St.Michael’s R.C. Church · 7:30pm - Juan y Ivelda Rosario Ersilia Martes Jose Miguel Lora Jose...
8
St.Michael’s R.C. ChurchEst. 1870 Serving the Community of Sunset Park/Sirviendo a la Comunidad de Sunset Park Pastoral Staff / Equipo Pastoral Rev. Fulgencio Gutiérrez, Pastor Rev. Edvard Jeudy, Parochial Vicar Mr. Michael Leschinsky, Director of Music Mrs. Inés Cordero, Director of Faith Formation Faith Formation Office: 917-909-1551 Office Hours / Horario de Oficina Monday thru Friday / Lunes a Viernes 9:00am to 8:00pm / 9:00am hasta las 8:00pm Saturday / Sábado - 9:00am - 5:00pm Sunday / Domingo - Closed/Cerrado Mass Schedule / Horario de las Misas English Saturday 5:00 PM Sunday 12:00 PM Tuesday, Wednesday, & Friday 9:00 AM First Friday Holy Hour 9:30 AM Español Sábado 7:30 PM Domingo 7:00 AM & 10:00 AM Lunes y Jueves 9:00 AM Lunes 6:30 PM Martes, Miércoles y Viernes 7:30 PM Primer Viernes Hora Santa 7:00 PM y Misa 8:00 PM Confessions Confessions will still be available every Saturday from 4:00pm to 5:00pm observing social distancing and requiring a mask. Marriages & Baptisms The Public Celebration of the Sacraments (Baptisms and Marriages) have been postponed. Parishioners can contact the Rectory and speak with a priest. Communion to the Sick & Funerals Funerals will still be celebrated, however attendance will be limited to 10 people or fewer. While visits to the sick will be limited, priests will still be available for emergency sick calls and anointing. Confesiones Las confesiones estarán disponibles todos los sábados de 4:00pm a 5:00pm observando las guías de la diócesis con máscaras y distanciamiento social. Matrimonios y Bautismos La celebración pública de los sacramentos (bautismos y matrimonios) se han pospuesto. Los feligreses pueden contactar a la Rectoría y hablar con un sacerdote. Comunión para los Enfermos y Funerales Los funerales aún se celebrarán, sin embargo, la asistencia se limitará a 10 personas o menos. Si bien las visitas a los enfermos serán limitadas, los sacerdotes aún estarán disponibles para llamadas de emergencia y unción. 352 42nd Street, Brooklyn, New York 11232 718-768-6065 Fax: 718-768-3336 www.stmichaelssunsetpark.com [email protected] Facebook & Instagram @SaintMichaelsSunsetPark Online Giving: www.stmichaelssunsetpark.com/egiving-donate
Transcript of St.Michael’s R.C. Church · 7:30pm - Juan y Ivelda Rosario Ersilia Martes Jose Miguel Lora Jose...
St.Michael’s R.C. ChurchEst. 1870 Serving the Community of Sunset Park/Sirviendo a la Comunidad de Sunset Park
Pastoral Staff / Equipo Pastoral
Rev. Fulgencio Gutiérrez, Pastor
Rev. Edvard Jeudy, Parochial Vicar
Mr. Michael Leschinsky, Director of Music
Mrs. Inés Cordero, Director of Faith Formation
Faith Formation Office: 917-909-1551
Office Hours / Horario de Oficina Monday thru Friday / Lunes a Viernes
9:00am to 8:00pm / 9:00am hasta las 8:00pm
Saturday / Sábado - 9:00am - 5:00pm
Sunday / Domingo - Closed/Cerrado
Mass Schedule / Horario de las Misas English
Saturday 5:00 PM
Sunday 12:00 PM
Tuesday, Wednesday, & Friday 9:00 AM
First Friday Holy Hour 9:30 AM
Español
Sábado 7:30 PM
Domingo 7:00 AM & 10:00 AM
Lunes y Jueves 9:00 AM
Lunes 6:30 PM
Martes, Miércoles y Viernes 7:30 PM
Primer Viernes Hora Santa 7:00 PM y Misa 8:00 PM
Confessions Confessions will still be available every Saturday from
4:00pm to 5:00pm observing social distancing and
requiring a mask.
Marriages & Baptisms The Public Celebration of the Sacraments (Baptisms and
Marriages) have been postponed. Parishioners can contact
the Rectory and speak with a priest.
Communion to the Sick & Funerals
Funerals will still be celebrated, however attendance will
be limited to 10 people or fewer. While visits to the sick
will be limited, priests will still be available for emergency
sick calls and anointing.
Confesiones Las confesiones estarán disponibles todos los sábados de
4:00pm a 5:00pm observando las guías de la diócesis con
máscaras y distanciamiento social.
Matrimonios y Bautismos
La celebración pública de los sacramentos (bautismos y
matrimonios) se han pospuesto. Los feligreses pueden contactar
a la Rectoría y hablar con un sacerdote.
Comunión para los Enfermos y Funerales Los funerales aún se celebrarán, sin embargo, la asistencia se
limitará a 10 personas o menos. Si bien las visitas a los
enfermos serán limitadas, los sacerdotes aún estarán disponibles
para llamadas de emergencia y unción.
352 42nd Street, Brooklyn, New York 11232
718-768-6065 Fax: 718-768-3336
www.stmichaelssunsetpark.com
Facebook & Instagram @SaintMichaelsSunsetPark
Online Giving:
www.stmichaelssunsetpark.com/egiving-donate
Page 2
AUGUST 22ND
The Queenship of the Blessed Virgin Mary
Ez 43:1-7ab/Mt 23:1-12
5:00pm - Norma Francois (Protection) Seferina “Fina” y Santana “Nito” Miranda (Aniversario)
7:30pm - Petra Sanchez
Kassandra Ines Fuentes
Bernardo Castillo
Is 22:19-23/Rom 11:33-36/Mt 16:13-20
7:00am - Gustavo Nieto Linares
Kassandra Ines Fuentes
Divino Niño (Acción de Gracias)
10:00am - Miguel González
Almas del Purgatorio
Teodulfo Santos
Petra Sánchez
Guadalupe Puantas
Adolfo Santos
José Ruiz
Luqis Alexander Cartagena
Patricio Cartagena Ana Ciprian (Salud) Familia Puanta Hilarios (Salud) Nora Hernán (Aniversario)
12:00pm - Ivette Rodríguez
ONLINE GIVING NOW AVAILABLE!
Would you like to give online? Now you can!
Find a link on our website at:
www.StMichaelsSunsetPark.com/egiving-donate
DONACIONES VIRTUALES DISPONIBLES
¿Le gustaria dar su diezmo virtualmente? Ahora lo puede
hacer! Visite nuestra página web y sigua el enlace:
www.StMichaelsSunsetPark.com/egiving-donate
PRAY FOR THE DEAD The following parishioners recently died
Los parroquianos que fallecieron recientemente
Que descansen en Paz / May they rest in Peace
PRAY FOR THE SICK ROGUEMOS POR LOS ENFERMOS
Grace Mc Manus Monsgr. Thomas Healy
Lisa Curet
Margaret Cancer Carlos Morban
Cecilia Diaz
AUGUST 24TH
Saint Bartholomew, Apostle
Rv 21:9b-14/Jn 1:45-51
9:00am - 6:30pm - Milton Delgado
Frank Castro
Petra Sanchez
AUGUST 25TH
[Saint Louis; Saint Joseph Calasanz, Priest]
2 Thes 2:1-3a, 14-17/Mt 23:23-26
9:00am - Deceased Members of the Gargano Family
Petra Sánchez 7:30pm - Bernice Bowen
AUGUST 26TH
2 Thes 3:6-10, 16-18/Mt 23:27-32
9:00am - Serafina Rivera Rodriguez (Birthday)
7:30pm -
AUGUST 27TH
Saint Monica
1 Cor 1:1-9/Mt 24:42-51
9:00am -
AUGUST 28TH
Saint Augustine, Bishop and Doctor of the Church 1 Cor 1:17-25/Mt 25:1-13
9:00am - Deceased Members of the Egan Family
7:30pm - Juan y Ivelda Rosario
Ersilia Martes
Jose Miguel Lora
Jose Aquimedes
Sergia Jimenes
Guadalupe Hernández Gómez Jesus Ruiz
Jose Ruiz Margarita Mayorga
A TITHING PARISH
We are called to share!
Thank you for sharing your gifts here in the parish.
Sunday Collection: $ 2,161.00
Last week: $ 4,517.00 Last Year: $ 4,377.00
Second Collection: $ 2,053.00
Nosotros estamos llamados a compartir!
Gracias por compartir sus dones aquí en la parroquia.
St. Michael’s R.C. Church Page 3
St. Michael’s R.C. Church Page 4
St. Michael’s R.C. Church Page 5
THE OFFICES OF IDNYC AT THE POPE FRANCIS
CENTER LOCATION ON 43RD STREET IS STILL
NOT OPERATING DUE TO THE ONGOING
PANDEMIC. FOR MORE INFORMATION ON
APPOINTMENTS OR OTHER LOCATIONS THAT
MAY BE OPERATING AT THIS TIME,
PLEASE CALL 311. • • • • • •
LAS OFICINAS DE IDNYC EN EL CENTRO PAPA
FRANCISCO EN LA CALLE 43RD TODAVÍA NO
ESTA ABIERTO DEBIDO A LA PANDEMIA. PARA
MÁS INFORMACIÓN SOBRE CITAS O OTRAS
UBICACIONES QUE PUEDAN ESTAR
OPERANDO, POR FAVOR LLAME AL 311.
St. Michael’s R.C. Church Page 6
SECOND COLLECTION
Today's Second Collection is for the ongoing
"Repair and Renovation" of our Church
Buildings. The "R & R" Collections will be
helping us to pay for the Renovation of the Pope
Francis Center. We ask all parishioners to be as
generous as possible and thank
everyone for their sacrifices
and generous support!
SEGUNDA COLECTA
La Segunda Colecta de hoy es para la
"Reparación y Renovación" de nuestros
edificios. Las Colectas "R & R" nos ayudarán a
pagar por la Renovación del Centro Parroquial
Papa Francisco. Les pedimos a los feligreses
que sean lo más generosos posible.
¡GRACIAS a todos por su generosidad!
PHASE FOUR GUIDELINES OF THE
RE-OPENING OF SAINT MICHAEL’S
Beyond the requirement that parishioners must bring and must wear their own mask for Mass, churches can
only be filled to 25% capacity to fulfill social distance requirements of six feet between congregants. Families
who live in the same household though will be able to sit together.
The reception of Communion will be different. It is strongly recommended the faithful receive Holy
Communion in the hand and they must leave their mask on when they approach the priest at a six-foot
distance. When the communicant receives the Sacred Host, they should move to the side and consume the
Eucharist immediately. Communion will only be offered in one form; the Precious Blood will not be
distributed to the faithful at this time.
The dispensation from the obligation to attend Mass remains in effect until further notice. As such, the Diocese urges anyone who feels sick in any way to stay home. Mass will continue to be broadcast live on the Diocesan cable channel as well as our Facebook page on Sunday’s at 10:00am in Spanish and 12:00 noon in
English.
GUIAS SOBRE LA CUARTA FASE
DE REAPERTURA DE SAN MIGUEL
Más allá del requisito que los feligreses deben traer y deben usar su propia máscara para la misa, las iglesias
solo se pueden llenar al 25% de su capacidad para cumplir con los requisitos de distancia social de seis pies
entre los feligreses. Sin embargo, las familias que viven en el mismo hogar podrán sentarse juntas.
La recepción de la comunión será diferente. Se recomienda, encarecidamente, que los fieles reciban la
Sagrada Comunión en la mano y que dejen su máscara puesta cuando se acerquen al sacerdote a una distancia
de seis pies. Cuando el comulgante recibe la Sagrada Hostia, debe moverse hacia un lado y consumir la
Eucaristía de inmediato. La comunión solo se ofrecerá de una forma; La Preciosa Sangre no será distribuida a
los fieles en este momento.
La exención de la obligación de asistir a misa permanece vigente hasta nuevo aviso. Como tal, la Diócesis urge a cualquiera que se sienta enfermo de alguna manera a quedarse en casa. La misa continuará
transmitiéndose en vivo por el canal de cable diocesano y nuestra pagina de Facebook los domingos a las 10:00am en Español y a las 12 del mediodía en Ingles.
St. Michael’s R.C. Church Page 7
ADVERTISEMENTS
St. Michael’s R.C. Church Page 8
CHILDREN’S BULLETIN
