SUBSIDIARY BODY ON SCIENTIFIC, TECHNICAL AND ......UNEP/CBD/SBSTTA/8/9/Add.1 Page 3 e8ïð$%⁄9...

25
_____________________________ * UNEP/CBD/SBSTTA/8/1 CBD 2003 3 10 14 * 5.2 !"#!$%&'()*+,-./!"#!01234567 IV/5 89: ; 67<=,> 3 >?@ AB*+,@@ -CDE! "F#!$%&'( GHIJKLMNOP V/3 8QRST@* +,UVW:XY (a) ./Z[@\7]PGH@^:_`abcd efgh!"# !$%&ijk@lmn&PTopq!"#!01rs6t@uvwx (b) y!"#!01234567zV{ 3.1 Y@|}(c)W:~@7ab HE (c) ^:!"#!$%&FTopq!"#!01234@ UNEP Distr. GENERAL UNEP/CBD/SBSTTA/8/9/Add.1 27 November 2002 CHINESE ORIGINAL ENGLISH

Transcript of SUBSIDIARY BODY ON SCIENTIFIC, TECHNICAL AND ......UNEP/CBD/SBSTTA/8/9/Add.1 Page 3 e8ïð$%⁄9...

Page 1: SUBSIDIARY BODY ON SCIENTIFIC, TECHNICAL AND ......UNEP/CBD/SBSTTA/8/9/Add.1 Page 3 e8ïð$%⁄9 :É$%⁄9 ÚA˜5\¾ ;V ,< =o M/0ˇ) *+,@ >?> @š…H@5 (b) !"#!01234] AÌBCDEMPFâGHIJ@

_____________________________

* UNEP/CBD/SBSTTA/8/1

������� ��� � �������� ������� �

CBD

�������

�� �������� ����� 2003� 3� 10�� 14������ ����*� 5.2

��������� �� �

�� ��������

����������� ��������

�������

����

!"�#!$%&'(�)��*+,-./!"�#!01234�567 �

IV/589: ; 67<=,> 3>?@ AB*+,@ @ -CD��� E�!

"F#!$%&'( GHIJKLMN��� �O���P� V/38Q�RST@*+,UVW:XY

(a) ./Z[@\7�]PGH@� ^:_`ab�cd� efgh!"�#

!$%&ijk@lmn&PTop�q!"�#!01rs6t@uv�wx

(b) y!"�#!01234�567zV { 3.1Y@|}(c)W:~�@7�ab���HE�

(c) ^:!"�#!$%&FTop�q!"�#!01234��@��

UNEP

Distr. GENERAL UNEP/CBD/SBSTTA/8/9/Add.1 27 November 2002 CHINESE ORIGINAL ENGLISH

Page 2: SUBSIDIARY BODY ON SCIENTIFIC, TECHNICAL AND ......UNEP/CBD/SBSTTA/8/9/Add.1 Page 3 e8ïð$%⁄9 :É$%⁄9 ÚA˜5\¾ ;V ,< =o M/0ˇ) *+,@ >?> @š…H@5 (b) !"#!01234] AÌBCDEMPFâGHIJ@

UNEP/CBD/SBSTTA/8/9/Add.1 Page 2 (d) ./��������H@ab|}@j�KLQ� ef��ab���!"

�#!$%&i��n&y��W������0@� 

*+,@�5F!"�#!01234�567@zV { 3.1� 3.2¡¢

*+,PE�!"�#!$%&@uv�5q�^£ A¤$%&TeP$%�To

p�q012346t�0¥2w¦ A¤w¦§¨ $%0©�ª@« ¬­�®¯

°0©�ª­±²�³@´µR¶· ¸¹º» ¼Zn½&���\¾½��¿Àw¦

Á !"�#!$%&-¡w�H!"�#!n&ÃÄlm@Å¡ÆÇÈ�

ÉÊ ./ÅPTeËÌ@ÆÇÍ/ [@ÎÏ!"�#!$%&�ªÐ­¡wn

^$!"�#!01234@$%�Top�q N�Å¡@Í/¡Ñ Ò�yÎÏ�n

�¡!"�#!$%&@Í �ÓÔ�HÕ�Ît@gh Á ��Ö\×A¤Í/@

ØÙ5ÚÛÜ@ÕBÝ` Þ- ß�!"�#!$%&PZ[২¥áÕâã@!"

�#!01234 ä�@ {��-Q?ÕBËÌ¡wlm MP0©6tå¡æç4

@ÎÏ!"�#!$%&èé�ª AB {-¼=ê;\¾@Q��\ë@ ìÄTo

píî'(ïðñò��@GHóô *+,�Topíî'(ïðñò��õö÷ �

�P�+løÓÔeù�eú@n&õ$%!"�#!01234 Topíî'(ïð

ñò��Ö 2012�5Úû>A3ÕBÎÏèé@Q?�5@ {�ü ýþ ��P�

�5R�qAÕ {�ü

P!"�#!$%&FTop�q!"�#!01234��@��6t *+,^

:�ÕB��@<=ù� �R�Top�q!"�#!012345ë�W: T��

en&Ú<�@!"rslmP�+Õ��ÅTop�q A�lm§¨��j�q

@n& �§¨ ���|}@n& äÖen&Ú<�@$%�5��ÕB�y�Ú�

�@!"�#!��@Toplm���� ����AB6� ­±^$Topn�H

ºz0�M����w¦ §¨�¤F� z�!"¡¢@w¦

P¢�ÛÜ#îab|}�^:_`� @Q�6t *+,\ë�$%\� A¤

\�&�=ê;@;' -e�(@)*R@+,Ú-/

�����

.\��� ��������

(a) �!"�#!$%&1�)��*+,@�� /0123�®�4Ä5�67

1 ���������� ����������

�� ����� ������������ !����"# $%&' ()*+���

,-./01�234 �56,�� / ��789:;<=>?@A�BCDE���F.GHIJ�A� ()KLMA��NO PQ�R8 S8 TU VW�X

Page 3: SUBSIDIARY BODY ON SCIENTIFIC, TECHNICAL AND ......UNEP/CBD/SBSTTA/8/9/Add.1 Page 3 e8ïð$%⁄9 :É$%⁄9 ÚA˜5\¾ ;V ,< =o M/0ˇ) *+,@ >?> @š…H@5 (b) !"#!01234] AÌBCDEMPFâGHIJ@

UNEP/CBD/SBSTTA/8/9/Add.1 Page 3

e8ïð$%�9 :É$%�9 ÚA��5\¾;V ,<���=o M/0�)

��*+,@>?�>@��H@�5

(b) ��!"�#!01234]AÌBCDEMPFâGHIJ@�jKx Á

 ÎÏ &L��+ÓÔù@!"�#!01234õ]PYMiNO P°QRSÌ

AÕ�T@UÁ�Õ -!"�#!$%&@íîVW¥X

(c) ��!"�#!$%&YZ(­±

(Õ) $%01234

([) ^$rs@Top�q �

(') \�]^ ¸¹¿À_`�\×0|ØÙ

(d) ��!"�#!$%&@Í a�a2 ÞP¥2b`Y N�lm W��

�cd@efn6tgP@'( A¤$%&@wxh×

(e) ��Å¡@Í/ij P&L�ÎÏÓÔù !"�#!$%&èégPk

Ý,l T­à$%�¥áÕâã!"�#!�� y!"�#!01234@Topl

m�5mnoy¥á

��

(f) ��!"�#!$%&-!"�#!01234@$%�Top�q�5@ÕBpq,>âã

(g) ���rs@JÙZ/ij �¤ ���4�q@!"�#!$%&ÚtÔ

n&@ºz ½& Top� ze8!"�#!$%&eù�eú@��¿À|}��

�w¦

(h) ����./eY {P ýþ �Y�H¡¢!"�#!$%&@�5

Q?MuvwoÕBËÌ¡wlm�P0©så¡æç4@ÎÏ!"�#!

$%&èé�ª P�Ry�j|}�Hlm ew%�¡��!"�#!0©

�ª@« �¬­ ²ÊÚAÕæ��xyÜæz{

(i) ��Topíî'(ïðñò��Ö 2012 �5ÚQ?ÕBå¡æç4@ÎÏ!"�#!$%&èé@ {�ü ���ÖAB�ü5Ú ýþ ¢�!"�#!$%

������A�() YZ;�[�NO �\ �] �^_ `\ ab�Nc �de

�fe gh��fA ij^ aklm nm om pq �cr sNij s�tr

u vw�xyA

Page 4: SUBSIDIARY BODY ON SCIENTIFIC, TECHNICAL AND ......UNEP/CBD/SBSTTA/8/9/Add.1 Page 3 e8ïð$%⁄9 :É$%⁄9 ÚA˜5\¾ ;V ,< =o M/0ˇ) *+,@ >?> @š…H@5 (b) !"#!01234] AÌBCDEMPFâGHIJ@

UNEP/CBD/SBSTTA/8/9/Add.1 Page 4 &@�5@ {�ü MKLÕ��ÅAB {@|} §¨KL�T~{

������������

(i) ÷*Ì��°!"�#!$%&>ÚÕB�Ú��@!"�#!n&ÃÄlm��@Õâã ÁÂ��y!"�#!n&å¡lø�@�þ6����+675ÚÕB

Ý`�� ��nKL��¡w@!"�#!01234lm�� °��dA=�lø

@�¡n& §¨*�¿À&�J��n& MPAB��R��Yê;[�&��ù

� §¨Q?1@!"�#!$%&e8\×Å¡@!"�#!$%&@w¦

(j) ��Õ���¡w@!"�#!01234lm����§¨eY¢�ù�

(�) ÕB>q@å¡æç4@×T$%&èé ×T$%&~@-Ú�­±w%

i¶·0©�ª@û�4 « �¬­ ���4�qM��i�Ù��

���ÝJ@�jKx@n&

(O) Q?ÕB�D@!"�#!$%&èé ef=oå¡æç4@×T$%&

@01234 { äPA¤n&ùyQR�Hlm ef$%�/iTop�q01234 Á Te�yA¤n&Ee��4�q

(�) P�Ú��@!"�#!��R�HÕBToplm��@��

(k) ��AB��@�¤w¦�¡��×T$%&èé�­±¡U�Ö�n�ÅÊ�èé�qå¡æç4 ef­±�Ë�ãw¦ M�����±t�@#!�!"�

� ef­±í�wx�P0©sTH

(l) ��P�Åy!"�#!$%&@¡wlm6t ¢�Á�§¨ � @¡m

¢�£¤4|}@(^����i¥¦���� ��¡wn§¨W:�G� 婪K

y!"�#!$%&�0� @úâ|}@­x |}Wôe8Top@¾r

(m) ����þ6��n��«Z@!"�#!ÃÄlmÈ�����¡QR §¨

�:�n@QR ¬XVØ�­M efÆJÑTní�!"�#!$%&8�èéP

��!"�#!01234 {6t@wx

(n) ���¦¡¢®@¯Fy��ÅÎÏ {e8Q?�w%°B!"�#!$%&8�ÎÏ�&Lèé�±phT�

(o) ��Yê;'e8�)��*+,@���&�*+,¢��+løÓÔù@!"�#!$%&@��4Q� M����þ6���67�qA¤Q���HQ

?!"�#!$%&èé@�5

Page 5: SUBSIDIARY BODY ON SCIENTIFIC, TECHNICAL AND ......UNEP/CBD/SBSTTA/8/9/Add.1 Page 3 e8ïð$%⁄9 :É$%⁄9 ÚA˜5\¾ ;V ,< =o M/0ˇ) *+,@ >?> @š…H@5 (b) !"#!01234] AÌBCDEMPFâGHIJ@

UNEP/CBD/SBSTTA/8/9/Add.1 Page 5

������� !����������

(p) ���+løÓÔeún&@01234]t��¦DE@²³ Ê´A¤n

&@!"�#!$%&P @ Í �cdÓÔ6tõgPGHkÝ@+,

(q) �����qP�+løÓÔeú@n&Q?�2@!"�#!$%& §¨P

!µ¶ V·¸¹ ºV»¼½�#¾"n&Q?$%&

(r) ��P�¤b`Y PA¤n&Q?!"�#!$%&@lø�h^:

(s) �GHIJö���r,< �¿-ö�Ä�!"�V�!"�À �r!µl

mF �r!�,<���¡¢,<�HÄ5 efPÁÂA¤+,6t^:«Z@�K

�ÃU MäA��5@«Ä��Å�þ6J��ÆÇ��

"# $%�&'()�*+

(t) ��;'\ë@abÝ`�_`� äÚQ?�w%!"�#!$%&8��+�&Lèé@�+Èx�&LÈx\¾ÝqCD

(u) ��ÖYê;'�&abÝ`�_`� ��!"�#!01234�567 M�GHIJ^:Ä5ÉÊ ef��n��A¤abÝ`�ËÈA¤�

,-.��������/012��345

(v) ����þ6 ���+67�¡¢,<�Ì\¾;V �����=o eQ

?ÕBÎÏ!"�#!$%&èé�ª MP��ªRGH=9:�&¡¢W: §¨�

(���Q?!"�#!$%&6t@ÍÎ e8./¢�ÏÐÑÒ@� VI/15 89:��ÓÔP!"�#!���HhTop@|}@¡µÏÐÑÒ

(w) ���þ6J��ÆÇ��ÕÖ¡Òpq��;V�K¼íîR�+�þ6\¾rD �¿-rD�R@ÆhíS�+�á×ØíîR�+ ÙD�#îN�+Ú}@

EÛ­x|} ef�HFQ?�w%!"�#!$%&e8!"�#!$%&èé@�

5

$%6789:��()�;<=>

(x) ��Ä���WôÜ@ïðÝ%cdRÞF¡¢,<�lmâßÄ5 ./Yê

;�\�@ãjÈ���&àárâ\¾MhãäL¢�!"�#!$%&@Æ1r

â efÚ ýþ @gh�5\¾-/

(y) �GHIJ\¾¢�P�ÅÎÏ {6t��Ë�î@gh�� ä�5Ú�!

"�#!01234�567�\ë��@Õâã

Page 6: SUBSIDIARY BODY ON SCIENTIFIC, TECHNICAL AND ......UNEP/CBD/SBSTTA/8/9/Add.1 Page 3 e8ïð$%⁄9 :É$%⁄9 ÚA˜5\¾ ;V ,< =o M/0ˇ) *+,@ >?> @š…H@5 (b) !"#!01234] AÌBCDEMPFâGHIJ@

UNEP/CBD/SBSTTA/8/9/Add.1 Page 6

��

GHåq ......................................................................................................................................... 1

\�@Q� ..................................................................................................................................... 2

Õ. àá ........................................................................................................................................ 7

[. !"�#!$%&@uvF5q ........................................................................................ 7

A. Z[�æ�)*çè..................................................................................................... 7

B. ÛÜ@ { ..................................................................................................................... 9

C. cdP�ÅÎÏ {6t@�îb` ....................................................................... 10

D. :é............................................................................................................................... 10

'. !"�#!$%&F!"�#!01234Top�q��@�� .......................... 11

A. �!"�#!01234Toplm��........................................................... 11

B. �+løÓÔeún&@!"�#!$%& Pý!�ÅTop�q ............... 13

�. _`ab�cd� .......................................................................................................... 13

��

Õ. !"�#!01234lm��@<=ù� .................................................................. 14

[. ¢�Q?!"�#!01234lm��@~ê÷ë .................................................. 18

'. abÝ` §¨_`ab�cd� .............................................................................. 20

�. ¸�q�ghÎÏ {�Å�T@Å¡Í/ .................................................................. 23

Page 7: SUBSIDIARY BODY ON SCIENTIFIC, TECHNICAL AND ......UNEP/CBD/SBSTTA/8/9/Add.1 Page 3 e8ïð$%⁄9 :É$%⁄9 ÚA˜5\¾ ;V ,< =o M/0ˇ) *+,@ >?> @š…H@5 (b) !"#!01234] AÌBCDEMPFâGHIJ@

UNEP/CBD/SBSTTA/8/9/Add.1 Page 7

�. �

1. !"�#!$%&'(�)��*+,� 2001� 10� 22�� 26�P123@ìíËH��Õ��� ¿�î�ü��5 *+,ï� 2002� 5� 20�� 24�P123@ðñòËH��[��� >?AB*+,@9:-01234ýþ�þ6J���Ç�

�P��!"�#!01234�567 � IV/589: ; �5ë@ *+,@

@-CD�� �������� ��� �!"�#!$%&'(�H�5

12367�®�4Ä5�67e8:É$%�9@ïð$%&ó@�ÚAô���\¾

�rD 123�$â�Marahau Beach Lodge�õÚ��\¾�Üö=o !"�#!

$%&'(�)��*+,@��&¡�*+,@>@÷°

2. *+,@�5-Ú�ÙDGH!"�#!01234�567@67<=,>âã 3!"�#!$%& åøÊù *+,@�5ú8�567@zV { 3.1� 3.2 A

ôB {-

���� 3.1 ÙD�y!"�#!$%&e8AÑK4lm@jkn&PT

op�q!"�#!01rs6t@uv�5q#îab�cd|}

���� 3.2 ÚQ?!"�#!$%&MPåø6ty��HlmKL{û

3. *+,@UVW:ËÌ��� �O���@ST � V/14 8Q� MP�þ6

J��OÇ��@� V/389:� 15üRËÌSû =ê;Psê� 1ý@GHåqRþ&�A¤UVW:

4. =±(�[�ú8*+,UVW:@(b)ü Ö��ÎÏ!"�#!$%&@Í Ó

Ô ã�b` 4Ø�01æç4 MÖ��!"�#!$%&y�!"�#!0123

4@uvF5q �'�&¡*+,�UVW:@(c)ü�HE�@«Ä UVW:@(a)�(b)üõFab� ¡¢ ÁÂäPYê���ÕMÖ�

�. ��������������

A. ?@ABCDEFG

5. Îïð 66%es@�¹��P#!n& Á hTop@��e8���j|}y

01234@´µ]y!"�#!01234��a�aJ@Kx ¬X!��� ºz

6�@�  ²�n��Y�@­�1 �hTop@� z �¡Õ¤� ü@

QR §¨�����ú�1�@��

6. Á ÎÏ &L��+ÓÔù@!"�#!01234õ]PYMiNO efn

]�Ë=�£� ��iNO 1�]P²������@�B��AÌ�  í0�z

4 Fâ�&L4�� Z[@!"�#!lm�� ¬XªKº�Ù���6� lK

�n°q h �e�!A¤'(@·"4�kÝ4 ¥2A¤lm6��-#���q

Page 8: SUBSIDIARY BODY ON SCIENTIFIC, TECHNICAL AND ......UNEP/CBD/SBSTTA/8/9/Add.1 Page 3 e8ïð$%⁄9 :É$%⁄9 ÚA˜5\¾ ;V ,< =o M/0ˇ) *+,@ >?> @š…H@5 (b) !"#!01234] AÌBCDEMPFâGHIJ@

UNEP/CBD/SBSTTA/8/9/Add.1 Page 8 ®y!"0©�ª@� �� ÞPJ2Íb`Y �$,%A���

7. &ÛÚ�@¿'ij Ú������¤A3@QR �q!"�#!$%&È�@

en&Ú<�@6�-ÕBphT�@�K Ê!"�#!01234NO@UÁ�Õ

-!"�#!$%&@íîVW¥X

8. ($yeY'(@��GH¡Ñ !"�#!$%&@Í �ã� !"�#!$%

&Plm6t@w) Z[@ÎÏ!"�#!$%&�ªy01234\¾Ît$%@�

T

9. *+,@��P�'�*«�Z[TeËÌ@¢�Å¡!"�#!$%&@Í �ÓÔ@Í/ A¤Í/>q-eïðÝ%cdRÞ WCMC @$%&Í/+e8 1997� �Ä�$%&,° \¾@râÚ<� ÉÊ A¤Í/AÌ¥JÑK §¨,%¥

2$%&@nm-{ ÁÂÑK��H�Îtã.@T­4 ²Ê� �9/�^:0Ý

\1@�5 Æ2Õ�¢�!"$%&@ÎÏ4Îtã.-P 1995��H@ ÉÊ A¤

¡Ñ@Í/ij �n$%&@t�oZ�!"$%&@ 123

10. �lZ[@ÎÏ4`Í/Y¿�� ÞY)!"�#!$%&@Í P�³ 20 �R¡�DE J2Í#!�+ÅPõ��¡ÕBA3@$%& ÉÊ �l!"�#!$%

&@Í ¡�DE ÞP¥2b`Y A¤$%&5¡��¡wnSÌ @ ¢�!"$

%&Э�Å� {@UÁ Æ¿H~ë@'(-

(a) ÚKL�GHlmóô�\¾@;Vrs���rsh� i,%¿�67@�

5�@

(b) ,%Úlm9/\¾@��Í/�râ §¨¢�rs°q�z>� �01r

sÅ_@râ

(c) y�§¨lmW8,%ý5=o °q®�h9§¨A¤W8 �UÁ¿H-°

q®5¡¯FKLA¤W8

(d) yGHlmW8�W:�5:;h�

(e) P!"�#!$%&ùí0�hTopn�qrs@�;

(f) P!"�#!$%&ÓÔeú@�n�!"n&��H|}�0@�  §¨

��T��

(g) 5¡(^W:lm6t@,<<à 5¡P<Ãú8!"�#!$%&@âß�

��HC=

(h) F!"�#!$%&@W��efncdt¡¢@'(

Page 9: SUBSIDIARY BODY ON SCIENTIFIC, TECHNICAL AND ......UNEP/CBD/SBSTTA/8/9/Add.1 Page 3 e8ïð$%⁄9 :É$%⁄9 ÚA˜5\¾ ;V ,< =o M/0ˇ) *+,@ >?> @š…H@5 (b) !"#!01234] AÌBCDEMPFâGHIJ@

UNEP/CBD/SBSTTA/8/9/Add.1 Page 9

(i) �!"�#!$%&@ {o>?@

(j) ,%�+�&LÕ�@!"�#!$%&èé �

(k) ,%y½��¿À'(@m� 5¡ÖA¤'(��Q?�lm!"�#!$%

&@�5

11. Æ2yJEAB&Lù@ 3B!"�#!$%&�H@Õ�B�abij A¤$%

&�0@�̽��01wÄFeYÁ�o>¢� ,C@Dð (^@rs°q� E

��q@]��9�K °q®@:(¡m�

12. lm� @!"�#!$%&-¡w�Ò!"�#!n&ÃÄlm@Å¡ÆÇÈ�!"�#!$%&Te�0��@w¦ �R§¨$%01234 Top�qrs e

8\×½&@¿À{��0|ØÙ M§¨\�rs°q®FG��@]^ A¤w¦F

�n$%&@¿'-ÕP@ �ÚåønH !"�#!$%&ä�0eYw¦���w

¦

(a) $%0©�ª@« ¬­�®¯ °�­±²�³@´µR¶·

(b) ��$%�I�� °��ËÌ� @�� ��yJK1�@�T�L���

°q®��@]^�DEº»@�Ù

(c) \¾���M��Mn½��¿Àw¦ §¨� zw¦ y01234@�ª

�q e801234@��w¦ ¬X»¼½i!NO@�0!P]Q@5q

(d) DE($y!"01234�0©�ª@�� §¨Ú�(�Ú��\¾ÕB¯

R<û °Ë�$­±SÙ:ÉTUV e8\¾�an& ef­±PhÚÒªK@�

j|}�� @b`Y�H_' �

(e) °ý5¡��WAXÉioyXÉ@!"�� \¾�Hý5!"@�� M°

ý5­±YZ���jy!"��z>@� 

13. �)��*+,@��P����E[\nÖ��!"�#!$%&@uv�5qM]��>q@¯^râ

14. *@�± Z[TeËÌ@Í/ij Å¡@ÎÏ!"�#!$%&�ªgPkÝ+

, ��ªT­à$%�¥áÕâã!"�#!01234 y!"�#!01234@

Toplm�5mnoy¥á ÉÊ lm� @!"�#!$%&y!"�#!012

34��¥2w¦ PÒ�U�!"�#!n&ÃÄlm|}Rõ-ÕBpq,>âã

B. HI���

15. �)��*+,P!"�#!$%&6tÚ ýþ \ë�eY {

Page 10: SUBSIDIARY BODY ON SCIENTIFIC, TECHNICAL AND ......UNEP/CBD/SBSTTA/8/9/Add.1 Page 3 e8ïð$%⁄9 :É$%⁄9 ÚA˜5\¾ ;V ,< =o M/0ˇ) *+,@ >?> @š…H@5 (b) !"#!01234] AÌBCDEMPFâGHIJ@

UNEP/CBD/SBSTTA/8/9/Add.1 Page 10

Q?MuvwoÕBËÌ¡wlm�P0©så¡æç4@ÎÏ!"�#!

$%&èé�ª P�Ry�j|}�Hlm ew%�¡��!"�#!0©

�ª@« �¬­ ²ÊÚAÕæ��xyÜæz{

16. ��~ë AB {ìÄTopíî'(ïðñò��@GHóô ÁÚ�óô�_

`Q?å¡æç4@!"$%&èé ïðñò��Ö 2012�5ÚQ?A¤èé@ {�ü �TeP ýþ @�5R��AÕ {�ü

17. !"�#!01234Z[�t�QR@kÝ�T�·"4õP�¦DE Êsè

{øÅ���A¤QR@Å¡ÆÇ|} PBCDE@QRt[ ÕBå¡æç4@ÎÏ

!"�#!$%&èéäÚ$%�Top�q012345ëBC�ÝJ@mn Âú

ÎÏèé­±P($y!"�#!0©�ª@��ahÎt@b`YaÉ\¾01234

w¦ ��P {6t@o>?@ MDE�¦¡¢®@¯F�y {@��

C. $%6789:��()�;<=>

18. �¡bFM\¾¢�!"�#!$%&@Í ÓÔ�æç4@ÎtÍ/ �­±S

ÙP�ÅÎÏ {6t�Ë@�î Âú XIJ�¡&LbF¢�!"�#!$%&@

�ÚÎt�ÕP@râ Te¡D���ÎÏ {�«Ä� {5ë9/ �l]PQ?

Õ¤¥ @&L4Í/+ Ê´Å¡@Í/Te\¾ÙD ¬Xcdó@�]P./ e

fn~j Q?@¢��¿$%n&@Í/+ e8:É$%�9@$%&ó@�æ�@

4`Í/ enýþ 1977��íf@ñgh��« Y@A$%en,° ��W

ôÜïðÝ%cdRÞ@$%&Í/+ ÞÚ�P ýþ ÓÔù5ë)b@«Z9/

y�rb`@��aÉGH,%

19. Á ���qKL�hãDLÕi��¡w@ÎÏrâ4`,° ef¯Re[�

�H�5@>j¿'M²Rk�!6 P 01234ýþ @��ù5ë)b@9/

�5ÚA�|}@<�

20. ;�\ë�Õlm°@ãjÈ� Teä�q��HÕ�ÎÏ4` A¤<=Í/

@bF�5nqh× äÚPÎÏÓÔ�Hpq@¢�gh\¾�ã@of TeN��

WôÜ@ïðÝ%cdRÞ«Ä�Ä�$%&,°�o¢Í/+�bFA¤Í/ ¥2�

�,<�æ�TÚÂ5ëmn@Í/

D. JK

21. *+,÷*Ì Z[5¡U�¢�!"�#!$%&@:é M£ÚÕ�(^@:é

ä¡D�ABpL@�5 *+$�£Ú ��KLÕBÖ�¡��j�@$%&§¨P

ù@��:é *+,KL@:é-e:É$%�9¢�!"$%&@:éÚ<� &�

sê� 2ý\�@Q�R@qr

Page 11: SUBSIDIARY BODY ON SCIENTIFIC, TECHNICAL AND ......UNEP/CBD/SBSTTA/8/9/Add.1 Page 3 e8ïð$%⁄9 :É$%⁄9 ÚA˜5\¾ ;V ,< =o M/0ˇ) *+,@ >?> @š…H@5 (b) !"#!01234] AÌBCDEMPFâGHIJ@

UNEP/CBD/SBSTTA/8/9/Add.1 Page 11

�. ������������������

!"#$�%&�'(

22. ]Xs��è !"�#!$%&Te�0FTop�q!"�#!01234�M

¡¢@ÝJw¦ A¤w¦�¿¡D�$Z#îTop@ºz|} ²Ê^$#!½&@

0ó !"�#!$%&PTop� z6t�ijë5�t)@uv MTePn6�

Î�ÓÔù��IJ@¿Àw¦ ÕBlm� @!"�#!$%&�ªTesV�$%

qt §¨Top@ºz0� îu §¨� z �!" A3ÕB�ªTe\×#!

½&@0|ØÙ §¨EÛv1$Í�wx YÕ�äÖ�Te����6�«Ä!"�

#!n&ÃÄlm IMCAM ��q#!!"�#!$%& e�ÅAÕ {

A. 9������LMNOPQ5R�S��

23. Te��en&Ú<�@!"rslmÈ�P�+Õ��HTop�q AÕÈ�

§¨��H�j�q@n& �§¨ ���4�q@n& Ú�^$yrs@Top

�q Aô�j�@!"�#!$%&õ-pq@

24. �rs@JÙZ/ij �¤ ���4�q6�@n&ÚtÔn&@ºz ½&

Top� ze8×T$%&eù�eú@��¿À|}���w¦ G��4�qn&

Pº»lm6t@0©uv P�\¾y%n ²Ê°å¡Ýq�zuv@��TehA

%zn0 �{| ¡Z/ij A¤n&��$%]P{|@�� TeÝ%�¤å¡

Ýq�zuv@1� MJJDE��>@@W}ø��~T ABç��-/@¯`-

��H��4�q@n&ä>ÚXÉ@��&��"& °�R@{||}�0 hA

U��Î PA¤n&íî��@�����ë��e8>��Â��tÔ@º»

25. �)��*+,÷*Ì Ú!"�#!01234��@�¤w¦�¡��×T$%

&�­±¡U�Ö�n�Å A¤w¦§¨

(a) ¶·A��1�@:É��« �� �� 4¿�<Á+

(b) P�¡��$%01234 M$%�¡01j¿

(c) ������z>@� ���b`

(d) \¾hA%z@�I�� efn���n

(e) \¾�¤pq@º»lmÍ/ �¿-:ÉTUV

(f) \¾���WAÐA%z/Ðí0¸�@n& M\¾�]@��ø'

(g) °ý5Te�Ì�m��j�0@� e8lm�0@w¦ �

(h) \¾ ü@cd <û ªK&�­±hA�j|}� n�H�a@n&

Page 12: SUBSIDIARY BODY ON SCIENTIFIC, TECHNICAL AND ......UNEP/CBD/SBSTTA/8/9/Add.1 Page 3 e8ïð$%⁄9 :É$%⁄9 ÚA˜5\¾ ;V ,< =o M/0ˇ) *+,@ >?> @š…H@5 (b) !"#!01234] AÌBCDEMPFâGHIJ@

UNEP/CBD/SBSTTA/8/9/Add.1 Page 12 26. A¤A×T$%@!"�#!$%&@�ÕB����- �°y!"��@��¥

� aÉ�:��w¦ Á A¤$%&Te�¢Ò)ih^:4êP@lmO���

0@�  PA6t ×T$%&-�Õ­±��pq@��¢Ó6�@Å¡y/ yA

�$%&KT@§¨�lmõB��j�@lmKTm°

27. ÉÊ Î�!"�#!$%&�ª���§¨��H��Top@�j�q@n

& �)��*+,ÖA¤n&�Ú �D4@ !"�#!$%& e°�&¿�×T

$%& Te�PA¤�D4@!"�#!$%&�H��4�q ÞT­y��6�

�HÑK �D4@!"�#!$%&�Å\¾JÙw¦ �R@¬x§¨ $%Ýq@

ê�»� $%�¤6t@01234 ¬XÑK�µ�è�LA3@£¤4|} w%

efne��åø1�@�q w%F!"�#!����@�ªo>¢�

28. ÉÊ XÄhÖAô�j�@!"�#!$%&5Ú�Ú��@!"�#!n&ÃÄ

lm@Õâã  $\¾@w¦�¡?� ¬X �:¢�!"�#!$%&@�B�s

@��i�y$%&ùâ@01234�0kÝ@¡µ� 

29. P¥2b`Y °B!"�#!$%&Te��¥Jw¦ ÞP��b`Y �qQ

?ÕBèé�­±eÆÇ6�$%�B0©�ª �)��*+,yèé@:é- ×T

$%&��D4$%&@«Z£¤ A¤n&5ÚÕBFøo>5q ²Ê°�0@w¦

¥�¦B$%&��0w¦�� �)��*+,�÷*Ì Ú��Å�ã@w¦ AB

èép§å¡æç4 ~@-�Bèé��§¨�¡��!"�#!0©�ª èéù@

°B!"�#!$%&��øÅ�$�P0©�ª@01234 ��ª���å¡�

±@t� efí�¬­MP0©sTH

30. ß�es�è ^$Top�q!"�#!01234@Î�����§¨eY,>

âã Ú��Ë�¨©@wÄ �R¦B,>âãõ-pq@

(a) ÕB>q@å¡æç4@×T$%&èé �PA�$%& ���4�q �

�i�Ù����ÝJ@�jKx ef­±w%i¶·0©�ª@û�4 « �¬­

(b) ÕB�D4@!"�#!$%&èé efÙD�Åå¡æç4@×T$%&@

01234 { äPA¤$%&Ú�01234@$%�/iTop�qy��QR�Hlm ÁÂ��H��4�q �

(c) y�Ú��@!"�#!���HÕBTop@lm����

31. YêP;Õ�Ú[\nÖ��AB�� 3B,>âã M¡Õªj÷«

32. �)��*+,Q��þ6J���¡¢�þ6����+675ÚÕB×T¬��� ��nQ?¡��¡w@!"�#!01234lm�� MP�R��A 3B,>âã §¨Q?1@!"�#!$%&e8\×Å¡!"�#!$%&@wx

Page 13: SUBSIDIARY BODY ON SCIENTIFIC, TECHNICAL AND ......UNEP/CBD/SBSTTA/8/9/Add.1 Page 3 e8ïð$%⁄9 :É$%⁄9 ÚA˜5\¾ ;V ,< =o M/0ˇ) *+,@ >?> @š…H@5 (b) !"#!01234] AÌBCDEMPFâGHIJ@

UNEP/CBD/SBSTTA/8/9/Add.1 Page 13

33. ß�Î�!"�#!$%&èéy�Top�q!"�#!01234@Ýq÷é�)��*+,«ÄzV { 3.2 KL�¢�Q?�lm=��èÎ���@Q� A�

~ê÷ë�ä°��þ6����+67­±P�Å=ê;�[�­(@ÎÏ {6t�

Ë�î Yê;[çè��~ê÷ë ~ê÷ë@Îê8&�*+,��@]ê

B. ������� !���������� 6T�78Q5RUV

34. ®�@ÎÏ {-Q?ÕBP0©så¡æç4Mo>¯M@ÎÏ!"�#!$%&èé�ª Ê¡¥20©�ª°��+løÓÔeún& �*�¿À&iJ��eú

@n& �l¡�ͱB�+løÓÔeú@!"�#!$%&yåø1�\¾�$%

iªK���åø@� 01234@|} ÞZ[�5¡U�A3@$%&Ú��@0

1234\¾�¡w@$% ÉÊ $%ab��ij A¤n&@01234]AÌ�

¦kÝ@QR Á ¡pqPA¤n&Q?!"�#!$%& Âú ß�Z[Pý!

01rsÅ_6t@h^:4 Mß�y��H�q@�T p§�y#�A¤rs@|

}����¢Ó6�

35. �+løÓÔeú@!"��A$%�r�&L4êJ�C:@lø GHIJ¢�

$%�Top�q�+løÓÔeú@²!!³��rs@±( UNEP/CBD/SBTTA/ 8/9/Add.3 �Ú[\nÖ��AB'( A�ab����)��,õö÷ Z[5¡U

�(^@êJi¿' �5¡U�å¡(^ÃU@� ��mAB'( Te��n#´

F¡¢� �HC� ef^:«Z@�K�¢�A��5@<Ã

). *+,-�./0

36. *+,^:�)*R@>q+,�P�Å®�@ÎÏ {6tgP@��ÍÎ M^

:��ͱBÝ`abpL §¨Te�9A¤'(@µP_`� YêP;'#]

�A¤� A¤� ¶Ý��+løÓÔeùn&@o¢�5 §¨Q?�+�&Lè

é

Page 14: SUBSIDIARY BODY ON SCIENTIFIC, TECHNICAL AND ......UNEP/CBD/SBSTTA/8/9/Add.1 Page 3 e8ïð$%⁄9 :É$%⁄9 ÚA˜5\¾ ;V ,< =o M/0ˇ) *+,@ >?> @š…H@5 (b) !"#!01234] AÌBCDEMPFâGHIJ@

UNEP/CBD/SBSTTA/8/9/Add.1 Page 14

���

��������� 1234�5678

A. �����

1. Ît@!"�#!01234lm������ ýþ @ 3� { � $%01

234 Top�q01234 ýWnãW���q��rs�0@·¦

2. AB����í�$³/��¢Ó5q efP($y!"��@��a¡,l@b`

YÙDK�01234@NOMÓÔ¶·01234

3. AB����ú8 ýþ ;Õ�è01234@�¡,>âã §¨�� 1�

�0©�ª���@01234

4. !"0©�ª§¨!µ�!t,>âã J2Í1�@0¸tüõ¡ÕB¹º»ü

Á �$£Ú!"�ª-#¼@ ���½@��TeÖ¾¢@!"efno>¯M�

� A÷¿À¯M'(PKL!"01234lm��6tå¡Ýq÷é ÕB°�@!

"�#!$%&Ò�$%�ùâ@�¡01234 ÁÂp§��èé6� èé��å

¡«Z@W� MP�¤b`YT­�q��&L6� &L6���P&LÊh-�+

ÓÔù�mB¬4'( ¬XZÕBi�Í�+Á¡J2ÍiÎâ��åøj�@efn

iÁ¡�Båø1�@Îïð����qAB6�

B. ���WXYZ

5. Î�i&L����NeYâã,>

(a) ÕB>q@å¡æç4@×T$%&èé �PA�$%& ���4�q �

�i�Ù����ÝJ@�jKx ef­±w%i¶·0©�ª@û�4 « �¬­

(b) ÕB�D4@!"�#!$%&èé efÙD�Åå¡æç4@×T$%&@

01234 { äPA¤$%&Ú�01234@$%�/iTop�qy��QR�Hlm ÁÂ��H��4�q �

(c) y�Ú��@!"�#!���HÕBTop@lm����

C. [����������/0

6. >q$%&èé@lm�5-Ú�w%A¤$%&@û�4 « ¬­ ¶·x

op4�®¯ i-Ú���ÑÒ�ä·i¶·01234 �R@$%&o��:É$

%�9@Õji[jn& >q$%&èéä§Â���3@!"�#!0©�ª §

¨å¡æç4@n& �§¨�¤å¡��4i�Ã4@n& ä��$%Ä��j�

ú�1�@�  AB>qèé@¢� @-\¾ùP@uv e°($­±� n��

Page 15: SUBSIDIARY BODY ON SCIENTIFIC, TECHNICAL AND ......UNEP/CBD/SBSTTA/8/9/Add.1 Page 3 e8ïð$%⁄9 :É$%⁄9 ÚA˜5\¾ ;V ,< =o M/0ˇ) *+,@ >?> @š…H@5 (b) !"#!01234] AÌBCDEMPFâGHIJ@

UNEP/CBD/SBSTTA/8/9/Add.1 Page 15

!"�#!�� ��!"��@¶· M5Ú$³È� ¢©($PlmRëÅO�

Þ- A¤$%&�ä¡D����� { §¨½� ¿À{� ÅÆn&º»@To

p�qe8ý5@WA

7. >qèé��­±æç�¡0©�ª�Îâ!"01234R@�:Ó¬ ABèé

��å¡�±@t��oö3= e^$­±�Å {�P0©s üop *+,Ò�

^:U�qeÇãÕBèé-Èå¡æç4@m°ý� ÁÚA�Çã�9��n@åø

b` ¬Xefn@234 ÉÊ P�n$%&�5R�Ë@¿' &Û¢�!"�

#!$%&@�5e8¡¢ênõij XÄ�¡�ͱB!"�#!$%& äÒ�

>ÕBTeop�å¡æç4@èé P��ü�ÉÊ@�¤�aëË1\ë TH@Ó

Ô��Ì*t�@ 20%� 30%

8. $%hA�j� ÷¿À�G-Ú�H<=@�a�!"�p� ä¢�U���=

n01�@HÚ � A¤$%&ä>Ú �$%n Ê´�ä¢�iªK��y01

234�0ÝJ� @�� ¬X¸�µ1 ¸�­M1@Í} ú�®yÎ/1

�@%z

9. >qèép§­±Phã��@QR� ü@���� ¬X���� t[ vo

p A¤!"�#!$%&ä-uv4@ Top4��9����$%ÑÒ@4Ø -

È¡oö3= °B!"�$%&@)ó e8�!"�$%&��@¯M �M¯Mi

�q�Dèé5ÚÏqÐ�¯M

10. �lTeÓÔý5��$%& ef�0!"�WA:É6t@w¦ ÞA¤w¦ä

¡ÑÚ�q@ �sV�es\ë@>qÒÓ T­�qªKý5@�� ef¢�í0

hTMA@� 

11. >qèé�qÔ��BnL ef§¨��01nm&L M�qe0©�ªÚ<�

Êh-¶Ý�°B1�

D. \]P���������/0

12. äP�D4@!"�#!$%&èé�§¨@n&�H�yåøn`@ªKÑÒ A

¤ªKÑÒi-sV�(^@01234 @ i-å¡ý£@01234$%5q A

�èéR@$%&o��:É$%�9@' � Oi�jn& ªKÑÒ�sV���

@ ¬X¿Ài½� @ A¤ªKÑÒ@¬x§¨ ªK��6� ¬XÑKµ�

è ªKy�:1� ¬XÕ>efn@1� @�� Ö×��e8ªK�­M

13. A¤$%&@Ýq5qP�$o�Bèé@¯M $%P>qèéR@!"�#!$

%&�úØ�@0¸tü»ü ¬XN��IHÚêP@A�»ü M5Ú\]& °

SÞn&Ä�QR

Page 16: SUBSIDIARY BODY ON SCIENTIFIC, TECHNICAL AND ......UNEP/CBD/SBSTTA/8/9/Add.1 Page 3 e8ïð$%⁄9 :É$%⁄9 ÚA˜5\¾ ;V ,< =o M/0ˇ) *+,@ >?> @š…H@5 (b) !"#!01234] AÌBCDEMPFâGHIJ@

UNEP/CBD/SBSTTA/8/9/Add.1 Page 16

E. ^_`ab�Q5R�S

14. !"�#!$%&èéä-�y���@!"�#!��@Toplm����@Õâã

15. �y���@!"�#!���H@Toplm��Te§¨ «q��Bn&@Ù

Ô4ÑKÑÒ ¬X ��¤Ú�4@��6� ÚG01234 @�yåøn`�

H@ÑKÑÒ ¬XÚ�$%ÛÜ@�èÑKÑÒ Ú�¢ @Q?@ÑKn& A¤

��Te��$%6�ÙD$Ý01234 �R§¨

(a) lmy°B!"�#!$%&@wx >QR MÆÞ²8&L4èé@ {@

�ÚÙÔ@'( A¤QR�H�:�n §¨�VØ�­MA3@'(

(b) Ú01234���Mw¦ ¬X Ú¢�´µÛÜy�è���H@ÑK�T

e$%�»¼�!ßA3@Î/@01

(c) $%2�23àe���yåøn`@ÑÒ�$%@!"�#!011� ¬X

ÑKä���oXá !"�â}1�!ãA3@1�@���� �

(d) ��y!"�#!$%&��@¯Mz>@�  BX���P!"�#!$

%&��Í}

F. ,-.��S��������/012��345

*+,~(�P�+Õ�Q?�lm!"�#!$%&@�5t�@�2ÍÎ �r

½�Te��$%6�ÙDäsA¤ÍÎ �¿-­±

(a) ¼!"�#!$%&�5�Ì\¾;V �����=o �

(b) ÙD�(���Q?!"�#!$%&@�5t�@ÍÎ e8�°P!"�#

!���HhTop|}@¡µ@ÏÐ��

Page 17: SUBSIDIARY BODY ON SCIENTIFIC, TECHNICAL AND ......UNEP/CBD/SBSTTA/8/9/Add.1 Page 3 e8ïð$%⁄9 :É$%⁄9 ÚA˜5\¾ ;V ,< =o M/0ˇ) *+,@ >?> @š…H@5 (b) !"#!01234] AÌBCDEMPFâGHIJ@

UNEP/CBD/SBSTTA/8/9/Add.1 Page 17

���������9:;<

��������

Page 18: SUBSIDIARY BODY ON SCIENTIFIC, TECHNICAL AND ......UNEP/CBD/SBSTTA/8/9/Add.1 Page 3 e8ïð$%⁄9 :É$%⁄9 ÚA˜5\¾ ;V ,< =o M/0ˇ) *+,@ >?> @š…H@5 (b) !"#!01234] AÌBCDEMPFâGHIJ@

UNEP/CBD/SBSTTA/8/9/Add.1 Page 18

���

=>�?��������� 1234�@ABC

1. y�åÐQ?U�!"�#!$%&iU�×T$%@!"�#!$%&@�+ �

ÕBæç��-Q?�±BA3@$%& ef­±PÛÜYæQ?�2!"�#!$%

&MQ?$%&èé PQ?¦B!"�#!$%&@��õ��,Cn^:� {�

@

2. PÚQ?!"�#!$%&KLÕBP0©sTeop@��� ��P�+�&L

Õ���Õ�|}4@Wô6� AB6���e�³P�H¡wlm6t@¿' y!

"�#!$%&@Top4�0� @ÝJÁ�e8 ü {Ú-/

3. lm�5��¶Ý�$Z°¦B!"�#!$%&8�èéõ���~(@ { Á

Â�qywx�Hgh M�q��TèÀ��@ÚÍé|=�@lmÈ�

4. Ú�Åy!"�#!$%&@¡wlm ¢�@Á�§¨� ¡m ÓP¢�£¤4

|}@(^@��i¥¦���� ��¡w@§ê¨��G� y� !"�#!$%

&@úâ|}�HªK@­x |}4Wôe8Top@¾r

5. 5Ú� ¡m@<� �qQ?ÕBi2Bå©ëH<Ã@�x�­x@� XÄ

Q?2B� §¨Úlmìð$%&Phö@�+Q?� C=�ÃÄlm�Kph

T�

6. ��i¥¦������,Cn~(

(a) íà!"�#!$%&�� {@��¡ �|}

(b) �P§¨(^@ÑKiî; e$Zhíà�� {@b`Y�H@|} �

(c) �y�¡��|}W:@9/�ï

7. ���Ù��T:Hðñ�H@|}@Í efÖy!"�#!$%&T­�0@

¡µ� MÌÆX�T

8. ¡w@G�ä�9�

(a) �ã@G�­x §¨(^@<à � �C= ¿�67�å©pqòü@�

5�@ e8pq@��i¥¦��ó�

(b) «Z@ÐôÑÒ�o¢@�W �

(c) G� :9§ê¨��lm@«Äõq

Page 19: SUBSIDIARY BODY ON SCIENTIFIC, TECHNICAL AND ......UNEP/CBD/SBSTTA/8/9/Add.1 Page 3 e8ïð$%⁄9 :É$%⁄9 ÚA˜5\¾ ;V ,< =o M/0ˇ) *+,@ >?> @š…H@5 (b) !"#!01234] AÌBCDEMPFâGHIJ@

UNEP/CBD/SBSTTA/8/9/Add.1 Page 19

9. ��ÓÔ��67��«Z@!"�#!ÃÄlmÈ���nÀò���¡QR §

¨�¤�:�n@QR ¬XVØ�­M efÆJÑTn\×!"�#!$%&8�

èéP�Å!"�#!01234 {6t@wx

10. �)��*+,~ë y��ÅÎÏ {e8Q?�w%°B!"�#!$%&8�

&Lèé�± �¦¡¢®@¯F-pqî; �¦¡¢®@¯FP^$ýWãWQ?!

"�#!$%&���@·¦6tö�Ýq Âú �¦¡¢®@¯F�ä

(a) °Ë­±e¯F�÷(@6�5ë9/

(b) ÙD�:26t@HÚ®¯F9/�lm ²ÊDE>¬@T­4

(c) ^£�¦¡¢®@�ª���¥øe8���¦ �

(d) °Ë­±P«Z@��5ë9/��Hlm ¬X�H�xY¼

11. �$÷*Ì ¯F@j���Tä�9��n@åøî; §¨�9��¥ø��ª

A3@'( ÅH@�K�¡m6� e8�¦¡¢®�¦@ùú�T

12. *+,]PÚ��þ6KL[\@��4�÷ë efCD�Q?:ú@KT ä

ÖA¤�÷ë5ÚÕirâê;\û���

Page 20: SUBSIDIARY BODY ON SCIENTIFIC, TECHNICAL AND ......UNEP/CBD/SBSTTA/8/9/Add.1 Page 3 e8ïð$%⁄9 :É$%⁄9 ÚA˜5\¾ ;V ,< =o M/0ˇ) *+,@ >?> @š…H@5 (b) !"#!01234] AÌBCDEMPFâGHIJ@

UNEP/CBD/SBSTTA/8/9/Add.1 Page 20

���

,-D+ EF*+,-�./0

�)��*+,./�UVW:�(a)�(d)ü^:�Y]abÝ`�_`� ¦ÕB

Ý`�� õ-Ú�ÕÖMEÛ!"�#!$%&F!"�#!01rsTop�q��

@o>�� Ú��ÅTop�q01rs@ { ��e¦B!"�#!$%&@½�

¿À�ê�àáÚH}<� ÁÂ�q^:$%¶Ý�!"�#!$%&@AB6tÁ�

@abÝ` ä��eYÝ`�ab!"�#!$%&y��W��}©�0@�  U

VW:(d)ü Ý` 2.1 ¯M4�B¬4 Ý` 2.3(d) ���� Ý` 3.1 !"

�#!$%&@W��°üF1��efn}©��@¢� Ý` 3.6(b) �q$%@

ýãBFZn��@W��}©��@¢�

A. -.cd9:��������/0

� 1.1 KL��ÒÓPQ?!"�#!$%&èé@�+ &L�ÎÏ|}

�� �

(a) �þQ?!"�#!$%&@rÝH}@|} �ÒA¤|} ¬X��ËH&

LaÖ���Ò

B. e���������f9:/0;gh+�"#

� 2.1 ghÅ¡!"�#!$%&�ª@æç4 ¯M4�B¬4

�� �

(a) ��ËÑ�y&L�01nm&Lù@0©�ª�efn�H�d M^:Úg

h!"�#!$%&èé@æç4��q@Æ��@efnJjôã�� eA

ÕãjÚ<� ghÅ¡@!"�#!$%&èé@æç4 �qPA��5R

�qÕBFÎÏ4`�5@<�o�¤@×���� A��5Te�q@ÕB

È�-ËH&LaÖ�

(b) Ú^:01&Ly¯M4�Hgh �qgh«Ä�yÅ¡@!"�#!$%&

èé�Hgu M^:ÛÜ@Ý`n&

(c) ghÅ¡@!"�#!$%&èéP&L�ÎÏÓÔùÚ$%�Top�qÍe1��í�@wx

� 2.2 P�+Õ�Q?«Z@Í/+ ef­±P�J@ÓÔ &L/ÎÏÓÔ ùy

��!"�#!$%&���HÕ�gh �qghÍ/��(!"�#!$%&��@

�F ef^:ÛÜab�5@Ý`�qe8Té|=�@lmÈ�

Page 21: SUBSIDIARY BODY ON SCIENTIFIC, TECHNICAL AND ......UNEP/CBD/SBSTTA/8/9/Add.1 Page 3 e8ïð$%⁄9 :É$%⁄9 ÚA˜5\¾ ;V ,< =o M/0ˇ) *+,@ >?> @š…H@5 (b) !"#!01234] AÌBCDEMPFâGHIJ@

UNEP/CBD/SBSTTA/8/9/Add.1 Page 21

�� �

(a) ÚÎÏ4`KL×��@�� ëYê;� MÚ��@Î�4`lm�@

KLo¢@�÷ë

(b) Q?�+Í/+ qey�:@Å¡�+/&Lèé�Hgh ��²���3@

6¡ ¿À�01nmb`R���¬

(c) y�&LZ[@!"�#!$%&)*_`�HÕ�ÎÏE� elm�@�9

/�@Tem�@��\¾E�«Ä

� 2.3 ^:ÆÇ~{ qeyÕBÎt�ªù@��ÓÔ@lmwx�Hgh

�� �

(a) KLMPդš$%&d_Õl��¡w@ghÑÒ §¨~{ 01 ½�

¿À�¡m6t@~{ �:@_`$%&p§�d�� ���·�n&

(b) KLy�B!"�#!$%&èé@wx�Hgh@6�

(c) KLy!"�#!$%&lmÈ��H=�@6� ef«�T­N�����

Êí0��@1��efnã��F

C. i;��������/0

� 3.1 �>�*��=o ef���yåøn&@6��ã$%01234

�� �

(a) ��~�B7ab���îj$%å©�±W���±Ýq÷é@¢�efn�0©�ª���@ üw¦ ¬X1��� efn���0©�ª��

� 3.2 P,%!"�#!$%&��{û@�+KLA3@{û

�� �

(a) P�Í�:@�+ù�Ho>��@�5 efÚ��!"�#!$%&\¾Õ

Bç����¢�{û@ÆÇ��Ó¬

� 3.3 EÛ!"�#!$%&@½��¿Àwx �¿�x6t@wx

�� �

(a) KLrÝê�Á�@Q?/lm!"�#!$%&@6� ef�Å�¦¡¢®@

Page 22: SUBSIDIARY BODY ON SCIENTIFIC, TECHNICAL AND ......UNEP/CBD/SBSTTA/8/9/Add.1 Page 3 e8ïð$%⁄9 :É$%⁄9 ÚA˜5\¾ ;V ,< =o M/0ˇ) *+,@ >?> @š…H@5 (b) !"#!01234] AÌBCDEMPFâGHIJ@

UNEP/CBD/SBSTTA/8/9/Add.1 Page 22

¡w¯F

(b) KLTé|=�@Q?�lm!"�#!$%&@6� TeÚ @bF��

½¢�ÆÇ�Ƥ7¬@B7ab�� e±(¢�y½&@õ5 ½�/ê�õ5 � 0÷ 6�@��TeP���Ts� !"�#!$%&@Q?�

lm�5@>j

� 3.4 Q?��¡w@ �¥èé � P�+/�rÕ��H!"�#!$%&��@èé|} PÕ�]_`�+/&LQ?�d_A3@èé

�� �

(a) Q?!"�#!$%&�ú½&/�¦¡¢®èé e°�­±ãW�o>k�¿

'

(b) bF¢�Å¡�¥èé@râ ./A¤¿'ÚA3@èéKL¢�õ5@~ê

֑

� 3.5 KL¡w@6� efPQ?�lm!"�#!$%&@�5R���ª)*

�� �

(a) KLP!"�#!$%&@Q?�lm�5R���ª)*@û8 M²���

AjËÑ@n6 ¬X123 �� JEAB&L bF¢�2�23�¬@

B7ab�� e¾�½

� 3.6 KLÖ!"�#!$%&8�èé���+�&L üWô@|}

�� �

(a) ./�³@¿'�ä�@�qÚ��nm&LKL|}

(b) KL6� qe«Ä�+cd67 M./=n��@W��}© hóë��

q@Ò��$%ýãB

(c) PWô�lm��R^�Ì­M�VØÁ�

Page 23: SUBSIDIARY BODY ON SCIENTIFIC, TECHNICAL AND ......UNEP/CBD/SBSTTA/8/9/Add.1 Page 3 e8ïð$%⁄9 :É$%⁄9 ÚA˜5\¾ ;V ,< =o M/0ˇ) *+,@ >?> @š…H@5 (b) !"#!01234] AÌBCDEMPFâGHIJ@

UNEP/CBD/SBSTTA/8/9/Add.1 Page 23

��!

GH�>IJKLMNOHP�OQRS

1. ��WôÜ@ïðÝ%cdRÞ� 1981 �Q?�MÕ�¿lÀÕBÎÏ$%&Í/+ ABÍ/+N:É$%�9@ïð$%&ó@�C5lm �Ýq4ËÌ��:£

2. �)��*+,ab�Å¡@râ ����WôÜ@ïðÝ%cdRÞ@÷ë

M�M ��ïð:É<���r*�@÷ë Ëë«�£Ú ��¸��/ibFeY¢�j¿@¢�!"�#!$%&@ÎÏÍ/

(a) � 1m-{ �+÷�i6¡°°÷� XÄ-ìð!"�#!$%& �

r(�¡Æ�÷�

(b) $%&@��� !"�#!,>âã@oyt� XÄ-ìð!"�#!$%

& �r(P=�lø�Y@*t�

(c) ���� ¬X$%ilm�5-H�@�-��4@

(d) �qeYm°@'�ãj�±(®�@i]P�Ò@��������

(Õ) ->q@å¡æç4@×T$%&èé@Õâã

([) -�D4!"�#!$%&èé@Õâã

(') -P���@#!�!"��R��@Toplm��

(e) �qeYm°@'�g�È� ./®�@i]P�Ò@KTSÙ������

��

(Õ) Z[í���ãwx 5¡íÅU�ÝJ'(

([) Z[í��âãwx gP�¤,l

(') Z[5¡í�wx PGH��R�ÌÝJ'(

(f) ��Ú$%�lm�5@j�� �!" ¬X !"ý� !"�#!:É$

%n��

(g) #������$%& 3D hàÑ�!µ

(h) #�������' 3D hàÑ�!µ

(i) ()�*(��+,-./01 2#��/�� �hAU���$% �$%

Page 24: SUBSIDIARY BODY ON SCIENTIFIC, TECHNICAL AND ......UNEP/CBD/SBSTTA/8/9/Add.1 Page 3 e8ïð$%⁄9 :É$%⁄9 ÚA˜5\¾ ;V ,< =o M/0ˇ) *+,@ >?> @š…H@5 (b) !"#!01234] AÌBCDEMPFâGHIJ@

UNEP/CBD/SBSTTA/8/9/Add.1 Page 24 &��'

(j) $%&/�'3�456��7 ëçÕ

(k) \¾esof@�@@8!�9:;<=> \¾esof@�ü

3. esÍ/j¿ >�ÕlSÞÍ/ äÚgh�îb`�>¬@�T\¾��q@¢

�of ���ÚA¤ofôã@j¿ ²Ê�eE��Í/bF�5 °�E��HM

T©û> bF@ofhàä5Ú ýþ P!"�#!��R���H}@-/ Ê´

/oä¡D��Ú��@ÎÏ &L��+��@�$ð�H�5

4. �q�qÕB{û@,°���¢�A$%�lm@efn@râbF�5 ABÈ

�äE�Í/bF�5M°�{û� Ai,°�§¨@j¿h�¥� 15B M�q��

GH×T�*@È� �qKLA3ÕBÈ� ÞTe°q� »¼ !þ �� ��

!µ¶�� A3@q� PbF¢��t�QR@râ� �Te�qjk@È� ô

ã×T�*@j¿ ç 1#]��¤¢�A¤j¿@�æ)� Pô�b`Y õ�qP

bFÍ/@��9:�¤j¿-«Z@ �È� ��P°�Bn& «Ä AB®�@

lm��6tÊ�!à ÞPèé &L�ÎÏÓÔùÊ�@U���}"h�#

5. Z[PÎïð$%&Í/+R$g@��pL@Í/ ¬X:É$%�9@lmãj

Í/e8nmof�ª@ôðÍ/ Z(¡D��Ú��@°q® A¤Í/TebF

Þ/oMhÝq ä�yP�Ä�,°s#]@�¡n&bF:É$%�9@ãjof

ÁÂäÖA¤of��sè ÎÏ j¿

6. P 01234ýþ ÓÔù �p§bF¢�¦ÕB$Ü�@!"�#!��4Ø

@%úàárâ äÖA¤râ5Ú<û qeã.&'Í/ cd�îb` M9: ý

þ ÛÜ@6/ A¤râ��§¨

(a) "#$%&'�()*+,-./�01234 ¬X*�¿À&@t�ip!

t�� e8SÙA¤t�@{û ¬XløÓÔ@×P(¼!ðÑ XP(¼!ðÑ

(b) 56789:;�<. Ú�gh-È]P���ã@H} �qyefn�1

��H4`�^:ÎÏ@ã�ÓÔ�ã��F

7. es[Õjrâä°�$­±cdPn6 &L�ÎÏÓÔù./ 01234ýþ

^:@!"�#!$%&èé@cdÓÔ ÜÕjrâ8ä\¾ÕB¯R` qe^: ý

þ ÛÜÚÁÂ+,�����@Ý`H} Pgh®�@ÎÏ {@�Åb`� Aô

jrâõphT�

8. ��WôÜ@ïðÝ%cdRÞ�:É$%�9@ïð$%&ó@�ö��WôÜ@�&L!"È�����¡¢� Ä5 \¾�ÕB­±y¢�!"�#!$%&@Î

Page 25: SUBSIDIARY BODY ON SCIENTIFIC, TECHNICAL AND ......UNEP/CBD/SBSTTA/8/9/Add.1 Page 3 e8ïð$%⁄9 :É$%⁄9 ÚA˜5\¾ ;V ,< =o M/0ˇ) *+,@ >?> @š…H@5 (b) !"#!01234] AÌBCDEMPFâGHIJ@

UNEP/CBD/SBSTTA/8/9/Add.1 Page 25

ÏÍ/�HAjÃÄ�m�DL@�K ®�@�+!"�J�lmFZ[]>oïð$

%&ó@�!"67@�5 M¡)*�q�¢�!"�#!'(@)*�¿'�ÙDb

F<=of e¾5ë¢�!"�#!$%&@9/

9. >�è�å@ëÅäJJDEÍ/bF@�E�T MDE�of8�ã.«Ä@T

q4 ¡D��n6 &L�ÎÏ@�îb`�+,\ë�÷ë N�e>�èÚ<�

@ËÑ MN�ÙÔ�qYñ�-°�²lm�@��r�5®�.bFÍ/ Í/��

���ä/0 MÚ\×�qbF@Í/F@1�4�ÕP4 e8ÆÞÚ\×T24\

¾ÝJÙD

= 1

>? -@ABC018D0EFGH567/9:I3JKLMN�O6PQRS T(UVWXYHZ[� 6\]^_2`a*

jklmno pqn

¡Õ´O • ³� (¬X�� �Vzn) • 3f (¬X�z« �¼45�6z>@3f)

¡Õ´¤ • �7 (¬XV�8O 45 �9z>@�7) • :´ (¬X;< ;= >Ïz>@:´) • �?4�� (¬XÎt45 ÍÎ1 ��6@)

ÒÕ%z • AB (¬X;�@|}) • ÑC%z (¬Xîu|})

¡D • Ê�Ä>�Ä1 (¬XEF ¢G HI�J) • Ê�GÄ>�Ä1 (¬XÝ�� KL�Ä1) • Ê�¼M4S�

G¡D • NOÝ� (¬XEzPV �9) • N¡�� (¬X!"Ý| �9) • ·_`@�� (¬X�9 íÛQ) • RT@�� (¬X�V 45) • ST@�� (¬XTV �9)

01%z • Ê�PU"01 • Ê�G=n1��¹Í1� • ¡�?n��1� (¬XV� �W�X �z�� î

u��)

ÕBìÄî;@!"�#!$%&Teú8$%×T�*j¿

-----