@StJohnInglewood...2021/02/07 · fuente de sanación espiritual, gracia y paz. Cuando usted o sus...
6
Transcript of @StJohnInglewood...2021/02/07 · fuente de sanación espiritual, gracia y paz. Cuando usted o sus...
Page 1
Receive Text Message updates from St. John Chrysostom by TEXTING SJCINGLEWOOD TO 84576.
Reciba mensajes de texto para recibir notificaciones de San Juan Crisostomo. Solo mande un TEXTO SJCINGLEWOOD AL 84576
Schedule of Masses & Services Monday-Saturday at 8:30am Saturday (Sunday Vigil) 5pm Sundays at 8:30am,12:30pm Or you may Livestream through our You Tube Channel: StJonnChrysostom-Inglewood Horario de Misas y Servicios Lunes - Viernes a las 6:30pm Domingo a las 7am, 10:30am y 2:30pm O podrá transmitirla por nuestro canal de YouTube: StJohnChrysostom-Inglewood Confessions | Confesiones Monday—Friday 7PM / Saturday 4PM Or you may call the parish office to make an appointment Anointing of the Sick Unción de los Enfermos Call at the beginning of serious illness or before surgery. Por favor llame al inicio de una enfermedad grave o antes de una operación. St. John Chrysostom School Escuela de San Juan Crisóstomo Principal/ Director: Ms. Erika Jimenez
(310) 677-5868
www.stjohninglewood.org
Religious Education Office
Oficina de Educación Religiosa Christian Initiation, First Communion & Confirmation/ Iniciación Cristiana, Primera Comunión y Confirmación Director: Mrs. Amy Kim [email protected] (310) 677-2736 ext. 500 Rectory Office Staff Monday-Friday from 8:30am-2pm Saturday from 8:30am-5:00pm Bookkeeper Yanet Velazquez Bulletin Editor | Secretary Carmen Romo Parish Secretary Joshua Beckett Miguel Tornes Diego De La Torre
StJohnChrysostom-Inglewood
@StJohnInglewood
Fifth Sunday of Ordinary Time
$42,241.72
$41,227.40
WEEKLY OFFERING / OFRENDAS SEMANAL
January 31st: $ 5,951.00 Faith Direct Avg (71 donors): $ 1,857.19 Total: $ 7,808.19 Last Year / Hace un año: $ 9,163.00 Two Years Ago / Hace dos años $ 9,608.00
Thank you all for your generosity! Gracias a todos por sus contribuciones!
www.stjohnchrysostomparish.org Page 2
Administrator’s Message for 02-07-2021
My Dear Brothers and Sisters in Christ, Fifth Sunday in Ordinary Time
From its very beginning, the Church has had a sacrament to pray for the sick. Unfortunately, through the later centuries, the Sacrament degenerated to be almost exclusive for those preparing for death...that is why the name most people knew for this Sacrament was "Extreme-unction." The Sac-rament is based on the ministry of Jesus in healing the sick and the Letter of St. James where it says: "When someone is sick, they should call for the priest of the Church to be anointed with oil." Gratefully, Vatican II restored the Sacrament to its original purpose of praying for healing. It is still given to a person preparing for death because the sacrament is also a source of spiritual healing, grace, and peace. When you or your loved ones are sick or getting ready for surgical procedures come and avail yourselves of this wonderful grace.
Take time to refresh the life of the Spirit that has been given you through baptism. Then witness your faith like disciples and believers throughout the ages. Be assured of my prayers for you and for your dear ones. May the good Lord bless you with wisdom, health, and peace. Please pray for me. In Christ, Fr. Alexis Ibarra
Mis Queridos Hermanos y Hermanas en Cristo, Quinto Domingo del Tiempo Ordinario
Desde sus inicios, la Iglesia ha tenido un sacramento para orar por los enfermos. Lamentablemente, a través de los siglos posteriores, el Sacramento se limitó casi exclusivamente para aquellos que se prepa-raban para la muerte... es por eso que la mayoría de la gente conocía este Sacramento como la "Extremaunción". El Sacramento se basa en el ministerio de Jesús para sanar a los enfermos y en la Carta de Santiago, donde dice: "Cuando alguien está enfermo, debe pedir que el sacerdote de la Iglesia venga y sea ungido con aceite." Afortunadamente, el Vaticano II restauró el Sacramento a su propósito original de orar por la cura-ción. Todavía se da a una persona que se prepara para la muerte porque el Sacramento es también una fuente de sanación espiritual, gracia y paz. Cuando usted o sus seres queridos están enfermos o prepa-rándose para los procedimientos quirúrgicos vengan y aprovéchense de esta gracia maravillosa.
Tomen tiempo para meditar y refrescar la vida del Espíritu que se les ha dado en su bautismo. Enton-ces den testimonio de su fe, así como lo han hecho los cristianos en cada siglo. Cuenten siempre con mis oraciones. Que el Señor los fortalezca con sabiduría, salud y paz. Por favor, oren por mí. En Cristo, Padre Alexis Ibarra
Name/ Nombre: DOB: Spouse’s name/Nombre de su Esposo/a: DOB: Address/Dirección: City/Ciudad: Zip/Zona: Phone/Telefono:
E-mail address/Correo electronico:
Preferred Mass time?/¿A qué hora asiste a Misa?:
Language/idioma: □ English □ Spanish
Children/Hijos: DOB:
Children/Hijos: DOB: Children/Hijos: DOB: Check any you or your child are enrolled in our parish/ Escoja los
programas en que usted o sus hijos estén inscritos:
□ School/Escuela □ Rel. Education/ Educación Religiosa
□ Confirmation/Confirmación □ RCIA/RICA
You may also register online at www.stjohnchrysostomparish.org Se puede registrar en nuestra página web
www.stjohnchrysostomparish.org
Parish Registration Form Forma de Inscripción Parroquial
Please join me in enrolling by scanning the QR code above and/or visiting www.faithdirect.net to enroll securely online. Our parish code is CA955. Or visit our website: stjohnchrysostomparish.org and click on the Giving menu. Espero que Uds. se inscriban conmigo en el programa escaneando el Codigo QR y/o visitando www.faithdirect.net para ins-cribirse en línea de manera segura. Nuestro código parroquial es CA955. O visite nuestra página web: stjohnchrysostomparish.org y haga clic en el menú Dar.
Page 4 Quinto Domingo del Tiempo Ordinario
You can scan the QR with your
smartphone camera to begin your online giving
Puede escanear codigo QR con la cámara de su celular para empezar
su donación en linia
La experiencia de Encuentro Matri-monial Mundial es un espacio para hacer una pausa, reflexionar y volver a conectar como pareja, en privado.
El Encuentro Matrimonial les permitirá crear un diálogo profundo entre ustedes dos y con Dios, logrando una comprensión más amplia de lo que significa estar casados.
Si bien la fe es una parte poderosa de este proce-so, la experiencia se enfoca en los altibajos de la vida matrimonial.
¡Parejas casadas de cualquier religión o sin afilia-ción religiosa, son bienvenidas!
Fiel a la definición de la Iglesia Católica Romana de que el matrimonio es una alianza que existe entre un hombre y una mujer, cualquier referencia a «matrimonio» o «pareja» hecha por Encuentro Matrimonial Mundial es en este contexto.
La experiencia de Encuentro Matrimonial, tradicio-nalmente ofrecida durante un fin de semana, aho-ra está disponible por reuniones virtuales desde casa. Comúnmente son cinco reuniones virtuales por Zoom que inician el lunes 8 de febrero a las 7PM. Por favor de comunicarse con Julio y María Flores al 323-571-8002 para más información y registrarse.
Page 5 www.stjohnchrysostomparish.org
READINGS FOR THE WEEK | LECTURAS DE LA SEMANA Monday: Heb 11:32-40; Ps 31:20-24; Mk 5:1-20 Tuesday: Mal 3:1-4; Ps 24:7-10; Heb 2:14-18; Lk 2:22-40 [22-32] Wednesday: Heb 12:4-7, 11-15; Ps 103:1-2, 13-14, 17-18a; Mk 6:1-6 Thursday: Heb 12:18-19, 21-24; Ps 48:2-4, 9-11; Mk 6:7-13 Friday: Heb 13:1-8; Ps 27:1, 3, 5, 8b-9; Mk 6:14-29 Saturday: Heb 13:15-17, 20-21; Ps 23:1-6; Mk 6:30-34 Sunday: Jb 7:1-4, 6-7; Ps 147:1-6; 1 Cor 9:16-19, 22-23; Mk 1:29-39
DID YOU KNOW? | ¿SABIA USTED? Teaching children about home security Teaching children about home security and safety tips is critical but can be daunting for parents. Who wants to scare their child with thoughts of fire, break-ins, or other dangers? Remember to keep instructions simple and age-appropriate, with empowering roles for children in managing their own safety at home. A great place to start is by teaching your children how to dial 9-1-1. Be sure to show younger children how to access the security screen on a cell phone that al-lows them to call 911 without unlocking the phone. For more home security tips, request a copy of the article “Teaching Your Children Some Valuable Home Security Lessons” at https://lacatholics.org/did-you-know/ Enseñar a los niños sobre seguridad en el hogar Enseñar a los niños consejos sobre la seguridad en el hogar es fundamental, pero puede ser abrumador pa-ra los padres de familia. ¿Quién quiere asustar a su hijo con ideas de incendios, robos u otros peligros? Recuerde mantener las instrucciones sencillas y aprop-iadas para la edad, con labores de empoderamiento para los niños en el manejo de su propia seguridad en el hogar. Un buen comienzo es enseñarles a sus hijos cómo marcar el 9-1-1. Asegúrese de mostrarles a los niños más pequeños cómo acceder a la pantalla de seguridad en un teléfono celular que les permite llamar al 9-1-1 sin desbloquear el teléfono. Para ob-tener más consejos sobre seguridad en el hogar, solic-ite una copia del artículo “Teaching Your Children Some Valuable Home Security Lessons” (Enseñando a sus hijos algunas lecciones valiosas sobre seguridad en el hogar) en https://lacatholics.org/did-you-know/
AMONESTACIONES
Mass Intentions for the Week | Intenciones de la Semana
Not available at this time
† LET US PRAY FOR THE DECEASED/ OREMOS POR LOS DIFUNTOS †
PRAY FOR THE SICK /OREMOS POR LOS ENFERMOS
Parish Ministries & Organizations Ministerios Parroquiales y Organizaciones
Nocturnal Adoration of the Blessed Sacrament | Adoración Nocturna del Santísimo Sacramento Julio Cabrera (310) 480 - 0730 Altar Servers | Monaguillos Carlos Perez (626) 641 - 1661 African-American Catholic Center for Evangelization Leah Lemelle (310) 671 - 5914 Armada Blanca Estela Gallegos (424) 646 - 0525 Bereavement Ministry | Ministerio de Dolientes María Gomez (310) 433 - 2560 Caminando con Jesús \ Walking with Jesus Maria Domínguez (424) 223 - 1997 Catholic Daughters of the Americas | Hijas Católicas de las Américas Clara Harris (310) 242 - 0028 Carnival Committee | Comité del Carnaval Diana María (310) 216 - 8398 Cursillo de Cristiandad Adán & Carmen Reyes (310) 753 - 7300 Escuela de Evangelización Javier Santiago (323) 396 - 6374 Escuela de la Cruz Guadalupe Lujano (310) 431- 8476 Extraordinary Ministers of Holy Communion | Ministros Extraordinarios de la Sagrada Comunión (eng) Elizabeth Silverio (714) 872 - 0603 (spa) Omar Salgado (310) 677 - 2736 (spa) Rosa Hernandez (424) 222 - 2090 Extraordinary Ministers of Holy Communion to the Sick | Ministros Extraordinarios de la Sagrada Comunión a los Enfermos Juan Villaseñor (213) 241 - 9719 Grupo de Oración Sagrada Familia Sr. y Sra. Ariel Santiago (310) 592-8229
Guadalupe Society | Sociedad Guadalupana Alberto Salgado (310) 944 - 0187 Guardians of Virtue Denise Gomez (323) 403-8006 Jóvenes para Crist \ Young Adults for Christ Alejandro Sanchez (805) 890 - 5493 Lucila Ceja (310) 671 - 6856 Knights of Columbus | Caballeros de Colón (spa) Jesus Baron (323) 334 - 6915 (eng) Hector Gutierrez (310) 677 - 2716 Lectors |Lectores (spa) Luis Pajuelo (310) 703 - 2327 (eng) Linda Lewis (310) 419 - 6299 Legion of Mary | Legión de María Teresa Silva (310) 673-9421 Marriage Encounter | Encuentro Matrimonial Ricardo & Maria Hernandez (323) 695 - 0608 Natural Family Planning | Planificación Natural de Familia (spa) Miguel Moreno (310) 748 - 4805 Prayer Group | Bible Study Judith Nunez (424) 456 - 7735 Pro-Life Committee | Comité de Pro-Vida (eng) Patty Robledo (310) 895 - 6261 Society of St. Vincent de Paul | Sociedad de San Vicente de Paul Niccolo Rosselli (424) 263 - 0771 School Alumni Association Email:[email protected] (310) 677 - 5868 St. Margaret’s Center | Centro de Santa Margarita 10217 S Inglewood Avenue Lennox, CA 90304 (310) 672 - 2208 Safeguard the Children | Protegiendo los niños Velia Vasquez (310) 677 - 0168 White Army Karla Velazquez (310) 347 - 1128
Not Available at this time
Thank You, Bulletin Advertisers This bulletin is subsidized completely by those companies whose advertisements appear on the last two pages. If you
have the opportunity, you may thank them in the name of our parish by using their products or services. Should you desire
to participate as a sponsor of our bulletin, you may contact J.S. Paluch Company at 1-800-231-0805.
Saturday, February 6, 2021
Sunday, February 7, 2021
8:30 am †Sister Lara Anselma Carranza
10:30am †Carlos Fidel Usquiano
12:30pm Anthony Benitez
2:30 pm Feligreses de San Juan Crisostomo
Monday, February 8, 2021 8:30 am Alfredo & Esperanza Haro
6:30 pm Iris Preciado
Tuesday, February 9, 2021
8:30 am †Jesus Leon
6:30 pm Animas del purgatorio
Wednesday, February 10, 2021 8:30 am †Petra Estrada Malong
6:30 pm †Angel Martin, †Francisco Prado, †Carmen Lara, †Pedro Herrera, †Dolores Carrillo, †Jose Antonio Gonzalez, †Cora Cinco, Alfredo Haro, Esperanza Mira, Luis Martin (Cumpleaños)
Thursday, February 11, 2021 8:30 am Alfredo Haro y Esperanza Mira 6:30 pm †Jermany & †Paulina Ramos
Friday, February 12, 2021 8:30 am Jane Halphen (Birthday)
6:30 pm †Salvador Hernandez
Saturday, February 13, 2021 8:30 am †Elvis Gonzalez
5:00 pm †Ernesto Proa
7:00 am Familia Vazquez-Iñiguez
