
‹
bb
bb
∑
U
bb
b
?
bb
bb ∑
U
bb
b
&bb
bb
> > > > > > >
> >
>.
>U
bb
b
3
3
?
bb
bb
.. . .
> >> >
> > >
>>
>
. U
>
bb
b
3
3
˙Œ ‰
œ
j
œ œ œ œ œ œ œ Œœ œ
œœn
œn ™œ
J
œ Œ
œ
J
‰ Œ Ó
wn˙ ™ œ œ œ ™ œn
j
œ
Œ
wwn
˙n ™ œ œ ˙ ™ ‰ œ
J
ww ˙ ™ œ œ ˙ ™
‰ œ
j
œ
œ œ œ œ œœ œ œ œn
‰
œ
œœn
n
j
œ
œœ œ ‰
œ
œ
j
œ
œ œ‰
œœ
œn
n
j
œœ
œœn ‰
œœœ
j
œœœ
‰
œœ
œ
n
j
˙˙
˙
™™™
œ
œ œn œb œ œ œn œ œ œ œn œ œ œœ œ
Ó Œ ‰œ
jœ œn œ
œ œ œ
œ
Ó Œ ‰œ
j
œ œn œœ œ œ œn œ œ œ
j‰ ‰
œ#
j
œ œ# œœ œ œ œn œ œn œ
j
‰ Œ
œ œ œ œ œ œ œ‰ Ó ‰ œ
J
œ
J
‰ Ó ‰ œ
J
œ
J
‰
œ œ œn œ œ œ œn ‰ Ó ‰
œ
J
œ
J ‰ Ó ‰
œn
J
œ
J‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
n œ
œ
œœb œ
œœœn
j‰ ‰
œœœ
j
œœœ œ
œb œ
œ
j
œ
œ
™™ ‰
œœœ
j
œœœœ œ œ
œœœ
œ
œœœ
j
‰ ‰
œœœ
j
œœœœ œ
j
œ ™
‰
œœœ
n
j
œœœ œb œ œ
œœœ
n
œœœœ
J
‰ ‰
œœœ
j
œœœ
œœœ ‰
œœœœn
j
œœœœ
œœœœ
œ
Œ Ó
œ
œœ
œ
œ œœ
œnœ œn œb œn œ œ œn
œœ
œœ
œ
œœ œ œb œ œ œ
œ œ œ œ œ œ ‰ œn
J
œ œn œ œ œ Œ œ ™ œ
J
œ œn‰œ ™ œn
œw œ
J‰Œ Ó
Ó Œ ‰ œ
J
œ œ œ œ œ ‰ œn
J
œ œn œ œ œ Œ œ ™ œb
J
œ œb ‰ œ ™ œ œ w œ
J
‰Œ Ó
Œ ‰œ
J
œ œ œ œn œ‰œn
J
œ œ œ œn œ‰œb
J
œ œ‰
œ ™ œ œ w œ
J‰Œ Ó
Œ ‰
œ
J
œ œ œœ œ
‰
œn
J
œ œ œ œ œ
‰
œ
J
œ œn
‰
œ ™ œ œ w œ
J‰Œ Ó
‰
œœœ
j
œœœ
œœœ ‰
œœœœ
j
œœœœ
œœœœ
œœœ
j
‰ Œ ‰
œœœ
j
œœœ
œœœœn
n
j
‰ Œ ‰
œœœœ
j
œœœœ
œœœ
n ™™™
œœ
œb
bb
j
œœ
œ
œœ
œn
bn‰œœœœ
b
™™™™ œœœœ
n
œœœœ
n‰˙˙˙˙œ
J
œ œb Óœœ œn œb œ œb œ
˙
˙ ™
™
œœ œ œ
œ
œ
j‰ Œ ‰
œ
œ
j
œ
œ
œ
œ
j ‰ Œ ‰
œ
œ
j
œ
œ
œ
œ ™
™ œ
œ
n
b
J
œ
œ
œ
œ
b
‰
œ
œ
™
™
œ
œn
nœ
œn
n˙
˙
‰
œ
j
Ó
œ œb œœ œn œb œ œb œ
˙
˙
™
™
=
=
17
19
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
A.
B.
P.
Deux
mp
tzi ga- nes- sans ré pit- Grat tent leurs gui ta- res- Ra ni- mant- du fond des nuits Tou te- ma mé moi- re- Sans sa voir- que
Allegretto
Straight
357
Deux
mp
tzi ga- nes- sans ré pit- Grat tent leurs gui ta- res- Ra ni- mant- du fond des nuits Tou te- ma mé moi- re- Sans sa voir- que
p
F‹ C‹ G7 C‹ E¨6 F‹ F‹/A¨ C‹ G7/D G7 C‹ C/E F‹ F‹/A¨
Allegretto
Straight
S.
A.
T.
B.
P.
Ekh
p
rraz,
366
roule en moi Un flot de dé tres- se- Font re naî- tre- sous leurs doigts ma fol le- jeu nes- se- Ekh
p
rraz,
Ekh
p
rraz,
roule en moi Un flot de dé tres- se- Font re naî- tre- sous leurs doigts ma fol le- jeu nes- se- Ekh
p
rraz,
C‹ C‹/G G7/D G7 A¨ A¨/E¨ F‹6 C‹/E¨ G7/D G7 C‹ C7/E F‹
S.
A.
T.
B.
P.
ies cho- rraz, ies cho- mno go,- mno go- rraz Ekh rraz, ies cho- rraz, ies cho- mno go,- mno go- rraz
374
ies cho- rraz, ies cho- mno go,- mno go- rraz Ekh rraz, ies cho- rraz, ies cho- mno go,- mno go- rraz
ies cho- rraz, ies cho- mno go,- mno go- rraz Ekh rraz, ies cho- rraz, ies cho- mno go,- mno go- rraz
ies cho- rraz, ies cho- mno go,- mno go- rraz Ekh rraz, ies cho- rraz, ies cho- mno go,- mno go- rraz
C‹ G7 C‹ C‹/E¨ F‹ F‹6 C‹/E¨ G7/D G7 C‹
4
4
4
4
4
4
4
4
&bb
b
LES DEUX GUITARES
?
bb
b
&bb
b
. . . . . . .. . . .
. . . . . . .
?
bb
b
. .
. ..
. .. .
..
.. .
.
.. .
.
&bb
b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&bb
b
&
‹
bb
b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?
bb
b
&bb
b
. . . . . . . . . . . . . . . .
?
bb
b .
..
. .. . . . . .
.
. .. . .
&bb
b
&bb
b
&
‹
bb
b
?
bb
b
&bb
b
. . . . . . . . . . . . .
?
bb
b
. ..
.
..
. . . ..
..
.
.
.
.
‰ œ œ
j
œ ™ œ
j
œ œ œÓ ‰
œ œ
j
œ
j
œ œ
jœ œ
Ó ‰
œ œ
j
œ ™ œ
j
œ œ œ
Ó ‰
œ œn
j
œ œ# œœ œ œ
Ó ‰ œ œ
j
œ ™ œ
j
‰
œ œ
J
œ ™ œ
J
œ œ œÓ ‰
œ œ
J
œ
J
œ œ
J
œ œ Ó ‰ œ œ
J
œ ™ œ
J
œ œ œ Ó ‰ œ œn
j
œ œ# œœ œ œ Ó ‰
œ œ
J
œ ™ œ
J
Œ
œœœ
Œ
œœœ
Œ
œœœ
Œ
œœœ
Œ
œœœœn
Œ
œœœœ
Œ
œœœ
Œ
œœœb
Œ
œœœ
Œ
œœœ
Œ
œœœ
Œ
œœœ
Œ
œœœœn
Œ
œœœ
Œ
œœœ
Œ
œœœ
n
Œ
œœœ
Œ
œœœ
œw
w
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œn
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
ŒœŒ œ Œ
œœ œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œn
Œ
œ
ŒœŒ
‰œ ™ œ
Œ
œ œ œÓ ‰
œ œ
j
œ
j
œ œ
jœ œ
Ó ‰
œ œ
j
œ ™ œ
j
œ œ œ
Ó ‰
œ œn
j
œ œ# œœ œ œ
Ó ‰œ ™ œ
Œ
‰œ ™ œ
Œ
œ œ œÓ ‰
œ œ
J
œ
J
œ œ
J
œ œ Ó ‰ œ œ
J
œ ™ œ
J
œ œ œ Ó ‰ œ œn
j
œ œ# œœ œ œ Ó ‰
œ ™ œŒ
Œ
œœœ
Œ
œœœœ
Œ
œœœœn
Œ
œœœ
Œ
œœœ
Œ
œœœ
Œ
œœœœ
Œ
œœœœ
Œ
œœœ
Œ
œœœ
Œ
œœœœn
Œ
œœœœ
Œ
œœœ
Œ
œœœœb
n
Œ
œœœ
Œ
œœœ
œ Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œœ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œœn œ
Œ
œ
Œ
‰œ œ
j
œ
Œ ‰œ œ
j
œ œœ œ œ œ œ
Œ ‰œ ™ œ
Œ ‰œ œ
j
œ
Œ ‰
œ œ
j
œ œ œ œ œ œ
Ó
‰œ œ
j
œ
Œ ‰œ œ
j
œ œœ œ œ œ œ
Œ ‰œ ™ œ
Œ ‰œ œ
j
œ
Œ ‰
œ œ
j
œ œ œ œ œ œ
Ó
‰œ œ
j
œ
Œ ‰œ œ
j
œ œœ œ œ œ œ
Œ ‰œ ™ œ
Œ ‰œ œ
j
œ
Œ ‰
œ œ
j
œ œ œ œ œ œ
Ó
‰œ œ
J
œ Œ ‰œ œ
J
œ œœ œ œ œ œ
Œ ‰œ ™ œ
Œ ‰œ œ
J
œ Œ ‰ œ œ
J
œ œ œ œ œ œ Ó
Œ
œœœ
Œ
œœœ
Œ
œœœœn
Œ
œœœœ
Œ
œœœ
Œ
œœœ
Œ
œœœ
Œ
œœœœ
Œ
œœœ
Œ
œœœ
Œ
œœœœn
Œ
œœœœ
Œ
œœœ
Ó
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œœ œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
œ
œ
œ
=
=
18
Paroles et musique : Charles AZNAVOUR
© Éditions Musicales Charles AZNAVOUR
21
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
S.
A.
T.
B.
P.
Je
mf
veux ri re,- veux chan ter- Et saou ler- ma pei ne- Ap
en dehors
por- tez- moi-
Più mosso
405
Je
mf
veux ri re,- veux chan ter- Et saou ler- ma pei ne- Ap
en dehors
por- tez- moi-
Pour
mf
ou bli- er- le pas sé- Qu'a vec- moi- je traî ne- Ah! ah!
p
Pour
mf
ou bli- er- le pas sé- Qu'a vec- moi- je traî ne- Ah! ah!
p
p
F‹ C‹ G7 C‹ E¨6 F‹ F‹/A¨ C‹ C‹/G G7/D G7 C‹ C/E F‹ F‹/A¨
Più mosso
S.
A.
T.
B.
P.
du vin fort Car le vin dé li- vre-
414
du vin fort Car le vin dé li- vre-
ah! Ver
mf
sez- Ver sez,- ver sez- m'en- en core- Pour que je m'en ni- vre-
ah! Ver
mf
sez- Ver sez,- ver sez- m'en- en core- Pour que je m'en ni- vre-
C‹ C‹/G G7/D G7 A¨ A¨/E¨ F‹6 C‹/E¨ G7/D G7 C‹ C7/E
S.
A.
T.
B.
P.
Ekh
mp
rraz, ies cho- rraz, ies cho- mno go,- mno go- rraz Ekh rraz, ies cho- rraz, ies cho- mno go,- mno go- rraz
421
Ekh
mp
rraz, ies cho- rraz, ies cho- mno go,- mno go- rraz Ekh rraz, ies cho- rraz, ies cho- mno go,- mno go- rraz
Ekh
mp
rraz, ies cho- rraz, ies cho- mno go,- mno go- rraz Ekh rraz, ies cho- rraz, ies cho- mno go,- mno go- rraz
Ekh
mp
rraz, ies cho- rraz, ies cho- mno go,- mno go- rraz Ekh rraz, ies cho- rraz, ies cho- mno go,- mno go- rraz
F‹ C‹ G7 C‹ C‹/E¨ F‹ F‹6 C‹/E¨ C‹/G G7/D G7 C‹
&bb
b ∑ ∑ ∑ ∑
&bb
b ∑ ∑ ∑ ∑
&
‹
bb
b ∑ ∑ ∑ ∑
?
bb
b∑ ∑ ∑ ∑
&bb
b
. . . . . . .. . . . . . . . .
. .
?
bb
b
. .
. ..
. .. .
..
.. .
.
.. .
.
&bb
b ∑ ∑ ∑ ∑
&bb
b ∑ ∑ ∑ ∑
&
‹
bb
b
?
bb
b
&bb
b
. . . . . .. . . . . . .
nb
.
.
?
bb
b .
..
. .. . . . . .
.
. ..
&bb
b
&bb
b
&
‹
bb
b
?
bb
b
&bb
b
. . . . . . . . . . . . . . .
?
bb
b
. .. .
.
.
..
. . . ..
..
.
.
.
.
‰ œ œ
j
œ ™ œ
j
œ œ œÓ ‰
œ œ
j
œ
j
œ œ
jœ œ
Ó ‰ œ œ
j
œ ™ œ
j
‰ œ œ
j
œ ™ œ
j
œ œ œ
Ó ‰
œ œ
j
œ
j
œ œn
jœ œ
Ó ‰ œ œ
j
œ ™ œ
j
‰œ œ
J
œ ™ œ
J
œ œ œ Ó ‰ œ œn
J
œ œ# œœ œ œ ˙ œ œn œ œ
‰œ œ
J
œ ™ œ
J
œ œ œ Ó ‰ œ œ
J
œ œ# œœ œ œ
˙ œ œ œ œ
Œ
w œœœ Œ
œœœ Œ
wœœœ Œ
œœœ Œ
wœœœ
nŒ
œœœ Œ
wœœ Œ
œœb
Œ
wœœœ Œ
œœœ Œ
wœœœ
Œœœœ Œ
wœœœ
nŒ
œœœ Œ
wœœ Œ œ
œn
Œ
œœœ
Œ
œœœ
œw
w
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œn
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
ŒœŒ œ Œ
œœ œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œn
Œ
œ
ŒœŒ
œ œ œÓ ‰
œ œ
j
œ
j
œ œ
jœ œ
Ó
œ œ œ
Ó ‰
œ œ
j
œ
j
œ œn
jœ œ
Ó
œ œn œ œ œ œ# œn œ ˙ œn œ ‰œ œ
J
œ ™ œ
J
œ œ œ Ó ‰ œ œn
J
œ œ# œœ œ œ Ó
œ œ# œ œn œ œn œ œ œ œ œ œ
‰œ œ
J
œ ™ œ
J
œ œ œ Ó ‰ œ œ
J
œ œ# œœ œ œ Ó
Œ
œœœ
Œ
œœœœ
Œ
œœœœn
Œ
œœœ
Œ
œœœ
Œ
œœœ
Œ
w
œœœ Œ
œœœ Œ
wœœœ Œ
œœœ Œ
w
œœœ
n Œ œœœ
Œ
˙ ™œœœ
Œ
œœœœ
œ Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œœ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œœn
‰œ ™ œ
Œ ‰œ œ
j
œ
Œ ‰œ œ
j
œ œœ œ œ œ œ
Œ ‰œ ™ œ
Œ ‰œ œ
j
œ
Œ ‰
œ œ
j
œ œ œ œ œ ˙ ™
‰œ ™ œ
Œ ‰œ œ
j
œ
Œ ‰œ œ
j
œ œœ œ œ œ œ
Œ ‰œ ™ œ
Œ ‰œ œ
j
œ
Œ ‰
œ œ
j
œ œ œ œ œ ˙ ™
‰œ ™ œ Œ ‰ œ œ
j
œŒ ‰
œ œ
j
œ œœ œ œ œ œ
Œ ‰œ ™ œ Œ ‰ œ œ
j
œŒ ‰
œ œ
j
œ œ œ œ œ œ
Ó
‰œ ™ œ
Œ ‰
œ œ
J
œŒ ‰ œ œ
J
œ œœ œ œ œ œ Œ ‰
œ ™ œ
Œ ‰
œ œ
J
œŒ ‰
œ œ
J
œ œ œ œ œ œ Ó
Œ
œœœ
Œ
œœœ
Œ
œœœ
Œ
œœœ
Œ
œœœœn
Œ
œœœœ
Œ
œœœ
Œ
œœœ
Œ
œœœ
Œ
œœœœ
Œ
œœœ
Œ
œœœ
Œ
œœœœn
Œ
œœœœ
Œ
œœœ
Ó
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œœ œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
œ
œ
œ
=
=
20
23
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
S.
A.
T.
B.
P.
ies cho mno go,- mno go- rraz Que je se rai- i vre- mort Faibleet la men- ta- ble- Et que vous ver rez- mon corps rou ler- sous la ta
Più mosso
451
ies cho mno go,- mno go- rraz Que je se rai- i vre- mort Faibleet la men- ta- ble- Et que vous ver rez- mon corps rou ler- sous la ta
ies cho mno go,- mno go- rraz Que je se rai- i vre- mort Et que vous ver rez- mon corps rou ler- sous la ta
ies cho mno go,- mno go- rraz Que je se rai- i vre- mort Et que vous ver rez- mon corps
G7/D G7 C‹ F‹ C‹ G7 C‹ E¨6 F‹ F‹/A¨ C‹ C‹/G G7/D G7
Più mosso
S.
A.
T.
B.
P.
- ble A lors- vous pour rez- ces ser- Vos chants qui ré son- nent- Mais en at ten- dant, jou ez- Jou ez- je l'or don- - ne
460
- ble A lors- vous pour rez- ces ser- Vos chants qui ré son- nent- Mais en at ten- dant, jou ez- Jou ez- je l'or don- - ne
- ble A lors- vous pour rez- ces ser- Vos chants qui ré son- nent- Mais en at ten- dant, jou ez- Jou ez- je l'or don- ne-
A lors- vous pour rez- ces ser- Vos chants qui ré son- nent- Mais en at ten- dant, jou ez- Jou ez- je l'or don- ne-
C‹ C/E F‹ F‹/A¨ C‹ C‹/G G7/D G7 A¨ A¨/E¨ F‹6 C‹/E¨ G7/D G7 C‹ C7/E
™™
™™
™™
™™
™™
™™
S.
A.
T.
B.
P.
Laï
f
la la laï la la laï la la laï la la laï laï laï laï laï Ekh
f en dehors
rraz,
Più mosso
469
Ekh
f en dehors
rraz, ies cho- rraz, ies cho- mno go,- La la la la la la la Laï la la laï la la
Ekh
f en dehors
rraz, ies cho- rraz, ies cho- mno go,- mno go- rraz Ekh rraz,
Laï
f
la la laï la la laï la la laï la la laï laï laï laï laï Laï la la laï la la
F‹ C‹ G7 C‹ C‹/E¨ F‹ F‹6
Più mosso
&bb
b
&bb
b
&
‹
bb
b ∑ ∑
?
bb
b∑ ∑ ∑
&bb
b
. . . . . . . . . .. . . .
. . .
?
bb
b
..
.
.
.
.
. .
. ..
. .. .
..
.. .
.
&bb
b
&bb
b
&
‹
bb
b
?
bb
b∑
&bb
b
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
?
bb
b
.. .
..
..
. .. . . . . .
.
. ..
&bb
b
&bb
b
&
‹
bb
b
?
bb
b
&bb
b
. . . . . . . . . .
?
bb
b
. .. .
.
.
..
. . .
‰ œn œ
J
œ œœ œ œ ˙ ™ ‰ œ œ
J
œ ™ œ
J
œ œ ˙ Œ ‰ œn œ
J
œ
J
œ# œ
J
œ ˙ Œ ‰ œ œ
J
œ ™ œ
J
œ œ ˙ Œ ‰œ œ
J
œ œ# œœ
‰
œ œ
j
œ œ œ œ œ ˙ ™
‰ œ œ
j
œ ™ œ
j
œ œ ˙Œ ‰
œ œ
j
œ
j
œ œ
jœ ˙
Œ ‰œ œ
j
œ ™ œ
j
œ œ ˙
Œ ‰
œ œ
j
œ œ# œœ
‰œ œ
j
œ œ œ œ œ ˙ ™‰ œ œ
J
œ ™ œ
J
œ œ ˙Œ ‰
œ œ
J
œ ™ œ
J
œ œ ˙ Œ ‰ œn œ
J
œ œ# œœ
‰œ œ
J
œ œ œ œ œ ˙ ™ ‰œ œ
J
œ ™œ
J
œ œ ˙Œ ‰
œ œ
J
œ ™ œ
J
œ œ ˙
Œ
Œ
œœœœn
Œ
œœœœ
Œ
œœœ
Ó Œ
œœœ
Œ
œœœ
Œ
œœœ
Œ
œœœ
Œ
œœœœn
Œ
œœœœ
Œ
œœœ
Œ
œœœb
Œ
œœœ
Œ
œœœ
Œ
œœœ
Œ
œœœ
Œ
œœœœn
Œ
œœœ
œ
Œ
œ
Œ
œ
œ
œ
œ
œw
w
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œn
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
ŒœŒ œ Œ
œœ œ
Œ
œ
Œ
˙ ˙n‰
œœ
J
œ ™œ
J
œœ ˙ Œ ‰ œn œ
J
œ
J
œ# œ
J
œ ˙ Œ ‰œ œ
J
œ ™ œ
J
œ œ ˙Œ ‰
œ œ
J
œ œ# œ œ ˙ ˙n
˙ ˙‰ œ œ
j
œ ™ œ
j
œ œ ˙Œ ‰
œ œ
j
œ
j
œ œ
jœ ˙
Œ ‰ œ œ
j
œ ™ œ
j
œ œ ˙Œ ‰
œ œ
j
œ œ œ œ ˙ ˙
˙ ˙ ‰ œ œ
J
œ ™ œ
J
œ œ ˙Œ ‰
œ œ
J
œ
J
œ# œ
J
œn˙
Œ ‰œ œ
J
œ ™ œ
J
œ œ ˙ Œ ‰ œ œn
J
œ œ# œœ œ ˙ ™
‰
œ œ
J
œ ™ œ
J
œ œ ˙Œ ‰
œ œ
J
œ
J
œ œ
J
œ˙
Œ ‰œ œ
J
œ ™ œ
J
œ œ ˙ Œ ‰ œ œ
J
œ œ œ œ œ ˙ ™
Œ
œœœ
Œ
œœœ
n
Œ
œœœ
Œ
œœœ
Œ
œœœ
Œ
œœœœ
Œ
œœœœn
Œ
œœœ
Œ
œœœ
Œ
œœœ
Œ
œœœœ
Œ
œœœœ
Œ
œœœ
Œ
œœœ
Œ
œœœœn
Œ
œœœœ
Œ
œœœ
Œ
œœœœb
n
œ
Œ
œn
Œ
œ
ŒœŒ œ Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œœ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œœn
œœ œb œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œœn œ œ œ œ w ‰ œ ™ œ Œ
‰ œ ™ œ Œ ‰œ
œ
j
œ
Œ ‰œ œ
j
œ œ
‰œ
j
œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
‰œ ™ œ Œ ‰ œ
œ
j
œŒ ‰ œn œ
J
œ œœ œ œ œ œ Œ ‰
œ ™ œ Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ wœ œ œ œ œ œ
Œ
œœœ
Œ
œœœ
Œ
œœœ
Œ
œœœ
Œ
œœœœn
Œ
œœœœ
Œ
œœœ
Œ
œœœ
Œ
œœœ
Œ
œœœœ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œœ œ
Œ
œ
Œ
=
=
22
24
°
¢
{
™™
™™
™™
™™
™™
™™
S.
A.
T.
B.
P.
ies cho- rraz, ies cho- mno go,- mno go- rraz ies cho- mno go- rraz Ah!
1. 2.
474
laï la la laï la la laï laï laï laï laï laï laï laï laï laï laï laï laï Ah!
ies cho- rraz, ies cho- mno go,- mno go- rraz ies cho- mno go- rraz Ah!
laï la la laï la la laï la la laï la la laï la la la la la la laï la la laï la la laï Ah!
C‹/E¨ C‹/G G7/D G7 C‹ G7/D G7 C‹
1. 2.
&bb
b
.>
gliss.
&bb
b
.>
g
liss.
&
‹
bb
b
.>
gliss.
?
bb
b
.>
g
liss.
&bb
b
. . . . . . . .
.>
?
bb
b
..
..
.
.
.
.
..
..
.>
‰ œ œ
j
œŒ ‰
œ œn
j
œn œ œ œ œ œ œŒ ‰
œ œn
j
œn œ œ ˙
¿
Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ ˙
¿ Œ
‰œ
œ
J
œ Œ ‰ œn œ
J
œ œ œ œ œ œ œ Œ ‰ œn œ
J
œ œœ ˙
¿
Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ ˙
¿
Œ
Œ
œœœ
Œ
œœœ
Œ
œœœœn
Œ
œœœœ
Œ
œœœ
Ó Œ
œœœœn
Œ
œœœœ
Œ
œœœ
œœœœ Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
œ
œ
œ
œ
Œ
œ
Œ
œœ
œ
œ
œ
Œ
23
25
{
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
P.
mf
D‹ G‹6 D‹/F G‹6 D‹ G‹6 D‹/F
Moderato
1
B.
P.
Hier
mp
en core, j'a vais- vingt ans Je car res- sais- letemps et jou ait- de la vie comme on joue de l'amour Et je vi vais- la nuit sans comp ter- sur mesjours qui fuy aient- dans le
rit. A tempo
9
G(“2)/E A7
mp
G‹7 C7 FŒ„Š7 B¨Œ„Š7 EØ7 A7 D‹(„ˆˆ9)
rit. A tempo
B.
P.
temps J'ai fait tant de pro jets- qui sont res tés- en l'air J'ai fon dé- tant d'es poirs- qui se sont en vo- lés- Que je res te- per du,- ne sa chant- où al ler- Les yeux cher chant- le
17
D‹7 G‹7 C7 FŒ„Š7 B¨Œ„Š7 EØ7 A7
T.
B.
P.
Hi
mf
er- en core, j'a vais- vingt ans Je gas pil- lais- le temps en croy ant- l'ar rê- ter- Et pour le re te- nir,- mê me- le de van- cer,- je n'ai fait que cou
24
ciel mais le coeur mis en terre Hi
mf
er- en core, j'a vais- vingt ans Je gas pil- lais- le temps en croy ant- l'ar rê- ter- Et pour le re te- nir,- mê me- le de van- cer,- je n'ai fait que cou
D‹(„ˆˆ9) D‹7 G‹7 C7 FŒ„Š7 B¨Œ„Š7 EØ7 A7
T.
B.
P.
rir- et me suis es souf- flé- I gno- rant- le pas sé,- con ju- guant- au fu tur,- Je pré cé- dais de "moi" tou te- con ver- sa- tion- Et don nais- mon a vis- que je vou lais- le
32
rir- et me suis es souf- flé- I gno- rant- le pas sé,- con ju- guant- au fu tur,- Je pré cé- dais de "moi" tou te- con ver- sa- tion- Et don nais- mon a vis- que je vou lais- le
D‹(„ˆˆ9) D‹7 G‹7 C7 FŒ„Š7 B¨Œ„Š7 EØ7
3
4
3
4
&b
?
HIER ENCORE
Deuxième mouvement
Le temps qui passe
?
b∑
?
b
U
?
b #
U
?
b
u
?
b
?
b
?
b
&
‹
b ∑
?
b
?
b
?
b
&
‹
b
?
b
?
b
?
b
‰
œ
œ
jœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
˙
œ
œ
œ
œ
˙
˙
œ
œ
œ
œ
˙
˙
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ˙
œ œ
œ œœ œ
œ
œ œ˙
Œ
˙ ™œ
œ
œœœ
˙ ™œ
œœœœ
˙ ™œ
œœœœ
˙ ™œ
œœ œ œ
˙ ™œ
œ
œœœ
œ˙ ™
œ œœ œ
œ˙ ™
œ œ œ
Œ Œœ œ œ ™ œ
J
œœ œ ™ œn œ œ œ œb œ œ# œ œ œ
œ œ ™ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ
œœœ
œ
œœ
œ Œ
˙˙˙˙∏∏
∏∏∏
Œ
˙˙̇˙∏∏
∏∏
Œ
˙˙˙˙∏∏
∏∏∏
Œ
˙˙˙∏∏
∏∏
Œ
˙˙˙˙∏∏
∏∏∏
Œ
˙˙̇˙
#
∏∏∏∏
Œ
˙
˙˙˙∏∏
∏∏∏∏
œœ œ ˙
Œ ˙ Œ
˙
Œ˙
Œ
˙
Œ˙
Œ
˙
Œ
œ ™œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ ™ œn œ œ œ œb œ œ œ œ œœ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ ™ œ œ œ œ œ
Œ
˙̇˙˙˙∏∏
∏∏∏
Œ
˙˙˙˙∏∏
∏∏∏
Œ
˙˙̇˙∏∏
∏∏
Œ
˙˙˙˙∏∏
∏∏∏
Œ
˙˙˙∏∏
∏∏
Œ
˙˙˙˙∏∏
∏∏∏
Œ
˙˙̇˙
#
∏∏∏∏
˙
Œ
˙
Œ ˙ Œ
˙
Œ˙
Œ
˙
Œ˙
Œ
Œ ‰ œ
j
œ œœ ™ œ#
J
œœ œ ™ œ# œ œ œ œn œ œn œ œ œ
œ œ ™ œ# œ œ œ œn œ œ œ œ œœ œ# ™ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œœ
‰œ
J
œ œœ ™ œ
J
œœ œ ™ œn œ œ œ œb œ œ# œ œ œ
œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ ™ œ œ œ œ œ
Œ
˙
˙˙˙∏∏
∏∏∏∏
Œ
˙̇˙˙˙∏∏
∏∏∏
‰œ
J
˙˙˙˙∏∏
∏∏∏
‰œ
J
˙˙̇˙∏∏
∏∏
‰œ
J
˙˙˙˙∏∏
∏∏∏
‰œ
J
˙˙˙∏∏
∏∏
‰ œ
J
˙˙˙˙∏∏
∏∏∏
‰ œ
J
˙˙̇˙
#
∏∏∏∏
˙
Œ
˙
Œ
˙
Œ ˙ Œ
˙
Œ˙
Œ
˙
Œ˙
Œ
œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ ™ œ# œ œ œœ œ ™ œ# œ œ œ œn œ œn œ œ œ
œ œ ™ œ# œ œ œ œn œ œ œ œ œœ
œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œœ œ ™ œn œ œn œ œb œ œ# œ œ œ
œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
‰ œ
J
˙
˙˙˙∏∏∏∏∏∏
‰ œ
J
˙̇˙˙˙∏∏
∏∏∏
‰œ
J
˙˙˙˙∏∏
∏∏∏
‰œ
J
˙˙̇˙∏∏
∏∏
‰œ
J
˙˙˙˙∏∏
∏∏∏
‰œ
J
˙˙˙∏∏
∏∏
‰ œ
J
˙˙˙˙∏∏
∏∏∏
˙
Œ
˙
Œ
˙
Œ ˙ Œ
˙
Œ˙
Œ
˙
Œ
=
=
=
=
24
Paroles et musique : Charles AZNAVOUR
Deuxième mouvement
Le temps qui passe
© Éditions Musicales Charles AZNAVOUR
27
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
S.
A.
T.
B.
P.
moi Et j'ai gâ ché- ma vie et mes jeu nes- a nées-
55
dou dou Du meil leur- et du pire En je tant- le meil leur,- J'ai fi gé- mes sou rires- et j'ai gla cé- mes
moi Et j'ai gâ ché- ma vie et mes jeu nes- a nées-
dou dou Du meil leur- et du pire En je tant- le meil leur,- J'ai fi gé- mes sou rires- et j'ai gla cé- mes
A7 D‹(„ˆˆ9) D‹7 G‹7 A7 D‹7
S.
A.
T.
B.
P.
A pré sent- Mes vingt ans?
rit. a tempo molto rit.
61
pleursOù sont ils- à pré sent- Mes vingt ans?
A pré sent- Mes vingt ans?
pleursOù sont ils- à pré sent- Mes vingt ans?
G7 G‹7 D‹/A A7 D‹(„ˆˆ9) G‹6 D‹/F EØ7 Eº7
rit. a tempo molto rit.
S.
P.
Je vous par led'un temps Que les moins de vingt ans Ne peu vent- pas con naî- tre- Mont martre- en ce temps là- Ac cro- chait- ses li -
Moderato con molto rubato
69
F‹/A¨ F‹ F‹/A¨ C‹ F‹ G7
Moderato con molto rubato
S.
P.
las- Jus que- sous nos fe nêtres- et si l'hum ble- gar ni- Qui nous ser vait- de nid Ne pay ait pas de mi ne- C'est là qu'on s'est con nu- Moi qui cri ais- fa -
76
C‹ F‹ DØ7 C‹ F‹
&b ∑ ∑ ∑
&b
&
‹
b ∑ ∑ ∑
?
b
?
b
?
b
&b ∑ ∑ ∑ ∑ b
b
b
&b ∑ ∑ ∑ b
b
b
&
‹
b ∑ ∑ ∑ ∑ bb
b
?
b∑ ∑ ∑
bb
b
?
b &bb
b
?
b bb
b
&bb
b
LA BOHÈME
&bb
b ∑ ∑ ∑
?
bb
b
&bb
b
&bb
b
?
bb
b
œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ ™
j≈ Œ Œ
Œ
˙
Œ
˙
‰™
œ
r
œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ# ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ ™
j
≈ Œ Œ
Œ˙
Œ˙
‰™œ
R
œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œœ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œn
‰ œ
J
˙˙̇˙
#
∏∏∏∏
‰ œ
J
˙
˙˙˙∏∏
∏∏∏∏
‰ œ
J
˙̇˙˙˙∏∏
∏∏∏
‰œ
J
˙˙˙˙∏∏
∏∏∏
‰ œ
J
˙˙̇˙
#
∏∏∏∏
‰ œ
J
˙̇˙˙˙
n
∏∏∏∏∏
˙Œ
˙
Œ
˙
Œ
˙
Œ˙
Œ
˙
Œ
Ó
œœ ˙ ™ ˙ œ ˙ ™
œ ™ œ# œ œ œ œn ˙ ™ ˙ ™ ˙# œ ˙ ™
Óœœ ˙ ™ ˙ œ ˙ ™
œn ™ œ œ œ œ œ œb œ œ ˙ ™ ˙ œ ˙ ™
‰ œ
J
˙˙˙̇˙
n
∏∏∏∏∏
‰ œ
J
˙˙˙̇˙
b
∏∏∏∏∏
‰ œ
J
˙˙˙˙∏∏
∏∏∏
‰ œ
J
˙˙̇˙
#
∏∏∏∏
˙˙
˙
∏∏∏∏∏ œ
œœ
œ
˙˙˙˙
∏∏∏∏∏
œœœœ œ
œœ
œ
™™™
∏∏∏∏∏ œ
Jœœ
˙
˙
™
™
∏∏∏∏œ ˙#
˙
Œ
˙
Œ˙
Œ˙
Œ
˙ ™œ
œ
œœœ
˙ ™œ
œœœœ
˙ ™œ
œœœœ
˙ ™œ
œœ œ œ œn
‰œ
j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙‰œ
J
œ œœ œ
œ Œ Œ ‰œ
J
œ œœ œ
˙˙˙
<n> ™™™
∏∏∏∏
œ œ
œ œœ
œ ˙œ
œ œ
˙ ™˙n
Ó™
˙ ™œ
œ
œ œœ
œ
˙ ™œœ
œ œ œœ
˙ ™œ
œ
œ œ
˙ ™
œœ ˙ ™
˙ ™œ
œœ œ œ
˙ ™œ
œœ œ
œ
œ œ œ œœ œn œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
‰œ
J
œ œœ œ œ œ œ œ
œ œ
Œœœ
œ
œœœ
œœœ
˙˙̇
Œ
˙œ œ
Œ
˙œ œ Œ œ œ œ
œ œœœ œ
Œ
˙
Œ
œ
˙˙
œ
˙ ™œ
œœ œ œ
œ
˙ ™œ
œ
œ œœ
˙ ™œ
œ
œ œ
œœ
˙ ™œ
œ
œ œ œœ
˙ ™œ
œ
œœ
˙ ™
œ
œ ˙ ™
˙ ™œ
œœœœœ
=
=
=
26
© Éditions Musicales Charles AZNAVOUR
Paroles : Jacques PLANTEMusique : Charles AZNAVOUR
28
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
S.
A.
T.
B.
P.
mine Et toi qui po sait- nue La Bo hè- me,- la Bo hè- me- Ça vou lait- dire
83
La
p
Bo hème,- la Bo hème- Ça vou lait- dire
La
p
Bo hème,- la Bo hème- Ça vou lait- dire
La
p
Bo hème,- la Bo hème- Ça vou lait- dire
G7 C‹ F‹ C‹ DØ7
S.
A.
T.
B.
P.
on est heu reux- La Bo hè- me,- la Bo hè- me- Nous ne man gions- qu'un jour sur deux
91
On est heu reux,- heu reux- La Bo hème,- Nous ne man gions- sur deux
On est heu reux,- heu reux- La Bo hème,- Nous ne man gions- sur deux
On est heu reux,- heu reux- La Bo hème,- Nous ne man gions- sur deux
G7 C‹ C7 F‹ C‹ F‹6 G7 C‹
S.
A.
T.
B.
P.
Un
p
tour A dresse-
A tempopoco rit.
101
Un
p
tour A dresse-
Quand
mf
au ha sard- des jours Je m'en vais faire un tour A mon an cienne- a dres- se- Je ne re con- nais-
Un
p
tour A dresse-
F‹ F‹/A¨ C‹
A tempopoco rit.
&bb
b
&bb
b ∑ ∑ ∑
&
‹
bb
b ∑ ∑ ∑
?
bb
b∑ ∑ ∑
&bb
b ∑ ∑
?
bb
b
&bb
b
&bb
b
&
‹
bb
b
?
bb
b
&bb
b
M
∑ ∑
?
bb
b
&bb
b ∑
&bb
b ∑
&
‹
bb
b
?
bb
b∑
&bb
b ∑ ∑ ∑
?
bb
b
œ œ œ œ œ œn ˙ ™ Œ œ ™ œn
J
œ
˙Œ œ ™ œn
J
œ˙
Œ ‰œ
jœ œn ˙b Œ
Œœ œ ˙ Œ Œ
œ œ ˙Œ ‰
œ
j
œ œ œ
Œ œ œ˙
Œ Œ œ œ˙
Œ ‰ œ
j
œœ œ
Œ
œ œ ˙
Œ Œœ œ
˙
Œ ‰œ
J
œ œ œ
œ
˙œ
œ
œ œœœ œ
œ
œ
œ
œ
˙
˙
˙
˙ ™
™ œ
œ
˙
˙ ‰
œ
j œ
œ
œ
œ
˙ ™œ
œœ œ
œn
œ
˙ ™œ
œ
œœ
˙ ™
œœ
˙ ™
˙ ™œ
œœœ
˙ ™
œœ
˙ ™
˙ ™œ
œ
œœ
˙ ™
œœ ˙ ™
˙ ™
œœ œ
˙Œ Œ œ ™ œn
J
œ
˙Œ
œ ™ œ
J
œ
˙
œ œ œ ˙ œ ˙ œ ˙ ™
œœ œ ˙ œ œ ˙n
Œœ œ ˙ Œ
œ œ œ ˙ ™ ˙ ™ ˙ œ ˙ ™
œn œ œœ œ œ ˙ ™ Œ œ œ
˙
Œ œ œ œ ˙ ™ ˙ ™ ˙ œ œ ˙
œ œ œ ˙ œ ˙ ™Œ
œ œ ˙
Œœ œ œ
˙ ™˙ ™ ˙ œ œ ˙
˙ ™
Œ
œ œ œ œ ˙ ™
œ
œ
˙
˙
˙
˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ ‰œ
j œ
œ
œœ
‰œ
jœn
œ
œœ
˙ ™œ
œœ œ
œnœ
˙ ™œ
œ ˙
˙
œ
œ
˙ ™˙
˙n
˙ ™œ
œœœ
˙ ™
œœ
˙ ™
˙ ™œ
œ
œœ
˙ ™
œœ ˙ ™
˙ ™
Œ ˙˙˙̇
˙ ™
Œ ˙̇˙˙n
˙ ™
Œ œœœ œ
œ
˙ ™Œ ˙ ˙ ™ Œ
˙ ˙ ™
œ ˙
Œ˙ ˙ ™
Œ
˙ ˙ ™
˙ ™ ‰œ
j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙‰
œ
J
œ œœ œ
œ ˙ Œ
˙ ˙ ™
Œ
˙ ˙ ™
œ œœ
œ
œœ ˙ ™ œ œ
œ œœ
œ
˙ ™
Œ ˙˙˙
˙ ™œ
œœ œ œ
œ
˙ ™œ
œ
œ œœ
œ
˙ ™œœ
œ œ œœ
˙ ™œ
œ
œ œ
˙ ™
œœ ˙ ™
=
=
27
30
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
S.
A.
T.
B.
P.
La
f
la la
presto molto accel.
134
La
f
la la la la la la la la la la la la
La
f
la la la la la la la la la La la la
La
f
la la la la la La la la
mf
F‹ C‹ F‹ G7 C‹
f
F‹
presto molto accel.
S.
A.
T.
B.
P.
La la la La la la la la la
La
La
la
la
la
la
145
La la la la la la la la la la la la la La la la la la La la la la la la la la
la la la la la la la La la la
la la la La la la la la la
C‹ F‹ G7 C‹ F‹ C‹ F‹
S.
A.
T.
B.
P.
La
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la La la la
la la
156
la la la la la La la la la la La la la la la la la la la la
la la la la la la la La la la la la la la
La la la la la la
G7 C‹ F‹ C‹ F‹ G7 C‹
&bb
b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&bb
b ∑ ∑ ∑ ∑
&
‹
bb
b ∑ ∑
?
bb
b
&bb
b
?
bb
b
&bb
b ∑
> > > > > >
div.
&bb
b
> > > > >
&
‹
bb
b ∑
?
bb
b
&bb
b
?
bb
b
&bb
b
> >
>
>
>
>
>
>
>
>
∑
&bb
b
> > > > >
∑
&
‹
bb
b ∑ ∑
?
bb
b∑
&bb
b
.
.>.>
?
bb
b
.>
.>
˙ ™ œœ
œ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™
œ ˙œ œ œ œ
œœ œ
œ œ ˙ ™ œœ œ ˙ ™
˙ ™ œ œ œ œ ˙ ˙ ™ ˙ ™ œ œ œn ˙ ™ œœ œ
œ œ œ
œ ˙œ œ œ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™
œ œ œ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ œ œ œ ˙ ™
œ œ œ œ œn œ œ œ œœ œ œ
œ œ œœ œn œ œ œ œ
œ œ œœ œ œ
œ œ œ œœ œ œ œ œn œ œ
œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œn œ œn œ œ œ œ
œ œ œœ œ œ
˙ ™
Œ ˙˙˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œœ
œœ
œ
œœ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œœœ
n œœœ œ
œœœ
œœœ
œ
œœ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ œ œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ ™œœ
œœœœ ˙ ™˙ ™
œ œ œ œœ
œ œœ œ ˙ ™ œ
œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œœ
œ œœ œ
œ ˙ ˙ ™ ˙ ™ œ œ œn ˙ ™ œœ œ
œ œ œ œ ˙ ˙ ™ ˙ ™
˙ ™ ˙ ™œ œ œ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ œ œ œ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™
œ œ œ
œ œn œ œ œ œœ œ œ
œ œ œœ œ œ œ
œ œ œ œ œn œ œœ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œn œ œn œ œ œ œœ œ œ
œ œ œœ œn œ œ œ œ
œ œ œœ œ œ
œ œ œ œœ œ
œ
œœ
œœ
œ
œœ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œœœ
n œœœ œ
œœœ
œœœ
œ
œœ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œœ
œœ
œ
œœ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
˙ ™˙ ™ ˙ ™˙ ™
œœ
œ
œ
œœ
˙˙
œœ
œœ
˙˙
˙ ™
˙ ™
˙ ™œ
œœ
˙ ™
˙ ™
˙ ™
˙ ™˙ ™
˙ ™
˙ ™ œœ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ
œœ œ
œ œ ˙ ™ ˙ ™
œ œ œn ˙ ™ œœ œ
œ œ œ œ ˙ ˙ ™ ˙ ™ œ œ œn ˙ ™
˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ œ œ œ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™œ œ œ ˙ ™ ˙ ™
œ œ œn œ œœ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œn œ œn œ œ œ œœ œ œ
œ œ œœ œn œ œ œ œ
œ œ œœ œ œ
œ œ œ œœ œ œ œ œn œ œ
œœ Œ
œœœœœ Œ Œ
œ
œœœ
n œœœ œ
œœœ
œœœ
œ
œœ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œœ
œœ
œ
œœ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œœœ
n œœœ œ Œ
œ
œ
œ Œ Œ
=
=
29
31
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
S.
A.
P.
Le
f
temps qui som meil- le- Le temps Temps d'u ne- se con- de-
167
Le
f
temps qui vava Le temps Le temps sans joie Le temps des mer veil- les- Le temps d'un jour Temps d'u ne- se con- de-
mf
F‹ C& F‹7 Dº/C F‹ C& F‹7 B¨7(;5) E¨‹ B¨& E¨‹7 A¨7
S.
A.
T.
B.
P.
Le temps qui court Ou ce lui- qui gron de- Le
fmarcato
temps, le temps, le tien, le mien qu'on veut
179
Le temps qui court Ou ce lui- qui gron de- Le
f marcato
temps, le temps, le tien, le mien qu'on veut
Le
mf
temps, le temps Le temps et rien d'au tre- Le tien, le mien Ce lui- qu'on veut
Le
mf
temps, le temps Le temps et rien d'au tre- Le tien, le mien Ce lui- qu'on veut
D¨ B¨‹/A¨ C(“4) C FŒ„Š7 F7 F6/C FŒ„Š7 F7 F6/C G‹7 G‹6 C‹7 G‹7
S.
A.
T.
B.
P.
nô tre- Le temps, le temps, le tien, le mien qu'on veut nô tre-
190
nô tre- Le temps, le temps, le tien, le mien qu'on veut nô tre-
nô tre- Le temps, le temps Le temps et rien d'au tre- Le tien, le mien Ce lui- qu'on veut nô tre-
nô tre- Le temps, le temps Le temps et rien d'au tre- Le tien, le mien Ce lui- qu'on veut nô tre-
G‹6 C‹7 FŒ„Š7 F7 F6/C FŒ„Š7 F7 F6/C G‹7 G‹6 C‹7 G‹7 G‹6 C‹7 C C©7
&bb
b ∑
unis.
∑ ∑
LE TEMPS
&bb
b
&bb
b
?
bb
b
&bb
b b.
>
.
>
.
>
.
>
.
>
.
>
.>
.>
.>
.>
&bb
b b
.>
.>
.>
.>
.>
.>
.>
.>
.>
.>
&
‹
bb
b ∑ ∑ ∑ ∑ b
?
bb
b∑ ∑ ∑ ∑
b
&bb
b b
. .
.
. .
.
. . . .
?
bb
b b
&b
.>
.>
.
>
.
>
.
>
.
>
.
>
.
>
.>
.>
.>
.>
.>
.>
∑ ∑
#
&b
.>
.>
.>
.>
.>
.>
.>
.>
.>
.>
.>
.>
.>
.>
∑ ∑
#
&
‹
b ∑ ∑
#
?
b∑ ∑
#
&b
. . . .
.
. .
.
. . . . . .g
l
i
s
s
.
”“
#
g
lis
s
.
?
b
#
Ӝ
œœ œ œ œ œ
Ӝ
˙ ™ ˙ ™ Ó
œœb œ œ œ œ œb
œ œœ œ
Œœ
˙ ™ ˙ ™ œ œœ œ
Œœ
œœ œ œ œ œ
œ œœ œ
Œ
œœœ œ œb œ œ
˙˙˙˙ ™™™™∏∏∏∏∏
˙˙˙˙n
n ™™™™
∏∏∏∏∏
˙˙˙˙b
b ™™™™
∏∏∏∏∏
˙
˙˙̇
™™™™∏∏∏∏∏
˙˙˙˙ ™™™™∏∏∏∏∏
˙˙˙˙n
n ™™™™
∏∏∏∏∏
˙˙˙˙b
b ™™™™
∏∏∏∏∏
˙
˙̇˙
™™™™∏∏∏∏∏
˙˙˙˙
b ™™™™
∏∏∏∏∏
˙˙˙˙
b™™™™∏∏∏∏∏
˙˙˙˙b
bb
™™™™∏∏∏∏∏
˙
˙̇˙b
™™™™
∏∏∏∏∏
œ
œœ
œœ
œ
œœœœ
œ
œœ
œœ
œ
œœœœ
œ
œœ
œœ
œ
œœœœ
œ
œœ
œœ
œ
œœ œœœ
œœb
œœ
œ
œœbœœ
œ
œœbœœ
œ
œœb œœ
œ œ œ œŒ
œ œ œ œ œ ˙Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ
œ œœb œ
Œ
œb œ œ œ œb ˙
Œ
œ
Œ
œb
Œ
œ
Œ
œn
Œ
œb
Œ
œ
Œœ
Œ
œ
Œ
œb
Œœ
Œ
œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œŒ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œŒ
œ œ œ œ
˙˙˙˙
b™™™™
˙˙˙˙
b™™™™
˙˙̇
˙
™™™™
˙˙˙˙
n ™™™™ Œ
œœœœ
Œœœœœ
bŒ
œœœœ Œ
œœœœ
nŒ
œœœœ
bŒ
œœœœ Œ
œœœœ
Œœœœœ
Œœœœ
bŒ
œœœœ
Œ
œb
œœ
œœ
œ
œœ
œœ
œ
œœ œœœ
˙˙n
œ
Œ
œœ
œ
œœ
Œ
œœ
œ
œ
œ
Œ
œ
œœ
œ
œ
Œ
œ
œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ
œ
Œ
œb
Œ
œn
Œ
œb
Œ
œ
Œ
œn
Œ
œb
Œ
œ
Œœ
Œ
œ
Œ
œb
Œœ
Œ
œ
Œ
œb
œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œŒ
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œŒ
œ œ œ œ œ œ œ
œœœœ
Œœœœ
bŒ
œœœœ
nŒ
œœœœ
bŒ
œœœœ Œ
œœœœ
nŒ
œœœœ
bŒ
œœœœ Œ
œœœœ
Œœœœœ
Œœœœ
bŒ
œœœœ
Œœœœœ
Œœœœ
b
˙ ™
˙ ™
œœ
œœ
Œ
œœ
œ
œœ
Œ
œœ
œ
œ
œ
Œ
œ
œœ
œ
œ
Œ
œ
œœ
œ œ
œ œ œ# œ# œ#
=
=
30
© Éditions Musicales Charles AZNAVOUR
Paroles : Charles AZNAVOURMusique : Jeff DAVIS
33
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
S.
A.
T.
B.
P.
Ce lui- qu'on veut nô tre- Em
f
me- nez- moi- au bout de la terre Em me- nez- moi- au pa ys- des merveilles
Meno mosso h.=69
233
Ce lui- qu'on veut nô tre- Em
f
me- nez- moi- Em me- nez- moi- au pa ys- des merveilles
Le tien, le mien Ce lui- qu'on veut nô tre- Em
f
me- nez- moi- Em me- nez- moi- au pa ys- des merveilles
Le tien, le mien Ce lui- qu'on veut nô tre- Em
f
me- nez- moi- Em me- nez- moi- au pa ys- Il me
cresc.
E(„ˆˆ9) E(b9) E E7
f
A‹ G C G C
Meno mosso h.=69
™™
™™
™™
™™
™™
™™
S.
A.
T.
B.
P.
Il me sem ble- que la mi sè- re- se rait- moins pé bible- au so leil- Pa
mf
ta pa
248
Il me sem ble- que la mi sè- re- se rait- moins pé bible- au so leil- Pa
mf
ta pa
Il me sem ble- que la mi sè- re- se rait- moins pé bible- au so leil- Vers
mf
les docks
jour
où
sur
le
un
poids
ra
et
fiot-
l'en
cra
nui
quant
- me
de
cour
la
bent
coque
- le
au
dos
pont
sem ble- que la mi sè- re- se rait- moins pé bible- au so leil- Vers
mf
les docks
jour
où
sur
le
un
poids
ra
et
fiot-
l'en
cra
nui
quant
- me
de
cour
la
bent
coque
- le
au
dos
pont
E7 A‹ E7 A‹
mf
A‹ G A‹
S.
A.
T.
B.
P.
pa ta pa Pa ta pa pa ta pa Pa ta pa pa ta pa pa ta pa pa Ils vien
Pre nant-
nent
la
- du
rou
bout
te-
du
qui
262
pa ta pa Pa ta pa pa ta pa Pa ta pa pa ta pa pa ta pa pa Ils vien
Pre nant-
nent
la
- du
rou
bout
te-
du
qui
Ils
Pour
ar
par
ri
tir
-
-
vent
je
- le
tra
ventre
vail-
a
le-
lour
rai
-
-
di
dans
- de
la
fruits,
soute
les
à
bâ
char
teaux.
bon
-
-
Ils
Pre
mp
vien
nant-
nent
la
-
Ils
Pour
ar
par
ri
tir
-
-
vent
je
- le
tra
ventre
vail-
a
le-
lour
rai
-
-
di
dans
- de
la
fruits,
soute
les
à
bâ
char
teaux.
bon
-
-
Ils
Pre
mp
vien
nant-
nent
la
- du
route
E7 A‹ G A‹ E7 A‹ A‹/G F
&∑ ∑
UU
U
EMMENEZ-MOI
&∑ ∑
UU U
&
‹
∑
U U U
?∑
UU U
&
U
>
U U
gliss.
?U
>
U U
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
.
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
.
&
‹
?
&∑
.
?∑
&
.
∑ ∑ ∑ ∑
.
&
.∑ ∑ ∑ ∑
.
&
‹
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑
&
. .
?
Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ œ œ œœ
˙ ™œ œ œ œ œ œ œ œ
œ˙ ™
Œ Œ
œ œ œ œ ˙ œ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™
œ œ œ ˙ ™ œ œ œœ œ œ ˙ ™
œ# œ œ œ#Œœ œ# œ œ œ œ œ#
˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ œ œ œ ˙ ™ œ
œ œ œ œ œ ˙ ™
œ# œ œ œ#Œœ œ# œ œ œ œ œ#
˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ œ œ œ ˙ ™ œ
œ œ ˙ ™ œ
œ œ
Œ
œ
œœ
#
#Œ
œœœ
#
#Œœœœ
nŒ
œœœ
#
#Œ
˙˙˙˙n
# ™™™™
˙˙˙˙
™™™™
˙˙˙˙
™™™™
˙˙˙˙
™™™™
˙ ™
Œ
œœœ
œœœ Œ
œœœ
œœœ Œ
œœœ
œœœ Œ
œœœ
œœœ Œ
œœœ
œœœ Œ
œœœ
œœœ Œ
œœœ
œœœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
˙ ™
˙
˙
™
™
˙
˙
™
™
˙
˙
™
™
˙
˙
™
™
œ
œ
Œ Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ Œ Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Œ Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ Œ Œ
œ œœ ˙# œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ# œ Œ Œ Œ œ œ
œ
œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œœ
œ œ œ œ œ œ
Œ Œ Œ œ œœ
œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œœ œ œ Œ Œ Œ œ œ ˙ œ œ œ
œ œ ˙ œ œ œœ
˙
Œ
˙ œ ˙ œ œ œ# œ# œ ˙ ˙œ
œ œ œœ œ œ
œ
Œ Œ Œ
œ œ ˙ œ œ œœ œ ˙ œ œ œ
œ˙ Œ
Œ
œœœ
œœœ Œ
œœœœ#
œœœœ Œ
œœœœ#
œœœœ Œ
œœœ
œœœ Œ
œœœ
œœœ Œ
œœœ
œœœ Œ
œœœ#œœœ
œœœ Œ Œ Œ
œœœ
œœœ Œ
œœœ
œœœ Œ
œœœ
œœœ
Œ
œœœ
œœœ
Œ œœœœœœ
œ
œ Œ
œ
œ
œ
œ Œ Œ
œ
œ
œ
œ#
# œ
œ#
# œ
œŒ Œ
œ
œŒ
œ
œ
œŒ Œ
œ
œ
Œ Œ
œ
œŒ Œ
œ
œŒ Œ
œ
œŒ Œ
œ
œŒ Œ
œ
œŒ Œ
œ
œ
œœ
œ œ œ Œ œ œœ œ œ œ Œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ ˙œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ Œœ# œ œ œ œ œ#
Œ œ œœ œ œ œ œ# œ œ ˙ œn œ œ œ œ œ œ
Œ œ œ ˙ œ œ œœ œ ˙ œ œ œ
œ˙
Œ œ œ œ
Œ
œ œ ˙ œ œ œœ œ ˙ œ œ œ
œ˙ Œ œ œ œ ˙ ™
œœ œœ œœ Œ
œœ# œ
œ œœœœ œœ œ
œ#
Œ
œœœ
œœœ Œ
œœœ
œœœ Œ
œœœ
œœœ
Œ
œœœ
œœœ
Œ œœœœœœ
œœ œœ œœ œ
œ#
œœœœ œ
œ
œœ œ
œœ
œ
˙˙ ™™
œœ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œŒ Œ
œ
œŒ Œ
œ
œŒ Œ
œ
œŒ Œ
œ
œ
œœ œ
œ
œœ
œ
œœœ
œ
œŒ
œ
œ ˙
˙ ™
™
Œ
œœ
œœ
=
=
32
© Éditions Musicales Charles AZNAVOUR
Paroles et musique : Charles AZNAVOUR
35
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
™™
™™
™™
™™
™™
™™
S.
A.
T.
B.
P.
terre Em me- nez- moi- au pa ys- des merveilles Il me sem ble- que la mi sè- re- se rait- moins pé bible- au so leil-
1.
309
Em me- nez- moi- au pa ys- des merveilles Il me sem ble- que la mi sè- re- se rait- moins pé bible- au so leil-
Em me- nez- moi- au pa ys- des merveilles Il me sem ble- que la mi sè- re- se rait- moins pé bible- au so leil- Un beau
Em me- nez- moi- au pa ys- Il me sem ble- que la mi sè- re- se rait- moins pé bible- au so leil- Un beau
C G C E7 A‹ E7 A‹
1.
S.
A.
T.
B.
P.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
2.
323
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
G C G C E7 A‹ E7
2.
S.
A.
T.
B.
P.
la La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
molto rit.
338
la La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la lala la la la
la La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la lala la la la
la La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la lala la la la
A‹ G C G C E7 A‹
molto rit.
&∑
&∑
&
‹
?
&
?
&
&
&
‹
?
&
?
&
Public à l'unisson
&
&
‹
?
&
?
˙ ™œ œ œ œ œ œ œ œ
œ˙ ™ œ œ
œ ˙# œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ# œ Œ Œ
œ œ œ ˙ ™ œ œ œœ œ œ ˙ ™ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ
œœ œ œ œ œ œ
Œ Œ
œ œ œ ˙ ™ œ
œ œ œ œ œ ˙ ™ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œœ œ œ Œ Œ Œ œ œ
œ œ œ ˙ ™ œ
œ œ ˙ ™ œ
œ œ ˙ œ ˙ œ œ œ# œ# œ ˙ ˙œ
œ œ œœ œ œ
œ
Œ Œ Œ
œ œ
Œ
œœœ
œœœ Œ
œœœ
œœœ Œ
œœœ
œœœ Œ
œœœ
œœœ Œ
œœœ
œœœ Œ
œœœ
œœœ Œ
œœœœ#
œœœœ Œ
œœœœ#
œœœœ Œ
œœœ
œœœ Œ
œœœ
œœœ Œ
œœœ
œœœ Œ
œœœ#œœœ
Œ
œœœ
œœœ
œœœ Œ Œ
œ
œ Œ Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Œ Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ Œ Œ
œ
œ Œ
œ
œ
œ
œ Œ Œ
œ
œ
œ
œ#
# œ
œ#
# œ
œŒ Œ
œ
œŒ
œ
œ
œŒ Œ
œ
œ
Œ Œ
œ
œŒ Œ
œ
œŒ Œ
œ œ œ ˙ œ œ œœ
˙ ™œ œ œ œ œ œ œ œ
œ˙ ™ œ œ
œ ˙# œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ#
œ œ œ ˙ ™ ˙ ™œ œ œ ˙ ™ œ œ œ
œ œ œ ˙ ™ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œœœ œ œ œ œ
œ œ œ ˙ ™ ˙ ™ œ œ œ ˙ ™ œ
œ œ œ œ œ ˙ ™ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œœ œ
œ œ œ ˙ ™ ˙ ™ œ œ œ ˙ ™ œ
œ œ ˙ ™ œ
œ œ ˙ œ ˙ œ œ œ# œ# œ ˙ ˙œ
œ œ œœ œ œ
Œ
œœœ
œœœ Œ
œœœ
œœœ Œ
œœœ
œœœ Œ
œœœ
œœœ Œ
œœœ
œœœ Œ
œœœ
œœœ Œ
œœœ
œœœ Œ
œœœ
œœœ Œ
œœœ
œœœ Œ
œœœœ#
œœœœ Œ
œœœœ#
œœœœ Œ
œœœ
œœœ Œ
œœœ
œœœ Œ
œœœ
œœœ Œ
œœœ#œœœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Œ Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ Œ Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Œ Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ Œ Œ
œ
œ Œ
œ
œ
œ
œ Œ Œ
œ
œ
œ
œ#
# œ
œ#
# œ
œŒ Œ
œ
œŒ
œ
œ
œŒ Œ
œ
œ
Œ Œ
œ Œ Œ œ œ œ ˙ œ œ œœ
˙ ™œ œ œ œ œ œ œ œ
œ˙ ™ œ œ
œ ˙# œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ
œ
Œ Œ œ œ œ ˙ ™ ˙ ™œ œ œ ˙ ™ œ œ œ
œ œ œ ˙ ™ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ ˙
œ œ œ œ
œ Œ Œœ œ œ ˙ ™ ˙ ™ œ œ œ ˙ ™ œ
œ œ œ œ œ ˙ ™ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ
œ
Œ Œ
œ œ œ ˙ ™ ˙ ™ œ œ œ ˙ ™ œ
œ œ ˙ ™ œ
œ œ ˙ œ ˙ œ œ œ# œ# œ ˙ ˙ œ œ œ œ
Œ
œœœ
œœœ Œ
œœœ
œœœ Œ
œœœ
œœœ Œ
œœœ
œœœ Œ
œœœ
œœœ Œ
œœœ
œœœ Œ
œœœ
œœœ Œ
œœœ
œœœ Œ
œœœ
œœœ Œ
œœœ
œœœ Œ
œœœœ#
œœœœ Œ
œœœœ#
œœœœ Œ
œœœ
œœœ Œ
œœœ
œœœ Œ
œœœ
œœœ
œ
œŒ Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Œ Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ Œ Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Œ Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ Œ Œ
œ
œ Œ
œ
œ
œ
œ Œ Œ
œ
œ
œ
œ#
# œ
œ#
# œ
œŒ Œ
œ
œŒ
œ
œ
œŒ Œ
=
=
34
36
°
¢
{
°
¢
{°
¢
{
S.
A.
T.
B.
P.
la la la la J'ai
mf
tra vail- lé- Des an nées- Sans ré pit- Jour et nuit Pour ré us- -
Swing
Allegro q=126
353
la la la la
la la la la J'ai
mf
tra vail- lé- Des an nées- Sans ré pit- Jour et nuit Pour ré us- -
la la la la
E7 µ
f
A E/G© A5/F© E
mf
E G©7/D© C©‹ E7
Swing
Allegro q=126
S.
A.
T.
B.
P.
sir- Pour gra vir- Le som met- En ou bli- ant- Sou vent- dans Ma cour se- con tre- le temps
361
Ben oui! Oh oui Le som met- Ou bli- ant- Sou vent- dans Ma cour se- con tre- le temps
sir- Pour gra vir- Le som met- En ou bli- ant- Sou vent- dans Ma cour se- con tre- le temps
Ben oui! Oh oui Le som met- Ou bli- ant- Sou vent- dans Ma cour se- con tre- le temps
A C©7/E© F©‹ C©9 F©‹ A G©7 C©‹
S.
A.
T.
B.
P.
Mes a mis,- mes a mours- mes em mer- des- A corps per du- J'ai cou ru- As soif- fé-
368
Mes a mis,- mes a mours- mes em mer- des- A corps per du- J'ai cou ru-
Mes a mis,- mes a mours- mes em mer- des- Du Ru
Mes a mis,- mes a mours- mes em mer- des- Per du- Cou ru-
F©Ø7 E/B B7 A E/G© A5/F© E E G©7/D©
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
&
√##
##
∑
3
MES EMMERDES
&
√##
##
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
‹
√##
##
∑
3
?
√##
## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑
√ ##
##
.
?∑
√##
##
.
&
##
##
&
##
##
∑
&
‹
##
##
?##
## ∑
&
##
##
?##
##
&
##
##
&
##
##
∑
&
‹
##
##
∑
?##
## ∑
. .
&
##
##
.
?##
##
.
œ œ œ# ˙ ™ Ó ‰
œ
jœ œ œ œ
j‰ Œ ‰ œ
j
œ œ œŒ ‰
œ
j
œ œ œ
j ‰ Œ ‰œ
j
œ œn œ
j ‰ Œ ‰
œ
jœ œ
œ œ œ# ˙ ™
œ œ œ# ˙ ™ Ó ‰
œ
jœ œ œ œ
j‰ Œ ‰ œ
j
œ œ œŒ ‰
œ
j
œ œ œ
j ‰ Œ ‰œ
j
œ œn œ
j ‰ Œ ‰
œ
jœ œ
œ œ œ# ˙ ™
Œ
œœœ#
œœœ
œœœœ
™™™™
œ
œœ
j
œ
œœ
œœ
œ
œœ
œŒ Ó Œ
œœœ
œ œ
j
œœœ
œ
jŒ
œœœœ
#œ œ
j
œœœ
œ
j
œœœ
œ œ
j
œœ
œ
j
œœœœn
œ œ
j
œœœ
œ
j
œ
œ
Œ Œ
œ
œ
™
™
œ
œ
j
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Œ Ó
˙
œ
œ ˙œ
œ˙
œ
œœ œ œn œ#
œ Œ ‰œn
J
œ œ œ Œ ‰ œ
J
œœ Œ Ó Ó ‰
œ
jœ œ œ Œ ‰
œ
J
œ œ œ
J‰ Œ ‰
œ
jœ œ
‰œ
J
œ œ œ œ
œ
Œ
¿
¿
Ó Œ
œ# œ
‰
œ
j
œ œŒ Ó ‰ œ
j
œ œ œ Œ ‰œ
j
œ œ œ œ œ œ‰ œ
J
œ œ œ# œ
œ
œ Œ ‰œn
J
œ œ œ Œ ‰ œ
J
œœ Œ Ó Ó ‰
œ
jœ œ œ Œ ‰
œ
J
œ œ œ
J‰ Œ ‰
œ
jœ œ
‰œ
J
œ œ œ œ
œ
Œ¿
¿ Ó Œ œ# œ ‰ œ
J
œ œŒ Ó ‰
œ
J
œ œ œ
Œ ‰œ
J
œ œ œ œ œ œ‰
œ
J
œ œ œ# œ
œ
Œ
œœœ
œ œ
j
œœœ
œ
jŒ
œœœœ#
œ œ
j
œœœ
œ
jŒ
œœœœ
œœœœ#
™™™™
œœœ
j
œœœ
j‰‰
œœœœ
j
‰
œœœœ
j
Œ Œ
œœœ
œ œ
j
œœ
œ
jŒ
œœœœ
#œ œ
j
œœœ
œ
jŒ
œœœœ
œ œ
j
œœœ
œ
j
˙ œ œ˙# œ œ ˙
œ œ˙ ˙
˙
œœ ˙
œœ
˙œ
œ
œ
j
‰ Œ ‰
œ
j
œ œ œŒ ‰ œ
j
œ œ œŒ ‰
œ
j
œ œ œ œ œ
j ‰ Ó Ó ‰
œ
jœ œ œ
Œ ‰ œ
j
œ œ œŒ ‰
œ
j
œ œ
œ
j‰ Œ ‰
œ
j
œ œn œ Œ ‰ œ
J
œ œ œ Œ ‰ œ
J
œ œ œ œ œ
j‰ Ó ‰
œ
j
œ
œ œ
j‰ Œ
œ œ œ œ
j ‰ Œ
œ
j
‰ Œ ‰
œ
j
œ œ œŒ ‰ œ
j
œ œ œŒ ‰
œ
j
œ œ œ œ œ
j ‰ Ó Œ ‰œ
j
œŒ Œ ‰
œ
j
œŒ
œ
J‰ Œ ‰
œ
J
œ œn œ
Œ ‰
œ
J
œ œ œ
Œ ‰
œ
J
œ œ œ œ œ
J‰ Ó
œ
j‰ ‰ œ
J
œ Œœ#
j‰ ‰ œ
J
œ Œ
Œ
œœœœœ
nœ œ
j
œœœœ
œ
jŒ
œœœ
œ œ
jœœ
œ
j
œ œœœœ
œ œ
j
œœœ
œ
j
œœœ™™™
œœœ
j
œœœ
œœ
œ
œœœœ
Œ Ó Œ
œœœ
œ œ
j
œœœ
œ
jŒ
œœœœ
#œ œ
j
œœœ
œ
j
˙œ
œn ˙
œ
œ ˙
œ
œ œ ™ œ
j
œ œ œ
Œ Ó
˙
œ
œ ˙œ
œ
=
=
35
© Éditions Musicales Charles AZNAVOUR
Paroles et musique : Charles AZNAVOUR
38
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
S.
A.
T.
B.
P.
A vaient- peu d'im por- tance et c'é tait- le bon temps Les ca nu- lars- Les pé tards- Les fo lies- Les or gies- Les jours du
394
A vaient- peu d'im por- tance et c'é tait- le bon temps Les ca nu- lars- Les pé tards- Les fo lies- Les or gies- Les jours du
A vaient- peu d'im por- tance et c'é tait- le bon temps Les ca nu- lars- Les pé tards- Les fo lies- Les or gies- Les jours du
A vaient- peu d'im por- tance et c'é tait- le bon temps Les ca nu- lars- Les pé tards- Les fo lies- Les or gies- Les jours du
B E G©7/D© C©‹ E7
S.
A.
T.
B.
P.
bac Le co gnac- Les re frains- Tout ce qui fait Je le sais Que je n'l'ou bie- rai- ja mais-
401
bac Le co gnac- Les re frains- Tout ce qui fait Je le sais Que je n'l'ou bie- rai- ja mais-
bac Le co gnac- Les re frains- Tout ce qui fait Je le sais Que je n'l'ou bie- rai- ja mais-
bac Le co gnac- Les re frains- Tout ce qui fait Je le sais Que je n'l'ou bie- rai- ja mais-
A C©7/E© F©‹ C©9 F©‹
cresc.
A G©7 C©‹
S.
A.
T.
B.
P.
Mes a mis,- mes a mours,- mes em mer- des!- - -
408
Mes a mis,- mes a mours,- mes em mer- des!- - -
Mes a mis,- mes a mours,- mes em mer- des!- - -
Mes a mis,- mes a mours,- mes em mer- des!- - -
F©º7
f
E/B B9 B7 AŒ„Š7 A E
&
##
##<#>
3
3
# #
3
3
3
3
n #
3
3
unis.
3
&
##
##
33
3 3 3
&
‹
##
##
33
3 3 3
?##
##
3 33
3
3
&
##
##
- -
3
- - -
3
.>
?##
##
- -
3
- - -
3
.>
&
##
##
3
&
##
##
3
&
‹
##
##
3
?##
##
3
&
##
##
?##
##
&
##
##
3 3 .>
∑
&
##
##
3
3
.>
∑
&
‹
##
##
3
3
.>
∑
?##
##
3 3
.>
∑
&
##
##
.> .> .> .> .> .> .> .> .> .> .> .> > .>> >
.>
?##
##
>>
>>
.> >
>>
>
.> >
>>
.>
.> > .
>> >
.>
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœ œœ Œ Œ œ œ œ œ Œ ‰ œ
J
œ œ# œ
J
‰ Œ ‰ œ#
J
œ œ œ
J
‰ Œ ‰ œ
J
œ œn œ
J‰ Œ ‰
œn
J
œ œ
œ œ œ œ# œ œ# œ œ œ œn œ#œ œ Œ Œ
œœ œ œ
Œ ‰ œ
j
œ œ œ
j‰ Œ ‰
œ
j
œ œ œ
j ‰ Œ ‰œ
j
œ œn œ
j ‰ Œ ‰
œ
jœ œ
œ
œ œ œ# œ œ# œ œ œ œn œ#œ œ Œ Œ œ œ œ œ Œ ‰ œ
J
œ œ# œ
J
‰ Œ ‰ œ#
J
œ œ œ
J
‰ Œ ‰ œ
J
œ œn œ
J‰ Œ ‰
œn
J
œ œ
œ
œ œ œ# œ œ# œ œ œ œn œ#œ œ
Œ Œœœ œ œ
Œ ‰
œ
J
œ œ œ
J‰ Œ ‰
œ
J
œ œ œ
J
‰ Œ ‰œ
J
œ œn œ
J
‰ Œ ‰ œ
J
œ œ
‰
œœœœ#
j
˙˙̇˙
™™™™
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ Œ Ó Œ
œœœ
œ œ
j
œœœ
œ
jŒ
œœœœ
#œ œ
j
œœœ
œ
j
œœœ
œ œ
j
œœ
œ
j
œœœœn
œ œ
j
œœœ
œ
j
œ œn œ# œ œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œŒ Ó
˙
œ
œ ˙œ
œ˙
œ
œœ œ œn œ#
œŒ ‰
œ
J
œ œ# œ
J‰ Œ ‰
œ#
J
œ œ œ
Œ Ó Ó Œ œ œ œ œ Œ ‰ œ
J
œ œ œ
J‰ Œ ‰
œ
j
œ œ˙ œ
J
œœ
j
œ Œ ‰œn
J
œ œ œ
J
‰ Œ ‰ œ
J
œ œ œ Œ Ó Ó Œœ œ œ œ Œ ‰ œ
j
œ œ œ
j‰ Œ ‰
œ
j
œ œ˙ œ
J
œœ
j
œŒ ‰
œ
J
œ œ# œ
J‰ Œ ‰
œ#
J
œ œ œ
Œ Ó Ó Œ œ œ œ œ Œ ‰ œ
J
œ œ œ
J‰ Œ ‰
œ
J
œ œ˙ œ
J
œ œ
J
œ
Œ ‰
œn
J
œ œ œ
J ‰ Œ ‰
œ
J
œ œ œ
Œ Ó Ó Œœ œ œ œ
Œ ‰
œ
J
œ œ œ
J‰ Œ ‰
œ
J
œ œ˙ œ
J
œœ
J
Œ
œœœ
œ œ
j
œœœ
œ
jŒ
œœœœ#
œ œ
j
œœœ
œ
jŒ
œœœœ
œœœœ#
™™™™
œœœ
j
œœœ
j‰ ‰
œœœœ
j
‰
œœœœ
j
Œ Œœœœ œ œ
j œœ
œ
j
Œ
œœœœ#
œ œ
j œœœ
œ
jŒ
œœœœ œ œ
jœœœ
œ
j
˙ œ œ
˙ œ œ˙
œ œ˙ ˙
˙
œœ ˙
œœ
˙œ
œ
œ Œ ‰œ
j
œ œ w Ó Œ œ œ w Ó Œ œ œ w wœ
Œ Ó
œ Œ ‰
œ
j
œ œ w
Ó Œ
œ œ w
Ó Œ œ œ w w œŒ Ó
œ
Œ ‰œ
J
œ œ w
Ó Œ
œ œ w
Ó Œ
œ œ w w œŒ Ó
œ
Œ ‰œ
J
œ œ w
Ó Œ
œ œ w
Ó Œ
œ œ ww œ
Œ Ó
Œ
œœœœ
nœ œ
j œœœ
œ
j
‰
œœœœ
J
Œ
œœœœ
J
‰ ‰
œœœœ
œœ
œœœœÓ ‰
œœœœ
J
Œ
œœœœ
J
‰ Œ
œœœœœœ
œœœœ Ó ‰
œœœ
J
Œœœœ
J
‰ Œœœœ
J
‰ ‰œœœ
J
‰œœœ ™™™ œœœ
J
‰ Œ ‰
œ
œ
J
œ
œ
œ
œ
J‰ Œ Ó
œ
œnœ
œ
œ
j
œ ™œ
œ œœœœ
Ó
œ
j
œ ™œ
œ œœœœ
Ó
œ
j
œ ™œ œ
œ
j‰ ‰
œ
j ‰
œ ™ œ
j ‰ Œ ‰
œ
œ
j
œ
œ
œ
œ
j ‰ Œ Ó
=
=
37
39
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
S.
A.
T.
B.
P.
Peep
f
peep Peep peep
Straight
q=140
1
Peep
f
peep Peep peep
Peep
f
peep Peep peep
Pa
f
pa pa da da pa da da pa da da Pa pa pa da da
f
F‹ B¨7 F‹ B¨7 F‹ B¨7 F‹ B¨7
Straight
q=140
S.
A.
T.
B.
P.
Peep peep
8
Peep peep
Dans le bruit fa mi- lier- de la boîte à la mo de- peep Aux lu eurs- psy ché- dé- liques-
Dans le bruit fa mi- lier- de la boîte à la mo de- Aux lu eurs- psy ché- dé- liques-
F‹ B¨ F‹ B¨7 F‹
S.
A.
T.
B.
P.
au cu rieux- dé co- rum- Peep peep
14
au cu rieux- dé co- rum- Peep peep
au cu rieux- dé co- rum,- au cu rieux- dé co- rum- Nous
f
dé cou- vrons- as sis- sur des chaises in com- mo- des- peep
Au cu rieux- dé co- rum- Nous
f
dé cou- vrons- as sis- sur des chaises in com- mo- des-
B¨ A¨ C(“4) F‹ B¨ F‹ B¨7
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
&bb
bb
∑ ∑ ∑ ∑
div.
>
>
n
>
>
>
>
n
>
>
LES PLAISIRS DÉMODÉS
Troisième mouvement
L'amour
&bb
bb
∑ ∑ ∑ ∑
> > > >
&
‹
bb
bb
∑ ∑ ∑ ∑
> > > >
?
bb
bb ∑ ∑ ∑ ∑
.> >. .
.> >
&bb
bb
.> > .
> > .>
> .> >
?
bb
bb
.> > .> > .>
>
.>
>
&bb
bb <n>
∑ ∑
>
>
n
>
>
∑
&bb
bb
∑ ∑
> >
∑
&
‹
bb
bb
>
?
bb
bb ∑
&bb
bb
.
.
.> > .
.
?
bb
bb
. . . .. . . .
.> > . . . .
&bb
bb
unis.
∑ ∑
div.
>
>
n
>
>
&bb
bb
∑ ∑
> >
&
‹
bb
bb
>
?
bb
bb
&bb
bb
. .
.> >
?
bb
bb
. . . . . . . .. . . .
. . . .. . . .
.
.>
Œ
œœ œ
J
œ
j
‰ ‰
œ
j
˙ ™œ
J
˙ ™ Œ Œ
œœ œ
J
œ
j
‰ ‰
œ
j
œ
J
Œ œ œ
j
‰ ‰ œ
j
˙ ™ Œ Œ œ œ
j
‰ ‰ œ
j
Œ
œ œ
J ‰ ‰
œ
J
˙ ™
Œ Œ
œ œ
J ‰ ‰
œ
J
œ
J‰œ‰ œ
j
œb œ œ ™ œ
j
œnœœ œ œ œ
J‰œ‰ œ
j
œb œ
œ
j‰œ‰
œ
j
œb œ œ ™ œ
j
œnœœœœ œ
j‰œ‰
œ
j
œb œ œ ™ œ
j
œnœœœœ œ
j‰
œœœœ‰ œ
J
œb œ œ ™ œ
J
œnœœ œ œ œ
J ‰
œœœœ‰ œ
J
œb œ
œ
J‰œ‰ œ
j
œb œ œ ™ œ
j
œnœœœœ œ
J‰œ‰ œ
j
œb œ œ ™ œ
j
œnœœœœ œ
J‰
œ
œ‰
œ
œ
j
œ
œb
b œ
œ
œ
œ
™
™ œ
j
œnœœ œ œ œ
J‰
œ
œ‰
œ
œ
j
œ
œb
b œ
œ
˙ ™˙ ™ Œ Œ
œœ œ
J
œ
j
‰ ‰
œ
j
˙ ™œ
J
˙ ™ Œ
˙ ™ Œ Œ œ œ
j
‰ ‰ œ
j
˙ ™ Œ
˙ ™
Œ œ
J
‰ ‰ œ
j
œ œœ œ œ ‰ œ
j
œ œ œ œœ
œ œ
j‰ ‰
œ
J
˙ ™
Œ œ œœ œ œ
œ œ
˙Ó
œ
J ‰ ‰
œ
J
œ œœ œ œ
‰
œ
J
œ œ œ œœ
œÓ
œ œœ œ œ
œ œ
œ ™ œ
J
œnœœ œ œ œ
œœ
J
‰
œœœ
™™™
œœœ
œœœ
œœœ‰
œœœn
j
œœœ
j‰
œœœn™™™œœœ
œœœ
j
œœœ
œ
j
œœœœ
J
‰
œœœœ
‰ œ
J
œb œ œ ™ œ
J
œnœœ œ œ œ
œœ
J
‰
œœœ
™™™
œœœ
œœœ
œœœ‰
œœœn
j
œ
œ
™
™ œ
j
œnœœ œ œ
œ œ œ œœ œ œ œ
œ
œ
j
‰
œ
œ‰
œ
œ
j
œ
œb
b œ
œ
œ
œ
™
™ œ
j
œnœœ œ œ
œ œ œ œ
Œ ‰ œ
j
œ œ œ œw ˙ ™ Œ Œ
œœ œ
J
œ
j
‰ ‰
œ
j
œ
J
Œ ‰œ
j
œ œ œ œw ˙ ™
Œ Œ œ œ
j
‰ ‰ œ
j
œ ‰œn
J
œ œ œ œ œ œ œœ
œ œ œ
J
œ ™ œ
Œ œ
J
‰ ‰ œ
j
œ œœ œ œ ‰ œ
j
œ œ œ œœ
œ œ
j‰ ‰
œ
J
œ
Œ Ó Œ
œ œ œœ œ
œ œ
J
œ ™ œ
Œ
œ
J ‰ ‰
œ
J
œ œœ œ œ
‰
œ
J
œ œ œ œœ
œÓ
œœœ
<n>
j‰
œœœn™™™œœœ
œœœ
j
œœœ
œ
j
œœœ
j ‰
œœœ™™™
œœœ
œœœ
j
œœœ
œœœ
j
œœœ
j‰
œœœ
™™™
œœœ
œœœ
j
œœœœ
j
œœœ
j‰
œœœ
™™™
œœœ
œœœ
œœœ
‰
œœœn
j
œœœ
j‰
œœœn™™™œœœ
œœœ
j
œœœ
œ
j œ
j‰œœœœ
™™™™
œœ
jœœœœ
œœœœ
n
J
œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ
œ œ œ œœ œ œ œ
œ
œ
œ œ
œ œb œ
=
=
38
Paroles : Charles AZNAVOURMusique : Georges GARVARENTZ
Troisième mouvement
L’amour
© Éditions Musicales Charles AZNAVOUR
41
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
S.
A.
T.
B.
P.
Nous re ve- nons- de puis- comme en pé le- ri- na- ge- Dan ser- dans la fu mée- à cou per- au cou teau-
33
Nous re ve- nons- de puis- comme en pé le- ri- na- ge- peep Dan ser- dans la fu mée- à cou per- au cou teau-
Peep
f
peep
Peep
f
peep
F‹ B¨ F‹ B¨7 D¨ B¨ D¨ E¨
S.
A.
T.
B.
P.
Viens
mp
Viens Toi et moi, les plai sirs- dé mo- dés-
Swing
40
Viens
mp
Viens Toi et moi, les plai sirs- dé mo- dés-
Viens
mf
Dé cou- vrons- toi et moi les plai sirs- dé mo- dés- Ton
Tou
f
doum toum toum toum toum toum toum toum toum tou doum toum toum toum toum toum toum toum toum toum tou
p
A¨ F‹/A¨ A¨Œ„Š7 F‹/A¨ B¨7 F‹7/B¨ B¨‹7(#11) B¨7
Swing
S.
A.
T.
B.
P.
Ton coeur, mon coeur, mon corps, par ton corps é pou- sé- Dan
mf
-
48
Ton coeur, mon coeur, mon corps, par ton corps é pou- sé- Dan
mf
-
coeur con tre- mon coeur mal gré- les ryth mes- fous Je veux sen tir- mon corps par ton corps é pou- sé- Dan
mp
-
doum toum toum toum toum toum toum toum toum toum toum toum toum toum toum toum toum toum toum toum toum toumDan
mp
-
Eº7 E¨7 A¨6 B¨‹7 C7 F‹ B¨7 E¨
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
&bb
bb
&bb
bb
>
&
‹
bb
bb
∑ ∑
> >
∑ ∑ ∑
?
bb
bb ∑ ∑
> >
∑ ∑ ∑
&bb
bb
. .
.> >
> >
?
bb
bb
.>
>
>>
&bb
bb
&bb
bb
&
‹
bb
bb
∑
3 3
∑
?
bb
bb
.
.. .
..
..
. .. .
.
.
..
..
.. .
3
&bb
bb
n#
?
bb
bb
&bb
bb
&bb
bb
&
‹
bb
bb
?
bb
bb
. . . . .
. .
.
.
..
. . ..
.
.
..
.
.
.
&bb
bb
<n>
?
bb
bb
œ ™œ
j
œ œœ œ œ ‰ œ
j
œ œ œ œœ
œÓ Ó Œ ‰
œ
jœ
œ œ
j
œœ
J
˙ Œ ‰œ
jœ
j
œ ™œ
j
œœ
J
œ ™œ
j
œ œœ œ œ
‰œ
j
œ œ œ œœ
œŒ ‰ œ
j
˙ ™ ‰œ
jœ
œ œ
j
œ œ
j
˙Œ ‰
œ
jœ
j
œ ™œ
j
œ œ
j
Œ
œ œ
J ‰ ‰
œ
J
˙ ™
Œ
Œ
œ œ
J ‰ ‰
œn
J
˙ ™
Œ
œœœ
j‰
œœœ
™™™
œœœ
œœœ
œœœ
‰
œœœn
j
œœœ
j‰
œœœn™™™
œœœ
œœœ
j
œœœ
œ
j œ
j‰œœœœ
™™™™
œ œ
jœœœœ
œœœœ
n
J
œœœœ œ
œœœœ
n
™™™™
œ œ
jœœœœ ™™™™
œœœb
j‰
œœœ
™™™
œœœ
œœœ
j
œœœ
œœœœ
n
j
œœœœ
j
‰
œœœœ
n™™™™
œ œ
j
œœœœ
œ
j
œœœb
j‰
œœœ
™™™
œœœ
œœœ
j
œœœ
œœœœ
j
œ
œ
œ œ
œ
œœ
œ
œ œ
œ
œœ
œ
œ œ
œ œb œ œ
œ
œ œ
œ
œœ
œ
œ œ œœ œ
œ
œ œ œ œœ œ œ œ œ
˙ Ó Ó
˙ w ˙ ˙ w
œn œ œ œ# œ ˙ ™ œ ˙n ˙
˙
Ó Ó
˙ w ˙˙ w
œ œ œ œn œ ˙ ™ œ ˙# ˙n
œ
Œ Œœ œ œ œ œ œ
œ
Œ Œœ œ œ œ œ œ
œ Œ Ó Ó Œœ
Œ œ
J
œ œ œ œŒ
œ
Œœ
Œ
œ
Œœ
Œ
œ
‰
œ
jœ œ
œœ
œŒ
œ
Œœ
Œ
œ
Œœ
Œ
œ
‰
œ
j
˙˙˙˙ Ó
www
www
wwww
wwww
wwwwn
wwww
˙˙
ww
˙˙n
˙
Ó
w w w w w w w
˙Ó Œ œ
œ œ œœ œ œ
Œ œœ œ œ
œ œ œŒœœ œ œ œ œ œ œ œ œn œb œ
Œ
˙
˙<n>
Ó Œ œ œn œ œœ œ œ
Œ œ œ œ œœ œn œ
Œœ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œb œ
Œ
˙
œ œ œ
J
œ œ
J
˙Œ œ
œ œ œ
J
œ œ
J
˙ Œ œœ œ œ
J
œ œ
J
˙ Œœ
œ œ œ
j
œœ
j
˙Ó Ó ˙n
œ œ œ œ œn
Œ œ Œ œb Œœ
œ
œŒ
œœ œ
Œœ
Œ œ Œ
œœ
œ
Œœ
Œ œ ŒœŒ œŒ
˙
ww
ww
wwwwnb
wwwwb
wwww
wwww
wwwwn
˙˙˙
˙̇˙˙n
www
œœœ
Œ Ó
wwn wb
w w w˙
˙w œ
Œ
œ
Œ
=
=
40
43
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
S.
A.
T.
B.
P.
sons joue con tre- joue Dan sons- joue con tre- - joue
81
sons joue con tre- joue Dan sons- joue con tre- - Joue con tre-
sons- Dan sons,- dan sons- joue con tre- - joue
sons- Dan sons,- dan sons- joue con tre- - Joue con tre-
F‹/A¨ G©ºŒ„Š13 D¨6/A¨ A‹7 A¨
S.
A.
T.
B.
P.
Plus
p
bleu que le bleu de tes yeux Le bleu des cieux Plus
mf
blond que tes che veux- do rés- Ne peut s'i ma- gi- -
Straight
h=h.
88
joue Plus
mf
bleu que le bleu de tes yeux Je ne vois rien demieux mê me- le bleu des cieux
Plus
p
bleu que le bleu de tes yeux Le bleu des cieux Plus blond que tes che veux- do-
joue Plus
p
blond que tes che veux- do-
C7
mp
FŒ„Š7 A‹/C FŒ„Š7 A‹/C FŒ„Š7 A‹/C AØ7 D7(b9;5) G B‹/D G B‹/D
Straight
h=h.
S.
A.
T.
B.
P.
ner mê me- le blond des blés Plus
p
fort que mon a mour-
101
Plus
p
pur que ton souf fle- si doux Ê tre- plus doux
rés- Le blond des blés Plus pur que ton souf fle- si doux Ê tre- plus doux Plus
mf
fort que mon
rés- Le blond des blés Plus
mf
pur que ton souf fle- si doux Le ventmême au moisd'août ne peut ê tre- plus doux
G G7/D G‹7 E¨7/C FŒ„Š7 A‹/C FŒ„Š7 A‹/C FŒ„Š7 A‹/C F9(;3) F7 B¨
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
&bb
bb
&bb
bb
&
‹
bb
bb
?
bb
bb
&bb
bb
?
bb
bb
&bb
bb
b
q=180
PLUS BLEU QUE LE BLEU DE TES YEUX
&bb
bb
3
b ∑ ∑ ∑ ∑
&
‹
bb
bb
b
?
bb
bb
b∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&bb
bb
b
b
#
q=180
?
bb
bb
b
&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&b ∑ ∑ ∑ ∑
&
‹
b
?
b∑
&b
b b
?
b
wŒ
œ œœ œ w œ œ œ œ
w
w w
wŒ
œ œœœn w œ
œ œ œw wb
Œ
œ œ œ
w w Œœn
œn œ œ˙n œ wb w
˙ œ œ
w w
Œ œnœ œ œ ˙ œ w wn
Œ
œb œ œ
Œ
www
œœ
ww
œ œœœ œ œ
œœ œ œ
œœ
Œ
wwwwnn œn
œwwww
œ œœœ œ œ
œnœ œ œ
œœ
‰
wwwwbb œ
J
œbœ œ œ
œ
‰wwwwn
n œ
J
œœ œ œ
œwwwb
b
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œb
Œ
œn
Œ
œ œ œŒ
œ
œ œn
Œ
œ
Œ
œb
Œ Ó
˙ ™Œ ˙ ™ ˙ ™ ˙ œ œ œ œ ˙ ™ œ œ œ ˙ ™ ˙<n>
œœ ™ œ
j
œ œ# œ œœ ™ œ
j
œ œ# œ œ
˙n œ
Œ
œœ ™ œ
j
œ œ œ œœ ™ œ
j
œ œ œ œœ ™ œ
j
œ œ œ œ
˙ ™ ˙ Œ
˙ ™ Œ ˙ ™ ˙ ™ ˙ œ œœ œ ˙ ™ œ œ œ
˙ ™ ˙ Œ˙ ™ ˙ ™ ˙ œ œ
œn œ
˙ ™
Œ
˙n ™ ˙n ™ ˙n œ œ œ œ
wwwwn
Œ˙˙˙˙∏∏
∏∏∏
Œ œ
œ
Œ˙˙˙˙∏∏
∏∏∏
Œ œ
œ
Œ˙˙˙˙∏∏
∏∏∏
Œ œ
œ
Œ
œœ
œ
˙ ™
œn œ ˙
˙ ™™
Œ
˙˙˙n
∏∏∏∏ Œ
œ
œ ˙ ™
Œ
˙˙˙n
∏∏∏∏ Œ
œ
œ
w˙ ™
˙ ™˙ ™
˙ ™˙ ™
˙ ™˙ ™
˙ ™˙ ™
˙ ™˙ ™
˙ ™
œ ™ œ
j
œ œ<n> œ œ ˙ ™ ˙Œ Œ
œ œ œ œ œ ˙ ™
˙ ™ ˙ ™ ˙ œ œœ œ ˙ ™ œ œ œ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™
˙ ™ œ œ œ ˙ ™ ˙bŒ ˙ ™ ˙ ™ ˙ œ œ
œ œ ˙ ™ œ œ œ ˙b ™ ˙œ œ ™ œ
J
œ
˙n ™ œn œ œ ˙b ™ ˙
œœ ™ œ
J
œ œ œ œœ ™ œ
J
œ œ œ œœ ™ œ
J
œ œ œ œ
˙ ™ ˙
Œ
˙ ™
Œ
˙˙˙n
∏∏∏∏ Œ
œ
œ
Œ
œœ
œ
˙ ™
œb œ ˙ ™
Œ
˙˙˙˙n
∏∏∏∏∏
Œ œ
œ
Œ˙˙˙˙∏∏
∏∏∏
Œ œ
œ
Œ˙˙˙˙∏∏
∏∏∏
Œ œ
œ
Œœ
˙
œ œ˙ ™
œ œ Œ
˙˙˙˙
∏∏∏∏∏
˙ ™˙ ™
˙ ™
˙ ™˙ ™
˙ ™˙ ™
˙ ™˙ ™
˙ ™˙ ™ ˙ ™
˙ ™
=
=
42
Paroles et musique : Charles AZNAVOUR
© Éditions Musicales Charles AZNAVOUR
45
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
S.
A.
T.
B.
P.
s'i ma- gi- ner- mê me- le blond des blés Plus
p
fort que mon a -
156
Plus
p
pur que ton souf fle- si doux Ê tre- plus doux
che veux- do rés- Le blond des blés Plus pur que ton souf fle- si doux Ê tre- plus doux Plus
mf
che veux- do rés- Le blond des blés Plus
mf
pur que ton souf fle- si doux Le vent même au mois d'août ne peut ê tre- plus doux
B‹/D G Bº/D G‹7 E¨7/C FŒ„Š7 A‹/C FŒ„Š7 A‹/C FŒ„Š7 A‹/C F9 F7
S.
A.
T.
B.
P.
mour La mer n'ap pro- che- pas Plus
mf
bleu que le bleu de tes yeux Je ne vois que les rêves que m'ap-
169
La mer n'ap pro- che- pas Plus
mf
bleu que le bleu de tes yeux Je ne vois que les rêves que m'ap-
fort que mon a mour- pour toi La mer même en fu rie- ne s'en ap pro- che- pas Plus
mf
bleu que le bleu de tes yeux Je ne vois que les rêves que m'ap -
Plus
mf
bleu que le bleu de tes yeux Je ne vois que les rêves que m'ap -
B¨ B¨6 A‹7 D‹7 G‹7 C7 F(„ˆˆ9) F7 B¨ B¨6 A‹7 D‹7 G‹7
S.
A.
T.
B.
P.
por tent- tes yeux
q=78
182
por tent- tes yeux
por tent- tes yeux
por tent- tes yeux
C7 F
f
B¨ B¨º E¨‹/B¨ Aº7/B¨ F/B¨
mp
B¨
q=78
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
‹
b
?
b
&b
b b
?
b
&b
&b
&
‹
b
?
b∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&b
b
?
b
&b
U
bb
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
INOUBLIABLE
&b
U
bb
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
‹
b
U
bb
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?
b
U
bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&b ∑
U
bb
?
b
U U
bb
œ# œ œœ ™ œ
j
œ œ<n> œ œ ˙ ™ ˙Œ Œ
œ œ œ œ œ
˙ ™ ˙ ™ ˙ œ œœ œ ˙ ™ œ œ œ ˙ ™ ˙ ™
œœn œ ˙ ™ œ œ œ ˙ ™ ˙b
Œ ˙ ™ ˙ ™ ˙ œ œœ œ ˙ ™ œ œ œ ˙b ™ ˙
œ
œ œ œ ˙n ™ œn œ œ ˙b ™ ˙
œœ ™ œ
J
œ œ œ œœ ™ œ
J
œ œ œ œœ ™ œ
J
œ œ œ œ
˙ ™ ˙
Œ
Œœ
œ ˙ ™
Œ
˙˙˙n
∏∏∏∏ Œ
œ
œ
Œ
œœ
œ
˙ ™
œb œ ˙ ™
Œ
˙˙˙˙n
∏∏∏∏∏
Œ œ
œ
Œ˙˙˙˙∏∏
∏∏∏
Œ œ
œ
Œ˙˙˙˙∏∏
∏∏∏
Œ œ
œ
Œœ
˙
œ œ˙ ™
œ œ
˙ ™˙ ™
˙ ™˙ ™
˙ ™˙ ™
˙ ™˙ ™
˙ ™˙ ™
˙ ™˙ ™ ˙ ™
˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙œ œ ™ œ
J
œ œ œ œ œ ™ œ
J
œ œ œ œ œ ™ œ
j
œ
˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙œ œ ™ œ
J
œœ œ œ œ ™
œ
j
œ œ œ œ œ ™ œ
j
œ
œ ™ œ
J
œ œ œ œ œ ™ œ
J
œ œ œ œ œ ™ œ
j
œ œ œ œ
˙ ™ Ó œ œ ™ œ
J
œ œ œ œ œ ™ œ
J
œ œ œ œ œ ™ œ
J
œ
Ó
œ œ ™ œ
J
œ œ œ œ œ ™ œ
J
œ œ œ œ œ ™ œ
J
œ
Œ
˙˙˙˙
∏∏∏∏∏ Œ
˙̇˙˙
∏∏∏∏ Œ
˙˙˙˙
∏∏∏∏∏ Œ
˙˙˙˙
∏∏∏∏∏ Œ
˙˙˙̇
∏∏∏∏
Œ
˙˙˙˙
∏∏∏∏∏ œ
œ œ œ˙ ™
œ œ Œ
˙˙˙˙
∏∏∏∏∏ Œ
˙̇˙˙
∏∏∏∏ Œ
˙˙˙˙
∏∏∏∏∏ Œ
˙˙˙˙
∏∏∏∏∏ Œ
˙˙˙̇
∏∏∏∏
˙ ™ ˙ ™ ˙ ™˙ ™
˙ ™
˙ ™˙ ™ ˙ ™
˙ ™ ˙ ™ ˙ ™˙ ™
˙ ™
œ œ œ ˙ ™ ˙ ™
œ œ œ ˙ ™ ˙ ™
œ œ œ ˙ ™ ˙ ™
œ œ œ ˙ ™ ˙ ™
Œ
˙˙˙˙
∏∏∏∏∏ Œ
˙˙˙
∏∏∏∏
œœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœ
œœ
œœn#
œ
œœœ
n#
œœœœ
œ
œœœ
œœœœ
œœœœ
œœœbb
œœœœbb œœ
œ
œb
b œœœœ
œœœ
œ
œœœœ
œ
œœ
b
n œb
œ
œœ œ œ
œœ
œœœ
œ
œœœœ
œœ
œ
œœœ
œœ
œœ
œ
œœ
˙ ™˙
œ
˙ ™
˙ ™˙
˙‰
œ
j œ
œ ˙
˙‰
œ
j œ
œ ˙
˙‰
œ
j œ
œ w
w
w
w
w
w
=
=
44
Paroles : Pierre DELANOËMusique : Charles AZNAVOUR
© Éditions Musicales Charles AZNAVOUR
46
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
B.
P.
I
mf
nou- bli- a- ble- Jo lie- en dia ble- Cré a- tu- re- deDieu Fol le- ment- fem me- Eau et flam me- L'a mour- pour toi n'est
191
Gº/C© D‹ F/G G C‹ D‹/F F7 B¨ F7/C C©º7 B¨/D G‹7 C13(;5)
S.
A.
T.
B.
P.
I
mf
nou- bli- a- ble- Com me- le sa ble- Tu files en tre- les doigts
A tempopoco rit.
198
I
mf
nou- bli- a- ble- Com me- le sa ble- Tu files en tre- les doigts
I
mf
nou- bli- a- ble- Com me- le sa ble- Tu files Tu files en tre- mes doigts J'ai
que jeu Tu files en tre- mes doigts J'ai
cresc.
F9(;3) D‹/F F7
mf
B¨ C©º7 D‹ F/G G
A tempopoco rit.
S.
A.
T.
B.
P.
J'ai beau- me di re- Que t'ai mer- c'est du dé li- re- Oui mais ma vie c'est toi
203
J'ai beau- me di re- Que t'ai mer- c'est du dé li- re- Oui mais ma vie c'est toi
beau me di re- Du dé li- re- Oui mais ma vie c'est toi
beau me di re- Du dé li- re- Oui mais ma vie c'est toi
C‹ D‹/F F7 B¨ F/A G‹7 C‹ F7(“4) F7 B¨
?
bb
&bb
?
bb
&bb
∑
3
&bb
∑
3
&
‹
bb
∑
?
bb ∑
&bb
?
bb
&bb
bb
bb
b
&bb
bb
bb
b
&
‹
bb
bb
bb
b
?
bb
bb
bb
b
&bb
bb
bb
b
?
bb
bb
bb
b
‰
œ
J
œ œ œ œ œ œ
J‰ ‰
œ
J
œ œ œ œ œ œ
J‰ Œ ‰
œ œ œ
J
œ œ
J
˙
Ó ‰œ
J
œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ‰
œ
J
œ œ œ œ ™ œ
J
œœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœ
œ
#œœœ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œ
œœœ
œœœœ
œ
œœn
œœœ
œ œœœ
œœœ
œnœœ
œœœœ
œœœœ
œ œœœ
œ
œœ
œœœ
œ
œœ
œ
œœn
#
œ
œœ
œ
œœœ
œœœœ
œœœnœœœ
œ
˙ ™
‰
œ
j
w# w
˙ ˙˙
˙œ œ œ# œ
˙
˙n
‰ œ
J
œ œ œ œ œ œ
j‰ ‰ œ
J
œ œ œ œ œ œ
j‰ ‰ œ
j
œ œ œ œ œ œ˙ Ó
‰ œ
J
œ œ œ œ œ œ
j‰ ‰ œ
J
œ œ œ œ œ œ
j‰ ‰
œ
j
œn œ œ œ œ œ˙
Ó
‰
œ
J
œ œ œ œ œ œ
J ‰ ‰œn
J
œ œ œ œ œ œ
J‰ ‰
œ
J
˙ ™‰ œ
j
œ œ œn œ œ
œ
˙ ˙ w w#
‰
œ
J
œ œ œn œ œ
œ
œœœ
bœ
œœœ
œœœœ
œ œœœ
œ œœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
nœ
œœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œ
œœn
œœœ
œ œœœ
œœ
œ
œnœ
œ
œ œ
w
˙ ™
‰
œ
j
w# w
˙ ˙
‰œ
j
œ œ œ œ œ œ œ œ œn œœ
œ œ œ œ ‰œb
J
œ œ œ œ ™ œ
J
˙ Ó
‰œ
j
œ œ œ œ œ œ œ œ œn œœ
œ œ œ œ ‰ œ
J
œ œ œ œ ™ œ
j
˙ Ó
œ ™ œ
J
œ œ œ œ œœ
‰œ
J
œ œ œ œ ™ œ
J
˙ Ó
œ ™ œb
J
œ œ œ œ œ œ‰ œ
j
œ œ œœ ™ œ
J ˙Ó
œœ
œœœœ
œ œœœ
œ
œœ
œœœ
œœœœ
œ
œœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œ œœœ
œœœœ
œ˙˙˙
˙
˙œ œ ˙
˙
˙w
=
=
45
48
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
S.
A.
T.
B.
P.
Nuit et jour tu il lu- mi- nes- Par ta pré sen- ce- Mon e xis- ten- ce- Assoif fé- de bon heur-
poco rit.
220
Nuit et jour tu il lu- mi- nes- Par ta pré sen- ce- Mon e xis- ten- ce- Assoif fé- de bon heur-
Tu il lu- mines- Par ta pré sen- ce- Mon e xis- ten- ce- As soif- fé- de bon heur-
Tu il lu- mines- Par ta pré sen- ce- Mon e xis- ten- ce- As soif- fé,- as soif- fé- de bon -
B¨ F/A G‹7 C‹7 F7 DØ7 G7 C‹7 F7 B¨ F©
poco rit.
S.
A.
T.
B.
P.
I
f
nou- bli- a- ble- In con- trô- la- ble- Mi an- ge,- mi dé- mon- Sous tous tes mas ques- Tu res tes- belle et fan tas- que-
A tempo
225
I
f
nou- bli- a- ble- In con- trô- la- ble- Mi an- ge,- mi dé- mon- Sous tous tes mas ques- Tu res tes- belle et fan tas- que-
I
f
nou- bli- a- ble- In con- trô- la- ble- Mi ange- Mi
mf
an- ge,- mi dé- mon- Soustous tes mas ques- Belle et fan tasque-
heur
f
- Mi
mf
an- ge,- mi dé- mon- Soustous tes mas ques- Belle et fan tasque-
f
B Bº/D D©‹ F©/G© G© C©‹ D©‹/F© F©7 B F©/A© G©‹7
A tempo
S.
A.
T.
B.
P.
Toi, fil le- d'È ve- Quand je te rê ve- Au lit de mes pas sions-
A temporit. rit.
231
Toi, fil le- d'È ve- Quand je te rê ve- Au lit de mes pas sions-
Toi, fil le- d'È ve- Quand je te rê ve- Au lit de mes pas sions-
Toi, fil le- d'È ve- Quand je te rêve Au lit de mes pas sions-
C©‹7 F©7 D©Ø7 G©7 C©‹7 F©7
ff
B Bº7
dim.
C©Ø7/B
A temporit. rit.
&bb #
#
###
3
&bb #
#
###
3
&
‹
bb #
#
###
?
bb #
#
###
&bb #
#
###
?
bb #
#
###
&
##
###
3
&
##
###
3
&
‹
##
###
?##
###
∑
&
##
###
?##
###
‹ #
&
##
###
&
##
###
&
‹
##
###
?##
###
&
##
###
?##
###
œ œ œn œœœ œ œ
œ ‰œb
J
œ œ œ œ
J
œ ™ ‰œ
J
œ œ œ œ
J
œn ™ ‰ œ œb œ œ œ ™ œ
j
˙<b> œ ˙#
œ œ œn œœœ œ œ
œ œœœ œ œ œb œ œ œ œ
‰œ œ œ œ œ ™ œ
j
˙ ˙#
œ œ œœ
‰œ
J
œ œ œ œ
J
œ ™ ‰
œ
J
œ œ œ œ
J
œ ™ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙n
œ œ œ œ‰œ ™ œ œ œ
œ
‰
œ
J
œ œ œ œ
J
œn ™ ˙ ˙ œœ<b> œ œ# œn œ#
œ#
œœ
œœœœ
œ
œœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœb
œœœœ
œœœœn
œœœœ
œ œœœb
œœœœ
œœœœn
œœœœ
œ œœœ
œœœœ
œ ˙˙˙˙#
#
##
œ œ ˙˙
˙
˙
˙˙
˙˙
˙#
˙#
‰ œ
J
œ œ œ œ œ œ
j‰ ‰ œ
J
œ œ œ œ œ œ
j‰ ‰ œ
j
œ œ œ œœ œ˙ Ó ‰
œ
j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œœœ œ œ œ
‰ œ
J
œ œ œ œ œ œ
j‰ ‰ œ
J
œ œ œ œ œ œ
j‰ ‰
œ
j
œ# œ œ œœ œ˙
Ó ‰œ
j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œœœ œ œ œ
‰
œ
J
œ œ œ œ œ œ
J ‰ ‰œ#
J
œ œ œ œ œ œ
J‰ ‰
œ
J
˙ ™‰ œ
j
œ œ œ# œ œ
œ
œ ™ œ
J
œ œ œ œ œœ
w w‹
‰
œ
J
œ œ œ# œ œ
œœ ™ œn
J
œ œ œ œ œ œ
œœœœœœœœ
œœœ
œœœœœœœœ
œœœ
œœ# œ
œœœœœ#
œœœ
œœœœœœœœ
œœœ
œœœœœ
œœœ
œœœ
œœœœœœœœ
œœœ
œœœœœœœœ
œœœ œœ#
œœœ
œœœœ
œœœœ œ
œœ
œœœœ
œ
œœœœ
œœœœ œœœ
œœœœ
œ œœœ
œœœœ
œ
œ˙ ™
œœ
‰
œœœ
œ œœ
Jw
œ#œ‹ œ
œœ# œn
œw
œœ#œœœ#œ
˙ ˙˙œ
œ
œ
œ
˙œ
œ
œ
œ
œ œ ˙
‰œn
J
œ œ œ œ
J
œ ™ ‰
œ
J
œ œ# œ œn
J
œ ™ œ
J
œ œ
J
œ œ w w w
œœœ œ œ ‰
œ
J
œ œ‹ œ œ#
J
œ# ™œ
j
œ œ
j
œ œ w w wn
‰œ
J
œ œ œ œ
J
œ ™ ‰
œ
J
œ œ# œ œn
J
œ ™ œ
J
œ œ
J
œ œ w w# wn
‰œ ™ œ œ œ
œœn œ œ œ œ œ œ œ œ w w
w
œœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœn
œœœœ
œœœœ#
œœœœ
œ œœœn
œœœœ
œœœœ#
œœœœ
œ
œœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœ
œœ
œœ#n
œ
œœœ
#n
œœœœ
œ
œœœ
œœœœ
œœœ
œ œœœœ
nn
œœœœnn œœ
œ
œn
n œœœœ
œœœ
œ
œœœœ
˙
˙
˙
˙˙
˙
˙
˙
˙‰
œ
j œ
œ ˙
˙‰
œ
j œ
œ ˙
˙‰
œ
j œ
œ
=
=
47
49
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
S.
A.
T.
B.
P.
p
Andante
237
Je
mf
n'au rais- ja mais- cru qu'on se ren con- tre- rait- Le ha sard- est cu rieux,- il pro vo- que- les
Non,
mp
je n'ai rien ou bli- é-
p
G A7 D F©7 B‹ G F©‹ E‹ A7
Andante
S.
A.
T.
B.
P.
Non,
f
je n'ai rien ou bli- -
244
cho ses- Et
cresc.
le des tin- pres sé- un ins tant- prend la pau se- Non,
f
je n'ai rien ou bli- -
Non,
f
je n'ai rien Non, je n'ai rien ou bli- -
Non,
f
je n'ai rien Non, je n'ai rien
D B‹ E©º7 F©7(“4) F©7
f
B E
S.
A.
T.
B.
P.
é- Moi
p
Les an nées, les
249
é- Rien ou bli- é- Je sou ris- mal gré- moi rien qu'àte re gar- der Si les mois, les an nées- mar quent- sou vent- les
é- Rien Moi
p
Les an nées, les
Non, je n'ai rien Rien Moi
p
Les an nées, les
A E5/F© F©7
mp
B‹ G F©‹ E‹ A7
&
##
###
U
## ∑ ∑ ∑
NON JE N'AI RIEN OUBLIÉ
&
##
###
U ## ∑ ∑
33
33 3 3 3
&
‹
##
###
U
## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?##
###
U
## ∑ ∑ ∑
&
##
###
U ##
. . . . . . . . . . . .
?##
###
U
##
&
## ∑ ∑ ∑
3
&
##
3
3
3
3
&
‹
## ∑ ∑ ∑
?## ∑ ∑ ∑
&
##
.. . . . . . . . . . .
?##
#
> >
> >
&
##
>
3
&
##
33
33 3 3
3
&
‹
##
> 3
?##
> 3
&
##
. . . . . . . . . . . .
?##
w w ˙ ™ œ ˙Ó
w<n>Ó Œ
œ œ
œœ œ
œ œ
j ‰ Œœ œ
œœ œ
œ œ
j‰ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ
œœ
J
œœ
j
w
w ˙ ™ œ œ ˙œœ ˙
Ó
wwwwn∏∏
∏∏
˙˙˙
™™™
œ œ
˙˙˙
œœ w
œœ ˙#
œœœ
j
‰
œœœ
j
‰
œœœ
j
‰
œœœ
j
‰
œœœ
j
‰
œœœ
j
‰
œœœ
j
‰
œœœ
j
‰
œœœ
j
‰
œœœ
j
‰
œœœ
j‰
œ
œœ
j‰
wwww
w
n∏∏∏∏
wœ
œ
œœœ
j
œ ™
wœ
œœœ
˙
œ ™œ
œœ
œ
J
˙
œ ™œ
jœœ
œ œ ˙ œ
œœ œ
œœœ œ
œ
œ
˙ ™ œ œœ#
œ ™œ
J
œ œ#
œ# œ œ‰œ œ œ
œ œ œ‰
œn
j
œœ œ
œ œ ˙ ˙ ˙ ™ œ œ œ œ ™ œ
J
œ œ
˙ œ œ œ# œ œ œ œ œ# ™œ
œ
J
œœ œ
˙ ™œ# ™ œ œ œ
œ
œœœœ
j
‰
œœœ
j
‰
œœœ
j
‰
œœœ
j
‰
œœœ
j
‰
œœœ
j
‰
œœœ
j
‰
œœœ
j
‰
œœ
œ
#
j
‰
œœ
œ
j
‰
œœœœ
n
j
‰
œœœœ#
j
‰
œœœ
#œ
œœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ#
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œ
˙ œœ
œ œ ˙ œ
œœ œ
˙ ‰
œ œ œœ ˙
œ œ
œ
j œ œœ
œ
j œ œ
œœ
j
œ œœœ
j
œœœ
œ
œ
œ
w ˙ Ó Œ˙ ™ ˙ ™ œ œ œ ˙ ˙
˙ ‰
œ
jœ
œ ˙Œ
œ œ
œœ œ
œ œ
j ‰ Œœ œ
œœ œ
œ œ
j‰ ‰ œ œ
œ œ œ œ ‰ œœ
œ
J
œœ
j
œ ‰œ
J
˙ ˙Ó Œ
˙ ™ ˙ ™ œ œ œ ˙ ˙
œœ œ ˙ ™ œ œ#
Ó Œ
˙ ™ ˙ ™ œ œ œ ˙ ˙
œœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œ
œœ
œ ˙˙˙# Œ
œœœ
j
‰
œœœ
j
‰
œœœ
j
‰
œœœ
j
‰
œœœ
j
‰
œœœ
j
‰
œœœ
j
‰
œœœ
j
‰
œœœ
j
‰
œœœ
j
‰
œœœ
j‰
œ
œœ
j‰
œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ œ
˙
Œ
œ ™œ
jœœ
œ œ ˙ œ
œœ œ
œœ
œ œœ
œ
=
=
48
© Éditions Musicales Charles AZNAVOUR
Paroles : Charles AZNAVOURMusique : Georges GARVARENTZ
51
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
S.
A.
T.
B.
P.
tu- de tes jours Es tu riche et com blée- Tu vis seule à Pa ris,- maisa lors- ce ma ria- ge? En tre- nous tes pa-
271
tu- de tes jours Es tu riche et com blée- Tu vis seule à Pa ris,- maisa lors- ce ma ria- ge? En tre- nous tes pa-
Que
mf
fais tu de tes jours Et com blée- A Pa ris- En tre-
Que
mf
fais tu de tes jours Tu vis seule à Pa ris- Mais ce ma ria- - - -
A© A©& G‹/B¨ AØ7 D7(“4) D7 G‹
S.
A.
T.
B.
P.
rents ont du cre ver- de ra ge- Jour
p
276
rents ont du cre ver- de ra ge- Qui
mf
m'au rait- dit qu'un jour sans l'a voir-
nous de ra ge- Jour
p
ge? de ra ge- Non,
mp
je n'ai rien ou bli- é- Jour
p
A7(b9)
dim.
C‹7(;5)/D D7 G A7 D F©7
mp
B‹
S.
A.
T.
B.
P.
Tout à coup à fa ce- a
mf
vec- le temps qui pas se- -
282
pro vo- qué- Le des tin- tout à coup nous met trait- face à fa ce- Je
cresc.
croy ais- que tout meurt a vec- le temps qui pas se- -
Tout à coup à fa ce- A
mf
vec- le temps qui pas se-
Tout à coup à fa ce- a
mf
vec- le temps qui pas se- -
G F©‹ E‹ A7 D B‹ E©º7 F©7(“4) G7
&
##
3 3
3
3
3
3
3
3
&
##
3 3
3
3
3
3
3
3
&
‹
##
?##
&
##
?## b b
&
## ∑ ∑ ∑
>
3
3
&
## ∑ ∑
3
3
33
3
&
‹
## ∑ ∑ ∑
>
?##
>
&
## b
nb
. . . .
?##
&
##
nn
3
3
&
##
nn
3 3 3
3
3
3
3
&
‹
## ∑
nn
3
?##
nn
3
3
&
##
. . . . . . . . .. . . . . . . . . . .
nn
?##
#
>>
nn>
>
œŒ Œ
œb
œn
œŒ ‰ œb œn œ œ œ œn Œ ‰ œ œb œ œ œ
œn Œ ‰ œ œb œ œ
œ
œn œb Œ ‰œ œ œ œ œ
œŒ Œ œn
œnœb Œ ‰ œ œn
œ œ œ œ Œ ‰ œ œb œn œ œ œ Œ ‰ œ œb œn œ
œ
œ œŒ ‰
œ œ œb œ œ
œb œn ˙ ™œb œn ˙ ™ œn œ ˙b ™
Óœb œ
˙b œ œ
Œ ‰œn
J
œn œœbœ ˙# ˙
Œ ‰ œb
J
œ œ œb œn ˙n
‰œ
J
œ œ œ
J
œ ™ ˙n
˙˙˙˙bn
‰œ
j œn œ˙˙˙b#
‰œ
j œœ
˙˙˙n
b
‰
œ
j œb œ
˙˙̇˙n ‰
œ
j œœ
˙˙˙b
œnœ
œ œ
wœ
œn
œ
œ
˙n
wœ
œ#
œ
œ ˙
wœ
œbœ œ
˙b
wœ
œœn
œ ˙
wœ
œœ œ ˙b
œb Œ ‰œ œ œ œn
œ#
œb
J
œ ™ Œ Œ Œ˙ ™
œŒ ‰
œ œ œb œn
œ#
œb
J
œ ™ Œ Œ Ó Œœ œ
œœ œ
œ œ
j ‰ Œœ œ
œ
˙b ˙ ˙ ˙ Œ˙ ™
˙ ˙ ˙b ˙
˙<n> ™ œ œ ˙œ
œ ˙Ó Œ
˙ ™
˙˙
˙b ‰
œ
jœn œ
˙˙
œ
j
œ ™ ˙
˙̇ ˙˙˙n
™™™
œ œ
˙˙˙
œœ w
œœ ˙#
œœœ
j
‰
œœœ
j
‰
œœœ
j
‰
œœœ
j
‰
wœ
œ
œb œ
˙
wœ
œ
œœœœœ
œwœ
œ
œ œœ
j
œ ™
wœ
œœ œ ˙
œ ™œ
œœ
œ
J
˙
œ ™œ
jœœ
œ œ
˙ ™ œ œ œ ˙ ˙ œ
j
œ ™
Ó Œ ‰
œ
j
œœ œ
œ œ ˙ œ œ
œ œœ œ
j‰ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ
œœ
J
œœ
j
œ# œ œ‰œ œ œ
œ œ œ‰
œn
j
œœ œ
œ œ ˙ œ œ
˙ ™ œ œ œ ˙ ˙ œ
j
œ ™ Ó ‰œ#
j
œ œ œ# œ œn œ
˙ ™ œ œ œ ˙ ˙ œ
J
œ ™
Ó Œ ‰ œ
J
œœ œ
œœ ˙# œ œn
œœœ
j
‰
œœœ
j
‰
œœœ
j
‰
œœœ
j
‰
œœœ
j
‰
œœœ
j
‰
œœœ
j‰
œ
œœ
j‰
œœœœ
j
‰
œœœ
j
‰
œœœ
j
‰
œœœ
j
‰
œœœ
j
‰
œœœ
j
‰
œœœ
j
‰
œœœ
j
‰
œœ
œ
#
j
‰
œœ
œ
j
‰
œœœœ
n
j
‰
œœœœn
j
‰
˙ œ
œœ œ
œœ
œ œœ
œ˙ œ
œœ œ ˙ œ
œœ œ
˙ ‰
œ œ œœ œ
œ
œ œ
œ
œ
=
=
50
52
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
S.
A.
T.
B.
P.
Non,
f
je n'ai rien ou bli- - é- Rien ou bli- -
rit.
287
Non,
f
je n'ai rien ou bli- - é- Rien ou bli- -
Non,
f
je n'ai rien Non, je n'ai rien ou bli- é- Rien ou bli- -
Non,
f
je n'ai rien Non, je n'ai rien Non, je n'ai rien ou bli- -
f
C F B¨ G(“4) G
rit.
S.
A.
T.
B.
P.
é- Pa
f
pa pa la pa pa la pa la pa For
mf
mi- da- ble-
Allegro q=138
Swing
290
éé- Pa
f
pa pa la pa pa la pa la pa For
mf
mi- da- ble-
é-
é- You
mf
are the one for me, for me, for me, for mi- da- ble-
C C&/G C6 C7/G CŒ„Š7 C7/G A‹/C C&/G
mf
C C&/G A‹/C C7/G CŒ„Š7 C7/G
Allegro q=138
Swing
S.
A.
T.
B.
P.
Vé ri- ta- ble-
297
Vé ri- ta- ble-
Et
mf
je vou drais pou voir- un jour en fin- te le
You are my love ve ry,- ve ry,- ve ry,- vé ri- ta- ble-
A‹/C C&/G C A‹/G C7 E‹/G CŒ„Š9 C/G E5(b13)/C A‹/G A‹ E& A‹7 A‹6
&
33
&
3
3
&
‹
?
3
&
?
&
div.
<n>
>
>
.
.
b
.
. .
.
#
. . .>
. . .>
∑
unis.
FOR ME, FORMIDABLE
&
>. . . . . .
>
∑
&
‹
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑
&
> > . . . .
?
>
>
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
‹
∑ ∑ ∑ ∑
3
?∑ ∑ ∑
&
.>
. . . . .> >
?
> >
>
˙ ™ œ œ œœ ™
œ
J
œ œ ˙ œ œ œ
˙ ™ œ œ œ œ ™ œ
J
œ œ ˙bœ œ œ
˙œ œ œ œ œ œ œ œ ™
œœ
J
œb ‰
œ
Jœ œ
œœ œ
˙ ™œ ™ œ œb œ
œ œœb œ œ œ œ œ
œœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœb
œœœœ
œœœ
œœœn
œ
œ
j œ œœ
œ
j œ œ
œœ
j
œ œœ
œ
j
œœ
œ
œb œ œ
œœb
œ œ
œ
w Ó Œ œœ
œ
j
œœ
J
œœ
j
œ
J
œ
J
œ
j
‰ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ
Ó Ó ‰
œ#
j
œ œ œ ™ œ
j
œ
Œ
wÓ Œ
œ œ
j
œ œ
j
œ
j ‰
œ œ œ œ œ œ
Ó Ó ‰
œ#
j
œ œ œ ™ œ
j
œ
Œ
w
w
Ó ‰ œ
j
œ œ# œ
J
‰ ‰ œ#
J
œ
J
‰ ‰ œ
J
œ
J
‰ ‰ œ#
J
œ œ œ œ œ ™ œ
J
œ Œ
‰
œœœ
œœœ
j
œœœ#
œœœ
œœœ ‰
œœœœn
œœœœ
j
œœœœb
j
‰
œœœœn
œœœœ
j
œœœœ
œœœœ
j
œœœœb
œœœœ
œœœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ#Ó ‰
œœœn
j‰
œœ
j ‰
œœœ#
j‰
œœ
j ‰
œœœ
j
‰
œœ
j ‰
œœ
œb
j
‰
œœ
j ‰
œœ
œn
j
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œb
œœ
œ
œœ
œ
œ Œ
œ
Œ œ Œ
œ
œ
œ
œ
œ Œ
œ
Œ œ œœ
œÓ œ Œ
œ
Œ œ Œ
œ
Œ œ Œ
œ
Œ
Ó ‰œ#
j
œ œ œ ™ œ
j
œŒ
Ó ‰œ#
j
œ œ œ ™ œ
j
œŒ
Ó Œœ œ
œ œ œ œ œ
J
‰ œ œ œ
J
‰ œ œ œ œ œ
Ó ‰ œ
J
œ œ# œ
J‰ ‰
œ#
J
œ
J‰ ‰
œ
J
œ
J‰ ‰
œ#
J
œ œ œœ œ ™ œ
J
œŒ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ#Ó ‰
œœœn
j‰
œœ
j ‰
œœœ
j
‰
œœ
j ‰
œœ
œb
j
‰
œœ
j ‰
œœ
œn
j
‰
œœ
j ‰
œœ
œ
j
œœ
œ
œœ
œ
œœœ
œœœ
œœœ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœœ Ó
œœœ
œœœ
œœœ#
œœœ
œœœn
œœœ
j
œœœ
œœœ
j
œœœ#
œœœ
œœœ
œ ‰œ
J
œ œ
œœ Œ
œ
Œ œ Œ
œ
Œ œ Œ
œ
Œ œ ‰œ
J
œ
œ œ œ œœ
œ œœ
œ
œ
=
=
51
© Éditions Musicales Charles AZNAVOUR
Paroles : Jacques PLANTEMusique : Charles AZNAVOUR
54
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
S.
A.
T.
B.
P.
one for me, for me, for me, for mi- da- ble- But how can you see me, see me, see me,si mi na-
326
one for me, for me, for me, for mi- da- ble- But how can you see me, see me, see me,si mi na-
The one for me, for me You're the one You are the one for me The one for me, for me
The one for me, for me You're the one You are the one for me The one for me, for me
f
D¨ D¨&/A¨ B¨‹/D¨ D¨7/A¨ D¨Œ„Š7 D¨7/A¨ B¨‹/D¨ D¨&/A¨ D¨ B¨‹/A¨ D¨7(;5) D¨Œ„Š7/A¨
S.
A.
T.
B.
P.
ble- Je
f
fe rais- mieux d'al ler- choi sir- mon vo ca- bu- lai- re,- pour te plai re-
332
ble- Je
f
fe rais- mieux d'al ler- choi sir- mon vo ca- bu- lai- re,- Plai re-
How can you, how can you si mi nable- Plai re-
How can you, how can you si mi nable- Plai re-
D¨(„ˆˆ9) D¨/A¨ D¨Œ„Š7 B¨‹/A¨ B¨‹ F& B¨‹7 B¨‹6 F‹ C7(b9;5) F‹ E¨‹7 G¨6/B¨
S.
A.
T.
B.
P.
Dans la lan gue- de Mo liè- re- Toi,
fp
a do- ra- bles- Tu
f
n'as pas com -
339
lan gue- de Mo liè- re- Toi, tes eyes, ton nose, tes lips a do- ra- bles-
Plai
f
re- lan gue- de Mo liè- re- Toi,
fp
a do- ra- bles- Tu
f
n'as pas com -
Plai
f
re- lan gue- de Mo liè- re- Toi,
fp
tes lips a do- ra- bles-
E¨‹7 E¨‹7 A¨7/EG̈¨6/A¨ A¨6 G6/A¨ G¨6/A¨ D¨ B¨‹/A¨ D¨7(;5) D¨Œ„Š7/A¨ D¨(„ˆˆ9) D¨Œ„Š7/A¨ B¨‹/D¨ A¨6(;3)
&bb
bb
b
&bb
bb
b
&
‹
bb
bb
b
. .>
?
bb
bb
b
..>
&bb
bb
b
. . . . .>
. . . .
?
bb
bb
b
>
&bb
bb
b
3
&bb
bb
b∑
>
.
3
&
‹
bb
bb
b
..>
∑ ∑ ∑
>
∑
?
bb
bb
b
. .>
∑ ∑ ∑
>
∑
&bb
bb
b
.> >
?
bb
bb
b
>
>
&bb
bb
b
> 3
&bb
bb
b∑
>
∑
&
‹
bb
bb
b
>.
> 3
?
bb
bb
b
>. >
∑
&bb
bb
b
.>
.> >
.
>
?
bb
bb
b
.> >
>
œ
j‰ ‰
œn
j
œ
j‰ ‰
œ
j
œ
j‰ ‰
œn
j
œ œ œ œ œ ™ œ
j
œŒ Ó ‰
œ
j
œ œn œ
j
‰ ‰œn
j
œ
j
‰ ‰œ
j
œ
j
‰ ‰œn
j
œ œ œ œ
œ
j‰ ‰
œn
j
œ
j‰ ‰
œ
j
œ
j‰ ‰
œn
j
œ œ œ œ œ ™ œ
j
œŒ Ó ‰
œ
j
œ œn œ
j
‰ ‰œn
j
œ
j
‰ ‰œ
j
œ
j
‰ ‰œn
j
œ œ œ œ
‰œ
J
œ
J ‰ ‰œ
J
œ
J ‰ ‰œ
J
œ
J ‰ Ó ‰ œ
J
œ œ œ
J‰œ œ
œœ œ œ
Ó ‰œ
J
œ
J ‰ ‰œ
J
œ
J ‰ ‰œ
J
œ
J ‰ Ó
‰
œ
J
œ
J ‰ ‰
œn
J
œ
J ‰ ‰
œ
J
œ
J ‰ Ó ‰
œ
J
œ œ œb
J ‰
œ œ œ œ œ œn
Ó ‰
œb
J
œ
J ‰ ‰
œ
J
œ
J ‰ ‰
œb
J
œ
J ‰ Ó
‰
œœœ
j
‰
œœ
j‰
œœœn
j
‰
œœ
j‰
œœœ
j
‰
œœ
j‰
œœ
œb
j
‰
œœ
j‰
œœ
œn
j
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œb
œœ
œ
œœ
œ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœn Ó ‰
œœœb
j
‰
œœ
j‰
œœœ
j
‰
œœ
j‰
œœ
œb
j
‰
œœ
j‰
œœ
œn
j
‰
œœ
j
œ Œœ
Œ œ Œœ
Œ œ Œœ
Œ œ ‰
œ
J
œ œ
œœ Œ
œŒ œ Œ
œŒ
œ ™ œ
j
œ Œ Ó Œ œ œœ œ œ œ œ
J‰ œ
œ œ
J‰ œ
œ œ œ œœ ™
œ
J
˙ Ó ‰ œn
J
œœ ™
œb
J
˙
œ ™ œ
j
œ Œ Ó Œ œ œn œb œ œn œ œ
j‰
œn œ œ
j‰ œn œ œ œ œ œ ™
œb
j
˙ Ó œœ
j‰
‰œ
J
œ œ œ
J‰œ œ œ œ œ œ Ó
œ˙ ™
‰
œ
J
œ œ œ
J ‰
œ œ œ œ œ œ
Óœn ˙ ™
‰œœ
œ
j
œœ
œ
œœ
œ
œœœ
œœœ
œœœ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœœ Ó
œœœ
œœœ
œœœn
œœœ
œœœb
œœœ
j
œœœ
œœœ
j
œœœn
œœœ
œœœ
œœœ
œœ
Œœœœ
n
™™™ œœœ
J
œœœ
nn
J
œœœ
œœœ
J Ó ‰
œœœœb
j
œœœ
œœb œ
œœœ
‰œn
J
œ Œœ
Œ œ ‰
œ
J
œ
œ œ œ œœ
œ œœ
œ
œœ ™ œ
j ˙
œ ™œ
j
œ œ
œ ˙
˙
Ó œn œ Œ˙ œ œ œ œn œb œ w ˙ œ œn œ œb œ ™ œ
j
˙Ó ‰
œn
j
œ œ œn
Œ
˙ œ œ œ œn œb œ œ
j‰ ‰
œn
j
œ
j‰ ‰
œ
j
œ
j‰ ‰
œn
j
œ œ œœ œ ™ œ
j
˙
œœ
J
‰ Ó Œ˙ œ œ œ œn œ
œ w ˙ œ œ œ œ œ ™ œ
J
˙Ó ‰
œn
j
œ œ œn
œœ
J‰ Ó Œ ˙ œ
œ œ œ œ
œ w œ ™ œ
J œ œ œ
œ œ ™ œ
J
˙
œœœ
bœ œ
œœœœŒ ‰ œ
J œ
j ‰
˙˙˙˙
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœn
nnn
œœœœb
bbb
‰
œ
j
œn œ œ
œœb œ
œœn œ
Œ ‰
œ
j
œ œ œœœb œ
œ
œn œ
œœœb
b
Œ Œ
œ ™œ
j
œ ™ œ
j
œ
j ‰
˙ œ˙
œ
œ
œ
Œœ
Œ
œ
Œœ
œœ
ŒœŒ
œ
‰œ
j
œ œ
œ
œ
=
=
53
56
°
¢
{
S.
A.
T.
B.
P.
love you
365
love you
love you
love you
E¬‹(Œ„Š7)
ff
D¨ D¨&/A¨ B¨‹/D¨ D¨7/A¨ D¨Œ„Š7 D¨7 D¨6/A¨ D¨&/A¨ D¨(„ˆˆ9)
&bb
bb
b∫ ∑
&bb
bb
b∑
&
‹
bb
bb
b∑
?
bb
bb
b
∑
&bb
bb
b n
n
>
∑
.>
?
bb
bb
b
>
∑
.>
˙
w ˙ww
ww
˙ ™˙ ™ œ
J
œ
j
‰
˙˙n
w w ˙ ™ œ
j‰
˙
˙w w ˙ ™ œ
J‰
w∫ w w ˙ ™ œ
J
‰
‰
œœ
j
˙˙ ™™
œœ
J
œœ
œœn
œœ
J
œœ ™™
‰
œœœœb
b œœœœ
J
œœœœn
n œœœœ
œœœœ
œœœœ
J
œœœœ
œœœœ
J
œ
œœœ
b
b
œœœœn
bn œ
œœœ
J
œœœœb
b œœœœ
J
œœœ
œ
œœœ
œ
œœ
œn
n œœœœœ
b
b
Ϻ
j
œ ™œ∫
œ œ œ
œ œ
œ œ
œ
œ œ
j
œ œ
j œ œ œ
œ
œ
55
57
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
S.
A.
T.
B.
P.
Dé
f
sor- mais- On ne nous ver ra- plus en -
Allegro q=126
Straight
1
Dé
mf
sor- mais-
Dé
mf
sor- mais-
Dé
f
sor- mais- On ne nous ver ra- plus en -
f
G‹ D‹ G‹
Allegro q=126
Straight
S.
A.
T.
B.
P.
sem ble- Dé sor- mais- Mon coeur viv ra- sous les dé com- bres-
7
Pa
f
pa pa pa la pa pa pa Pa
f
pa pa pa la pa pa
Pa
f
pa pa pa la pa pa pa Pa
f
pa pa pa la pa pa
sem ble- Dé sor- mais- Mon coeur viv ra- sous les dé com- bres-
D‹ G‹ C‹ D
S.
A.
T.
B.
P.
De
f
ce mon de- qui nous res sem- ble- Et que le temps a dé vas- té- Dé sor- mais- Ma voix ne di ra- plus je t'ai me-
13
pa Qui nous res sem- ble- Le temps dé vas- té- Dé
mf
sor- mais-
pa Ce mon de- qui nous ressemble Dé vas- té- Dé
mf
sor- mais-
De ce monde qui nous res sem- ble- Et que le temps a dé vas- té- Dé
f
sor- mais- Ma voix ne di ra- plus je t'ai me-
E¨ F G‹ D G‹ D‹
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
&bb
∑ ∑ ∑ ∑
unis.
DESORMAIS
Quatrième mouvement
La séparation
&bb
∑ ∑ ∑ ∑
&
‹
bb
∑ ∑ ∑ ∑
?
bb ∑ ∑ ∑ ∑
&bb
.>
...>
.>
...>
.>
.
.
>
.>
.
.
>
.>
...>
.>
..
.>
?
bb
>
. . .
>
. . . . . . .
>
. . . . . . .
>
. . . . . . .
>
. . . . . . .
>
. . . . . . . . . . .
&bb
∑ ∑
&bb
.>-> -
>
> .> .
>-> -
>
> .
&
‹
bb
.> -> -> >.> .> -> -> >
.
?
bb ∑ ∑
&bb
.>
.
.
>
.>
.
.
>
.>
...>
.>
...>
.>
..
>
.> .
.
>
?
bb
>
. . .
>
. . . . . . .
>
. . . . . . .
>
. . . . . . .
>
. . . . . . .
>
. . . . . . . . . . .
&bb
.
&bb
>.
&
‹
bb >
.
?
bb
.
&bb
.> > >
>
>
.>. . . . . . .
.>
. . . . . . . .>. . . . . . .
?
bb
.>
. . . . . . . .>
. . . . . . .
.> . . . . . . .
œ œ œ œ ™ œ
j
œ œ œ œ œ
J
œ ™
œ œ œ ˙ w
œ œ œ ˙ w
œ œ œ œ ™ œ
J
œ œ œ œ œ
J
œ ™
œœœœ
œ œ# œœœ œœ
œœœœ
œ œ# œœœ œœ
œœ œ# œ
œ œ# œœœ œn œ
œœ œ# œ
œ œ# œœœ œn œ
œnœœœ
œ œ# œœœ œœ
œœ œœ
œ œ# œœœ œœ
w
‰œœ
j
œœœœ
wœœœœœœ
œœ ‰
œœ
j
œœœœ
w
œœœœœœ
œœ ‰
œœœ
j
œœœ
œœœ
wœœœ
œœœ
œœœ
œœœ ‰
œœœ
j
œœœ
œœœ
wœœœ
œœœ
œœœ
œœœ ‰
œœ
j
œœœœ
wœœœœœœ
œœ ‰
œœ
j
œœœœ
œœ
œœœœ
œœ
œ ™œ
j
˙œ œ œ œ ™ œ
j
œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ
J
˙
wœ
j
œ œ
j
œ œœœœ w w w
œ
j
œ œ
j
œ œœœœ
w œ
J
œ œ
J
œ œœœ œ w
w w œ
J
œ œ
J
œ œœœ œ
œ ™
œ
J
˙œ œ œ œ ™ œ
J
œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ
J
˙
œœ œ# œ
œ œ# œœœ œn œ
œœ œ# œ
œ œ# œœœ œn œ
œnœœœ
œ œ# œœœ œœ
œœœœ
œ œ# œœœ œœ
œœn œn œ
œœœœœn œb œ
œœ œn œ
œ# œn œœœ œb œ
w
‰
œœœ
j
œœœ
œœœ
wœœœ
œœœ
œœœ
œœœ ‰
œœœ
j
œœœ
œœœ
wœœœ
œœœ
œœœ
œœœ ‰
œœ
j
œœœœ
wœœœœœœ
œœ ‰
œœ
j
œœœœ
w
œœœœœœ
œœ ‰
œœœ
j
œœœ
œœœ
wœœœ
œœœ
œœœ
œœœ‰
œœœ
#
j
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
‰œ
J
œ œ œ œ œœ œ ™
œ
j
œŒ ‰ œ
J
œ œ œ# œn œ œ œ Œ Óœ œ œ œ ™ œ
j
œ œ œ œ œ
J
œ ™œ ™
œ
j
˙
˙ œ œ œœ œ ™
œ
j
œŒ
œœ œ œ
œ#Œ Ó
œ œ œ ˙ w w
w œ œ œ œ œ œ œ ˙Œ
œ œ œŒ Ó œ œ œ ˙ w w
œ œ œ œ œ œ œ œ ™
œ
J
œŒ
œ œ œ œœœ œ œ
Œ Óœ œ œ œ ™ œ
J
œ œ œ œ œ
J
œ ™œ ™
œ
J
˙
œ ™
œ
œ
J
œ
œ
œ
œn
n œ
œb
b œ
œ
œ
œ ™
™œ
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ ™
™œ
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ ˙
˙
™
™
œ
J
œ œ
J
œœ
Œ
w
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ œ
œœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
wœœœ
œœ
œ
œœœ
œœ
œ
wœœœ
œœœ
œœœ
œœ
œ
wœœœ
œœœ
œœ
œ
œœœ
˙˙˙˙# ™
™™™
Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œœœœœœœœœœœœœœœœ
=
=
56
© Éditions Musicales Charles AZNAVOUR
Paroles : Charles AZNAVOURMusique : Georges GARVARENTZ
Quatrième mouvement
La séparation
59
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
S.
A.
T.
B.
P.
tre- bon heur- Et du res te,- dé sor- mais- Dé
f
sor- mais- Les gens nous ver ront- l'un sans l'au tre-
41
tre- bon Fuir no tre- bon heur- Res te,- dé sor- mais- Dé
mf
sor- mais-
tre- bon Fuir no tre- bon heur- Res te,- dé sor- mais- Dé
mf
sor- mais-
tre- bon Fuir no tre- bon heur- Res te,- dé sor- mais- Dé
f
sor- mais- Les gens nous ver ront- l'un sans l'au tre-
B¨ F‹ B¨(“4) B¨ D5/C D7(“4) D7 G‹ D‹
S.
A.
T.
B.
P.
Dé sor- mais- Nous chan ge- rons- nos ha bi- tu- des- Et
f
ces mots que je croy ais-
48
Pa
f
pa pa pa la pa pa pa Pa
f
pa pa pa la pa pa pa Je croy ais-
Pa
f
pa pa pa la pa pa pa Pa
f
pa pa pa la pa pa pa
Dé sor- mais- Nous chan ge- rons- nos ha bi- tu- des- Ces mots que je croy ais-
G‹ C‹ D E¨
S.
A.
T.
B.
P.
nô tres- Tu les di ras- dans d'au tres- bras Dé sor- mais- Je gar de- rai- ma por te- clo se-
54
nô tres- Dans d'au tres- bras Dé
mf
sor- mais- Pa
f
pa pa pa la pa pa
Ces mots que je croy ais- nôtres D'au tres- bras Dé
mf
sor- mais- Pa
f
pa pa pa la pa pa
nô tres- Tu les di ras- dans d'au tres- bras Dé
f
sor- mais- Je gar de- rai- ma por te- clo se-
F G‹ D G‹ D‹
&bb
. .
&bb . .
&
‹
bb
. .
?
bb
. .
&bb
. ..
>
.>. . . . . . .
.>
. . . . . . . .>. . . . . . .
?
bb
. .
>
>
.>
. . . . . . . .>
. . . . . . .
.> . . . . . . .
&bb
∑ ∑
&bb
.>-> -
>
> .> .
>-> -
>
> .>
&
‹
bb
.> -> -> >.
> .> -> -> >. >
?
bb ∑ ∑
&bb
.> > >
>
>
.>. . . . . . .
.>
. . . . . . . .>. . . .
> > >
>>
. . . .
?
bb
. . . . . . .
.>
. . . . . . . .>
. . . . . . .
.> . . . . . . .
. . . . . . . .
&bb
.∑
&bb
..>-> -
>
> .
&
‹
bb
. .> -> -> >.
?
bb
.
∑
&bb
>
#
.>-> >
>.
>
.>. . . . . . .
.>
. . . . . . . .>. . .
.> > >
>
. . . .
?
bb
.>
. . . . . . . .>
. . . . . . .
.> . . . . . . . . . . . . . .
˙œ ™ œb
j
˙ Œ œbœ
œ œ‰ œ
J
œ ˙ ™Œ
œ œ œ œ ™ œ
j
œ œ œ œ œ
J
œ ™œ ™
œ
j
˙
˙˙ œ œ œ œ
j
œb ™ œ œ ‰ œ
Jœ ˙ œ#
Œœ œ œ ˙ w w
˙˙ œ œ œ œ
J
œ ™ œ œ
‰œ
J
œ ˙ ™ Œ œ œ œ ˙ w w
˙ ˙ œb œ œ œ
J
œ ™ œ œ
‰
œ
Jœ ˙ ™
Œœ œ œ œ ™ œ
J
œ œ œ œ œ
J
œ ™œ ™
œ
J
˙
œœœ
™™™
œ
j
œ
j
œœœ
œ
j
œœœb ™
™™
œ
j
œ
j
œœœ
œ
j
œœœ
œœœ
‰
œœ
œ
j
œœ
œn
n
˙www
˙#wœœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ œ
œœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œw
œ œ œ
œw
œ œ œ
œ
œ
œ
œ‰
œ
œ
j
œ
œ
˙
˙
™
™ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œœœœœœœœœœœœœœœœ
œ œ œ œ ™ œ
j
œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ
J
˙ ‰œ
J
œ œ œ œ œœ
œ
j
œ œ
j
œ œœœœ w w w
œ
j
œ œ
j
œ œœœœ ˙ œ œ œ
œ
œ
J
œ œ
J
œ œœœ œ w
w w œ
J
œ œ
J
œ œœœ œ w
œ œ œ œ ™ œ
J
œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ
J
˙
œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ
j
œ
œ
œ
œ
j
œ
œ œœ
œ
œ œ wœœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ œ
œœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œ
œ
j
œ
œ
œ
œ
j
œ
œ œœ
œ
œ œ
œœœœ
™™™™
œœœœ
J
œœœœ
œ œœœ
œ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœœœœœœ
œœœœœœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
wœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ ™œ
j
œŒ ‰ œ
J
œ œ œ# œn œ œ œ Œ Óœ œ œ œ ™ œ
j
œ œ œ œ œ
J
œ ™œ ™
œ
j
˙
œ ™œ
j
œŒ
œœ œ œ
œ#Œ Ó
œ œ œ ˙ w wœ
j
œ œ
j
œ œœœœ
œ œ œ œ œ œ œ ˙Œ
œ œ œŒ Ó œ œ œ ˙ w w œ
J
œ œ
J
œ œœœ œ
œ ™
œ
J
œŒ
œ œ œ œœ
œ œ œ
Œ Óœ œ œ œ ™ œ
J
œ œ œ œ œ
J
œ ™œ ™
œ
J
˙
œœœ
™™™
œ
œœ
J
œ
œœ
œ œœœ
œ
œœœ
™™™ œ
Jœœœ œ œ œ w
ww
œ
j
œ œ
j
œ œœnœœ w
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ œ
œœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
j
œ
œ
œ
œ
j
œ
œ œœ
œ
œ œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
w
œ œ œ œ
w
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
w
w
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œœœœœœœœœœœœœœœœ
œœœœœœœœ
œœœœœœ
=
=
58
61
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
S.
A.
T.
B.
P.
Et du res te,- dé sor- mais- Ils
mf
sont ve nus,- ils sont tous là Dès qu'ils ont en ten- du- ce cri El le- va mou rir- la
molto rit. Moderato souplement
82
Fuir no tre- bon heur- Res te,- dé sor- mais-
pp
Mam ma- - -
Fuir no tre- bon heur- Res te,- dé sor- mais-
pp
Mam ma- - -
Fuir no tre- bon heur- Res te,- dé sor- mais-
pp
Mam ma- - -
F‹ B¨(“4) B¨ D5/C D7(“4) D7 µ
p
D‹/A
molto rit. Moderato souplement
S.
A.
T.
B.
P.
Mam ma- Mam
pp
ma- - - - - - -
89
El le- va mou rir- la Mam ma- Ils
mf
sont ve nus,- ils sont tous là Mêm' ceux du sud de l'I ta- lie- Y a mêm' Gior gio- le fils mau dit- A vec- des pré sents- plein les
El le- va mou rir- la Mam ma- Mam ma- - - - - - -
El le- va mou rir- la Mam ma- Mam ma- - - - - - -
A
S.
A.
T.
B.
P.
Mam ma- - - - - - - -
95
bras Mam
pp
ma- - - -
Tous
mf
les en fants- jouent en si lence- Au tour- du lit, sur le car reau-
pp
Mam ma- - - - Sur
mf
le car reau- Mais leurs jeux n'ont pas d'im por- tance- C'est un peu leur der nier- ca-
D‹/A F/A D‹/A
&bb
. . U
b
U3
LA MAMMA
&bb . .
U
évoluer progressivement vers
le son Aah
b
U
&
‹
bb
. . U
évoluer progressivement vers
le son Aah
b
U
?
bb
. . U
évoluer progressivement vers
le son Aah
b
U
&bb
. .. u
U
b ∑
U
?
bb
. .
U
b∑
U M.G. en option
&b
&b
3
&
‹
b
3
?
b
3
&b
?
b
&b
&b
&
‹
b
?
b
&b
?
b
˙<b> Œ œbœ
œ œ‰ œ
J
œ w ˙Ó ‰ œ
j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
jœ ™
œ œ œ œ
j
œb ™ œ œ ‰ œ
Jœ ˙ ˙# w<n> w w w
œ œ œ œ
J
œ ™ œ œ
‰œ
J
œ w w w w w
œb œ œ œ
J
œ ™ œ œ
‰
œ
Jœ w w w w w
œœœb ™
™™
œ
j
œ
j
œœœ
œ
j
œœœ
œœœ
‰
œœ
œ
j
œœ
œn
n
˙www
˙#
wwww
∏∏∏∏∏∏
wwww
wwww
œw
œ œ œ
œ
œ
œ
œ‰
œ
œ
j
œ
œ
w
w
w w w
˙ ™ œ œ œ œœ ˙ ™ w w w w
œ œ œ œ œ œ
jœ
œ
j
œ œœ ˙# ™
‰œ
j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ# œ
œ œ œ œ œ œ
J
œœ
J
œ#˙ ™
w# w w# w
œ œ œ œ œ œ
J
œ œ
J
w w w w w
wwww
wwww
#
∏∏∏∏∏
wwww
wwww
wwww
wwww
w w w w w w
˙ ™ œ
j‰ w w
w w
œ œ œ ˙Œ
w w w w
˙ ™ œ
J‰ ‰ œ
J
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w w
˙ ™ œ
J‰
w ˙
‰
œ
J
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
wwww
∏∏∏∏∏
wwww
∏∏∏∏∏
wwww
wwww
∏∏∏∏∏
wwww
w w w w w
=
=
60
© Éditions Musicales Charles AZNAVOUR
Paroles : Robert GALLMusique : Charles AZNAVOUR
63
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
B.
P.
Les
mf
pa rois- de ma vie sont lis ses- Je m'y ac cro- che- mais je glis se- Len te- ment- vers ma des ti- née-
Andante q=80
119
mp
D‹ G‹ B¨(“2)/C C7(;5) F FŒ„Š7 B¨Œ„Š7 B¨ B¨Œ„Š7 EØ7
Andante q=80
S.
A.
T.
B.
P.
Mou
mp
rir- d'ai mer- Me juge
125
Mou
mp
rir- d'ai mer- Le mon de- me ju ge-
Mou
mp
rir- d'ai mer- Tan dis- que le mon de- me ju ge-
Mou rir- d'ai mer- Tan dis- que le mon de- me ju ge- Je ne vois pour moi qu'un re -
G(“2)/A A7(;5) D‹(„ˆˆ9) D‹ EØ7 A7 D‹ G‹ B¨(“2)/C C7(;5)
S.
A.
T.
B.
P.
Un re fu- ge- - - - Toutes is sues- m'é tant- con dam- nées-
130
Pour moi qu'un re fu- ge- - - Toutes is sues- m'é tant- con dam- nées- Mou rir- d'ai -
Je ne vois pour moi qu'un re fu- ge- - - Toutes is sues- m'é tant- con dam- nées- Mou rir- d'ai -
fu- ge- Toutes is sues- m'é tant- con dam- nées Mou rir- d'ai mer-
F FŒ„Š7 B¨Œ„Š7 B¨ B¨Œ„Š7 EØ7 G(“2)/A A7(;5) D‹(„ˆˆ9) D‹ EØ7 A7
?
b
MOURIR D'AIMER
&b
?
b
&b ∑
unis.
&b ∑
&
‹
b ∑
?
b
&b
?
b
&b ∑
&b
&
‹
b
?
b
&b
?
b
‰ œ
J
œ œ œ œ œœ œ ™ œ
J
œ
Œ ‰ œ
j
œ œ œ œ œœ œ ™ œ
J
œ
Œ ‰œ
j
œ œ œ œ œœ w
wwww
œœœ
œœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œ œœ
œœœ
œœœœ
œœœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œ œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ ™ œ#
j
œn œn œb œ œ
j
œ
œ
jœ œ œ
œ
œœ œ œ
œœœ
œ œ œ
œ
œ
œ
j
œ
œ
jœ œ œ
œ
œœ œ œ
œœœ
œ œ œ
œ
œ
œ
œ œ œœ œ œ
œ œœœ œ
Œ
œ œ œ wœ
œ œ œ w
Œ
œ œ œ# w
Ó
œ œ œœ œ ˙ ™
Œ œ œ œ w ‰œ
j
œ œ œ œ œ œ œ ˙ ™
Œ ‰ œ
J
œ ™ œ
J
w
‰ œ
J
œ œ œ œ œœ œ ™ œ
J
œ
Œ ‰ œ
j
œ œ œ œ œœ
œœœ
œœœœ
œœœœ#
œœœœ
œœ
œ
œœœœ
œœœœœ
œ œœœœ
#œ w
www
œœœ
œœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œ
œ œ œ
œ
œ
œ œ œœœ œ
œ œ œœœ œ œ œ œ œ
œ˙ ™ œ
œ œ œ
j
œ
œ
jœ œ œ
œ
œœ œ œ
œœœ
œ œ œ
œ
œ
œœ œ œ ˙ ™ œ ‰
œ
j
œ œ œ œ œ œw
Ó
œ œ œœ ˙ ™ œ
‰
œ
j
œœ œ œ œ œ ˙ ˙#
Œ
œ œ œ
‰œ
j
œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ‰ œ
J
œ œ œœ œ œ w Œ œ
œ œ#
œ ™ œ
J
œ
Œ ‰œ
j
œ œ œ œ œœ w
Œ ‰ œ
J
œ ™ œ
J
w
œœ
œœœ
œœœœ
œœœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œ œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœœœ
œœœœ
œœœœ#
œœœœ
œ
œœ
œœœ
œœœœ
œœœœ
#œ
œ
j
œ
œ
jœ œ œ
œ
œœ œ œ
œœœ
œ œ œ
œ
œ
œ
œ œ œœ œ œ
œ œœœ œ
œ œ œ
œ
œ
œœœ#œ
œ ™ œ
j
œ œ œ
œ
=
=
62
© Éditions Musicales Charles AZNAVOUR
Paroles et musique : Charles AZNAVOUR
65
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
S.
A.
T.
B.
P.
mer- Un
mf
beau ma -
A tempo rit. Allegro q=112
151
mer- Un
mf
beau ma -
mer-
mer-
mp
G‹6 A5/F D‹/F E¨Œ„Š7 F(“4)/C C7(;5)
A tempo rit. Allegro q=112
S.
A.
P.
tin- je sais que je m'é veil- le- rai- Dif fé rem- ment- de tous les au tres- jours Et mon coeur dé li- vré- en fin- de notre a mour- Et pour
155
tin- je sais que je m'é veil- le- rai- Dif fé rem- ment- de tous les au tres- jours Et mon coeur dé li- vré- en fin- de notre a mour- Et pour
mf
F D‹ B¨ F
S.
A.
T.
B.
P.
tant, et pour tant- Pa pa pa pa pa pa pa pa
161
tant, et pour tant- Pa pa pa pa pa pa pa pa
Sans
mf
un re mords,- sans un re gret- je par ti- rai- Droit de vant- moi sans es poir- de re tour- Loin desyeux, loin du coeur j'ou blie-
Sans
mf
un re mords,- sans un re gret- je par ti- rai- Droit de vant- moi sans es poir- de re tour- Loin des yeux pour tou -
G7 C F D‹ B¨
&b ∑
&b ∑
&
‹
b ∑ ∑
?
b∑ ∑
&b
?
b
b
&b
3 3
3 3
ET POURTANT
&b
3 3
3 3
&b
. . . . . . . . . . . .
?
b
&b
. . . .. . . .
∑
&b
. . . . . . . .∑
&
‹
b ∑
3 3
3
?
b∑
3
3
&b
. . . . . . . . . . . . . .
?
b
w w
Ó ‰ œ
J
œ œ
˙n ˙ w
Ó ‰ œ
J
œ œ
˙ ˙ w
w w
‰
œœ
œ∏∏∏∏∏ œ œn œn ˙b
œ
Jœ œ ‰
œ
œœ∏∏
∏∏∏ œ œ œ ˙
œ
Jœœœœ
∏∏∏∏∏ œ œ
œœ œb
œœ
œœ
œœœ
œ ˙˙
˙
nœ œ
˙œ
œ
œ
œ
˙œ
œ
œ œ
˙œ
œ
œœ
˙œ
œ
œœ
wœ
œ
œœ œb
œœ
w
œ‰ œ
J
œ œ œ œ œœ œ œ
j
‰ ‰œ
j
œ œ œ ‰œ
j
œ œ œ œ œ œ
Œ Œœ œ œ
œœœ œ
J
œ œn
J
œœ œ œ
Œ œ œ
œ‰ œ
J
œ œ œ œ œœ œ œ
j
‰ ‰œ
j
œ œ œ ‰œ
j
œ œ œ œ œ œ
Œ Œœ œ œ
œœœ œ
J
œ œn
J
œœ œ œ
Œ œ œ
Œœœœ
j
‰ ‰œœœ
j
Œ Œœœœ
j
‰ ‰œœœ
j
Œ Œœœœ
j
‰ ‰œœœ
j
Œ Œœœœ
j
‰ ‰œœœ
j
Œ Œœœœ
j
‰ ‰œœœ
j
Œ Œœœœ
j
‰ ‰œœœ
j
Œ
œ
‰œ
jœ
œœ
‰œ
jœ
œ œ œ
‰
œ
jœ
œœ
‰œ
j
œ œ œ
‰
œ
jœ
œ
œ
‰œ
jœ
œ
œŒ ‰
œ ™ œ
J
œ ™ Ó Œ œ
J
‰ ‰ œ
J
Œ Œ œ
J
‰ ‰ œ
J
Œ Œœ
J‰ ‰
œ
JŒ Œ
œ
J‰ ‰
œ
JŒ
œŒ ‰
œ ™ œ
J
œ ™ Ó Œ œ
j
‰ ‰ œ
j
Œ Œ œ
j
‰ ‰ œ
j
Œ Œ œ
j
‰ ‰ œ
j
Œ Œ œ
j
‰ ‰ œ
j
Œ
Ó ‰ œ
J
œ œ œ‰ œ
J
œ œ œ œ œœ œ œ
j
‰ ‰œ
j
œ œ œ ‰œ
j
œ œ œ œ œ œ
Œ Œœ œ œ
œœœ œ
J
œ œn
J
Ó ‰
œ
J
œ œ œ
‰
œ
J
œ œ œ œ œœ œ œ
J ‰ ‰œ
J
œ œ œ
‰œ
J
œ œ œ œ œ œ Œ Œœ œ œ
œ œ œ
Œœœœœn
j
‰ ‰œœœœ
j
Œ Œ
œœœ
j
‰
œœœ
j
‰ Œ Œœœœ
j
‰ ‰œœœ
j
Œ Œœœœ
j
‰ ‰œœœ
j
Œ Œœœœ
j
‰ ‰œœœ
j
Œ Œœœœ
j
‰ ‰œœœ
j
Œ Œœœœ
j
‰ ‰œœœ
j
Œ
œ
‰
œ
jœ œ
œ ‰
œ
jœ Œ
œ
‰œ
jœ
œœ
‰œ
jœ
œ œ œ
‰
œ
jœ
œœ
‰œ
j
œ œ œ
‰
œ
jœ
œ
=
=
64
© Éditions Musicales Charles AZNAVOUR
Paroles : Charles AZNAVOURMusique : Georges GARVARENTZ
66
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
S.
A.
T.
B.
P.
Et
f
pour tant,- pour tant- Je
168
Et
f
pour tant,- pour tant- Je
rai- pour tou jours- Et ton corps, et tes bras et ta voix, mon a mour- Pour
mf
tant,- pour tant- Je
jours- Et ton corps, et tes bras et ta voix, mon a mour- Pour
mf
tant,- pour tant- Je
F EØ7 A7 D‹ B¨ C F G‹ C
S.
A.
T.
B.
P.
n'ai me- que toi Et pour tant,- pour tant- Je n'ai me- que toi Et pour tant,- pour tant- Je n'ai me- que toi
173
n'ai me- que toi Et pour tant,- pour tant- Je n'ai me- que toi Et pour tant, pour tant- Je n'ai me- que toi
n'ai me- que toi Pour tant,- pour tant- Je n'ai me- que toi Pour tant,- pour tant- Je n'ai me- que toi
n'ai me- que toi Pour tant,- pour tant- Je n'ai me- que toi Pour tant,- pour tant- Je n'ai me- que toi
F D‹ G‹ C F D‹ G‹ C D‹/F
S.
A.
T.
B.
P.
Que
mp
c'est tris te- Ve ni- se- Quand
mf
on ne s'ai me-
Moderato q.=72rall.
178
Que
mp
c'est tris te- Ve ni- se- Quand on ne s'ai me-
Que
mf
c'est tris te- Ve nise,- au temps des a mours- mortes Que c'est tris te- Ve nise,- quand on ne s'ai me-
Au
mp
temps des a mours- mor tes,- - quand on ne s'ai me-
B¨ B¨/F B¨Œ„Š7 D‹/F G‹/B¨ G‹/F
Moderato q.=72rall.
mp
12
8
12
8
12
8
12
8
12
8
12
8
&b ∑ ∑ ∑
3
&b ∑ ∑ ∑
&
‹
b
3
?
b
&b
. .
.
. . . . . .>
. .
.>
.
?
b
&b
3
3
3
3
3
&b
3 3 3
&
‹
b
3 3 3
?
b
3 3 3
&b
.
.>
.
.
.>
.
. .>
. .
.>
.
.
.>
.
.
.>
.
. .>
. .
.>
.
.
.>
.
.
.>
.
?
b
&b b
b
QUE C'EST TRISTE VENISE
&b b
b
&
‹
b bb
?
b bb ∑
&b b
b
œœ
œœœ œ
œœœœ œ
œœœ
œ œœ
œœ
œ œœ
œœœ œ
œœœ
œ
?
b bb
œœ
œœ
œœ
Ó ‰
œ œ
J
œ œ œ œ œ œ‰ œ
J
Ó ‰ œ œ
j
œ ™ œ
J
œ ‰ œ
J
œœ œ œ
Œœ œ œb œ ≈
œ œ œ
≈œ œ œ ™ ‰ ‰
œ œ
j
˙Ó ‰
œ
J
œ
J‰ ‰
œ
J
œ œ
œœ
Œœ œ œ œ
≈œ œ œ ≈
œ œ œ ™
‰ ‰œ œ
J
˙Ó ‰
œ
J
œ
J‰ ‰
œ
J
œ œ
Œœœœ
j
‰ ‰œœœ
j
Œ Œœœœ
J
‰ ‰œœœ#
j
Œ Œœœœ
j
‰œœœ
j
‰
œœœn
j
‰ ‰
œ
jœœœ
œœ
œœ
œ‰
œ
j
œœœ
œ‰œ
j œœœ œ
œ
‰œ
jœ
œ œ
‰
œ
jœ œ
œ
‰ œ
Jœ œ
œ
‰ œ
j
œ œ œœ
‰
œ
jœ ‰ œ
j
œœœ œ œ œ
J
œ œ
J
œ œ œ œ œ œ‰ œ
J
œœœ œ œ œ
J
œ œ
J
œ œ œ œ œ œ‰ œ
J
œœœ œ œ ˙
œ œ œ œ œ
jœ œ
j
œ ™ œ
J
œ ‰ œ
Jœ œ œ œ œ
jœ œ
j
œ ™ œ
J
œ ‰ œ
Jœ œ œ œ ˙
œ œ œœ ˙
‰œ
J
œ
J‰ ‰
œ
J
œ œ œ œ œœ ˙
‰œ
J
œ
J‰ ‰
œ
J
œ œ œ œ œœ ˙
œ œ œœ ˙
‰œ
J
œ
J‰ ‰
œ
J
œ œ œ œ œœ ˙
‰œ
J
œ
J‰ ‰
œ
J
œ œ œ œ œœ ˙
‰ œ
j œœœ œ ‰ œ
j œœœ œ ‰
œ
j
œœœ
œ‰œ
j œœœ œ
‰ œ
j œœœ œ ‰ œ
j œœœ œ ‰
œ
j
œœœ
œ‰œ
j œœœ œ
‰ œ
j œœœ œ ‰ œ
j œœœ œ
œ
‰
œ
j
œ
‰
œ
jœ
‰
œ
jœ ‰ œ
j
œ
‰
œ
j
œ
‰
œ
jœ
‰
œ
jœ ‰ œ
j
œ
‰
œ
j
œ
‰
œ
j
wÓ™ ‰ œ œ œ œ œ
œ ™œ ™ ˙ ™ Ó™ ‰
œ œ œ œ œ
wÓ™ ‰ œ œ œ œ œ œ ™
œ ™ ˙ ™Ó™ ‰
œ œ œ œ œ
w‰ œ œ œ œ œ ˙ ™ ‰ œ œ œ œ œ ˙ ™ ‰
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
w
Ó™ ‰ œ œ œœ œ ˙ ™ œ œ
œœ œ œ
‰ œ
j œœœœ‰ œ
j œœ
œ œ œ œ˙ ™
œ ™ œ œ
J
˙ ™œ ™ œ œ œ ˙ ™
œ ™ œ œ
J
=
=
65
© Éditions Musicales Charles AZNAVOUR
Paroles : Françoise DORINMusique : Charles AZNAVOUR
70
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
S.
A.
T.
B.
P.
Sur
p
ma vie je t'ai ju ré- un jour De t'ai mer- jus qu'au- der nier- jour de mes jours Et le mê me- mot De vait- très bien tôt- Nous u-
Meno mosso
219
Sur
p
ma vie je t'ai ju ré- un jour De t'ai mer- jus qu'au- der nier- jour de mes jours Et le mê me- mot De vait- très bien tôt- Nous u-
Sur
p
ma vie je t'ai ju ré- un jour De t'ai mer- jus qu'au- der nier- jour de mes jours Et le mê me- mot De vait- très bien tôt- Nous u-
Sur
p
ma vie je t'ai ju ré- un jour De t'ai mer- jus qu'au- der nier- jour de mes jours Et le mê me- mot De vait- très bien tôt- Nous u-
µ
Meno mosso
S.
A.
T.
B.
P.
nir- de vant- Dieu et les hom mes- Sur
mp
ma vie je t'ai fait le ser ment- Que ce lien tien drait- jus
225
nir- de vant- Dieu et les hom mes- Sur
pp
ma vie je t'ai fait le ser ment- jus qu'à- la
nir- de vant- Dieu et les hom mes- Sur
pp
ma vie je t'ai fait le ser ment- jus qu'à- la
nir- de vant- Dieu et les hom mes- Sur
pp
ma vie je t'ai fait le ser ment- jus qu'à- la
C
p
D C
S.
A.
T.
B.
P.
qu'à la fin des temps Ain si- nous vi vions- I vres- de pas sion- Et moncoeur vou lait- t'of frir- mon
230
fin des temps Ain si- nous vi vions- de pas sion- Mon coeur mon
fin des temps Ain si- nous vi vions- de pas sion- Mon
fin des temps Ain si- nous vi vions- de pas sion- Mon
D E D C D
&
SUR MA VIE
&
&
‹
?
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
&
&
‹
?
&∑ ∑
Jouer la note écrite seule
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
&
&
‹
?
&
?∑ ∑ ∑ ∑
œ ™ œ œ
j
œ ™
Œ
œ
j
œ œ
j
œœ œ œ ™
‰
œ œ œ ™ œ œ
j
œ ™Œ
œ
j
œ œ
j
œœ œ œ ™
‰œ œ œ ™ œ œ
j
œ ™‰œ œ œ ™ œ œ
j
œ ™
‰
œ œ
œ ™ œ œ
j
œ ™
Œ
œ
j
œ œ
j
œœ œ œ ™
‰
œ œ œ ™ œ œ
j
œ ™Œ
œ
j
œ œ
j
œœ œ œ ™
‰œ œ œ ™ œ œ
j
œ ™‰œ œ œ ™ œ œ
j
œ ™
‰
œ œ
œ ™ œ œ
j
œ ™
Œ
œ
j
œ œ
j
œœ œ œ ™
‰
œ œ œ ™ œ œ
j
œ ™Œ
œ
j
œ œ
j
œœ œ œ ™
‰œ œ œ ™ œ œ
j
œ ™‰œ œ œ ™ œ œ
j
œ ™
‰
œ œ
œ ™ œ œ
j
œ ™ Œ œ
j
œ œ
J
œœ œ œ ™ ‰ œ œ œ ™ œ œ
J
œ ™ Œ œ
J
œ œ
J
œœ œ œ ™
‰œ œ œ ™ œ œ
J
œ ™ ‰œ œ œ ™ œ œ
J
œ ™ ‰ œœ
œ ™ œ œ
j
œ œ
j
œ œ œ˙ ™ ˙ ™ œ ™ œ œ
j
œ ™
Œ
œ
j
œ œ
j
œœ œ œ ™
‰
œ œ œ ™ œ œ
j
œ ™Œ
œ
j
œ ™ œ œ
j
œ œ
j
œ œ œ˙ ™ ˙ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™
œ ™ œ ™ œ ™
œ ™ œ œ
j
œ œ
j
œ œ œ˙ ™ ˙ ™
œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™œ ™ œ ™ œ ™
œ ™ œ œ
J
œ œ
j
œ œ œ˙ ™ ˙ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™
‰
œœ
œ œ ™œ
œ
œ ‰
œœ
œ œ ™œ
œ
œ ‰
œœ
œ œ ™œ
œ
œ ‰
œœ
œ œ ™œ
œ
œ‰
œœ
œ œ ™œ
œ
œ ‰
œœ
œ œ ™œ
œ
œ
œ œ
j
œœ œ œ ™
‰œ œ œ ™ œ œ
j
œ ™‰
œ œ œ ™ œ œ
j
œ ™
‰
œ œ œ ™Œ
œ
jœ œ
j
œ œ œ
œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ ˙ ™ ˙ ™
œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ ˙ ™ œ ™ œ ™
œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ ˙ ™ œ ™ œ ™œ ™ œ ™
‰
œœ
œ œ ™œ
œ
œ ‰
œœ
œ œ ™œ
œ
œ‰
œœ
œ œ ™œ
œ
œ‰
œœ
œ œ ™œ
œ
œ‰
œœ
œ œ ™œ
œ
œ‰
œœ
œ œ ™œ
œ
œ‰
œœ
œ œ ™œ
œ
œ ‰
œœ
œ œ ™œ
œ
œ
=
=
69
© Éditions Musicales Charles AZNAVOUR
Paroles et musique : Charles AZNAVOUR
72
°
¢
{
°
¢
{
{
{
S.
A.
T.
B.
P.
à pré sent- Je tien drai- ser ment- Mal gré- tout le mal que tu m'as
247
à pré sent- Je tien drai- ser ment- Mal gré- tout le mal que tu m'as
à pré sent- Je tien drai- ser ment- Mal gré- tout le mal que tu m'as
à pré sent- Je tien drai- ser ment- Mal gré- tout le mal que tu m'as
S.
A.
T.
B.
P.
fait Sur ma vie Ché rie- Je t'ai me- rai-
rit.
250
fait Sur ma vie Ché rie- Je t'ai me- rai-
fait Sur ma vie Ché rie- Je t'ai me- rai-
fait Sur ma vie Ché rie- Je t'ai me- rai-
rit.
™™
™™
P.
mf
C A‹ D‹7 G9(;3) G7 C A‹ D‹7 F/G G
A tempo
255
™™
™™
P.
C A‹ D‹7 G9(;3) G C FŒ„Š7 G7 C FŒ„Š7 E7
1. 2.
rit.
259
6
8
12
8
6
8
12
8
6
8
12
8
6
8
12
8
6
8
12
8
6
8
12
8
&
&
&
‹
?
&
?∑ ∑ ∑
&
U
&
U
&
‹
U
?U
&
u
U
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑
U
&
On peut penser cette partie instrumentale
comme étant jouée en boucle pendant les applaudissements.
Enchaîner ensuite sur le postlude.
?
& #
U
u
?U
œ ™ œ œ
j
œ ™‰
œ œ œ ™ œ œ
j
œ ™
‰
œ œ œ ™ œœ
jœ œ
j
œ œ œ
œ ™ œ œ
j
œ ™‰
œ œ œ ™ œ œ
j
œ ™
‰
œ œ œ ™ œœ
jœ œ
j
œ œ œ
œ ™ œ œ
j
œ ™‰
œ œ œ ™ œ œ
j
œ ™
‰
œ œ œ ™ œœ
jœ œ
j
œ œ œ
œ ™ œ œ
J
œ ™ ‰œ œ œ ™ œ œ
J
œ ™ ‰ œ œ œ ™ œœ
jœ œ
J
œ œ œ
‰
œœ
œ œ ™œ
œ
œ ‰
œœ
œ œ ™œ
œ
œ ‰
œœ
œ œ ™œ
œ
œ ‰
œœ
œ œ ™œ
œ
œ ‰
œœ
œ œ ™œ
œ
œ ‰
œœ
œ œ ™œ
œ
œ
˙ ™ œ ™‰
œ œ ˙ ™Œ ™ Œ
œ
j
˙ ™Œ ™
œ ™ œ ™ œ ™ w ™
˙ ™ œ ™‰
œ œ ˙ ™Œ ™ Œ
œ
j
˙ ™Œ ™
œ ™ œ ™ œ ™ w ™
˙ ™ œ ™‰
œ œ ˙ ™Œ ™ Œ
œ
j
˙ ™Œ ™
œ ™ œ ™ œ ™ w ™
˙ ™ œ ™‰
œ œ ˙ ™Œ ™ Œ œ
J
˙ ™ Œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ w ™
‰
œœ
œ œ ™œ
œ
œ ‰
œœ
œ œ ™œ
œ
œ ‰
œœ
œ œ ™œ
œ
œ ‰
œœ
œ œ ™œ
œ
œ ‰
œœ
œ œ ™
w ™
œ
œ
œ w
w
™
™
w ™
w
w
™
™
Œ
œ
œ
™
™
œ
œœœ
J
œœ ™™
Œ
œ
œ
j
œ
œ
™
™
œ
œœœ
J
œœ ™™
œ
œ
j
œœœœ
œœœœ
j
œœœœ
œ
œ
œ
œ œ ™
œ
œœ
œ
œœ ™™
Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
™
™
œ
œœœ
J
œœ ™™
Œ
œ
œ
j
œ
œ
™
™
œ
œœœ
J
œœ ™™
œ
œ
j
œœœœ œ
œœœ
J
œœœœ
œ
œ
œ
œ œ ™
œ
œœœ
œœ ™™
œ
œ
œ
œ
œ
œ ™˙
˙ ™
™œœ™™
œ ™˙
˙ ™
™œœ™™
œ ™˙
˙ ™
™
œœœ™™™
œ ™˙
˙ ™
™
œœœ
™™™
œ ™˙
˙ ™
™œœœ
™™™
œ ™˙
˙ ™
™œœœ
™™™
œ ™˙
˙ ™
™
œœœœ
™™™™
œ ™˙
˙ ™
™
œœœ
™™™
Œ
œ
œ
™
™
œ
œœœ
J
œœ ™™
œ
œ
j
œ ™
œ
œœ
œ œ
J Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
™
™
œ
œœœ
J
œœ ™™
œ
œ
j
œ ™
œ
œœ
œ
œœ ™™
Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
™
™
œ
œœœ
J
œœ ™™
œ
œ
j
œ
œœœ ™™
œ
œ
j
œœ ™™
Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
™
™
œ
œœœ
J
œœ ™™
œ
œ
j
œ
œœœ ™™
œ
œ
j
œ
œ
™
™
œœ ™™
œ ™˙
˙ ™
™œœœ
™™™
œ ™˙
˙ ™
™œœœ
™™™
œ ™˙
˙ ™
™
œœœœ
™™™™
œ ™˙
˙ ™
™
œœœ
™™™
œ ™˙
˙ ™
™œœ™™
œ
œ
™
™
œ
œ
™
™œ ™˙
˙ ™
™œœ™™
œ
œ
™
™
œ
œ
™
™
=
=
=
71
73
{
°
¢
{
°
¢
{
P.
mp
A‹ E‹/G FŒ„Š7 E7(“4) E7
Andante
1
S.
A.
T.
B.
P.
Ê
pp
tre- - - - - - Sous la lu ne- de sang mou -
9
Ê
pp
tre- - - - - - Sous la lu ne- de sang mou -
Ê
pp
tre- - - - - - Sous la lu ne- de sang mou -
Ê
mp
tre,- Re naî- tre- ma nais san- ce- Dans une au be- decraie Sous la lu ne- desang Aux ter mesd'un hi ver- mou -
A‹(„ˆˆ9) A‹ A(“2)/G E‹/G A‹(„ˆˆ9) A‹ A(“2)/G E‹/G F(„ˆˆ9) F
S.
A.
T.
B.
P.
rant Ê tre- - - - - - Les
mp
gi
cresc.
vres- de mon coeur
16
rant Ê tre- - - - - - Les
mp
gi
cresc.
vres- de mon coeur
rant Ê
mp
tre- É mer- ger- du si len- ce- Voir bril- ler- au so leil- Les gi
cresc.
vres- de moncoeur Pré sa- ges- d'un prin
rant Ê
pp
tre- - - - - - Les
mp
gi
cresc.
vres- de mon coeur
E7 A‹(„ˆˆ9) A‹ A(“2)/G E‹/G F(„ˆˆ9) F G(„ˆˆ9) G
4
4
4
4
& #
ÊTRE
Postlude
?
&
3
&
3
&
‹
3
?
3
3
3
3
&
?
&
3
&
3
&
‹
33
33
?
3
&#
?
Œ
ww
w
œœ
œ œœ
œ
˙œ œ
˙
œ
Œ
ww
w
œœ
œ œœ
œ˙
œ œ
˙
œ
Œ
wwww
œœ œ
œœœœw
œ
œœ
œ
œœ
w
w
œœ
œœ
ww
w
wœ
jœ œ
j
œ
j
œ œ
j
wœ
jœ œ
j
œ
j
œ œ
j
wœ
jœ œ
j
œ
j
œ œ
j
wœ
jœ œ
j
œ
j
œ œ
j
wœ
jœ œ
j
œ
j
œ œ
j
wœ
jœ œ
j
œ
j
œ œ
j
wœ
jœ œ
j
œ
j
œ œ
j
w
Ó Œ
œ w w w
Œ ‰
œ
j
œ œ œ œ œ w ˙ ™ œ
Ó Œ
œ w w w
Œ ‰
œ
j
œ œ œ œ œ w ˙ ™œ
Ó Œ œ w w wŒ ‰ œ
j
œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ
œ ™
œ
J
œ Œ Œ ‰
œ
J
œ œ œ œ œ œ
J œ ™ Ó Œ ‰
œ
J
œ œ œ œ œ œ ™œ
J
œ œ œ œ œ œ ™ œ
J
œ œ œ œ œ ˙ ™œ
˙˙œ
œ
˙˙œ
œ
˙˙
œœ
˙˙
œœ
˙˙
œœ
˙˙
œœ
˙˙
œœ
˙˙
œœ
˙˙œ
œ
˙˙
œœ
˙˙
œœ
˙˙
œœ
˙˙œ
œ
˙˙
œœ
wœ
jœ œ
j
œ
j
œ œ
j
wœ
jœ œ
j
œ
j
œ œ
j
wœ
jœ œ
j
œ
j
œ œ
j
wœ
jœ œ
j
œ
j
œ œ
j
wœ
jœ œ
j
œ
j
œ œ
j
wœ
jœ œ
j
œ
j
œ œ
j
wœ
jœ œ
j
œ
j
œ œ
j
˙
Ó Ó Œ
œ w w w
Œ ‰
œ
j
œ œ œ œ œ˙ ˙
˙
Ó Ó Œ
œ w w w
Œ ‰
œ
j
œ œ œ œ œ ˙˙
˙
Ó œ ™
œ
j
œ
Œ Œ ‰ œ
j
œ œ œ œ œ œ
J œ ™Ó Œ ‰ œ
J
œ œ œ œ œ œ ™œ
j
œ œ œ œ œ œ ™ œ
J
œ œ œ œ œ
˙#Ó Ó Œ
œ w w wŒ ‰
œ
J
œ œ œ œ œ w
˙˙
œœ
˙˙˙
˙
˙˙œ
œ
˙˙œ
œ
˙˙
œœ
˙˙
œœ
˙˙
œœ
˙˙
œœ
˙˙
œœ
˙˙
œœ
˙˙œ
œ
˙˙
œœ
˙̇
œœ
˙˙
œœ
˙ ™œ
jœ œ
j
˙
œwœ
jœ œ
j
œ
j
œ œ
j
wœ
jœ œ
j
œ
j
œ œ
j
wœ
jœ œ
j
œ
j
œ œ
j
wœ
jœ œ
j
œ
j
œ œ
j
wœ
jœ œ
j
œ
j
œ œ
j
wœ
jœ œ
j
œ
j
œ œ
j
=
=
72
© Éditions Musicales Charles AZNAVOUR
Paroles : Charles AZNAVOURMusique : Georges GARVARENTZ
Postlude
76
°
¢
{°
¢
{
°
¢
{
S.
A.
T.
B.
P.
tre- É
mp
tein
cresc.
- de- les vol cans- Mon temps- Ê
f
tre-
63
tre- É
mp
tein-
cresc.
dre- les vol cans- Mon temps Ê
f
tre- Ê
mp
-
De tous les lieux communs É tein- dre
cresc.
- les vol cans- Domp ter- et che vau- cher- mon temps Ê
f
tre- Ê
mp
-
tre- É
mp
tein
cresc.
- dre- les vol cans- Mon temps Ê
f
tre- Ê
mp
-
E‹/G F(„ˆˆ9) F G(„ˆˆ9) G E(“4) E7 A(„ˆˆ9) A
f
D‹
S.
A.
T.
B.
P.
Le ges te- qui en ga- ge- L'a ve- nir- re pen- sé- Ar ti- san- du re tour- Au sim ple- ri tu- -
69
tre- - Ê tre- re pen- sé- Ar ti- san- du re tour-
tre- - - - - - Ê tre- re pen- sé- Ar ti- san- du re tour-
tre- - - - - - Ê tre- re pen- sé- Ar ti- san- du re tour-
G9(;3) G C(„ˆˆ9) C CŒ„Š7 FŒ„Š7 E7
dim.
A‹
S.
A.
T.
B.
P.
el- D'a mour- Être
pp
Mou rir- pour mieux re naî- tre- Être
74
D'a mour- Être
pp
Mou rir- pour mieux re naî- tre- Être
D'a mour- Ê
mp
tre- Mou rir- pour mieux re naî- tre-
D'a mour- Être
pp
Mou rir- pour mieux re naî- tre- Être
D©º7
mf
E7
p
A‹(„ˆˆ9) A‹ A(“2)/G
&
3
&
3
&
‹
33
3
?
3
& #
#
?
&
33 3
&
33
&
‹
3
3
?
3
3
& #
?
&
3
&
3
&
‹
3
?
3
&
M.D.
?
nœ# œ œn œ# œ œ œ# œ# œ
?#
#
M.G.
œn œ œ
w
Œ ‰
œ
j
œ œ œ œ œ˙ ˙ w ˙# œ œ œ œ ™
œ
j
œ Œ
w
Œ ‰
œ
j
œ œ œ œ œ ˙˙ ˙ œ# œ
˙ ˙ œ ™œ
j
œœ
Œ ‰ œ
J
œ œ œ œ œ œ ™œ
j
œ œ œ œ œ œ ™ œ
J
œ œ œ œ œ˙ ™ œ w œ ™ œ
J
œ œ
wŒ ‰
œ
J
œ œ œ œ œ w ˙ ˙ œ
œœ œ œ œ œ ™ œ
J
œ œ
˙˙
œœ
˙˙
œœ
˙˙œ
œ
˙˙
œœ
˙̇
œœ
˙˙
œœ
˙̇œ
œ
˙˙
œœ
˙
˙
œ œ˙˙
œœ
˙˙
œœ
œ
˙˙
œ
wœ
jœ œ
j
œ
j
œ œ
j
wœ
jœ œ
j
œ
j
œ œ
j
wœ
jœ œ
j
œ
j
œ œ
j
wœ
j
œ œ
j
œ
j
œ œ
j
˙œ
j œ ‰
œ
j
˙
œ
J
œ
œwœ
jœ
œ
j
œ
jœ
œ
j
Œ ‰ œ
J
œ œ œ œ œœ ™ œ
J
œŒ Œ ‰ œ
j
œ œ œœœ œ ™
œ#
j
œ œ œœœ œ ™
œ
j
œ# œ#œ
œ
˙ ˙ ˙ ™œ œ œ œ œ
œ œ œ# ™ œ
j
œ œ œ
œ
œ ˙˙
w ˙ œ œ œ œ œ œœ œ œ ™ œ
J
œ œ œ œ œ w
˙ ˙ ˙œ
œ œ œ œ œœ œ œ ™ œ
J
œ œ œ
œ œ w
˙˙
œœ
˙˙
œœ
œœ
œ ˙˙
œ œ
œœ
œ œ œ œ ˙˙œ
œ
˙œ
œ
˙œ
œ
˙œ
œ˙˙
œœ
œ
œ
œœ
œœ
wœ
jœ
œ
j
œœ
œ
œ
wœ
jœ œ
j œ œ œ œœ
J
˙ ™œ
œ
œœ œ œ œ
œ œœ
œœ
J
˙ ™œ
œ œœ
œ#œ
œ
œ
J
œ œ
J
œ œ œ
œ
˙ ™œ ˙#
Ó Ó Œ
œ œ ™œ
j
œ œ œ œ œ œ
J œ ™ œ œ
˙# ™ œ ˙n
Ó Ó Œ
œ œ ™œ
j
œ œ œ œ œ œ
J œ ™ œœ
˙ ™ œ ˙ Ó œ ™
œ
j
œ
Œ Œ ‰ œ
j
œ œ œ œ œ œ
J œ ™Ó
˙# ™ œ ˙ Ó Ó Œ
œ œ ™ œ
J
œ œ œ œ œ œ
J
œ ™ œ œ
œ
œ
#œ
œ
œ
œ#
œœ
œ
œœ# œ œ œ# œ œn œ# œ œ œ# œ# œ œn
wwœ
œ
œ
œ
ww
œœ
œœ
ww
œœ
œœ
wœ
œœ œ œ w
w
œ#
œ
œ œ
Œ
w
w
w
w
w
w
=
=
75
