übernachten2019

Städteregion Nürnberg Fürth Erlangen Schwabach

tourismus.nuernberg.de

accommodation

Hotels Hotels garni Gasthöfe Pensionen

Abstellmöglichkeit Fahrräder Parking space bicycles

Nichtraucherzimmer Non-smoking rooms

Fahrstuhl Elevator

WLAN-Anschluss im Zimmer WI-FI connection in the room

Internationale Küche International cuisine

Feinschmecker-Küche Gourmet cuisine

Fränkisch-regionale Küche / Gutbürgerlich Franconian regional cuisine

Drei- oder Vierbettzimmer vorhanden Three or four bed rooms available

Hunde und Katzen erlaubt Pets allowed

TV im Zimmer TV in room

Parkmöglichkeit Parking facilities

Sauna Sauna

Fitnessbereich Fitness center

Hauseigenes Hallenschwimmbad Indoor swimming pool

Klimaanlage im Zimmer Air condition in the room

Zimmer für RollstuhlfahrerWheelchair accessible rooms

Zimmer mit Dusche / BadRoom with shower / bath

Zimmer mit Dusche / Bad und WCRoom with shower / bath and toilet

Zimmer mit fließend kalt und warm WasserRoom with hot and cold water

Die angegebenen Preise sind Inklusivpreise, sie enthalten die Übernachtung, das Frühstück, die Bedienung, ggf. die Heizkosten und natürlich die Mehrwertsteuer. Dennoch ist diese Hotelliste kein amtliches Preisverzeichnis. Änderungen, die sich erst nach der Drucklegung ergeben, können nicht ausgeschlossen werden. Deshalb empfiehlt es sich auf jeden Fall, vor der endgültigen Reser-vierung den aktuellen Preis zu erfragen.

The prices quoted are all inclusive, they cover room, breakfast, service, heating charges if any, and of course, VAT. Nevertheless, this survey is not an official price listing. Prices are still sublect to alteration once they have gone to press. It is therefore recommended that clients inquire about current price before booking a room.

mit gehobenem Komfortcomfort for high demands

mit erstklassigem Komfortcomfort for the highest demands

Mit der Übermittlung Ihrer Daten erlauben Sie, dass wir die von Ihnen genannten personenbe-zogenen Daten verarbeiten, speichern und zur Auftragsabwicklung nutzen. Eine Nutzung oder Weitergabe Ihrer Daten über den genannten Zweck hinaus oder an Dritte erfolgt nicht. Sie kön-nen der Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten jederzeit widersprechen. Hierzu genügt eine kurze Nachricht per Post oder per E-Mail an: datenschutz@ctz-nuernberg.de. Weitere De-tails zum Datenschutz und Ihren Rechten finden Sie unter tourismus.nuernberg.de/service/datenschutz/.

About our privacy policy: When you submit your data, you permit us to process, save and use the personal data you provide to process your request or order. Any other use of your data for any other purpose or a transfer to third parties will not take place. You can however, at any time, revoke the use of your data. It is sufficient to send a short written message via post or via e-mail:datenschutz@ctz-nuernberg.de. You can find more details about our privacy policy and your rights at tourismus.nuernberg.de/en/service/data-protection/.

Die aufgeführten Sterne (Stand Oktober 2018) sind das Ergebnis der entsprechenden Klassi-fizierung des Deutschen Hotel- und Gaststät-tenverbandes (DEHOGA) oder des Deutschen Tourismusverbandes (DTV). Anbieter ohne Sternenbezeichnung haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rück-schluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit nicht verbunden.

The stars (as of October 2018) reflect the respective classifications of the German Hotel and Restaurant Association (DEHOGA) or the German Tourist Board (DTV). Vacation homes with no star classification did not take part in this voluntary classification. Hence, no statement can be made about the standard of the facilities.

Zum FlughafenTo the airport

Zum nächstgelegenen BahnhofTo the next closest train station

Zum Zentrum inTo the city center

Nürnberg:Fürth:Erlangen:Schwabach:

Zur NürnbergMesseTo the Nuremberg Exhibition Center

Entfernungsangaben in Kilometern /Distances in kilometers

Hotel:Beherbergungsbetrieb mit Halle und/oder Leseraum, Restaurant, durchgängig besetzter Rezeption, Fremdsprachen-Personal Accommodation with foyer and/or reading room, restaurant, 24-hour front desk, multilingual staff.

Hotel garni:Beherbergungsbetrieb, der Frühstück, Getränke und kleine Speisen anbietetAccommodation offering breakfast, drinks and snacks.

Gasthof:Beherbergungsbetrieb mit Schank- und/oder SpeisebetriebAccommodation with bar and/or restaurant.

Pension:Unterscheidet sich vom Hotel durch ein-geschränkte Leistungen; Mahlzeiten nur für HausgästeDiffers from a hotel in the limited range of services offered; meals for residents only.

Höchste Ansprüche

Hohe Ansprüche

Gehobene Ansprüche

Mittlere Ansprüche

Einfache Ansprüche

SuperiorS

F

F

Hauptmarkt / main marketRathaus / city hallBahnhof / train stationKönigsplatz / Königsplatz

Ausstattung / Facilities Hotelverzeichnis / Hotelguide

Hinweis zum Datenschutz /Notes on data protection

Kategoriemerkmale / What to expect(Stand Oktober 2017 / as of October 2017)

Die Sterne bedeuten / Ranking(Stand Oktober 2018 / as of October 2018)

DTV-Klassifizierung für Ferienwohnung / German Tourist Board Classification for Vacation Homes

tourismus.nuernberg.de

Kostenlose Bestellung unter:Order it free under: tourismus.nuernberg.de/newsletter

Mit dem Nürnberg Newsletter bleiben Sie immer auf dem Laufenden!

Keep yourself up-to-date with the Nuremberg Newsletter!

DZ Doppelzimmer Double room

EZ Einzelzimmer Single room

Impressum / Imprint

Herausgeber / Publisher: Congress- und Tourismus-Zentrale Nürnberg Verkehrsverein Nürnberg e.V. Frauentorgraben 3 | 90443 NürnbergTel. +49 911 2336 - 0 | Fax +49 911 2336 - 166 | tourismus.nuernberg.de

Gestaltung / Design: ad-room Werbeagentur GmbH, www.ad-room.deIn Kooperation mit / in cooperation with:Designlöwen, Werbeagentur für Gestaltung und Kommunikation,www.designloewen.de, Venus. Werbeagentur GmbH, www.we2p.de

Bearbeitung / Editing: Petra Schwarz, Carina Distler, Katja Rüth, Kathrin Reichel, Rosi Schuckert, Thomas SchmidtV.i.S.d.P.: Nina Knode

Druck / Printers: distler Druck&Medien e.K. Print Group, 90513 Zirndorf

11.18

Fotos / Photos: PLAYMOBIL, Lebkuchen-Schmidt, Schlütter, fotolia (Klaus-Peter Adler / Okea / Ulkan / Thomas Wöhrle), istockphoto/PLAIN-VIEW, Felix Krammer, Peter Hülsberg, Glam Photo & Design - Chris-toph Weiß, Atelier Fotodesign Chris Lorenz , Ricarda Hager, Christoph Maderer, Johannes Bluemel/Burger, Oliver Lowig, Siegfried Blank, Meixner&Jaeckel, Fotostudio Kutscha Heroldsberg/Werbeagentur Lauf Michael Kraus, Sabine Franzl, Ben Fötsch, Reinhard Balzerek, Thomas Dettweiler, Christine Dierenbach, Andreas Dietz, Hajo Dietz, Birgit Fuder, Wolfgang Geyer, Albert Gößwein, Ulli Hamm, Andreas Hub, Peter Hülsberg, Sabine Ismeier, Karolina Klemm, Uli Kowatsch, Stefanie Kühnlein, Christina Kuhn, Erich Malter, Berny Meier, Norbert Mittels-dorf, Uwe Niklas, Ottmar Perras, Steffen Oliver Riese, Ralf Schedlbauer, Arne Seebeck, Markus Senn, Franz Walter, Eduard Wellmann, Wolfram Zilk, Michael Zwingel, Timo Reichhart, Margit Hofmann, Erich Malter, Marco Cosovic, Frau Fichtelmann, Wolfgang Seitz, Novina Hotel Wöhr-dersee Nürnberg City, die Archive der vier Städte, Nürnberg, Fürth, Er-langen und Schwabach sowie alle am Katalog beteiligten Unternehmen. Kartengrundlage / Maps: Bernhard Spachmüller | Ingenieurbüro für KartografieO´Brien-Straße 3 | 91126 Schwabach Tel.: +49 9122 8790420 | Fax: +49 9122 8790429

GröSSer alS erwartet –erfolGreicher alS vermutet.

www.metropolregion.nuernberg.de

3.5 millionPopulation

Bevölkerung 3,5 Mio.

Double innovative powerPatents

Patente Doppelte Innovationskraft

Bigger than expected – more successful than supposed.

116 Mrd. €Bruttoinlandsprodukt wie Ungarn oder Shanghai

116 billion EuroGross domestic product similar to Hungary or Shanghai

Erlangen – Moderne BarockstadtErlangen, die Hugenottenstadt im Herzen der Metropolregion Nürnberg, hat für Besucher viel zu bieten:

DenninErlangentrifftMittelalteraufBarock,HistorieaufModernitätundeinebeschaulicheAltstadtidylleaufeinenpulsierendenWirtschaftsstandort.StudentischesFlair,gelebteTraditionundeineweltoffeneAtmosphäresindnureinigeAttribute,diedieStadtsolebens-undliebenswertmachen.SieistnichtnureinederbesterhaltenenbarockenPlanstädteDeutschlands,sondernauchHeimatdesältestenBierfestesderWelt–derErlangerBerg-kirchweih.

LebensfreudeundkulturelleVielfalt,Shopping,Kulturerlebnis,EntspannenoderFeiern–inErlangenheißtes:Alltagraus.Erlebnisrein.

Erlangen – a modern baroque cityErlangen, the Huguenot town which is located in the heart of the Nuremberg Metropolitan Region, offers its visitors a lot.

Because in Erlangen the Middle Ages meet Baroque, yesterday meets tomorrow, and the Old Town charm in the historic centre contrasts ple-asantly with the vibrant character of a cosmopolitan, pulsating business and industrial location. Student flair, traditions which are still lived, and an open-minded atmosphere are only some attributes which make Erlangen so liveable and loveable. It is not only one of the best preserved baroque-era plannend cities in Germany, but also home of one of the oldest and most charming outdoor festivals in the world – the Erlanger Bergkirchweih. Whether you are looking for joie de vivre or cultural diversity, for shopping or cultural experience, if you desire to enjoy some quiet moments or if you prefer to have parties - you have the choice.

Because in Erlangen the motto is: “Escape from the everyday, enjoy the experience – Alltag raus. Erlebnis rein.”

Tourist-Information ErlangenGoethestraße21a|91054Erlangen

Tel.+49913189510Fax+499131895151tourist@etm-er.de

www.erlangen.info

3

Nuremberg

| May 1 – September 8Playground of the senses

| May 4The Blue Night –„Horizons“

| May 10 – 11Flea Market

| May 18 – 25Nuremberg Insurance Cup WTA Ladies Tour-nament

| June 7 – 9Rock im Park

| June19–23Franc. Beer Festival

| June 27 – July 13InternationaleGluck-Festspiele

| June 28 – July 1368th Int. Organ Week Musica Sacra

| July 5 – 7DTM – 77th Int‘l.Norisring SpeedWeekend

| July 21 and August 3Classic Open Air

| July 26 – 2844st Gathering of the Bards

| September 6 – 7Flea Market

| September 11 – 2249th Old Town Festival

| September 20 – 22City Sampler Tours Nuremberg andFürth

Nürnberg

| 1.Maibis 8.SeptemberErfahrungsfeld zur Entfaltung der Sinne

| 4.MaiBlaue Nacht – „Horizonte“

| 10.bis11.MaiTrempelmarkt

| 18.bis25.MaiNbg. Versicherungscup WTA Damentennis-Turnier

| 7.bis9.JuniRock im Park

| 19.bis23.JuniFränkisches Bierfest

| 27.Juniund14.JuliInternationaleGluck-Festspiele

| 28.Juniund13.Juli68. Internat. Orgel-woche Musica Sacra

| 5.bis7.JuliDTM – 77. Internat. Norisring Speed-weekend

| 21.Juliund3.AugustKlassik Open Air

| 26.bis28.Juli44.Bardentreffen

| 6.bis7.SeptemberTrempelmarkt

| 11.bis22.September49. Nürnberger Altstadtfest

| 20.bis22.SeptemberStadt(ver)führungen Nürnberg und Fürth

tourismus.nuernberg.de

Bier

fest

Nür

nber

g / B

eer

Fest

ival

Nur

embe

rg

Erla

nger

Ber

gkir

chw

eih

/ Bee

r Fe

stiv

al E

rlan

gen

in der Städteregion Nürnberg

in Greater Nuremberg

Highlights 2019

Erlangen

| 23.bis24.März39. InternationalerOstereiermarkt

| 1.Mai26. Erlanger RädliFahrradrallye für die ganze Familie

| 12.MaiAuftakt für die Schlossgarten-konzerte

| 06.bis17.Juni264 Jahre Erlanger Bergkirchweih

| 27.Junibis4.AugustErlanger SchlosssStrand

| 28.bis30.JuniErlanger Zollhaus-fest

| 29.Juni65. Schlossgarten-fest der Universität Erlangen-Nürnberg

| 21.JuliJazz am See, Dech-sendorfer Weiher

| 24.JuliKlassik am See, Dechsendorfer Weiher

| 17.und18.August42. Erlanger Marktplatzfest

| 29.Augustbis 1.September39. ErlangerPoetenfest

| 22.November2019bis5.Januar2020Erlangen on Ice

Erlangen

| March 23 – 2439th International Easter Egg Market

| May 126th Erlanger RädliBicycle Rallye for the whole Family

| May 12 Kickoff concert in the Palace Garden

| June 6 – 17 264 Years of the Erlangen Beer Festival

| June 27 – August 4 Erlangen Palace Beach

| June 28 – 30Erlangen Zollhaus Festival

| June 2965th Palace Garden Festival of the Uni-versity Erlangen-Nürnberg

| July 21Jazz at the Lake

| July 24Classics at the Lake

| August 17 – 1842th ErlangenMarket Square Festival

| August 29 – September 139th Poets Festival

| November 22, 2019  - January 5, 2020Erlangen on Ice

www.erlangen.info

6

Weihnachten 2019 in der Städteregion Nürnberg:

Nürnberg| 29.November– 24.DezemberNürnberger Christ-kindlesmarkt und Kinderweihnacht

| 12.DezemberLichterzug Nürnberger Schulkinder

Fürth| 28.November- 23.DezemberWeihnachtsmarkt Fürther Freiheitmit Mittelaltermarkt

| 6.–15.DezemberAltstadt-Weihnacht

Erlangen| 25.November– 24.DezemberErlanger Waldweihnacht

| 25.November– 24.DezemberHistorischer Weihnachtsmarkt

| 25.November– 24.DezemberAltstädter Weihnachtsmarkt

Schwabach| 6.–8.Dezember 12.–15.DezemberWeihnachtsmarkt

| 8.DezemberLichterschiffchen-fahren

Schwabach

| 5.MärzFaschingsumzug

| 16.MärzKneipenfieber

| 19.bis22.AprilGroße Osterschau

| 28.AprilAutoshow

| 17.bis21.MaiKinderkirchweih

| 26.MaiFränkischer Sommer

| 14.JuliClassic-Classics & Pop-Classics Stadtpark

| 19.bis21.JuliBürgerfest(Altstadtfest)

| 3.bis18.AugustORTUNG – Kunstta-ge im Zeichen des Goldes

| 13.bis 22.SeptemberHerbstkirchweih

| 6.OktoberGoldene Meilen – RIBE-Citylauf

| 20.OktoberSchwabach trempelt

| 2.bis10.NovemberLesArt –Literaturtage

Schwabach

| March 5Carnival Parade

| March 16Pub Fever Live Music

| April 19 – 22 Large Easter Show

| April 28 Car exhibition

| May 17 – 21 Children s Fair

| May 21Franconian summer

| July 14Classic-Classics & Pop-Classics City Park

| July 19 – 21Citizen‘s Festival(Old Town Festival)

| August 3 – 18ORTUNG – Art festival focusing on gold

| September 13 – 22Fall Fair

| October 6Golden Miles – RIBE City Marathon

| October 20Schwabach Flea Market

| November 2 – 10LesArt – Literature Days

www.schwabach.de

Kirc

hwei

h Fü

rth

/ Bee

r Fe

stiv

al F

ürth

Gol

dsch

läge

rnac

ht /

Nig

ht o

f the

Gol

d Be

ater

s

Chri

stki

ndle

smar

kt /

Chri

stm

as M

arke

t

Christmas 2019 in Greater Nuremberg:

Nuremberg|November 29 – December 24Christmas Market with Children‘s Christmas Market

|December 12Lantern Procession of the Nuremberg Schoolchildren

Fürth| November 28 – December 23Christmas Marketwith Medieval Market

| December 6 – 15Old Town Christmas Market

Erlangen| November 25 – December 24Christmas Market

| November 25 – December 24Historical Christmas Market

| November 25 – December 24Old Town Christmas Market

Schwabach| December 6 – 8 December 12 – 15Christmas Market

| December 8Small illuminated boats on the Schwabach River

Fürth

| 15.bis17.MärzKlezmer Festival Intermezzo

| 24.Maibis2.Juni21. Internationales figuren.theater.festival

| 1.bis2.JuniMetropolmarathon

| 7.bis9.JuniNew Orleans Festival

| 22.JuniSparda-Bank Classic Night

| 27.Junibis7.JuliLESEN!

| 28.bis29.JuniGrafflmarkt

| 6.JuliKlassik im Südstadtpark

| 12.bis14.JuliFürth Festival

| 20.JuliSommernachtsball

| 13.bis14.SeptemberGrafflmarkt

| 20.bis 22.SeptemberStadt(ver)führungen

| 28.Septemberbis 9.OktoberMichaelis-Kirchweih

| 6.OktoberErntedankfestzug

Fürth

| March 15 – 17Klezmer Festival Intermezzo

| May 24 – June 221th international figuren.theater.festival

| June 1 – 2 Metropolitan Marathon

| June 18 – 20 New Orleans Festival

| June 30Sparda-Bank Classic Night

| June 28 – 29LESEN!

| June 28 – 29Grafflmarkt

| July 6Classic Open Air

| July 12 – 14 Fürth Festival

| July 20Summernights ball

| September 13 – 14Grafflmarkt

| September 20 – 22Stadt(ver)- führungen

| September28– October9Michaelis-Kirchweih

| October6Thanksgiving Parade

www.tourismus-fuerth.de

7

2

85

85

22

22

470

85

14

2

470

470

2

4

8

505

22

299

14

299

8

8

2

2

13

8

8

4

14

466

466

13

14

22

13

2

9

9

3

3

73

73

70

9

73

3

3

6

9

6

6

70

2

299

8

8

9

3

siehe Ausschnitt Nürnberg

sieheAusschnittFürth

sieheAusschnittErlangen

sieheAusschnittSchwabach

0 10 km

466

13

14

6

sieheAussSchw

8

73

sieheAusschErlange

85

470

85

2

470

2

9

Aisch

Wiesen

t

Kanal

Main-Donau-

Reiche Ebrach

Pegnitz

Redn

itz

seeAltmühl-

Brombachsee

Main-Donau-

Kanal

(Altmühl)

Weiße Laaber

Fränk. Rezat

Zenn

Rothsee

Puschendorf

Veitsbronn

Ottensoos

Reichen-schwand

Emskirchen

Gerhards-hofen

Dachsbach

Hagen-büchach

Wilhelmsdorf

Ober-reichenbach A u r a c h t a l

Tuchenbach Ober-michelbach

Weisendorf

Uehlfeld

Großen-seebach

Heßdorf

bergsgreuthVesten-

Wachenroth

Lonnerstadt

GremsdorfHemhofen

Röttenbach

Adelsdorf

Pommers-felden

Mühlhausen

Frensdorf

Kalchreuth

Utten-reuth

Dormitz

Buben-reuth

Spar-dorf

Buckenhof

Marloff-stein

Möhren-dorf sendelbach

a.Brand

Klein-sendelbach

Hetzles

Neunkirchen

Langen-

Poxdorf Effeltrich

Eschenau

Neunkirchena.Sand

Simmelsdorf

Schnaittach

Igensdorf Weißenohe

Hiltpoltstein

Hausen

Heroldsbach

Kunreuth

Wiesen-thau

Kirch-ehrenbach

Hallerndorf

Alten-dorf

Buttenheim

Eggolsheim

Weilers-bach

EgloffsteinLeutenbachOber-

trubach

Pretzfeld

W i e s e n t t a l

Göß-weinstein

m

Schönbrunni.Steigerwald

Priesendorf

Burgebrach

WalsdorfLisberg

Pettstadt

Stegaurach

Bischberg

Viereth-Trunstadt

Oberhaid Gundelsheim

Kemmern

Strullen-dorf

Hirschaid

Litzendorf

Memmels-dorf

Unter-leinleiter

Heiligenstadti.OFr.

Aufseß Plankenfels

Königsfeld

HERSBRUCK

Pommels-brunn

Etzelwang b.Sulzb.-Rosenbg.

Kirchen-sittenbach Vorra Hirschbach

Hartenstein

Plech

Neuhausa.d.Pegnitz

Neukirchen

Königstein

Schnabel- waid

A h o r n t a l

Haag

Glas-hütten

Hummeltal

Mistelgau

Gesees

EckersdorfMistel-bach

Prebitz

Emt-mannsberg

Heinersreuth

Westheim

Gnotzheim

HeidenheimMarktBerolzheim

Dittenheim

Meinheim

Alesheim

Theilenhofen

Muhra.See

Weiden- bach

Pfofeld

Absberg

Haundorf

Mittel-eschenbach

Raitenbuch

Höttingen

Ettenstatt

Burgsalach

Nennslingen

Bergen

TittingKinding

Thalmässing

Pleinfeld

Röttenbach

Georgens-gmünd

Breitenbrunn

Seubersdorfi.d.OPf.

Mühlhausen

Sengenthal Deining

Sachsenb.Ansbach

Lichtenau

Bruckberg

Petersaurach

Rohr

Dietenhofen

Wilhermsdorf

Groß-habersdorf

Ammerndorf

Roßtal

Cadolzburg

Seukendorf

Büchenbach

KammersteinRednitz-hembach

S c h w a n s t e t t e n

Berngau

Pyrbaum

bruckSchwarzen- Burgthann

Postbauer- Heng

Winkelhaid

Leinburg

Schwaigb.Nbg.

Henfen-feld

Bergb.Neumarkt

Pilsach

Lauterhofen Kastl

Offenhausen

Alfeld

Engelthal

HappurgWeigendorf

B i r g l a n d

Illschwang

Rückersdorf

MarktErlbach

Kainsbach

Gosberg

Klein-seebach

Herolds- berg

E c k e n t a l

Allersberg

Neuen-dettelsau

Wendelstein

Feucht

Bechhofen

Michelfeld

Siegelsdorf STADELN NEUNHOF

Brunn

Rauschen- berg

Münch-aurach

Niedern-dorf

FalkendorfaurachFrauen-

Dechsen-

Zeckern

Steppach

HerrnsdorfSambach

Elters-dorf

Tennenlohe

dorf

Wellerstadt

BrandForth

Herpersdorf

Ermreuth

Hütten-bach

Thurn

Burk

Bucken-hofen

Kersbach

Willersdorf

Sassan-fahrt

Gunzendorf

Mittel-ehrenbach

Geschwand

Kleingesee

Streitberg Muggendorf

Prölsdorf

Dankenfeld

Kirchaich

Trossenfurt

Ampferbach

Steinsdorf

Unt.-

Staffelbach

GAUSTADT

Wernsdorf

Geisfeld

Zeegendorf

Pödel-dorf

Merkendorf

Neuhaus

Obernsees

Hohenstadt

Asperts-hofen Eschenbach

Artelshofen

Bronn

Troschen-reuth

Thurndorf

Kirchahorn

Pitters-dorf

Donndorf

Laineck

Schwürz

Engel-mannsreuth

Trockau

Freiahorn

Körbel-dorf

Mosen-bergSpies

Großengsee

Regenthal Waidach

Kühlenfels

Ober-ailsfeld

Hohen-mirsberg

Plösen

Schönfeld

a. Forst

Brunn

Tiefen-ellern

Wüsten-stein

Teuchatz

Breitenbach

Drügendorf

Kauernhofen

Bammers-dorf

Schwein- thal

Großen-buch Petten-

siedelKosbach

Igelsdorf

Atzels-berg

Neuhaus

Schnaid

Röbers-dorf

ReundorfSeigendorf

StraßgiechDrosendorf

Tütschen-gereuth

Trabels-dorf

Stappenbach

Reichmanns-dorf

Rohen-saas

Hammer-bach

Herrn-neuses

Haundorf

Rothen-berg

Vach

Hütten-dorf

BOXDORF

Ober-schöllenbach Eckenhaid

Neunhof

Speikern

Eschen-felden

Buch

Hechlingena.See

Ostheim

Wettelsheim

Trommets- heim

Gräfen-steinberg

Ramsberg

Obererl- bach

Kalben-steinberg

Mühl-stetten

RittersbachEckers-mühlen

Alfers-hausen

OffenbauEysölden

Obermässing

Mecken-hausen

Ebenried

Paulus-hofen

Pollanten

Sulzbürg

Reicherts-hofen

Batzhausen

Daßwang

Eichenhofen

Groß-haslach

Barthelmes-aurach

Buch-schwabach

Großweis-mannsdorf

Regelsbach

Eschenbach

Kirch-farrnbach

Pfaffenhofen

b.NürnbergSchwand

Penzendorf

Wolkers-dorf

Groß-schwarzenlohe

Leerstetten

KATZWANG

Seligenporten

Unter- ferrieden

Ober-

EIBACH

FISCHBACHb.Nbg.

Moosbach

Behringers- dorf

Diepersdorf

Pölling

Litzlohe

Laaber

Thalheim

Förrenbach

Fürnried

Ballerts-hofen

Schwend

Unter-

Ober-wiesenacker

Utzenhofen

Alberts- hofen

Günching

Wissing

Kevenhüll

Töging

Irfersdorf

Thonlohe

Enkering

Haunstetten

Burg-griesbach

Erasbach

Forchheim

Sulzkirchen

Thannhausen

Möning

Sindlbach

Grub

Schwarzen-bach

Rasch

Stöckels-berg

Hagen-hausen

Pavels-bach

Ellenbach

Weißenbrunn

Schönberg

Brunn

WÖHRD

Kornburg

WorzeldorfHerpers-dorf

MOOREN-BRUNN

SCHWEINAU

Rothaurach

Ober-steinbach

Mörsdorf

Weinsfeld

Jahrsdorf

Laibstadt

Grafenberg

WengenPfraunfeld

Ober-hochstatt

Dettenheim

Stopfenheim

Emetzheim

Holzingen

Weimers-heim

Wasser-mungenau

Wollersdorf

Gusten-felden

Dietersdorf

Raitersaich

Weißen-bronn

Wachendorf

Burg-farrnbach

Bürglein

Immeldorf

Büchel-berg

Schlungen-hof

Unter-wurmbach

Aha

Sammen-heim

Cronheim

Ober-mögersheim

Bernlohe

Geils- heim

Lengen- feld

Osternohe

Bullach

Ochenbruck

Woffen- bach

Winters- dorf

Haag

Bräunings-hof

Pautzfeld

Reutles

Schermshöhe

Hormersdorf

Röthenbachb. St. Wolfgang

Rummels-berg

Enderndorf

Groß-weingarten

Unter-reichenb.

Ungelstetten

Gleitzen-dorf

Pinzberg

Dechendorf

Polsdorf

LANGEN-ZENN

SCHLÜSSEL-FELD

HÖCHSTADTa.d.Aisch

BAIERS-DORF

GRÄFENBERG

EBER-MANNSTADT

HALL-STADT

WAISCHEN-FELD

HOLLFELD

VELDEN

BETZEN-STEIN

POTTEN-STEIN

PEGNITZ

AUERBACHi.d.OPf.

CREUSSEN

ORNBAU

MERKEN-DORF

ESCHENBACH

GUNZEN-HAUSEN

SPALT

ABENBERG

ELLINGEN

GREDING

HEIDECK

HILPOLT-STEIN

FREYSTADT

BEILNGRIESDIETFURT

a.d.Altmühl

BERCHING

VELBURG

WOLFRAMS-

WINDSBACH

HEILS-BRONN

OBER-ASBACH

ALTDORFb.Nürnberg

SCHWABACH

FÜRTH

a.d.Pegnitz

HERZOGEN-AURACH

ERLANGEN

LAUF

FORCHHEIM

BAMBERG

BAYREUTH

WEISSENBURGi. Bay.

ZIRNDORF

ROTH

STEIN

NÜRNBERG

RÖTHENBACHa.d.Pegnitz

NEUMARKTi.d.OPf.

nach Kemnath

nach Sulzbach-Rosenbergnach

Amberg

nach Regensburg

nach München

nach Bayreuth, Hofnach Schweinfurtna

ch W

ürzb

urg

nach Eschenbachnach Sulzbach-Rosenberg

nach Amberg

nach Regensburg

nach Ingolstadtnach Donauwörthnach

Oet

tinge

n

i. B

ay.

nach

Ans

bach

nach

Wür

zbur

gnach Hassfurt zur A 70

nach

Hei

lbro

nnna

ch B

adW

inds

heim

nach

Schi

lling

sfür

st

14

DCBA

DCBA

4

3

5

2

1

4

3

5

2

1

Neumühle

Büchenbach

Schallershof

Kriegen-brunn

Eltersdorf

Frauen-aurach

Königsmühle

Wöhrmühle

Thaler-mühle Schleifmühle

Hüttendorf

Tennenlohe

Bruck

Alterlangen

ERLANGEN

ER-ELTERSDORF

AB-KR ERLANGEN/FÜRTH

ER-BRUCK

ER-ZENTRUM

ER-NORD

ER-TENNENLOHE

B r u c k e r L a c h e

Seewiesen

Egelanger

Schlossgarten

Bot.Garten

Bruckwiesen

Krähen-holz

Regnitz-holz

Aromagarten

SchwabachAd

ergr

aben

Mai

n- D

onau

- Ka

nal

Steinforstgraben

Neuweiher

Alterlanger See

Bimbach

Hafen

Röthelheimgraben

Aurach

Mühlbachgraben

Bachgraben

HutgrabenFrauenweiher

HutgrabenGründlach

Mai

n- D

onau

- Ka

nal

Regn

itz

Katzengraben

Landgraben

Äuße

re B

ruck

er

Str.

Äuße

re

Bruc

ker

Str.

Will-

str.

Döder-leinnstr.

Lamm

erss

tr.

Vier- zigmann- str.

Schwabach - anlageWöh r -

str.

Harfe

n-

st

r.

Lazarettst

r.Ndl. Stadtmauerstr.

Loschge- str.

Theaterstr.

Kuttlerstr.

Haupt- str.

Engel- str.

Turn

str.

Schiffstr.str.

K irchen-

Schulstr.

Goe- the- str.

Wasserturm-

Paulistr.

Helmstr.Universitäts- str.

Universitäts- str.

mondstr.

Halb-

Westl. Stadt- m

auer- str.

Marquardsenstr.

Obere Karlstr.

Unt. Karlstr.

garten-str.

Holz-

Ohm-

str.

Fichtestr.

Glück- str.

Anlagen-str.

Cede

rn-

str.

Ulmenweg

Raum

er-

str.

Stub

enlo

h-

st

r.Wer

ner-v

.-Siem

ens-

Str.

bergerstr.Gabels-

Feld- str.

Wal

ter-

Flex

-Str.

bergstr.Gersten-

Zenker- str.

Pfälzer Str.

Sophienstr.

Sedan-str.

Bauhof-str.

Apotheker- g.

Krankenhaus- str.

Wald- str.

Östl. Stadtmauer- str.

Luitpold- str.

Friedrich- str.

Inn. Brucker S.

Haag- str.

Jahn

-

str.

Hindenburg- str.

Koch

str.

Beethoven- str.

Theodor- von- Zahn- Str.

Nägelsbach- str.

Fuchsengarten

Haupt- str.

Zeppelinstr.

Siebold- str.

Fahrstr.Schuh- str.

Schuh- str.Hofmann- str.

Nürn- berger Str.

Mozart- str.Mozart-

str.

List-Str.Fried.-

Henke- str.Henke- str.Güter- hallenstr.

Münchener Str.

Hindenburg-str.

Maximilianspl.

Kirchen-pl.

Kath.

Steg an

der Bleiche

Neue Str.

Pfarrstr.

Gebb

erts

tr.

Schillerstr.

Palmsanlage

Palm

str.

Haup

tstr.

Gebb

ert-

str.

Werner- von- Siemens-

Str.

Theater-platz

Martin-Luther-Pl.

Fuch- sen- wiese

str.

Lorleberg-platz

Bohlen-platz

Westliche

Stadtmauer- str.

Güte

rbah

nhof

-

s

tr.

Schuckert-platz

Rathaus-pl.

Bahn-hofpl.

Huge-notten-pl.

Markt- pl.

Schloss- pl.

Südl. Stadtmauer- str.

Langemarck-platz

Am Färber-hof

Martius- weg

Papellierweg

Raben- weg

Lerchentalweg

Am Eichenwald

Jordanweg

Löns

- weg

Buche

nw.

An den Kellern

Böttigersteig

Berg- str.

Schützenweg

Hum

boldts

tr.

Puch

tast

r.

Wasse

rwerk

str.

Schwalbenweg

Rein

scha

rtenw

eg

Reuthlehen-

Rhönstr. Bam

berge

r

Windsheimer

Büchenbacher Anlage

Barthel-

meß-

str.

Max

-Bus

ch-

Str.

Fichte- str.

Schl

eifm

ühlst

r.

Von- Bezzel- Str.

Niendo

rf-

str.

Rühl

str.

Rühl

- s

tr.

Saranstr.

Zanderstr.

Schron- feld

Winkel- w.

Löhe- str.

Am

E

rlang

er

Weg

Po

mmern-

s

tr.Ba

yern-

str.

Baye

rn-

str.

Holz- weg

Cobur

ger Str.

Hofe

r S

tr.

Lichten-

felser Weg

Goldw

it zer

str.

Kunigundenstr.

Wal- burgastr.

Kolping- weg

Alter MarktBa c h g raben

Flinzweg

Obere

Gasse

Marienstr.

Dresdener Str.

Pom

mer

n-

st

r.

Schwab

enstr.

Donaustr.

Mainstr.

Rhein

str.

Hilpert- str.

Rathenau- str.

Danziger

Str.Albert- Rupp-Str.

Reiniger-

str.

Schubert- str.

Sudetenstr.

Liebigstr.

Schornbaumstr.

Stintzingstr. Hans- Geiger- Str.

Biss

inge

r- str.

LupinenwegHeideweg

Ginsterweg

Köni

gsbe

rger

Str.

Oppelner Str.Ratiborer Str.

Görlitzer Str.

Masurenweg

Franzens-bader Str.

Marten

sstr.

Friedrich- Bauer- Str.

Ham

mer

bach

er-

str.

Wehnelt- str.

Elise- Spaeth- Str.

Buckenhofer

Weg

Geschwister-

Scholl-Str.

Fröbelstr. Am Brucke

r

Seela

Stauffenbergstr. Bonhoefferweg

Goerdeler- str.

L euschnerw.

Scho

rlach

-

str.

Keltsch- str.

Leipziger Str.

Web

er-

gas

se

Ungarnstr.

Gaisbühl- str.

Weiher- str.

Wallen rodstr. Agnes- Sapper- Str.

Helene-Lange- Str.

Lessingstr.

Lessing-

str.

Ina-Seidel-Str.

Keplerstr.Voltastr

.

Friedhof- str.

Sandbergstr.

Bach- feld- str.

Rosenau

Eschenweg

Platanenweg

Kanal- str.

Wladimir- str.

Am B

ruck

er B

ahnh

of

Stromerweg

Stoke-on-Trent-Str.Geud

e r- wegImhoff- weg

Jenaer Str.

Fraunho ferstr.Röntgen-

str.Dieselstr.

Philipp- Reis- Str.

Rudolf- Steiner- S

tr.

Eyth

-

st

r.

Noether- str.

Heinrich-Her t z - Str.

Geißler str.

Bors

ig-

str.

Espenweg

Weidenw

eg

Konrad- Haußner- Str.Kreuzsteinstr.

In d

er

Zeil

Pechmannstr.

Wenzel- str.

Graf- Zeppelin- Str.

Neuenweiher-

str.

Berner S tr.

Osloer Str.

Bruckweiherstr.

Regnitz- weg

Schwemmseeweg

Webich- gasse

Pöm

erstr

.

Ebne

r-

str.

Am Pestalozzi- ring

Lang

enau

str.

Flurstr.

Sonn

en-

str.

Bahn

str.

Vogelherd

An der Wied

Fran

zose

nweg

Am Heiligenholz

Kiefe r nw.

Lärchenweg

Engg

leis

Schleif- weg

Am Bach

Hase

lhof

-

s

tr.

Maronen- weg Rotkappen- w

eg

Täublingstr.

Täub

lings

tr.

Gras-

litzer Str.

Herring- str.

Im Gäßla

Mär

terlei

nswe

g

Schloß

gass

e

HutgrabenKreuzstr. Falknersweg

Am Weichsel- garten

An der Autobahn

Grun

dher

rstr.

Mendelstr.

Halle

rstr.

Ortli

ebw

eg

P�nzingweg

Ytte

rbiu

m

Brunnenstr.

Königsmühlstr.

Reut

lese

r

W

eg

Joseph-Will-Str.

Heinr.- K irchne r- Str.

Unt. Heide

Gold

berg

lein

Gründlacher Str.

HohlgasseFrauenweiherstr. Brüc

kleins

-

ga

sse

Konr

ad-Z

use-

Str.

C.- Thiersch- Str.

Paul

-Gor

dan-

Str.

Marie- Curie- Str.

Carl-

Thie

rsch

-Str.

Karl-

Scha

ll-St

r.

Cumianastr.

Thür

ingers

tr.

Kraf

twer

kstr.

Schleusen-

str.

Cauer-

str.

Am HafenGund-

str.

Henri- Dunant- Str.

Freyeslebenstr.

Schot t

kyst

r.

Möh

rend

orfe

r

Weg

E.-Au

er-S

tr.

V.-Len

tersh

.-Str.

Heinrich

s-

dörferw

eg

Zum Hutacker

Neckar- str.

Isar- str.

Isar- str.Saalestr.

Sperling- str.

Geis

berg

-

s

tr.

Lerchen- bühl

Lerchen- bühl

Schl

ehen

-

st

r.

Membacher Weg

Mei

-

s

en-

w

eg

DrosselwegSperb

erw

eg

Amsel- feld

Dom

pfaf

f-

s

tr.Do

mpf

aff-

s

tr.

Falk

en-

str.

Falk

en-

s

tr.

Staren- weg

Schobert- weg

Krähen- horst

Steinforst- str.

Erlen- feld

Spitzweg- str.

Pappel- gasse

Alterla

nger

Str.

Hedenusstr.

Kneipp- str.

Hut-

str.

Dist

elw

eg

Schiestl- str.

Schi

nner

er-

s

tr.

Wacken- roderstr.

Dam

asch

ke-

str.

Dam

asch

ke-

str.

Siedlerstr.

Flor

ian-

Gey

er- S

tr.

Geor

g-

Kr

auß-

Str.

Bimbachstr.

Sonn

enbl

ick

Am Meilwald

Rudelsweiher- str.

Atze

lsber

ger

Steig

e

Eichen- weg

Adal

bert-

Stif

ter-

Str.

Burg- berg- str. Burg- bergstr.

Penzoldtstr.

Platen- str.

Ebrard- str.

Ebrard- str.

Ebrard- str.

In

d

er

Reuth

In

d

er

R

euth

Drei

berg

-

s

tr.

Donato- Polli- Str.

Oden

wald

-

a

llee

Steiger- wald- allee

Würzburger Ring

Am Bahnhof

Hindenburg- str.

Loew

enic

h-

s

tr.

Mol

tkes

tr.

Schiller- str.

Wilh

elm

-

str.

Jung- str.

Hofmannstr.

Sche

l-

li

ngst

r.

Sophienstr.

Anton- Bruckner- Str.

Mozartstr.

Forc

h-

h

eimer

Str.

Kulm

bach

er

Str.

Jakob- Nein- Str.

Straß

- berg

Hecken- weg

Heck

enw

eg

Leipziger Str.

Am Anger

Rese

nsch

ecks

tr.

Fließbach- str.

Pestalozzistr.

Jäckelstr.

Mic

hael

-

Vog

el-

Str.

Hertl

ein-

s

tr.

Wichernstr.

Strümpellstr.

Am Röthel- heim

Memel- str.

Öste

rrei

cher

S

tr.

Reichswald- str.

Bad- str.

Aufs

eß-

s

tr.

Erwin- Rom

mel- Str.

Brüxer Str.

Wal

chol

der-

w

eg

Glei- witzer Str.

Haber- str.

Stettiner Str.

Marien- bader Str.

Egerl

and-

str.

Lieg- nitzer Str.

Jamin- str.

Langfeld- str.

Schö

nfeld

str.

Fürs

tenweg

Bierlach- weg

Elly- Heuß- Str.Ricarda- Huch

-

Str.

Gostenhofer Str. Fanny-He

nsel-

Str.Hee

r�ec

ken-

str.

Wilhelm-

Te

ll-

Str.

Ahorn- weg

Birkenweg

Kastanienweg

Tannenweg

Wid

erlic

h-

s

tr.

Daim

ler-

s

tr.

Lilien

thalst

r.

Eggen- reuther Weg

Steinheilstr.

Zeiß-

str.

Junkersstr.Gutenbergstr.

Eulerstr.

Schwedler- str.

Max- Planck- Str.

Saidel- steig

Willi- Grasser- Str.

Willi- Grasser- Str.

Londoner Str.

Budapester Str.

Wiener Str.

Volckamerstr.

Egid

ien-

str.

Egidienstr.

Tucher- str.

Anna- Goes- Str.

Holz

- s

chuh

er-

ri

ng

Heu-

weg

Lachner- str.

Lach- ner- str.

Vogel-

herd

Böhmlach

Dorn-

berg

-

s

tr.Fr

anzo

sen-

w

eg

Am Wolfsmantel

Leiten- steig

Brande

r-

weg

Lannersberg

Kleingründlacher Str.

Alte

rlang

er

St

r.

Kosbacher Weg

Killinger- str.

Luise-Kiesselbach- Str.

Ludw

ig-E

rhar

d-

S

tr.

Will

y- B

rand

t- S

tr.

Staudt- str.Sebaldus- str.

Doris-

Rup

pen-

stei

n-

S

tr.

Schenk- st

r.

Schenk- str.

Bunsen- str.

Günt

her-

Scha

row

sky-

Str.

Kold

e-

str.

Karl- Zucker- Str.

Nürnberger Str.

Nürnberger Str.

Hartm

ann-

st

r.

Hartm

ann-

str.

Breslauer Str.

Karl- May- Str.

Thalermühl- str.

Artillerie- str.

Zepp

elin

-

s

tr.

Frankenwaldallee

Komotauer Str.

Stintzing- str.

Felix- Klein- Str.

Albe

rtuss

tr.

Brückenstr.

Herzogenauracher Str.

Äußere Tennenloher Str.

Äußere Tennenloher Str.

Tennenloher Str.

Pappenheimer Str.

Wetter- kreuz

Kosbacher Damm

Wein- str.Wein- str.

Wein-

str.

Seba

stia

n-

str.

Seba

stia

n-

s

tr.

Möh

rend

orfe

r

S

tr.

Scha

llers

-

hof

er

Str.

Scha

llers

-

hof

er

S

tr.

Kraf

twer

k-

s

tr.

Sylv

ania

-

s

tr.

Hütte

ndor

fer

St

r.

Rath

sberg

er

St

r.

Raths- berger Str.

Allee am Röthelheimpark

Erl

anger

Str.

Dorf-

str.

Kernbergstr.

Adenauer- Ring

Adenauer-

Ring

Steu

dach

er

Str.

Häuslinger Str.

Mönau- str.

Kurt

-

Schu

mac

her-

Str.

Kurt

-

S

chum

ache

r-

S

tr.

Kurt- Schumacher- Str.

Mün

chen

er

Str.

Spardorfer Str.

Spardorfer Str.

Am

Eu

ropa

-

ka

nal

Frau

en

-

aur

ache

r

Str.

Frauenauracher Str.

Drausnick- str.

Luitpold- str.

Adenauer-

Ring

Dechsendorfer S.

Dechsendorfer Damm

Sankt Johann

Niedern

dorfer

Str.

Herzogenauracher Damm

Eltersdorfer Str.

Fürther Str.

Fürth

er

Str.

Äußere

Bruck

er

S

tr.

Elte

rsdo

rfer

S

tr.

Bayr

euth

er

St

r.

Bayreuther Str.

Gebb

ert-

s

tr.

Äuße

re

N

ürnb

erge

r

S

tr.

Äußere Nürn- berger Str.

Paul- Gossen- Str.

Paul- Gossen- Str.

Büchenbacher Damm

Mühlw

eg

Rinnigweg

Am W

eich

sel-

garte

n

AmWinkel-feld

Stauden- weg Turmhügel-

weg

Am Wolfs-

mantelBurgstall-weg

Holler-

weg

Forst-

hut

Haselhof-str.

Steinpilz-w

eg Parasol-weg

Steinweg

Schö

n-ba

cher

Str.

Lärchen-weg

Unte

rer K

reuz

weg

Alfred-Mehl-

Str.

Egidien- pl.

Bader-gasse

Schieß-hausstr.Bauvereins-

str.

Wiesengrund-weg

Jura

-ga

sse

Pirc

khm

r.- w

eg

Tetzel-weg

Anna-Wüstling-W. Georg-Hirschmann-Anlage

Riet

er-

wegHolzschuher-

ring

Stad

tweg

Am R

eiter

hof

Sägers-äcker

BernerWeg

Wolfsstauden-

Fran

kens

chne

llweg

Mühlgarten

Am Wagners-berg

Rosen-weg

Ziege

l-ga

sse

N.-Sachs- Str.

Laubaner

Str.

Agnes-

Blum-S.

Str.K.-Kollwitz-

A.-Frank-

Weg

Barth-

Blendinger-

Str.Lass-W.

Maria-

Berta-

Suttner-S.

E.-Bränd-

ström-S.

Tolnaer S.

Fünf- kirchener

Str. C.-

Schumann-

Str.

Bern

auer

-st

r.

Kraftwerk-str.

Kann

-hä

user-

weg

Sper

bers

kling

e

Cosimastr.

Kant-str.

Kleiststr. G.-Bäumer-S.A.-Kolb-Str.

Fontane-

str.

Agnes-Miegel-S.

Thomas-

Mann-S.

Lagerlöfweg

Gaisbühlstr. Merian-

Str.

Von-

Aurachweg

Rottmanns-

gäßchenEllen-bogen

Brauhof-

gasse

Kloster-

mühl-

gasse

Herdegen-platz

Weidenweg

Linden-weg Akazien-

weg

Espe

n-w

eg

Romes-str.

str.

Stephan-

SüdspangeFranzosenweg

Bierweg

Eichholz-str.

Eber-eschenw.

Jude

n-

gasse

Zimmermanns-gasseSebald-Heyden-Gasse

Garte

nstr.

Gerh

art-

Ha

uptmann-Str.

Baumschule

n-

weg

Else

r-Weg

Geor

g-Heyer-W

egGustav-

Goerdeler-str.

Marcel-Callo-W.

Mayr-Nusser-

Weg

Huberw.

wegDelp-

San-

Carlo

s-St

r.

Karl-

Brög

er-St

r.

Fuchs-feldstr.

BienenwegHummel-

weg

Ferdinand-Braun-Str.

R.-Mayer-Str.

Benz

-str

.

Gauß

str.

Bosch-str.

Hel

m-

holtz

str.

Anschütz- str.

Laus

eich

eAn

der

Danziger

Weg

Kränzlein-Str.Emil-

Preuß

enste

g

KarlsbaderStr.

GablonzerStr.

Neiße-weg

Weichsel-weg

Oder-weg

GörkauerStr.

Falke

n-au

er St

r.

SchweidnitzerWeg

Budweiser Weg

Richard-Strauss-Str.

Theodor-Klippel-Str.

Ohm-platz

Grazer Str.

Saarstr.

Reinhard- str.

Haydn-str.

Herbstwiesenweg

Neumühlsteg

Friesen- weg

Hesse

nstr.

Sach

sens

tr.

Holsteiner-weg

Elbe-str. Jo

h.-J

ürge

n-St

r.

Guhm

ann-

str

.

Francke-str.

Brahms-

str.

Berliner Pl.

Jakob-Herz-W.

Johann-Kalb-Str.

Thymianweg

Silbergras weg

Silbergrasweg

Martin- Luther- King- W

eg

Anna-Rosenthal-Weg

Emm

a-Br

ende

l-W.

Que ndel

-w

egGe

schw

.-Vö

mel

-W.

Anna

-Pi

rson

-W.

Thymian-wegJo

sef-

Feld

er-S

tr.He

lm.-A

nzen

-

ed

er-S

tr.

Thomas-Dehler-Str.

Rita

-Sc

hüßle

r-W.

Hein

rich-

Fran

ke-W

.

Petra-Kelly- Weg

P.-

Zink-W.

Bismarck-

str.

Karlheinz-Kaske-Str.

Bernhard-Plettner-

Ring

Eich

en-

dorff

str.

Schr

on-

feld

steg

Von-

der-

Tann

-

Str.

Pran

ckh-

str.

George-Marshall-Pl. Helen

e-Ri

chte

r-St

r.

L.-Feuer-bach-Pl.

Wegener-

Str.Alfre

d-

Gengler-str.

Hahnemann- str.

Kurze Zeile

Ilse-

Spon

sel-

Weg

Bürger-meistersteg

Lautner- weg

Poeschke-Lewin-

Anl.

Specht-

Gustav-

Str.

Föhren-wegV.-Wendt-Str.

Leo-Hauck-

Str.

Staff

elweg

Welsweg

J.-Pa

ul-St

r.Ludw

.-Tho

ma-

Str.

Spinnerei-str.

Essenbacher Str.

Gusta

v-Ha

user

-Str.

R.-Grad-

mann-Str.

Enkes t eig

Pfaffweg

Jäger-str.

Fran

kens

chne

llweg

Baie

rsdo

rfer

Str.

Gerberei

Siedlerweg

An den Seelöchern

Am S

ee

Am See

Wiesenweg

WöhrmühlstegWöhrm

ühle

Wellhoefer-str.

Elst

erw

eg

Fink

en-

weg

Prieß

nitz-

str.

Steinhilberweg

Heindelstr.

Goldberglein

Hän�ing-weg

Zeisig-weg

Nach

ti-ga

llen-

weg

Sand-Str.

Ludwig-

Habich

tstr.

Hans-Sachs-Str.

Peter-Vischer-Str.

Veit-Stoß-Str.

Peter-Henlein-

Weg

Adam-Kraft- Str.Albrecht-Dürer-Str.

Helmut-Lederer-Str.

Riem

ensc

hnei

der-

str.

Ulrich- Sc

h alk- Str.

Büchen-bacherSteg

Kapellensteg

Waldm üllerstr.

Steu

dach

er

Str.

Kirch

enw.

Heidacker-str.

gäßchenPohls-

Hausäck

er-

weg

Lehmgruben-

weg

Mittl.

Heide

Heubaum-

weg

Ob. Heide

David

-Mor-

gens

tern-

W. F

ranz-

Steinm

etz-

Weg

Aschaffenbu

rger

Str.

Spessart-weg

Kitzinger Str.

Ebra

cher

Weg

Volka

cher

Str. Sch

weinf

urte

r Str

.Ha

ßfur

ter

Str. S

tr.

Str.

Karme-litenstr.

Kapellen-str.Kronacher Str.

Blum

en-

weg

Hint

. Gas

seM

eiste

rg.

Sack

g.

Fleisc

h-m

anns

tr.

Sixtu

sstr.

Stif-

tu

ngss

tr.

Kraepelin-str.

str.

Membacher Steg

Am Neuweiher

Bruc

ker

R

adw

eg

Hüttendorfer Str.

Vach

er

Str.

Michelbacher Str.

Laubweg

Veilchen-

weg

Eich

enlo

he

Pechweg

Markweg

TulpenwegTulpenweg

Katzengrabenweg

Hint

erer

Küh

berg

weg

Unterer Waldweg

ErdfeldwegFuchsweg

Fleckleinsweg

Hohensteinweg

Kriegenbrunner Grenzweg

Vacher Leitenweg

Tulpenweg

Rudels-

äckerweg

Narzissenweg

Tal- blick

Niko

laus

-

F

iebi

eer-

Str.

21

20

3

2

4

1

10

11

14

15

16

1213

BRUCKBRUCK

ELTERSDORFELTERSDORF

ERLANGENERLANGEN

42

Herzlich Willkommen in ErlangenSie möchten Erlangen besuchen und brauchen Unterstützung

bei der Reiseplanung? Gerne beantworten wir Ihre Fragen.

Wir freuen uns auf Sie!

Unser Service:

• KostenloseZusendungvonInformationsmaterial

• KompetenteundausführlicheBeratung

• Insider-TippsfürIhrenAufenthalt

• KostenloseZimmervermittlung

• AttraktivePauschalangebote

• OrganisationvonStadtführungen

• PlanungvonRahmenprogrammen

• VerkaufvonErlangen-Souvenirs

• UnterstützungbeiderOrganisationvon Tagungen&Zimmerkontingentendurchdas ErlangerTagungsbüro(ETB)

…undvielesmehr.

Tourist-Information ErlangenGoethestraße21a,91054ErlangenTel.:+49913189510Fax:+499131895151tourist@etm-er.dewww.erlangen.infowww.erlangen-tagungen.de

Welcome to ErlangenYou would like to visit Erlangen and need support in planning

your trip? We would be very pleased to answer your questions.

We are looking forward to your visit!

Our Services:

• Free information material

• Competent and detailed advice

• Insider tips for your stay

• Free accommodation arrangements

• Attractive package deals

• Organization of city tours

• Planning of social programs

• Sale of souvenir items

• Support in organizing conferences and block bookings by the Erlangen Conference Office (ETB)

… and much more.

Tourist Information Office ErlangenGoethestraße 21a, 91054 ErlangenTel.: +49 9131 89510Fax: +49 9131 895151tourist@etm-er.dewww.erlangen.infowww.erlangen-tagungen.de

We are there for you:Monday–Friday9am–6pm(AsofNovember2018)

Wir sind für Sie da:MontagbisFreitagvon9bis18Uhr(StandNovember2018)

43

44

UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.erlangen.info | Telefon: +49 9131 89510

NH Erlangen hhhh

Beethovenstraße391052 ErlangenTel.0913189120,Fax091318912107nherlangen@nh-hotels.comwww.nh-hotels.de

KarteSeite42 map page 42 C2

Betten/Zimmer(beds / rooms)

168/138

Preiseinkl.Frühstückprices incl. breakfast

Ausstattung/comfort

a c g i j p r v w x y

Entfernung/distance (km)

D 15E 0,8

G 30F 0,8

1

DZ 137 - 537€EZ 118 - 528€

Hotel Güthlein “Zur Einkehr“ hhh

Dorfstraße1491056 ErlangenTel.091317920,Fax09131792188info@gasthof-guethlein.dewww.gasthof-guethlein.de

KarteSeite42 map page 42 A2

Betten/Zimmer(beds / rooms)

64/37

Preiseinkl.Frühstückprices incl. breakfast

DZ 89 - 124€EZ 68 - 94€

Ausstattung/comfort

a b p r s v x z

Entfernung/distance (km)

D 17E 4

G 30F 4

2

ModerneHotelzimmerzumWohlfühlen*fränkisch-feineKüche*freiesWLAN.Modern hotel rooms with a feel-good factor * fine Franconian cuisine * free Wi-Fi.

Altmann‘s Stube, Hotel und Restaurant hhh

Theaterplatz991054 ErlangenTel.0913189160,Fax09131891666info@altmanns-stube.dewww.altmanns-stube.de

KarteSeite42 map page 42 C1

Betten/Zimmer(beds / rooms)

35/23

Preiseinkl.Frühstückprices incl. breakfast

DZ 105 - 128€EZ 77 - 99€

Ausstattung/comfort

a p r u v x y A

Entfernung/distance (km)

D 14E 0,8

G 31F 0,8

3

„Wohnen&Genießen“imgrünen&ruhigenHerzenderErlangerAltstadt.„Living & dining“ in the green & quiet heart of the Old Town of Erlangen.

Landhotel & Gasthaus Polster AmDeckersweiher2691056 ErlangenTel.0913175540,Fax09131755445info@gasthaus-polster.dewww.gasthaus-polster.de

KarteSeite42 map page 42 A1

Betten/Zimmer(beds / rooms)

26/13

Preiseinkl.Frühstückprices incl. breakfast

Ausstattung/comfort

a c p r s v w x z A

Entfernung/distance (km)

D 18,5E 10,5

G 30F 8

4

DZ 120 - 130€EZ 90€

Hotels garni in Erlangen

Quality Hotel Erlangen hhhs

BayreutherStraße5391054 ErlangenTel.091318760,Fax09131876550info@quality-erlangen.dewww.quality-erlangen.de

KarteSeite42 map page 42 C1

Betten/Zimmer(beds / rooms)

224/117

Preiseinkl.Frühstückprices incl. breakfast

Ausstattung/comfort

a i p r s t u v w x

Entfernung/distance (km)

D 17E 2

G 32F 2

10

DZ 109 - 187€EZ 85 - 169€

Creativhotel Luise hhhs

Sophienstraße1091052 ErlangenTel.091311220,Fax09131122100info@hotel-luise.dewww.hotel-luise.de

KarteSeite42 map page 42 D2

Betten/Zimmer(beds / rooms)

147/94

Preiseinkl.Frühstückprices incl. breakfast

DZ 109 - 199€EZ 79 - 169€

Ausstattung/comfort

a d g i j p r s t u v w x

Entfernung/distance (km)

D 14E 2

G 30F 2

11

Familiär,umweltfreundlich,Vitalfrühstück,Wellness,ruhigundzentral.Cozy, environmentally-friendly, healthy breakfasts, wellness area, quiet yet central location.

Fränkischer Hof Goethestraße3491054 ErlangenTel.091318720,Fax0913123798info@fraenkischer-hof-erlangen.dewww.fraenkischer-hof-erlangen.de

KarteSeite42 map page 42 C1

Betten/Zimmer(beds / rooms)

38/22

Preiseinkl.Frühstückprices incl. breakfast

Ausstattung/comfort

a p r s t v w x

Entfernung/distance (km)

D 17,5E 0,1

G 31F 0,1

12

DZ 89 - 115€EZ 63 - 89€

ERLA

NG

EN

45

UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.erlangen.info | Telefon: +49 9131 89510

Gasthöfe und Pensionen in Erlangen

Zeitwohnhaus Suite Hotel & Serviced Apartments

Luitpoldstraße1091054 ErlangenTel.091315303940,Fax091315303941info@zeitwohnhaus.dewww.zeitwohnhaus.de

KarteSeite42 map page 42 C1

Betten/Zimmer(beds / rooms)

111/66

Preiseinkl.Frühstückprices incl. breakfast

DZ 94 - 273€EZ 74 - 224€

Ausstattung/comfort

a b c d g p r s t u v w x

Entfernung/distance (km)

D 15E 0,5

G 31F 0,5

13

UnterwegszuhauseineinemHotelderneuenGeneration.WLANkostenfrei!Away from home in a hotel of the new generation. Wi-Fi free of charge!

Hotel garni König Humbert

Schuhstraße2191052 ErlangenTel.0913189400,Fax09131894040hotel@koenig-humbert.dewww.koenig-humbert.de

KarteSeite42 map page 42 C2

Betten/Zimmer(beds / rooms)

37/21

Preiseinkl.Frühstückprices incl. breakfast

DZ 69 - 119€EZ 49 - 99€

Ausstattung/comfort

a r s t v

Entfernung/distance (km)

D 15E 0,8

G 30F 0,8

14

ImHerzenErlangens–ZuFußzuSiemens,denUniversitäten&Kliniken.Centrally located in Erlangen - Siemens, the university buildings and the clinics all within walking distance.

Hotel Central WestlicheStadtmauerstraße1291054 ErlangenTel.0913178850,Fax09131788544office@hotel-central-erlangen.comwww.hotel-central-erlangen.com

KarteSeite42 map page 42 C1

Betten/Zimmer(beds / rooms)

32/19

Preiseinkl.Frühstückprices incl. breakfast

Ausstattung/comfort

a c p r s u v x

Entfernung/distance (km)

D 15E 0,1

G 49,5F 0,1

15

DZ 81 - 87€EZ 61 - 67€

Hotel garni Haber Egidienplatz391058 ErlangenTel.091317192990,Fax09131771124info@hotel-haber.dewww.hotel-haber.de

KarteSeite42 map page 42 B4

Betten/Zimmer(beds / rooms)

25/14

Preiseinkl.Frühstückprices incl. breakfast

Ausstattung/comfort

a p r u v x Entfernung/distance (km)

D 13E 5

G 25F 5

16

DZ 84 - 104€EZ 67 - 87€

Hotel Gasthof Rangau

RöttenbacherStraße991056 ErlangenTel.091358086,Fax09135551info@hotel-rangau.dewww.hotel-rangau.de

KarteSeite42 map page 42 B1

Betten/Zimmer(beds / rooms)

106/52

Preiseinkl.Frühstückprices incl. breakfast

DB 80 - 90€DZ 60 - 70€EZ 45 - 55€VB 95 - 110€

Ausstattung/comfort

a p r s t v w x z

Entfernung/distance (km)

D 23E 7

G 36F 7

20

Hotel-Gasthof,ruhigeLage, preiswerteFamilienzimmer und Apartments.Hotel guesthouse, quiet location, reasonably priced family rooms and apartments.

Gasthof Pension Schwarzer Bär InnereBruckerStraße1991054 ErlangenTel.0913122872,Fax09131206494info@schwarzerbaer.dewww.schwarzerbaer.de

KarteSeite42 map page 42 C2

Betten/Zimmer(beds / rooms)

24/14

Preiseinkl.Frühstückprices incl. breakfast

Ausstattung/comfort

b c r s t v x y z

Entfernung/distance (km)

D 17E 0,1

G 33F 0,1

21

DZ 48 - 58€EZ 37 - 41€

46

UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.erlangen.info | Telefon: +49 9131 89510

Hotel HerzogsPark GmbH & Co.KG hhhhs

Beethovenstraße691074 HerzogenaurachTel.091327780,Fax09132778778info@HerzogsPark.dewww.HerzogsPark.de

KarteSeite14 map page 14

Betten/Zimmer(beds / rooms)

235/118

Preiseinkl.Frühstückprices incl. breakfast

DZ 135 - 287€EZ 95 - 230€

Ausstattung/comfort

a c d g h i j p r s t u v w x A

Entfernung/distance (km)

D 22E 12

G 32F 12

DieindividuelleingerichtetenZimmerundApartmentsunterstrei-chendieAtmosphärediesesPrivatho-tels,inderherzlicheGastfreundschaftgelebtwird.MitunterschiedlichenRäumenfürjedeArtvonFestenundattraktivenArrangementswirdunserHausjedemAnspruchgerecht.

118 individually furnished rooms and apartments underscore the atmos-phere of warm-hearted hospitality in this private hotel. Our hotel can accommodate every taste with various rooms for every kind of festivity and attractive arrangements.

Gästehaus Kammerer PautzfelderStraße3691352 PautzfeldTel.095457468,Fax095454025info@gaestehaus-kammerer.dewww.gaestehaus-kammerer.de

KarteSeite14 map page 14

Betten/Zimmer(beds / rooms)

58/29

Preiseinkl.Frühstückprices incl. breakfast

Ausstattung/comfort

a p r s t u v

Entfernung/distance (km)

D 38E 1,5

G 46F 24

DZ 65 - 85€EZ 40 - 55€

Gasthof Weisel GosbergerStraße291361 Pinzberg,GosbergTel.0919194841,Fax0919195907info@gasthof-weisel.dewww.gasthof-weisel.de

KarteSeite14 map page 14

Betten/Zimmer(beds / rooms)

50/22

Preiseinkl.Frühstückprices incl. breakfast

Ausstattung/comfort

a p r t u v x z

Entfernung/distance (km)

D 33,5E 0,7

G 42F 19

DZ 78 - 90€EZ 48 - 52€

Flair Hotel „Zum Löwenbräu“ - Brauerei Gasthof hhhs

NeuhauserHaupstraße391325 Adelsdorf,NeuhausTel.09159923310,Fax091959233180info@zum-loewenbraeu.dewww.zum-loewenbraeu.de

KarteSeite14 map page 14

Betten/Zimmer(beds / rooms)

47/24

Preiseinkl.Frühstückprices incl. breakfast

Ausstattung/comfort

a d p r s t u v w x z

Entfernung/distance (km)

D 34,5E 17

G 46F 17

DZ 92 - 170€EZ 70 - 145€

Hotel-Gasthof Zametzer Hauptstraße1091094 LangensendelbachTel.0913347570,Fax091334757117info@zametzer.dewww.zametzer.de

KarteSeite14 map page 14

Betten/Zimmer(beds / rooms)

46/22

Preiseinkl.Frühstückprices incl. breakfast

Ausstattung/comfort

a d p r t u v z

Entfernung/distance (km)

D 21E 3,5

G 38F 9

DZ 66 - 80€EZ 48 - 55€

Hotel-Gasthof Alter Brunnen

AmAltenBrunnen191080 MarloffsteinTel.0913150015,Fax09131501770info@alterbrunnen.netwww.alterbrunnen.net

KarteSeite14 map page 14

Betten/Zimmer(beds / rooms)

43/21

Preiseinkl.Frühstückprices incl. breakfast

DZ 80 - 105€EZ 50 - 70€

Ausstattung/comfort

a p r s t v w x y A

Entfernung/distance (km)

D 18E 5

G 34F 6

DasoptimaleHausfüreinenUrlaubamRandederfränkischenSchweiz.The optimal hotel for a vacation on the outskirts of Franconian Switzerland.

Landhotel Eger Dorfbrunnenstraße591094 BräuningshofTel.0913377860,Fax09133778619landhotel-eger@gmx.dewww.landhotel-eger.de

KarteSeite14 map page 14

Betten/Zimmer(beds / rooms)

26/12

Preiseinkl.Frühstückprices incl. breakfast

Ausstattung/comfort

a p r s t u v x

Entfernung/distance (km)

D 31E 6,5

G 41F 7

DZ 74€EZ 47€

Hotel & Restaurant Schwarzer Adler hhhs

MarloffsteinerStraße1591080 UttenreuthTel.091319082270,Fax091319082271info@schwarzer-adler-uttenreuth.dewww.schwarzer-adler-uttenreuth.de

KarteSeite14 map page 14

Betten/Zimmer(beds / rooms)

16/8

Preiseinkl.Frühstückprices incl. breakfast

DZ 99€EZ 72€

Ausstattung/comfort

a p r s t v y z A

Entfernung/distance (km)

D 18E 6

G 41F 6

DaspassendeAmbientefürTagungen,HochzeitenundjeglicheArtvonFeiern.The suitable ambience for conferences, weddings and every kind of celebration.

Umgebung Erlangen

ERLA

NG

EN

47

UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.erlangen.info | Telefon: +49 9131 89510

Weitere Beherbergungsbetriebe in Erlangen

A.B. Hotel - Harfenstraße 1c - 91054 Erlangen - 09131 9244700

Albertinum - Am Wolfsmantel 14 - 91058 Erlangen - 09131 6070

Alpha - Loewenichstraße 33 - 91054 Erlangen - 09131 23055

Am Birkenweg - Am Birkenweg 5a - 91058 Erlangen - 09131 7650

Art-Hotel - Äußere Brucker Straße 90 - 91052 Erlangen – 09131 71400

Bayerischer Hof - Schuhstraße 31 - 91052 Erlangen - 09131 7850

B&B - Wetterkreuz 33 - 91058 Erlangen – 09131 68710

Campingplatz Rangau - Campingstraße 44 - 91056 Erlangen – 09135 8866

Delphi - Bohlenplatz 4 - 91054 Erlangen – 09131 206277

Etap - Am Weichselgarten 24a - 91058 Erlangen – 09131 771250

Gästehaus am Heuss-Platz - Karlsbader Straße 3 -

91058 Erlangen – 09131 304948

Gästehaus Birnbaum - Bayernstraße 14 - 91052 Erlangen – 09131 129542

Gästehaus Schmitt - Forchheimer Straße 8 - 91056 Erlangen – 09131 991692

Gasthof Mayd - Brühl 25 - 91056 Erlangen - 09135 27 66

Goethe - Goethestraße 35 - 91054 Erlangen – 09131 22458

Grauer Wolf - Hauptstraße 80 - 91054 Erlangen – 09131 81060

Hotel Stadthaus - Henkestrasse 4 - 91052 Erlangen – 09131 9743071

HOTELchen am Theater - Theaterstraße 10 - 91054 Erlangen – 09131 80860

Im Bauergarten - Leipziger Straße 3 - 91058 Erlangen – 09131 6877980

Kral - Luitpoldstraße 77 - 91052 Erlangen – 09131 810090

La Brasserie - Nürnberger Straße 3 - 91054 Erlangen - 09131 206080

Lachnerhof - Märterleinsweg 2 - 91058 Erlangen – 09131 77070

Landgasthof Krone - Talblick 5A - 91056 Erlangen - 0911 763152

Landgasthof Popp - Hüttendorfer Straße 1a - 91056 Erlangen - 0911 761122

Nippon - Gräfenberger Straße 32b - 91054 Erlangen – 09131 502725

Pension Sendner - Bischofsweiherstraße 12b - 91056 Erlangen – 09135 8353

Ritter St. Georg - Herzogenauracher Damm 11 - 91058 Erlangen – 09131 76650

Rokokohaus - Theaterplatz 13 - 91054 Erlangen – 09131 7830

Rotes Ross - Eltersdorfer Straße 15a - 91058 Erlangen – 09131 690810

Schwarzer Bär - Innere Brucker Straße 19 - 91054 Erlangen - 09131 22872

Seebachstuben - Weisendorfer Straße 8 - 91056 Erlangen – 09135 6690

Select Hotel - Wetterkreuz 7 - 91058 Erlangen – 09131 6080

Smart Inn - Fürther Straße 5 - 91058 Erlangen - 09131 9077800

Tennenloher Hof - Wetterkreuz 32 - 91058 Erlangen – 09131 6960

Trapper - Leipziger Straße 15g - 91058 Erlangen – 09131 660055

Villa Glas - Wilhelmstraße 23 - 91054 Erlangen – 09131 9700440

Villa Soy - Östliche Stadtmauerstraße 4 - 91054 Erlangen – 09131 9737550

Name /name–Adresse /address–Telefon/phone Name /name–Adresse /address–Telefon/phone

Acantus Gmbh - Hotel&Restaurant - Ringstraße 13 -

91085 Weisendorf – Oberlindach - 09135 211660

Aurora - Im Gewerbepark 24 - 91093 Heßdorf - 09135 73606100

Bachwiesen - Bachwiesen 2 - 91094 Langensendelbach - 09133 77340

Gasthof Fischküche Fuchs - Hauptstraße 62 - 91341 Röttenbach - 09195 7865

Gästehaus Keiner - Hauptstraße 54 - 91341 Röttenbach – 09195 925474

Hotel Krebs - Mühlbergstraße 6 - 91341 Röttenbach - 09195 94010

Landgasthof Niebler - Neuhauser Hauptstraße 30 -

91325 Adelsdorf - 09195 8682

Landhotel Schützenhof - Haupstraße - 28 - 91096 – Möhrendorf - 09131 75400

Novina Hotel Herzogenaurach - Olympiaring 90 -

91074 Herzogenaurach - 09132 74720

Schwarzer Adler - Herdegenplatz - 1 - 91056 – Frauenaurach – 09131 992051

Name /name–Adresse /address–Telefon/phone

Weitere Beherbergungsbetriebe in der Umgebung Erlangens

Name /name–Adresse /address–Telefon/phone

56

GASTAUFNAHME- UND VERMITTLUNGSBEDINGUNGEN FÜR BEHERBERGUNGSLEISTUNGENAGB

SehrgeehrteGästederStadtNürnberg,dienachfolgendenGastaufnahmebedingungenwerden,soweitwirksamvereinbart,InhaltdesGastaufnahmevertrages,derimBuchungsfallezwi-schenIhnenunddemgewerblichenBeherbergungsbetrieb,Ferienwohnungs-oderPrivatvermieter–nachstehendeinheitlich„Gastgeber“ge-nannt–zuStandekommt.SieregelngleichzeitigdasVermittlungsverhältniszwischenIhnenundderCongress- und Tourismus-Zentrale Nürn-berg – nachstehend „CTZ“abgekürzt.Bitte lesen Sie diese Gastaufnahmebedingungen daher vor ihrer Buchung sorgfältig durch.

1. Stellung der CTZ; Geltungsbereich dieser Vertragsbedingungen

a) DieCTZistBetreiberinderjeweiligenInternetauftrittebzw.HerausgeberinentsprechenderGastgeberverzeichnisse,Kataloge,Flyerodersons-tigerPrintmedienundOnlineauftritte,soweitsiedortalsHerausgeberin/Betreiberinausdrücklichbezeichnetist.

b)SoweitdieCTZeineZusammenstellungausUnterkunfts-undeigenenNebenleistungenderGastgeber(z.B.UnterkunftnebstVerpflegung)vermitteltunddieeigenenNebenleistungendesGastgeberskeinenerheblichenAnteilamGesamtwertdieserLeistungszusammenstellungaus-machenundwedereinwesentlichesMerkmaldieserLeistungszusammenstellungdesGastgebersoderderCTZ selbstdarstellennochalssolchesbeworbenwerden,hatdieCTZlediglichdieStellungeinesVermittlersvonUnterkunftsleistungen.

c)DieCTZhatalsVermittlerdieStellungeinesAnbietersverbundenerReiseleistungen,soweitnachdengesetzlichenVorschriftendes§651wBGBdieVoraussetzungenfüreinAngebotverbundenerReiseleistungenderCTZvorliegen.

d) UnbeschadetderVerpflichtungenderCTZalsAnbieterverbundenerReiseleistungen(insbesondereÜbergabedesgesetzlichvorgesehenenFormblattsundDurchführungderKundengeldabsicherungimFalleeinerInkassotätigkeitderCTZ)undderrechtlichenFolgenbeiNichterfüllungdiesergesetzlichenVerpflichtungenistdieCTZimFalledesVorliegensderVoraussetzungennachb)oderc)wederReiseveranstalternochVer-tragspartnerdesimBuchungsfallezuStandekommendenGastaufnahmevertrages.SiehaftetdahernichtfürdieAngabendesGastgeberszuPreisenundLeistungen,fürdieLeistungserbringungselbstsowiefürLeistungsmängel.EineetwaigeHaftungderCTZausdemVermittlungsvertragundausgesetzlichenBestimmungen,insbesonderenachzwingendenVorschriftenüberTelediensteunddenelektronischenGeschäftsverkehrbleibthiervonunberührt.

e) DievorliegendenGeschäftsbedingungengelten,soweitwirksamvereinbart,fürGastaufnahmeverträge,beidenenBuchungsgrundlagendievonderCTZ herausgegebenenGastgeberverzeichnisse,KatalogeoderUnterkunftsangeboteinInternetauftrittensind.

f) DenGastgebernbleibtesvorbehalten,mitdemGastanderealsdievorliegendenGastaufnahmebedingungenzuvereinbarenoderergänzendeoderabweichendeVereinbarungenzudenvorliegendenGastaufnahmebedingungenzutreffen.

2. Vertragsschluss

2.1. Füralle Buchungsarten gilt:

a) Grundlage des Angebots des Gastgebers und der Buchung des Gastes sinddieBeschreibungderUnterkunftunddieergänzendenInfor-mationeninderBuchungsgrundlage(z.B.Klassifizierungserläuterungen)soweitdiesedemGastbeiderBuchungvorliegen.

b) EntsprechenddengesetzlichenVerpflichtungenwirdderGastdaraufhingewiesen,dassnachdengesetzlichenVorschriften(§312gAbs.2Satz1Ziff.9BGB)beiGastaufnahmeverträgen,dieimFernabsatz(Briefe,Kataloge,Telefonanrufe,Telekopien,E-Mails,überMobilfunkdienstversende-teNachrichten(SMS)sowieRundfunkundTelemedien)abgeschlossenwurden,kein WiderrufsrechtbestehtsondernlediglichdiegesetzlichenRegelungenüberdieNichtinanspruchnahmevonMietleistungen(§537BGB)gelten(siehehierzuauchZiff.6dieserGastaufnahmebedingungen).EinWiderrufsrechtbestehtjedoch,wennderGastaufnahmevertragaußerhalbvonGeschäftsräumengeschlossenwordenist,esseidenn,diemündlichenVerhandlungen,aufdenenderVertragsschlussberuht,sindaufvorhergehendeBestellungvonIhnenalsVerbrauchergeführtworden;imletztgenanntenFallbestehteinWiderrufsrechtebenfallsnicht.

2.2.FürdieBuchung,diemündlich, telefonisch, schriftlich, per E-Mail oder per Telefaxerfolgt,gilt:

a) MitderBuchungbietetderGastdemGastgeberdenAbschlussdesGastaufnahmevertragesverbindlichan.

b) BeiBuchungendurchFirmen,Reisebüros,Reiseveranstalter,Vereine,Volkshochschulen,Schulen,SchulklassenoderanderenGruppenistAuf-traggeberunddamitVertragspartnerdesGastgebersundZahlungspflichtigerdiejeweiligeInstitution,soweitmitdemGastgebernichtausdrück-lichvereinbartist,dassdiebuchendePersonlediglichalsVertreterderGruppenmitgliederauftritt.

c) DerVertragkommtmitdemZugangderAnnahmeerklärungdesGastgebers(Buchungsbestätigung)beimGastzustande.SiebedarfkeinerForm,sodassauch mündliche und telefonische Bestätigungen für den Gast und den Gastgeber rechtsverbindlich sind.ImRegelfallwirdderGastgeberdemGastbeimündlichodertelefonischerfolgtenBuchungsbestätigungenzusätzlicheineAusfertigunginTextformderBu-chungsbestätigungübermitteln.MündlicheodertelefonischeBuchungendurchdenGastführenbeientsprechenderverbindlichermündlicherodertelefonischerBestätigungdurchdenGastgeberjedochauch dann zum verbindlichen Vertragsabschluss,wenndemGastdieentsprechendezusätzlicheAusfertigungderBuchungsbestätigunginTextformnicht zugeht.

d) UnterbreitetderGastgeberdemGastaufdessenWunschhineinspeziellesAngebot,soliegtdarin,abweichendvondenvorstehendenRegelun-gen,einverbindliches Vertragsangebot des Gastgebers an den Gast, soweit es sich hierbei nicht um eine unverbindliche Auskunft über verfügbare Unterkunft und Preise handelt. IndiesenFällenkommtderVertrag,ohnedasseseinerentsprechendenRückbestätigungdurchdenGastgeberbedarf,zuStande,wennderGastdiesesAngebotinnerhalbeinerimAngebotgegebenenfallsgenanntenFristohneEin-schränkungen,ÄnderungenoderErweiterungendurchausdrücklicheErklärung,Anzahlung,RestzahlungoderInanspruchnahmederUnterkunftannimmt.

2.3. BeiBuchungen,die im Internet erfolgen,giltfürdenVertragsabschluss:

a) MitBetätigungdesButtons(derSchaltfläche)„zahlungspflichtigbuchen“bietetderGastdemGastgeberdenAbschlussdesGastaufnahme-vertragesverbindlichan.

b) DieÜbermittlungdesVertragsangebotsdurchBetätigungdesButtons„zahlungspflichtigbuchen“begründet keinen Anspruch des Gastes auf das Zustandekommen eines Gastaufnahmevertrages entsprechend seiner Buchungsangaben.

c) DerGastaufnahmevertragmitZugangundDarstellungderBuchungsbestätigungamBildschirmdesGasteszuStande(BuchunginEchtzeit).DemGastwirddieMöglichkeitzur Speicherung und zum Ausdruck der Buchungsbestätigung angeboten.DieVerbindlichkeitdesGastauf-nahmevertragesistjedochnichtdavonabhängig,dassderGastdieseMöglichkeitenzurSpeicherungoderzumAusdrucknutzt.ImRegelfallerhältderGastzusätzlicheineAusfertigungderBuchungsbestätigungperE-Mail,E-Mail-Anhang,PostoderFaxübermittelt.DerZugangeinersolchenzusätzlichübermitteltenBuchungsbestätigungistjedochnichtVoraussetzungfürdieRechtsverbindlichkeitdesGastaufnahmevertrages.

57

GASTAUFNAHME- UND VERMITTLUNGSBEDINGUNGEN FÜR BEHERBERGUNGSLEISTUNGENAGB

3. Preise und Leistungen

3.1. DieinderBuchungsgrundlage(Gastgeberverzeichnis,AngebotdesGastgebers,Internet)angegebenenPreisesindEndpreiseundschließendiegesetzlicheMehrwertsteuerundalleNebenkostenein,soweitbezüglichderNebenkostennichtsandersangegebenist.GesondertanfallenundausgewiesenseinkönnenKurbeitrag/KurtaxesowieEntgeltefürverbrauchsabhängigabgerechneteLeistungen(z.B.Strom,Gas,Wasser,Kamin-holz)undfürWahl-undZusatzleistungen,dieerstvorOrtgebuchtoderinAnspruchgenommenwerden.

3.2. DievomGastgebergeschuldetenLeistungenergebensichausschließlichausdemInhaltderBuchungsbestätigung,denAngabenzurUnter-kunftunddenLeistungendesGastgebersinderBuchungsgrundlagesowieausetwaergänzendmitIhnenausdrücklichgetroffenenVereinbarun-gen.

4. Zahlung

4.1. DieFälligkeitvonAnzahlungundRestzahlungrichtetsichnachderzwischendemGastunddemGastgebergetroffenenundinderBuchungs-bestätigungvermerktenVereinbarung.IsteinebesondereVereinbarungnichtgetroffenworden,soistdergesamteUnterkunftspreiseinschließlichderEntgeltefürNebenkostenundZusatzleistungenzumAufenthaltsendezahlungsfälligundandenGastgeberzubezahlen.

4.2. DerGastgeberkannnachVertragsabschlusseineAnzahlungvonbiszu20%desGesamtpreisesderUnterkunftsleistungenundgebuchterZusatzleistungenverlangen,soweitimEinzelfallzurHöhederAnzahlungnichtsanderesvereinbartist.

4.3. ZahlungeninFremdwährungensindnichtmöglich.Kreditkartenzahlungensindnurmöglich,wenndiesvereinbartodervomGastgeberallge-meindurchAushangangebotenwird.ZahlungenamAufenthaltsendesindnichtdurchÜberweisungmöglich.

4.4.ErfolgtdurchdenGasteinevereinbarteAnzahlungtrotzeinerMahnungdesGastgebersmitangemessenerFristsetzungnichtodernichtvoll-ständiginnerhalbderangegebenenFrist,soistderGastgeber,soweiterselbstzurErbringungdervertraglichenLeistungenbereitundinderLageistundsoweitkeingesetzlichesodervertraglichesZurückbehaltungsrechtdesGastesbesteht,berechtigt,vomVertragmitdemGastzurückzutre-tenundvonihmRücktrittskostengemäßZiff.5dieserBedingungenzufordern.

5. An- und Abreise

5.1. DieAnreisedesGasteshatzumvereinbartenZeitpunkt,ohnebesondereVereinbarungspätestensbis18:00Uhrzuerfolgen.

5.2.FürspätereAnreisengilt:

a) DerGastistverpflichtetdemGastgeberspätestensbis18:00UhroderzumvereinbartenAnreisezeitpunktMitteilungzumachen,fallserver-spätetanreistoderdiegebuchteUnterkunftbeimehrtägigenAufenthaltenerstaneinemFolgetagbeziehenwill.

b) ErfolgteinefristgerechteMitteilungnicht,istderGastgeberberechtigt,dieUnterkunftanderweitigzubelegen.FürdieZeitderNichtbelegunggeltendieBestimmungenüberdenRücktrittbzw.dieNichtanreisedesGastesindiesenGastaufnahmebedingungenentsprechend.

c) FürBelegungszeiten,indenenderGastaufgrundverspäteterAnreisedieUnterkunftnichtinAnspruchnimmt,geltendieBestimmungenüberdenRücktrittbzw.dieNichtanreisedesGastesindiesenGastaufnahmebedingungenentsprechend.DerGasthatfürsolcheBelegungszeitenkeineZahlungenandenGastgeberzuleisten,wennderGastgebervertraglichodergesetzlichfürdieGründederspäterenAnkunftbzw.derNichtbele-gungeinzustehenhat.

5.3.DieFreimachungderUnterkunftdesGasteshatzumvereinbartenZeitpunkt,ohnebesondereVereinbarungspätestensbis12:00UhrdesAbreisetageszuerfolgen.BeinichtfristgemäßerRäumungderUnterkunftkannderGastgebereineentsprechendeMehrvergütungverlangen.DieGeltendmachungeinesweitergehendenSchadensbleibtdemGastgebervorbehalten.EinAnspruchderNutzungenderEinrichtungendesUnter-kunftsbetriebsdesGastgebersnach12:00UhrdesAbreisetagesbestehtnurimFalleeinesdiesbezüglichenallgemeinenHinweisdesGastgebersodereinermitdieserimEinzelfallgetroffenenVereinbarung.

6. Rücktritt und Nichtanreise

6.1. FürRücktrittundNichtanreisegilt,abhängigvondervomGastgebergewähltenBuchungsart:

a) BeiderStandard-Buchung wirddieBuchungvomHotelgrundsätzlichbis18.00UhrOrtszeitaufrechterhalten.BeiNicht-Anreisebis18.00UhrOrtszeitwirddieBuchungvomHotelfürdenGastkostenfrei aufgehoben.EinAnspruchaufUnterbringungbestehtdanachnichtmehr.VerzögertsichdieAnreisedesGastesso,dassseineAnkunfterstnach18.00UhrOrtszeiterfolgenkann,somussdasHotelvomBuchenden/GastdirektüberdieverspäteteAnkunftunddievoraussichtlicheAnreisezeitinformiertwerden.

b) Einegarantierte BuchungistnurmitEingabevonKreditkartendatenmöglich.IndiesemFallwirddieBuchungvomHotelbis08:00UhrdesFolgetagesaufrechterhaltenunddieUnterkunftfreigehalten.BeigarantiertenBuchungenisteinkostenfreierRücktrittnurmöglich,wenndiesbe-züglichmitdemGastgebereineausdrücklicheVereinbarunggetroffenwurde.

6.2. SoweiteinegarantierteBuchungnachZiffer2.1lit.b)erfolgtundgegebenenfallseinfüreinekostenloseStornierungvereinbartesRücktritts-rechtnichtodernichtfristgerechtausgeübtwordenistoderderAufenthaltbeiderStandardbuchungangetretenist,bleibtImFalledesRücktritts,derNichtanreiseoderdervorzeitigenAbreisederAnspruchdesGastgebersaufBezahlungdesvereinbartenAufenthaltspreisesfürdievereinbarteAufenthaltsdauereinschließlichdesVerpflegungsanteils,bestehen.MitdemZahlungsanspruch,welcherdemGastgeberzusteht,kanndieserimFalleeinerentsprechendenErmächtigungdieKreditkartedesGastesbelasten.DerGastgeberhatsichEinnahmenauseineranderweitigenVerwen-dungderUnterkunftundersparteAufwendungenanrechnenzulassen.

6.3. DerGastgeberhatsichimRahmenseinesgewöhnlichenGeschäftsbetriebes,ohneVerpflichtungzubesonderenAnstrengungenundunterBerücksichtigungdesbesonderenCharaktersdergebuchtenUnterkunft(z.B.Nichtraucherzimmer,Familienzimmer)umeineanderweitigeVerwen-dungderUnterkunftzubemühen.

6.4.NachdenvonderRechtsprechunganerkanntenProzentsätzenfürdieBemessungersparterAufwendungen,hatderGast,bzw.derAuftrag-geberandenBeherbergungsbetriebdiefolgendeBeträgezubezahlen,jeweilsbezogenaufdengesamtenPreisderUnterkunftsleistungen(ein-schließlichallerNebenkosten):

BeiFerienwohnungen/UnterkünftenohneVerpflegung 90% BeiÜbernachtung/Frühstück 80%

BeiHalbpension 70% BeiVollpension 60%

58

GASTAUFNAHME- UND VERMITTLUNGSBEDINGUNGEN FÜR BEHERBERGUNGSLEISTUNGENAGB

6.5. DemGastbleibtesausdrücklichvorbehalten,demGastgebernachzuweisen,dassdessenersparteAufwendungenhöhersind,alsdievorste-hendberücksichtigtenAbzüge,bzw.dasseineanderweitigeVerwendungderUnterkunftsleistungenstattgefundenhatbzw.derGastgeberEinkünf-teauseineranderweitigenVerwendungerhaltenhat.ImFalleeinessolchenNachweisessindderGast,bzw.derAuftraggebernurverpflichtet,denentsprechendgeringerenBetragzubezahlen.

6.6. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung wird dringend empfohlen.

6.7. RücktrittserklärungensollenanWerktagen(MontagbisFreitag,ohneSamstage)zwischen8:00Uhrund16:30UhrausschließlichdirektandieCTZgerichtetwerden,außerhalbdieserZeitausschließlichdirektandenGastgeber.

7.PflichtendesGastes;KündigungdurchdenGast

7.1. DerGastistverpflichtet,demGastgeberauftretendeMängelundStörungenunverzüglichanzuzeigenundAbhilfezuverlangen.UnterbleibtdieseMängelanzeigedesGastesschuldhaft,könnenAnsprüchedesGastesandenGastgeberganzoderteilweiseentfallen.

7.2. DerGastkanndenVertragnurbeierheblichenMängelnoderStörungenkündigen.DerGasthatdemGastgeberzuvorimRahmenderMän-gelanzeigeeineangemesseneFristzurAbhilfezusetzen,esseidenn,dassdieAbhilfeunmöglichist,vomGastgeberverweigertwirdoderdiesofortigeKündigungdurcheinbesonderes,demGastgebererkennbaresInteressedesGastessachlichgerechtfertigtistoderdemGastaussolchenGründendieFortsetzungdesAufenthaltsobjektivunzumutbarist.

8. Haftungsbeschränkung

8.1. DieHaftungdesGastgebersausdemGastaufnahmevertragnach§536aBGBfürSchäden,dienichtausderVerletzungdesLebens,desKörpersoderderGesundheitresultieren,istausgeschlossen,soweitsienichtaufeinervorsätzlichenodergrobfahrlässigenPflichtverletzungdesGastgebersodereinesdergesetzlichenVertreteroderErfüllungsgehilfendesGastgebersberuht.

8.2. DerGastgeberhaftetnichtfürLeistungsstörungenimZusammenhangmitLeistungen,diewährenddesAufenthaltsfürdenGasterkennbaralsFremdleistungenlediglichvermitteltwerden(z.B.Ausflüge,Eintrittskarten,KartenfürBeförderungsleistungen,Sportveranstaltungen,Theater-besuche,Ausstellungenusw.).EntsprechendesgiltfürFremdleistungen,dievomGastgeberbereitszusammenmitderBuchungderUnterkunftvermitteltwerden,soweitdieseinderAusschreibungbzw.derBuchungsbestätigungausdrücklichalsFremdleistungengekennzeichnetsind.

9. Alternative Streitbeilegung; Rechtswahl und Gerichtsstand

9.1. DerGastgeberweistimHinblickaufdasGesetzüberVerbraucherstreitbeilegungdaraufhin,dassbeiDrucklegungdieserGastaufnahmebe-dingungenwesentlicheBestimmungendiesesGesetzesnochnichtinKraftgetretenwaren.DerGastgebernimmtderzeitnichtaneinerfreiwilligenVerbraucherstreitbeilegungteil.SoferndieTeilnahmeaneinerEinrichtungzurVerbraucherstreitbeilegungnachDrucklegungdieserGastaufnahme-bedingungenfürdenGastgeberverpflichtendwürde,wirdderGasthierüberingeeigneterForminformiert.FüralleGastaufnahmeverträge,dieimelektronischenRechtsverkehrgeschlossenwurden,wirdaufdieeuropäischeOnline-Streitbeilegungs-Plattformhttp://ec.europa.eu/consumers/odr/hingewiesen.

9.2. AufdasVertragsverhältniszwischendemGastgeberunddemGastfindetausschließlichdeutschesRechtAnwendung.EntsprechendesgiltfürdassonstigeRechtsverhältnis.

9.3. DerGastkanndenGastgebernurandessenSitzverklagen.

9.4. FürKlagendesGastgebersgegendenGastistdessenWohnsitzmaßgebend.FürKlagengegenGäste,dieKaufleute,juristischePersonendesöffentlichenoderprivatenRechtsoderPersonensind,dieihrenWohn-/GeschäftssitzodergewöhnlichenAufenthaltsortimAuslandhaben,oderderenWohn-/GeschäftssitzodergewöhnlicherAufenthaltimZeitpunktderKlageerhebungnichtbekanntist,wirdalsGerichtsstandderSitzdesGastgebersvereinbart.

9.5.DieBestimmungenZiff.9.2bis9.4geltennicht,wennundinsoweitaufdenVertraganwendbare,nichtabdingbareBestimmungenderEuropä-ischenUnionoderandereinternationaleBestimmungenanwendbarsind.

©Urheberrechtlich geschützt; Noll & Hütten Rechtsanwälte; Stuttgart | München; 2004-2018

59

GASTAUFNAHME- UND VERMITTLUNGSBEDINGUNGEN FÜR BEHERBERGUNGSLEISTUNGENAGB GENERAL TERMS AND CONDITIONS FOR ACCOMMODATION AND AGENCY SERVICES FOR ACCOMMODATION

DearGuestsoftheCityofNuremberg,Thefollowingtermsandconditionsforaccommodationwill,totheextenteffectivelyagreedon,becomethecontentoftheaccommodationcontract,whichisconcludedincaseofabookingbetweenyouandthecommercialaccommodationprovider,holidayhomeorprivaterenter–hereinafterreferredtoas”Host“.AtthesametimetheyregulatethecontractualrelationshipbetweenyouandtheCongress- und Tourismus-Zentrale Nürnberg – hereinafter abbreviated as ”CTZ“.Please read through these general terms and conditions for accommodation carefully.

1. Position of CTZ; Scope of these contract terms

a)TheCTZistheoperatoroftherespectivewebsiteorpublisherofthecorrespondinglistsofHosts,catalogs,flyersorotherprintmediaandonlinepresence,insofarasitisexpresslydesignatedthereasthepublisher/operator.

b)InsofarastheCTZarrangesacombinationofaccommodationandownancillaryservicesbytheHost(e.g.accommodationalongwithmeals)andtheownancillaryservicesoftheHostdonotmakeupaconsiderableshareofthetotalvalueofthisservicecombinationandareneitheranessentialfeatureofthisservicecombinationoftheHostortheCTZ itselfnorareadvertisedassuch,theCTZsolelyhasthepositionofanagentforaccommo-dationservices.

c)TheCTZasanagenthasthepositionofaprovideroflinkedtravelservices,insofaraspursuanttothelegalprovisionsof§651wBGBtheprere-quisitesforaprovideroflinkedtravelservicesbytheCTZaremet.

d)NotwithstandingtheobligationsoftheCTZasaprovideroflinkedtravelservices(inparticulardeliveryofthelegallyprescribedformandcarryingoutinsolvencyprotectioninthecaseofdebtcollectionactivitybytheCTZ)andthelegalconsequencesofnon-performanceoftheselegalobligations,theCTZinthecaseofthepresenceoftheprerequisitesaccordingtob)orc)isneitheratravelagentnoracontractualpartnerinabookingcasebroughtaboutbyanaccommodationagreement.ItisthusnotliablefortheinformationoftheHostonpricesandservices,forperformanceofthisserviceitselfaswellasforthedefectinperformance.ApossibleliabilityoftheCTZfromtheagencycontractandforstatutoryprovisions,inparticularaccordingtoimperativeregulationsonteleservicesandelectronicbusinesstransactionsremainunaffected.

e)Thepresenttermsandconditionsofbusinessapply,insofaraseffectivelyagreed,foraccommodationcontractsinwhichthebasisforbookingarethelistsofHosts,catalogsoraccommodationprovidersintheInternetpresencepublishedbytheCTZ.

f)TheHostsreservetherighttoagreewiththeGuestonotheraccommodationconditionsthanthesehereormakesupplementaryordivergingagree-mentsontheaccommodationconditionshere.

2. Conclusion of contract

2.1.Thefollowingappliesforall types of bookings:

a)ThebasisfortheofferbytheHostandthebookingoftheGuestarethedescriptionoftheaccommodationandthesupplementaryinforma-tioninthebasisforthebooking(e.g.classificationexplanations)totheextenttheseareavailabletotheGuestatthetimeofbooking.

b)AccordingtothestatutoryobligationsitwaspointedouttotheGuestthatpursuanttothelegalprovisions(§312gpara.2sent.1subpara.9BGB)foraccommodationcontractswhichwereconcludedbydistanceselling(letters,catalogues,telephonecalls,telecopiers,e-mails,shortmessageser-vices(SMS)aswellasradioandtelecommunicationsmedia),no revocation rightexists,butrathersolelythelegalregulationsonnon-utilizationofrentalservices(§537BGB)apply(seealsopoint6ofthesetermsandconditionsforaccommodation).Arevocationrightdoesexist,however,iftheaccommodationcontractwasconcludedoutsidethebusinesspremises,unlesstheverbalnegotiations,whichtheconclusionofthecontractisbasedon,wereconductedbyaprecedingorderfromyouasaconsumer;inthelast-mentionedcasearevocationrightdoesnotexisteither.

2.2.Thefollowingappliesforthebookingbeitmadeverbally, by telephone, in writing, by e-mail or by telefax:

a)BybookingaccommodationtheGuestofferstheHosttheconclusionofthecontractwithbinding force.

b)Forbookingsbyfirms,travelagents,touroperators,associations,eveningschools,schools,schoolclassesorothergroupstherespectiveinstitutionistheclient,andhencecontractingpartyandthepartyliableforpayment,unlessexpresslyagreedwiththeHost,thatthepersonmakingthebookingactssolelyasarepresentativeofthegroupmembers.

c)ThecontractisconcludedwiththereceiptofthedeclarationofacceptanceoftheHost(bookingconfirmation)bytheGuest.Itrequiresnospecificform,sothatverbalandtelephoneconfirmationsarealsolegallybindingfortheGuestandtheHost.AsaruleforverbalortelephonebookingconfirmationstheHostwillsendtheGuestanadditionalcopyofthebookingconfirmationintextform.However,verbalortelephonebook-ingsbytheGuestleadbycorrespondingbindingverbalortelephoneconfirmationbytheHostto a binding conclusion of a contract, even ifthecorrespondingadditionalcopyofthebookingconfirmationintextformis not received by the Guest.

d)IftheHostpresentsaspecialoffertotheGuestuponhisrequest,thisrepresents,deviatingfromtheaboveregulations,abinding contractual offerbytheHosttotheGuest,unlessitisnonbindinginformationonavailableaccommodationandprices.InthesecasesthecontractisconcludedwithoutrequiringacorrespondingacknowledgementofreceiptbytheHost,iftheGuestacceptsthisoffer,ifnecessary,withinthetimelimitnamedintheofferwithoutqualifications,changesorextensionsthroughanexpressdeclaration,deposit,paymentofthebalanceorutilizationoftheaccommodation.

2.3.Thefollowingappliesforbookingsmade in the Internetfortheconclusionofthecontract:

a)Byclickingonthebutton“pay for booking“ theGuestofferstheHostthebindingconclusionoftheaccommodationcontract.

b)Thetransmissionoftheoffertoenterintoacontractbyclickingonthebutton“payforbooking“constitutes no claim by the Guest to the conclusion of an accommodation contract according to its booking information.

c)TheaccommodationcontractisconcludedwiththereceiptanddescriptionofthebookingconfirmationonthescreenoftheGuest(bookinginrealtime).TheGuestisofferedthepossibilityofstoringandprintingthebookingconfirmation.Theobligationoftheaccommodationcontractis,however,notdependentontheGuesthavingthesepossibilitiesofstoringorprinting.AsaruletheGuestadditionallyreceivesacopyofthebookingconfirmationtransmittedbye-mail,e-mailattachment,postalmailorfax.Thereceiptofsuchanadditionallytransmittedbookingconfirmationis,however,notarequirementforthelegalforceoftheaccommodationcontract.

3. Prices and services

3.1.Thepricesstatedinthebasisforthebooking(listofHosts,offeroftheHost,Internet)arefinalpricesandincludethestatutoryvalue-addedtaxandallincidentalexpenses,unlessotherwisestatedinregardtoincidentalexpenses.Healthresortcharge/spataxaswellaschargesforconsumedservices(e.g.electricity,gas,water,firewood)andforoptionalandadditionalserviceswhicharenotbookedoruseduntilonsitecanbeaccruedandreportedseparately.

60

AGB GENERAL TERMS AND CONDITIONS FOR ACCOMMODATION AND AGENCY SERVICES FOR ACCOMMODATION

3.2.TheservicesowedbytheHostareexclusivelybasedonthecontentofthebookingconfirmation,theinformationontheaccommodationandtheservicesoftheHostinthebasisforthebookingaswellasonadditionalagreementsexpresslyreachedwithyou.

4. Payment

4.1.TheduedateofthedepositandpaymentofthebalancedependsontheagreementmadebetweentheGuestandtheHostandontheagree-mentnotedinthebookingconfirmation.Ifaspecialagreementwasnotmade,theentireaccommodationpriceincludingthechargesforincidentalexpensesandadditionalservicesaredueforpaymentattheendofthestayandshallbepaidtotheHost.

4.2.AfterconclusionofthecontracttheHostcanrequireadepositofupto20%ofthetotalpriceoftheaccommodationservicesandbookedaddi-tionalservices,unlessinindividualcasesthedepositamountisotherwiseagreed.

4.3.Paymentsinforeigncurrenciesarenotpossible.CreditcardpaymentsareonlypossibleifthisisagreedorofferedgenerallybytheHostbynotice.Paymentsattheendofthestayarenotpossiblebytransfer.

4.4.IftheGuestdoesnotmakeanagreeddepositinspiteofareminderbythehostwithareasonabledeadlineornotcompletelywithinthespec-ifiedtimeperiod,theHostshallbeentitled,totheextentheiswillingandabletoprovidethecontractualservicesandtotheextentasthereisnostatutoryorcontractualrightofretentionoftheGuest,towithdrawfromthecontractwiththeGuestandtodemandcancellationfeesfromhimpursuanttopoint6.

5. Arrival and departure

5.1.ThearrivaloftheGuestshalltakeplaceattheagreedontime,withoutspecialagreement,by6pmatthelatest.

5.2.Forlaterarrivalsthefollowingapplies:

a)TheGuestisobligatedtonotifytheHostatthelatestby6pmortheagreedtimeofarrival,ifhearriveslateordoesnotwishtomoveintothebookedaccommodationuntilasubsequentdayforastayofseveraldays.

b)Ifatimelynotificationisnotgiven,theHostisentitledtofindanalternativeoccupancyfortheaccommodation.Forthetimeofnon-occupancytheprovisionsoncancellationorno-showoftheGuestapplycorrespondinglyinthesetermsandconditionsforaccommodation.

c)Foroccupancytimes inwhichtheGuestowingtoa laterarrivaldoesnotmakeuseoftheaccommodation,theprovisionsoncancellationorno-showapplycorrespondinglytotheGuestinthesetermsandconditionsforaccommodation.TheGuestdoesnothavetopaytheHostforsuchoccupancytimes,unlesstheHostiscontractuallyorlegallyresponsibleforthereasonsforthelaterarrivalornon-occupancy.

d)TheaccommodationoftheGuesthastobevacatedattheagreedontime,withoutspecialagreementatthelatestby12noononthedayofdeparture.Inthecaseoflatevacationoftheaccommodation,theHostcanrequestacorrespondingadditionalremuneration.Thehostshallreservetherighttoassertfurtherdamage.AclaimtousesoftheaccommodationfacilitiesoftheHostafter12noonofthedayofdepartureexistsonlyinthecaseofarelatedgeneralreferencebytheHostoranagreementmadewithhiminindividualcases.

6. Cancellation and no-show

6.1.Forcancellationandno-showthefollowingapplies,regardlessofthetypeofbookingselectedbytheHost:

a)Forthestandard booking thebookingwillprincipallybemaintainedbythehoteluntil6pmlocaltime.Forano-showthebookingwillbecan-celled bythehotel at no chargetotheGuest.Aclaimtoaccommodationnolongerexistsafterthattime.IfthejourneyoftheGuestisdelayedsuchthathisarrivalcantakeplaceonlyafter6pmlocaltime,thehotelmustbeinformeddirectlybythebookingagent/Guestaboutthelatearrivalandtheprobablytimeofarrival.

b)Aguaranteed bookingispossibleonlywiththeentryofcreditcarddetails.Inthiscasethebookingwillbemaintainedbythehoteluntil8amofthefollowingdayandtheaccommodationreserved.Forguaranteedbookingsacancellationatnochargeisonlypossible,ifanexpressagreementregardingthiswasmadewiththehost.

6.2.Totheextentaguaranteedbookingpursuanttopoint2.1.subpara.b)takesplaceand,ifnecessary,foracancellationatnochargeanagreeduponrighttowithdrawisnotornotexercisedinduetimeorthestayforthestandardbookinghascommenced,inthecaseofthecancellation,theno-showortheprematuredeparturetheclaimoftheHosttopaymentoftheagreedaccommodationpricefortheagreeddurationofthestayinclud-ingtheshareformealsremainsinplace.

WiththeclaimforpaymentduetotheHosthecaninthecaseofanauthorizationtothateffectchargeittothecreditcardoftheGuest.TheHostmustoffsettheincomefromanalternativeuseforaccommodationandsavedexpenses.

6.3.TheHostmusttrytomakealternativeuseoftheaccommodationwithintheframeworkofhisusualbusinessoperation,withoutanyobligationtomakespecialeffortsandtakingintoaccountthespecialcharacterofthebookedaccommodation(e.g.non-smokingrooms,familyrooms).

6.4.Accordingtothepercentagesrecognizedbylawfortheassessmentofsavedexpenses,theGuestortheclientisobligatedtopaytheaccom-modationfacilitythefollowingamounts,eachbasedonthetotalpriceoftheaccommodationservices(includingallincidentalcosts):

For holiday homes / accommodation without board 90%

Forovernightstays/breakfast 80%

Forhalf-board 70%

Forfullboard 60%

6.5.TheGuestexpresslyreservestherighttoprovetotheHostthattheHost’ssavedexpensesareconsiderablyhigherthanthedeductionsac-countedforabove,orthatanalternativeuseoftheaccommodationservicestookplaceortheHosthadreceivedincomefromalternativeuse.InthecaseofsuchprooftheGuestortheclientisonlyobligatedtopaythecorrespondinglyloweramount.

GASTAUFNAHME- UND VERMITTLUNGSBEDINGUNGEN FÜR BEHERBERGUNGSLEISTUNGENAGB GENERAL TERMS AND CONDITIONS FOR ACCOMMODATION AND AGENCY SERVICES FOR ACCOMMODATION

6.6. It is strongly recommended that the Guest conclude a travel cancellation insurance.

6.7. Notices of cancellation should be sent on working days (Monday to Friday, not Saturdays) exclusively directly to the CTZ, outside this time exclusively directly to the Host.

7. Obligations of the Guest; Termination by the Guest

7.1. The Guest is obligated to immediately notify the Host of defects and faults and to request remedial measures. If this notice of defects by the Guest is culpably omitted, claims made by the Guest to the Host may be entirely or partially dropped.

7.2. The Guest can terminate the contract only if there are considerable defects or faults. The Guest must first set the Host a reasonable time limit to remedy this within the framework of the notice of defects, unless the remedy is impossible, is refused by the Host or the immediate termination is objectively justified by a special interest of the Guest recognizable to the Host or for such reasons the continuation of the stay is objectively unacceptable to the Guest.

8. Limitation on liability

8.1. The liability of the Host from the accommodation contract pursuant to § 536a BGB for damages which do not result from the injury to life, body or health, is excluded, unless it is based on an intentional or gross breach of duty by the Host or one of the legal representatives or vicarious agents of the Host.

8.2. The Host is not liable for defaults in conjunction with services rendered during the stay for the Guest recognized as external services (e.g. ex-cursions, entrance tickets, tickets for transport services, sports events, theatre visits, etc.). The same applies to external services which are already arranged together with the booking of the accommodation to the extent these are expressly marked as external services in the invitation to tender or the booking confirmation.

9. Alternative dispute resolution; Choice of law and jurisdiction

9.1. The Host points out in regard to the law on consumer dispute resolution that at the time of printing these terms and conditions for accom-modation, essential provisions of this law had not legally come into force. The Host is not currently participating in a voluntary consumer dispute resolution. Provided the participation in the setting up or consumer dispute resolution after printing these terms and conditions for accommodation would become mandatory for the Host, the Guest would be notified of this in suitable form. For all accommodation contracts, which were concluded in electronic legal relations, reference is made to the European online dispute resolution platform http://ec.europa.eu/consumers/odr/.

9.2. German law applies exclusively to the contractual relationship between the Host and the Guest. The same applies to the other legal relation-ship.

9.3. The Guest can file a complaint against the Host only at his registered office.

9.4. For actions of the Host against the Guest the latter’s residence is authoritative. For actions against Guests who are businessmen, legal persons under public or private law or persons who have their residence / principal place of business or habitual abode abroad or their residence / principal place of business or habitual abode at the time of filing the complaint is unknown, the jurisdiction is agreed to be the headquarters of the Host.

9.5. The provisions of points 9.2 to 9.4 shall not apply if and to the extent that applicable, non-negotiable provisions of the European Union or other international provisions are applicable to the contract.

--------------------------------------------------------------------------------------

© Protected by copyright; Noll & Hütten Attorneys; Stuttgart | München; 2004-2018

--------------------------------------------------------------------------------------

GAST.FREUNDE.NÜRNBERG#SeiMeinGast

tourismus.nuernberg.de