Sugawas Special Issue Annabhau Sathe 1977

51
3rrtutrr{ran flr* ffieiqiel= ftar*Tmsquu

description

Sugawas Special Issue Annabhau Sathe 1977

Transcript of Sugawas Special Issue Annabhau Sathe 1977

Page 1: Sugawas Special Issue Annabhau Sathe 1977

3rrtutrr{ran flr* ffieiqiel=ftar*Tmsquu

Page 2: Sugawas Special Issue Annabhau Sathe 1977

ilryErrGUUGr sffiryffiffisrt* ryryrySf errffi aUBTT$qTftqm urQeu TTTqETT r du* ar€f,*a nqatql sat fi{a6qT. fqfqu fqqqiqq qsKT u"{*Trr

fqEq

t ) dtqE qrTqq frar-

q ) eTwaffiffi-w.qffi

t ) aq-fqffiqr) fwqq ) eTqErq Er€

q ) *fY rym"qrqr*

w) wfq*c\ utrEI. fe,rem

q ) ETqq

q " ) ETqqF

qq) wftqqR) ua witEqq) um vqerlqr€qY) crqeilFr art qnilftqr

q \ ) trqlq€nqqE) qsqqrqr€qo) mm a;g

"{w}m ro. vvqqc)

gcmmR ryrq

rrtgraEtq BT€qrq q

,, BTuqTq R

ss aT$uruq e

s, BTSqTq v,, wHqTry \eTceTEffi wqr*ar

o\

wwrruqa qqrflm3

Fmaqa

qtr bTmq) qrym*

t, e s tr rTfff R\ F..

sTq qTTqqt

wq"qmrql qrmtrETu

qffiT qlsufTqt{ry u[T

uf+mqa

qffi arlmrE utrqffimrg* Se* qtr

eT*fi'q" qrQrft rtqdrtq fEq qEfr w'T

q ) BTfeTryq mfmq Eun;r

R ) eqrvt fnwq' qaf,tq ) qq wqtq (wacuq)v) iwguq tt

\) wtfmfrq e3

q ) qFrTqdt6'3

ffiTTTqETATqTWT qTECT

"cilrrE vqrter ilr<T

fqm qTqrffTffir ffireqT

gfr wTq

6" Efo

\** *

t Q-*oQ Q*u *

Q o-o o

tQ**od-o o

'br*. gr el

Qo,-ooq:0 G

{ o-o o

R-u *

Q-* t

4-o o

Q-* *

Q-" t

Q-o o

Q-u u

l-o u

l-u o

o-tS\C-o o

I -bro

d-o o

t*o n

L9-0 o

Q** o

Q*n o

qd)

qq) wqffirr$: *uuy(*q wwr)

t " ,l griqqq

R q ) u'rarlefu

gemw? ;TtrT

fqEWry

w6r*,< qTufr

wffi< qrfrr qmE

flqaryr<qr* arErc

A fqail qfqq U$ATUr

qJwmm arr{ Q*n o

gqtqqetqt qE[aTrWT i-o o

mf* uqfqqq y-o o

t\a'. qs

Q-o *

\-o *

€,-u u

Q*" "

fqqqw6rwt<

Ro\-R\

q ) g€iltr fq*e{iw vo e+* wtqrE aTT€q qT6€rT.

R ) ar?€<glqil R\ ffift afuaqr;s qTafEFzTTtr g*m* a€t.ff"fr tqraf,Euq'rc frffiw qleiq q-i BTrefiTT€T q'T€q."

a ) Eut r.rfirT qrqTffi qraflqeqrcr *eiq qrFt errfiR€'rETTET{ TIfr"

v) g€il6 qge q q6€qffi e lEcfl"re *rrri q(ff qr'€ qmtrT

Tq*qr ;qqaac q<r& {qrrer6) tq\eq qrHq s'qrflwe

qtctqu6 wrfww qriffi qTfr. * fs*"., m6rurffi fffofr qri. t Eq

gTET'TT

q* fr fs*.

wrrfqfqzr qTiTmot, {Trarr q miWqmf<an qqfis;qffiewqT qrfqm qfsfre \o e+* {TeTiler"

a

- K" QY-o o

st tR-o.

b." t5.

\I

i!

q'Tqr im f"e;nqew qraf"quqrc *{c6" qrrrc{T,

eQ

WTEffi'

fuGr@dbmffiTKr $wflmwr

qrfbr ms*,?"{ fleqEqrftuguf vQQ*uR

Page 3: Sugawas Special Issue Annabhau Sathe 1977

smq{Fgffipryr$'; ryTr* ffiFrytryfffi*ffi ?quu

ffiqTrf wrqrfws' ffiqry?Tfryr arfqfu*qm*q qrr* qTfww

ii-\.t\+qeye* o etwqqryT. q€68 o eryfry€s-wu#qqttus e{nf,6iffisr{r

#

'fiqt*: HI:" o fit+' filqE f,qrqqrqur ... E \"$ o f,q. d. EfTETE.p ". ?ut" o sTI. TIIEIE qidErq ?r$ o u*o inotor

* ar \ ::: Y

-'{

ffi td, gur q. $ o eqr frTt ... \

. o sf,q gt ... ;:o s $ o q*ffqr'ofqui+ -v . --c ,\F'$ o fiT. qt-tTHti gawfi .i.. ko.c^Tf(fqsd '$" i' , '1' '

't\t I -\, $*

.if,w qrqqTt *'F mfqwT*

ooo$*

\ a .a S €qamf f$'qt qf. fq. uq'ffiI$ a af$qTffiqt €,tEwtT,.3'aTT BT*rfrFF TrtriqrY vqrsm qr{trtr

?d.*,\;tlmfrvq qt qr{t. t'

9p*++

'1

I

i)- .'

Page 4: Sugawas Special Issue Annabhau Sathe 1977

wK s$wtrWs@Gqrr*q kra'E1' uT1kEim qft'u1r-qT q"Try.fffi€rm €-etl-EiTqq:qT

dt" {., qq" q. €EIT fqqluegfql e{$q{e"Tgt& Brfl'ffrffi € qffiarreqi? q'TB. feETq" qT q"rqlq' sffirrrqbeqT Erdtt ww.w Qare€'t q%' e{TsE,i etre. e1qm qrqffif,Eqql gg€€ q'ffi'&

Ewqrte+'q qre"

qr yg€fftqlfTq BTuuTTsrTsau{rf-qqql fq,iE 8{6' m"rerr*a rfea'. qlE uif,qfeum s,'qE€t qgqqq.ffiq tqatqeiqq €Eryrr-

?rrs*l qET't fq{qq Qeb qr€r" rryi='qp6 sgqv qr€r. nti€Ra.sTffi€'T fr 'efbm aqt. estaqt q'qf,t-guqflffisftsr B=?y{ errt-fuE. €q-{ E'ffffitr, ffiTf€cqrffiS wrm e{ffi'sr €a wmftq q'rA.

eej,*,nrc, q.rs6'fleqrur, **A€f *qw, m,fq s{W f*.,u{e *f;:rtr.qqT q"iqTh qrqq? qrq slustTsTrsq'T fqaft q'Tfr. eryr'fi e'e-*rue"rq,"T qtTl ercs} qTS. k fnryff*q crfq*'. Eferaiet g:€ {aeq'iEqT s'Er*E{'eqqR fbEq €}4. qsqq'Eqrfqitqffi

Q ewiear

"tEtt fqqq Ss q'fi* w{tc.' B{rsrT$rrs * *qE qqa Re eriqt ffr€q=wil fsmrq&.rwrqaa (Tr=EtT wtqq:qtt q{l#qur qTqqt'.

BTu${"r?TT6Eq f,E*q 3T6. ffi'rGTET q,Ert €rsr q'fuffi fErytf,twEf'€rtr *'dY. f'qrqTq gKrTwT *q EaqrEt w'rdil!-*-gvufm"uit' eqr

gsqTGq'T q"rfrtr?q o"]w qrEtt 6'{ffiTS. B*qlqr{r qT*{ffi't'Et w.{fl'qquq'fqr €r sffirq q"qs'q B{re. qrsYq}q qTg.r* eryr qtq gqErffiT

rygfEe s€-T *Efftrffi. tqrytr eql?' qt*ryuT qrE& ofl"R. f*Eqtqm:

ET: eTsTq'[dq qt*eq{ q",fq c{usrTqrs ryrB q"i*q"r qrqffiTm %T{qa6fr, q"rn'Tql q'fwqlq S+qr er* qrqm"] fuu€r *q"[ftqt *qETan qlq Eevt+r rcq s'ETdqr ffiTTr$rf,'. eq"tdY qr{ffiq"q ffi'ft wld

AqrmdT q?ff E'qT (q"?*w qsff'r,*qr q'rq,[€'t?f;t ryr q?e gwwietwr*e@e GrT$ fu*a' qT€H. wrdrqr *arfwq"Tryflw q€iq*rr €{rw{t"

waqr ffitqry eiq *laqr qr Eiq geq'.f* *Bqv{' a;iryrq']q nT€qrq

wTA" rfr *elE gruvivr s{iYq'qE wf,€E %'qmqrqr e{k6a ffi'e

mnrst wrdtreryr $wwne"r$ w'eft' wrflq*.E{uv[Tw$3EEi 'qf,m'q.r ' *'Kqit eT. ETqTgtuq efiq-eaqFn

q,iur *'eir" fu'Erq 1i qq qqs urq;it qTE s ffirTq ilTh qoa'r6

?\

*qTr* ll " B{fr a{TqFqT ffi'q{Id' {-rrrriTq1ffi q.israie. ETqsqeryuq'iq1 qlq'[er{eieqn *dTq{ Erei qim q **r# q.TTilq.or qffi}_

'qor ${Tq q}6, errfr'rr, q'st+Tq Tr +lp-tqi re e*w. q+?wraafi*i fiiflT€, sq€trvrf,r *rtearo, Tirrfl r{iq*r eTit gee.,iurq'qTE{E mEs} t fwa €TA.

3Tavrrerrci? {fqemq Ef{e GTqr eM e={rua-q.r€f" hlha^\\<\

?€i€* qTuT' eTEEqEs eriA" B{surlqTse'{a mr_*{ffiq.q etE-qTAn. qfir1 ff€rriqqo' eqhsidr qh qrsdr *T,. rl iiusTrr{TsqT

,eTisffin atr qfrq'q eq-i"qr eqeatai E€ffi E{TE Tr sf+,rqrqre qTe'€I, rqftqi o{ts' u'q,uif,r +a,'q=iia a.E qmilqnry.qi. qTIILT{ qtqerqor, Eqi qqrq, ryr. q". or*i* l;ir qJ*.TqqT *e+i, qqq sTIFqT erq{E*. sq"tqT ws€{.r?i.?f,,TTq HT{q"ig, xl. qlqeiqsT', EqT qEI{ q?E} a{s*Fra'ffiE{ eiaryEar"fo€rqT +a w{. e6 qrqoi lqqmr Fqrry eqiq} .a'daa.er

RqqI fftql.fE{iqa: hq f,caflqnqi? r,rq fr. qqq.r qrqqB qtq} +b

bq{tffi'rdf tq'iqr sETs FqrryT FTT{r6T, Bl*a fuwT-it qqaqq€Td

*eetr" effiT+ g*@* *q rqiil ae.wtqffiT qTffiTqT€ fqeE q'Ea ( rle j qrr" qTffi q.Frqtrq

a"f[. ErqT qnv&, qfr" Elqq{rq q}?, qTr, i€,f , 4F" f€ qg" qTw-{

(wwe&ryffi q. F[. w.) q1. q{. ql?rq, artqEE &a", w" Er,e"]qqoi, (e{aullq'ts qra mtesqrq', g+) q"r. q. ..q.TH*, ET. qt.trit" wr*, { *rS ffqq€rw}r, gfr } qrr. qfqrt, E€s s'a E+tffi{suxrq"rffiw{'r whw' E.r€eqFqt ff€q=Td *+. w*wt? *€ ,qi+.wr&arsTra.? wrqt'awr &"q{rqr qqrhm 6'{ffi wtr#T qrg. {*'€qseqffi yor qr*Tft q"rm" wduq Ert. q'r wq?qr q? s{.i+Ti* ere.

arffirffi ,qqq wqrte wT€I Bf** qT*fs, ryuinflE,q, eifq--EI€qTqo q'?q''T 'BTE; w.j) f,ryq"sT'rE?' ET+qft quf. €€t efseoit

W erm"rq" sqftq ffi'FraT (rr{q'qra a'rq€ryo

ErEwtq-r B{ffi wrqsT qrq, q,w[.

* &wTffi eFEr

g{TTEI

Page 5: Sugawas Special Issue Annabhau Sathe 1977

P,*u

.R.\.ffi ffi ffiffiEWarTr

eww - qf6,T ${Ts Hfi*

BTT€qt sTq q€w *ffi} E1, s{TE€} Eq f,qTmTA, q{g ruf

m gtTq'EqTq wT& Eqb ErS. errflq qt{rEretTif,' flwerwrTqqm

d?sit faarrs wtYm qu{&. %ry,$ q}{T wcsi, Eq=qrt gqT"{q

qrslfr w qf,rryry3 ge{r w.TS fqqrqq"q€trr"ETq"€q"T CI)w?Ei wf;'rfr arrft*q.orqg *w q&r* ryfaTqreryr,

',kwq eq'Tffi qi6ry wrr*, :rfww.exT;q fqffiqr& *rft' mrWT',.ETE qTdtr

Eu€fr. ryqg BTr€€r6l E"q*fry ry*€*. &tit dr errq'*r{r g.iwt*q'T€qq' s{rEEiT€r qfuq n hb q}R-. sqT"{ ffiEq€rrT sri€et fftTffi'*

Erdt wra€r eprCr $dt. 6T{w,' Ers€tr qE ET{#r feT's'o} mc

€q€fr q']aati qlmqY "rrsq' Swr "furmq ar$tr qram w11 6qW

eriq qgqe' wtla'*n1.q'rH'T Sqq ayeq€i:. nt r.6;;i :r+isqs Etx?ql Sffi} *m&T

qurlT eter*qr Eq?q' €]fr, rq,€# eir€q e{esfi-Tg ffiTi'TET ffiTq"ffT

Smt. qh fEryqft .=ll= ei'nii'{r c6urtdl, S€.J," H qEar qYEi

wr€'rq a* w"r$e 6iq atte al$e, e{ffiT fwu.{ q gsruq

€Tw'[TE" Hr gsqr qiieTtaTq q6 qTwl{T qtqar ryT€?, q'e?

q{E'sTqrfr q'r*T" gg€Tiryi qqfq'uryrwra} gw€m e'r qqtriq eTa

gu€t qwe wtsq f€ee E]=w 6{sTry, E}q'l **o q}e *u*riar{1, q fwww e"ffi"I .rifoT qitta{' qEd q}qry s{i€ r% sTqdt.

frrQT qsEI'T aqgtb, q't*, ffi qTEwT sT{{€TqT ETffiT grT#m

6'T qi6a,o aqi 3 q{T gffir Erf,i 6iq w* qisr.+r w}uwrqq€r

eTlar€ *, gETT BTr€T w,$"wlS q€ffi

a{r€ {iEie qiem' q}dY. *rr€ wrmrait qt qrr&ry'er€q' *rE

s{Tsql €ril'r€I qE arwr {nflslwtqq} w*sf emd' wxqm. ryr

EmrqfT eqft A qq etq'.

*{qsriq} arl€ot srytu f}rqreef,, sm{ uqurr*, wT{ wrwr,

eiemn' fwq*ryrgET€ RTTffiffi qTffiry q'ffitr q'e. ryruurik trfeery *oriqqTS wrf,ws, gEryT €,]sfT qx,{ae} s€sT$TTq qgtt}"

qTq glm'qffii wie,qg gegdt ne wrdF, ffK €l€_a. q.'*q"T

r'ff';-r'r"" =fiffiqftq gffii gd*. ffiTqT'=sE 8qo'r EH65 orr'fo Q,Tqe_t tLt I *,r-t I "$j

uiq;T*ryT Ef'qrqTt gel qtqir Etw{Y fq#TT. ffiEr fr qturryT-

aifi ETq *EeE gtrr wTET ruiawf wre. -wt€ Kq qr{TrE.q? €}dT.

f,r-re'iuj;a ik.l qT€e €*q w* qlam q*€Ht" ffiTqq' er*rffiterg

q+ ests ETTffi **. ftS quqTffirqqq c*)eEur? €3&. eryfdf qw-r

qolt s]*' qnM. ra'r ger? c{T€qrq an* fq wr€wfr q'}qrffi'

g'TrET

wfeq" enb fra6T a{r** fqqq qrq'€€rr egtm ?TrErTor qw fl$etfkmt. sffir q']e sreru, qrETH'ffiffiT qlE gt*,i* urtefr ffiffi-ffi]w, ffi86"q wT, SEaE Er* wqwrrert, errfnT BTTatr fbEq'rmBiIftEr,rT r{TqTffi'T q}ere ffiTi{ s{$'trtr fe eryrm m} q.qryr qrEffiT.

tryIE "fliq qr'6{ Sk. effiq q"rffit ffi"Fq" ffiTffif fr'a€r qTfr€l EiqqrE;E eErt""

eqr sryrq,nqt ery.Tu€sT s€qry. e{t&itrutt qt€*rgr flqwqr g6.

ffiT6r :sE?T qlmr. ke€T m']w' $€q nrrarb, E'ruqr€ muafwq.? *rrq"

fl.ra qlesffi'r fqrq} f€?fi sqylry * 1L* &* hu€rqTqq qT€a rqTd'r'qaq^

e'4 qq &A A aruury{"ryr wqtm' Sfu. ewrgd B{es1T w1{mr *61*.-*3-qoefl".

qw' feE€ s{uq'r swr*q furyTqfff s€ q{i*qffi*rsr &fr?i gwr* qq-T *rr*. mlqrriir a{rq'q} {flrq etqa €}€?. **€r q,r€.

3F€T eryeffi's?" k=€r wsu$"r eqw"rs, q'st, q **r-fhdi .qir qys*

*ry m* * Er#tr qrrqTx wrS. qffir q'rflT wT€qt *orre Er€T.TTffiT q-s"rffit flqfTw n'e e' qr€t €{ Trg h. eryuurr€t tq"€"& q}fr t

wrt q'Tq.tr$ qT gei sTErqryr q"ffi qr$" gq.qr qdyu €ei:g'ru wh q"raEn") ft wqm qE'TErn fwqr, q]=ryr sqr, r{ieuT" m.Er, fu

ryTs{uryrqg& tffisr q'qffi'Tffi", *TTqq' Hea u'gq {4"Isar. en{ c60ndf,****\*rTqE E*m Tq€g. q"TdTssE wqta"6)*" €wq wlqn"iaqr

EsEm E*m' ffm qmw"r$ ffi${q" qrfrm"r qr}r+r errryftm €}4,q,fru Q fwew?fr"ffirwTees rueqft" qryf"rt fl*reqft etqra wrftdT

&m"T' fr f*rqofrm' 'w'rryT ft*" qrqfu. q*m B{r6-wsTEr fE-E"wmr

uqr*sf eq* qradYffi' Sk. ern&dr qFT frqqTW qw q'ur reTi?,

f.rymm {it.EFqT

qr€ rq*rrcT, qfq gsqT qTqTryT eX B. q'rr q vri#*rfrT ul{rmu qq*w wr"

€ eq nxr€, q"t at"T#n' fr"mr met qsnqffi e4"TB e{Tfbr n"iirrilffi} mot q"n 'st{ff$":q q"T€"t. q w*' wrmdt ffi€ q.qi-} c{rf,*T,

wTqE,T &"FffiTT, qWr ffiEr fuwmr m?m sr{ gsqr ryir ffiTtr

frasuardT mer furqry qfq" &^m mFi" fteqr s{n* ruqo equrri'r.

gwT qEsqr ryrff fqaqrww wrw Effi'}. qffiqr q.[Ea3{Tq"

q{TqT 'ET<ET q+l"{r qq E*eqrg* "ilueqrr* qTq 6Eq{ ffiqrq *at"eryrqY qqlqtt gffir €rqry qlwrx arqf"

bt

Page 6: Sugawas Special Issue Annabhau Sathe 1977

" 6 TIiE, (rr' flqrqrat, fqc€r qi{T*qa$ qTe. A fadte eq R emfr, A G{rfr Bt.vr Q}mr. e{rs{l fq.*qr uqanfqTflEs

3{'rq"ff 3'r€} qtqia. qtrr€as'{ *rrir*r qtTr {T sTE n.iai wiqo+r sryq aqi='ff qrEr=qr or*i ;o Arei}. ii*=or 1iqrttaqrqriT{ ATT{ T*t:

tEra sTi+ Trr, rror rrlaofr, ffi"€, ([-r[6* effAb *i+' cqT ileqr si'IqTa qrf,lr qifr. qp{Idt s.r€T irio,q'qrc' €4s: eE'b A]*. ffiT sTI{tTtr fl'TqqTqT utvr qr *m'kq &m q-q&. %'af,' qstrTEq fEqwtl eTqTt eTrcg **o BE}an'q'rq'TrtE €}Tq Esrqlsrrft t-qqm €Tf,'r.q{g (q$€'t fufAmzrTqffi €}d1 sidur s? q'H't a"r{e g6rqT€4r or-ori* qrt*ta S€},*m q+qh frfti sTts€i.ai u{ti qt{Tm qifi. qqF f,Eqg s{u*Tt q'oo'T rqulb, {rffi{ ${rrrr'tTsr qlqrq ie *qrw

c"i qii.rqlrfffic'fffrr mii eq-rdt {q'qcTsrq€T sTq qT6T €*l 6'iE €{tE, a"a€i e"I qtfrrmb, c{Tqq g6 mtr fs-ratqr

{}*. eryr€r e€rq mmwk qtdY fqa',1 Aif,'. f,ilE fmw gan TEaETT

E srq gdi ftscryr. q'€"qr srcdY, Esrqr€, fq'mrqr€, eT€'er€a.r gea'}. sffqoiY qr wlaT H'rFqTEr rqrh trqffirr ss s'qr *oT.at Eqa: aT€f lEqs flqTqlTd qTq€'T q' qoq a] ilqr{rr qprs"

qiea r+r*{r fir{t Eq aqTqrr iloE€T.qmq q-Ereri {r orru'fi qrqfr, laorqt ilrr TF + aft.

ff5, qTN E garyTq qrx E ETg qr elqtf,l (qrf: madt rrt*q^.AAAArqrttrTE'T qf,t qsdt a vrftru *aq ilqHff *'sT. rqril erg

qrb t qoT* aqq qtrf, ild. EIH srt qrrrrr ilTTqrRr uTonisTTs qq3 tga +dt qrqb qrQt. rqThft sruurT ge{a Q}*" dlq6 Eni qTH sr} qt'-qr trsrsrTs f€{t Trruil rTrtr €]*. a*qdtarcr€or mrqrff, dtqdt E erffir sTfr iltq q6t E qs'qoTitqifr. amrfie q'{qTio f,qislr *'er. oi seri .**"r ui*-oTrtr €]ar. €etr: rTrtr €]m. *frrdt qr s\Ts qTstt ilqqqTTTqr{.€q*ff m] €sf[n' fers{twm*qr fq'€qt rrruffir sTq qn{lra

q'wm\. fq€q qeqtwsq fl. gq'q{rsr qr qrqrt o'}'a rrytqr*ti6qq'etf,.

qTq-qr qTEq rrrqrT+"T qtqfirc5r pTieg tbRar-ETqffT*m AR. qsr fiqraoTr? frHu +isrroTs orTrb reA* sTtf,nr qr

.dr+lqr q" *a Aq ,{r{r rb. s-rrq ET{qrqT€=qr qlu.rflTTqq

3{TticqT 3{T{? {{il q}H'a €}*. sTrrur eqT Tftfrqrqq sTrqqT

ery;q sTToT qiar. E€ulqq tsTuurffi qrq€qT €ri 6'stI-EfiTEqqTqTquTr q{^}=qrqr fTl€eat err{e. ET{urT qr}qmgo eruuria qa*\r\\.\\\t\*q q urgoafY mr $f,r, e *,}oirq utq qrs'ff qrft. +'Erlqaunql fi€qqT wqiqrgaT qto E firrl tqFit satq{ rt'*sr ET$.q(g sruutT fo8a td dr {or (qT q+flTqr dar. Brouri-f,f triga'-erelvrqa Se ta, oa]erq{e w,i qnon qlqr eqif,t fq{ryvrfqnrr qTa. t{Tr q].qtil|oa qT0fis, {rTE qtqqT e}aqtf,t qrR*Qldf. r€Tq Gruufr rq'taqr giscumq qqr€'r Efqs'r q oiq€reqmi qqn" u+rrEt fo€ta €T*. s{surif,t $ e}aqft qrfdas{rfq mffiTt Qm"b * frlqTar ;T lqErqilT *'b.

srouiT qrqtr, (qG&, go'{€ ildrt sdTi mq-{te 6}a,tTsrq, qlqler, orquil, sfis trtd: rrTcf €]t. qdg +lqrrErg

fsfeTrf qn* atf,f" s{suff s€ufdT6 ffn CqT TiIuTUI--rr SIK1T ?ifr,

qrr A'BTrr€T6r esr 6'{f,t *onq qr$ s€Tq BTuurr *'fra Si;\a*€r Bns€t qei q'sdt ietu frd *"qr s1p{r-sr f*qrt En'rq

qle ?e orqb *h" iErh'ait {6 lqaqz *t, frnaqe aaqt e

d

qls qT i

A.ti si-uqt ewb, qi's'{, sTisT sTIqtT Eq QIq w ?

qrur$ q'rq sQUTdlq" qsdto' +1 qrqqrcT !

q{T mu fus'{qd. ft soa flqqTq* !

ilq'E f,q.s'rqq" eF{ ETqTq te ;€Iq t crT qr._t;qr qFI.

€rrrs' Efi il ai ia ;qm ? qq <qeqd *dr rrflqw. BTrqqTsjrrure 6'rq'teqrqr qH ;qt+ ? qTUT{Tqr qi+ I

sriq? qela vmTdt €Til Erqil qrdts're *qsq'IsTdrqTfr'' Aiir E cd6{r qTqilr q{il ia ek. q€ro .To +-r wqTq{r{q qre( crsfr A}m} q se*'or * o}m 6'"T{r erEfi,(fTil.

eqT=qtqEa BTrsS tqq qilftil qla) BTrlur eqr=4rrr fr.€r$fstqTEt fE{ fqaf,foa' f,t *sq errr$ qtt ta q}il}. qqTaaafiFTT tq{ffi e'{Tq $ar{f qTurgaT qffqfl, q{g qourT il!1F{oT s',rqq em}a' t* qE t fq'q am}a qqa. 3Tt qT€Tqiq wFIa €b'{i61al tr rrqrtf,t qdqrEqa qrifid lq* €tdt,A\LqrKqlte+a Enr*frrTT S'rgTEt toqTgEf s{rr€r err ffifaff€4re6qfqEaq €-{{ q}c q}a}. * gr srrEqrsT *eq €}a" eqT*dff

TT.*I wr** qlqe"il'r. qi qrqr? vr.arRn lqqd St. ixTTtr

v,i fviqi€qr qrffEqT *e 6)rryt. * vr.nrRr sruq.r f{fid *sAorrr* eillor qsuriEr il 3Trq)sTTT Erq'$r *s offi. ga tq

urwrfq+' f€Et +rrqe f,qqd At. AS €Filrt*.Eruuil arrTer.r* e tarf,I€a fq+ qIffT eruutr gq{ qsilto f,t" fq+ 6'rqwri'b. vlqem qqq quwr Tq{ra} q,T fq-tt Eerq qqr& ErqoTrrt. eqtqr qrqt? sftd* sra €]*. 6T{ur qu{rrffi qnlgttf,nur uriercqr qtr qrq q{ fi'rrr *d *t ,ryrgai tqtqrqqff q]6il wm qlt. E s'do q]*. e

qr+t fsaqr qrR'q' Brrqt m'r{ra qr{E arb qTg. ffiq1-d}na qtrrb rrur kqd eTrr{t qot B{rf,E qr{e t{rr erT{ f&.Grrm.r* ilaE fsiqr q{rdTil. q<g tqrdio qTta ogw tq* *Qam qq, q'iqt eT6'srtr. fsiqreitqa qq t qrdf e{s* arrfur

tq iqffffi rt e')m' qTtq s'{ilTtr. fHqralo fr'€.Ercerfi qe'taugr qTFa' sTsut'T sr6e6 eteugr €aorut sT[*. tqf* 6"r€ra-

fEqe' eiewgara qemrE r€Tq ;TTE fqaE*. frfr srsuriqleGwgr qrrq uq orro]. eqldt qT*-d ntaqa ia{e *€51

ear*# ?Trrr<q6r eiqlq=qT qf,qqqor qfqTf,lqqa qT{ril dtmi"

grfffir

Page 7: Sugawas Special Issue Annabhau Sathe 1977

* $f#ffiffirr 3trWrAF Til[iB'twfi - qrr€ rmrmT{q qrrrnd

, - qIFxTr uuvuqTfr" Ur[ar EqEEr qe]Trsryrq, wr,avrf,ey8*., wSrii ar*, Trsnit qi'fi gcaeniw ta wqi, *{i;F.{ntrtrls-q *ti, gsnlqrdt t$qtts E+t sfqnqw-*rfqnqmkqTqmdq=qr aqa *

qur 3r{r-{t m'€r;IFrrqil sT}$qfa gEfa qr€fsFqT fr,Tq.r;qt

1r{a rur quunsrs €iaErirqr. a{rudloeqr qrFqr qreqrtf,q'etm* *mt eqr il1o 6T6Fqr wqa" , sf%-rT

, ilE errr€rq'E?* m'rEett. '

foqr fqqqg +ioqrgq=qr {rqr.,q fbqfiqa-t 6r'ror*cr. eryrhal BruurTqTrs,

'qTqrrrwgtdld q[sqr Tr{iq,T qq1

sr6"r ErarEEqTq-rfi tqm' q'rs] Esq'qft St, eqr*Et e'rq=fren@ g*il* qer *a trT{ lEo} $€,1.

e{q'TTt{, rr€rutfi-{ {r v* gq. q€r erffi€.i a.,qwf Ef{Ttf"erq'{qiq {iEi ' qr'a T ' q'r sreq' vrqrf,t *te feC

-t*. u

qTqFqT qiqreqiql TsTq' tsq' qFrrqT qrtqq esq* bJ,tTUr *qa qTq errgo+1iq. * * err* qrFznI[;T 6rr*€T. X{rTIT ur}nete' ett srq+ att {} erytaqr TqrrqT ss*rs.q'E*.qil{ er}w{t sTf{fcTagw * qt+qr qrtr+ q6T *rd.

cFF.F, 3TTatr ar frq*-;rqrEr d16frr'+*r'irt.rrirfr $rTEr, ?* TrE- *il qfr- eqi€qT Mdr dFi-**Tr^ s'orq'oT'{e EE **" a q=r*q* f!il{il Ele,*, qr*qT

T-tl ir s{1TT {IqqE Aq. ;+qTqiq+ qurffur1 Brsrtr srrrra-q*tqtqr amr s*TI +.{fr. ftT"ryiqr ftr il *oorqftr i€"*Ot} qr_qq'r, rffi qr'*E s(qr qs6qrg$ €.rq6qfq GTs:.+qsrrf,r atq qfis +ir. E s;Eaf,'rrqtqr frmra Es.rqt tr{{*.

qs'1Tr q€'r rfr+ftqr ,gEt'fl *noe"r et * trrTdcrterrlm qr {€ro1 sTfl {,T61" quisqf lqqtqr *iot,

";;;-qrqt eqdnr qaE*.

Geoo

:Tr Suqefl+ q"i&eqqif,r ercqqqiqril *qrfrrqrq FETrE-€"qr Gretryr sFq' sTil +']ffqr **ti *ta"r Ar'*rqg qrriEqiw€rff. tryiElq qaa'r i'qorr fedt eT*' e{''urrrrraq"} q'{q n"*qmdl er+'-dl wria.

r ! v' r' "

quu-r{rTls E€Eilr$ _qrr qet qTryii qTE

,,,,'" gtgq,''ili*' rynffi rrlqqg ll /,it

grTFrI

gnamfrrfrculT qr f,qEqwila'qT crffaT +T Quam I

sTTr sTrqdt frq qretfsnFr + filfrErfi ETIE nrTqe"dif,f e{-(is fqa*uqtgTt* aqq ufut{.EiEr qT qrfus.irrabqrq wrq*.iru n

6TT{ arrsil Sry fi_o.f,q.,T

*nd*rqf +-E*l qfnrfqq itrs{t qT s{Eqrf,qd. :

. _ fo{o q-r Ser+ra lteryiair urffqi< qqtqiqrd nq qlqcqr qiqreqtfr flffidl qs{qn qrrfr MI"

s

gaiarSr' ET

lAT€ igtt €fiTurr{r

S'<EI{r BTTt.

osrMtmor q$rr eTrr qqlgq.. er{ulr{t T*qaft qrrt f*rd *+,ers fqriry

'rr sfrqfi* Er$rerrprrd gwar ^rr+a!

qlu qtryfr sft,qmeqr=il q*srrcqr 6TaqT qfffi *u*oqrq qseq'Stw I slrth r{t€qr qr?itEg.q' t q tc

"r ga616 ffisreil &,r.fi q+' q+' q'r1q ilq fiF;T .r,*i - TrT6 uqr RqrqT, ,tr r*,gut'*'*m qler ! .'. BTI*,*Tq qte g{3 s{emr qrdt T[ffitr

€tdr .. . EssTar* qq qiaffqf€qT u*ardi fire} At* ".. ,i rrs;stTrcr*rrq qTe' qi *q Eroqit $iqrsr rtqrlq; ;;'urU :'.srf,{a uor-il €}il?. s* erys6 a}*. BrrrE {Tr BTlffir €]fr " ".qirrErcqrdt Brrh q€rtErsqrql

EIqET ui ;r**"#,,wlwryrxrfTq g* *ftr"

! v -rr:r \rtr o*t

' errerT sTrqrcfr sTf,r +Tq. ?' qE?f,r vqrrn fiT6*"tqr sEqtTs.T , el1ftu i

'safl srrsfr q{ril qtr{e ,

Fqfq qTr€'Wfqfr, ,H'I=ffi qT[F, Vrflqfr. ,,gqr qilG c{ruq trtrEr{ taq ar{t ni*. $rr'qr. ffiT=qif,r wrore wlq$. i

Qr qie 6ia=i({r=qr $rrqqiq T$or.'ffiT qTsq'**sr, *rffirr ta *{fra f*fr {ry;r qrqi*ff,ffiqrEt

.' rlr

-i;i 'q

Page 8: Sugawas Special Issue Annabhau Sathe 1977

{, fte*' rr* 96'r qrEET faqn strr uftor. g;€T $Tsquffw,

'GtT qq BTilIqT drnr otEfri'faayril q(rfit qqndr. grT{ {Eq iaarto,

't<r ga wqq ? '

' qTsEtfi;qr q-66=rtrat qaru'' {trETsITT qfiT ei+'m< qafi=zlrEr }taq qTgT ... (qT€qT

fqtGiEt frnfrqq qTT a,FFT to q)fi ".. ergrrTtr ta EruqlrqT

wrrrt s$qT s*qr. sTrTu'[ra qwt qq qamtt frqiar *f,T...dEr rnq? srFq srrrnr qlwq qlem isa qTs€rTEl Errdt gqqHTvT a+ia 6ior.

rq'r eqetqr Xtrt {Ttr l$Te'}. i}gqi Ftd,ifr qr*qittr'F;r qlRorn srrsqrr TTrrTq? frrrr gt *b. q+Tgff om*EfTuqTflqrri d {{EI$T srit€st. q{trdTgT sfitql' fc qeurrqrqt qatqlt erl'rrq rr{b.

q*rqft frEqS rr* qTt *t aTTfur ele 6Ht. i

{TT eavr+ gB qTsq *<eor,qlqq qrr ;€T{r d{ {q6 fitfq '

gqr*t EnE aryr'Tftqq tq vH"t. ETIamqr e'tar eTrfu'fTtr

€TTos. *ft rr<dt qTsq dt qgTr{rq qE G6lnrdl"..q{tqfi;qTqRf ?IrcruIT HTg l-f ... qrat qqqdr .. "

qTs qdtqT g$tI{T

qT,fr6r. ilqpt ffaI €'tTIF?tt. E[{T-Er{rE{ t{q eieraa fs6€TIIST.

W qlt s';r s{ lrmtt q{rs arq*,ooa.o

qrTTTcr ts.rT$Tlrtt q afueFqr fqauT+1t +r{s€'r *orrqqQ sl{frqrqT tr$fi'T ssil}. ffir e{v*qrs *n*iEqin gqr{tfqail E enwfr qilI-EAurfr qnmTn{ifl sar seqfw fiq*,Er qr+fqr fgaie BTustl+lrsqt qlefisqril 6'rc+,qtEqr Tr;Tnr

qsrirsT ! ergqremran{t ugrart q.rfTq srrqdt €ilT $FTT-

fqff $F srsfr. qTq' xrrq'k'ft' €[T ri]sfta q{rqsl fqail.oRoo

E qiq{Til {Eiihqrq s'qT "TrrrT 6'KtTtTquwrfits u$JrA 'T "TtW 6'KtT

q6f - ' qt aqrqi ' q[ g{trq[,ttt.

qlsqrcT qTo6' {16 qT{d"}.

' gJ-1gq1 '

'qrfl EI?f qJ€t. et i Sr ! eqr q=€ '

' qT6qT so'e gfl{ m<atg ufi'rq gw ?' }

6 dt Ttt6TE F{Tq. qTolg €rq gt5'oooo

Trrqunil sq qR q-TilT. qal vqililT E6'<rr[6't 'sTTb.

gTT.

w qrsar ? '

ex

firTrTrT{ - n g€ uffivratf,t ! q'.qT? Eif I .rfiqTdt'eradt qr qilsm ?

\F\

fiaf,t - qq{i{t cqoro} -r ens$ *qq qqErq, 4T6ETqt ErtrrfT{, *qt tqua'T ar

elor ? '6'IqqT< 'qfror crqaT qrFf €qaT, eEq qqfrt

q'gfTot ? ' ,

o:A.\AAAqqr& wQqr eTflqqr?il , qanTegnfl Er{qr{r qr qlms?TTer -

^ -

-^- tt

sta.a rrr$t rndit Ifd? $qt tqfiET rqt* I

gs. sT;rrTq *'ur 3{f,f, *q I q{T?$T sTgq 3{rqq} q}q r

Esg *dr ftr-c'r aqet{ I

sTqr€qt qq*qtqrqT tre q€r +or r

n \\ A \ \d.r Bqm* ffiETq gB awsT n

L\ V'

r{i{;T tiiq' qqrc}o'r r seg'erEr qsTsl qsf,Eea I

N'{Tf,fqr qi,i q}f"q{or I qEnr*e f,tq qrqer I

qmqet qFT qidrel t

TTQI{rq q"€A€lFaT I qr qrR qrq arrr€'r ileTuurT?Tra{i eErdlqr Eq? *eil *er *er. eTqTii

e{?uffE[rqqEr ITTET xT uqorm] -'aTusfllrrs €rdqieqr m*? gilr EFfqrf, q4q arr+ryr?

trTFEtT{t B{t q"tq'dr Afu +"f, Eaarel €t qqoqTsr& aaeFztrqruTs;fr fi.{r qi{. Eq?=qT €ilqFT gs'q e.dis €q? q€Tfr,

ur€. ffir wafrrn qrqrt qrrrqt eru{" srilTTil B{to qta frqeEfa qs'E$ fq"tqr qTTqs' Tilkrt H'TqET ErrqqT erq. {r aqqqrqrit,

QTT qr{sntt qrrr* aEr€. u}sr €ffi6y g"r* rIF rfr

T6 EA=nq E{ osir(adi qeb. FrsEfi' €tFroT {rq q.ftr6 aq-,\\q'1E ge tqr'&a tsTu*. ql qerre gfiq {6rrq q{TE qrsrrerrM eg;{ilrqr ls{E +il} ... *6Tr siur BTt-dr QrrFsvl-pqsqqr& qrnrqr* q{t€fi q'*d}o lqr erfq€qroit* err{ - iqi=qTrfrsfto vr{t s'sr-c s{rf,or fnq{r qluTt as'qrtqr eqqe**rqT(qTtTr{ql qq6ffi(r ... rqFqT a$o err?qnqt *a trT+.qflsr{aor w{. qor e{iqr ffiEr? qTaB rrT?f qatq arfr ...

*

e{Tsqltq (q'tBwq -qr tq+'rifi qlilsq ?or qr*. fr{qrfr Blrrr *+opq1

Qtr:{;qr rfrEftqT sTTtreT aile. Tr;rrcr g6 $61qqT *A m{,tsFz{Trfrfqqa qe sqrtuqT"rTT Tdtrr d} Hum 3rre. :

qr€qilor qtattqrr qgurT tbfkrt il$s' qa .Tq.fr ts{onrT-

srTs ${cr gtat fefqmre" q+sqrf,dt q}Fil aE eqtqr d-€TdqT rra qTa. eqiEq'r ett sT-Etr *t+Fnil gfi gs-r{* Eqo:ftQe u{Tt. q{q q{q *qn fr fqqnt eotq oqfr irrnr sffierr$or qnaqTqot laqrq sqq qit$Tr eil.

ooco

grfiqt

Page 9: Sugawas Special Issue Annabhau Sathe 1977

sTEUtT$Tts xfrliqqta ffiara rE

rTrqrrw H(qTq-f,tqqg Eqtq qtoa'm qftt1r q{Tfil

errc {f-c< fqq*i6' Ur[a. q(qleT qTEqrqt aTIFJT( qqet dT,A.lA

far+r eiarqTfraa efi{EITNqTfr flqaqq}{t gtt. xTrT fhfrqt:s rrffi ;iisq erril qffifqq f,Eqa qr& errlur s'Fqs'trr lq.*6 dfr.

qqf,f q<* fr<fl€il Tt€{Tsqroi fr ve5 Eitfi'tT q€T- qqfr sftr-

BT€T ET€tErT* Trqq eTsfr dadq +'ewtor{t crtEErt sTct -ryrfr

TrqqrFfi BTtr* emfu eq+1f,tor u6qgdt* qlq q'frg mq

aTTrTst wr f,olAdt ilqI qwTq €Trttr ;nS.\ A \,ri rtQo, w1wao, tao^frq'q"t fl"Rat atQ'

o?roR\

E€TqiT $q1il e{TE qlt, q}q e1[e, qa:s'qpr tar{qEts'uTItY eT'qa"t qle. (qTd' saqqqq sfqaqeT' s*qEoftq ff'f€'

fffi6ifi +tg+" q'qrE 3{u ortot'ry wQ'Br€'61{ ryTe" *qffiefik{r a}eqt art{e, (qTil sffrETqt'qTfi, arTarilffi ffiS, '

'erss'Tvrcrdt q'rdi e{tqa at{t.sTuuTTITIS ft ese*V O-q, orffta AV qT-a qeq *+'qA.

EF{tr $q=cflQe. i'q eiqqils ga6{.

{T qrErqT s'ti?trt'

qf{'tqt {{, FT, q}€"uf, eTOvf, €{of, qeef gqq e{Ts1A'

-q€qTfi {TTIq e'qs, ai*rcqr qrdtffqfr Rqqt qi*, srfaf,r

terdt qrfiur ! S d{r*=ft buryf,t sTTEs.

rftqr {TI, elgitEr< qizfi'r qT{q. *4, aqR el*, qq{'qT{

qi6, fiT1ftTttq qq6 ;fc[q, q'{ETd 6lTff} ert}*'Se{, ffil

KffosT TT;< sT{, q}Vre*Frft .'r$t{iffi q}E=41 q{rer qk-

=qi{T g{EraurR oiessw gt# *9, 3{$r qT anflm {lQu6-

qr* Ee6'{ EGe €'Tq'd Sft.

eTTerT t lq*+n o

e{r f,Eq{it Wi sTr{E' E{ 3TT€'r flal' Sryrr{Tttrr BTTq;T*

eqTd effqeqT q+,mrtqr g,i ct{TTrr efaqrilFfit €}'se'r Smr"

eqrft fqadT fqrut ezIT stEtrr HT{rqrEwt $TreT AsrT *'}ffiqt-

=O, qqt{T i\T€e"r qifr, qaaai H'iTfr'Tiil q,tqr. EI6fr qo*fi

qrfr qTq rrrdto €Ttrt -

$TIE{'T; TFsTa

o

--€Til qdtq'qffis flqil alat, Etqr qr'Te{q *qatt?rlrl

,?a' rtlst qsn" +'tta Sil, iqirit lvaaft-5o ryrqqfi q'e

$TTTET

.

fieqE arEla dTfi. atqT=aql *ftqq qT-{. *uTTqf En tfta$T#

f,TrqEqT a^o Ser.

ooo

B{uut[tiTTscztT f,e'qrufqq eTqr qTeqtqT HsT fla6.iAnroif'qtrqw E{TA. at g'd gzi tsT;ryrqTwg# ufiaqgfaarq e}qffiqm

qfe -'\ €t qatft q'wqil qtt. S qrf,qeq fqqlur qrquErft qeqe

qa,t. Efbaf* arquqTEt Ereq€' w{. crTrf, {r{T eTtt" tq. urfr,

e*q e{$e. ew qftRsT*m emtpq'T ?'tTEqr enrta. s'bET 3n-fE-

Eq',Tq qqnif; slbqr qqq. q{q Yrqd sftoT qr€. Frts

%"=!fs*qr rfre {Eq eim. asfi Tg ETErrit sq+'rfi errQ.

eEEETsrTs *Qo[d q"{T{TEFqE qtfif

rqtqi feq{Turrt qTr[ BTTUTFfT E E{"ff qrr?e qedr

eT{dt.

'qtqfr=ff EfIEfti ' fl'q '€rc=ry €+ttqtcT[ te e?TE[€i,

eqrc65 gw q[T qrsqT eTtffdtq" qflm gw]sq1 rTr* q's]o

€Ttrw*fqeulrt qrqbart erTrdrqr iqiEqr r?&s A{. * rritqtql

"Tf,T E qTasrEtqt q'Eqqra QRrI -sru-urT+nufr +T{TTrs*Til qTTsffFrt qTsttTTcff qT[GfTEr ts{gT

qr{TsTErq uffigqTi xqfo'il *'or" q'}Eff"{r a qra€ qT€d€qT

+reqw ft ercfrqt e s'ffiql qtaqr qqllEdfil

quT S qqift E"qr€ e{uurTwrcif,t ffi m'qfr ?

sTwITqTSqt q;q qTqun' q{TqTsrc qTaqTqor { st o

grefY ffmr" q{dt q.qa qmt, frafr i{TQuI'tif'T Q{ts, e$rst

{vwtt, FrdffT sqt, *elwffi BTrfsr qiqdt frwbq'fi, qt eqT{r,

aT+w-*TTofr, qlErt, Efi'sfT-Erreeqr *qq eTf,qqeqfr **'. f€{f,cfrff*, T{affiait; Tw{tnfto erfraft; froq rff qTqrxqrfrq

qiqsT.q' qrrr*o qftrqq, *w., q']dtqr. q{iq qI $TtETil{T

erytq'T wrfqrw? q{Ereifr Sq *adt qr{.,Sil+rr' q[ eqi=qr +.req"fior sr-{fCrug gqs.fqq Sqq

qTfqmlEm fEb arrf,or flmqr fwErql ksrftil€qT qsqT$ ruq,ro{tqTqrt sffiqr ff€l qTt. eqi€qr qQTHT etftTa +'reqqrqriqqqe f,eeft s{rAd.

qEqflom q-rilrf gq'Tq'rfrTo qqffiq EIq qtq qrTflT frrm*rr

mrbaqt BTuqIT+Tr$fr *'qft $E +sqrir qrcdt. qT[T;qt ETSqIITG

E1qrq' TsTt?T fqaqel"qE rTqT{rcH qTfftcq qf{Et* <qril hqrel eTE qqTqc fcb

q€t E rr?FrT s'{rssr Errtafi urflqe* uio"qra eqtqrqmrqT vatwfr trToaT qi€t. fser qqfrer* w{G stuquffiryqia{Eqntrt !

, tsrsurT$tG5 s€oldTd -

Page 10: Sugawas Special Issue Annabhau Sathe 1977

:' ffia€rffiEq *flffi w[ qqff qrqrstqT *qsq'r€qT q'rerfe.rdf

legn 6'E-. il*. tweq fr atartpqr s#trr{qE sTsE fq s1.{pI

HTesq eT{qT{ qaqqiadra q,qet A*."- -c--c--

$ftq cr€fr *r{r' ,

qja E $T€T-{q Ek,a, e{iqea{rfl wqb qrrtE*+ ffstsrq'; .t

- - a q\, qf*a"m vrf,qiw fryqiq ss ffirrr{rr w{, etrr€T $rEfrEtx vrfqfit-wt=qr {fr<trrat gdra qnqrrs'ar rr$, 'ql*<t' €t +rEqfl aTqaqTqfr-( ., sqrEq gntt' qftpfrq

\

:

rTTi- $EE;T sTTd fqtor. Efrqr gTTqTil ffrqeffir xqrui' -

S l\a \lr lv\-ll

ewqnTp'gt E[ qfr

eruoTTrrrc ErrB {iEr gr ffrEftq+.s€qriar," fiTRftqrfitq' crTq?qr ffie+iE{ viaql Trffxqrt iq

fiql-*. "rqT€T{ stusTTrTto qont, :

tt wfqfiw+'rr qrRufrrqrui iq srra. qrflqufr? qq.rtFr-q, qq* qq'{ +ra nqrb flE m ft qffiT o*fr.

-;ym vrfaFq'r* TQT:qs Tfi^I FTEq eFfi'rqril E q,qtrrbtrE1lgqrE. € <\. I'

tr{o{oa!rog.}.!r.1.{.t {.,:.*r!r"}S;irg{rg{rr!orNo{rat{.&g.'.r..++*t *.:.A.grrir"}

rrqd). errneq sTer g$Ti .TI€*. BTfr E1gqq ql.r*" qT{rilr

IotT fbqg ft{qa €rdtnsqTq ssTT rnroq;!fo efro1py6;f1A*l d-*: qsrqFrr qrt. fieildaffi tqfi. *,* fqs6rqrd. efis qfitrq €]o] wraas tea:? arr€meq fEsga qttr)"Fq"rq srrnTlqq er{r qsb* €gf"t qr"r v* srlrv.q q. *a3{l€4. -'T{tr iT-r qiroq u}soritT q erdqrq TTil +;qur,.rifq*d' *'qrq*^ ats'jl?TTs{f f"flAdl w{a. iqrs w*tqr t q:{*ua 6to.

00

Page 11: Sugawas Special Issue Annabhau Sathe 1977

#,se,@

.i &

ffiww wffiry ffi$wK rywffi ffi"w%ffi

*W'W * ffiT. *i*$tWE €{fqWfqQ

gqrqr

Page 12: Sugawas Special Issue Annabhau Sathe 1977

Kffi, rq.r€qf6 qqTS qslqY BTTq,I wFr{F,€T Et€Fer €t..*,. *. ryeqiq* {tni1a,ul A},?. trqr =tg*ztr+i:y trq1a,_f,,H; wft*n"Erk

ffiqjT tq$ *,fu kuff {iq $€irffi}- E}ri *; qrf+", gr€t B{i*T *qT"i €I W"q arig-s:. ETffiT

gF€Irryfl ryisq'r wm" wrw,rwfq4r, qr ffiTKI ErqffTTWragEr e€€'. '

wfuqi+qr ts6isqcrT6r *fmw vrcnq?fr qqr qiffi' qaqffir Qtmr.

ffqffi-Eqq, ffiTqrfww gctrTwtfEqa s-suTr:q, "m*i-EirI rr?mreaqTffi',- Hffr, fm"arr, *:#, Eel*, wfEqtEI ?TI,s ffiTg,

-€aaxr, bTr:q'T, fq*l, fqqtrft68. fqkrq.t, wg3ffi{, foauEf,eT=uFimq {r vr<t fl'ffi'rq"ffirel<qft ou** **t dt th*ffiq.r--*t+Qe&* €iffi"|. wf+'Er=wr qr*er * Bqrt *e1. E€TEE w]ryrdy.€E-T qfr €t {iH e}mrc'r QiG $qEsttm+e n1gui*;r. qsr r*tm*aqT ETq'ffiE"T ffi'sq. *q*u*r, , wf-s.tn, q.6TI qTs il6).'+'i{twlqd\' ' fr'a€T wfq.qrffitar qiRs qrqT sT€r qTfbr ryrE e.]sfta{Tqsry ywi* €e* a}e*'6}fu, H g,q f*Eq ew} et€,rqrtqc;q fR'. H€' WrE€r qr{f. nruu EHqS .qfi <q}ryreq,Tsrelsqr $'rral? gq gqb q*S. qkqri'nu *qvdy? f,qq.qrs{Tsrraq} wt8q-q'ft*rTqo'rEm*t' f.-i* qTt. *.€,{qs**E'rr q ETqqnT 'wf-wqr 'a*, q.TTq g.srr +.qoq,ra. e{sqT$tra?qiq.d

"TisTdtet mr€1 qsrrTqq xilto qtft'.

SITET$.T STTgqritrqr wK{r qguil fr.aQl TI.IE dqrrr $Tffi,1"qreTffi sTFi iqaieqrtwqm ffqsf€l qrQTt *i*oro {r€il q{r-ffi'[ff' feqitm q'euqtff Ere ql+qdr q$fr. q'f6qlt qff€q-t€:'r?q *sq'qTqFqI €'rPTlqrErlqqil qrdqrdtm'3 Ea +t. q-*riq,qoqrf,{rqr.ry qq?q qa{flr. qffi.qr* +.ae,1 S qeqrc q.t=rqlEmtre'Eq?qrdf Q]f,t. qqlqr* (qrcT te,T,rq *a1o qlEq}.qlt,rqT TrtorT{qdt? t xsqiq q-Q*. ureoTr*rmto. vTaTr q..rurst*urq +rtsr6q'**. sffiqrh mluffis-r qsqpr *w erS, u,tq']ETrgl& qmqTf,tqqr.

q€q*r*r crqv*q qTqs *F e'rdr fra{r q'ffiEr+fiqr?' Erq +'*" *di{i q'TE[6rd srEcqTw& ol qw *uuoQt*r a*E gi"nat +'iutr q}q orerfr, Tr lqEq** wim i;;:+1ur garqr wifpql {r qe *qr* srarat wfr. qqu.rfr;*;,qrfrr+E ;rce hor *ar.

qiqFTa aisq'iTlE-ql {t{.fi,,.tr qiqFqIE( Eq}sr +.r q,off ?Etqqi-fr srTq'FqT q'Sqldf ,t*u' qqtrlqT +rlrr Eqt-ff Bnf,qrerifha dtq'qqdf qlolil e.fq.qr({ aqral qr f,Eqqt+ .fh_;€qrsflqc trIFTT q]or" eqffi=f q{r<q'iurh{ ,

€*rt ,* qffiltTrsn'Iri e're* €]tr}. '{Qtt' rqur* pril* utn+f og.*,*=..qr ea*i sqq?ql fauTTit qe*dt. t wt f,we+.rqq u€uTe

r fleqqc{r€rqe.q' **. rQUrqE qfs,qr iq}Bq}i "i

Ersril{e"

t tq,I rilqr ar}q EqtrqT 3I*o aq qitrqr=zrr qil,oq g*qr fuTvtQt, il] FqTqt,

{o

,:q} u'rw'{[ qrcr *Ee$t sTiwfr trqqE qTs {r*

FUTTFTT STE S{FH q;}Tr TTTqTE K W}ST q'Uil*rrq ?'' qTri"i qi$T '.g',,W-Ti ,Ti ril l,f l*i efru,.r,} q1qql=

' m& *"r'Ete feqru"qffi'Iry q.;.r"r,r. Etx c l.i:;.ryq n1:tta.,&evryrrE*Ei m'*%'rfr wt"x*ryiqq wf,"$erq ;R.q'l'El wTe, Erefi\rye€r fqTqi sErq' %Q-ffi'X 6.[mr. ryTq,I ffiv GI=EI q,.4Ttr 6J(TIE.F€Kry

E+Tqn q*.* arftr*" q"qffi.s€:rydkt qTes,a;dl qET-t ryqxi

tn* $ft-F, erEedt qq'fE"*q'rEr ***uoqrE €?flr ,rq ffirqE. '

Eqsreq' qFilq'ifi <q'ls eg*ry:* qErffi'srry*'r flTq **o, ffirqiq* s€1lry m3 wefrt H€,=fr wr}ry Smr. E6r ,3{qq q€mTq.ffiT€T.

*E*,-ffi',q m'] qrqffiF eHff*qf=ql wrqe+.i&e €ss eril6ur.*ryret frffi3

- qF€ffiE €imt. rqg qrqq'fgsr ErriqTqT wfbqrqg*qr qlqffi'].aT F€ul'iur, v

'eEi€ ! aTiq. €leff ;rtnrr ffiE. gsAiret E]{qr*erry E} Erer) ;qTT, 6rqq ql.{ (ETET eqi* qrsrft"qgTffi' qtrtG'iq. q iEf . qtrq(;qi qqtm q,q.f . .!

qffiTT' *'q'ar m'it gq' E{iFrr qimr. qu{T'qiaf,I ,sf}+{T,taffiss'.q Efu tqiE$- s{rA. \

'effiTii "Tqir t'fmtqe+ s1rqsqqe .sru.qfl q,iT1qF,T, ry)

ffi'rrsd *ar*Bqma $mr-<*{qef,. q}mr-qwn,q}mr *aq6i, {rsT=qr qwuwer q'rH qlmrff.df qlsrhea siteq' qEETT$eroft €dfr qqfr'q]tr}. grTE s.*gfior q-EerasqTfiE crytei-dlqqt* qtrraq ETaf,' €]A'. .+rna 'srqzi! aqq.rr' €i qr-€E-

s*rr r*iqr mlqrffi' qa€d'" qf,"s=rEt qe*-$ a u.s qe{i-lqEa ilti. q{E €*a**ea i ? ) qr eeq-f*o, , wqrrpgfl ,

q"qlGTo qlt'. wfqqr $rs6-n qlmr*w,6$ Sar a] oi= ego,frTt* +*+ryr bTT{or,?{a. quT-jlffim mtm fq,ilii ar qrfffettrFil {TtT' frI{Et dr €aT epTffilqEAel q;{dT aq ni wr{rarqf,{qdt'}q' qTursift qffi'fe*aqr qr*{rfqil TFqtlaraqi *ar"€I il'dl fq{s€'r s€T;r q}qrq} ffi+ Tr}eAlqrrRr qTH ar}d,

io* Trcsrrt" q"Qwrri qaq qrr qTr reiels €)or. iqrer +wSqn €]4, s{ifrr fr Eqr?Trlqm *t. q-{*Tr&H €.qrqaqe$ift siq6T*ot

3T--{qq qTe. f$+ dw ds q..,l--q-$. €TrrcfggTrnoiqr fErn=-{'. fEq'Tqqt rafr€T. qqr twga mf=*r mq ? *hur €ilq€ ffer

;rq'f,T fr{q EEF . eqlfr gqtr:w tErct:q trrsf ff.{s]TEqI dT"qTefm'" sr*ilrqm E+tur f{qry srrcr q}ar. gw. Tqtt fr+qffi.

o El6'{' ' qr +"IEe*titd e.rg q1o gr *iorfqd sqrqrqrxf,mfqeft eq wfr,{T s€Erfqa qeatat Ets} q}q qT{wqr. trquryrEei}m qq,i +il} a] qsrT EIE €'trs.tffiw,qeuiq,r, qlq, qTilql,=-Tq qrfurqiqT, ed*q .Hf'fi{I'

QT *qru*u*Qq1 ildl oq*r" *'T€*rry r,qri errqt ,qTq.q.s.uT, fqs,A. ar{|. BruErw*srTt

qwt qlfin uqnrfr BTuorrwrc;€q1 ruwq Ueu$ e1q.(q.E. &[nif[=

Tt*fl€t mEqtt 'eT._ereiurii ,rril; qi=qi "#;'

*euitu o[,''t"r +dt GTrA, { w qEb,'il srwr et"* -;,;t*""'

''':loo.*

grrmr

Page 13: Sugawas Special Issue Annabhau Sathe 1977

r

ffiHffiW ryffiHffi*ffi-ffi-fuffiffiffiffiryH*Weffi ffiffiryffiffiW

ffiKru-ffiry ffiwwwre"ffipw"ffiffi ffiryK#

fuw'w * ffi, ryT. w'giqu rue*T*:* iry

urrsb \qr rqi'{ ffuut1g16 €r& q?et q'iEEq" gult Rk., AW?gWf

'effi{tt ereq&w qt=qr q-if Hqs{ *T'r€r. eWg€t .FF?qEffiTEq'T

'wlnfww{q eq"rqr q*m *"mr vrt^q&'€}fr" qtg ffiqffi' SE srEq'qTE Bail' srel. uqiqsq k es*m*'mi qrs' q* tE E} eqf+.

eir - qies'iqE frefrir fl'qqrE"ryqqqr{f, affiq*a +Qqqar qTGqqur*'q'Eqq tqiTr q??i€rysqr q]ryr sTrffir. rq'?qi HEq vrfqewr-4E qs' si=eE6 mwqfriqt qff,q"i q'TFq'T gq:gg..-rTErq gqeilfi wtEqf,Tq !

eTsryf TqTs alqq fqqffi' eia*, ryrqEqrolo e€{rrq?ql'\>

Eu#m *ib €)fr. fee=qr fbEqrl f,Em+-if,t errrrq{ €a frEqrEqEre<]e{ fr aee; ffi*qry Erffifr a'l* i? €tq alfr f,eestqt

W€m 3il4'.

a'ou11rTrgf,t geior qsq 3iqm 6ITt +'er1, s'€qTUTEdt

tqi* eTqTqqlqq sias +rqb. firqsr=q.r qttETrq'rqqHq eqT?qrr*3 Qaq f,{sa; qTR €r6qr=qr dqTei'Rr q{r€' qqq arv*;q']qqT'r f,qrqoita * sqq erqSrt w$; ge qTffq trr{r,rTtrq'sdt f-ffiEr{ qq'+;-(qTq gtruw fr w*tffiq* qrffe" ,Tt nqrqT€qr S€qq"rr* q? €q{q qtw v}qfqryrt +'sqfqra mrri+-d'r€Tq qrqet iurgi< <aiqr q1m,{tqq fs1 flqa,Ter.

qr qai eetqete ErkEqi{it eqtf,r *** E}eft frqeqqeAa.G

frfi€'1" atl1aq1* €t qei q{E€' ffitq} YqT q-oett 1=it{ f,q

fq*e *nadt cff("r els q?€t. eqt? s* atqeq rqurfr $Trur-ErcTt wqre*til' q*, waft Ts €1nt - eqi?*ersqi *qo* *tqdlrqq se1*€ql +rS fuoTqqTq'. s'T€t teurT=rr, +.rS sF[.u'rrqT, m'T€I flFa'il=qr, q.r€r wiear e'ieer €HEuTI:ET.

qqrrTru ia€+ 3[Taqrefq q'i.T'eurrdr rrafl'q wdr r4$:-=+r q'q'tq'ri qmq*a<+ swt *eq ETK arq*. qrfur rqrgegcql fqreTwE{q' twt"ii q'Tq'rw $Foql qwmte erfrw ffiTE-

:Gr:E[T, qr{Teql' rr}Edf, qTqta, €,TEuqt f,q mqtqrt? au ferQ,*.. *HqTeqfi a'qTeafiqiq€ fuf,qe rT*. qr qd fbe'rcT'twg* eq{.sito fwsvx rui-fr trcq tnTA €ETq f'q*.

.1\F64.\

B{wrTrdrdqt fEqrq^ qffifirtt cqw* frrqtelT lq qrTAttt qrA A

.\ A

fqfq'a BiqbFqT 6'eT6'qiTq'T f'q'erq m'se' fq qqt€ry'qa 6'frt.a*'qr qTFr { BTTUIff (qr e'Iq}e+i ft'wurrqn drm'irau $4'€r fqq?E s's;r, $qrerr fq wrlqtr ewqri qa }qoqToq]er€I qrqfirit +dl.

sqTq'[=TT afrq'rE qrqr +'q']ryTwr& wrf,qftar BffETfi

aqrrfi FrEEt M elrrf,q"E gt. rwa"l aa gQT{ qq'urtr t

grrTTr

q€xqTqi#a w,]wf'ryq €EE?f,F w'$arq"€iffi qiffiffir. q'TT H'qT{r=q'Ea

wrfqtt vtxt=q'r ';imr.al Eiilqm r],u ES e€.Try oq[q't eqffi"itry,.'T(qwbTlq' SqT e E "rcr €"rryw€ teqr

* e_+rflvr eflqry ffiq€qTeq.t

€Er€wqTq'Tffi' ffiTq3$TK srmw*" q{?rwfEr qedtE VJryrcqr rysril*er' ryErqriH? $uu gETEa *sry *irif'qete"i. q-4r *Erqr bdyfq rqT* q'Tq Bq.* silryqiaq..

Qffi-eaeqTry vq'rgryifr qq*'ruryr Er*?qq?e,rq,qtq UEfq*B

Fu* q'qTEq frb qqre fw*fr B{seN"rrrisf,f €qfrr€ryr xlq.qr*feTw*r Soq sqqf,' sfess usq fE-dr slflsr eqr wfe**qrqi$qq eqif,i^w'_fbgo wrfqrw f,eq?or +.* fr ErE€TqT rTsryqtetr wqb mtf fr' qrtae wr$ qrE'f e"rEl q**.

r \r * v

<q,tuqT Aq'sftq-{ a'aoq $srrtt vR} q"rr eqtfi wrfqteft- e{'$s' cq"fq"r gaq} {F€*r', Q'rrrw, w}o01, +rteul, Eq'rurfqur, i uftG{iq'sqT w*eqrffiq qstt f*x* ,q.{T"E & loata Brq.ff. eq"rq}qTq'FErr gwR qmlormts w.fEq:q,T,qry f,+ G{ls oir*qo trr q.mqfq+ rrr+* srr{+ fr.Eeq'ffiigp{E eirFil't* *}+o-qvq*itirqTesrffi' {4's: 'qurftqTs A €"q'ictr€qr €'r#=qT q{TqE u{r*

leawg& (q'T €smr?'€yq, eqi=q'r qqql eqtqt tsr{wEbeqrqr.er' ffirq* tqieqt *dofta qm s6'i=*t qtufm*r* ?ilt:'-'qTIi€'{ q'ss'rl?Tis,q} sTrsFET 'qqq'trffr q'e'rtf' q[ gioir"o,{€tr: f+ft*e1t s€ffiiqn+ tbfuffi' *, ,'gng **r fiu,rfluqni?sTsTI o{ffirqrfT q'qw q* qr$ry wtew'iw'{+ tryro r+rvqo w}ee*E v'iorq st, q'rfl'fieqrqE q'rq ff*, *-io q.w qTurksTE sTIE€dTd. ffit=it qq'w'qst qffry qrft. m1 qsrcrm fq qr[Te6'qqqfr"rff. eq'i?Er qdrE{E d wE Erer*

-q{feqr q.,q.rmq ufT$r

ileqerv wri. t+iai Fry T{T qr'r q T s rEstr ergf. -*i ;;qeil flrfrl qrct. S t-q"t eSqpq.r q.{ffi.srqq qm6t ;q;, *

Efowrq *rTllggr_-]** guart E{rA er* q} rqurd. *o,qr Ertratqr q%'€qrrqT qTErsqru} f*En s6 oa B{fr qr* qs.*TTi. Eseq mqEr{t qq=3r gai} srEq'erm*. fl{ *-;;;ffiqqTq eq{sEqtm sqf,'r til. "

w'"**rFT['st q]q'ElI s$ffi$ ry*?.T E,qrqryi ft-r'qiv qtq*q €t}, * qlQoqr *q1+ *tto*t fq wErfi,E; errqfa6.ulq.-qTeqt? qq6' qif,tr qf,'sq; H'qFq gltf,Aq A;a.'.*U*ru qrm*e'tfre' Tst sTc=mwrei?' q'iE w.lfr **rst=u.*l*or*{ s rufi { TrfrnT{+F q€i fhqmqr€zrr Afrn t*ri *-'.re cTffi{ vrf6+ f,qq'w*'rt +ifr" fr v+r+to *Treeq't+** gw crruq i irt +.m ?o o o

\o

99r*

Page 14: Sugawas Special Issue Annabhau Sathe 1977

%,

ffiWw'W"ffi"W,ffiKffiffi ffiW"w,s

WKWK

€.{"4.":t*r3-

a

o;e

*p- *3.

{.4r

I .qoa,.+

e+-c

t' '9: ,,( Govt" Contractors i - ${.o?c-+'

Gcsrasdev Wypewtriferr:.

$ - Repa€rsx&ffi W*rks

160

.!"

"1.{",tt1"

.3"

, .1.*r:'*r;+

{"ap*3u

4+;o

{-r:"*o?c

c;o

4r€"c?ot

rlo{"";.olo

4e

"""t{,4r*?*

*3td*apqi6

s$a

*1+

' %9t

M. M. $ociety,'$ahaka,r ff'agar, $578 Fadmavnt$, FSONA 9. $.)*.\)*

' u:n

Prop--E$ALeL Mu S,r "$..";".&

nrt'i\.r-!r.X-gqndY E €F{qtnT etTE EqTei *FFh w,T€6{" m"&e q{i}q' ;$

femn' *meqr q'TffiTft" E f'qweqT qTffitffi'. :$- i \ ',

a\

lE +i t(1

e!A

Wguqffiq'-qt" e'@*gErhv

.3-c"e

€.6++

s:9

o+.r

+$e

o%

4-G-6

1.'

tq

aa-a.

l:,,'. ,..

$trrw

Page 15: Sugawas Special Issue Annabhau Sathe 1977

:

*oe'c,cct}?l rl l}totrrlt*+oolD+:rl*t*rol*o*ryotooo+c rrycooc'*i cre" * *l,rQ,o'a,, prnc,r, c,r*ro,. r,o,rrro,c,c,*u

ffiffi mt qwff€rysr gryWffiryffi ffiffi_p

---&- BPTK.ffi$Ery rcK. Fw'ffiHffiryffffi ffiHffi

* qffSq ts{KqIETsT wets

q" €Tfr'T=q'r$t.a' ie"fwdrp E-i3'{nt q c{Ys$rye ti},o q'Tdr

q.Fq {{T€F. " vryT{kqfr fldmEElcrq q"Eq' qTT,$ me kmr.rr -g

,E;H{Tr;r r: ofqft {T . g.-q-$T*qry EESEEWf^6Wq d{ss15qfmry"f

eqqdtr qimf eeqrcq'liY errql* Eiwu:"rr=q"r 6$twe"raq"f* qffi.'r

*q gKTcqTwSl emft* 6mr iqi=ryr EFFs*.TTfrer* wEffit(,Fi$qTtr8.{qT qp:W EryF

gw=wfqq *'rry'rq'I {er=wi=al wflq€qT Em=wm'q-

" €ETTtrq qTffiT qrqT-f;'A €Str, q"€q't n{*fqr\. tq' I safq€,T' qTrfir *mr eq'r r+tsqr;q'tET i

---$-- -----s- ---qroiur mrdr qlegal+-iqr I qrri il-E+fue',F mEiq,r

cTr*fq Trrdr Wqd tls{€ si6qi;+iel' ttrq-urWf+' arfrTqrf,q' ffi' e{T,a"crfqru"*

rn

llr.aryftft qqdf q €qr aK.qrrf€qrq1 wE# qsrq ary,TwqrtsrtrE

gu{TEr

€iT wffi'* q'q?f.f, s-ffi:ffiTE ffiTaT cTtru'tT{r qr w'm} s"IffiIE"Fqim'*eq qffl'sTlEg:-

{ \c _

l' ffi-rarfrr :Eri gT ib;a a's* r 'ois"Tl[,ffi, ffiffi Tffiff€r, W, icm qw* i

B{wt, qmwx frm"w*m frvwr qtmi" qiaqre'} sTqqrq sf{R"q"T:q{Eq

EffiffiTryr wFffiry

qmqs# errv' g,* esgq q'q{r 6q} e dl rs

seffi"T €q.YnEl H*m' e{gT(iY fe}"ErqTqq" qrfEqrffi' qr{tr srT*-e{su"rTqls-f,t e{€"T sq?{t H.TH q'QTqTEg rrl6ot rter" ci-Errrqtm

Eefrn'q{Tte qieui'r=q'"f qRrTI' trqTcrrd wrf *ery rqtq't frqwderqrur€r fi'fQ€r €Tffir q€T{, {trr, qrqTqf,T, Qqr erdf EEfrfie6rev-wnmu vtwr, tsqr€qrq stEt ren: ffiqq?tt €]ffi. ..Ydrqbqq"m'fi qr{uqr6'qmr frrry'r'TaqT {qF fqrrd+ qqlffi'*':q{'iffiq&ufl{tqr ilrw ffsry qrqtqffi f{srE ert s.tEff:r{tvryfl *wre TT{*

{$

Page 16: Sugawas Special Issue Annabhau Sathe 1977

qTq rrqrd €d iltt$ sqmii qlfr BTf{rq {Era ofi anf'orqq qssTTrrT&? 0Tmqq Eqr vTTITlqm fqE** f?m;r 6F or*:-

€r siEff orrfsqruTfl I midr f+reoatel E qirr'{rqiqriEi r

fifi qifrq'i srtrTTFE' Eqr{ r qqq{T w;ftrr slv eT'qT{ L

q'ur S{'TT{ q{T{I orqorr-qr {qr Qd edrf,, EnT.?q'r faa-tq} eiqstqi ! ?dqtId' xflati.m'T EqTaT Eeuqr o{ttft QEr uiT*TEi{a-+qn qA4AT-3{TqtT. di. mdqffiT ***rS EsHq

STTE{ aqq Eqs I ,

rqi STTE *ds"| te-*er iiefssfT, EqT€qT lo-R t -qr qff Tq{H sTr*. quf €qT qfi1€

6

Tqt sT€(Iil {qr sTa{Er qirr tEsTF r tEeryq:rq wiur ? qTar

vrsr ulowgtt e* €]n'l *qETt*ryi qTqT qmh m* sre"fqarq EATT ae{sulTaTr -TiO qs'lqfm *liui*.} qo'i qmrqrE'qqqedr

qgqrEr qerfl TU$Tq

qrtrr I .

aqfr Trcr'arefr BrTqft ru

Brt { I qrqet qeeqio efr mieuqi* 6rq' mr.qq* fqan-rFtqT rTfeTqTq GTtruTI-qT qq'T q€ {jEETaT Eq-eid.T TEmqgqrq'] qffidtr errert ! qr leqnt qt EIqr BI'si'T srqqsm *r*oT'r

fl5r{uqT *'r$ffr;rriqt qffi}qn kq, erli'b. srqE-r*rt kem, w€rn'et, qi, qTEfiRt fqso d ,- -

qrq€n' q{u lq.a-qffi |

ETot' qw oTmr gtrrq,I' n

H oaqfi* errrTqrql te-{a aaralq fffear ffusar cq.iqr*ar fuT"ruira qtari lqarF i. s{uu1i 61qrrTq qeb. H;qi q,IEqeffi'*. efff'tr s'TqqTT fuir rrtqur wEa eryiq! x6*61qrdr, sr*rs1" s'sq{-Et ge'5:d i*fr}o *q.trEltqtilto fqv.qf,r €qqTe'r flrTsdt.

fee g<* qlrmf il GrFrT qis{e'qrr€iif f,qctrgt i{r* qt€neq16rfi <qrw< i qmfEs qrqunt e f,qas. il €r6q r

ETTT qraft rr fr fEqRru q;rrtr qTg d s6{ ffiTqut. qs€q.

@@ qafqre qoia q';q.ft. Qq'TE q-aqdrur {rrcq,u. *io

EFRTT Efi,{dt q}qsfrfr 6af} Se€1. q'rf,*{s'wim}vrait E*ffiqrytftsrt s'rTrrrrc ryim'Fqr?.ff I il"f Nqqt,+ getct Adt u€utr-

iq q}ileeit'r sTrqidt ! orsurrrris arrqn itg* *,6t* *iotqBrs errq,t *ffio f,qqeqwtt v,i ge *ia 61tr. qri*s,

€qtcrEi€F, iqgqars+Ti E un*qto*-, S. ryr. qffi e ffirqtrTS=,({ qqT Af* YR ={f Fqf([EiT mtffimq *q[qfg,,Fqr qs,T

=TTftsrfi qffiqrc wirgoi wmiq'r EErq eadx €if,r. q*rrqr

sqiaftra 5* qf=qr qqqTff ErqeTiqm eaeoftq+ e eT. Er4.r-eQq ''{'iis+qtt4"r wqlfqq' midlqq g{iilTifr-xtf,r srerfq'ffi'*aie ammEot qifi ww sqr u{'r-Tw, wifi rffq se{fryeasuila qaqdftffiqq qfryw ffi{ €}ffi wr$Ts} q'!ei1. m*qt-ur,a.

qc

ry.rqiqr, uTts'{ailtt{r, qftqEtrr, wqrfuftEniqr qrqq'qrT€Eq tqqrEt qtesro , AfE* B{qfr sfuiq qq r} , qt e.r{-eTFqF weemtt gq,rcffFfr, s'ffiTfiqfq'rn qttq t]aa=ryfer, *a.wqeiw q,rytr +'qd, sqala mEoi t qndror sffi €1fr. 6rq-flrygqt erffq qift?, deEffrq *Ery, eq]r*-, sQrq, qET€qtra€'wqrffr * rqraaft q"ruTEs ale qur Ersra-a aaqfr. *qfawe*€qT i*'+qricfr+ qrcTs1{orrrqq t'E €qr atfii *qfo*aif,rffiry€q qfw+'r *ee+rq# eqtfi qqrm=qfryq arrqs{qt*r qiqwlaqw *cqr g}ffr. q*qfrysrq.* aifr erq.t eTeeslra

€i'Tr {q'im;+ a;if,fuqr qaqo1}e €1il t'ra qsq ETd are"le€ffi

s{ssffi+Tffi q'r8 qe{s u{r*"fra€T uE+1q fr*Ti'r erqtqfriqqilr €t*. wnq'fffu oCot ufuq" AiAr. *. mr{tr EHrEq,qa€rurEF"q"qt?it s'. us< e'. ry{. qrffiEBmT qi=qr qriaqTff€FLT wqffiT 6qrr irrf{<}t qS rral}, E}*" fr eryr?at tq€f,reryriE'w q{{Taqr attla aiq'rs €}fr. $# {qT errlq ei*agwt*fqm wr& q]*. g. vr* $Tefi*q'r qrugtei{e' rrTqrq;r+qr* ,:{'Fatsra qluflI rrrsrR erqq*r.Eiq wie ffiT qe€n oi*E ors' qlqa€rtqr q$Tqq' rrrs nrior* di*. s{$r il=ti ilrfE{tqtfi.,'

"iqr-,5iuqT-EiT €r fqEstr $rTq" sq€o $Tm.T €iilt.qET{icdi=zrT fiqg'reqfi ilrfE$ qqqt? urq,s?i qraiarr

f,'ee'reliw$wrqt-flrqrqtqt erlaqa f,wewr{rc E{frTqErs-.

gavir<ru qtEr Ferqtuqa;iatsrf,t qrqhry}s *u. q€rffil g}.+di TEr: ilr{it g;a<rfi{qoT A sqiryr rfi+rsa *io,erqriq+' +imtt qlqrs r*R*' q qsqtqr TrTE?n$ lEa.{qrs=q*q ffqEwif,r amrfr-Erfr sTA qTEri fl*Fqeqis"q arrtire'r qf,T fE*. sj+-qr;qrf,r sr.iefq'a quT{rtffieg6 *'trq wrfq*wr Eqrrrs' xqre*ry fqa'. ei,rffi? { serr-qffE wsqfqee ifr srt. etTT rrft affiq"re's €]a. F* €)t.tElqt $l-IqFqT {dq ff{fiT:qi-qr eqm1w?e aTrq.qr fif,twilq-EEf oTrei*g .rTuutl-gi srt-qq"i q fiq fqrlerq 8Tq ffiiqrwrqkqts t*', q qvR qTfs sqfqEiq+fqr sq?s ilq{ qeqil.e*rq# mqff=+r *rlq$+r qlqreqf{t-wEqift qEqr $qgctm s;"Tr{tr **qrwretq wEr{tr ard" €r{q sT}(qtqr s{rqrqvlqlewut qq rrlqeqrf,qEra ea€{Eq *}rr. q*t' sqfqqiqfirqrilqq €re €i{t$TE wriqfi mEqi€qr qq*ir-qrdrr .uuionqoffirq fficfrw$q$$ q'rEffi dme"oqlql viry arrft. gxlea flqq;emsrEn' #" q'q{rq s€TE}-qf*tr q s'q"qEq' *r*r*b *'orfq.qrtre'TiE* €tTI qffi eTqai +'mrqEffi samriT {i.g. +.qqtq.r qE*

4"Eq'r *riwuiw qldi' $xqryqr t€4T" qffiiaryE fqEAT{d. SqTfiEt*.A.

HqE wru$TEE,q werEis f,qala". BTryffi" fb*-"rufr q.rriqq €}wq*rq arfiF' ffir*fffq s{r*r}

TErq *l*, mrm*wra1 *,ni eor,aiefa,qrw B{qqg 6i€r $qrqt {Trq"q e*riqui, ,-Ef"T*qm-,

ws'raT Qqr'w* wlqt rqrot q k"*E iqww qqT{r%$rq B{sqFq.r

gTrIEr -

Page 17: Sugawas Special Issue Annabhau Sathe 1977

qftq qrqdT;qr qqerri Qqr faqfm rfrlQttft wlqra sqT.tie

orqr*. ,qrq"# {q'r oruqrciei Efr'(r'roqws* sErqaiui erg*Ert

. q'€T{tseTEqT E=qtsi:qTfl' €4 effi'b. q{Tqrcg €Iid €T"'

utrqiqit 14. e'i{la'.

wrqG q\m"teqt ffi=6q qellqeis, d'mttqt €'€cr g$qqlqqrso, *tqi*qT qrTqauil, qrq'xq"reia E olmt€ET aTrqfr=q'r

wr+mfiq'ErlTff oimrqr Eitf{* aqqt'art fiqqq {d?dEr eiuiqeeT'{efr t nX e{Iq=qf urf-qit Q'Iu{rE ofmq' qteuw. WSUTII{TST

qa{TE*^r E -+u'ewu' { lntal qr1{tt qq'{ elqm'te sqr€a €}*"

€tqailua qaqdtt utfir B{tqcqr erflf,qw *tat? eiflaa. diEsi{ €{t E ** ffi"sq' qqfiqsrtr fe"qquqrsr6} sqrftq'ikar .i{{t{ sQHqEqT q-tt qtte. t'. mrfrt qratES+'{

iqrq' aqri BT'qFqr wrlqfi q'rriaq'Iqq Ee.qq fq'eTla o€Tq

€iTn. Te* stEi s'ilt. Tra{rulfit 6 qrftE*mqt* vgf,ernu-

;qtfr d{ri qafifi 6tsaTT iaqror 6.1 E,'tflew ibiaoi oqi4a;aiqqilet qafiqi qrfi qf'iqa {iei sqlxq {-T* EAol-q qzqTuT-

artqi ffir qrkfiq qrgqq qt<a=qt+ Act'- E4$ '+rilaqt

frT1s'rqeq"T E4T*E Eqq' qlq'iE{ qiq-{i'.T qiqT ila* qTq'f, aTfr

qE6Tq s{+.. ertafT i+qts qroqtsrf,t qqifi qrd f6frA\\t'......

rTlr *idr* qati ! s{isfT fnq E'rEffitt I

ETiEfr .TqTft'qI qTT) r q'fteq'? ft'Fqr Qal I

B{* €}* qq,.r B{tFilT(e liet erttE'r ef'oTEmimtq"r a} $+irq?nry]m f'aofm# eli 6€q 6Tq eEr,Tsq erm'm qrtfr eurffimlqTffr

ffiT elmurq;r ilTe' il(EHIq CqT q'Fq fqrfm eryf,'"-rTffi'q?m erfe+t"-

"qT %-[ffi"ilTol fi{eil €}t 3{["f,0T fra fiTq%"T( qfe-q.€TqT feaaq

iqt? qw€ AE €4, kea €]t tqTEdT TTTETTTTETtr rrqh €iAB{sfr. qTq{ToA **UT gsTa arR'. sqotq aqqs.}etqt bTwT

fCAb iqq qq {tq5sut {ril I (TsT {Tq q'*Seq qrtt lt

rrcrqr+ E{qq a{h qqqq*$ qur erflqTf,q'

" + ReTq qT flT:qT qlq'ET Q *ilTqT -+qdT{ "att g*er<-ffift sTT&r sou61sT6*fkft *cm"'ryt"-fY *ewE-qf{? flqrETq rrruil frgq flrEqrqt edYeErtYqr qwTsT q}eqTqr

eEE-q;T g6E€'T

Eteryn'itqT {IqT , v{**1 t elm t *E'n=wqaT E tl

f,qTqriT EaTr rl

qrT LTqETtr srtqdY qTqti urte arftqtrT qTHq ea}fr qu 6tua

Tqiqt ffi'rq aqqrxt' +'Y qq erqq*E{iaw q =TST e{TETqT{q

qq*qrs wfwceqa qtqrTqrcrry gq:q-T TWTTffiem ryt#Ei

' B*f,I *€'

qlrasTr nr{tei qqet{T"-sqT {

i ErrrqT< &'wqe ffi"TqsT erT,qr t fuertY qwr tt

grrrqT

gI f,f,€t 'sJTl€<i€qT fEdta eTffiqttf,rqt Eet$r BTk;

qTqEffi sfmErsqiq ?Tstrt ert e fqfql{rfrtrTtr {T{ G'EEgfTqr

H$crq' sTk. q q'dQ vlft qr fEqf qrTR{t{r qRnr' qrFiqq\-.F

eifr tbrq'rrilm fleEqT€ €n aTTfEETdt gorfi qrtrfr*'i=q"r qf{-

Eqr€To qTqTtr sTTar. e"rtiwq . q{T{Erq sTiTt. qRdf, m}ir,r+eTq* ar-€qfk E *r*q'fr*qqrt BTeq{T Qorla Erieb. f,'jf{JTuu[TtTrst" q'ETTffT"T Ai€e"r. sTslt sErEs*TrETqTf,I +r+trr6r3TiFrw sqml ***roo qryier qE eiil. tqfrqrqq .qrqt **Ta€TqTtiq'q q'Tdqs !- aqmrr ! I oqrcn? Ee' a{iwsgrear

tt!.11

Hrfqrc ! s{uuTtlrTffiql e{+ffi'ffi gEeryt. aTourTFi ilqTatr fbRnar mxt

fr"qTqrTq'Tqt*t gfrgq EamuitqY EqFe. En-{rwtqTiit rfaqru$ffit

ilqT{ q}fr., q'qr wqffiaa f++arwrfq[ETq Rglqrr fmfQuTrq q",q'r ?

s:yqq Smr ! qE.l' wTaTEr w'f,qwT BTITTFT ! eauqttrtsq[ Erqw€-

Erqeo}

qifrq" qqmqffi tqTaaA' q6' qfqa mqr€.frt q'iq.

qiqfi q't{rqa+-E qtqr dqre-rT qrq}TlFi't q{Tffr, s{qrt{ €T€

61ai. (qT mqrsnfrnlo 'qfear' qw, xtq BTr6l*ul. AlA" Slruryr

6.'€EqT trfrq .Tq,r'*a etaqeqt dt qeqivmr feedr=q'r slstt

sffqTH w*m flrrqtlqa qTqfl'fnr{ffir qrite erk* fiqo Aq'*'.3{*, ;[q:qTif ffiqm'il efr, +tsfi q?Ttr qI$ BTfr', tauilrqT gq{

gq: XE: Ffi"Eq qlqq qq Bftfrs e{t" stlqto trrErE't?Tr er&qlela alh wfEI' Ele'eqrqrqt $r{rt qirra iqqqrqr qTSrE

' B{*. fiaTil q*qtaT €}d}, qq?TTtr qfMT Qtif, sqrit sTTsEIs

wryt A}* E ?€=qTtr fre&t q6efi' qt{'{ A}fr. sl q'T6ryr;

q{Fr Ermffs {{}qa, A}dt. st q'smfot{ qaai'a q'r* Sqr

$tft qur a'EqlET Q,tryre'{ toE"reet$ vm-ftp' q{fr qqq{ff tqrqtat. w qrq6' q'l€*q{ 3TT{t6 srt*' ts{}s' tqerE et aqrgrr

**r qTq trq *to {TuT tlfi qqmq qrEotT{T mr Erqqt f{Esipnff f*qm qR'. effiEoirq ufemtaw qafiil qqtr qt. qqqqtqr

xsq qS e, tsT* fit ?

q. €TdFqTdTca (vhert f,q") *urldf €l TT'r* qrodrqTE-

sqrri q{T"e'qfT* qqr €}fi ( tq,vq; u?A qt'{rgtrErqtq'r

ffiqT{rT €}er. *mw e,i ei'dYEr$'m'qq"€T qtffi. wtqarwt qeqrcrq

err'ffi'T€T Qlmr. qfrqq'Tf, BrTqlq"widt ffiqT{Tt-qQa q'u*q *Tiel Aa

eE SEar wT&T qw' fs*TTe 4Yq gqE siqrqq e{rstr, eq1ffitr

qqTsrE q1ffit quT*ne 6)me twrvtluq"q'qs'r< frerr. w{uar{'raryrgTs ,rgiur m*m cqt *qrh $rlqtrqrfr'q'r q"q'qlq wtle frq"e{r

aqmfNa $TTqurTrFT g{Ertr *'ffi'}. Ef{Temwqf+*wffirqmrt E

q}frfTft Efrgw *'fu, qur e€nfaY ryuTE dE"t'tIT s'wEsfw sF-

qq" .sq"Rw *"or. gqaY €?, ryqTffiTffsr *{qtE v.T{ sr ob*io-urffir qqTry=q 6h wrfr. s,q%q mwrrrqw ,ft-qafrttt rrqu.wroitgaT ETtr w. w\roiEr Wi qqtqr tqilq fffdkTat w<qts'q.T. q"h $€{$$ffiT sqq'$T {.ryT wtxgevft w€irl wTwEtTa qqF

,Trfr"S €g,Tsq qT{qqfu.

qe'

Page 18: Sugawas Special Issue Annabhau Sathe 1977

= qt Atto q;aqa r fuqiu ffio {qr rvle \\'\f,qEemrnr+! r Tr-r{r qfrTtTrtt I

gT qrfieif,T Eifr€Tq fsqr u

rqTffi;q arfiqr q$K{' q',sEie {FTrsiT6 rfiTtqt BTq'uTT:qt

tqT q,iqftfqe fiq qErqifT s$wo ErsfiW t ritr*,"q-{\ \ C r'AF'qfiflTq t{T(qr{n vrqri q'q q'qfrr{ gqgqe-T. " zFidfitr{ in:;Tf

\Anqsfioa +"t qq s s s s t " q{TfT qTqT wao"i} TTTrtut eT il'g,Tflx

,q'mrflq qqf,tm qrqiq'mtf,T aEEFqrNqTu'r sib. wrfrtqa qTqT

qT*e iqTq ,Tb. ilqTflIgT sa fr'wfiT ttur iqrtrf,{ (qT dqr{tTs'

gET fT iTAqT fan$r mS. nT uiqrr sryrfr tfi*qqrtl qrcqr

qlnqr aln'r. al ercqr *=qr q'$T T(q'Td

qeda Qlar, orEqit,

6+'€r, E{i TrruqTtr mq&q qimr. frqTE ai q<;{1 g<r+ri s'Tq

stt, eleaql wqdt, el'{q q'qq qqETt maa$ q{t. Ae*rf ETq-

o\

Eq{T'tr tqrEr €rde{sf ser. q'ETEt srTG4Til qq€a €}or" rurrt.F\

odee'qqF fr9e, fiqrq'wn EraEor dar. frqsr gEsr etlaE{ qe.{fr q*fT q'ur aqr{rrqqFr{ q(4tnw tr€urq' qT{dFrT

eJersT{ 5H€TE{ qq{r q{tT grrETI E q'{ qs'Tqrf,' sTk, aorqf,[qi.{ri'gitrffi'qqssss

u

ntf,rfuqt-ql rriqoTT{ tzII ;fl;qt qi=ql€ar et{o' qqrET

qiTq atq'qftqTqtro1. eqit dqTflr sieor. qq qrr qqmq\\'\\ak ? *usqrc BI{q . eTfi'€T ottfrr f,'sfi gctat Ere-,rr{dr.\\xqTH-r* qTcrqTqr t't" 3TIq. ff. zfir{qT;4ld qi6ft f,qarft,q*T q-]=ry en'rttrr;qlil6'I gdt 6t"rw. qq sTrr{il frqrq1T fie.r

eqnrT wrLT {rS ?{n'. oi qmFTT qTEffirTTErqi ar}q otln'.l^^

W{il fqs 6Trr$r qTf'"r qoT qaq'r qTEffqTs q'rEqlrTqriar

gTq€€T. " e{ffT cTH'r - qTg qTR F{Tq qmn'+'tai 6'sm'q{

FTEqT qryHt q* *e vrr€tx f,'sT-T{f,rffi e{Tf,ryr qTef qTIq{ q'ita q€t,

@mre€r@

dsa#

@rrdffi?r-€,4futs --5frfr-#

; ts.-;[arT[ qiqfi, vqq g5q1-q qsn gt q.

l-it|,L-f lltlttt!ffi ltll^ltiil-..ffi-- r- l-

ffi?,;s

to gry't*[

Page 19: Sugawas Special Issue Annabhau Sathe 1977

fqdt qrci$1. m] qlrry *=qr rqqf i{uE"rHrsET srcql qrqfi"-

rrTc ' qrH qr&. 'r(qiT vitry erfbme Esqrq"r f,qsTq s€ff qtmr sq-*

EsffHr* wTq€eT tee qYfrqaqryrtr qTf€b €iff. e.iEeqr"*q qEiqsi? *$q m ara{q q'qq qtrr fraoqrffirct qlrql $[q{qmT:qtrwnrd'xa

Hm"rdr *m. rqttrlE qffir ew t?qeuq'l frdtm'\ \ n F.

et*Ttffifrne qTqT qrfrar Eqi{rql qqq E cqFrfrqff gefuls-EaE s qi€mt stf,{res}" ffe Ef€rqTKEf (qT QsqrF5qTtrq"

qffi vi& qil E'qr=qr vqfiqqqft fa"q*b. fqqrqr€=q'l siql-?qrqr *ql ria; eTrfloi", s{rs{€q'r {iq qifqtt qqqtw aqi{iftETT6H' qrsT or.tur s'{ulT{r wqrqrT w*ql g,ta u'}qrr frw I

wr*at Eoq €Tf|s e BrTrq"tq" erf,walaa. )

3T0utrT?Trsqr fr'qrqri mbft qlfrqa wqs'eT vrlqfr €]il-tat erH qr& qf-ry oqr* qqrfrE flqar-r't. quryr?qr e.rH f,qarterrf;rr qrr qlwrrur ilqlqli FiaTqffi B{IriuT €'rgq qlb. TT.u,rq,d{rq

urmg*, Q['E { qr8, dtanm sr3, arute etr3, B{{f,I qc€rd,

irTE €Ia, wrtcqi qre{d { vr< fr'$TTeiI m}q eTf,w"{tn' qr},fe.qttr ,sfffdqiqT f,qeft. erlat {r.rrTfl g{rqe {il q"ur qTsE'

wEdt dqii *{at quqrgTrE,fi (qr=r g{r{'ftn qlqdy,*{T qEr

rrq f,'qTr. H-I"{.

gqq grqxT=.TI qTETr t B$fsf gIqI f,to<t qqriqf I

eqElqt ,TTtr] 6qqr lt

trqrqrTrrqTt sqiar srrRtt rroTffi wft. erE0q'r, ss"dl,qr;r{{uiFqr qtofi qr16q4 c{sur"ff,i eTril{Til +aqT. ffTQr

EtqI qqifra qqoq<i fqq'iqrcqT gs'+; sEr qm"€rr orilor q.rqx'f-*rq' wfmlwa-t uf,qol Err gsftrc' " erwbf,l rft*a " rnrq-{f.pq ffii6"?r. qrEr 8qb 6mqreq. aidrqr q'rd qnquqTgift

qk-*r e{iflol fser ETa q"fm ffi"reqr€r flsar. aruut"I?rls.rT qrrfQti

q\Tt4i sqTai s{-r(?T. tqrf,r {qr xqdm fqqqml qs.t orlTTh\4. A+qTa eqT qltrafsm qtq wrq)<tar qfrq{trm qf-wmE-q *},

+e<orX,tm. BmEr€q +€

nrS<iar qtrq fiF r gE*' etg€r wrfl{ir i

qla) Fqrrril eTM gqt erfrEraq qfq* rr

'{uutT}TI$E g<Am'ri sTqT{ u6rr* qiciffE eruT ? $ !

B ! orqEt effiS fmm3 B{reqTA a"t ? qui s-r6er*i a1ipqTgrqffie

aEs'I oIEeT{ *'tri*'uf,rg i aTrfrq rrE{rErd'E a €qf,',: .T€q

qlEl3 f€ts, nr-r,Ti}. l*$s, eEiTirlm'Yqr eruqlqrE qr cufe'r

qTiIff

qlErer E " ail{l ETgryr qr " grvrq€ EiT rq?effi gfssqt6("qffi 'f'qoffitq1 Bqtrffi Ef,QfEUqTq girn{ -TT€ffi qE fl{1.{p

sTufTTrrIsE{ EtErqtg q ffiI. k ,qoufT}Tls=Elt 3{TFq',^[*q"T *oryrfror

w*TE{ofI$q{iir *+"mdrm. Eqlsqq,qffi ffiTwt% s€q qeurert

E"qEratm. qq'q'sqrcr greTtfiT *aq qt.a QT.'E q{ {E Erqqruqryut wqtm orrfoT qrqqqT ETr{qre aioftqa oo*roud;

"*gq EE eqqoilmq* qTEq ry,&m. B{ary[FqrsiE} wE* q"a€Tuffrrf#{$

E q'q{*q'i=wr gq'rqq q'qq-tavrw arrmilqm q s'?TT*il' Qi{*q'iEY atfrq.| wq'oi aqaat. qq{rq'{ e'ldr. ilqrqrT %'r,rr q}e.r\r\?irTq<|tr s{IW e{uq1t1rsf,l qt'| sEr{ff'rqT€T urry} f,qdi ?dq1}

errfqtt q{qteilrR o}wqrcqrq't Effiq fmq'qr fdf. *E+r+6qler*, {E"[q:qr a]r, garrt €TssffiT, *aqtq qb+urru q q€T*

qrcg qf*wrm q=iryfEqtm mr*b ,sr$t {q{' erqir Br*s.

alwqret eqiqY fbfEc t E rrQrcrar*qT eqoit Erf{dr.

.'TFr fEreqTil wrfrr {{ffi {Tf, qiemiq{=qT f-EnrqffTqT€,' flqrrrq-rt{ ! ' orqq *-qar diat qq*rr qqu ? qq qrsr qrrr !

a)*sf{' a}q'r. qt=qrh e}etqqr, qTq€'rtr TrarqEr, aTt er*rqq'rq-

uilqr qrrffi wQrfr' Erarqqr ! q'Tqrqt qflq a{rrE} qTsrqa I

qrqq'iE qluit qqeqTil qTs qt *{Te q-wiil afrnta qrEqtetqr qat rTqaq Bq{6r qrcr€r q}mr. q'}qq q}rc Eil ?r,qqi{ffi lqqrsteTrq ! dtrlE sfr flffifr ? mrft* q'{rrr{ fq{Iet*QaqT{ t'iira qd'q{ila qiu+ $iltr f,'sr{rq oiq fnrTq gorgor,

faqe drodi, fttq T€, ia*q qrcr a e€ai, foqTq" {6grqrqfiI 6'T'T;{rf, qiir+Tq qrag sTil^ gq:ql wiq=qrg Es {4l"rfu"qrq5-dqqT. qTt$T, qfgf,s[ €€{riTq=qf " qT qT qHI. n' quf q,.€1.qt"

rqura k*{q euba{r EETqrq €fif€'E{m-wrfrqT{itqT qqr{Trtr

f"qr-qq'E.? qTrfm c{€Kq qqT* ert. {qrqtruqT Eb{TTT{r 6iqavi?qITE{im qs {-r(i olTi,tr .ryrn-q qr +tfiq1 qim qrffiii{ q;le-

ee q ilfim G-k. qTs'oqr fqqru q-q',T *Tk s{lflq wTq,sr. qtrr\\eecoiq-q il {Tq;E am{n qT€oeql €Trr qqatryi tmEuqrsrtfqi'dit {rTr enaq}a BTR'. uptru wiqq qrtruwe'rstr qrfu.nETTiq'TTf qTaqTi qtrgq"ft qT.rEur sIFq 3frflm BrH. * qTqqilH,,

st'=qr+ fqaEts

q"ffiTT qm qs'i$ ,

$'uit EE ryry'r I

, qTq q6 qs'T I

,P\

fqqT q'rqrq$t a{qq qw rugffi B

rTTsEr twETqt Sm'rqr mrEffi lu

ET

Page 20: Sugawas Special Issue Annabhau Sathe 1977

:

'q*' aE€*ffi a{q{'q gt v'iatm eTfr. E"tqqler? G{qEFr, q,ieait'h

qteeq fr$q €r m.rdr fiqdi-q"ror, qqqerfT sqii €FE miqm

eT& B{rfiq' " q'€r<ruFrff qEq{I * g6trt *'oei'T*aT ! " €'tqf,'q€Tqrrg fqtYeTwi'qr rq.aiqeit t*sfiTqE eq#tm erk F

rrqw€T qEq' r G{1 ETqr€T qq r neit qT qtrfi qqa€l€T il,\3

eTsT mr erq$rTfirdqT s'{rTt', q"flf,'frEr fq'{tq q erria ai*q'Tf,rqT&tt eEqrdl qtsoTT<r x<frqr TH, f,q{Tomsrq qT}qsvgl€ta

sqT qq€qrs {Qrfl BTt mi qffiry qQTq qT€T m'l ?

fqa,{Tqqr€qT aiverfim <rqrurr{r s{{s'' fq{Trrqrrq{r

Tk' 3Tqq"iEr f,Eudr. e.iTE atf,rul& cqr Erf,ra qsafTa rri{-

EriTq ss{rqTil qqtr art vrfqw mi qr q,? BTffr g:eiaf de*m,eqHTtf,T wrcber, Euryrfl'uzrrq"r usbaar I sTq { ! eqr B{qs'

. \ o\ . A \egrre.{ w€Emrra Q quq"i? xifiA {uryfr {€TrT SA qT {ur-

TdTqT q&tt ffis'n EqFrfr'q'q6T. qrofEs rBE rnE{ gare*1t

{Tqq' aaunvr (qT stfw'+t-qT geg:<+rt *u as E"T€tq

eraEffir Xfmwqn q"qi? *e gg1 ialq*", fqTr,[qrgan 6.e{t

f'FRilT fofqel ewr ?Erqa q€rcFKr€qT qrulor vta;p151uu

'flEfqq' aq'qrqr *E{r qTurq qTq€qr. eqr qr*E €qTqrql t

en*E* fu"&'q* f"f,{di. eryre 6trEq=q'r s[rF" T. q'qsttEqT*ir ,

m"i€rrEq -A€ $ qrqq'r=rfr r{rqwqEryTqq .q'tdl 6r-E6r:qr fbfaaqr '

q-€ie, f,'T iEr mqaiqi ;,qErii EE[:qr fbq'efn e€e*eqre*i+rmi=qr E"tq+"r=q'T fraqrft e sis €€E-,trtfi"r G'ETff iqli-\) 'i,

qtqt tTqbaqr G{FrqdY eqt{t sq.qq qTa{ 6rc'FqT" Eqry,E{

EI"qrysEI. qE"RrFqr gt*nq't wtriler { Fryt+aar+} f,qfr bTtr

e'm€'b s€Tq cqT s'qT q"rEq:qT q'{r'rfqa flIFqI. s{n0trs{T's';qr

ffitEqqT qq'T Edtm wfqcu HTtrrqraq'T *gae=q'r ffi@'T" sryqvrrffr BT'u'rTrrrs w8 Q uterlm ary]w'qlEqr=fi wlwer* w'r*

erytdt *qoffi q HTqu'rT +',i

&

B4uryrTsT1s ei} q-i t

qEq ar { gq* fqri n i

q'ri qE€ qrtryt qrq r

qer vitE, *e +fiq'rrE u

€dfi"T ${qq errfqit q'rET. gsqqTstq wETFsT ! ,

GOO

s',flafidtfiRida us&.n ffiqTq'f5 ryT €+X']m e'}6-WwT H'qsTqTw ffi\w-

wsq E€qE we'ffiqffiTffi @wt @qRqrer qle ffiTftffq€ qq€Tq wkwwt,$q

*. q'cqTqgffi €EA qiwqT goryry@ffi

' c{qqtrqt*'Q ffiR€"t swTqr ! ! !

q ) qTqTr dtEe E* qiE, \ ) EE qTet€T

Tsflff f ) €effi a€* eiar"

" ET" qwte'l qe *aa q qerqEt qraq6'sT€ -ry€{-. qq's?*.it war qqtE g& " qfffiEn'i-

+.\A\Aq'T gqqr& -qTq+ qfTe', qEqqffi", mfrag$,Tq

a 3r;trr f,qq]* uimeree srE{ mirm erQ, g

wa"rafm - goeq furt, f,Eqq qTwE, 'iY. {wHtr, guqilgiqTq, enf*r rr}qrff ffi}dTitff{, q}qm a}q EffiqElem fHleqqqr

' - ---- l-= --:cc*EH-fq - dliT-fr ildtrt s q'qtrq en*' o qlwTf,ew * suqrc #qt o qrsi*Trfo,q$T * g'. qq{q'T

a?

- {t' qwgfl, qt qiqqd +8, gti Yt t ooq.Ts q6' gE[

RR

( {{ E{qEsd'Ht " ffiqan6ry mh.f'wffiqT wT€iluTttt gffi*q wwEr g }

gwET

Page 21: Sugawas Special Issue Annabhau Sathe 1977

BSE-€H# ry{ffiff* sgww$EffigrseT# ryrys#i

*e'w * wTo w. q-TwffiE,

EgqT$Trs Ert fqe**qlqY qm$it qnl' ffi'I" qcrerqq €ra"qqdt. iI q-fiffiTE G{TlsqEsq ?Tti wio} q}a}. rqr*a} q'r*

\n\f,\-*q}-{o''l 6';qr qqdih qtf,Teb. fftq s€srtq'? arusfTrTrs fr*-qq.ETA' qT illqrqleTl erqq %'rry f,qqtrtft ffi{Tqtr c{R Erq'T"

B{t c€olq fr %'qTarF,r Artr e'TTq Effq-q eqo}. q'TfiE €trqr-

m'rdr q**tTqTrs Em'qqT? +q'R,*attwqe f,qar* { vtrruw-

vr& qrcff B{'ff,qffa $rb t}fr " a{uqTqrsff qs"Eq qfr teqsr. s-r{ryr kun'ta-sq g. Eq gqq qffit€'. *a€T ffirt E}q €.kq.KT." srylE g€=qT €ttqtf,I arl6E'ut tsqrtrTdt B{uuT'IwTs qIFqI

e{Tf,qsu'q}q BTft. q{g ge{'rrqr ffiq}q Qk s.k T{TrrrEqt+

F{uI3 aQsaa teifi lbq,it qr6fhe? iqm{ *fr, " qsr

{qqTqt qrq slQ. q{ tuT'. " qt otq **E*ql u'}q *el es{0wsTTs i+ E qqqr fEq"sst S g:e'( qTfrqt qTFqT 6rqTE{

. t at qqa 6iwr ?

rit e'tE qrf,rt s{sqTr?TTsEqT B{ftq'Eqiqr€'if,T warC'.erorTr$neiffi& rryrtfr q€rrrcg wffiqrt qw'efren*a {n-mrfqft+-+' E t+rT .@r{ r€o5 rryFqT fqEffiqt ft*rffi€T',da EEq EqqFqI *.;r {-Tf[" sE d.I fr'sfi rri6i.

q"u€r'TrrTs€qr, ;nrqr€tm qeaf} q eh$ qmeE kS qqorrr&. qYA. 3{usrT}TrsqT qrflq'q QA qryT' q}oTstEq fqe*gqtq*E{ q'e€r A}ar. E q'{.rrqq qfat ar}oq q'rffiA *e m}

qE€qT qrgq q€T q'TaA' B{rsrET rr{tefET vrfrftq,w E}€.a;nqrn"r* ;{rilT q q}saErr €Krrtq'tmT.

-* Trfq* fr'{ eTuqt'T}Ttat B{Tzrsq'uq"rfr q1*wr q'rqrtrt*Ffitl

F{srETFter iqTE ! wqq q'ffq? e g€-rtf€'T s%Tsr gffiq'TET

rte rutt 6rq. eisGrTTTs et ga? t@q. q{g qtrrEr$qrsqri a,Eq gart qr'{TEqr? E qrrfqfr q6T* ql<Tq*

BTfr E"u€*" aq t Fqrf:q s"Eut q *e'q aaqq". tqtaqr wfq-qler sTE fffTt <qFqr qErr fqeorr fleart. erlEq,r*{ €{qq-

qiqqt erqs' qR srouffBTrsf,t *qqsTq rnfqfr. E{q(qrq e:{ou6sTritt f,qEeq Etra. Fq{rT?rq*+r e{curT$T1se} fq'mt

qenfr3 tec Alft q qdfn* trrqfr qrcdt Smt arqtq' ffXar-q

g+.r qTEsI q$w Sar. BTq'q{i{q" EQurTt, " *enasn, { qfrT

Hie*d torq' t et +ffi +rAT. q*qq q \ faqsf* {TNg nrffrBTqq*<E sdm@m s'srqsTwretqq sTffffi"rT BTqErKT frTeT E

gTTTffi

wEqqtq &eryrqr wq ei# wefrery qfr q'$TRt'trT€I. qlr emf,Tm

s6w). ffi-Tq' t fqq'm E €Fry et wt€ ?TTE{I ! srqqatqqh qq'{s

swq el-qE'ffir.

Kmw effi'efrqE H qQT'qTse aTTffqT? vfrafle*'qsa"rt mwry

wfiftTqr, ,rqtt qTsq"TgA fEEr+ wfvoro qT{€+-q w"r$ ffi'sn,'

q*ry"$Tqm wB qt+q""F gr.f mrErueriq'T E sq"reqlq(q qL1qTsgt#eaF\

wr$?t'€qi wrqwqt'qr sk* R*ryrq'T61 qtr g€ffF' xfsa 6qtr"qtrI q'qqtffi'Et €'fqq'F ErEsor'[ E qfq'ETorurs &aq'q'rqB*qffi"trT mxEuffi! qq? gw mrerl. daitt k*e?t A q'sr€t

*afwq"rtt' *A wilm mit { o 'qe"Tq qq* erqnitffir'dr quf ffi{*uETET flEqrq ftr€r, qqg k*a* (ryrF r sq'dl tuws ffiqry s{Ei.cre"uft wrq ? EqEdqTffiT afl'qsit€T?il {oooo qq$q{€Eq&**er}€qT qq"r€T qier. erEq*w *t *a' 'rTer rw'm{t ar,rarEuf? an'rq A 6*wrrr €T fr*e{tor ere'ilaa} a e$eE-S-*i,qE6iwh B{B?rFTq^t$qt or $q'6 {T[qTE{ TTRFit, f,qqrE't n'r*ql

tt

€rf,€dl'" qT are*rl 6-rqT€T ryffi ..ar{fr rrTq-dr G{'q-E*€'qr

F"€€T effiffi"q eeqrG' oryE* ry* E-sqrffiffi] €TqT qfbqrEat"Tfl*;.**- -:'--- '.(-..- - -,-Eiq.',I. Er."T qiat' € qRf;=. sfhg'{.4 qf,effe;qtru m'rb q'-g:B-

c

qiwq'r $erym er*e-F€is q* qx€k. sqT e'S"*qr s.ilIEEffi?* EE#E ry;e"T *di. dT wfi-TfT fltEequrm B{strtrwtaw,B erroiqTS q *Ee€ql" qe*sTr *mrqqa *qrfr .rq ftrfi +tolf Ars€rqrT fEer eqr m} eiq# fmuqrffi'3 ry,]-fr qrf{*e} Er€r

ryffiaqE mret Er*unq' qt')w^q w,reTT?Tr& €q€ur *e+eqcq-Twg-61 eqrb e ffiffF €qTs, f-ryry ffirsqTE q &q'rwryH'\ -^-qrrylc qffi'T* qlErynqq & &e. ffigryffi" qqrqrryr€t qdq'ffi €sqrq€TETufftr'wGsrTwrs*ffi tef,E"-*. ffiraffit Eq€lnt€rET fqsrsfBd{Tffi'rq'"T c{*'*tT$Ttrs mr& armfu ffiffTqqffiTtrq E'{T{ffiT aTrr[GqT

eenstg€r* Wffirq s"itffi. tqr&'a$T wseTTqT3#rr * qfqernh

q-rRs s{GsrfqTsfr qTfrftqm Rqmt e-iaiTT xq'Tfl"r* sqt[ ffrdf.aT0wtTwts 3{rq{qT q'TeqqT +-l-eqqr 3{&'".1?r 3{HFqT 5ffi'fir?fu.srq +'{te E gqrrT gET€q E$€Tq'ryr tgrmqq a qrm-

gfmwr ffir{Tq mqYe. ffiudTTwrsh fbftteurr arftm gomiwefsM E"]dYm qT{T q&, wf'mqr, wTqr, Erquiqr ETE, qrof,fqrqTffi, qrqftuffi' ffi)=e"Td'n e-Ery$T, qffi-{}s'r qiqrdt gemh w?

n

f"eqrfr Efrm trffffirq"r *eq'r arre€tt Erqffi" aT0u[T?TTs€q'[

Eq

Page 22: Sugawas Special Issue Annabhau Sathe 1977

gqffi'ffi ETqqErTffi gsETtr af[ wY iiqeq€e gwffiw E"T#q'{ €I(qqTgffiT gn* qT*" q'rfor s{ryGi'rwTstrqr trffi[qqwwttqq qEFET

q'TsqT f'waq'l=ur q}=qmq qffi'T qrfi q"ruqTqi H€'{r q'I6I.f\qt*ft qryffi"qTffi q"iTqq*q'T wrq"* rrrE's"*qif,f qiffir heqtr E

"4^

eqTqq wuf qeofY wql BTrq* E era-iT sryrt qsqrwrmk frqurgui E.rtgsswt=q't ffiErrEqiqt qr*'.Tb a efrqEe sq eliQfr" trT

Ewlwq" e'ry&" qrftryr qqgffir& qrrf6frEq gEaT qruflerq

Eoii{r qeat e+.rq{qT sq64r frq*ffqq sg** e{iia rt wign

iffi"qltxTq'wld'"

s{sq1$Trs"qT q'rEeitqr qr+ q'rq qr Wiri}u'r ffqqrE"eareurt?s e{ffffiryTET" s}e €3,i*rrqTqEffiET q-r6, &ef,ruE E}q'

E€. qr*q fiqqrm Era*u'fn sT[ urarar$r q'rmwt al wte,

qTETr qiErRq qqqq' EQtf, GilA.fa=q'r qrffif,lo q{TE qislnrrr

€'ttT ea erri. qq qen' $tq'T{s'G{-{tTit' qq*,Ttl eqr *qilfTeaq'ed} E q'iT q"tq q $ftqa, eq"teqis qtqr qqui ! q ffiTEq

aeire"r fryq'Tq'*ur E qq qrcq tqtfr Hqr qqq' ! etqfr€qTq*sqt*ca anweflqw"l ugtrr *qlrrqqt q{tfq sTTgEsT trr€-

6Id. GTqtr'Etq' qfilETqr{ grTtzii ffiEq:ryT er*ulrrlrc* flof,qrar.

ear ww{r s$zn {QTteqTf, q'iatTr eTrqsrq qTqFrrT cTTd arqm.

sfsqrqe* qtq qtnYnryT eqileTqm qTerql sTfI qrq*6ldY

g?€ 6E? sit *Ft qTt. err wEq*ril qQrq'l,EH qrrsait qRfu

e"fffiq'fEA arlt" ffiTqlrq'ifr +reqq{ wqmti qqt Fqa sTTqrq'T

ETFqq":qtET w'aqi rriuf,t qqfqA' qT€

' fnq' qfqTfT fi?Tt qTflIq wq?qT I tqr=qnq fq'qrq'ieoryT* €']aT q-rTT sTFIdI. dr eu ryftnrr a{6r qrili" qr*oe

€rq'm{tt u{n6T wo}. lrqnr m},Brqr miet flTEqrqt fqT'fls

fr'{6r{ %qta&. f,aq rqorn}, 'n Ert ffryq1q, €tgqr l qfrfEqa a]*tqr n]* tuqrqat ! qrus€it lsilt Ti]}quTr flqm'Er-

ryEr ? " {€r g*r* s{TEqTqr, m}-*? e}e faq q'tqrer?it

siEqrt ! " il cmrq qq*sq* Qwmr q lqq€r mie5 toEroqr&" B{sr qtqqrqr sq.i hqi? ETqq eas*or srss?Ttrra{T

EiqfiEsrwr{. . r ;

q'uo;TqTs € qaa +eEf,f,T{ qsT etrq?r{'r qe{rtmiq'tr nrar-

e'rr &qq,rffiorr tqif,r Efum' q€ffi fqs rurET %Iqai +rEue

eEt=qr qffi'Iff fqerot -.

i

quurl?Tls, €fqryqiq, sra€rrya'trt €1 qlrytry grrrdfm 6o.T*

EErifi ia1gi imqr fiq R-T6 erqerei aeqoi r6uTt qft +arqpqsugtsr HrTqqst qlEw .ia.& wrffor ?TlTrrffir sqE}4} ryeryst

E$ILqq ar{t q"sb. a

EiEfT $mwr Bq{qrqr w1q-6 qf,qf,{Ed$

ryrqE't* BruqlrTrgrrr w'sry fqi|. qlfrwsq qrf,q%'

qY

qqrqTWH

wrm'dr Hq

*dl FryT{sqrw* g6 {qqilE qqdl *tsrrEffi fqt r. q{garEt {q'diEiqIET elq,taatr qier. (qisar quEttrrsfr e.-r.{rqreqipd fqffi'f. qig lqqffitt drr#e qTTrqa' €it. qrqrii *qE,mg,€r a{Hbryqi Wus'rt?Tl#qt qw}qs ryiqq:ufr fbftrEr q"qd,F-

ryE drEqlmi fe tigai qierqr uQTq t'lqqrqr m&si aqsqrtqi'fiq ffk tqiqi ETeff €if, qrqqE qra fqqe. qqg fqrysi-a

dI qre gutlme qvqtEdl. B{'sTT$Tls **'. qTurq'A {Ta. wq,ryEtw"

tqi* q'q* {wuaraft qra} eilu'i.

g:{q'4 qf,sfT &'qqrqr{[t qtqw lqaffir eq fIeE €'rqqbqth. qqg .rvdr.r fqTf, sq qqfi+i Tf, I Bruqrtrleqr ryt ry;.iarr

fq"qqsd'Y aT$tr fqard} wt eEtq'r €rq{surlqt efrerrrql*r x.q'$T

httr arqT. €r<Ut Q ra aa=qrqr$q qla* ert ! teqr cqrfi iws.,m

m]*lrs Q}f,} ? sTt{$qr EEiqrv tu} qflq{tEq qs'r qrrTsqTqq

ulmEsq'mwbqr ruivl Qq fqtRq qssr €]ar. fi y{redTad

tatm {rs q}s* E TrqTff uqorret, aruqr+1rs qra S*{re {itE'f,sr qnetfi eT6E f,T$"

e{'*****{.**.:"**{.d.*{.***-lr*.:.*%""***"io,l*.S{,.p.&,}..".****.*tl* **b

*\, €.Xr.

E g* q€TqrrqqrfkT ElTqqTq srfqm, H'€ffi'T* SrY+-t' E--_ i-^-- -

ec,-- \ "!..l' ffT=ER =rtDt" rrzi-t={" qr€*. efuqr qq'?f,ffi, EG, fi*l:t.+*\\"1".F ?.Ye qrrrqq ta, gQ Q o, :$.3" ' ila.p ....S :l

"&e - Hfrrfa irlge SsTq ri Sgt,f."

"F.F ti"

'*' s$ffif €f ryqgte .€r*+ "1".1o ":tf3* t*rF,F{rFFFr }',. ,n.*} *r {".P YB q S TT{TEfE', *g, gE Q o. *+{r

\ t:'

'oe'p -'€"

{l errc? as q EIq E q ET{ vTarqn€qr q fqte {'rcqi *t\,i*":i er"sq q6 s6lqq qE fqGH-A t;trss fmq,ffiflTq €,.;e

^-':" '.1 '.

€.l$ qrE!-d'fq*o. '$"F {'rttr;"

l$ fry-*w ffiq'ffiffi * Elmty s'q"srT:qT qqqit o{lBTwT* $t;-\4\rd\1"& q"EE qrp *' qi* tn'q"wqrcfrqr qq"mi .s"";-

-rl -l\l'1"*1f-1 l\l "f"t3' sL-*--

-^---.s-1"& tqaqrs ewiY* *Tq' fq* qrk'" #"& *?*..:" :gd;e"ru"+*":-.p-$€+*{-"1".}-3

--tr.g.t-o}"3o"3" {.{"":"+%".':..3.-S"*"13"&'3.+-3""3"r;.%?.€"%.-&"lrg.?

gTT1*qT);

Page 23: Sugawas Special Issue Annabhau Sathe 1977

i fl{E€ g+=gF ;ftm +

AwqF : ryfffi wilrqq5qo Ete{ _tqr-tttr\, q{€

.G+GE1}-D DC D+e -l}t-o-Dt-L1DD-r}

ep{rq'1s; mB qtEF q{tEEn? na}rqre* f*Hq mf*Awqi rq'lq sTIq€qT s't6eTeq*ffi{ryt-qEfiTgft q'rEq-+."dtr" eqrel*eror qls Ef erdl Brffitq. qqE BT{sT r*iqf $}wqreq €rsrq'rFqs a rq6tq ftttr'}E} ry**'iresra. #tqqruqsk q€wrflfr sruuT'r?TT$ srB qtql ft sqr$rt sffiil qrrdr wrt eqrqirrtri aErfqiq qT€. eqiqffi qi+'ilaq fe'srsrrftrau qq']q'ry

R.sTFqf ilr'tq'*aqr q'qTqTE4T s-e)ryqrsrf,r aif,f rqiGryr e.iffi'-

Grewqr q'kuT'rq $qrq eq*m t€. vlwtgw fr wlwryEeq

€rqE w{?a fraQr drm eqvia €qgry qEryrLT *s, eryfq's er}w-

aTeeffi' arf,q+iq'r ;qpi lEqr $m'r. w={rr s{E?* ryuryrr}Trs wBqiq +rraarry ci+tte 6tm"

srot*3 e**are* sqs wTaiil. g6r ffiqfr ETFryqq

-aem* fbepr *eq qqftq'r {srEq'sTq{ eqTql ryry}sr &wr

alar a] xqlrT q"t qrfq afq qrqprsr g{ waa EHry q€Try

*a). rrwqqa qq].TTETr gqEra w'rdt. rrlafr, {qr, afrmq*r

{iq'qw q€'*} {r{? i* a'rot" serrs q{rET{-{ qrdEffi-}aqr;1p

aTTilq' g6 gt-t*. {ildtt vaT'ur, qrwa*a, BTIE1a{F qfuw #ffi*+t<i 6e sfgufTq, qai q[eullq qitTfff,'6Tq{ TTffi Are EE-sTiAoT tfrTTq ArIT6lT gEE[Im' mio'|. +qf,trT'E{qIq, H€q qttdF-ulleffi'f f"qqa €]ar. a*dtm d'rry ugw?w qTryr *qeqi q,$wr{ua\\6lan. sra*fi"TrrKq qT€ry Eqrytr €]fr. mf,ry qrqr'rur g{ vae,= q{ qdi ' sTs ETq fqqe-rqi{q *o. wrfr Rqqiat qF r{-rryfcTIa .aEi aGq ?f,'tlut fqqT{F . fu e'rqrfttr F€um*u , e{rq, itrGTE;qifi gTffi ffi vffqfrer ffiTqf ilq fistEtrfqf AAf ryqrua6. aq qud'm<i arfiqTqa *ts'qTeqiqr q+e qsefr (Errqr wqTTr qfturrq +Q. olrf,ur rqfq F€uTur qilr gr*i iTrT.€.

qT {q*s aqtd qqrdt ruqfn* rya{raa wrsfftEtAS\qrqffif qr*. alqe arQrwrms qry 6[E6 qTr6r. TEr drwilaer_

*q'-rrqt, grrrl, {Efreail{, fuqfr{ €r qsdr TrrE 6.,[€6q.raqrrq.

s"e'dr ErS" aqrrEfi' qrqrq&, fr'q frE ftrqiE, *rysqq oi #***t+areqtE +qr€tq ET66' argr aq * s'e[a qqd* s[.a,, ufo-

;1eg*arewfr %-w:Qrwffi,Ttr ffir€T "i$Elg-q

sTqqqfq T€UFT 1\ f\ rrr \

ffivItr <it gisailff E{Iq'Eqr +gt+ mrf.qleqrt €qFq gr{fttr+qTqdr iqrq ar{r.

miqi nrrqotr qflilar"r Bilfsr xfsqr *,nrE f*j-';'b"'';**-eTaqifi rETaf-rE .qif,r urqrfq* ou*ilo, *toJtl. qTqq,4:3 q,E€rrr c{€_s6 'ds1Err' qi er*qreq +.terr rqi*=nifimrt+' Effitrr fqa. tqTf,rf,' qry)qq'q, qqqamt S eqi{t€r=qr +FK+Tfic:d qtsdi. f,r olege' qr{qrflqs'€Jq.

t"i6q'TeqTqr iTTq-E ldr sqsqr-qie*qr qriq*qr. gtqq€'qs' eryiqi €TtrEq *oiruiuiga,q.TE|' ;-ir;;oi1 #:i+ei g€{FrrE qa fE€. rnrfrq -**r**ut il; il;*qE eq+frq'f ffiidi Ftf,ilr cTiqrqr n*rqi *uo'#. i*..,qTeqr{T €s'i q€iq * q1r{F* *t*oiq' €*TE qqsrurTffcqq, €qT-T eqqE* Er tFia* {rr{ir q}ar. il q*qq o*"u*qft Efr qdT qelEoqT* 6'rq.**ror*ot +-+. B{ru'TrTr$ grtqi=qr gi waq qr a*f,r xr-T.ffl* siqi Brqq nin"t

';;@. :qT bTfstfrt sQg"rqq qrEm BTrqEr *f#r*qIETT qrfq.qq' f,affift g"*lq,€F qH Fqsrdiil. qsr fr grf,r *'Je

t-''

crrq' q'farry qr€HI q]6aql *Erqtqq,Et at qqerffieHihq'tti ++r 3rTiF {ii?r qtdqrqi qE F+garm ffiqla*isrrsl 'oTrt. flcqr Elqfi qraGra fse are, xlsa fgi+e'{rt**TfrE fleqiq+, ftrraqir, Euturrfa*a] fr;;;#;€"rrsT q'Hr f,uaqa *.r-

TrA e+rg# * *J=o, ***_.1s;*

q"€I..{=erf gqrW €Es rut.sTqEtrTIS waqirqr dgq fuq1ffiFq r*sr:r HT{T=fe+ sq*+ q qqlq f{au+ara 6rr. ,org* sqrq++#;.

nywr*1e €rq'rFr E$€rEril iq.rr ;r*.;'' ;;;' ;*:tffi iilgr fqfiTg frrq"r. orgqEiq, E. qT. nnr**, il*gE. faq tTq, dar qdrssr, guqr qF.iart't, fima Eafl qt+6.{r€qur eT[quflET AAr fr.&r

.{ '

=**t:: l1tT^ qrta T,q fr,eqt+, g{ir rTTssr;gTq"T {i{T'n qiit +dIFa Bruurr$rm ryiq.i qnrF.* uor+uryr_ErysqEla +s" *{EilfilTmq"r flsTrr d oroqrilq fbfiid .nffiEsrTqE qrg fqtraor ffigq1.

r --'I !' .v- i\-

'Aeq'ffr -offidt

rrisg, t ors.Traq qqy\ aqr gqrqr.trfffif€e 5p fr g*t* &r'qqflfilqru;r *r*# qrq,mtfm €]*_aaT{{ gao'or qtEr q}sm *esr *r{t.'; m.twqrffif*u,

gq"r4T'

qq

Page 24: Sugawas Special Issue Annabhau Sathe 1977

*m=moT qm-6 qTs wt (aFqTqr qT4qrqt BTfrTq-rq\\qTW 6fffi" ersqr .q€Ts qq{Funqr qrqil fqqt{r wquTrqrA,\g\alwilt$t"qfw+"qrsT sTtrFary n@ €T :ilq €{ wTsqrirrify qrqer

3iy*EreT Eyrd] - \'q'x-{q'T -, ffi:T6f, €rtr qeqTt *o qi-qrqrc +'Jq q6T. qfilsqTffirafffiEd a{ir mqT a qeTq qT. qT qqT qT'ms-ir ts{Te.

Aqrr*T gq flTE+T< qnqtot foaqm wueoqTsrf,i qq qHt-ap&f rqffi -Sq - x*qsq g€ gfi qfittrT {r-r*e srqrqqr ,{rflq fr *ffas

firrfr- E[qrff;TT qmqTr{i'fi qfeT EqqTrr=rr qr{r. w F.TUIF

.-iTGe *n-'-ffi squro ffirdt T€f {rqqq Girq-..rT "** qrTq

ff ryrS q€a qte' di q=Foi qr.Fe fw;uTrrT=qreqrw?-a $TTETrr*"

rya?t qs'it Qq mFrfqprq eq'ftT qT?rcrT q.reqFt frqqt aqdT Egs* frTEqfi'qTn?T El-{Tul.q gftq qlTFtT sfrfdf. :{q1,t Xan gTqi{rsffiT Tr}6e qr oisErcElTil QT $mrr erwfEer.

qr *+-qreqrt' AqT{ran q-q x**r G{€ET'TITIS* s€i-qTq,r#.t qslqrdt ffiTE{ +t. eTuulr$nsif,r aTTq{Ft tqe:* qtwr$ *"qqrryS ffirr{ **(qrqT 6-€ qrqrflqw wt"ffi ftr.BrqqTqffiE-rtT wfue qTaE{ qrs.q{rfro qqiEq s{Tflq qt$lq.qr erilu qrrgdT="r $er. qr* tq€, garti f,{ffi-t€T,, }qpEqil*sT#, €ffi frqE'-rs, Errqq-r *r ql o,]sqraqi? qr* f,e+Ea"qr"ffrrTrt' cTrFq'rH Eq fqwn qrdo.

qdd qTE q€I qE?d q=rrTqqrr qrqqq 6<+'{irqT or+;qra+fuf€st. srfrf,trm nry)m-qre+ €"r<r q,TurTatrqlvtr fiETEf,' ffi*;€rsrrFq" ffif,q B qreq gaflqr* FEq Eftr*.tErfc qsq qt6t.qffi. qt q'r-ryiqfr qwriqrs ffre q'irqr F Ffi'qtaq' ioe^iurrrrlqes wqa geqr E1ufr fi'F EE.

aryffifia-dr

qvfl *wagm-wr"dai qt fq€ettqrffi q{qd}dt fie aTrq ae cT}zrrqit

w€qiq] ERr?r M g"S eargdt {rTfqtt

ffi"'rq"T dEneq Ersq'fre rysrrmt$t q€rfrT €Ertr

'xTqre E qlET fqq?q ffitffit?rr1a. q{"ril mqi. eldresqrffitEr6@@" q'CIsrl$trcqt e6]6qTaqrart srq"Tfq6" enirftqT,*3{$WEt" Xrfs *'or €{ra ffi'rmt, qsEtrTH g.etfr qrF4 eql-{r\: *m.EseqTt'wrm ' qtrffiA ff f,'qwffi}. \

.;

qq

soa

gr[rqr

Page 25: Sugawas Special Issue Annabhau Sathe 1977

(c s E€F EryEtqffi'-;

d;€fi - €EIT qeTt

rtOt,COC,O,t,,f"C,C,f f CrUt),t' C*t'itF*CtStorrC'* *e{is,*C*tf +C,ttO3'$l.*t*i'*+*f*f *t*e'la,e$

eTssrT$ffsqr q{{E{ fqqg" w'raifq qr}aEurtrqT. smqs''4s

qtaE*} et{. eetqt sTId e,i ffiFiiif. r{s'r Esrqq qs?qTsl{trf\^"sST. E$q{ A{fs rret* g*sq"[Q, gfiTa. kq &q'tsn€ErfE

Ctf,€feq'$' r[GtT {rrlil un*ary. sfuurT$Trsqr leeTar{t Erinqtgqq*. Aqr €TqTeqr il{tt iltcE[ Etqsla. *€ts{, gf, qTsrer,

we qq{ w6t wr€t qe{Ksrarnd Tr}tqffiTffiT qqmra

ffierTT+Ta* EE. dqrfr €frcFrdq. mlai€ Efds wotsr,wsrr?Trffiql erelT eqTqTqflf sT*, m1'qrE-qq"*s'rqt *m'q't'

,rq"Tffi qeuiTrrru? qte-fsa, qr*ryr€m' sr{l qrSA gat$, Ffrq

fqqffit aluqrlrTsqT qlbnq'Tg fEqqe ffifi'AET, 'frat errE*

EwrEr' quufTrrrs ffi3 qrqrq** be*'E*tgrirytr TrilffitfqTE'[ qrsire rr]tnfTqanqiqr qqfr. rrqr Blrqqrfer rlqf qiuar+l

xqE qq*"

q'wrT$[r#+ sqiq A]fr ffYd q1g€1$q+d sTUsrTqr&.'iTT

\.rrtv.tiry q?ef qTf€qEiarcf eTlarill ia. qqsr€fT q"e{T€r sr$T* sr$*

'dilq.lggT ffiiqr €eqa fff+tsqurT €qfGT stTt#T. qXrsr uTIE

w&E{ qtaa qs*'#. qEriqc q}Tsdf, ffi'Frt 3ToET?TrsqT ?€,

qTqaa,r deqr iq€rE{ rri'dfqr EdffiT, gsEq're.T # fq'staqaq qstqr

€{put'TrTrsqr ?T}Edt m.r$ ryrW' f€q{T, e}aqT*--t

q efqpqrq# fqqfqi{r *aqffi qT€Itr sfi*Fqr. g* qrm

wqffiqffi+ qr {rsfqTil crtqr{ff:- {s'Tawrr wsqTffio mt srtt*;qffi wffibfi qrurk" qrt $tTE{w{ pfre qsq tfr Eq$Ttr.{qfq} *qd=qT f6Awf{ni Yfr fet. q,* q}€t qrfrq wr S*tT-qT €r€f' f,Et { enm guitq s'qca q}m qr€t. W srqi{ wQ{.qletq,r E{e"ieq qiil'i. il f,qa.*r{trfr'T qT{il'til'

q urr qTq eivo tqT*df * sTu*n+rrm* qtf,t' qqqss-

qri gt f,Efit *.Tq fi qriryTil. qq *rq?m g8'q qwtm tfr'el$a" w"E[T Aeft +r et ;r$Teqril qqft s{Er dffiT. qg€ aT{ffiqT

gq *earqT qrqffiar gofrffis mTs tq-reTq*6r wE* q*{tr

+te' ? qTtt q'uutrtrTrenT q'ilo 1\ ryuf gtlTIaB" ffi$ffi' ste'T€-

srse g'q€fu. trffi€TdTwrf qleTq{-rt6 qq*, ffiuq1 wfmwoT €'tf":

sruit qffiery. gqErffiflT sqrcsq fwaEe f'es. B $tq wq

ffirilTqT qr€ qTcT ft"l EqTq.m ?

wd

qr{qr qq ErTeT *'{ap r6qfrril, s{q' qr€ q'qlT'frya$ 6q'fT

flT?qr ! tEr f,erEsrt mfr q mrta s{q lqsnfto rrfqr6. qrtqrsq3 qafY ait qqq-TEt vleau3',a q"qrqi s{t qE}qq ryrcrqa.ai qlrr EEq qtoT.

_

qq €Tw qgrt'. orftqgTEqt* gqrEfi .NT. rrrrtsTc qnq*

GrEuF ryR q'T erffi. o*qrrrqrE tS sTuu'rT?TTGqT qfrnar {Tfr,.fleq'€Tstr{T w'qoq'rt tqiqt 6qg*a eryq*. fr'}Et Qqffiqr qtr&h.s'E qqqfrq t tlqfEglTq pT$mT$. BTourTqr$t q;H,eq-iEr qe wvir, q vrq irraoqrq erfre fbq"rul

ed=qT qfT qffirq"

wffa{"{cqgru u?

sTwtlsTTsia ss fqgq q'ia'cql q{ffir{q' qof?TlsTt Q'f,,{I.r

eq ertt qr. Aiek'nr qietq'T frq qqsr qqTEtr. qi"EEEEr

q'q€qt{q sTIErFurr a'tat qrET€qT *qeqT qs"ts{ (4T E{TerIff.

eraqi {"fiil qerh Tq-Tq$ ++. eqrfre sTtE ET$rflr'rTE=g. dofrc gq6 qiiT-tdl +raber. +nefre'e.qrcr- s'ET{.eu.ffiq qrTtrf{dq" e{uut11g6;A frq q.{ut arcry €qrc" ETtrffiqnT

n\r\qituT eipfto ETd' qiqorq sq%' armif, So qimr. qrtE eqeaEof,rei oilir*, mnfr qi6{ *H qErT,5riqa erm'TEHTF[T fffiitqT*" qTq qmi. sTaqTt[i?ilffiErT. Ta :s{uroryTsTrstqrr qqq sqa.

\Aq6 6r# er€ BT?T' f,Eq's ersrile'. alEqlrqr qEq'qrs wlwlqroqQl Ami E€T tsTTUTwtt aqt* iltff BT+o sTqrr q'Tft sryffi.ff.

wr q[i€T q'gq sTqTEFq'' BTrdr qT€1 t q'ab" ql€4f ryr+'dt

TFTnrt {rgffiT Brq*. qrrrh q.r6trT ffi?raqT * qrq qefdt q{f,q16r rT€-{rT qTqrr w'tbqeqr frqerqr rs'?u'r, qTgm*r rysqr

ffi'TS fiea.tl-rryo u'T€+*q StET€rrF" w€-gv'1wr qtoaqwasqFryffiTil 3{r&. q[brTT ffirtT $Vrc Eifsreq. atoi *s tqr qffi $*qH

aqotn ffiT. {TiffiTqqo eiq mr€i eirrs t+-ema. 3{s{rilI-

*rise-{iryq q-TsFtrEEtTtr qqT@T t q eET ffttvrqn ffir$[ *d+,* -il q&h g€rram, fmwqqe. q'{+T airyoryst ryqqffiEr tr{ flerrrfr. eqtqr sTaqTt'f ieg+'m*to

e'r{qr q'Tfqr aEnq H'q}q'E- uf{rffi +t qT€r fi' q'wqTs

ffi. a{Ttrn6fq]q.q qw'qiue ffiQTrs *fr. awrtrTro* 6T&E qsg,'EqTffi qT€f, qr f"wtrtF r w]tr) f,aEr qffqaT eirr#f d]"frTdgorgq ET sw'. qrfqrqTq' E4.quTr$rrct'qq Efr vq'-qffirT ! BTrq"sf

qdT ot 1*'mt ar$ ffi q* ffisr$rE ETq$ tA" * mrq affi

lrg

Page 26: Sugawas Special Issue Annabhau Sathe 1977

g6'T $[€'{r#trF r s€ryr$€ qtgr *TQT *ut.\\& qrmE qrq, GTqf,Frr vrgioaq-} g- q o

a-fdr qtrq sstqryryrq'n f,%E6f teq q*.e[{q'qqTtt qW *atrqotr,

FA.qqi,ir 1ury4rct's,rq'Qosq *,

_ qd qri-qmm,

_- aruurrry"sqT qf,'ff vefqsqtrEt ff{. s{T€t,

iryfET sTT6wT'wt{ Bqd{"ql u

a G'rr ,+alq aifbwqrEEr Wn nrFET{T{qn qrw.r €ffiFqf

{Ttr.

wfm,

Page 27: Sugawas Special Issue Annabhau Sathe 1977

,.' qql A f-a&m s'* ?' %'e{TFtrslff,qrfi W$fT q{Tfr" gffirrg,r qreTr €g &Tus'flT+lrs g3T fi{fr.Kr" 6ETT6 aE?rf i{i. ' sig;il€.F

fqqltlo E-, rq ? ' q'rf;' gq€-r f,H? F r{rrqrEriq{q'r q'[.,Ts G{HA'"

{ q{rs @s r[-dq€ q-twm G{ffi'} #un'quql ?fuafrEqqqq qTq 3{flt 'qfi'qr sT a{ryETwTdtr{ dft etFT* +T kH'rrTecqrqKq{ fb&m" 'g*fl $q q'ffiT. EfRfT qsT f,rcr{rqry k6f,T sTIsQr€t eiqr rrqa. €eIFTsTEil tstr{T€sr qqiqa,Tr etEwffiqqqrT Brfr. eiYs qTdYv ftqqm t.qi$ 'aqqf,T' Hd ffif dttr*freq. , *a€T eq?ET tsT er8 &'{T t flEet ftre.qr-q?tr qqs"

q"r*H s{{Trrffi flH. g=q{-q'ttry{qf}'EYqa- rqtqT Sqmr$ (fftrE"-

qri qe. elenffiT ii eni . rqtg. rrE[d 6tf,Td'. fqqT,TqrrqqT

q"rq'EqT e<rge gatgl qisE q;mlot. arTE"S mr*r d q?,-Hl*

eeq' Qqil e4q. '

' qerrrrfirffiq?rt'gulurrfY +-at q'Ei +€1 rytr-q ? ' '

'btqqTsqfi qEq ffir€f girnqTffrr€' wfr. 3TnrrT?Trse

GT&'{ sqoT-q Ef}qsqt? qI4. TfrEdls sTsr{. 5fi*{q rqtfr ETaT

qHe'}. rqtqr qa fbQm ic aqa. 'f,qqq, sif I $q€'{qT€ T%? {rffi qTfit q<d s"i?TT'qrudt. m'ffq# {*.€r{ri6T E€ure 6qFr+'rsqqt q'}*T. qs' xsrr wqqqTtryrqr ' qq'4q1 '?' s{q'q TtT ffi ETAE' El-€fEf,Tf,'. (4Tfr'

r frq'1 ' ryterf,t er{ fquil fiA q qTil{ ql cryim *ffit { wtrq

* t B{srry ! grS m €trrilT +'f, qt* fl"? ft6w wq}tr qTS

qrr slqTor ffi feffET +'r *'* ?' k* F Tq rarff {rS"

' q"T{, :a{*qrrs$l'siqi aw&r gqEt *a E}rrffiT €"trffirf,"}Fa ?

. 'ri -YV EI fiio5 ${{ffEI. 3i'uuTf+TIS Aaqf q'I€rfT' B-qq

ry,*qif," iltr.+TTrs"T{rE qTry{, ura* A rryit fuq. mh * frEltqTt

Sqr, ryT q'q q'T eru. q'rff;q'T srTfsgl( *qTq'E, s{F€ *W{IT{oI m'q,{qrqm qrqr* qn}. eTu'rtlyTTs B{'FTEqi qtt qrq?,

n'"6rwqa qrffi]g' qt6ffi' ol'di. '

' s'rqreeT ATfu ;m?

w"*{frqg qi*f,rqr r+tmqar? qffiqtffq *4. qq"T{ Q\rq*, crry? qleTt{ifr. qrfTq aq qqq f+qrta. utarffi qrai

e{ifsvqq *Eor qs,q t leiqr qdl e'tf,,'-r-\' fsq g*ngfl Ei)ffw q"6q fEoat m'rq' ?'

flsI G{Tqw E.-I{ITI{ rrq'Eq. .{'q-q{Tqiqt qffi enqa'F\A.*]c\

tqrd q€m ArE a q'ir to irqr lorr+n' rryiqr wqTEq€€T. elqfitr * c{&a t <qrq?. a{s{ryItTrsryr t+'* ryrf,ur

arrrqrfr urfi qr B{rqsrqt'r ryqr. '5 t1q g6 gW €rreE;i'qril mer tera ?'

' ye VT* qgrt" B{ourrt1fs'** s{Tq€qiq*qq gqgqft

{€ i6r{ra', fq'n*r qrT-<vt Erfr nqii e}nrqT=rff qrrysfi. feq{rT

fy€? ETer* qe-rl f,i siq"er$. qrt qT€a *1 6.wrt rf,rarr

dTq - s€ryK #m,

H',il+-,tr {w( Q o*Q*s\e )

Qrf({ tu\,E\W q{uc"q\

Yrq Q qvq.{ "$rcf \ooY.AE

fr, +. qtfuv\

TFfTl-{

$m. K. qre@

€f.e-fi{qtrT. Ti. *?r,tr

*grqqq

ffi srErare"'il@ffqffi *q* er=T-sfiiss.- fu ffi€€, ffis{?.

qlq {{t : clY, d1br, dtq *. ei.dffi Ytotr6tf, erf,r Tfnff, ?rrq?irqqr, gaio qus", de wq,r*{ qi? k.*.rqn*ne {rrtrffirt xqfi{qfr{aergt&

ts BTTlsa, €Trd *€, €qqE;rqq"

wlwr*o er*wq

ilET Trrigr+, MrT4. BTIE{f'

FJ4T.*f

ffifq+air rrrgqo

rfr'qtfa qrq'r? *g'rq err$ri+ {t ...{. { o-{,oo effi qryfr Wfqq €eH 8fraq

'i : e. \=\" E@ frfryffiT #+ qrprr+q

fr ffirrya - fr rytr qgfqry qlqryT *wq srnr*qr Sqs Eq{ uQ-atift*ryr.8ffi.''.q*goarEry{qrafHTryT'efffie.rfudtHr&q*fiqTqFdmqT$re{frffiw[qff,

e,a*ir'+re qlQ, ***t*.t).r,***.d*+,*- -**r+i***'l'**++*rl+tq"*t*. ,+**'* ***

gITTTT"Q\b

Page 28: Sugawas Special Issue Annabhau Sathe 1977

tri"?a" qrq=TT q{rge ilq {ffisrfr arr&r **r*qr EqETqrfr;di iTaIT. rtrrtTtmor6 qErdt **- i* },]=u* l''."' s{u,mrTrc,{t mft er}qTqmr t} €"Ttr +l-E !t'rflems'srE 'dv-y( gTqT,rs 4aq TE+. ,

, trilrrfr s.s ilr€ ?,

@ *rorrq{req sruurTrTTsq"'T qqq ffirTa" srfr?,,gorT il;qr{rffnf,r qTi qaTq *-d, gQT{ **r**ErTtrTa, iliir qr cTUurTqtJ=* g'rdfEt qur qrpE1,;rqafba6E;i qirrtt $Ffi1q, €E=sfr.T, erqetq SE qT+ *r,Erf,+. t r rr I Q-{

; .l{qcT-IiTrcfr erq-s.i +qrr E6ffi ?,' T:5?-:tr ealcr q we€o. qur qffi qrq wre. $fcurrrTfg;q.Tqrfe qqq' TrFTI *dl. '

-s -L-{ts?*'

q"! eTe Qm'oe sfustl?TTffiqT qfs-qg[, eaX-df, qrt,6tr q,ffi

*fr,€tq, l*t'{Q at EduqTqTB ry{6s$sft.** w*.*ffi}:t*J WTHH;:#6ffi srd s'* tqT-Trsq eqt{T ffit*rynryeTFrtr q* wq *mr ",e". *** i*"*;;t;;;#qrw* tbu1. ew+at Tre{*tr

%#;$ffi;' qr€ ryryfr *HTT q€trrff, -. r*;;"""'' qffi qr6Efr'. Hi* qr(ffi-q-f fmvsqT qffielqTHq w.rqffi_

ffiT-{* qTtr ryqf@}.'(arfivorcqfEw)

qTsT $T-f * dtq=rFil qfsfiqm **. ''qtEqrEr eqt? qw sw s€TT a-q * ql*,TqaT

Eqq,qTd".R'ET3;fr'sT. ' .

,ffurqe.i qIS. 'i

TrqHFtrqrtr arriq'T rFsrrsre gs H'ffir sWT"*. eq"iET'er"ffiqT-t'. gdtrrrfr *Eq Erqtr. , - q

ry*+ qr *{Teq tqq qffifl EEfi. Ere*. i{u*"rrwrsqTrreunere"rEt }ftq, g'qrrutf{,Eq{ {.H"qTq rygq1" e ffirff, *€xtfmeFTsffi ffi6qrq qtqrrq mqrnt-e{surtr$Tr$; *fi"frr t, *,ffifr.qTtryr rlsffi'qtdf q,rgEqrr *fr.

"=fqTT.i dr{Tq BfT${t cTourlrTlsqr Teu, ,{rf,T qqsT{.i qrry,oo: grn-miet 6qrq @r Fryrqt &g+ ur;-fr fr* to] &,ffir *t=,T**, s*{tq virTT 6rrr wf*iqr"u *r-In € r+it oai i*-.* iErFrar q'rht +rQx qe*., 'a \

*_3._ :f**Eirffanqd q? .{TilT qq ,:T{E{E, gql aaft Eif-rTsE s?tq eft 6q* ffiq trr eT,{qi lEqiq *fii.

arfrfi BTTq.rrTft qrqs qR{ *.trd ,g**rq-T ,qqlfi-T u

fqrqeFfr *o* *il" ,cqr€r ,q-r qrq6-qr NlmqrE,o qfryf*ue 3T{RrTqT ,nrqT qiqqrfi E'iwfmmr. o.#;;;SqrtEr eTorqrtE{dr BTTerrq. ai qiss arqf d{ g,}1. ffit? gma

ilq Soff qt-ffi ,qyqcs],srfT ,r*- wf;*, ff{-TnTq'r -n*Erin ,iqr err*b. qi3 *ra "Tuo.riqrso.i ar+o,@ftqif €tq'qlue qstdt. mfeqt srEfft qr *.r* qq*{rwtr

fHi q{r*t ErdEerfr' ft+g*r B{sr+ eqft. qTq.a€q} dyq3TE€EIT.

i-0s$

*tr'.&o?o

{.

-"4'*Sttt"€.{.**{.*****.}.!"*%.. +€..}+%.-{.{.frr_r.ts€.{F**€"*."r.*{r.&.{f

_S_.b.}

""9a

"&&'.;"&.i"

€.*,p

"&q;s&

w.&e?*

g'

d."&

-f.d*.b.p"f"e,&

ffiTq'* d{ $tq.fq "

-"&'wtr&r $Tryr wti #fr filqrd'f"*'" q&*qTffiT.* qTilTq' -

ryffiffi qqE" qi{rcq t*-. eryiqr E1-cTqq &qra" -fr*- $qrw q€e.' t:'"i :i *rqf=ii Fi arcafi*1r q€T eqtf,f ErEeEf n]wff,ry+;r -?

*TT-6trfi"qmqT *a-sr"fil H$f +e-r. ''!( 'i'+'!'! t"

$

ttg"

wqurTqTs sT*qT qTq* wferq,TqE ! $qt"

5w"l_ntq o$lwfr-tr qragnryT swq Sutw qeffi., $quT-Kwrffi q a?ms{tr ryrqr we?.frur frm.r# 6quqr+ $Tw-k+ wqrqri qqffiqrtia

"*** ?T*ilrfr*Tr?';# -{

resTtt ffiqq wrwreT * lF

:i:&Tr{. qq. cffiqi*

.. A

qfitfurr srqt{eq

- gr$ qrq&q'r *#v tq{ q6.€ffir ? ' uqr{, qft #rqmum ?'

*c:.e$

. ;fr' tt!"

€r'&€"-3tt!'

%?.+4..3*.*e%

{r€A B{rsT eJ6 qTunqtt.*q ffi1'rcqT. '

qTi qq'Tfr' mTgcqrftTr.wndt" dt.ffiqgt

QBr{qq

",${F*f.

-p*d"tb%9.s;e

"f..1".&

";.e.F

{"*

'nTff frs €Tq*' ? 4rilqi s'dtrrE ff t* ftt. wqTrTrc;-€qF ffi

"Til-Era-H+ +re qs*. qeT qeTtrrq *-dt

{ffi{lTa gs *'*. srqff fq'raryr +t gr$ Qq qr6vnq ryrfrm

-qo

qiT. 6T" q,qtq qTa.?ffi , ,

6€r" frs63pq l

p.&€."3i€.***o$*&r&€.f"".&A_3$€"€.€..&.!.q$r$_l".c$.qa{pe,i..&4l.$S**_O*U.t

slTrqT

frEr€fr E€r#@ F#,Stfqr-{re*firr, fi.T. Er€Et, fq, w€qaqsTE"

oo*

qae++t FF. EoE sfu$qHq :$

tb, Trg'fr ;*

Page 29: Sugawas Special Issue Annabhau Sathe 1977

W|r*.bt"}l}}C}ttt}*.}ry33,}}t,3**}t'3rbrp*}3},3 S,}{b3}333(3*ry33rbtOrry333}3 3ti}3+ ?d

o\ffiffilffwT str ws'gFu*CJ -LmT. s

efwwT '-. xT. ffi]" feqr *erqtt\"]{\tv{}I - 'tl' SI!' rq{l

s€w$Tt{TTGET qt sqq' qTfqP AqT ET{ iry€Tq **iiT ! qu1 {qTru*E gsT Erdtr fr m*wrT -- ffiT qT64*il q;',Tqq5ryr

ffileq EW,sqT qTAS. Er1{ f,qe@rm freAT siryffiEEfiTt q-niruq'"

siq .wleTffi Eq €ifr vq-"Yc ET * 6Ta ! eqT f'waqr isTs

qTEaqTdT, i:rnqtf qf{qEI?TT' -${FfT*rRf , 3iw[T]TTs, iT6{F0I6<T'

=w" metqry€Fqr flrriaqtfr ryrrqF TiffiT €Hr,.*iq' qrqdTor

€q ce3 s1f,l€T, g6 fE-4ff q1-qATFTTT dq gffi'f,rqm atqt,fqe'T

aa €tE q€ttffr eTt F rlfrq'la sF rqzffrra wriAq"$g-tr 84.,, * qT s s s st T*qt -fdt sTiq=qT ffi tt

€T qq{qre{qT

arqq€€l q'rq-fdtqqtqrq q'6uiirT i E..47

ir 64qffi B{TEAT H -eTTTqTTT q{d1*' .rF€ ?,st ! "

Q *ewq} $frmfr eqr ET{*'gTtEEffiq ftrqru er€$wfr Eq'a *G

erpr W' qfqTqqft 616 qrrc fq"€'Wrtr}ff,, q"T,ulqry*qnqgfqql

si'€6-qwgT-tr W"qftTiqe d€il;fFET wffi qle" 6qT gq'eTry qTil

*aT-

qT srd{tr s{u6n1{rs fEtqr ffi* "[q€qT E* {I,.flq t&"

g*aaa q{q ffiff il* aT€qr €Td* sTrffitY e"rs{ frb"

qE €'ET si{Er q qT{it I ug+'€4, ry qst ETffi' ffi'fr"rrr€f'

Gqsffi€Tuun63 oqq qk 6rqut s{rfr" q*E VqTcrqrf,'dt eTTul"

wTf,ug, qqrtr E6r€' ET{E?[I* fq66r I .}qqt qffiffiTtofi?q

frqrq ! errqeqr e{rnr qftTryrqm€f wrgfqTq*fuwqiq qTEq

sqT@' qrf{fr S raqa ! rqt1t f,oflAdt* ffiTrffi {rrqre€T -'QT

.*"a' aTftrT sryf6trf,'fr€Ef f,qfglT * E[$f ffi] qTqffi'Tqu'fT?ffiEt afk,

Euqrffffi=SET SEur *nf'tf Fqr s#sEarsrr€fdt $qw qrilT qTfr':r

aq s€E{y. qffr fT ,: ltf,f qise " aTtri qEET .' *6rqtqiiq "

W* B{'wf1wTdqt f,atfqbFqt ffqTe'frd'f r[]sagar ftTsqT 6"Iq"rrrc

almw@ g;w ry eirrurri?-rrTut'& trurfq !

wr

e{uuTlqTG,qi s4I 6rdTil $$tTstEIE, {{TEqEIe qqEsr nts"Ta 6r{f{te q"TfteqT {*att wTq qn-Eiur s"ra a}mr" Hfidfqrq:efrtr 6rqfq{e eisfr qr q}ar T€r 6_ryT. ffiet{*{r HfqqaqTFq ffi'Tri qtT* orfr. qr?ifeq qfr eTfr. s{sm qf,d'{qdTtr

\.{'TqFqI +'}ilq, qeqffi{fr eq?f,t ffTsqErfT ilrqtfrE'n**t"EqI q'dT veq{ir, ggq"r qreia". B{uutT+TTs, a{qq*t{. E q..Erq-

a< q"t? stefr' w"r{ruq S qq*er q}e *qryrf,t trk, F.,rc

{qTTst: €wtiqr, einElqr wrett id" dr seiaf,' aTrfbT'fqEa

a"rtfaq griq-r;urT {st?fqrrf eq${orT, TE€qTqql .ffqor w'fl,

sxur HqTqETE-w B{{q€' ftE}$ qsf6sq?+ qT{q

*'i,or e] arrfrq srR'.

BTuuTT${ra etqq{ ETq{fi *€f q?r*' fqF+tia'qfr" 1 s{E'qTf,T

"rRfT q({r€rrf,t elq"T 3{TqFum qli flqq}Er* wfqqr{'f''l

€F T rqtqT €rE{ffi *fl'. dq[srrs' fr %tumfi qlur q{r*m aTfi'a

efr ewr qfu+'qfY {rwq*T Ssq' qritr;- me*q f,sq s'Tq trtrff.atii fl"Taa,Tu'rTq'T gq{EeT ql{pi ffi'sq eq %'* *acti aqa ;r*qqq tfr. wr rqt=ry fWm arf\rqqr* * ml"rei?S Tfqm{

A.\\Atsflg;aeE 6fl€. iqqt rqu,rfr A. $1[qsr wTflrt€ G{s Ere€q q€.;

T-tr+'? fi' Tlqqr h qsrfl arq'fr. .

.r1&efi"q'"Q q*o *. m'T. *" St. h. qtEfqEqt eiuuTT?Trsq'r

ESIT STq s{rqE €TilT. eqq# sTTq€qFfar eq'i* HwqT +TT4r-' q \ \*. a\qT€ frq ffi.

, dl tr( mq?il mqrro ! q'r$t qi'T{ taer s's{

qTar rrq?rE vlsrm. qaryr fraqt sQut"d * {{ qq fqq'r, q mTe*''{ETs q"sl'si € ! ffim gsqr w}urqr ff s s s & s s s B{rETq*raA\q'€u at mleit sTK[FqT qril G'€€[T qrqrqnr rryTt€"',

\*q T={Eq sTsqTTqTEdEY q*;T q{* 3i}6'.q- qg*iy n'"t tqf6q"r

ulf€sq"rm ! w+1{r, Fffi"r',, qrcqqr {rq tmt*m qFEr€w{

*rrfu 6p6ffiffi * ffiftrfr' wffiex -* g1ftuE g'rfqg * grfter3rrf,"r {T-qfi-{ur q" fqEqi fIwTdTq fiq,ritAr ErE qrula qu{'

sTur4nrrgt vrfqrq ffqerr[ t q'{T "rrfirar err{, aI Hffyrnf€rq s{h ffiltr qrs[efl. wrE'q'[u.qT +rrfrrri nrrfrqr e+Fii

qt

Page 30: Sugawas Special Issue Annabhau Sathe 1977

€ryTEryEtrWfrtrE BTffi#€T &AggEElL, 1,ffi* rffi ryrys#

ef@ffiT ' sT. wT. fqar *qrqtG\'r ('

quurTwTaqT q} sEq" WW frqT q,Tq aa€rq St* ! qq ewqfrv s€T qrdil fr mmrr - flTT '4T6Edt s'Tqq€qT

q'fr1eq aqqffT eTta Eq( fqa@tm Aaqr 6sTEtEwtQ" +xixq

sTq wigrm ETq qi* Yq*"Yc E^r * €,Ta ! qrpq fweqr {6T$

rf,T, rir+it qi{qil?TT, 'q+i:dq', EttrfTlila, qaAne<l"

aq.T 66Tqpr€T:eq'T sFi4"qi-{t EunqF ft''i€€T &r qry qrqdfiar

H-q W'l qtdT-et, ga fr<w qKiriTT' erc qffi km frryorrqoar

ffi{ otq re{rw qt nTrftq'ta sara';ffi ffiiqq sTstr 8t.,, -$ iTT s s s Tf q$* * A sTrg,=q"r ffi t: q1T WqqqK4''qT

IT.'T;r'H! .3{rq-trdtetfercq 3{u'si"ItT i G=47

i,S1ffi -ff-AT H-qTT?qETq q{** G4FS A,m.{ ["

i *e*'t nf?m* t+r a<figat'',qTq *arqq Er€qq& Eq'n Ad

qrf,=tr €$ Werqrt Srtr q{T{ fu*gfffiE, qTqHT*qnslR"t=q-I

a{:a+*qwr'$ffi wuqfl;1ge dffigl"TTET ql@ qwT' sq'eTf,'qitrl,--Qiil I

qT sTa[ff G{uunlrrs f*,s?qT m* ffisaryt Et} (q'q tA"

=*q-q6 qqq ffi{r mt qT€qr qrm* wrm"tY qrffr ft"}'

q€T q'ET Effir e orr=ift I qlgm ild, ffirom ryar *Tt mfr il'€"

AquT"fie,rqr+? a,Hq qk qinpr s{KT qtE €arfrqmrf,r sTTrt

arrfl*r q'qr-tr Ear€ Etrcqr* fqcdr i ?6ti qTq.6Tqqfu-

&qrq ! errqeq'r ?Erffi fqrry{ffi trTErnTd*fr4'wqiq' qraq

e{Te, v.rnqg fr eaqa I il"ff,r fbiq.#r urr# a?iqre-q * {T

qf,$E B{ffrT sryfarf, tqAf ilqfs{T * EIGI ffi qgq6p31141qt qk,

EusrffiTsqfl Sbrr .fiftr tqr qtsEcrqfr$Et ffi€w qTilT qTfr'r

'eq tsgaf1. qq dt " aTfrbf,t rffisa " qfr qqET " *6Tq"?qfllq "iA

er* eryoqfl$eqTefdt f,*fe*qr ilqTa'f,rff rrYs'cgaT HrEqT 6Tqrrl{

a?rnw@ g:w ry eiqurrit*wrqt& mqftE'

Brnff

BTs'rrTttrsql sff qF"raTd e'TrTqErq, €IFqEIE q"Ea$r *s'Td +*tkta qTEi.'qT T*61t HI{ mdrur E}Ttd Armr. {qirqreegta 6'rufa*e BTsfr qr *at rr€T A\nr. f,f,{tfiEr efmaleqTFq q'ri wqT* uro?. qriffqq qfl *Tfr. G{ITT Efqf{q*ryq"TqFqT +'*qa, wqwreq$ rqtfl srcqql*t rTffiFrrE'€ts{rEf*

=qT rFa] sf,t{F , v'aft qrco. E{uutTlTTs, sTqq{rq E rIqIE-+< ryt? fltf,tr Erdxq q1 wrfrer Err& qcrqrf,r qk, trrqr

e{fi{qr: qwtTwr, erqfqr we** iil. aj cEan'er$r fqEe+"rtfaq' q.ts'T*ryr quFrffrfr qq*qq-r, qEgqtE'f,t €'cqFr ffi'fr.

ffI{ur wrrETET{-sru4-qrrrqr sTtqe' flqqe$ q}rf?T€-dr{ HrEd

*'*rer e1 +'rzi+s *Ts.

sTuqnrrc ritrq{ ETEqfr *{r q?rh fuF+tsqfr' l sQq'-eTdT qrr{T gwTerrtrt etq"t B{F{Fq"T q{ fEE}Er+ uefE'qrqt

6*aT tqtqT srqrffi *ofl. dqrqrrc' fr ftl"rdfi elur q'q*m B{flb

e* (qT S+'qfY wryqr *sq' qTd-me*+ qlsq s-{q s'trs.mtfi flqaequrTqT Sq{EeT

"dTqpi m.sq oq 6'ft *awr aqa ketqqq tfr. qnr ffit'qr fwd" +rft+qqr* fr m}"ref?ff Tfq.qrrwf,SseE 6tls.;q{t +qwfr fr Wqff"f qFTfl'rail s{ff ETama av;qn-'€t fi' Tfq+r a' qEfr q'€ff.

eff'sr? q*o t. ffif. *" St. *. qitfaEf| sisuTTx{rsrytr

%T{ %TE wq.< Ser. taq# eTlqcqrrqqt rq'i* fi€aqT +TTEr-

+{TlK{ Xq f,t. it Aq *.qtf, FT{m ! q'rfr s'rt qeeT 6'tr{qIrT q'*,qE glftm. q6a'T tAel $€ut'ffi * rt qq fqar, q mTa*qrffi E-.s}'s € I qr€Hq gFqT wlergr dsss&sriurrEr*rq€u mr +Ht efKRqT att-ff treqT qrqrrrer sTfrFr"',

.Rq*q wlr* s{qutTqTsifr qFsT Eq'ir Brl6q qadr ft iqtaqrf. a-

+tf,6unEq ! qflqi, fu, ErqotET' TTq fmr*m qFErsq{

*rrfirr EF"rs[qT * sfte' w"rflqtx * g1ftug Enf'aeq * qlF€f,{

,'{"rf,rT {TtFFTq.uT E" fqEq'f ft+f+rq fwfffr Erq qfa"K qur

,rruGTTtrtgi vrfq;q ff'q'fiT+r {r q"qT aiqiier rhff*;, il {f{rwavrr{1q sTh €f,tr qrEEfr. wnEq[q'T arrftqrri qrfr-q+ ruitrr

?tr9

Page 31: Sugawas Special Issue Annabhau Sathe 1977

$ry ffi;Filig r *rg$+ tit il. -z- - !€. * ;i. L r. -€'

&+ i::i il

.FI+ .i' €t +'

*

{" r| frn++r..ejr' +{' &

:i: * $" gmwry effirr danr ris = r*- F-,F'-,* - F{r

Page 32: Sugawas Special Issue Annabhau Sathe 1977

ry?m,srrffi+ Bw*ryil=m ryss&

bqw. - wu"ffie ry$FIT fi€q

errf{*a} ! qcq *ir} g*fr *TgoN arf.qtb

cT qeilft ;F'tEtT g'ftr$Tr 6ffi'q s$ q;f-srsfltt I

*wa} * qrq q'f€b, ryr +aq'T+ qTffiET

gqqa? Es'qEltr' €6qr" ftq-{do q'TffiETT

g*l*ialqr qlErEr *$iqaq6r Qwar

ErT6 erT ai eio qriul srilqqlvu arFqtr ti

\4e sTtq wr6tt s{slq{I€tqiq'q srlcfilrg,rTqffi"qT *rsi,}qg-

qde {rera} amffifl uvola **qlqq6 arsq'rrtlrsq? Fdtr6$arTEn' *.dl qrA e qqdl eirfqtS fiE-qqffiiTtsr&, EIE*tsss?

ttqqT qff wfaqry BTIaT€E +A s{Ta"

vrrqr* arqu+it faqieetaa qtla s{€s{qr e{GGTTure

' olwerr{$t' sT e +k ? qTE{ qr{r}qr QG aqqlcfr' qFA,

q}qril {r w;flqt}ar e{rrqr fma6ar fiE'rer *€os'aq

vrrQtf uO sft+'<ur armryT€" qqffi'n'w'r6}. qr qrstwr eEFq'E

a[00rrrrraq"] *'f,tqqi€qr q]qrw t*F-* *,QTr€tqrs'r qtE{ *qr.*qftarua qlqr3' f*Sq sroErtttrs€ryr sq'€T{ Nlmvr"qry H'€E-

s1cq"T u EqTq ' H1b e1m*, qtrf qsq1$rTtffi q}qrcqrg qq* qsf.\,r1'\

tab erSa; 6T{0T stuufllTrsqr a] fqeq q'aqst. sTBuF'frTIe

Gqt €qTqTil q;q*. eqr Ef$'r, evf-qn cnqtE"r w ryrq+' gr€

tqtf,r EqsqT elaqiql vrflqo}, iq{Far ETsr w}csqrsrfF -qurrTt+Ts"rTr qifrttrgqE' s€srra qrsq{i'q qsrEr *-sr E'"$T[-

qQ[T, arq# errlqit Ersq'drrffiT ewesf,t ilqmret. qqr fae{irarc*ffi€r rrEg*; aqta s{ryerf[?Trs errqfm+ wrfqffi n frEE.qil' uq€ ur{a.

H'qq'rlTe'rr$fru q?arq *utfEru€ fsrEwqryffidr q? w'q'rq'

*effi. rq'rf,' sql fiqiq-r EErsrSr qTrtrqur 6b. rryflq'F wq'q'

eflo6-re' w'rw{r arrlqfla Gr|€acqna B{iq" q'T qqqtqn q'Trq'r

qTqq gT'rflqtlCIr 'de *qqTr hmrE'i erusrftTl$ryY wrf6i?wr

E,tkear?, sqlcr qfqe*ryrt q aiilomTrs *EFry f,qfu rryi-

%mq 3tBqTIlTIs €qw ryflqw qWa-? (' C*Errqfe uu ffiT'&.

*alm=+g* ilffi[iT BTrqdiq' elantr 6r qs' qqrysq q"u?

{ler;, q'STq, aTu:8TdI W* f,qefuff €}at'

giTTE? '!

,'lt-r r t lv

q q'rr6 q'}ar qia*it, q}qst larti '

qal iit wreit, Eft atrf?e"f, 6rEfr' ql glaar srit t: '

' qrqoii sislqt=€r1f,', urq* qTqr€qT ilT{I

-,.-G 'firfqqilr {rs q'ieqifr, qf{ qr{r gnr qr{T

q wrair q'iEt qr*'it, qqf,r BTrTrtT

t1+ar +"Tei, lqfrer ri1er, eee'{r gf+ar srtr I ,

iXtf glturv q'Es'$qrfi $Trq r sueTrTts 6'{ilTil, Es'TTEf

eryiw qgoi gffi{f,"fr'm AifA :1 frrq'o €}dl, .TS, ,[*f ,, $SErzr Eff+rm cileilqt f*e*arr sffry qeqt Esr*, E'aqT qlqr* s'rrT

inqrwffEr 6}ar * *Ttq} qEsr eqtil +ftq qrFztr q€*"*E"ErEtqt rqiqr lqqar€ qaqilr. tefq^r fqEqru A}ilT. cf{{rT*ffi'rE-{, rryr qr**qq tqtf,t $+< qmt{|, gvfadi a fae'r qfrEreqr€r Erqf,qdr. ,.

eTrfqitat xtqfla*' qtf,qamrr cqwi* +tforit*, sqqTrt*;qlq ffrE{fir, q.fE rr}f'Eq, faqrtt B{lqtf,r f,l qfwcqrrr ErTorct

q*T ff'f €rer;up1 qqrq4a *'a6ra qh€E qrrydt rr{ta" qr ritiltqrErq€r qsq' eryif,r rri* fia€Idr. eq'rdts' +TTET qqsTqraqiqt

€itrT. r{qq fi qqq'Tqwil fqqffiqrn 6ie qTffii,

Bt*urrqrcqt s{rqdf nraq' {eil:rql a€Tqqs'ralt q€rcT;

srr€qT'E=qrq]:qrd vlqlafadr. ;

qs s't-tr s{f i'q}mr m'}, aTUqr?TTsEqr s'{1qsTq1* ig4\ \ \i.

eryeiafrery *e' mrqb €i* qrET g{TEr rqor* w{{il qqr;i'

j(Eqr€qT fr'6q'[EI 6r#. ,

\ aF.rrqsT6'tqr qr$q{r{q s{$ut-t$rmf,t mb? qa. Erqary

E{iTtuil"?I q{rc EFb Ari. ir EIoq +6otW ' ori6q1gq t

wq'q'leqqq ffiqlfqw sel, aut, deT:qaT q ,tqElE qrry*

*lnolrwr.$q? Cqs srlab emrtr.

,s1srryTrT[S, arqqEt"q, q€In1ry{ qf affqi q'{trqfqT€ryf

Eiiqtr(q wqfufr trlq ryladi emt. B{st* nr"fiueu fEfEryEi

qs4, EoJrTEs q'trr$ qrrq ois'qTe* uqrcrq $i.,q{rtr fqsqosq'T{r. FeTqE,s{suT[q'ls sTrqf,Tm' oi6qteqt? u q'q6' ' €{d'" ;

rt

Page 33: Sugawas Special Issue Annabhau Sathe 1977

t

rrf Gr FTr

aiwsqrfr Xdr fr wqor qet (q.arqrfi qaei qrfr ea+

+

qffiT rfrdt {Sq qrrii}.\J

BT+q frtufr qfr' n.S*

--J arrqrnrt gqq qTlqf{f qTq

'...-${ F -b{ (t q2 \J-Ef , .t[Ts[qF, fiq

s-rt s.trrr 1161..t,-$

ge gsmit qrli q€fiwdT sr* sffe'Gmdt

SvfI q fiafrT rffir zTffi{aT

T's T** lqssq taar.\sT.T tsrEait

Eirrqa' +1sfr' er€ria, qrTsfr

qTfft *"rt ergT qT"flf

q{*€r qT qdii

\-FEEq'({an otTq Ef?q?

?TTA, q.qtqT *Ril qEi

S er Xfi-q qrdt Tat

qyfrrr trr{r qrftril srrr*qla f,tqr EFrqff eET

# gf,rq qT* gdr.\

q"l(fT SFTfrT 5ftTq T{Urd[

T{Tr srffitrr g-ffr ,iqriT

gsgq qTilr {fff

wRrr qilffT qr6E ilqq"trRTT

qa..i^ €rf* qErq

esffirSq#\\.

+Bo fraat ? e;re,r *ry ?

ed or€r EffidT w.qT

qr*'s qxd tdr

-*. TtEnrtrT.,ffii

wfw

Page 34: Sugawas Special Issue Annabhau Sathe 1977

ft *:trr;i+t trr, r?{>r>!! 1!d}ttrF'rbt!}*r}!d} r}irl}?}}}. }9}}* } r*r},3t}}}} rt}}t**t*}?Qt}r;lr*e,}:ltr}t * *rr l ll r t*ry

I55qdtr +rfir+ctffss-_ff -&. ffia#ys ffirt

tge<Tqlqr{q 6 snwmil, q{r& vriqtryr€qT xiqurra

siia +.dTWSST-1 weif,t, qtrif,f, qnffi, 6frf,1, s'EI?fiT{-

Hfrrrqi-dt eil_rt't'{FqT qtlt gf{er*t*=qr q{ufr kEr nq *'df.srrqETeaH eqT t?er rftan *,iTT srrFr rry.idt GrEq fiT€f

t{r s'KilTT; rqrf,tor qtr$ qr lqqaTer frgf tA, t efr i*'cmr* frtt, fr tqiFar ufte+r=zrT oqT+ qTq-q{dt q}dt=ql

efuqrgr"qT qrqlqrqt slllq Biler;qT qT strrur sTrSF{r mf[ta-sTTr{ffi€i srTq+ Tqrq qarurn* cr6a feqm' errrEedt€qT

tgarqfu i{f'ryqr-q fleqTil"..eq EqE6d -fT"td

eqrifTq aTTqFqT sTFTaqt q *rraqr *fli, s{rq rJcE

qr;zrrqfr tr@rffi {rEil qreE[Teqm f'c <]wqri+, ssq xeqqrrit

rqsrfirr sS +'qoq-r+ alsrcq q (rrTqT qY*F,T frqgriq.ryfE'tlffiur qT{dtET tr-dqqT qeq eryq*ryp s{€itr xff,'S?f €Ts}

tateurn rrrd't?€t gqri qt-{oqTqt ssTE fEA ercuiltqT aT*Es*aar rnufr, qlEG qiqr f"qq'terT eilw-qTtrr rillq qfu€

erEp,€"r, o]ry,rrrqhqt E dTqqrq** fra* €Trcul *,be,r,

wEr*sTdqtiffiq sATr q{rdit ETsqqkr qrqFr fTrqqqr$,sEoa qf,ilfrqr qFrrtrrqrqt *cm a{Ifur qrffi rqqt a'.

.,erugggE"rs sT6qT a{IqlF gatffi qF"EIEr eT*ta.

"n;qqTilq 6Eqgeo a{fi'*Fqr moriqqTof eg'fsq qffr-

SE *'q' tsTsur.En q ptr w'Tfrryrsq'Mq - s;qlqTqq qTT-

€Tdt* qe*' q'€tot, Ef=otd-HsrTtrrflta' rsqq gs"fi'eqrsqlfr

flqaffi qTq<EI an*eqt rrT Elq vrfqm*-r{JET q;s GT{q$q"

ffqTu.rfia tm+rdf 1Q*fiq sqcr*eryr q"tlr Erfifr ET(utt *qlqlfte- EGonqeT { tR o qs{ sTs[.

orTqffir Eofar fufqar-ilqf,T qTE $mf eryttqr on€q

eqtqr s-rt#n qraf#; {q eqtqT qrt*qr sqqdr EdilI BTI€r

arql, Y;QTIrTFQIo eQq qqTE or*r qTr"r - r[{'qJqr €^q{q'

fwq'qrqq, Te.e-qr6"uo rTq ga;Tq B'f,t *r.uod, e1ffits (mEr

sruurT$rTs;Tt grdf* edtqr qHrE Re"r enfor qqtq s.qtf

=frftqn eqffi nratqT*€{ qTq qTT[ 6]6oT * wq( qFlrtT[gTE.

g TET

q qtqq' fqq'il1i qYqqr*qr {rrqqsrE{ eqtqr ege'cqr"xqr,& fq{fq{ra€m Tlqm Ei{trEqTv rfiercql, qg{it iqrur,qTursr, firwfrmrTrrp, ftomtt e{'rT fqfbgT q{rt{, erytqn qr*"o;{*, qf,fr'qiq qstr{ frqq ui'{rTq o1116r. fiErlEa Ert rq$r*EqTn Qq6m' nr$ w, uq*a'eqtqr f,tqqrq q6' sTrrraj f,sfa,f,sertt EEi,q E[seT, arlwart tsTrqtt *nj, eTtrTEr? rrwrasrq*q €r$rFf eillsr eff{q gfl*fse eqi;qT vrQewil eryryq1gqeTqqTs fqaf, eqiEt w ;qTQTilF , BrT{fEer t ae$Tdtq.fbx" qe{a BTrlor sqTGTTqd }Enry, cryFqr sEr-6.req=aid't*q'iEr*' eqrqr 55 qT 56ilfr rtebdi gfg$ril, fr eTFrcqrt<itoqaluqrdld siHfrrfi i4Tfa r,Ti-qr vrf,qral-q qTa;T ;6,Rit?t1 tqfqrqtq{6 $rT{rryrT€ argennt q, fquq'ar EreFqrloqrq {i{€ql{r, fr qr* fiE-o qrrirrfr.

(qtqr '( tstTqtit " qnqtr+ * sQorem, , cry1ffiy smq-s1? *a'fritqq qrcif a=€I d! Tr)*Erqa {q{ dril}; sq-€.*ErqT ETryrS mr€a qrr€-vlat *sq qsil €)or * rryrur*TrEf,Tfr q,n qqa$ iqdi-fr mqT ffiT nerr {onryurfr eqr-q€., FrrdtcET; tqr ggrrrdf .q,fsr qf$xTT qqFrq q*€'Eq n'qo.tBmFT ?ryqq qmdtf,r'fifffi mfr.

qffim s$T[, warc ,#fs'q qrqq*"rit EratrRf, {(4&*r{q *sma; cq"rffi arrad} qTqs*q ryrqTEqr qnqt ',ailf*r.

*€nr*, " eTil, rterT q]"s q"Cf, Effif qt qTqT' qsfr. q66T qs.

Kffi -nt dt *'q] * tezrnqq fr q'Tq * en{ ; ;F'sq q{q qqar

q'TE ! q'stEugqft qTEfrffimJe STsdEararsssqrsssaT s s 5 tr{irrq qorer qF}*." fmqF+'T 4T €T4q qrETilt€ffir qtTs*

S€r gEFq"Tf'ffETq qT{*rrq erS.

n qrq&qT efT€t o T{*s rrfrarqr effirt, Til:qT qT(uri-

q'mrfte qFrnrqr t+rs' o{TqrqT qleqtfril u{rFr qgsrma"mfiuqT wr*q'ffi qrqr$r*iffi'l;Tr E qffi' qrfirffir qa) f;tqar T,€"rf fitfs$Tw ffiT ssal, ffiTqT {Tiq',qft *{.ri+e qiqrqgrt 1TqilKr..

q\

Page 35: Sugawas Special Issue Annabhau Sathe 1977

a*q qT],t, q{Tftqr€qT q"Jfte'r q€ffir frq"rif q'rff firy-A" .l\sirfr rr*S rrytqt ufqure errta, g+t*'rq{ wqtr *q wwq

sriq€4i- fsaq xrn* f,r qr qrnTil. erq{tqE wrdr 3trqEr, HTil,

H"Tt, qrrt"qr{w qfqr flae'iqdr t{q q€'(e LTEr*fi'*q ffi-ul"t* ' s{rEd?' d}o eTrqe} silq€qT qrfE:qrh fgqfiqra"f f"w6-

urri? '*qqe'r' qtft{a' tqqmr. f,Eqffs qqT='rr qdhqq *qnl*vritt 'f,qqert *sa ' qfte fretr, frri-d iqrt ttqfqaq'r€?o tqrT?it fqmes,rit ' qrqfqr ' qsfto *ar, fxqqr-vrfr griewqT rqlq oquffirt 'wqtr' qdTo qTqT, ' sqer '

fir*'qrrm.r €t sf q.Ta qmqTs *6ffir g?itrit wrftoen-

srq{{T ETETTTff" effq{qrqit rq'iar *r$ai} sqry erl€ qt qruFr;

iqT€t Brmur ffi'ttaryr elTqern sTrEE smfr, g:erarffi g:q'

qrqtri. qil6' erytrqr{ir qs'rq €HT.

afuurrETrej* qrTS sqir qqry{T}ef,1q rlq-d- aqffim €{A"

rr€ ar ri? et;qrrfbqg trsqq tsaffiff, ffiTTui gq-qlge

e+Tt ql€ffrfr qrfnr <ryim qTqcqrqtlna B{"qTry{eqo6 Bfr'q

qTqErtr"

aaqrff, qrEqr"qr €ErsT?* flE*Erqreryr qqnr tfa*qr qrcT

*qlr qyc], ewaaii fa;qrtrlq ryee'1it €$rq{ ie q frnL\rt€e'r flqelq&, " rfT[ GqI Rqtq' errtEr] qrq {id, ?irIE ?qtq

ft=qr Tdttqir qtu sr{,f,' qr ?

' fiurET rs{s ,ile ?' q'J+r f+fba f,teq' tE{rtr F€wstt iryiq rqurfr er{ aTTilT ft tqrqt Erdt rqors q'yffi

qTe t e't *t arqt ?' v :

qgtr rmrq{t sTu:srdw qdt qe*eqr €q'rqTur EF"sqD"

faqlu m'qurrq 'f'q({e'rf,ro s'Erffi ' qeilo *ar.qt qlsq ersert att war{r tqrfrrq'ra ur{ c{s {re$rnil

aqTslq{ girlurrqr 'q4 eqr* ' gfro iis].sr-ffior qTas' ' qie'qT ' rqqry €rs qrcsi <qr#r F;}fi

rq$sT, qrffi fl"{ ui-f,I I f{ * s€rl qe.

qlsfr - rffaEF, g'{6s €'ffi'{ m'qd}u isTq. ?

af.ti * fi =TTeq ;€Ta. q-ir{E 6,q etqq-. sTqri fir{f q,tE

vrf,qdr +"i Brmsrlq rqTf,fl €'rsT' qrfr'.

gtr'tr qffirun errfe'rnq tcrnr, qmhfl *a*b, sTqrEiq} 5a**,.\ C \: '-, r!'- r 3 ! -l -l

ttr{6r tqrt, B{€ errlTdffm frq'q qqupT{t, urgv+"t=qT sq-€iETTq?r 4TTTgITET, qffi qrfi frqaEIq qrrrqt ,*l**, , ftu

A\

%fffrr. eswryr E{rsqr"qr }71 q1gsrr€T rqurn-}, ,,qlqsfr,

qE 4"ry6tr qrEqrr*ffqt er* err{v fq BTrr$ s.'q q}ea rrTd-

"rErfr ? ".. qt q'f,q,ar Qarq {rq. grqrvf,f efrqqrelqsT qre};6t0f. fir{q' srrq €tT6E eq'i{rt TtTErcr cr{rff Ffffitqr$

" . . ' errlEa} qfq'qr frs'q taqrEq iftt-qtrqirr EleuqisrEl rqmlo Eiq?TTTT' q'[EF { &E'uTrqI qf,fiqr ... eq ariflE6r rTAd[ q]*r"itwK fuafq'oqT*E,r f,qgre an*e'r qrH ela aqr*at *rruilq{trstr qIEf q1sqlry{ r.qlq q}il}" tqT*at *l+'qr (ry{qT TTaor{T

sRilt E rqTqr aoqrifE[ qril +'rgT m1aa]. ' sor qrc qats{i gtl eTfiIq" E qi-qT' e+sil fq{fi aqmi. qr* qlarqr fE{-€E mqur {{q qrrq' e{r[ilil t*a,; qr&qrrr=ry *qrq.rfEqrc E wT€r; *qEm *sq BirEai qEFr? *Er=qr srerril"

Ecgorq| Q{'{s'ru qlri'qi:qT qT qsr4e qf6qrq Ttqq q,}Ery

Tfrb ffi}, sEqq? f,qTqrt'r q{Krqt=qT Et.mti *"qo t*eqra\

EiEqT=ri ;r+'ae 3{f6ut {if,"

3T{ft fEfbry*q' ryeseflr, sTquqr- Gr}dtiqe ar*df, {tq-qfbai=ryi g:€'iqTr qlEr qisorrfr wg+ramt +11qr w{. o} sr"r

*Tto_Bi{ e{Ffre f,q*di ?TrEr qrA. B{*i oTrloT. TEF, rTrE-'itlE lqqn ryiqr gtuuTTtr cira. rqiq! qr* sT{sF {Tt6-q}at 3{ie- qq?f,r qre. vTEql?ss'r*qr sr*r qaqffi em{.(qTil s'f,rrar, ehiqolT, {ffirqrTs'ilr B{rfor *e+qw qrqr gfiae{T{T {TAt s{ElqE qr rryi=qr Tqr* sr{ s.Fq, sfr+TT*F**T qTq iuen'grai fqdl, qqt*,-geqr#,

tunrfll, frtfkfr,Aa.1 ai +TTq.a"-Fr +irqa ;41=ry Vfiftt+r? s1qq6 e&. W€e,<,et=ar s{q+ T,cTT'-frrqqqiqq f,q?'q-c fr.qm ,fftn" qf+,qr{qffiqT;rytrl fraEor1" T{{r{xcg tr{6rqi seTq qrf,(o1fqs. 6g.qTqq'r(r{ qsiTffo qf,qT'q'ry, qtfbal, *fi', q*iq ff esn?fr.-Elqq'qra Bffq'* iqTE qsfi'rfEb. €TEIT qr qlq v.ifUq,€rTi?

qs s{w ffi er*T'rt. *tuql?Trs vr} qc go ia,l e,r3{"rqs met vqqry ffitT'Erqt gt*. q':qt si*rt+ * Briq'oqr{qfryqq tb *ry s fwmfrryr Fq.TA BT,q{Tsr{ .{rtd.

qnfrliri5.;qi q-ifr-I gl-fr-:sf: sqrur I

qraiq't qq qqsqqlm w& nql,'..'irffqi€srlq q'ETE;frT Eqlrf idr, qlflm'ti', g'qrqTvtfr {sffi

pe{r+*t

j 'c it\

s{tqrilsryr ?iq fq" %'qleg\

I

gwren

Page 36: Sugawas Special Issue Annabhau Sathe 1977

wss, ffigqpwgsaffis#ffi ryryT& Esnq ryW

" qirT mr* {rFTrqE q'r?. qw qffi s{tr+E gi'quE,qlqt*

ETEf,Id. " qqr} q'rqiiq' arft-ql-ql q*orIqqFFT vrflqftww <qqlq,{qT eTofta€q wrcT{*sr e{Tq. g'uretm Brwfitqr gsffi q;ff"E{Es'Huit qq' wrfqft+s'q n.ewery.Yq q'{qTsqwat e't. qEiEs{TE

qaQrrf cqw* QTffi, " *'EA fmqrwe E€T"e fmfqwlqT mi r5q'ffi

eTtl. fbf,qaurarRq ErqEffi wr{i q*i{ fofqwqT drq {q'qT

*sqs'.'1 **r fr s{& tqt &Eqw Sfr.

Fq'qrdl ETq$i"qTffi B{4w vrfqfrwmifi s{TqFqr gamixqrfrwq q'Iffi'(&" q'.*ffiqr tre' E 6n erTbET# e{tt€'Id'. f,T€f hqae"]q$ qFry T{afrr€qT qr*qrii qeei* qT'E stqT ET6q bqq6rffiT€, fr'r mi$ eqrq!€l* q tErqT& +T{T}T{ gcm* f*ffe,qiq'T{Iit qzgeq'IE{ GiTciilId. q{g erscT'i=qi qtqqf|d 6-€trrarq' q'Ta, rryrqT EI3q'EiEr q *qnnqr 3{*i trqq€T sor.qrssqTEr q f,Hqrqi €drT €q'q€T qlal. giart e{'uq'T$rTs

qr{Er{rrfiqT il'eqi-6 qrEs elm* arsm, qq qgTqu'qw EsJrqi-trrr=ql fq-TTlo qTrtm e flqrs"&". A* .qter sTB fq6rA Aeiqqel?q'. sTtT{qrrcT q€qsq qqq'€qr qTE'iFqT qrf,E €Elcrrfr'

wqbalT qr w-t-t, m'qa g€=qr qq*qqd'q fqTfr'ur mgnfi q=Ten#*r{{ s€'ffi1 a} q'qrr*., {HTu, Qom'fr, frr{srtqTffT'rq, eqi-i+rd s{rfol frqa} dTm'*qa, a}a'aTTflq H'[iaT. qT feqTe GrFr-

+T{|;ET €IrrtIilE 3Tutrffi o{Tqqi qtqqeisl w{ s'{ld sTtrdFrrq

si1tle.ra *Tq*Tq$'rqt f,?dr alef,T eqt=qT Buur"Tg+ w}'qq'a

$ifi. ery{Ti=qr urfqeurffi dveqr +"eqq=W $T{Tvr ar{Ta dr,s{kq.*qo'r* r.rfq*'dt qswtta qoi* nr*e" q'qTqrir Erq{tr

\\lqTtilwq!

erusriqqr *uif,ra qraf qt mr6, eitr wq{r1q, qrq*=qT

fararqa ariqa B{ror*e1 qTurff m,frn. S qTq eqi€w qE;6".

qr€E EIFf{Wtf qfuf€ €}dI. cffi q'uirm uqol$tf,' , " q} *qffEqql f"Rtr] eil q'rtrl urwqffiilTn. * q q"Trff)' wqnt,wgwaa) *E fl f,ffRd" s{rf,or * q ffi6 t q'rsqT'q{urw-

fqqqlE c{u*'. {fq'ETrrqrr{A Ttr' q,eft€. 31ffir qmtrt trr€Eil:E qm. Td wrt q€ qwrr qiaql BTfqqrqt* *Err. a{ugrT.

tqT r*EtrrdI ETEqsTTt| S qrq vrqTFq qgu'{, r[E[ sTqTqT*

:qTqr€T q'rqFq q qrconif, qq fr qqEF io s{Tq rry€qr

,,

a

gtTrET'

*brqi q'rffei elsio er ge{fro ,rttqyry q.,iq.*F{r q{frwa**qa q-qTe{iendi u*,-** f{wrrir sniTfl' E-r qrq*=qrqa{Rq'r:iTTflE -rleq q'ilT'ulrfr qiq, 6et6 qsl qrcfr arill-qt

"ifim, qit qqffiem ffi s{qlqTfqa:d , T{qssqffita}, q'*oiw6}- ". dTq $,Yqr=q'r q€qt,qlercq sprig*+er* erE fr.sq, fo=r.l ,

xlE eT -riquTT:TI qffbTq'r?i, gg *Wi €'*r*TiE fn=qr qlm.n,, .'

*u TTiaqrql qTq qtq'korr"T . eq-rq-# sT*. r qiqdr fimrtftTf,uT{T ET{*Er. Erq'-,'g€ . ". :*ae*ry13o"t i*: -qouiq{

ilia, g-qi rQr{rqtuier{r re'qlEr qEil miirq ffi, io=o*sqirctq qriiqr: efQ..flIE qTod=Io' sTs sgtqq6t qTu[ifr;

\*-r:.. , qri=q'T q{frTqq" €;q qffiqq fr'{e , fr BTIeri FE{r-sEr€qT+Tmrrsla err$' ert qiaqr *{f,*Tq.}qrq, ;"*<n i y.f*€*q-q? q +-{sfl{I {Hs...g*"q'rqf E*s'q fffi qig'-6qi,*rq'rtql wvlvdl trtqrfrrlail s"{r{'6q1 qlrcror'q-* --c.&* ',

(*.b

tre

Page 37: Sugawas Special Issue Annabhau Sathe 1977

eciE E EIfiFtd ffiitei.iit E Erc'$- a g<re qt"=qT m* Beq..q"inffi e+teq'T g:q'iE"r ErfiE 4€q fqdt st eTUUrTrTl$ qTB$"@eq'lqtsqin.l* erfqrfWn-mS e{qrfT B{WuTT:qI, 6} sq,tqr ,ETITS. r, I,

W[q q'Iffiiry eir{ a B{"rquT E}B wrq}m wrriygar Eroita nrS

$ri etn'gwaui €qrqiwqtq.fm q'ooTta}$ orqa- f,qqrc qlqlq-flq+' t erifqrl €rs{qpf,q B{usET E *uf€t} qqqr+ vrf€rtq.a.q.6, STaE E €€T qiE q%' fbrm'q. €rw16q. qr euf[<ru **r-Fq Bqo qr{" aiqifi qrEn- qqE frqq'rqrai q-*i s{r€ B{{TgfrqrEq 6'<ET'T:q'T B{uuiiet wq}*irq s{[qs tEq. m"Bur e fl."qF'€I eqtr€I, q€t{TcEtrQTE, ttri.qt q{or *itr. q.*qtq, *ro*r*r-qE €i'Trfl"x'w' tEqq&* gamE{'l ffibeq1qr ' qqq *.r g*.a GT1q '\\'ts{ft' eTrqreq q"qq'rt q'ssTT q-iE gqa'qT qqt=qt q'Iq,,wq-}a

telrflTur {rrsTry,

S erqc1 qrfrqrdtf,T I Elafi fweai4l r q.tsr Eir*aT,tft r

.aa eTdi'trf t xrurigqY .qt€T qqEqT{ I ge eir$r ate arTsrT( { I

s{S' *6qT 3Tf*TqTm{ Eiqmra qTfq. 'wqiuee qTq,q

_qiE* i Eqi* wfqmitrr r ' sETq fln*q-r =*l*,d fo**,taqtET qmr{q' s'{ilTf, -

e< eiqr tsb, sa efffi *eruqr I

q€rETuSTEsq eia. wlerqn q.rqf rr

q qerif,

G6q?t qqi& eqf t s{Iffir qefff tAE I.l{\

E{I frTGEi ET$[$JE I

srMl eqeq'ft ete,IEE sT6adl ".. n

ars EQ.IE e*Erq fi{uq-tfi€I f,'qTr qrmro. urrr oeuiT q ss,g"rg,i n15' fwqEr=qr Bi'uu[T, *+qq*q=; oq*u. qT

taqul=+i '*Taurtth siir q'q1rrigq€r o'd*oq ts1. €e.qrn''$I€qlqq ,. "

'drUO'fEqT TTrrqT, g6;q qq'? I

qiq,t *qr=qTqET E f,erffitl qw ud

E{Eff iqeqr<t €ffi q'€r<rqw{ gqguTc},

ilr',STtr q'rETffT S'Sry,,,4 , qtwit ETrffi ET.E I wesrtt Efrfr.,

t1 e qi€ g*"r aaHr $Tsr "..*qW q{€;€1 qurfiq-drd's€t *edt.

€{sqt* atrRe fl f,ruqsT+ ur}*{e*f,r errf,.

qmt qqr rmErqr vfEdr I

,, Trrsqr furft A)f,rqr m.rqdt rr qI n

/

Ei]tr*E#LT,

ffiJ;:;$:J ffiHHffi suri*, *

gww **S, s&q ffi-ie*, q-dlq gilat w];qr€it r

\

BT-T fq<Wuri f6=wrr.l, w.rs} qtqffi-qrdf,

mml m"f dqr qrft *rttqrEI N

;;; ;;.'dr # ;# *- " ryrq,

ryT{I gqT€i Esq r fu=ry q-q'idt s+FE Er{r rrr€* rrg

* e ' E+rSl *=i'r ryT ffiiEqtfiu TqrEE€-, *q<Eor*m qotq Qwm.*loTt qlq'qletn

Effivrr=qT fqer+q eqlrqi-qi, .;rqs?ieT ffT[.-qIFT q%'FqIEq ts{uq'Mr qq'tt ' *q'r' 6'lq' e f,,aa E €] Weq.l'q{qTTRs'qqa eitqwk o*mx}e +rqdr -qTA qr* E,*q €}*'q' 3{q,'q

, edtar Ea Effit I esry Eq ;T.6I I

g*it qq E6"r r qlJ*l1=ouut orqrqE? wf'qer !! q^r*q.r...

*qtr vtq-r Q*qfm rq'irqffi fbqsr? o*rounrfEEru qTqrqfr..qr€f.

*Twiliq vriqeafleeq B{q q.q,q.f<m.uT.rt. wq} fqe flqer+qq s'{ilKr fr'q aer} qiqtlf eE q'ff fqqdt fo"t"';;;"ffi't€t qn*q'st fqEr1+'atr ff$e.t, €iqq,:q,Kr nt*-t, A*E'uqr*el{qun qlqisor q erfqttu. elaaiflet et* tqfr*ra, EB{vTT d=ee f,qfq$ vrlqea geridi ,{q= Erfb+i q.A1qrq *ro=X=qr q-siT C\F i, '

i3T;'ITtqr qT ts{%'la WQrm* fiE{ o}atet *rql o{{ff sT

€l€ff quT' *'€1. qsq"ttrdi=qr il-qq=*i*f,r e{'*+ or*uft" "rqo-uTiEiHt atflf,'. 'wfm'ql' €f mTqeir fea'rr# ur*ou*;;;,*

€itiY: sTTq u,.iat qr{r{Tur gd, q-rFE{rE qrrr€, q.srtr*i'*} ..

xl,__T*o aq#, ^:1€* !*** qrfoT Gffifu qffie'g*i*u#'u

qfoo €'tQ(qTn'i-u,{qf qeal eruq"i€ vrfqftea ,UA; *or*q'Eqq w{f,Td {t mq, G{f,q'q'rqT{q{ B{Tt.

*qdt qw6q' rqurr*fr qiefr,

c wq' wegat *qr €{fl r q{ffiq qk qqg*r qrei, ir ,\'-.'

* E{r q'tf qilWTffiro s€slr€r, qqg q*qtq} oTr€l {E qq

:T:rlT?*arr€a 6'6Fr eFq'iq*. qqef€il sQw "i***,q'rf,to wqtcTr 'si'uqisr{aw 'olfsrf,ql-g '

"qwr+ *t**"i e,q**ER *q wqFqT wf,qr+-qimwffTd g+or?aqitr wlmtaarcqTf,qrTrq {Tqoppq qt€t.

!'' 'ooO

'Srr{qt

Page 38: Sugawas Special Issue Annabhau Sathe 1977

ffi"rywffi @ryw@trffiKmffi w@ffiK'ffiwffiffiw.

&wffi * eryreq*t wqww qT" €tweqe.

."G+,€*€,-+ e, €r@'@'@& e@4e{D eere&& @ob{& qr @@S@rbe'Q.@ A (b @l& @ W W &q> {b e Ar€rarQr*r<$,.6,q,,ql.@,{pe".ee'.Ql,€'@,.ql;rg

{-ti$t Hsq"TsTrs wB € *{ie q"eteim €{e eTffi ffiTq.fr

{';TET €T €}€ryt sq" qTFq' wqtqTq$qffi' qflqfwqe.m} flqq'?nr mdtffi6 qt qffi e{is{;qTq'ffi' w'qfrE' t'TuE ql"u'tEY mrtih. saTqffi;

Er€}{ sqaffif +?, m} e'Qfere errfE ewlqa m"i, fEf$ae fr(q-

sTqTE'T X' 6 qr H'€TEw' w'ffi€T E'Y'nrq q]ff q'qEluY q'aTlE

,+'FrqT *eqr f,n;qs' fleqqqu$m qit€ftum a{alf,E qgqem q}mt.

aTTtrr ge a! ffiTet 5( mFT6t qIA' l

€ffiTfr'q wr{tt qr wefY ET€t tqqfe qqir TTFfI €ieit

a:sfq q^nr *eA qrufrlq, *'ea H'ETE6, €{Eft H"ETES'

q'qt q;fq-dr cqotQa errfqii +flqer 3{t eTq'uqiE'T qffi q'sl

+-,i€T xirif{ qea"f €i*. <fea aaeatga rqurT f*qr vrft*u-

.fbqq€ qt x'E;A s*TffiTfr' qErfi wfqeura <<q urrreqs*

q:frr qqe* flEtTEitqT ftEzauws' gdETil g"idt ettt. mit qoT

aiqq -oieq*tp1, E{EuJTrTIs ,ai=qtg;1aqf ta<qt g1ffi':ffi'{rygfi

tr,iryrpul {l€fiq*im 'qTWT=qT' qqm qfffi E'&A' qTS-

faffifTaTqq' 3{rdT a}B qigt Eq'€'een'q'sT ge'ETfr w'ret w{'qra *to * elTqTteTqa' sri*e. ei$m< q qri$q w ? qq q<+ff

dqTifrT rql ? ruTqFr q'sqfq"ee f-qqtq*rtqr q'iEqffiqa qrr

g< 3e*a qt. E E€ q*'wrnf! €]fft. e{rflur qTE E€I+qEqT?TrGq"r Eqqfi *A €]b"

' t. *r*{ sTqETTwTs q"r8 q"Fq'wq stf'e{m xrfq*' qrfT

*Ear c-ir il ;#;;; sqT€T *i-u get. o qi *un*

eq?eqt €'TT€ Eqq eEA' €]k. fr BAet wqw'ffi' * (tq'$qry{[E' qT

qi€Y6qteri nq'iq f€€s6 ffi[T qr u,€Tqse$ffi sTffiqrtxTffiqT-$ffi

mt Fqrq fegi q€dT sE ersq& e$uffiqTs qrq'qY E{ qS mqt

qq& wff?I. et*=qr *Efrfrq q"qqTr?Tls €s$w*w8 uuT SsqETq4ffi &&.. " o. . qEETTt?'iSqT Fqgq f,q'qq eqTEqT Wlftexl€f

E€* *& fffi q'Tqqqq. q,re q'rT( fE*qe ffiEffi"{qT c{qqaiq"r-

€qT qe*tsT eil Hrq q€ f,flat wle'qTS" qryerfr ffiErqfqqsql

€=qT sqrdt €]W, tfYe q]ffi| qrfq' etqs e]ffi. r{ffiT arah SaErrrr erqe*(Ei?iT qtmiqea elqa arqq'f'qett €]sI sux tqr

'Es-itt B{ustlerlsEt SuitE fr'qEc *.* E{*" E{ffiT.g'ufr *'b eq

a q,€Tqqr qq{qiq ar{til . " - (u'rrme aqrqo=Ersrfq*

wqar s6TqT;T u6re-f+" I e' )

srT{r

** slw'tryfl| erqqat'q"fqr €ryT@f, qqTg{e f,qen q'r$. ffirEE{4 I tCI

qwr wtfw'mrt gw=wr E ffiffi'qt Et dt ffiffiqa €q{is frffi} ffi?

eqrq-d €qsff Elvu'rm qEffi e'x q}fre kqrq 'q'rw[qT ' m]q,\ ri\ ;\

eaitE wim Qa qTFsffiF e.iqt rqTry qt 'qq.q- wl-ii erffiTffir

eqrir *f€ fEqq q'TQ'.

ts{"qqi+TiG Gqr EFfia Eie* oqi qrtrQ' eut feq?q tqf=qtwQ,alir B{Te*o qrc* fieqmrm. qT(Ei q-Tff eqTf,fs ut6-citq*r, eqffit€' Eq'$, qqrdls efre]ffail'r, qqtdte qwrcmr$eelftq fi'€Tfr'sT q tqrfrtsr qegleflT q'r ge rrloa'l q"uErwrm*

B{qqt dtq-6'rq'ETqr{qdrT leq*qT'. eE[r faqar-feqffiffi ewfe.y'{%'rqmq"qq' *-iq flT*. €qrqT€r wrqtoEt €tf,Trm* wf,qfr S.sqT sE €,€'rqeriar EieEmr rim al$; € eq etE qE rurflq-qqTl 3[ssrTsilsvrq{+ f'Eqwe *qry; Qa€T 3TH'E fqrqarEr H,,qe,f

s'TilT$ eqrqdr tqaE +r{q mqEfr. qsurrwif{r w wriqta., d*TlTa t qrctqreY eeqltt gmrm'e' rqfqr eEmrfr tdx. sr

leqq xrf-qt', B{E'?rqA t eqrliY vrftr+lm' €lsrq ffi.{sq{ErsqHI eqrqr qqrfr gqrtm* tosryr B{fff,Tq'r gtrqT qrTffiT ffitq,r+Tlriqr sim' +{TEEsr B{'r*ff q'[€1".

tsTBqxT$rrc urf€ffifqflqm'r wq}m*Erre* geatq g6- q-qfqr

q*wst mq rwrq# Eqi-q} aryTeEr q8eq ar*^ arfr. Eyqqrt q'*Tod\

€qcry qF€Ea:ET qr ffi's6TEffiTffitr eta€r eq'T-ET fqqErm e{R'.wuetr,

qax^frF e ft'qwmr fe€ef rtaqr rqiet *q{uft *q'rib€W q's w"ffiry

smbmt fqsfr" hffi qq"qr${tr wrilqeqret ft"ilq,ry} ru" s{sur$-

bTTffiryr arqbqtr Fjryfffi qaQffiT. wrft*wfq"t"qs]rysflrffi- eqtEi €-dffi :..'

* Eqf? @tffi wTqurT err$. ffiqlvt' gq'ffT€ eqf,a"F mt frqaq**Tffi€6uq'Tq" q6e we "rfl's6$uaqr ggT q,S eq.fqr ffi$ffeqriq'Taffi €]A'. w wmfr qEA eqTqqffi wqqqmt erq'Eoi Qr €r4,4*

frqr sff+ ffife. eTrfq ETq *-rry?vr qplb vrf"qrf {r e+uunqTrsdt1

EETryT'wl"T qlwY, *q s€wrffi'ril'-*'o qfffi+xFsT ETsmErEl ri{w-+qt; wrryfr<ai€} qlaqrQ' q-e{ erryol ryrEqqm' q*t. BTTTfrar

A ^i qis' qfro aq "ilqq mr fb'f'€dt qtqT qf,rq orril" qfisTq"tT,f,'T€t]\\l)6

ET€T. sqi=aqTfEqft trt f€r€* dl qvdt qrqd e{{il[$. n'

tmfro-rlwua)

'l:i"1:-: :::: '

,1 ".tb

Page 39: Sugawas Special Issue Annabhau Sathe 1977

BT.srTtlrs?it etleTetam atm'q{rtqt *qm tfru fraw qTut.

mi ffitei e+ifle qE{rTt q}Ar. qrf,Ttq fr e-T ffifqr qFqs:

fqb €ih. q iqqq vriqu ffir* *'qa s'cqqEr€r Eq s+"e q

ErqtrT t Eq-qt qqt* qciYE u6ih, qrurf,it aqrt' gTrf,oT t qqo''\r\\qq qqT* Wt rqi*qr Xfies?ffi'r ofal*€T $qffir qlmr. rqrq s4T€T'''

qtdl qqr?i} qrsdf* gH trytfr sTFq *'F1. dtqq'rEtto srrt6'

f"q8ar qe.lw€ eqtff mr{tm €}ffif qrf,sr 5uq m'B EflwmtqqaTEt

Eleqdt GTtlq F'srE ffiiqr cfrqq$Traq' s'{qz{'rq xEtr w'{tm\a\q.l.+{r

\

€_1fl l.

qcurr$Tffi +qm: * ftqq q'q"d fr u;ft*'dt, o1 'gm H{r

a{Ttrr aa q}mr q'riY qqr* €}k. GTqT{E qT qm'ffia rydwwrt

Tfqmu qaq qq'Fr*k ?Teq" qqlt f'Emrqb' qrfbr ftecq'qTqrqelq€I u'qa-iu" *'nar. qqlqT€€qT tEqqtr? 3{flQ' qa* €€E

q.€E eqiwt qlasaq't q'El* Fqql,qq fqerqq €(q ttwsmqorr ra \ . n . e .1 q-. -\

--5- *-Y'-***

sif+re&. eqiqt ga{e? qrqotT rt u.r? mqksne 3{&.E sffi€{ur

Erqlqet **.

" ge€m dqiqti t qoryqm fqu' urgit I

g&erei) Eryd? f,€-e qq' +i]ryrd} N

... q"qffiIffi {T€ul{t I ermf'qg {Tqq'Tt r fry#es fr' €rs*EIq TT'i,etrl'

i+'qr

q'*qrq. q*s qTffi.qln€f f€.ffi

EIqi' qeT q6[ gqYd{'"

. . . " qlqre qle .itqedT t {r}FFf,q5T q1qq1E{s?

qi{Tq fqqq f,sdi qw' q}e ?TEdf .3.

.. ffirt u$al} f6S q'gr qaf,l . - -

q"qrT qI orr-dlqa frqqfrt e ET{-F Fq q'rsT4tr tqffi E;I{ET'

hqm R"q"rqrtqrfl 6it s€W aQ. i+i{l €En':E Ertw Eqrq6"

t'1|qmr &mdr q eqTsqTfr &q'q frb" tqtq'T fqfbbl Eqd}oqrtT'* q'sft fEmiq-tt eq're*qE gf i.q€ffiTqr lT']sdtq' +'sftq

rTm qTs fEb qr$" fr A st, q] w.] efffia atrt. slqTf'qqr

e{;ryTqTh ifi fqq€r wrt, q{se-T wTA a} a} eqtq'T qTq€T

qTaea'r ts{dbT eTqrT€qfq ere'ntg tqtq} €T:q"r e[qT1qei}.ar er]1

afqor, rlrsr* f,qmlqmrqt E[ffu tr$i, frq, q'q'qf+qr qdtm'a

rqtql *'quiTt sqffi *w €tm m] srilq'qa{" qm* dlqqrT (qTE smTqfr' frq g'b HrrwTTff q.re. B wr$

mtrn* ffiTq's qT€f. (q"[EilT qTffi" cqTsT q'aSE'frmi G{uut[wrsq'I.

s$qT e{l{cryTm gwrr*qlqq8 qhrb" teryda eq"i?r$ wlau"rydf

ryrtr ernTftr4;f,[ s{q-€' ercfr" qffisfrq dlqq g€ffi u^qq ilv,ET{qT€|mqREE:qIE'{TfrgqmbqTiE.tfffqtq"relrq.*{a{sqTfi,

{Tfrt"

Yo

gdterel q{q{T qT{ur %'TqTqT Wgruutnl qqtqt EITqq*

qfa u wqsa ' qtqb qlt. t qm 6do siq eiTe. qrcnfesffi: ffift"

vTRA m qoigalft uTq q<riit ETsqET$ srqlq'€: qqelEE"E

B{uutTHTs ryif,rq qtsuqTt ErTsq +^b. s"trtqTq fiqq €fAfiqq BrTR. eemrflq qrraT quT tEfi:qT q'ffi sTtflEsff'tq wq"

trii{ qQffiTqT qe6' e{TQ. euTR f'qqqffi qrurfr' qTlfrTil E qTidr

q"fi'f,t wiqn qsfi-ff. q qr Eiqtfi qm.rqqdT ET<*{q fEA. qf,T+

qRA g:<a' qiafdfs.t qieb dt gw*+ti q'seti gmbe+r

{Ti{qrqr ciYEqTqT wtbs{q' ui$ EI(q!r€T" q"rf€qrm erreqTtqT'gq fq"ryr gqq{q d'teq' qTTsrT-qI ar{tdt' zsrqETT dtqq

tq{rc*wTqT g'q'eq hw €}oi qur (qTd +"otq,eTET BdT{qT ffi{

e.aqtrTE w wqrgqetet fem+'t q^Ealsil qu{di'. v-cryeqffi

BTq{, '3TuuTT h d}aq qrr.$'A'€}fr. eq'tqr f,r 3{tTf,T NIrd' ar*€]fT fm*qi qTqeq'?qq eqiql vgg5mter qEr slilEswlEq

gmYm *'ar, arg*e qfi'r qEqT fqeq'rqT E{r6T vrlqmen t*'ttq}trqq' qeuqT€ qEff ffiTdt. 6'Iq{rTq ftqqtqr €T ?qat'q6t

eEmE sqT€ qqr& EIsqqRf e{Tulq wYe"m=qT uTr aotffi"qrcmfqm *-qB m"tgm aqrq€'T qt eifr. quT qfi 6iaa*' q qrt

qraq a{q$qE" {rcutT=qtqt qqlqE T[T$[T'qIqT s{TEe q.tu 6.

f,Est ql€t E q'€dqTtqqfr stw a'Euqffi <+tt qtt sTFqf,T

T{1q?f?. s{{istT?Tre.i{t arqftEf qqa'tq'l sitqqm'q s{q'Id sTqiY"

ryaT Aif,T. 6 cqwf, €th - 'd Tsq'T *qrcqr qffift'IE{ mqdi

qqq at ql€iltaqT ndQIdIq{ aqdt aE. efi qkdiq' etEry

lamEqrq HTqTirrs tqt, flq.ai fT lqhe ETsTr{ q€ filqtin qrt. " (*w+aT - qrilrear)

" El€f,ieqt freqtq qrcaqf,qaur qmriuTm aqq BTrfbr

o{q'r s'q'T-d're;qqtqq 3{uurT${rsql *'+A q'i€. <loa cqwrff

eT€'flTET gffiT fqlqrae wieil qqrfrfe.Efiqt e{kqil .qi-qt xm.a

6irl qTS. q q BT;qTqrqreal w<eb q'rffTs, eiREqi*, dtq'rq',

greesq €qToI {Tate, qf{fce{ilTe f,qq+' qlfrKr, stw?, B{T*

qT rt q'qfrt ry; q. qq qqilrfr t q.i q'uE1'Tt{TsEt B{rqA' EIEfr'Til.

rqi getqf,r $TwrrTlTffiq*flo merqnri &rqd qik q's&b sTr{. "

6TEu'[T]Tisir f€tEbcflr q;&-fi efia uqraif,r GTIt. d]qiEqrA sui eTqs'ta" qsq qffitqbdT qI{. s${iqiafa q.i

xgnYh EE?q qefEfr errlor eqlqq m)'tril urrot s'l6sr rym} ryrt

xerrft fEqri 3Turru$Tlaiq\ sSA erl&" wfqqr e{FqlqTfryqa ee

ffis{ €rfi alfid}. Enarm qrfq| q}Tr {t,ii {uor sftrqT q€T{*

qilTrsr& m? ITT"E qatr] w{arr< q'qltrof} €qtt otqk fra{r

nf qrefq"+. qTsqT r*qd'" qur {qtry?wt&, s*sra} m} gsllEqqi'{T gqsf," qi€I"

gT[TETI

Page 40: Sugawas Special Issue Annabhau Sathe 1977

I

: 'gm'flql qTffi ' qu}s TrTqT-{dI.€f qrfi"e qrrr€rp'vfq

ery}-q: ETeilTv. aq*qT qETtr HUr$T{ Q qil{ *fr rniqqlq qryr*

qqT-E4l qtqERTq- qTfl +eof qiq'quq'T{ qTVq sloqffii$qfq"rqb* e@. d

\, ercwqqrc giwa eiqafq qFrr{tr ql$s. ss'e R'c{fuw

f,eescrfl'. fiT{qleEifr qETqTE -. e{qfr qf{fqqdr sqrqrs qfffu.

rt vl6a e{urqi}Tf$ aulula *a qrft6 trq qT qftf-rqfi'q eqiE'

eefEwit { gvul<+'s' e'rE€it waqit t lvga qxlrd,

'q'{q ' €T qrqTqut'qq{qfTs wiuerfia erraqfqa?rErzqrf-r areqfi qq*iqor arsurrrrraq'r f"iqdr wQ,

qr sf *EEqrw€ wfqb s'rto e{uu'rrrrreicl aqnqTfl B{rf,cT'

6'Tq fbqru* €]t qTk sH'{ e{Tq}s{rq' leaa qTA. .

B{usrrwgffi €aTm'E *eqTei *e<qo} srq}t tb rurg#tqi.qfgrq'T s'rrytqffret a{qTi qA# Wqit qruT'ril, HTifr' qf(-

f'€q,dl's'rt qw *Er*, ia-l#i {rq€ +qoTrit e s{Aq qril' €Fq

ffh'Et fiEe qTiGqIT T;qRi q'rqoTttt qrqq lqottoqTf,' f,q$q

tsTIqE EI- 'I. eiE',qid€ qleq qrT' il fiqoT' s'T eigqt qq irsirqFff ft'qate q+.-qabrE sTI€ Tr qTI m fqfTm s'{ur q qr.q-

a*.q ff-iqq qs*lrsrrsd| q6 qs" q'oa'r$dY lqqtor *df.'qr'lsffi qqb qf€q ' €f e'ruf,iq' rqiqt FE€pr eq to qaqfr.

AAqff q'-{r qpQT* *e*r q (qtzt{ qTd qq*i Q =rymt

q'tub il dtq1n'] qnt qffib. qreTr${[s,q"]q sqet qrre. " q{rr{t E[{q'-

ffsI rT{q'€Tg q'qm}, qryI€w?er{t ?Teq'€'rd s'{fr''i." qr *<nf,'r

arrrqqr fqat r wrfqw. e'rgum1 fqffi clqir riftQ qt r*ia|daqd; S q-qT eTq'tt'qrq'qorqrdt +'areilrqr q'ilqt (fd.'

qa. s{EuiTjris? s* tqq qTq nawaftgq fl'r*.

':*Ea lqlsrua draa'rqrqT gqT{ s'q[qqT qT s{Tq€f

*{|q,,*qq G{'rurT?Triiqt *"qq tt Eqq ftqryrEtlF qTrrd fqE3e

q qTqqar aq?qtle- tqi"ry qritq e+dtq rq'hr lof,Auqrs

IT.T +*'. sqr fffi qatq qeilqt i4€rtTqflf qrqrf,,3Ts {riq#*qErsrEi stTrffi 6'erT qaari fiqdT qt arEq qTt fiqtqrrs'€E.t eqiff EnlQcryrqq errrcol. f,rT{IqT qs ErrlqqcT

3{q qr;rqkq'r *Ea qu't{t tsqT€{r s'(uTTaIT rTT wu1qf,mt.e\,.\{^\qneqgqiqt a qT{sT m} *q;rt;{T qtfil+' ;fiTff der E qT{qilT

*rqt€{T ,q'qT* elur eqrt qttfi erftcwor aql,f fq* tfeaTq qqr* vrqw srtE€T$T ott sTT{qqs qTa*.

Bggw'wg€'eETBi} Rryg&

-fu-- q'

WKtrtwPWu WKWK,E SET€E€H.ffi @

f,sq"*em €],

e*qn mrfqf?wm. *. B{TEstTrTrs vG rqq'q vrf'qra*qrwl\e.\.qEEtsil EqTqT qeTEI fl'sr s?Trqqrcr qQra g€E ! arry.ew,r

fEgo vrf{r+qq ffi'tqt sTqrrr{, *m+'fr, q'rr+il BTfE qroTru

wekiryr q.lulffi q'quqrq., $frrq-Erft mtotdl *qori turyt mref,

*4. erffi* srtt {qT€ rqtf,i *qflrms' q''tEqr€?u E:e^, €TEry;

eTt.il g{ q'isE' ffi'Ge6{i Efba sq'f€-r vffirfq-q' Fsrr lEaT.qtq'ra q'refqffi1. qq*=qr FqTq' €6qTm fr q'q,tqrrii vfg*"cTTqfq'T s'Iqq=qr{E q' s'reqTqq q'ffir€f,' q?eqft qTefl'E eqtryqef,Ea" {vfrE Er{fr'E qaiq a.et, 6q qq'r-czrr €rgsry?q?it xfq-s}eTTs'FqT wrfqerrqE Eslaefl. q'rfiry ETqq .qi? ffiea ?TT{f,rtr

e er{tio €{Ra tqrTil lqomq e}m'f,sq E{T}. €qiE} E{ a#qr*qT€qr er?<Erdt q{qq fqqqr'fl qq*Et *Er +'{lm e{ffilr eryterqTq'Ery+T{ sTqt{ ffiTrf ffQq fiqTEI ffi-IT[€,T. dqTrr qfb€ 3fifq'h"fqm wqae qkftfreE fi{urTT:qr eff dffirr€r{rqT glaieaEqqqi E c {F trqi im olstrr. o{{[T qr ers-rf,'r grwrai ry*rfuon <rqret, eqrq gtrinwr fkqrc E sr$ wi vr-qrq wqe-

l}\\\qqa ffiq{r} rquT'q , gw1'1 qTTs gt* q-l6eaTq' rw etrry,qr i1faf,<q q€Ei +TEq sqrcmrT srq{r t'wulTil qil}. erkrqffiqf,qt q1effil eruuff+Trs;qT *.&ffiTt sEetq'"ry€tq*, {TrT B{Tft +-niaq sT rq}fqil qTuqttr ryraT. sqTTq. gA, sT. q'iiemq Bffful qrqEt qrT$sqT fE-{fqtqr qr{qrern+*eqT qTrrft{ifi ql qfofEq eTEqi $raur SrTTurTqT sTE1,{r

6{TutT, q* sTToulT $TTs sre gf,asgrr'qt qd}t oTrqr{q $.wnilfra w{. qTm'f,{ilT rrlarfro awrFil eqem, €fsrryr rqrqosFE pTT€'TqT{qE feadrfrv ur{rrA'. sqsff* e1Tqrr BITqqRil"

E{te?e' qffiTq{ HqEi €Tqeqt€ qr{q qFie{rq E TrET ;fi'€;

atTq{aT f}{q,q'Tq;

B{uqqT, $flu0[I$trt36 wr* gtfuuTt,

HT1T' rfr' q' ateft;qq\q, '{' trqT<rsrgtt, qr*q Effr€il; *ksrg{.

ooo

gTITET

Page 41: Sugawas Special Issue Annabhau Sathe 1977

'A e oo o,{'oe**

@

ffiffi'wwwwffiffiw" d#ffinWF44ffitr$

&w'w * @* qry€m wryffiTry

elAq'qi TqTgiY€ErT EritqtE qT B'q'Hqqrri'rm qqqtql€qi

qTA qI qqqte nfwqq'&iT Wiweu$t wffir qqdt e{au{iqff q'q

eq{r?* gq}u wiemY ! rqi'=qr E'rqffia?Tlq u}q$ur ! !

aTTu*rrdt q,lEqqt E'r$rir tno €.sre'ffidT I I I

q"]trrtq €iqgqffi'qe;4 ei6tr t-qm{Fqlqd fi qr e+fim

qQTq'u.T Brrcr) €-T€1.. w"%IffiEE €€TEr gqTE e{Str. wt e+re}gn'

Erta qIEr€T fqqrdt q]*, etleq qrcqTswt* rEqqiq

fererd? €]k - 3* d seloq ta wQm et ? * a{sutr'Tt.TTs mr*

at{o. " quqiql rf}' qr€ffi e}a} eqi=sraqq * gcq,Efr' Qqw

€H. eqivt etm, gww it ereai ruei e+rga8 f+:rarfrfr f,qfw-

*beqr fEfr-at fl vtgfiki vqeu. staEt qq fr€w ff;i q'rf*r

q"Tqqrfr qlEilq h'*dY, Esq"q i*q}, ryTffi€TT.Hrctff{f q{TlE}A \

-----4-qqf,t €"qlsq ta Alel. 6<rt {HI, f,Earre" wre's&qT fdoqr

fqaqqf sTH te 6)at. qra"Iqrt fmqfa&'ft' *u sTEfbI qq-Eire

ry{Erq6-{ * *qf,tit eriq o}a+'oarsrq s{'qq wi{tt .'{HTfl s{*

g*Tq'Eeif,t Erao q}*" q{a telq q"f$S eqiffi qq'€fiI( *naT.

tffiIt ETwriqrt qt* qlde m'FqfEst, {t'ETwl-ifi qlaafteA\r\

at{ uw<sitq' aq*ai} SE.

q1qrar{a1 qmfto erust"i-A T ffiffi" qru q€ra qt*. _a*"q

HTaqTqs'qaardt qq{Rrq qiEE q'itrf eTrfvr qoort=fr sTftrffiq

f,q+efi-eiiqpTiErfr eirfl. turnA B{csrT qt erfril q'dtr &il.- -

HTtf. EE*,iq qtta srcrff. €T€a tqt;qt q ETsqI Er(Er{ qT&-

Sel qq ffiqczfl. q'o"rt'qr - q6I q]q eiilqftaw'rEt ff{ETq' qot

qq m1nfr"T. q&' feqfff q'rst €€trTffiE q"usrtssl f'qEa?q'Ts eiltr

n[Tfu'Tft quq'iq1 ' *tqq' ' qqoi.

" ql{TE. Sqq ffrFq'TEq e"I eryuwffi qrtr 3*'. q0ET"tqt

-rTsl{r} s}wffif wk. s-?& fh*J Esq'T tq'e Sqqq}E q$fr"

'a{rft{ gtqrryotf EFqTa q'*m dY qq?Tq smq*qs Sm 3{k" e{suTt

ga$ Etqs qqffir. af,ttur sET€TTI'tr lwvw 3-to wfle" ffsrT,

rylqefr €qqq flTwtt *]s ETS. Eq *s mTfr. sTusrftqr 6€T'qqsi? 61t q'€1-qtu*aTq qTq w$#. s{T6*qqr feq.wiwt qqfr{q'r-

qE a{rq€q6 fluq'ffi$ffi g;qr g.utu $S" c{Tq€ fbwrur grwum"

sTrs'q e$t B{csT'i"f ii' fqE;eYm E{Ttr. rwrg* fleqtq ETq, fit.aw6ri"EY Q${gst"qTEStE m"ffi qts{iY €tmt" e{uqT, wrqqfrffer

e1fqft?, Eflq's'1t", ermiqE*rrt fq mtryr,alq wrwil'aq' EtksfT'

YE

dTA qffiqq-T sr$cg fq*A E €€q' gowv&' eorq E*a dt,fn ry *ww'r ql*qr elsesqqlq wr* fEq'uT' s&gq e* wtrEm. *trruqt ry &w' fmflq*m r iq'T*a€arr no*ryut*u feEqeqTEqT *m€Trqqrmry $qws sTg'sryrqT qIH'6t,ri *rr$.

eT*€rT qt fbarq &Eq'w Ss, a€"e * qr€erEr wrr€te

€ie" .rdtft wEh w'r"x"S' BT.{6 qF$fI{ €TI€Ta. rqiEEi e'IEsqT

w{q"$ eT*a wer* ETr srqfrTffi. eq'tq *eri ,+ia{t €{€€ee"hqr €qqifr' elc$ flqar?or ffi"qtrRr. qssTT - qqi er{yf"Eex.mq*frq. qlag+T{tr q?ratq. *qt=qr 6.eTqE=*{rEI EIEE TFtq{r*m'swfr eth. q'f €Tq'{qmEq q"r4qqffi gsETa 6}a e{t,

n, ssf q' qtqw€ET EE$T'I I s S

eqqft f.q[-Eqs EwnT u s s

{qsql sT'rffi} ffiEq.r tr q it

qr aTqrq't Errs *qEt*. qT€fffqm' $qEt q'rd,xET€qf

*efi **qrqr'xqTtr B{iA. q'sT epupieql w'ryqrE *fwuaq aftsr* *, t qqT€rE sirElft E'rFr aaT*fr'. urq* iq,Tql arq.

Efleq. xerwf€qr qEi* q6s qa q*. quaq'ffi 'qr* *m '€r FFTE-sit d'{ q€r<IEe^?T{ qle+i=-q'r

€EqTEi{ +t{*d. ?guifaaq qre.

A.A

::1 .T n':lT.^<qvf,t rr

qrsqr qlErdt i€yfrq m,rqvot n { uq q\q,-q c ql mwrqT€t 6Ta. *trrflqq. f,qeTs.r mrte";

rue{;fuTtq*fqqroflrwq wtrym w{Trrg HtcrrE qrftq qrq'ffi@qrst gqq qqT{rq 8'e,*o6. arosTiq'r qT oreufrry sqr-$q ?nkar, tafqea'r qrfq qefffqsr. tqt qr .fr++e Bilrq"qaqiq*fqqroir ei fxqT. Eqq' q{T$6qret flqa"rur qE fqqrqffi Kq €rrEr6€ tifSo't Fqw fsffiqrqT €teTfr r,iffiff*q qqflf mlwgot qul' ff,mqlE Tsq €qqqr e{uurfqt qr *uot*

.t\\

q"ie*6T err[*. qtm.q*e wdr;fr fluq€r-q,T ffi€HFrf, s].eq,.qw *.rqr3T#rft"'iq'. qnT e+uorif,f arq'ufilqeE *beql q{ weqq'€T mrcq'i'ffi"{t-ffirffi dre'wrqi !

tF'. s +,'. w+, erguTrwTffi *eg* uryrf$r aT'i€l{ e{qq frq{ &: \rcql

*gqy +T€TqFqTEt u* q]ffiY s€spr{iffi'ETE* 6}uri< qw?. B{GET.F

e-*r fl*Sm, wqh fm'q'rv. S wEry wrqla wqq q?qq. wsqqq-T,"

w'sET wqret e{egiqrffi' ffi'$qq ffi;frfr" nr*q'i* qsT,. urrst d{-Tq E?w

g9riE{

Page 42: Sugawas Special Issue Annabhau Sathe 1977

\\\3'aF'€Tqsr+' daqr oest ffiTE{"ffitt. wrriwqTqr €q'Tq} dw qrffr.

t! frf

wrdx;q'rHfi fqn'qr s{sq"Q"{?Er arre'rli e{*q" e%ffEm*", *qqqt?TTqs'r qie e{fr. ryr qElEd q"-TTr ttE f}rE. E€TrTgqxwre eTqc

qq€Eq;m fEq?E ele er* qeiT {is}+ eriqrt etr*", erssrfr{rc

q1floT e{q'q qiqq qfrffite €;{Ef,- q€T{rwarf,EE"q} q"qq-f,. qrrrd

ffiIF ( €et$ qilqeam m{ee qTor aTqdTw,ffi B{r{.eqrfq

6'€'r *ryim q"cq'iqr q?' 3{rfE' B{q{ qrq' qt=q'ffiTt .qTFffi qqET

e{T€r T€uiil gEdTq gr(",(E' *ur 3{I€. )ais'j'T qdtrit q'e €]e, fry*qe Sft qTfor vqrtm+rc q)fr

e* q"{ gtflqs* ae wuTTET-qiqK flE l€' q{Frrrq n"rS. qur

* aegftv* umt" a+uqf& wem:* sffiTqE%' €]4. rq{&Tt qffi"f.?

riqr,-rqt qqiq& *q-l *Fft e{T&" %-nTsqTs'rf, epfb"w efn'wr

t ErE< *fu:. .uFTY s{Tq'..dt Eiq}e?Eq fofAt-W a{i'fu.tr u,€T-

qqTs a{sTe qtcrfr*qr wfm<t mqeitEqe u%f6qr ' €T

feqqe sqT{ s'{sqTs sTi€T €rsr. tffif 3{scTidr 6Tq"fr€ wrfr,\r\t^-\r^'qh waft q'rqfqe-stEr era,fls'€ieT €olq erlmqqew qrsrTqT

s'RE{Er€'} (fq. €ffire'i qr ETTET *ToTsiYeqE, f,qrqqqf| qr-

'€rEreqr qrcFlq scTi€ql *41 e+uuTiEu-"T Hsrqqq*& m-rdmq'

qle: rryr*at qt qqq F.ATc' qiet eirsT1q? q qil gweart\\l\t\\-t^,^|.ff\\qlate teto aaqiit. ;ryr*a} q't rei€rr Tlq€T wf{ew qTfo.

{ o*to *eiqe-{ +€cl€qi ETT aia atfruq q€rry€T *d.srueT"fft Xfqq.T #+rvq q€Til. .ryiqt q'TaiHi we"q *qrEr

c\

wTFr trFE" Qm-a. rryi=q'r fHqTEq qE€-{I Qstr. qEff:€qT

+"eEiqT e{u{rlT €etr: g.T}deA 6itff. erusfiqt tEtr: qT*Cf+q{ qq'q6t qTFqT qrrqTEq tqmaerQe" !

qrq't B{T6qT gqTT edks.. enzia qgrrnq qlqT*'q qH{FT

tre. qeiqrEE+ *rE$STE f,eA s'qqrrTrrfl €Trt-tr ffi. flqqq"

{}, {TEt .rq, fqaran, €?€mt, c[TEsTaT qsr. g+rgtt*qTilE eTlt ! ge€or tYq'q' fqqldt rywfr. stsw qTr er€fifi?-flEqT-{r fq{H BTTRTT €T.q fT tdT"

" tT[, B{1q BTIT:{T€T , gqtqrfiqq c{ffipq 't - q€TT

qililr=r q'EsTr squr<*. qTaS rittr[rE E}{rqw} queqT ttqr{qrq, s,rqia). q*'T lqEfqro e*{dt Bryss[T g€T {€(qFl.t PTiqqt

qT$ fiB' q qrEq{r lqiqet* q(ffi *4. a{'rsT qqi€qT =**kafiw ${6' !ilTwrtr €?il'l. eirs q{ruqT€q'T erf'nqrTE qTto+eqlq? Eaf'*er. qiiern *'rFrTq*. $era fi B'eq€T Elqt€Ta!'

{Tiw{rt} qqqT* ei?€q lEdI. sTusriq'r E'tq"6-}q q6st trff.eqff &Edr BfEuTt €{fr:qq€ €tT, orq-B --

'r sryffi s{rq}Et qt{T t qTugsTEtr (}* Rq!'$TEfr' *fr.'tq'tqt eif'q. tqteqr qtqlstqt'fr E€q €q%.Iqdar wm\ %I q'ffitY

*A €iR. wqqt' s'{sI{6T f,nge.w'i**q"r o{rf'wr tww,r6q"tcqr

q{TqK A eq}S qrnriry. q{tqfryi *eryrTrq,n qffiq"}' q'rEmtsiqt

qfTc'. mq-€t ffiqsrq sTrf*i qiqflTE*wtEua'lryr onfwefl *Wurt

ffi'gffi qTsffi. Enw q€'i;qfr tffi *srm w-iil"oe ftrm" *EIMT ffi:ffi€Tq"qtwr. eern'sT q dr q"&s" f,'s*nsoit eql$ qTdY. qlsqte

gsrrE{ Yq

Page 43: Sugawas Special Issue Annabhau Sathe 1977

']fup:

glE. eTk qF rqre*. vr.ql q} guf,vrrw id ?TqT {s*hqrr e,

f{=qr fiqq=rq{ qTes. fuRn.qd. '\''.\.a

\ g* T"l tq€ w[ e'riTor-t arrflq suqrs q'Ta'arq'*rargai B{ovrtq} q qffi.t +efuaq fru St. *Tfrq .(ffiar B{ryuTT

Esqra qnT xqF'r$€rm'a q'rb S*. *. tet €qm qa,," dt. €drs.E{ queqi? qLTqT sTqIE{ o{1b f,r mwq qv. Et. tE*€ sm6*.e{9urT f,qqqeffi'qoi qw qffi'rqr qsb' €}4. EA* .#*"r'q}o.ogeffnit€ €mtq qruiqtr q-u{fr qqErEer ar+-Erm odqr"tryiq} ma&a etr qqrft sTk qile}. BTrs& E€rar qr8nare urg,].a4uryiqr qweflf, Erqruqr-qleuqEgE rwitq.i elqqTEq fferwlq'koffq ilr€qrffrqG ETaf,," q]fr.

" qEt'l xilesTr sqd[ +1, q] qTeq{iqr 6{Erc. *ifrqqqi*'h6T Gq|i. 'i - eruu'r't" \-'.' \ r

'|

t{ GTus'fr wrhsEErt q.qraf} *e.o} ,' ft." =={t qqt.f[ +qoti. q-i Barer{€e.TrE e-qq-f,}. ,, qu,s-[T.R"Q'.{TqTEi ffiT3' qrci {iFqlq.TEqqT tE6'rer srE e{qq€

TTF'" ' ,

q${?Ti ai=ald sTGaTi qlalb EET or*b quT mrrE* 3Tr&rolftr q*' $qarg# rqtei asin srEraai q. i sTrqrqt f,.r*.gB B{rqIE ETdffi'q tor" eqtq.i ge€mtu fr'E qrds E{uTT€.xrTffET€F

_ffi{uziim oTr*. eTurylt€qr flqqiqt1vrc q1 WtE +u,]. qt

':TrFq'IE T€I€IE eTosltqr eq qiEb. eqfeEr qaqgwc f,qrqrqt}qTqqTT eT{<TE rTrq{s'{ { qrq} q.qrq. 6,FqTE qry} ) qtqr

qm *ui. qu([-fre fq'fqem tqifl qiaiq eTqrurqrf,' eriut..l\\qTT Tr€r{4 sTsuTirqT €qqa* qru iqiEar qiqTiT qs*. BTIfor

eq'i? €Tn' qrq qrqla, eqtft *ff qttm EEmdt fEqrcst." e't Erq{TE, {i q{Trr€'T *rn*-i. uT}qwr{r6t Q--gr

qr€L qtccir qrqbTqTq arq Rv ? ',', gqlq erE€eri tqili BI[wlI," _ qtr uqwfi. a oafr6iE1

*Ttft Tl vinTtr qql q€rff{ Ba*. vt,g,-r oiqr qETr f,Eaqrq tqqq rr*. sT{f a6Tq trr qsq"iqr f,q.*q iaerr B{T&[c\

6tfrreo*l erfrr qsq). qrq€' srs q€il Q]6;, laTq qe.rE$Ered qeqm. q'sT q{iq'f,'T€l io qe{cr a}a,t qEl ddy

Suql.qt.TTrdIa .i$q"qqna]. ,TrE qrq, HT*. nq flqqT{.*TS gs fl'rat. mv rrfqo dr aryq'tsr s1rfoT q,r*..T qr{qrs.eTflffsrq' qcg. wailquTqq qoiqqrEn. quf *qa Brqd q,.Id. *ro-=q'Tff frq'?oi ffIF Qla s{oqri{r q}Eqqe qr*qr *aqrfl-q-tsqffi'qfifr' ter e{lfryf tEteq'r fisI s.e'sq'pq"p. B{sqiEryr €.'**-PTit a-rf[tr=qT siYqqme urilqo rquTq q€T qfir errifa*QTEE 3TT5qil,Tfr",

Eqrr.rcgrq} %"er errflq<T r

€T:qI srrrtT{ sqiit Tqflau} ll

6ldi fqafq-Sr q.$Te q{T'd'I I

o{dE q'r q* fqeeqr lr -os

€€**f+d

pfp

'$*s0ie0fP$fl00ss$*sdd

Pune" Office *

Phor"re-ggEgya3 ag7

Baroda Office ,

Phon€-5l Gt4'\ BHAILAL BHAI ARVIND HALL,

N A G A RWA D A, BA R O D A - 390091.*'

ffi

dsss-

Our daily Services for the States of Ma,harashtra, G u3arat, Karnatak,Andra Praciesh and Tamirnauu,

ffi#KffiW&h€E Mg3Tfl3R TR&NSFffiffi?Station Road,

F!eet Or,vners

PIMPRI, PUNE _ 41 1017..

anci Transport Contractors,

Page 44: Sugawas Special Issue Annabhau Sathe 1977

tC'+C bOOtC DOCC,-€t lD D

Gffffiffi ryryw@trffis*'ffi"ffirry &ULm" S${rwgr@rygso ry{s&

k*. - rTFrT fr{*

%'o,

€ETfEq -Triq <rqlqT'iqr rr;trTrq s€Tq qqqcqr t&aqr qqrfis

q?q'+er Qr qlTg sur{T-qltui=q'r tq}-Traq qrfl€*T eTffHT -qlarwdt qrElTruE EUTE'ur wr*urS BTq'dT - ffirE ut'Eqrsftatqq' gqrf,t=qr qffirarcrt, $-qratl, *avruft, TrEq qffirfi1 q^qn

6'{tr {rf€€' qvn - Bilfur t+rottq{E iqF G[$f,'.

qq ds triaaq qTS.

FTe',Ttrq frrqq*.aT qT Tfiylq' ge€o qFar s'T4 - fr-6df.

fi'Taffi€qT qrs'i€Tq( qffi' 6ET*-raq fbRd} s'Tq'- sriq€q-T

beufrq a'TEtr q{tTr.TTq'T udr rriq'flqor 6'rq - rqt=qr +'?riflqrtTf,'Fqr t i rTTqTd +riqia{ frr-di firq - €ird fuq'.

srssrr?Tis q'i6 fbg earq* * qqril *qar Qlar. rr?6r-BTF vrflqea' iurT=+r vrflqft++,iqr \r*. fidq €rsr. vrfl6tqr;qrqiare Fffi qi6{*qrT qrrlq'i lq{r$ Sfi, luQrq <qTd, q*

I\ \ A\

Wfr *ftEEi qrq{r (q'rrT fE'q?ur +'q?a, qtr q{qff €rrqgoi ;qrql. erlqrerqT qaqdtq gartlqur ETq --il u"iaui€tH Vrlqtukt ?fi"rrr erqffi qRrE * T1$trryrt'r qF+ +fqrff *ar-f,Eurni Erq ef *ar, rTrE qq?qt {rilTil iaqufr W[eeT'R.qta eqitq fqq'q; ertrwv {atrqqqrffq T€{frft q"qt

+*fr. qgqq wtTcfta$ qqTqqg qTT€Etrg EqTqrerqr q6qrqalqfiT dl err*. e{suTT$TTs qT €116?[T zfiEril-d tqii €l*.

€Effil=q s4-r'*cr qta vrr fiGeErqt=qr qlar? ${q gebbarqt'. qr€{rfr' tqsqTqrsETrqq GTrAetr oim'ttrr q'wr qr6il ATffa< Qelqr* qiq, rrrc*, sE*, elq'rtl', eq*dlu sTseET*,g{-{TA, q}gt{'f, qrtsr<efl, qftqr*o Rranaer{ €t qrurs q}ilr-

ffT6r +TeiF',d QjfT. rqFm s,iofr qTsl€ tET3" qFfrrrer dqrrqa{f, ' <qiqT TtRnrTq €qq1qE effiitq vqlgrrdl **t *61.t't rrqrlul6'€id'f, omk {€f,I. qr€a' -srrrcrrq ETr$q GT

qrrufl€rot ! qqurygtdt oawtl qrsrs dl. quqlqis-E ufqwuquffr qrrsq1gdl o6urTan qfufgtq UrQru. qCIurTqmq| 6.Et

fof,qew, firaq te,lqo. e'-rm'maqftT aq rqtdt ffi gq-g*Tdi.

sTuurTqrcf,l ilqTqrr €r aT6E s.rqE erafiiTT. o]+'qreq Arq"ET $€E Uiq'i TT€r<IcHTGryT f_qeT. qFfi Aqtqrrq {E6q aitrrtg

SH - iqTil cidria'nr frd| ",- tqaTE ss'rc m'btqT {rqnq,df

ETTTET

qTqairr €]mr. qfxrer otEtq*€T(wr q}<rl"rs' s'Erqq eqTq.Iaqsriil' ic qtiu1-r. sTsurirTrsqi v.t eq6'o. eq"r{i dgr{rr€.rEitqrfrflm GTTqtq lEoI. t t'rv qrq;T B{uEtirTrs{t ulwqreq-fzf[oi. oTa#i frce, qiefie qb+n-tr, qqrqtqilr{, qr* qqf,{q' flwwq+, efiwisqrqr E}qT {r eruornTffiql *tw.qi**q"Fdrraarrqsi

SyrqTq .t m':rqsf qF' qq€qr qrrqqT{ ${irr _ q€T*qtcarfro qqeiqrf,T fqs. E

3lsulTlrrcjqt *quil qlilsTrqHoat *q+.rq.i aKq.ril sf,N"*TTts=il ot+':rie-qrqr qu-sr{r qq?f,r st+Tr qTiq *ri*r"sIqFHf rfrvs fi a]+'qraqlffT Ae'{tols' aia*'it slrfrr.q{lqqrq, €IEs'l{ eriqr€ffi vquf quuTr?Ti${t EIq.qeTril{ qr$t {q€ ry o}q.qrcqTil q q\q vT€;qr €t{r sqr*'{rsei;ryT qiE}€'qr* qevrE sqetA- en{a. {qt mirTTE} q.rareplsq' eTuqT$Trcffi] qlrrar 'gq€ q"{rtrl *ifuotfl' GTuf?TTErEiqTEt qf,qrr nr$, tq€agoet trteqoilqi.ff srfqs.rdI {qila SqrEi sTilt *ft"I. €{u-uTrqrc alrqeqr qrai6,e+ triStot qlqq EfiTddItr BTrlq qt itlm'qreqrqq tg€ +rtq6*Ef€{T{ g{rst{ s'{ilril ' \'

T+, i'q{Egs ql -qiwrreqTq te€a-qr +Tr$ns F l+1qt

sTrqFEr sfialTqrlqqa *'teqr sf-sryrq-lh s-uTT W{.quq1ffi3iq'f sTtqFqT d-fiqreqTf,q eTtsEorrr€t, {mEfir{-

aT€r, q*qEr{EiT€r qtqr *mrfi, *ae*fr enrtqqqr qa'.trbTerdt* eq?ffi *try sTrf,ur zn s1Fqrq sTr-+onr {ia6i}, **-*trETr?dt {qTt e'6Ts Ttit-S'u}q'ileqrqq e6{qar}. q{rqlrrs.Eqr ot*qreqrd qqq qierfi-qrql €q{iqq. qmEdtar lqqqq'*" qsurrumsq"f Lrmqreq eqrtar rutqr qT€la sffikTFeToEtift r*aelq{ $${ tr{tl6t. sEr" frm1qqqfrq ff a}qffiHqrd'sTlst wrfq vq t ure-+rq-cqrt qT{w,, sTqgrrr q,til. *qcqureT, " 6[qqt(fq sqq greftoqiwf,t aq.]or sErE *wratsa, s'q fqsrrfEr - Eqtor qs qTG€ +r lqmlqfi **r*ir.,,Tfr'qq-wieqseTqiEl qfts'qrTilTtr fl $@r qlcft E ffigtom. GrCIurr rrra{i q,}*'ryreni qntsqqiar*g{e+.iq EF,(aT$.

srwrTTTTssqT qh+'qTeqrt q'sewit qnrtirf iqorT fledt,,

SnSel?qT mmfrqr qiuftq ;fi'trq fffi - +rieeoE1qi? {1qq1qfq''igTi t'1qur qa{1atrt?t{ eTTurb.

V\

Page 45: Sugawas Special Issue Annabhau Sathe 1977

srquITITIdqt efu*rairyr ETrywr turyrt q'rq{t etrnT eT s'eri*.q+ .tb w{. q'ttsTr€qr rTrer qt a*o TTIEIil m'Toryqt=it {T?r

Etdr ct-trrT. qtrqi{q1 Hq.[ s'sq faq r qTsr rrTriqq f,qqq+

q'r qnisr f,Fsr q,l?qr qloiqtrt qFrr fbqlu wqm]. c\ Trmiry

eTEeq effuTs] - q'TETfr" €E€sfrl *'qa]. rgilTqr qaT qT se{'ld',\FqTqT tEffqT:ff SFr€q,T E €Ef,':GTIIE {F[r6T qtr q"EqUI'T:qT

qrqr=fr sTr*dr qlqf,t BTTil.

stsuttrrmf,r 3Trqrqt 6'e{TfiTaq:qtd'q' qEqlFTm qq'k*..n'senit qITT? fqqur *'4. iqi'q t;q, g:tq qieiT. 3Tuut"TsrTffiE'

q*arfEqq eilEr qiurE w$. tr Wuui*t6r. rlnxrei ETuE$

qlvrrrt qru'rffit'q seqri6^l{t tbqur eruurrrils.ft *o qTH*

q{Tqcr{ sTq's'T{.wrSilaw ffiY g{E q'eilTd. B{oTrsriaE?q'EE.r *oTrti S rr* r{qr& w$m e+rgaf qqeEil qe€fr,

sTrq'Elor vrf,6*wrqf Effiqffi qrat' G{re. qr Eeq-*erga'ETs *'rryt et qoorrt+is sraq^ff,f. *qr&#w h gaiS lqT*Erq

S]&. B{rqvq'r s}q'ryrcq"Tqq r+T$qqTqrqT ,gutrq 6{ulFq'T qr

wr-ftflu,wrET elq qE6TE qlor ffi}, wrriraTa * rffiEtq'fqqiqffiqoft rqtqY alsl. ffitqr qffifrtq qs qlk. s{uqTETTs

sqtq€t 6qb, eqtdf ealm'qre* qssqe*ffq' ettuqt q"6sqrqe'

qi@t t€t. mrfqrurtrrr &Eim e{€Tqqffi rqt*qr ETeqTsr*::dt. .

- q

q'iqif.qa, git$flfim, Etq'fr"tq e?qro qti*eqt e{;qIqToI

e4tq'ilTrEf,t ete qle*'- ffi]ffiqrgqTqq urqdq'ffi' fEqqfrsrqrtr TT el. trrFq'EIET€q'T qrq'+frq' B{q"iq'T eeifqe6lq eTils?T-

E.isqt rTTqFqI slaqTaqlTq' hW. sI{q:qTTq F,'At=qf

effiqiq etqe E,(q'EFr. G{sErg,Is'ET atar lqri€TE{r +raeq€fr'. qrq 3llf"r- Erfkqq' aila *qqTa qr fqsqai fleq'?or

€t* .qr fEvu*qa fqq'?oT' eta-ear iEq-]E essTirria sir*{'€q[

€ET{q s{TnTFTrT. s'EI. tq{rfftrr ?TFrTrs sirfcr qJqfr q}q

Ei 6?TTq'e vleral wE eT'qfEsq^lwf,r q$qtil qfq.fi' wef,ryn'r

eqa:dY q,f'"xrmt q's'qF:ql leqreY E xrqui Ee?q entq'uffrTq'Tffi'qT sEr-6iqq'=q're1 ?T{ET nTf€tt wTA, 6"T€8r{

€T€q', u**r, *e, FiIeiT +r gorf'q} qrytq Ersq'q" trqA ,*rQa-

*Et'aqi w'*em6"t e'soTrit qi* (qtr:qE ffiTdt arSa.;*{'ws'trE1Tsr{ xu lSw} Ff,Blffi wi*fYfr letrmr qr6 ts.

qgq'qqtftq gqc'T='tlr ryree.ETqqqlq{?e' flniq+ g{flfirffe{Trryrrq'ffiqr ua*w6t trq;€,*. q'q e{rq? Efsa *ffrm *q"rurrf'q'w q't*eryt qmry &wrst urf'qfra6'- aqTq'6 effirfuwfl'EEqftflqqa wlqraqqa xfmffi{q ry,qq'rt s'fattmil qr ffiqffi,ri.rre6qut-TsTrs,t' Eg{'r'r Sqrq qr$m. ST{uT eqt? eriqtq qquqT-

qtfr ffi'gTqqr .?rquilt qTA. weeffi=qiEr teq${Tt qTA * qEr.\\\q*qr e"TT* w{.

atsqTrlTqaqt ntmlm"rtt erymTmr qf?dETeq I i

o' s.'

gqfi'.E'r

;tv

;

a

Page 46: Sugawas Special Issue Annabhau Sathe 1977

3r0ulT$trs {re qR rrrE Erarruq" ffdr{E fqaqref E;6q-EqT <ft=cna qTEUtT EEYafl otqTqq E€aa. Errcqiq qrqfr;q'rfr q*,E{q aluurtw fqs fqwqoT. eqiq qq'q E'[?r glfiTqy,q.qrTTfr qlsrg eqtff €{uuTTsTTs sQEfr. smfry qTq s'}qur qrEt*sirgrrfi dTTqdt fieTI gqrfqrm ffi[.

BTButTWro fqqq* * m'w qqlqq ssqq" €dTdq Eqt?

efto aqreuitr qlh. ewrgai ryiqqq'ra ffiqua'tEt ilTo'r eTuqi-

€qr smrutr{ qsff" fi qreE-"f GTuurF qfil. Edlui*q,.f q{rfr' q(fruEn sfrfr" qu*T"tqr qTqrq vqret Q]or. e+rgai grrcr rr]eqrer.{Fqr€'rqE' ETeITq'. qq€qr rrf€lg lwfrtT e*i€, g€ ryy$€'g'€€rE eq tqrrqt e'rfrq. irrxt w?rrETT mwqj1Eqr SSTS Efe-erq'*q{ eJe qq'qq firr;rql trrqFqr €qlq'lqY frq* ffiEuqTef

t€4. qrf"l {{rEqE q'e-q''Erq' qeE} aile s{rqui'q qTtrs

ffiiT*. et*urr?TTg,qr Er{q'rq f,eT'e{EI qe€d oiY eqiEl {{ Hrf,'-

qrt€ flfiR' €rar. Teaffi6 ssTEqT{, q*T qt* waE gtur€i-qT e{a:s'q,utftaT u1qgofr qldffr. ffiEuqI GAu$q[Tqf eteeitEtE-,sT siuq1 rl'iff.

{Tr gfi't E}tr rr, q}eqier a}qrqT G{ia1g efae gefi rr,

. gfi eT3 q"EffYqt 6r{,rT qior q€T F{es'r il q Tt

3{q r€Tq e{sstl c{srnsr gffi tderr tfr'. eqr#r wsssl#q' q€ +r* sT* q'reftr. $€tllq eq'fqr gt5qT€q'fq-d5. &TsvrT*

rTT$ qiqmr dq"I$r rqea rft, q'rq'$ qrq w?w q"qtq. E[Tqr-

<qF} qTq;T ailqflq *a qrlur Eq{rrq qesq1 fiw"qffic\\3866'qq qKf-

\acg* BIrf*Tfi' at{ rirq'sq et*artel f,'qTqffi ffi€' +tr}emr.

qlar{t qrast Ts'altqr. qia enatqq' q}essrr q}Eqq swflq#qr. Eoitryq qt{E'Tffr fla Erfif,r: e'Tffistr Egmgt t@aErqql" €TsrqTffi=*l {i-a fqqa q'TqlEr. ww gw}trr E'ffTqrq.t

fealqft. quqt=q q{qq'qqfl }*rup cqqq €'6iqE. rqr q6-qtEt q'is qrqfi qq' fr qfia wqie ffi qrsR q6€k. arqeTffE6ttr{ d|e" qu1 B{uaTT stc{t egft' er$e" eqt* g1fqqrf *q{ETf

s'qq(* enfu rJiqqirq qfiaorqq qlurr=+r er;qffif€'r Erqrwle'o't. sqTqT ETTq{ sruruT $EgoqTeq q}e 8To sqlmd} aynu[

€fiEr{q u'tqn $TTTq qrrlT *'s'r. a{uorTtr[ffi FQurffiil -

"ffi'. sw ryry$ffi'

@-.uww gq

t tGOIB -b DOIODIBOO*ebE $-Gt SoGlGbD D oo<l'a{rt€,+

wt $rraq'q q+m€,tt I "

gw arffiq"i q-€ra eltt rr

€q11q wdf E]oa gffET are] nfryqr ?TrE arf€er e{'rcqt flqlqreiT ll

rqF€q"sEE q qtq Etr q'w ffirs sTrqEErr q't fi,""*'!

eaTEs

oieq g'ss. tsTuq?E €Tq" q1ts qTf,of quq'tqe H.€,1q'E u1ff€T€Ea. qr*{TTry q}ercr B{gt v,E r+teru" €{Tq BTuTrri-q.,t qT.qEFFsgTTE *mg}. {\

i

e{su'ffsrrs qrer? s'€rqr €}*. eqidt e fffif6e- arrqs fr€{_{BmTRq flaes'*o €ifr". B{ss5T cqaTil, qi€3a

Q q.eq&*mt

?Tq'ia eli{. eq'i=qi g{trTqrer err*Fryr *afr ffi.iryt fr ,rrf{uqa.a kE eqiqt qil eTqFqT qprqt=qr eia€rrga Ete-e. (qr{ffi.:d{"ErrT€;t,rs;} rqiqi eiEqrEq Sm* qtioT' q*-{rudT€qr E*ttofqTq&b eruuFt qfftpul* sreh wrqk F{i*. qrfbi q}- ofuu*efq' qryryrT g&, gwim3 f,qwb. qEffi ereq-{f qT&. n*

a\\\^

BTurylt* .g&'E ffi]sfft qT*. eq"t'€q'r qtryTtr qrf Biif,E *fsrr$ q.]q

Smr" qlq" q{T w}stE} qqu ETFq s{sni'r feqs qrqgo rder

tq6T${ ffitfr'. qrdrrrq' t %=€r€'ft etar e}q feqs,rm eq.ierffii atq'rEw* E)* BrTf,ur qe ryiq4TE{ qicqi qrard c{Trr

*ad|. f,<eq'r qtertt q'rm*cr qTrrrt ru*q 6qds. elaqrqryr qrT*enti} a'{t EuurT ETmFm' €}fr. sryiEs w}q q}ar

Q}mr. ut rutd}F

\'" t' \' ! \ I

' t

wE flEq atq). qTfET q€"(q{qryr wr*q.T qrETT{. FT redywErEq

H'w€tr qs€T. hwqE€Er q.€TK E6qT$rr€q.T nT-rffEr &u qwrqfr?Er&m Qm'["' q'efuqr q€rg euqrurrh erus.rfqr fEq6} *dr.qqffiEET trrc"itmdf errw* eryuii"sw qlarm qrqq (EgE ?1rflq,q u{wniuerT T{s&,ry{ k q'rf*r Trrst aryeur **"air eruur.fqr +.a$tgryfE. eqieqTmEal fie61Em' f-r,Xmf ffi'IffiT.

ST,T qedt qlft, qrnr] frergfi wtlr BTr*r qo

alaft qrE qq-i gwr; iqs &{q eilqar qtdr, EIT-Sffir qT.ff q$FEr €w gwt'fl qrsel q{mq q.,E€ffi-q,[ffi *'s q gw g:qft

dq'rq wil€T qTffiT s€q' €T iiTTtrf.

f's*q} *edt Er*, eft mm g€'T sqrt qlfl{s.qwfta.] q,T ETHIW s"sauiqq qTq-dft wifl.q +T]qqr {EfT*

-qT=qT rTFffiTtr qqet. eqT* qtq"q Wrdf. BTuqtTrTrsqt Sfru

.Ti,ffTP.

Yrs

Page 47: Sugawas Special Issue Annabhau Sathe 1977

tqt fr{T'} errflq" QwTFTTt'TKE" qqq's] R f,tT'quii qTrrTIl{Tq*aqT

o1*A W=moro eq't=qT H'ftrSet qEfYE qreqT gadt. e{rf,uf 6GTT;

qmi=Ei E;bsr q{{ eTtvT. oim'qTl{tq 6{uFrTT?Tia q€ oim te6A'r*" .nkqt, *qqgi, 8"€{, dT(tr, qi€st, qrtfrqr etTE[,

q'r6'ftqT q'Iffin qqarl"q, q.{TfEaq,' g{qi'T sTqq:qTqq;T tqt{l'

sk'rn iqrqa?e{sq'Ttlls vfist €}4. bq{q, e'qiqR46, ffiTq'rll{ ft,

errf,oT q€rqr6gqqt €}n-.

Tq€ sQT{TEeT"qT qaEaitm €'i?ii gelgtl e}Eqtqq

te*. T{QT{T6{T€qT +lqrq.k:ql{q Gr&dt qTu&, gauXtt;eff

forqoqT, +1q&f1;qTfr qq{ $€olq fwet Bt;q 6'TT[{TTT GQ{q

6sds €]dt" eqtd'r qq stusri{l q"rqeqT qn"I6{TqE trte-{ erm*eruq?Ei e1'q qTaol fqrqrqY *qffiteq e% €sTsoT"

eat qrfl q'TqTffie trfqer r

u.rrql fqerdl' ql$rqr wrQol tr

€qr qrTaqTqil arq'qldtq'T telaqT qe{E fEaqr c{rfrf

tq€ q'qTqrnqTd" freil'q' f,Td!"q'€rrtrEgrfier se1 qs ffqimif,r trqrttre'q qf€u-d'Tq

qla* s{rf,ur sTuuritTraq"f ffiTF Iq daqraq R qrq. ee;q' qlfrsr

+Tlq'rfrF Er'€'tEfri"fr 6n'sr qd;T 6'sq g4 q'qqqdt"q"T

eTTaqrqT gtwn *'er.oooo

":.":'{.****.3.*{".}{."}€"*€.{."1"**":.**{.f""{".8'"3€'{"{'*{'**t'+*.}'}oo-ae

{r

PAS$L CHEtr8$C&g, WS}RK$ {a

ntrS wsffiil w;r m

fttqT s{glr (qr BTT1Trail

sfer Eraol mrar tq,'-

qtdlqr TTqTa{

frqt qTtr] mrait tq ... !

srqdt gar qFTo

tadt ulia'eE;BTq qqqrcxrr srdtrrla*' rrffuqq ... !

oooc

ttE GEil !G

fETrrercr eiataa

de fE* BTlqfie ; \

qq EIil *'ot 5.t1qTq'T qTE eF'gtaTf, .., t

BTsq? (rdt gqosT

BTsq't qr& qrcevr;

sr qs'r* Aq - qrq

- {T. &. iqq'rd.i'********.:'{.+****+*.:.*t€.***A****.}*{.*tdr..,..t.3.*{3,

**r:"r:-*+ t ''.---! o".^*l:^-o \ '.:'* ( Govt. SupPliers ) A* .3.

* Workshop and Office Phone - 25606 ${; 2a7 ln Mangalwar Peth , ?une 11" $*tv€"tl. .i.

l$ Preparing of Produtcts - :**{.*{':l t ) Black e$sence phenyle, coal tar disinfe- *:

i ctants, coal tar f luid grade il R. llf. C. 6- $*** Bull Brand. '3'

$: 2) Black essbnce of phenyle Grade lll R. $g \ry. G. 5-Bear Brand under drug Licence. g:l 3) White esseqlce of Cleaner All the goods $t: are supplied in small and larger Packing ${.-.}+ Please vlsit once. "e* ' '- t"b**''&+p PROPRIATERS*- l.+.t" .i"

:t RAJ PAL C I-{AMAI\ LAL Cl-lAD D HA 'r"

dl DEvENDRA cHAMANLAL crtADDHA dl4b "&* .:"tln '..'

?**r3&.3 €'{..}{"{"':'{'{.{'"}*"X'"${.'3.{..3S".:.8{.d.1t€-"3rt"-,b€""3"}'i.'}t3"{"{"

Y(

€-Rdeny times highest in recovery SWorld Record in working efficiency Story of :l:warnanagar started with Sugar Mill And ended :tin migltv integrated programme of econornic :.tprospcrity" agricultural development leading on ll:to india's first big co-operative Dairy pr6ject ]$

and a big Poultry and establishment oi a :"1

lnlendid Education goTplex, an excellent unique $Onchestra of School tsoys. .1"a

o:-c?Our sister concerns are €.'l' shree warana sahakari Dudh prakriya sangh. S2 Shree Warana Sahakari Kombadi Sahgh ..

$3 shree warana vibhag shikshan Mand*al. €.4 Shree Warana Sahakarl Bank Ltd., gl5 Mahila GrihudyoE Lijjat Papad Centre. €.

6 Shree Warana Sahafiii famgar Soci*iy. :!:

SHREH WARANA SAHAI(AR| $.SAKHAR KARKHANA LTD. I

*.;.o?ot*r$*.3"

a€.€r.1.*{r**o;c

.&

.!{"**"!to?r

a

{.tr.3iple,o

o?o

"1.*{-&od..F WARAI'{ANAGARI €*

$ P. o. warananagar, Ta luka panhala, Dist. Kalhapur, g* MAHARASHTRA. &

$ Telegrarn ; ' WARNASAKAR ' pnonu : WARANANAGAR &'p Warananagar 33,44, $$ Nandk$nra* N;ik" N. v. Gh"rpade, S# Hanaging Director Chairnran €i

*: V. A" Alias Tatyasaheb Kore :".;. Founde r .3.,7 €"$rt €*€"":"{."}E'P'1"*"{.'3'".1"i.***{"tsQ}***t *t?.{.,}{,"t "}"3.r$****.f ":rS

grrTqT

Page 48: Sugawas Special Issue Annabhau Sathe 1977

,

i

ffiW'wqffiKwffiryruffiww wryffiww www"ffi

*rqw'- uTTqdf m, wrgw*

Ti€q' f,eq'rcqeu'weaT qffi'r firqqrcr& edfte{q'isqr *qreiJrmeqr q{ffiErqq e*egd €}Kry fof'Uer qrq {qrq q}"$qaqqaT 3{Iq fq'qw q,rss q'rs. sTwtT?Tleifl qril$Tt rt[E gq=fiq€ff€ia qd?ry qlffi'trTs'vfqs'reet{q w}6aeit €}ft. sluurtf,t

qr rlalsT sr{ &'nraqr qailth fqq}sT. emd} oart q}qrel

aae qqr €E wqc r Bl.uultfi ETqleFqTsT{qT loqtor eqrqet

sq,t{iro fq*nfi eqif,t t€q €Q{'rq f€.q'uq'iq"r vrirga qail€qr €Eqffi w:m? stq *nr# {ETq

q6T qlqreqiq fle-df,Eo. g* e{uur[ ffisrr qntqq=q"r fbg erqt"rs't=q'r fiieq'=q'iq <iaT'qq, o]*T, #ffi, qiq, frq'q€E cqt{iterru qrq'rf,' *'Er€ff€rq *rrEimt wrol. geadrq ql{rf,I%'qT <f,ql'.T{ o} ai'q'r %rqE qrqe61. BTuulTqIs{T q€'f,l"f

tq eT*€I {qiq elraTb qT "gil'fr'Ia" efoElrrTsqf e{qtrqdt=qT'

geilffi *aor €]*t. " gefrTq " *q s{sTE qqq{ qos,rfEqft

qf,qiqq qrlsarm fw€tstr EItt qln'r"

Ei'reTTrTrs ffiEilqT4er 6'efiq'EwwiTqq 3Tq'qffi'dlg smE*Gffi€r f6aaiqre Eei q.uTqa{ff'Is qq{TEtft=ry fro'qs* q'fqro

*. qaTfiTE{ q{q'sEtr'r{ EsTq qTe'uq'iqr, s'rs{q', gsrlq{a {rarrcqTrrT, Ea}€ q"Tqq qqfiq €dudlsr rr;€T }efEorqlm. 6'€Tq{ral? *r}. TfrHq'Tsr tq{'qt qlwnra €}fr. u6oT{ qqtq}

+.g{ aqle'ofi s'Fq 3-€r' s}qru fE* t qrqq;ffiqlt. etsEtqr

;F'e[r-6TEq':qrfto ql* q"r qq6'Tt treo €]df. E sluoT1 a1gtr $[e-

+'dYqgt q'iq* flo<qTq'EitmE" $t. q{eqTldtei nr}wtqr vETa

qT€ff e{rs'*ioT gucrtq flqtryoT E€TqTETFqf q"reqT EITtr q}ergrff

a]{aq eTtsryfqT qlfl q$q lbqvffer t.qr-Efi'TEq:qr fr-€r fb€iffi].q€r qfqrq'q qTf€fir* sTuu'rtql xqq f'q'qrqsr 61et. ffirffit sTugriiit

qqlde's'€{ fEB'. q:qTE q'rqwt'tqT qqTsrat wt qaa qifrq s'-},.\

e'rHI qtEdrEq wT{ f'.qaai q'Eq qffiT q'IUT€ w[{ q'FEstrrff

;rxtql qqqTqd} sfQTrT,BTrt( n} qq"mr$, q"qleaf GTrifqmrer, eqi=q-

qa{E{ t qq qrak ffitew q'trrqq qrtrI flqeqrw enQ. qqta[

fe{q qqq qtr qirT elrEs$ qTfl, naQ qeer fqdt atet', *A,\

TsE"t qiqr=qr qwsleq q{dt qqq Efb'ad BTIq€qT f,dQrtrrE{

tcffit| e{[t q-t qt c€urs]. gTQIT qT qTurqtqt iwaqr=qt rr4r-qrdt fq{q 6s a* qv qffi ffi @. *scq { aoar*qqtqr

Tlrl'rET

\

qdrww Brvfr, fq ffi Ka fi'dqq ffitaqrq mq{oqts 6'{tr[A*" (erorwr mqrtr-xffireqT )

fqEa fqqrqft €q*d q]€rrrt B{'qir+rcqt q t1y qsdqifiqrfle qcil 5ea* qrqdt sqifr qfba wiq.+ f,r vifq.fi+-fqq'Tryr AA slrlor q] q]f}:Qqf, vrfqe+Tqr frorwq qTq€.T tereqr +il+e"q {r}fif€qr q'tqq=qr fi€TT qrqs''Tq, vmrfiw* fqqiqq-qrf,I +rrqiat qrqr'it fqqiq "qr{,; marfi m1eetr qr*feq'i'-rr f'nara't€'H'€Frl, uquilqrE, tselo qx{ dyEq orq**rd're ewr qTidt"

fi HEfil sTu'rTqrsf,t qf,qrqrq qTUqrEr qlqil gqffr\ \ \-tqr eqG'd* Tq{ qrcqsQ, Eeew* qofrq sss. q}t. tqitrtqsun't+Tffrr tEqqrq'ro esq gam*' tt, qrff q BTrqqT +tfwrtu q'qlqq stqa] +"t s{icq} ataot qrutr F{Tq q qrt{s{tA. tE:il quqrl$[Ts " qTH,I,{lq|qTET sETs ,' q-rqri ftz-fuara,

q SYc ?T EFr6 rlvgq lstqe q€{rsr vqrf,t e{uqnTistf,sq fqq €]fr. utf,r quEr?Treitrrditv qrtoEl ln6a +radrQ]f,|. ,{tlq rt'E r{{uffi:qr qmlma qT'imffi qfeEtt fqqaof€]* ait ql auurfqr qlfr qqo qr{}.

q qQ q vtdr qrsqq'{mr<t qf,q* qrfqd}fE*- fqara. (w*fAaft isi qlfa{qe %'€qq s}srq&t cTuqTrrTrejqt qfsrryrq qr*qil aqtq+. qi?q flqqtfi' t t qrf,r qrt'r { t qw.dr lsefifia+r<rfi qrqdr.

ql"s'q qls, q,rim, fl5, vrr${ E. ;rr. qaqruts-{, qqq.ffumg*. (eruwrwrsEr qT'rs6'T alerdt qqq ) dl. *q,ra, ffibqqEffiqr€ E qilq fisqfq'cu qrdf? ardw# R-€q rq,i? qr€kfqqiq ilaTET dq{ €Til.

3{usrr?Trsqr f,qqmffi urfEe4l6 s€Tq m}uit 3T}dffibqTS. qffi'T qeraTrs* erus[t$Trct .{ro*i q}q er}*qraer?grd'q" €]fr, eqrdte qrq:qrqlqrqqr gfw*m sTaurtqT aer?ry

qior. farrdtq' tqti ciu,rl'is'S eie qrw{b *eff oq BrooTrwrs

€tffiT€ qEIHTfr' o{ffieqTQ' gq?qt 6-4.b. gq?qT eq.r rrq.oMBTusrth Eqtq ffiTb. ruteqr fmrtr qfu+1 w'l Tr,."[eqT 41, &rqqT{r*gmqa rt" qdfqqqm s}oiyq' rEsq qr6n'ffs"

' ,(eqqr gdtct qqq{ \q ft rqr}'|

v&

Page 49: Sugawas Special Issue Annabhau Sathe 1977

b ep(>(!'c o Dt?.}?Ga l}'D r}O oo t} D D(Dt D o'Qlol.} l} O O.}+l .Dr DD D .}.}rlt.}t/al,l., .,Q,., DO.,.,t,*lrlo3a;arlr la,o,a,-,olD-O a,O o f-"

---g'J R' offiF" K'ffi, ffiT@5 WKryryEI*.@

W&wmg"&*,e=ryffi

tD"<D,C4D{b.t i}C

sruutTrT1sE] E Erq€ffi ffi?+ E,€ryTfTil qsajTql s*aeH'Tfr q lYq ffTdt. ETr-{l qrr{trr {€Tq'qT ormi E €'r qsdi-EqT s€'FrEffi'T+ mFiqq lwerywr gs *4". sY, *. fr. +;.

qif,T E A €Ef,: rtt s'€Tqq€rqtqq iwqm 4slq{.v'\

, , 6'T" aTq{Hrt{, r{eQTqE6{, q'ust'[]TTs eqiQ. { wvrwEs'l\.a\a\\qrfrt qsat€1 qT€ €]frq. quT A ftA eq-rn&" B{Eq{. e{sET*

\a,-.\xrrsEl sqEEeiYEr ffr+T wtbqrr €?ml, x"flmvffi e'q 'qi€r{rg&

qrm

wlqaa sert €]ffiI. ruTgA rqtit qlu'rY, rwfq' qTT qffih EsfmE

fr foqrq?' sY, q.*w qce, q(ts'sqq$ etr{fT Eqq{i6 qeTTq'd[

E q'*q{ q'q'Tgdt, s'mTqa{'6' q"q HtFqTqqA-t q'us'tTwlef,'r qu'

f,"f€A qrfun fr vrftftqq' sQTq qfq*w a{r*.

ffitt u'lfq*+ Eibe €qtqTEr qs+qiq' eqi=qr greig:ql€T

eqrft EIET irea+rgd (q"r €'qTqT(ryI {qrf,Es E quuTtETs,eqT,

wqo 'nT{ BTrqE ETa€}. e{uETT+Trst vrlqru o}wlf*qg<q BTqeqR

ffi saiq {TqTqT€T G{H'd e}wf,qq sl*' qQ.

€{Tqqr qqr lqaQT qT6*q Sset+ sTq qTTtr qTA. EffT

errTqT olfm'+' sTTt. BIsrT s{Tsr€ql fi fwgrm ffiT$urETETEr q'rqT

gt. dt. gomuff qi{t E[TdcFT.]eqffiaq, ffiiq'r aa'tq' vqmt=wtftqEil *'dr.

g8 *rywti qfqqff 4meEr. iql xdw*dt ryY. s{q{*<+-

€utT mffiTqTwtQ'qTatxq Sqrq*, euttuT frweqt, maqdttqrTrTqtqq dm'le qtrffi'T qET{ aqrww +'t, gerutit *beqr qqT

g[TEuTTET qf,{ulTq qtql qq. w'rfmq s'ETqET. eqTtos qrr{

fvaqr qr qsdt=utT q6T?t*qt,dY q'TsryqrelmB {mm'r s'qTEqrfr

ETdqT€ s's orroT fr"t, gq.s'T{ qterb"

qTqET rrrE m1 v,*v €T{T' Ssq *ur q}m'r. E'qIE{Iil'(

Er{TEqTq"q aa'r€' qlqS wss*ff €}4. Hfr'q qe+'i?. ea}q' tqTi{T

&f,q'qwreq'"Y €'qqT Qff. S fq'qql e{vq'TeTtrs, qqqfr{d' EsTe€Tu[s-{ w ffiqr q€6'[=zrrql **"

qQrET+ ? oqTt qfr'qT .s€E' {q{Ttr r€qTq$r gqETa *eil if;ETarq? q'TqT q'[Eiq qi?TTai(".T qTwT f'r+eiirq q qT Enoi

cqafrT s€oTffiE g€Iq' qtarc. q* eem:-oql qTEIqTql affiftqtq{Ei q s'f{nr at qr* €€sTffiqr.

rraqrsrffi:< qlqTB ei'TT* *qona? eilfol eTuElI+TIs ErtTilqils' qfsrffi' +'Iq' +'qlq+'ffi?, fr-wrq'e adYq |qsqu'rt< n'r{I*eqiaw m'}sq'T, eqtt q'r$E{f trK*q sTqE ET(E"uqTgrq€ S*,qffiqi fry'r'tqiQ qm' sqr€quT *fu. e{*qtsr[ffi e]qqrff wgr eiqaqTqffit, *ut=qr €q6r=qt+i) f"qqrqrryq' elEqrcr ffi'rq s'r* ?

eq a€qiq?', ei+qrcT g+ qTEb.

vqm'rt} feEnrqqr, st, elEryroT g+ mfr' qrto ?glsor{$rrgt eaq'q gTTq, c{t, srteevErq g* ETE*"6-r6ifl qvdr €sf,'r {E5uft eaiq*. eg+a q"{TETsFr-

€qr F5€qT*qT B{tqYe erwt*', wqqTqteqt 'qTt'r gq{ ' qr aur

f*Rerr. RTiqan'ETq q'f ea]&q qe{a< {qq. etaT.m €}t, ft.a{rEsulTwrsry'T m'Eqrs Eqiqr .Tfr'E fb.B' qlt.

'eq't elrrc wlqn, q€* qrTq,3, eledl {q€ twrer I

, q6e 3ffu€t *t, q g** cqwilr Tq€ qreft qTa €wrilrm}ur. A{€- qi gFQrsT u

qd's' qttqq qhq wfr"E eql qidY {q€ qT E{rrd sruurT.

wrcf,t wtqqaqtET€T f,q* wr$ +1, qT$rTFq qTTff ffi't=qr qrqetargwTeq $Tq qw qlml. qur{"q" wr€ q'gT frail qi*eqg*€ia', cql=qT qqmq*tTt rqt=qr .-qE6"qr qtaqwierq-1 B{TET-

KTtr q{ $fe'aif"qT s"sTqqTwTqr wpfwq Sqol qtcr. +TrtqtE*T?s a] wlqw q uqurr*, HTs{EqT wTqqqai qS qrurfrqTf,€q aiftt eiiul' rq'iqt q'€T sETq 6'{Tqor rrlqw q}ar"

e{rq"Et qlEh odYwtqw, €Tra=qp ${qTqq q&61 €}ft,€r w'{w' q}errnr, m'i*g q'rftT'6'agfla*e q#qa'lm %lq,ffi.{utT-E[qTq[ffTd', f,{ q*' e w iea}%qT sfi'TTermrt' wuf qHTnqT €-}-s'rE{ uifqri qrndf q]fl, qflqoriq eiw ffrsT.

ft\:-

3

nrToft a)+,iqT sFsTQ uTril q'wr qraqrfl qqtdt, tqte'T fqFQT qrrlil ffisr qfEqqrer$'d q%Tqo'T €IIT€'T, f,weqmvrffi Ee FeT{ril f,EteqT, s"Tflut FquTUlTTr qqq$q{ qq s"tq %'Tq qrqff'rt g,i €QT<rca qt q'effiTqY qrTr[ *'o'r, H'{Eil,rr€[*

\o $rrm'u

Page 50: Sugawas Special Issue Annabhau Sathe 1977

(wa v<, E6q g& Erq)

q'ucTqrsqT qqrcT vlqn q,ie+qT crreqqi fe*flfqrqrqsr$il 4a q-€*.'tqitqr €"HoT sryTflTs gwT{qTQ' w"rq s'i" ErT{-

t sffq f{ffiIft ++.

rqr iamToit q:q'f E vrf{r+ qeat€i} i'qr,.q"e eu'Ttqiqrdr. ffiit'r wrwwqi s'rir

(qlq qTqur qirw tfbqiq{ H'rb. qqif,r rTiq"srftr sTuET

TQsrdTffi, mETlqo eqT?$to qlwrt { rfq*a sTTqq Qwuwetg*qrcrr vftdte *a aardl erqrdt, qqg wr{trTffi' q€r{r6g eqqr {Tsq' qre. cw {pqrs qr*s}q fi}dY m}w qqr6r} q}eq'rm'.'\Afq dl erurffi sqw,e"lq{*q' tw qmrc w'tfrm; gq,qT rywmrdl?TTEf,rff tw qtar, q'sr' rqr* vf,q* qTsu'q'rsqT q'Eril$t wq$iyEq

lffii'H*H$tro::ouwrqv$wa qeo sil" qqT

-l::*ii='r.t. it'. ::i : l

li

;.l:l

'rl"''

r,!l

:fl:TiA"t dt fE.diqfd' 'Ersq il q'satf,r sTrqcff efrrqq q, iwrrs eEiffErr Qr qT6E sTfdqrq flsq qrt e.qffi*q'4EI

=TET tssf,rEqT' aTFrds' (itFtti rfilE sst flat. rq q qqqr€qro f*ouJ

"tao"qQT{T(eTd HIEu+IEIEI F'vr{ *'er, srsutt$rrsf,I ga Ss+.a euii;qrf'ETot "i,Tt4il erITEq o{rfE flmeq}q sTr{a{'r tryi;rr Eie*.erfqe+fafqff +dt' quT srlc€r qe?qr guu g:q onrq qre* qwrrqri qm slt Es.ft se*oi e{[dt, f,q r$=q, ;;;u.dt' qT laaiarfr Tir{ qrr{I €qfiq

'i}EE' *o ++. tqifi go dfi * r {urrdr,_,,gq=ryr qq.e-tFr $ffierqt=ry mqrsqfqq?qrrc,r srr Trr.q' *dI olrflq t qrq* qfir iralqra sTm6qr; u1q-r o*r.T j ;;r**=ir oi^qe o**r=or qT6Er$ u.rq?-ff qfr_

$L*eqritrrr sTertrE qeqre'rs srb. e Enrr oi Er{e dro'arart-{ 5*f#; t-;#; qRt fva a#:';;il,#

qTrii ffir€r E qEsrqb eevu,{r +dr, ;*JT**.;:'H.:?TfLJ#:t,1lu]-Xffi#HT"l qfturl{ qaealE{ ffitr€I. a{wrTsrTs rrr'{caT GT& st sem} *ru d,,1<g{t qEtsitq tvrso sfssq eroJ" gsT qfuiq-;eit da -cat* sqTdtq qq€t €-€Tq guiaif gEEr qrqot srE EIEs'T€'r * 4,?ff uq*r*

'rqrl ETrrl'r ifi1 qarh *i u**qq6*qrt e{etq?.€Qwpq"r{i} q'tq fq'at Eat *sq erqTq? ie€amwenryryparr qraq5qfirffir &.qrqA-qrq' o* **'te+lmq!'q qrtH ou*turer q)ru il], dt sqiqi*i *t***a wert qryr *' €ft *+$ i,gto. q+i-i

")- ErEs. {q$ff wrcq'E{ eTuuffi-G{IsEtte ar$ m'Y. el. q}, +'. eqlqr eq}qq *FfwqT€q1 +at Wise'r€r_..ptiea'r ed1*-,ttrsult, l vwEr ffiE g, a;we.*.c1.wqTffiTffinret.s.}gtaTiq*:1y'.r$r1p*'ery-EErqr^q{"ooi$t**urnoJ*;+:*6-

g*& qq6qTE{E Ei{ q'fl A'a f,q#m 6.S qr=its wT, gr$ T,fftran"mmqTtrrE{ Tsfl qqrt two}'wrg { €fure*.. : , €*t fa* fuaqa " qq*sft'l qrqrqrrqr effitqgrk

s'a'q feqtq F-sq Eqr. drqre"iYa e+Srya?a e{uqTwTffi-rT tqg'l' "ffiI€'€I. qr fe'qqer* mqYm e{'fEo fqqEt€" qtel fq*. BTry*Ttr-

Et E'qu qinr{ ilS qIE'sqE' tqiqi q}rqff ffitm'lE}S"6}nt dy ETis€ry o}E*fier*qT qrdlqe qit 16i" wuus.rsTrsq fqq.lEqa q{o sTqrT qr q}{ aqf+moar egiegvEfq'dt ar4uT' m'Ffr q's{rq €effil qi* ryr feaq'arff wr{t<ret Tf,*sr ;*"

'8,

o o q"rryI*qT ufgqqtt qi €qqry w3qr oi.];flqq'rt *qfnwryiuiw,d s{Tq q"auTr fiE€..!P-€"€..F-34.+':.€.{'%?"**";..3'-;..}":.{"'Frl'+.;-.}dh%e.-;-*{"€"{.-;r.;"{.r;.*.;.€"r;.e nE{*"

3{ssrTqTTsEqr s'r(qq't?' qqtqit wwta vrrqtmt ffiTdt.'q'{q, qi"Erqq, ffi*s, Egtf,t, *a. egq q'rqrafr, RE}, qr,ryd.t,q. WEo eq'ieqT €fi'{EsFrtt xlva ffiIrq.I"

q 1\ t slif qfeqq fqqrm f*rqeq (e.ar) e1p,a* +ffqd.Yqe1wq'rqmi? qfeitqrqr? qoEr &.*ett €]A.

€ f€g€qiqr*rr q qrrTftm eqhsqr cfrEq.rffi'I fl.,qEsw'ib qrta. qqi.'qrs"3 w*h Ersr aTTE Emcr s{"r&. B{(q,m,€Tf,,f"

Erq6" etfew, wfan"I E ffiT6e{'r.ET BTtffiT wlqq,rqqsrfry $;-q

wr€ryT erwuftqq strs srqTFq"r wT$m'. arr{rc sTuuT"trsrTs mrg frranwm'le qm" w'r{a"

(ar" R? t q qvq qle} GT" ${r" g<}+r* bqEfi- qfEEt-ql,${sqwqwEtYo w'Y" etft qth +rrw'w. )

wsr"r sTuETrrIs4T-qEqwrnif *qi€El rTmlw €:qr& ErEq'erya?eut wiqffi'rcr. eqtffiq'nqrsry fmm"stury q.if€fi.re *wS wfqmSera. (qT B{'sefiqr ql* sTmfl.tst qq.ffi ! -

araqt;qr xq€' sss'sre{il eqt? qf,?Tqqq ffrb.

gTrrEr qa

Page 51: Sugawas Special Issue Annabhau Sathe 1977

q"aqTursq qFft qffir er?fiT'e&' +1, qrwEqrq gqdt rry wiqT'1#*'€ryT gtmwu& wlqoqr* q]ry *€"I e{i€, fmws gc* q'€T€T

fra-r qTET.

cqTqqo q6r mr{ta ryab"qTS. qTryT qmqtfs'q, B*€te;

EqqTu wry{Tq, €rrqffiE, qlq*, sTuul'T, gotvnr qtEt {T}ry'

qqernt€r{eqT eTlfffiqrTq qtderu tdt A}f,t. q"t f,oq'3 E

wwE'tqr eqwaa), sTuuiT ql w']qTq'6T .qm\.

\-*- ; ?m-r€t eTssfiEt qsT f'qqrcb, g5 ?

k'*Ar aiT qif'{Ttr* d', ,in erni:qrr#€qr qTowu* !

}--*-, --- **-;- ^-;- **-.C.roa€T Blriuft q€T g;Qil c€qr$', eTie q{T enflq ru'ffiI qTa;T

sf'Y" upqruFffi'qiqr fqercb,rTaqTqsr, qt'mqf,r erqrcrq'I ga ui+ 6ea'r ?

maQT rqtq'T sifnT'mffi' dT, sTi.idr qiffit ui+ arqara

Tffffi"€..

rta€T sTuurT cqnrrb ft"T, q"r€T f,om3 qTgi I

Ba'S B1ss1txTTs, g$Ttrr qE s}q q'TA.

... fr€r eTsrfr fqqq E" ertaqfr cqurf+, B{{} qaqrcrfi{ aTs'q

liT srtwT ga(E'i $rT,.fi qlt. q'1 rrrf,rqq fl-r.Tut"r{ E uIrffI wTs

. urtp{r*€ j,o qr q}qtqr q} 6rfl Eqrf A}tea ,r} ff t{E'. qT*slq #ei, aiqfm< qt€t fq'qls].

a{f,E nfa6Tu't6{ (qI qru$Ttr"S qi-l q 3TTqfI (q"T {qalf,tqttmn'*;+ r6roqr{T u}q qrrdT,

qlu* lil'{ qq'{r fqq$ *s}. .TR' t lqedfq B{wTT"

eq"tEl fEqr * q*rtuqr sTqlq{ qfqrqrsrrcqT q€Tq' gut ?Emq'Tsq qlqfl, fot G{sqt* E{d's qoel" q€r" laor +.aq{rffqaqdY sl, q'uurT qfl{iqrq?ia v}q}af,'ro rt qr{t" fq'aieq}q(qrgorc', qqqtqr q,qTtt, ro'jqs] sJq, esE*]{ frT.qr eilluT'qf,{Tr

qI 6sTT=*fr-r{€':qi tfqrqTfto *m, T}os, q'Tiq rnfa rrrqfdttatrTqqT err{a.

mfre eTuofirqt 'qnf,mqt' qt q'rEqtw Tf€rusg {rq%t*q? q q\q qrm'} qfAA' qTfqiltfEa ele €qr{ eqqt? f,eart'ql$, B{rfq' rurE eEf q qr&* s€Fss bqa E€oIq qdr-Eflqrqq

fiFE"{.r fiq'rqai? fqqqurlEgil BTU$rtqr rlelqTofi .qrsqrcmfT

'{Tqitf iqaifl, e{,iq' Urc Vtfi stuutt ETrS[TqIf,qt erri$.q?ETq gw€ga flqeei, fqpdt'h arqq'e il{r} qnfrqf,ru flq'qi-

freq ql *qrq' G{uBTtff Ssq Qe fqcrqr* rtr'qs Erqrft Qadt

*{"ikait w,ru E'T{ET aq}eut q€tn3 f,qqroa} {ia"tqor w$ e'im cqomrm dt, a{uoTtqT gqtqivrifr urffita

+e .itq}. qqg e{ooffift qTsfiqlf,r qs+'a *& em{. we gaeqTE

rnryft trTET{iT?it +"b qks. sduqrr $ ataqqr$q flm.eT* *q{w

€ih" (EiqT fi Ers 3Tr€ *a*q' qIsqRrT& gu* wq. qq I

@€(F"

ffw',ftrI

f"

Eq