stoll

24
2006/07 GERMANY H. Stoll GmbH & Co. KG, Stollweg 1, D-72760 Reutlingen, Tel. +49-71-21-313-0 Fax +49-71-21-313-110, Email [email protected], www.stoll.com FRANCE Stoll France, 85-87, Avenue Henri Barbusse, F-92140 Clamart Tel. +33-1-4108-8383, Fax +33-1-4108-8500, Email [email protected] GREAT Stoll UK Ltd., 57 Craven Street, Leicester LE1 4BX, UK BRITAIN Tel. +44-116-253-8296, Fax +44-116-253-8219, Email [email protected] ITALY Stoll Italia srl., Via N. Paganini, 7, I-00198 Rome Tel. +39-06-884-5611, Fax +39-06-841-7723, Email [email protected] JAPAN Stoll Japan Co. Ltd., Minato-Ku, Shibaura 4-16-23 Aquacity Shibaura, JP-Tokyo 108-0023, Tel. +81-3-3769-3690 Fax +81-3-3769-3694, Email [email protected] USA, Stoll America Knitting Machinery, Inc., 45 Seaview Boulevard CANADA Port Washington, NY 11050, USA, Tel. +1-516-621-2700 Fax +1-516-621-1442, Email [email protected] CHINA, Chemtax (Stoll) Company Limited, 6/Fl. Guangdong Textile Centre HONGKONG, 22 – 26 Minden Avenue, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong THAILAND Tel. +852-2368-6269, Fax +852-2368-7500, Email [email protected] 2006/07 TREND COLLECTION autumn-winter 2006 l 2007

Transcript of stoll

Page 1: stoll

20

06

/0

7

GERMANY H. Stoll GmbH & Co. KG, Stollweg 1, D-72760 Reutlingen, Tel. +49-71-21-313-0 Fax +49-71-21-313-110, Email [email protected], www.stoll.com

FRANCE Stoll France, 85-87, Avenue Henri Barbusse, F-92140 Clamart Tel. +33-1-4108-8383, Fax +33-1-4108-8500, Email [email protected]

GREAT Stoll UK Ltd., 57 Craven Street, Leicester LE1 4BX, UK BRITAIN Tel. +44-116-253-8296, Fax +44-116-253-8219, Email [email protected]

ITALY Stoll Italia srl., Via N. Paganini, 7, I-00198 Rome Tel. +39-06-884-5611, Fax +39-06-841-7723, Email [email protected]

JAPAN Stoll Japan Co. Ltd., Minato-Ku, Shibaura 4-16-23 Aquacity Shibaura, JP-Tokyo 108-0023, Tel. +81-3-3769-3690 Fax +81-3-3769-3694, Email [email protected]

USA, Stoll America Knitting Machinery, Inc., 45 Seaview Boulevard CANADA Port Washington, NY 11050, USA, Tel. +1-516-621-2700 Fax +1-516-621-1442, Email [email protected]

CHINA, Chemtax (Stoll) Company Limited, 6/Fl. Guangdong Textile Centre HONGKONG, 22 – 26 Minden Avenue, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong THAILAND Tel. +852-2368-6269, Fax +852-2368-7500, Email [email protected]

20

06

/0

7

TREND COLLECTION autumn-winter 2006 l 2007

Page 2: stoll

DRAMATIC LANDSCAPES, RUGGED WILDERNESS, GORGEOUS FASHIONSWhere night conquers day and frost has us firmly in hand, we have been

inspired by light pastel colours and warm materials: eternal ice in Alaska,

the midnight sun in Norway, the colourful original costumes of Lapland,

the Fjord Islands and the wild castles of Scotland met us on our journey

through the Northern Highlands. The result is an ultra-feminine ladies’ collection

with refined structures, clear cuts and playful details; a clear-defined men’s

collection that plays with stripes, various check patterns and multi gauge

effects; and a children’s and babies‘ collection that charmingly orientates

itself on the fashion of the “grown-ups”. Not only short-cut and double-faced

jackets are all the trend in knits, but also coats and slim-cut pencil-pants.

Figure-hugging skirts from minis to knee-length are a highlight. Ponchos,

double-faced jackets and hooded sweaters play a major role for the kids.

04 l 05TREND COLOURS AND YARNS

TRENDPATTERNS

BABY COLLECTION

SPECIAL SHAPESIZER

PATTERN DATABANK

DETAILS

YARN DETAILS AND ADRESSES

CONTENTS

06 l 37

38 l 39

40 l 41

42 l 43

44 l 45

46 l 47

2006 l 2007ACCOMPANY US THROUGH THE WINTER

TREND COLLECTION

Page 3: stoll

4 5

2006 l 2007SEE THE WINTER THROUGH DIFFERENT EYES

TREND COLOURS AND YARNS

NOBLE COLOURS AND EFFECTIVE YARNS FOR ENDLESS WINTER

Our colour range encompasses all the facets of a winter’s day: white like

freshly fallen snow, silver-grey like sparkling ice in the light, violet like the

horizon on a winter’s morning, dark grey like the early nightfall and yellow like

the deep-sunken winter sun. A harmonious colour blend that really creates

a longing for the cold season. The new Trend Collection yarns focus on metallic

and furry effects. Bouclé yarns also beautifully suit to the winter look. An array

of yarn densities, from subtle through to chunky, ensure a stylish diversity in

the patterns. Luxurious: merino and mohair dominate the materials. A stretch

fabric component in some of the yarns provides the necessary comfort and

freedom of movement.

17-0000 TC

18-3710 TC

19-3903 TC

11-0604 TC15-0646 TC

13-3406 TC

14-4201 TC

Page 4: stoll

CMS 340 TC KNIT AND WEAR | E 7.2 | 0510175 | FULLY FASHION 2 LAYERS CARDIGANWITH 3 COLOUR JACQUARD AND PLUSH, INTARSIA AND STOLL-APPLICATIONS® POCKETS | KNITTING TIME: 247:52 MIN

CMS 340 TC KNIT AND WEAR | E 7.2 | 0510176 | FULLY FASHION 2 LAYERS SKIRTWITH 3 COLOUR JACQUARD AND PLUSH, INTARSIA AND STITCH DOUBLING | KNITTING TIME: 71:00 MIN

CMS 330 TC-T KNIT AND WEAR | E 7.2 | 0510262 | STOLL-KNIT AND WEAR® DRESS WITH KNITTED ON BUTTON PANEL, 2 X 2 RIB AND PUFF SLEEVES | KNITTING TIME: 125:00 MIN

06 07

Page 5: stoll

CMS 340 TC KNIT AND WEAR | E 5.2 | 0510154 | STOLL-KNIT AND WEAR® DOUBLE-FACE SCARF WITH POINTELLE STRUCTURE | KNITTING TIME: 100:00 MIN

CMS 330 TC-T KNIT AND WEAR |E 6.2 | 0510295 | STOLL-KNIT AND WEAR® RAGLAN PULLOVER KNITTED WITH ALL NEEDLES, TUBULAR CUFFS WITH STITCH DOUBLING | KNITTING TIME: 55:46 MIN

CMS 322 TC-M | E 12 | 0510145 | FULLY FASHION RAGLAN CARDIGAN WITH INTARSIA IN 2 COLOUR JACQUARD, RIBS WITH FLOATS AND TUCK STITCH, OPEN KNITTED | KNITTING TIME: 56:30 MIN

08 09

Page 6: stoll

10 11

CMS 330 TC-T KNIT AND WEAR | E 7.2 | 0510208 | STOLL-MULTI GAUGES® FULLY FASHION CARDIGAN WITH POINTELLE STRUCTURE, 2 LAYERS TECHNIQUE AT THE BORDERS AND KNITTED ON BUTTON HOLE LOOPS | KNITTING TIME: 147:30 MIN

CMS 340 TC KNIT AND WEAR | E 5.2 | 0510161 | STOLL-MULTI GAUGES® FULLY FASHION SKIRT WITH TUBULAR TRIM AND KNITTED ON BUTTON HOLES, STITCH DOUBLING | KNITTING TIME: 27:00 MIN

CMS 330 TC-T KNIT AND WEAR | E 7.2 | 0510209 | STOLL-KNIT AND WEAR® TOPKNITTED WITH ALL NEEDLES, WITH POINTELLE STRUCTURE AND CUPS IN GORE TECHNIQUE | KNITTING TIME: 82:00 MIN

Page 7: stoll

12 13CMS 340 TC KNIT AND WEAR | E 3,5.2 | 0510195 | STOLL-MULTI GAUGES® FULLY FASHION PULLOVER WITH COARSE HALF CARDIGAN AND GORE TECHNIQUE AT THE ELBOWS | KNITTING TIME: 31:00 MIN

CMS 330 TC-R | E 14 | 0510146 | STOLL-MULTI GAUGES® FULLY FASHION SWEATER IN 2 COLOUR JACQUARD STRUCTURE AND COARSE KNITTED ON CHEST POCKET | KNITTING TIME: 100:31 MIN

Page 8: stoll

14 15

CMS 340 TC KNIT AND WEAR | E 2,5.2 | 0510165 | STOLL-KNIT AND WEAR® PULLOVERWITH SADDLE SHOULDER AND POINTELLE STRUCTURE, STOLL-APPLICATIONS® OPEN WAVE STRUCTURE IN THE COLLAR | KNITTING TIME: 25:00 MIN

CMS 340 TC KNIT AND WEAR | E 5.2 | 0510252 | FULLY FASHION 2 LAYERS CARDIGANWITH 2 COLOUR JACQUARD AND PLUSHSTOLL-APPLICATIONS® POCKETS,KNITTED ON BUTTON HOLE LOOPS | KNITTING TIME: 123:00 MIN

Page 9: stoll

16 17CMS 330 TC-T KNIT AND WEAR | E 7.2 | 0510273 | STOLL-KNIT AND WEAR® SKIRT STOLL-APPLICATIONS® KNITTED ON POCKETS IN GORE TECHNIQUE AND KNITTED ON BELT LOOPS | KNITTING TIME: 102:00 MIN

CMS 340 TC KNIT AND WEAR | E 5.2 | 0510263 | STOLL-FLEXIBLE GAUGE® FULLY FASHION HOODED SWEATER WITH MULTI COLOUR JACQUARD, RELIEF JACQUARD, POINTELLE STRUCTURE AND KNITTED ON BUTTON HOLE LOOPS | KNITTING TIME: 103:00 MIN

Page 10: stoll

18 19

CMS 340 TC KNIT AND WEAR | E 2,5.2 | 0510151 | STOLL-MULTI GAUGES® FULLY FASHION CARDIGAN WITH INTARSIA STOLL-APPLICATIONS® COARSE POCKETS, KNITTED ON BUTTON HOLES | KNITTING TIME: 65:00 MIN

CMS 330 TC-T KNIT AND WEAR | E 7.2 | 0510209 | STOLL-KNIT AND WEAR® TOPKNITTED WITH ALL NEEDLES, WITH POINTELLE STRUCTURE AND CUPS IN GORE TECHNIQUE | KNITTING TIME: 82:00 MIN

Page 11: stoll

20 21

CMS 340 TC KNIT AND WEAR | E 2,5.2 | 0510162 | FULLY FASHION INTARSIA PULLOVER WITH POINTELLE STRUCTURE AND CABLES, BORDERS WITH SHELL STRUCTURE | KNITTING TIME: 72:12 MIN

CMS 340 TC KNIT AND WEAR | E 5.2 | 0510161 | STOLL-MULTI GAUGES® FULLY FASHION SKIRT WITH TUBULAR TRIM AND KNITTED ON BUTTON HOLES, STITCH DOUBLING | KNITTING TIME: 27:00 MIN

CMS 330 TC-T KNIT AND WEAR | E 7.2 | 0510272 | STOLL-KNIT AND WEAR® RAGLAN PULLOVER KNITTED WITH ALL NEEDLES, WITH V-NECK AND 2 X 2 RIBSTOLL-APPLICATIONS® OPEN WAVE PATTERN ON ALL SEAMS | KNITTING TIME: 54:00 MIN

CMS 340 TC KNIT AND WEAR | E 5.2 | 0510154 | STOLL-KNIT AND WEAR® DOUBLE-FACE SCARF WITH POINTELLE STRUCTURE | KNITTING TIME: 100:00 MIN

Page 12: stoll

22 23

CMS 340 TC KNIT AND WEAR | E 5.2 | 0510167 | STOLL-KNIT AND WEAR® RAGLAN CARDIGAN WITH EXTENDED BACK IN GORE TECHNIQUE AND STITCH DARNING | KNITTING TIME: 51:30 MIN

CMS 330 TC-T KNIT AND WEAR | E 7.2 | 0510209 | STOLL-KNIT AND WEAR® TOPKNITTED WITH ALL NEEDLES, WITH POINTELLE STRUCTURE AND CUPS IN GORE TECHNIQUE | KNITTING TIME: 82:00 MIN

CMS 340 TC KNIT AND WEAR | E 5.2 | 0510161 | STOLL-MULTI GAUGES® FULLY FASHION SKIRT WITH TUBULAR TRIM AND KNITTED ON BUTTON HOLES, STITCH DOUBLING | KNITTING TIME: 27:00 MIN

Page 13: stoll

24 25

CMS 340 TC KNIT AND WEAR |E 2,5.2 | 0510160 |FULLY FASHION CARDIGAN WITH CABLE-ARAN STRUCTURE, KNOPS IN GORE TECHNIQUE ANDKNITTED ON BUTTON HOLE LOOPS |KNITTING TIME: 161:55 MIN

Page 14: stoll

26 27CMS 340 TC KNIT AND WEAR | E 2,5.2 | 0510165 | STOLL-KNIT AND WEAR® PULLOVERWITH SADDLE SHOULDER AND POINTELLE STRUCTURE, STOLL-APPLICATIONS® OPEN WAVE STRUCTURE IN THE COLLAR | KNITTING TIME: 25:00 MIN

CMS 330 TC-T KNIT AND WEAR | E 7.2 | 0510219 | STOLL-KNIT AND WEAR® SKIRT WITH FAIR ISLE TECHNIQUE AT THE BORDER STOLL-APPLICATIONS® KNITTED ON POCKETS IN GORE TECHNIQUE, STITCH DOUBLING | KNITTING TIME: 51:00 MIN

CMS 340 TC KNIT AND WEAR | E 5.2 | 0510252 | FULLY FASHION 2 LAYERS CARDIGANWITH 2 COLOUR JACQUARD AND PLUSH STOLL-APPLICATIONS® POCKETS,KNITTED ON BUTTON HOLE LOOPS | KNITTING TIME: 123:00 MIN

CMS 330 TC-C KNIT AND WEAR | E 2,5.2 | 0510117 | FULLY FASHION 2 COLOUR JACQUARD PONCHO IN FAIR ISLE TECHNIQUE WITH KNITTED ON HOOD AND POINTELLE STRUCTURE AT THE BORDER | KNITTING TIME: 14:30 MIN

CMS 330 TC-T KNIT AND WEAR | E 7.2 | 0510254 | STOLL-KNIT AND WEAR® TROUSERS, STOLL-APPLICATIONS® KNITTED ON POCKETS IN GORE TECHNIQUE, STITCH DOUBLING | KNITTING TIME: 61:00 MIN

Page 15: stoll

28 29

CMS 340 TC KNIT AND WEAR | E 9.2 | 0510274 | STOLL-KNIT AND WEAR® TURTLE NECK PULLOVER IN FAIR ISLE TECHNIQUE WITH STRIPES IN POINTELLE STRUCTURE AND JACQUARD STRIPES | KNITTING TIME: 160:00 MIN

CMS 330 TC-T KNIT AND WEAR | E 7.2 | 0510273 | STOLL-KNIT AND WEAR® SKIRT STOLL-APPLICATIONS® KNITTED ON POCKETS IN GORE TECHNIQUE AND KNITTED ON BELT LOOPS | KNITTING TIME: 102:00 MIN

CMS 322 TC-M | E 14 | 0510212 | FULLY FASHION 3 COLOUR JACQUARD PULLOVER WITH TRANSFER CHECK STRUCTURE AND 4 X 4 RIB SLEEVES AND BACK | KNITTING TIME: 40:05 MIN

Page 16: stoll

30 31

CMS 322 TC-M | E 16 | 0510164 | SLEEVELESS V-NECK PULLOVERIN CROSS TUBULAR WITH INSERTED BACK IN 2 X 1 RIB | KNITTING TIME: 25:35 MIN

CMS 330 TC | E 16 | 0510241 | FULLY FASHION PULLOVER IN 2 COLOUR CROSS TUBULAR AND FLOAT STRUCTURE WITH 2 LAYERS CUFFS | KNITTING TIME: 95:13 MIN

CMS 330 TC-C KNIT AND WEAR | E 2,5.2 | 0510283 | STOLL-KNIT AND WEAR® FAIR ISLE PULLOVER WITH 2 COLOUR INTARSIA, ARAN AND CABLE STRUCTURE | KNITTING TIME: 58:38 MIN

Page 17: stoll

32 33

CMS 340 TC KNIT AND WEAR | E 7.2 | 0510153 | FULLY FASHION 2 LAYERS CARDIGAN WITH 2 COLOUR JACQUARD AND COLLAR IN DOUBLE-FACE WITH POINTELLE STRUCTURE, STOLL-APPLICATIONS® INNER POCKETS | KNITTING TIME: 282:55 MIN

Page 18: stoll

34 35

CMS 340 TC KNIT AND WEAR | E 5.2 | 0510275 | STOLL-KNIT AND WEAR® TROUSERSIN 2 COLOUR 2 X 2 CARDIGAN RIB, STOLL-APPLICATIONS® KNITTED ON POCKETS AND BELT LOOPS | KNITTING TIME: 50:00 MIN

CMS 340 TC KNIT AND WEAR | E 5.2 | 0510265 | STOLL-KNIT AND WEAR® PULLOVERTRANSVERSAL KNITTED WITH POINTELLE STRUCTURE AND GORE TECHNIQUE | KNITTING TIME: 90:00 MIN

Page 19: stoll

36 37

CMS 340 TC-M KNIT AND WEAR | E 6.2 | 0510169 | STOLL-KNIT AND WEAR® PULLOVER WITH SPECIAL RAGLAN NARROWINGS AND SADDLE SHOULDER, RL MOTIVES IN ONE SLEEVE AND BODYSIDE | KNITTING TIME: 39:50 MIN

CMS 340 TC KNIT AND WEAR | E 2,5.2 | 0510152 | FULLY FASHION COAT WITH REVERSE JERSEY STRIPES IN GORE TECHNIQUE AND KNITTED ON FRINGES | KNITTING TIME: 121:10 MIN

Page 20: stoll

38 39 CMS 340 TC KNIT AND WEAR | E 7.2 | 0510242 | FULLY FASHION 2 LAYERS HOODED SWEATER, WITH 2 COLOUR 2 X 2 CARDIGAN RIB, STOLL-APPLICATIONS® POCKETS | KNITTING TIME: 77:25 MIN

CMS 330 TC-T KNIT AND WEAR | E 7.2 | 0510238 | STOLL-KNIT AND WEAR® STOLL-MULTI GAUGES® PANTSWITH INTARSIA AND POINTELLE HOLES FOR RIBBON, GORE TECHNIQUE AND STITCH DOUBLING |KNITTING TIME: 66:00 MIN

CMS 340 TC KNIT AND WEAR | E 9.2 | 0510239 | STOLL-MULTI GAUGES® FULLY FASHION ROMPER WITH INTARSIA AND DIAGONAL RIB, KNITTED ON BUTTON HOLE LOOPS AND STITCH DOUBLING | KNITTING TIME: 90:00 MIN

CMS 340 TC KNIT AND WEAR | E 5.2 | 0510244 | FULLY FASHION 2 LAYERS RAGLAN CARDIGAN IN PLUSH WITH HOOD AND KNITTED ON BUTTON HOLE LOOPS | KNITTING TIME: 105:02 MIN

CMS 340 TC KNIT AND WEAR | E 5.2 | 0510243 | FULLY FASHION 2 LAYERS VEST, WITH 2 COLOUR FULL CARDIGAN AND ZIPPER TRIM STOLL-APPLICATIONS® POCKETS | KNITTING TIME: 27:06 MIN

Page 21: stoll

40 41

SHAPESIZER

SOPHISTICATED PATTERNS, COMPLICATED CUTS, SHEER SIMPLICITY

So what makes the Stoll-pattern software M1 and M1 knit & wear so special?

Is it the two clearly laid-out illustrations: technique and knit-design? Or is

it the multifaceted and useful automatic function? By all accounts, it is the

ShapeSizer: Fully Fashion and above all knit & wear satisfy with faster and

more simple pattern creations as well as size alterations and practical pattern

dimensions. In other words – a valuable tool for every user. The knit & wear

expert measures the basic cut and in seconds, he achieves the desired form

to be used in the M1 Program. With the ShapeSizer, even beginners can

create knit & wear patterns without any experience. And Fully Fashion cuts?

Simply select “Fully Fashion” in the menu from the first page of the ShapeSizer.

Now you can also produce these patterns quickly and easily. Size alterations?

Absolutely no problem – simply key-in the percentage and length and – it

is finished. The program then creates the cuts automatically and transmits

them into the M1. But what is really special about the ShapeSizer are the

pre-provided basic patterns, such as Raglan, saddle shoulder, inserted sleeves

with French shoulder or shoulder in gore technique – with V-cut or neck

goring – also as jackets, sleeveless pullovers and vests. These are the basis

for the individual pattern dimensions: you simply alter the measurements to

meet your requirements and the program completes the rest of the work.

It allows for two-way dimension requirements, creates individual designs,

integrates them into a knit & wear – or Fully Fashion pattern and automatically

defines the necessary cutting procedures – remarkably practical!

2006 l 2007MAKE IT SIMPLE

Page 22: stoll

42 43

INVENTIVENESS, PATTERN VARIETY, COMPETITIVE ADVANTAGE

Have we aroused your interest in the latest Trend Collection? Would you like

to integrate one or other of the pieces into your collection? If you are a

Stoll-customer, then we offer you a unique service: our pattern databank.

Here you will find a unique selection of knitting patterns and, of course,

also the models on the previous pages – in total, over 700 patterns, and it’s

constantly increasing! Under www.stollpattern.com all the pattern programs

worldwide are available to you – and you can download them at any time.

And this is remarkably simple: as a Stoll-customer, simply log-on with your

entry details and select the desired pattern. Various search criteria are then

available to you, e.g. collection, knitting techniques and pattern elements.

Now, just download the pictures and program – and get knitting! Are you

a designer or freelancer and you’d like obligation-free information about

the latest trends and knitting techniques? No problem! You also have access

to the Stoll-pattern databank through the “guest account log-in”, although

without download function or full-picture view. We also offer a special service

to the customer who orders individual patterns from us: we enter these for

you in our pattern databank under “my pattern” – and you have exclusive

access! That saves time and mailing costs.

PATTERN DATABANK2006 l 2007COME ON A JOURNEY OF DISCOVERY

Page 23: stoll

44 45

DETAIL FROM THE KNITTED FABRIC ON PAGE 08

DETAIL FROM THE KNITTED FABRIC ON PAGE 16/17

DETAIL FROM THE KNITTED FABRIC ON PAGE 10

DETAIL FROM THE KNITTED FABRIC ON PAGE 29

DETAIL FROM THE KNITTED FABRIC ON PAGE 30

DETAIL FROM THE KNITTED FABRIC ON PAGE 37

DETAIL FROM THE KNITTED FABRIC ON PAGE 31

DETAIL FROM THE KNITTED FABRIC ON PAGE 36

DETAIL FROM THE KNITTED FABRIC ON PAGE 28

DETAIL FROM THE KNITTED FABRIC ON PAGE 34

DETAIL FROM THE KNITTED FABRIC ON PAGE 07

DETAIL FROM THE KNTTED FABRIC ON PAGE 27

Page 24: stoll

ADRESSESBITZER + SINGLE GMBH, Kohlplattenstraße 5, D-72459 Albstadt-Lautlingen, Tel. +49 7431 9580-0, Fax +49-7431-958088, Email [email protected], www.h-rv.de

BOTTO POALA S.P.A.,Via F. Cesone, 15, I-13853 Lessona (Biella), Tel. +39 015 9848411, Fax +39 015 9848481, Email [email protected]

FILATURA DI GRIGNASCO S.P.A., Via Dante Alighieri, 2, I-28075 Grignasco (NO), Tel. +39-01634101, Fax + 39-0163410333, Email [email protected], www.grignascogroup.com

FILPUCCI S.P.A., Via dei Tigli, 41, I-50010 Capalle (FI), Tel. +39-055-89871, Fax +39-055-8969382, Email [email protected], www.filpucci.it

LINEAPIÙ S.P.A.,Via Gobetti, 12, I-50010 Capalle (FI), Tel. +39-055-89561, Fax +39-055-8956568, Email [email protected], www.lineapiu.com

MANIFATTURA IGEA S.P.A., Via Pollative, 119, I - 59100 Prato, Tel. +39-0574 51811, Fax +39-0574 621749, Email [email protected], www.igeayarn.it

SCHAEFER GARNE GMBH, Alter Postweg 101, D-86159 Augsburg, Tel. +49-821-590010, Fax +49-821-5900119, Email [email protected], www.schaefer-garne.com

SCHOELLER GMBH & CO. KG, Mariahilfstraße 29, Postfach 385, A-6901 Bregenz, Tel. +43-5574-609, Fax +43-5574-609-1304, Email [email protected], www.schoeller-wool.com

TVU Garnvertrieb GMBH & CO.KG, Friedrich-Engels-Allee 229, D-42285 Wuppertal, Postfach 20 19 61, D-42219 Wuppertal, Tel. +49-202-2810, Fax +49-202-2821101,Email [email protected], www.tvu.de

W. ZIMMERMANN GMBH & CO.KG, Riederstraße 7, D- 88171 Weiler-Simmerberg, Tel. +49-8387-9212-0, Fax +49-8387-9212-42, mail [email protected], www.zimmermann-garne.de

ZEGNA BARUFFA LANE BORGOSESIA S.P.A., Via B. Sella, 140, I-13825 Vallemosso (BI), Tel. +39-015-7001, Fax +39-015-700252, Email [email protected], www.baruffa.com

Details/August 2005 Editorial Department: Department Fashion & Technology Photographer: Tom Beyersdorffer Models: Moritz Jovy, Denisa Dvoncova Children: Sandro Droese, Vivien Klajiz Design: RTS Rieger Team Werbeagentur, Leinfelden-Echterdingen

Thank you for your cooperation!

WHATEVER YOU WANT TO DO WE SHOW YOU THE WAY

YARN DETAILS AND ADRESSES

6 0510175 Filpucci: Kilt, Nm 50/2; Raumer: Cipria, Nm 24; Igea: Astro stretch, Nm 11/1

6 0510176 Filpucci: Kilt, Nm 50/2; Raumer: Cipria, Nm 24; Igea: Astro stretch, Nm 11/1

7 0510262 Filpucci: Kilt, Nm 50/28 0510154 Igea: Astro stretch, Nm 11/1; Raumer: Cipria, Nm 248 0510295 Zegna Baruffa: Epicure, Nm 60/29 0510145 Zegna Baruffa: Cashwool, Nm 30/210 0510208 Zegna Baruffa: Cashwool, Nm 30/2;

Zegna Baruffa: Epicure, Nm 60/210 0510161 Zegna Baruffa: Cashwool, Nm 30/211 0510209 Zegna Baruffa: Epicure, Nm 60/212 0510195 Raumer: Ibernia, Nm 413 0510146 Grignasco: Venus stretch, Nm 13,5;

Zegna Baruffa: Cashwool, Nm 30/214 0510165 Raumer: Ibernia, Nm 415 0510252 Filpucci: Kilt, Nm 50/2; Igea: Astro stretch, Nm 11/116 0510273 Filpucci: Kilt, Nm 50/217 0510263 Igea: Astro stretch, Nm 11/1; Filpucci: Kilt, Nm 50/2;

Raumer: Ibernia, Nm 4; Zegna Baruffa: Cashwool, Nm 30/218 0510151 Filpucci: Soffstar, Nm 519 0510209 Zegna Baruffa: Epicure, Nm 60/220 0510162 Grignasco: Venus stretch, Nm 13,5;

Zegna Baruffa: Cashwool, Nm 30/220 0510161 Zegna Baruffa: Cashwool, Nm 30/221 0510272 Raumer: Cipria, Nm 24; Zegna Baruffa: Epicure, Nm 60/221 0510154 Igea: Astro stretch, Nm 11/1; Raumer: Cipria, Nm 24

YARN DETAILS22 0510167 Igea: Astro stretch, Nm 11/122 0510209 Zegna Baruffa: Epicure, Nm 60/223 0510161 Zegna Baruffa: Cashwool, Nm 30/224 0510160 Zegna Baruffa: Cashwool, Nm 30/226 0510165 Raumer: Ibernia, Nm 426 0510219 Filpucci: Kilt, Nm 50/227 0510252 Filpucci: Kilt, Nm 50/2; Igea: Astro stretch, Nm 11/127 0510117 Raumer: Ibernia, Nm 427 0510254 Filpucci: Kilt, Nm 50/228 0510274 Raumer: Cipria, Nm 2428 0510273 Filpucci: Kilt, Nm 50/229 0510212 Filpucci: Kilt, Nm 50/2; Zegna Baruffa: Epicure, Nm 60/230 0510164 Zegna Baruffa: Epicure, Nm 60/231 0510283 Raumer: Ibernia, Nm 431 0510241 Zegna Baruffa: Epicure, Nm 60/232 0510153 Igea: Astro stretch, Nm 11/1; Raumer: Cipria, Nm 24;

Zegna Baruffa: Cashwool, Nm 30/234 0510275 Zegna Baruffa: Cashwool, Nm 30/235 0510265 Filpucci: Kilt, Nm 50/2; Grignasco: Venus stretch, Nm 13,536 0510169 Filpucci: Soffstar, Nm 537 0510152 Grignasco: Venus stretch, Nm 13,5; Raumer: Ibernia, Nm 438 0510242 Filpucci: Kilt, Nm 50/2; Zegna Baruffa: Cashwool, Nm 30/238 0510238 Filpucci: Kilt, Nm 50/2; Zegna Baruffa: Cashwool, Nm 30/239 0510239 Filpucci: Kilt, Nm 50/2; Zegna Baruffa: Epicure, Nm 60/239 0510244 Filpucci: Kilt, Nm 50/2; Igea: Astro stretch, Nm 11/139 0510243 Filpucci: Kilt, Nm 50/2; Zegna Baruffa: Cashwool, Nm 30/2