equalizent GmbH - Schulungs- und Beratungszentrum für Gehörlosigkeit, Gebärdensprache, Schwerhörigkeit und

Diversity Management

Web: equalizent.com | Mail: office@equalizent.com

Barrierefreies Lernen für Menschen mit

Hörbehinderung

A-TAG 2015

© 2015 equalizent

Inhalt

• Gehörlosigkeit in Österreich - Fakten

• Arbeit von equalizent • IKT und Barrierefreiheit für Menschen mit

Hörbehinderung

© 2015 equalizent

Zahlen und Fakten zu Gehörlosigkeit

Ca 9.000 gehörlose Menschen; 456.000 mit Hörbehinderung

2005: Anerkennung der Österr. Gebärdensprache (=ÖGS) als eigenständige Sprache in der Verfassung (≠ Minderheitensprache!)

50% der GL Kinder (6-14 Jahre) in Sonderschulen

ÖGS Verwendung an Schulen: zwischen 3% und 29%

© 2015 equalizent

Zahlen und Fakten zu Gehörlosigkeit

• 25% Pflichtschulabschluss

• 40% Lehrabschluss (inkl. überbetriebliche Lehre!)

• 3% Matura

• Dzt. 30 GL Studierende in ganz Österreich

Lautsprachliche Orientierung an (GL-)Schulen => niedriges Bildungsniveau, funktionaler Analphabetismus Daher:

© 2015 equalizent

Über equalizent

Bilinguales Qualifikationszentrum für Gehörlosigkeit, Gebärdensprache, Schwerhörigkeit und Diversity Management

„Nichts über uns ohne uns!“

=> Einziges Schulungsinstitut mit hohem Anteil an GL MitarbeiterInnen (15 von 43)

© 2015 equalizent

Über equalizent

Deutsch & ÖGS

Barrierefrei

ÖGS-Kurse

Gehörlose ExpertInnen & Role Models

Schulungen in Gebärdensprache (z.B. Berufsorientierung, Englisch, IT, Videoproduktion, Buchhaltung, Mathematik, EBC*L, Kommunikation am Arbeitsplatz etc. etc.)

Spezielle Kurse für gehörlose Jugendliche

Öffnen neuer Berufsfelder (z.B. Kindergarten)

© 2015 equalizent

Hintergrund

– Lautsprachlicher Ansatz an Österr. Schulen => unzureichende

Kenntnisse in Gebärden- UND Laut-/Schriftsprache – Ergebnis: niedriges Selbstwertgefühl und unsichere Identität

– Mehrheit der GL funktionale AnalphabetInnen

– Schriftsprache = Voraussetzung für Job am 1. Arbeitsmarkt

– Wichtig: Stärkung von Sprachkenntnissen, Selbstwertgefühl, Identität

© 2015 equalizent

IKT und Barrierefreiheit

- Visuelle Sprache

- Interesse an IKT und visuelle Medien

- Serious Games verbinden Unterhalten mit Lernen

Es braucht neue Ansätze im Bildungsbereich - basierend auf speziellen Fähigkeiten und Interessen junger Gehörloser:

© 2015 equalizent

Literatur in Gebärdensprache

Übersetzung und Animation von Weltliteratur & Kinderbüchern in verschiedene Gebärdensprachen (dzt. 15 Bücher)

Guidelines für LehrerInnen/TrainerInnen

Projekt Aufklärung in ÖGS

http://signlanguage-school.eu/

http://signlibrary.equalizent.com/

oben: ‚Kleines Ich-Bin-Ich‘ (Mira Lobe) unter: ‚Die Verwandlung‘ (Franz Kafka)

Sign library &

Sign language@school

© 2015 equalizent

vidusign

EU-Projekt mit D, Sp, UK, Slo

Lernen verschiedener Videotechniken

Zusatzqualifikation für (zukünftige) Jobs

Stärkung der Identität als visuell orientierte gehörlose Menschen

Produktion von Video-Lebensläufen

www.vidusign.net

© 2015 equalizent

Vidusign - Tutorials

Beispiel 1 – Stop Motion

© 2015 equalizent

SiMAX

Software zum Übersetzen von

Schrift-/Lautsprache in Gebärdenspr.

Darstellung durch Avatar

dzt. übliche Dolmetschung mit Personen

Informationsvideo über SiMAX:

https://youtu.be/EvgABNuy0Pk

© 2015 equalizent

SiMAX

- TV/ Kinofilme

- Informationen für BürgerInnen,

KonsumentInnen, PatientInnen

- Führungen in Museen

- Verkehrsinformationen

- Wörterbücher

- Google

Anwendungsmöglichkeiten

Karl Lagerfeld als Avatar SiMAX

© 2015 equalizent

SiMAX- Anwendung Vokabeltrainer

Gebärde „equalizent“

© 2015 equalizent

SiMAX – Anwendung

Wahlinformation, Wienwahlen 2015

© 2015 equalizent

SiMAX - Anwendung Lernspiel

• DGS, ASL, IS • Englisch, Deutsch, Spanisch,

Französisch

• Gruppensettings/Challenge-Modus

• Serious Game-App zum spielerischen Erlernen von Gebärdensprachen UND Schriftsprachen

• Finde das Paar, Quiz, Wörterbücher, Vokabeltrainer

• www.sigame-app.com

SiGame

© 2015 equalizent

SiMAX- Anwendung Lernspiel

„Hallo! Möchtest Du DGS, ASL oder IS lernen? Dann lade Dir SiGame runter – jetzt in den App Stores“

© 2015 equalizent

Zusammenfassung

Neue Ansätze barrierefreien Lernens…

• basieren auf Fähigkeiten und Interessen gehörloser Jugendlicher

• verbessern Chancen am Arbeitsmarkt

• stärken Gehörlosen-Identität

• bauen Brück

• en zwischen gehörloser und hörender Welt

• stärken internationale Gehörlosen-Beziehungen

equalizent Schulungs- und Beratungs GmbH

Web: equalizent.com | Mail: office@equalizent.com

Facebook: fb.com/equalizent | Twitter: twitter.com/equalizent

Danke für Ihre Aufmerksamkeit!

Monika Haider – Geschäftsführerin