Status Code Name Description Numeric code ... - ana.gob.pa · Status Code Name Description Numeric...

Status Code Name Description Numeric code Traduccion Nom bre Traducción Descripción Descripcion Categoria Imagen

1A Drum, steel 34 Tonel de Acero. Recipiente de acero para contener líquidos, sustancias en polvo o en grano.

Grande. Mayor a 50 kg. y menor o igual a 300 kg.Mayor a 50 litros y menor o igual a 300 litros.Mayor a 0.5 metros cúbicos y menor o igual a 1 metro cubico.Ejemplo: “Tonel”.

1B Drum, aluminium 34 Tonel de Aluminio. Recipiente de Aluminio para contener líquidos, sustancias en polvo o en grano.


1D Drum, plywood 34 Tonel de Madera Contrachapada.

Recipiente de madera contrachapada para contener líquidos, sustancias en polvo o en grano.


1G Drum, fibre 34 Tonel de Fibra. Recipiente de Fibra para contener sustancias en polvo o en grano.


1W Drum, wooden 34 or 35 Tonel de Madera. Recipiente de madera para contener líquidos, sustancias en polvo o en grano.

Grande. Mayor a 50 kg. y menor o igual a 300 kg.Mayor a 50 litros y menor o igual a 300 litros.

CODED REPRESENTATIONS OF PACKAGE TYPE NAMES USED IN INTERNATIONAL TRADE, Revision 7, Annex V and Annex VI

(UN/ECE CEFACT Trade Facilitation Recommendation No .21)

grano. Mayor a 50 litros y menor o igual a 300 litros.Mayor a 0.5 metros cúbicos y menor o igual a 1 metro cubico.Ejemplo: “Tonel”.

2C Barrel, wooden 44 or 45 Barril de Madera. El barril o barrica de madera está formado por duelas, piezas de madera con la forma necesaria para dar el característico perfil del tonel, sujetas por zunchos de metal, y con tapas planas, también de madera, llamados fondos.

1) Grande. Extremos truncados, alargada.Mayor a 50kg. y menor o igual a 300kg.Mayor a 50 litros y menor o igual a 300 litros.Mayor a 0.5 metro cubico y menor o igual a 1 metro cubico.Ejemplo: “Barril”.2) Muy Grande. Extremos truncados, alargada.Mayor a 300kg.Mayor a 300 litros.Mayor a 1 metro cubico.Ejemplo: “Barril Grande”.

3A Jerrican, steel 23 or 33 Bidon de Acero. Contenedor de metal de lados planos grandes para almacenar o transportar líquidos, normalmente de gasolina o agua.

Caja mediana, Completa.Ejemplo: “Baúl”. Mediano. Mayor a 5kg. y menor o igual a 50 kg. Mayor a 5 litros y menor o igual a 50 litros. Mayor a 0.1 metro cubico y menor o igual a 0.5 metro cubico.Ejemplo: “Bote, Bidon”.

3H Jerrican, plastic 23 or 33 Bidon de Plastico. Contenedor de metal de lados planos grandes para almacenar o transportar líquidos, normalmente de gasolina o agua.

Caja mediana, Completa.Ejemplo: “Baúl”. Mediano.----------------- Mayor a 5kg. y menor o igual a 50 kg. Mayor a 5 litros y menor o igual a 50 litros. Mayor a 0.1 metro cubico y menor o igual a 0.5 metro cubico.Ejemplo: “Bote, Bidon”.

43 Bag, super bulk A cloth plastic or paper based bag having the dimensions of the pallet on which it is constructed.

64 Bolsa de Super Graneles. Bolsa de tela plastica o de papel basado en las dimensiones de la paleta sobre la que se construye.

Grande. Mayor a 50kg. y menor o igual a 300kg.Mayor a 50 litros y menor o igual a 300 litros.pallet on which it is constructed. paleta sobre la que se construye. Mayor a 50 litros y menor o igual a 300 litros.Mayor a 0.5 metro cubico y menor o igual a 1 metro cubico.Ejemplo: “Bolsa industrial”.




4A Box, steel 21 to 25 Caja de Acero. Es una herramienta de transporte y almacenaje que se utiliza generalmente en la industria.

1) Caja muy pequeña, Completa.Ejemplo: “Caja de fósforos”.2) Caja pequeña, Completa.Ejemplo: “Caja rectangular”.3) Caja mediana, Completa.Ejemplo: “Baúl”.4) Caja grande, Completa.Ejemplo: “Cofre, Cajuela”.5) Caja muy grande, Completa.Ejemplo: “Cofre”.

4B Box, aluminium 21 to 25 Caja de Aluminio. Es una herramienta de transporte y almacenaje que se utiliza generalmente en la industria.


4C Box, natural wood 21 to 25 Caja de Madera Natural. Es una herramienta de transporte y almacenaje que se utiliza generalmente en la industria.

1) Caja muy pequeña, Completa.Ejemplo: “Caja de fósforos”.2) Caja pequeña, Completa.Ejemplo: “Caja rectangular”.3) Caja mediana, Completa.Ejemplo: “Baúl”.4) Caja grande, Completa.Ejemplo: “Cofre, Cajuela”.5) Caja muy grande, Completa.5) Caja muy grande, Completa.Ejemplo: “Cofre”.

4D Box, plywood 21 to 25 Caja de Madera Contrachapada.

Es una herramienta de transporte y almacenaje que se utiliza generalmente en la industria.


4F Box, reconstituted wood 21 to 25 Caja de Madera Reconstituida.

Es una herramienta de transporte y almacenaje que se utiliza generalmente en la industria.


4G Box, fibreboard 21 to 25 Caja de Carton. Una caja de carton es un recipiente, generalmente con forma de prisma rectangular, con una abertura que se cubre con una tapa.





4H Box, plastic 21 to 25 Caja de Plastico. Se utilizan como medio de almacenaje o transporte, tanto en circuitos internos dentro de fábrica como externos entre proveedores y clientes.


5H Bag, woven plastic 62 to 64 Bolsa de tejido plastico. Se utilizan como medio de almacenaje y son las bolsas diseñadas para ser empleadas más de una sola vez.

1) Pequeño. Mayor a 1 kg. y menor o igual a 5kg.Mayor a 1 litro y menor o igual a 5 litros.Mayor a 0.001 metro cubico y menor o igual a 0.1 metro cubico.Ejemplo: “Bolsa”.2) Mediano. Mayor a 5kg. y menor o igual a 50kg.Mayor a 5 litros y menor o igual a 50litros.Mayor a 0.1 metro cubico y menor o igual a 0.5 metro cubico.Ejemplo: “Bolso”.3) Grande. Mayor a 50kg. y menor o igual a 300kg.Mayor a 50 litros y menor o igual a 300 litros.Mayor a 0.5 metro cubico y menor o igual a 1 metro cubico.Ejemplo: “Bolsa industrial”.

5L Bag, textile 62 to 64 Bolsa de Tela. Se utilizan como medio de almacenaje 1) Pequeño. 5L Bag, textile 62 to 64 Bolsa de Tela. Se utilizan como medio de almacenaje y son las bolsas diseñadas para que su degradación sea naturalmente.


5M Bag, paper 62 to 64 Bolsa de Papel. La bolsa de papel es un recipiente de papel que se utiliza para transportar productos.





6H Composite packaging, plastic receptacle

24 or 25 or33 or 34

Embalaje compuesto de recipiente de plastico.

Es un recipiente o envoltura de plastico de manera temporal principalmente para agrupar unidades de un producto pensando en su manipulación, transporte y almacenaje.

1) Caja grande, Completa.Ejemplo: “Cofre, Cajuela”.2) Caja muy grande, Completa.Ejemplo: “Cofre”.3) Mediano. Mayor a 5kg. y menor o igual a 50 kg. Mayor a 5 litros y menor o igual a 50 litros. Mayor a 0.1 metro cubico y menor o igual a 0.5 metro cubico.Ejemplo: “Bote, Bidon”.4) Grande. Mayor a 50 kg. y menor o igual a 300 kg.Mayor a 50 litros y menor o igual a 300 litros.Mayor a 0.5 metros cúbicos y menor o igual a 1 metro cubico.Ejemplo: “Tonel”.

6P Composite packaging, glass receptacle

23 or 24 or 25 or33 or 34 or 62 or63

Embalaje compuesto recipiente de vidrio.

Es un recipiente o envoltura que contiene productos de vidrio de manera temporal principalmente para agrupar unidades de un producto pensando en su manipulación, transporte y almacenaje.

1) Caja mediana, Completa.Ejemplo: “Baúl”.2) Caja grande, Completa.Ejemplo: “Cofre, Cajuela”.3) Caja muy grande, Completa.Ejemplo: “Cofre”.Pequeño. Igual a 1 kg.Mayor a 1 litro y menor o igual a 5 litros.Mayor a 0.1 metro cubico y menor o igual a 0.1 metro cubico.Ejemplo: “Botella”.Mediano. Mayor a 5kg. y menor o igual a 50 kg. Mayor a 5 litros y menor o igual a Mayor a 5kg. y menor o igual a 50 kg. Mayor a 5 litros y menor o igual a 50 litros. Mayor a 0.1 metro cubico y menor o igual a 0.5 metro cubico.Ejemplo: “Bote, Bidon”.Pequeño. Mayor a 1 kg. y menor o igual a 5kg.Mayor a 1 litro y menor o igual a 5 litros.Mayor a 0.001 metro cubico y menor o igual a 0.1 metro cubico.Ejemplo: “Bolsa”.Mediano. Mayor a 5kg. y menor o igual a 50kg.Mayor a 5 litros y menor o igual a 50litros.Mayor a 0.1 metro cubico y menor o igual a 0.5 metro cubico.Ejemplo: “Bolso”.

AA Intermediate bulk container, rigid plastic

23 to 26 Recipiente intermedio para granel de plastico rigido.

Es un reutilizable industrial contenedor diseñado para el transporte y almacenamiento de sustancias líquidas a granel y granulados.

1) Caja mediana, Completa.Ejemplo: “Baúl”.2) Caja grande, Completa.Ejemplo: “Cofre, Cajuela”.3) Caja muy grande, Completa.Ejemplo: “Cofre”.




AB Receptacle, fibre Containment vessel made of fibre used for retaining substances or articles.

21 to 23 or31 to 33 or41 to 43

Recipiente de Fibra. Recipiente de contención hecho de fibra utilizada para retener sustancias u objetos.

1) Caja muy pequeña, Completa.Ejemplo: “Caja de fósforos”.2) Caja pequeña, Completa.Ejemplo: “Caja rectangular”.3) Caja mediana, Completa.Ejemplo: “Baúl”.4) Muy pequeño. Menor a 1 kg. Menor a 1 litro.Menor a 0.001.Ejemplo: “Ampolla”.5) Pequeño. Igual a 1 kg.Mayor a 1 litro y menor o igual a 5 litros.Mayor a 0.1 metro cubico y menor o igual a 0.1 metro cubico.Ejemplo: “Botella”.6) Mediano. Mayor a 5kg. y menor o igual a 50 kg. Mayor a 5 litros y menor o igual a 50 litros. Mayor a 0.1 metro cubico y menor o igual a 0.5 metro cubico.Ejemplo: “Bote, Bidon”.7) Muy pequeño. Abertura Amplia.Menor a 1 kg., menor a 1 litro, menor a 1 metro cubico.Ejemplo: “Jarilla”.8) Pequeño. Estrecha abertura, achatada.Mayor a 1 kg. y menor o igual a 5kg.Mayor a 1 litro y menor o igual a 5 litros.Mayor a 0.001 metro cubico y menor o igual a 0.1 metro cubico.Ejemplo: “Atomizador”.

AC Receptacle, paper Containment vessel made of 21 to 23 or Recipiente de Papel. Recipiente de contención hecho de 1) Caja muy pequeña, Completa.AC Receptacle, paper Containment vessel made of paper for retaining substances or articles.

21 to 23 or31 to 33 or41 to 43

Recipiente de Papel. Recipiente de contención hecho de papel para retener sustancias u objetos.

1) Caja muy pequeña, Completa.Ejemplo: “Caja de fósforos”.2) Caja pequeña, Completa.Ejemplo: “Caja rectangular”.3) Caja mediana, Completa.Ejemplo: “Baúl”.4) Muy pequeño. Menor a 1 kg. Menor a 1 litro.Menor a 0.001.Ejemplo: “Ampolla”.5) Pequeño. Igual a 1 kg.Mayor a 1 litro y menor o igual a 5 litros.Mayor a 0.1 metro cubico y menor o igual a 0.1 metro cubico.Ejemplo: “Botella”.6) Mediano. Mayor a 5kg. y menor o igual a 50 kg. Mayor a 5 litros y menor o igual a 50 litros. Mayor a 0.1 metro cubico y menor o igual a 0.5 metro cubico.Ejemplo: “Bote, Bidon”.7) Muy pequeño. Abertura Amplia.Menor a 1 kg., menor a 1 litro, menor a 1 metro cubico.Ejemplo: “Jarilla”.8) Pequeño. Estrecha abertura, achatada.Mayor a 1 kg. y menor o igual a 5kg.Mayor a 1 litro y menor o igual a 5 litros.Mayor a 0.001 metro cubico y menor o igual a 0.1 metro cubico.Ejemplo: “Atomizador”.




AD Receptacle, wooden Containment vessel made of wood for retaining substances or articles.

21 to 23 or31 to 33 or41 to 43

Recipiente de Madera. Recipiente de contención hecho de Madera para retener sustancias u objetos.

1) Caja muy pequeña, Completa.Ejemplo: “Caja de fósforos”.2) Caja pequeña, Completa.Ejemplo: “Caja rectangular”.3) Caja mediana, Completa.Ejemplo: “Baúl”.4) Muy pequeño. Menor a 1 kg. Menor a 1 litro.Menor a 0.001.Ejemplo: “Ampolla”.5) Pequeño. Igual a 1 kg.Mayor a 1 litro y menor o igual a 5 litros.Mayor a 0.1 metro cubico y menor o igual a 0.1 metro cubico.Ejemplo: “Botella”.6) Mediano. Mayor a 5kg. y menor o igual a 50 kg. Mayor a 5 litros y menor o igual a 50 litros. Mayor a 0.1 metro cubico y menor o igual a 0.5 metro cubico.Ejemplo: “Bote, Bidon”.7) Muy pequeño. Abertura Amplia.Menor a 1 kg., menor a 1 litro, menor a 1 metro cubico.Ejemplo: “Jarilla”.8) Pequeño. Estrecha abertura, achatada.Mayor a 1 kg. y menor o igual a 5kg.Mayor a 1 litro y menor o igual a 5 litros.Mayor a 0.001 metro cubico y menor o igual a 0.1 metro cubico.Ejemplo: “Atomizador”.Ejemplo: “Atomizador”.

AE Aerosol 42 or 43 Aerosol. Una sustancia encerrada bajo presión y capaz de ser liberado como una pulverización fina, típicamente por medio de un gas propulsor.

1) Pequeño. Estrecha abertura, achatada.Mayor a 1 kg. y menor o igual a 5kg.Mayor a 1 litro y menor o igual a 5 litros.Mayor a 0.001 metro cubico y menor o igual a 0.1 metro cubico.Ejemplo: “Atomizador”.2) Mediano. Estrecha abertura, achatada.Mayor a 5kg. y menor o igual a 50kg.Mayor a 5 litros y menor o igual a 50litros.Mayor a 0.1 metro cubico y menor o igual a 0.5 metro cubico.Ejemplo: “Garrafón”.

AF Pallet, modular, collars 80cms * 60cms

Standard sized pallet of dimensions 80 centimeters by 60 centimeters (cms).

92 Paleta Modular de Collares 80cm por 60cm.

Paleta de tamaño estandar de dimensiones 80 cm por 60cm. Se utiliza como soporte inferior para tranportar paquetes.

Cilindro con bordes para desenrollar el material.

AG Pallet, shrinkwrapped Pallet load secured with transparent plastic film that has been wrapped around and then shrunk tightly.

92 Paleta Retractilada. Carga de la paleta asegurado con una lamina de plástico transparente que se ha envuelto alrededor y luego reducido fuertemente.


AH Pallet, 100cms * 110cms Standard sized pallet of dimensions 100centimeters by 110 centimeters (cms).

92 Paleta 100 cm * 110 cm. paleta de tamaño estándar con dimensiones 100 centimetros por 110 centímetros (cms).





AI Clamshell 21 to 23 Concha de Almeja. Es un contenedor de una sola pieza que consiste en dos mitades unidas por una zona de bisagra que permite que la estructura se unen para cerrar.

1) Caja muy pequeña, Completa.Ejemplo: “Caja de fósforos”.2) Caja pequeña, Completa.Ejemplo: “Caja rectangular”.3) Caja mediana, Completa.Ejemplo: “Baúl”.

AJ Cone Container used in the transport of linear material such as yarn.

51 Cono. Contenedor utilizado en el transporte de material lineal como los hilos.

Cono, truncado, normalmente con mango Ejemplo: ("taza, cubo, una bañera")

AM Ampoule, non-protected 31 Ampolla no protegida. Recipiente pequeño de cristal que tiene forma alargada o de tubo, está cerrado herméticamente por ambos extremos y suele contener un medicamento.

Muy pequeño. Menor a 1 kg. Menor a 1 litro.Menor a 0.001.Ejemplo: “Ampolla”.

AP Ampoule, protected 31 Ampolla protegida. Recipiente pequeño de cristal que tiene forma alargada o de tubo, está cerrado herméticamente por ambos extremos y suele contener un medicamento.


AT Atomizer 42 or 43 Atomizador. Un dispositivo para emitir agua, perfume, u otros líquidos como un rocío fino.


AV Capsule 92 Capsula. Una pequeña caja o contenedor, con espacio horizontal y cilíndrica.


BA Barrel 44 or 45 Barril. Recipiente cilíndrico, tradicionalmente hecha de varas de madera con aros de metal alrededor de ellos.


BB Bobbin 91 Bobina. Un cilindro o cono de retención de hilo.





BC Bottlecrate / bottlerack 29 Porta botellas. Es un recipiente utilizado para el transporte de los envases de bebidas

Reservada, incompleta en la parte superior con divisiones internas.

BD Board 16 Plancha de madera. Plancha de madera, plana, más larga que ancha y poco gruesa, formada por una tabla o varias tablas ensambladas por el canto.

Rectángulo Denso.Ejemplo: “Barra de oro”.

BE Bundle 61 to 65 Paquete. Una colección de cosas, o una cantidad de material, atados o envueltos juntos.

1) Muy pequeño. Menor a 1 kg., menor a 1 litro, menor a 1 metro cubico.Ejemplo: “Bolsita”.2) Pequeño. Mayor a 1 kg. y menor o igual a 5kg.Mayor a 1 litro y menor o igual a 5 litros.Mayor a 0.001 metro cubico y menor o igual a 0.1 metro cubico.Ejemplo: “Bolsa”.3) Mediano. Mayor a 5kg. y menor o igual a 50kg.Mayor a 5 litros y menor o igual a 50litros.Mayor a 0.1 metro cubico y menor o igual a 0.5 metro cubico.Ejemplo: “Bolso”.4) Grande. Mayor a 50kg. y menor o igual a 300kg.Mayor a 50 litros y menor o igual a 300 litros.Mayor a 0.5 metro cubico y menor o igual a 1 metro cubico.Mayor a 0.5 metro cubico y menor o igual a 1 metro cubico.Ejemplo: “Bolsa industrial”.5) Muy Grande. Mayor a 300kg.Mayor a 300 litros.Mayor a 1 metro cubico.Ejemplo: “Bolsa industrial”.

BF Balloon, non-protected 42 or 43 Globo no protegido. Recipiente utilizado principalmente para almacenar sustancias liquidas.


BG Bag A receptacle made of flexible material with an open or closed top.

62 to 64 Bolsa. Recipiente de material flexible con una parte superior abierta o cerrada.





BH Bunch 61 to 65 Grupo. Una serie de cosas, por lo general de la misma clase, sujeta o juntos.

1) Muy pequeño. Menor a 1 kg., menor a 1 litro, menor a 1 metro cubico.Ejemplo: “Bolsita”.2) Pequeño. Mayor a 1 kg. y menor o igual a 5kg.Mayor a 1 litro y menor o igual a 5 litros.Mayor a 0.001 metro cubico y menor o igual a 0.1 metro cubico.Ejemplo: “Bolsa”.3) Mediano. Mayor a 5kg. y menor o igual a 50kg.Mayor a 5 litros y menor o igual a 50litros.Mayor a 0.1 metro cubico y menor o igual a 0.5 metro cubico.Ejemplo: “Bolso”.4) Grande. Mayor a 50kg. y menor o igual a 300kg.Mayor a 50 litros y menor o igual a 300 litros.Mayor a 0.5 metro cubico y menor o igual a 1 metro cubico.Ejemplo: “Bolsa industrial”.5) Muy Grande. Mayor a 300kg.Mayor a 300 litros.Mayor a 1 metro cubico.Ejemplo: “Bolsa industrial”.

BI Bin 21 or 25 Recipiente. Cualquier objeto o utensilio cóncavo que sirve para contener una cosa en su interior.

1) Caja muy pequeña, Completa.Ejemplo: “Caja de fósforos”.2) Caja pequeña, Completa.Ejemplo: “Caja rectangular”.Ejemplo: “Caja rectangular”.3) Caja mediana, Completa.Ejemplo: “Baúl”.4) Caja grande, Completa.Ejemplo: “Cofre, Cajuela”.5) Caja muy grande, Completa.Ejemplo: “Cofre”.

BJ Bucket 51 Cubo. Recipiente abierto más o menos cilíndrica, generalmente de metal o plástico, con un mango, que sirve para sostener y llevar líquidos u otros materiales.

cono, truncado, normalmente con mango Ejemplo: ("taza, cubo, una bañera")

BK Basket 27 Canasta. Recipiente utilizado para contener o llevar las cosas, por lo general hecha de tiras entrelazadas de caña o de alambre.

Incompleta en la parte superior.Ejemplo: “Canasta”.

BL Bale, compressed 65 Fardo Comprimido. paquete de papel, paja, algodón, etc, bien comprimido y atado con cuerdas o aros.

Muy Grande. Mayor a 300kg.Mayor a 300 litros.Mayor a 1 metro cubico.Ejemplo: “Bolsa industrial”.

BM Basin 51 Palangana. un recipiente ancho, redondo abierto, especialmente se utiliza para contener líquidos.


BN Bale, non-compressed 65 Fardo no Comprimido. paquete de papel, paja, algodón, etc,no comprimido.

Muy Grande. Mayor a 300kg.Mayor a 300 litros.Mayor a 1 metro cubico.Mayor a 1 metro cubico.Ejemplo: “Bolsa industrial”.




BO Bottle, non-protected, cylindrical

A narrow-necked cylindrical shaped vessel without external protective packing material.

32 or 33 Botella Cilindrica no protegida.

Recipiente Cilindico con cuello estrecho, sin protección externa.

1) Pequeño. Igual a 1 kg.Mayor a 1 litro y menor o igual a 5 litros.Mayor a 0.1 metro cubico y menor o igual a 0.1 metro cubico.Ejemplo: “Botella”.2) Mediano. Mayor a 5kg. y menor o igual a 50 kg. Mayor a 5 litros y menor o igual a 50 litros. Mayor a 0.1 metro cubico y menor o igual a 0.5 metro cubico.Ejemplo: “Bote, Bidon”.

BO Bottle, non-protected, cylindrical

A narrow-necked cylindrical shaped vessel without external protective packing material.

32 or 33 Botella Cilindrica no protegida.

Recipiente Cilindico con cuello estrecho, sin protección externa


BP Balloon, protected 42 or 43 Globo protegido. Recipiente utilizado principalmente para almacenar sustancias liquidas.

1) Pequeño. Estrecha abertura, achatada.Mayor a 1 kg. y menor o igual a 5kg.Mayor a 1 litro y menor o igual a 5 litros.Mayor a 0.001 metro cubico y menor o igual a 0.1 metro cubico.Ejemplo: “Atomizador”.2) Mediano. Estrecha abertura, achatada.2) Mediano. Estrecha abertura, achatada.Mayor a 5kg. y menor o igual a 50kg.Mayor a 5 litros y menor o igual a 50litros.Mayor a 0.1 metro cubico y menor o igual a 0.5 metro cubico.Ejemplo: “Garrafón”.

BQ Bottle, protected cylindrical A narrow-necked cylindrical shaped vessel with external protective packing material.

32 or 33 Botella Cilindrica protegida.

Recipiente Cilindico con cuello estrecho, con protección externa.


BQ Bottle, protected cylindrical A narrow-necked cylindrical shaped vessel with external protective packing material.

32 or 33 Botella Cilindrica protegida.

Recipiente Cilindico con cuello estrecho, con protección externa.


BR Bar 16 Barra. Una vara larga o pieza rígida de madera, metal u otro material similar, que se utiliza normalmente como una obstrucción o de sujeción.





BS Bottle, non-protected, bulbous

A narrow-necked bulb shaped vessel without external protective packing material.

42 or 43 Botella Bulbosa sin proteccion.

Recipiente con forma de bombilla de cuello estrecho y sin protección externa


BT Bolt 13 Tornillo. Pieza metálica cilíndrica o cónica, con un resalte helicoidal que la recorre total o parcialmente y una cabeza con una ranura para alojar la pala del destornillador, que sirve para sujetar una cosa a otra

Cilindro, Hueco, formado por material lineal enrollado sobre sí mismo. Ejemplo: "bobina”

BU Butt 44 or 45 Tonel. Recipiente para líquidos, grande, generalmente de metal, de forma cilíndrica y cierre hermético.

1) Grande. Extremos truncados, alargada.Mayor a 50kg. y menor o igual a 300kg.Mayor a 50 litros y menor o igual a 300 litros.Mayor a 0.5 metro cubico y menor o igual a 1 metro cubico.Ejemplo: “Barril”.2) Muy Grande. Extremos truncados, alargada.Mayor a 300kg.Mayor a 300 litros.Mayor a 1 metro cubico.Mayor a 1 metro cubico.Ejemplo: “Barril Grande”.

BV Bottle, protected bulbous A narrow-necked bulb shaped vessel with external protective packing material.

42 or 43 Botella Bulbosa con proteccion.

Recipiente con forma de bombilla de cuello estrecho y con protección externa.


BV Bottle, protected bulbous A narrow-necked bulb shaped vessel with external protective packing material.

42 or 43 Botella Bulbosa con proteccion.

Recipiente con forma de bombilla de cuello estrecho y con protección externa.


BW Box, for liquids 21 to 25 Caja para liquidos. Es un pequeño recipiente utilizado para llevar cómodamente y consumir bebidas. Están hechas con frecuencia de cartón con un papel de aluminio de revestimiento, pero existen variaciones.





BX Box 21 to 25 Caja. Recipiente con una base plana y lados, normalmente cuadrada o rectangular y que tiene una tapa.


BY Board, in bundle/bunch/truss

16 Grupo de Planchas de madera.

Grupos de planchas de madera uno a la par de otro.


BZ Bars, in bundle/bunch/truss 16 Grupo de Barras. Grupos de barras de metal. Rectángulo Denso.Ejemplo: “Barra de oro”.

CA Can, rectangular 22 Lata Rectangular. Lata rectangular de plastico o metal, utilizada para llevar comida, liquidos etc.

Caja pequeña, Completa.Ejemplo: “Caja rectangular”.

CB Crate, beer 23 to 27 Caja de Cerveza. Caja de madera o plastico utilizada para transportar cervezas.

1) Caja mediana, Completa.Ejemplo: “Baúl”.2) Caja grande, Completa.Ejemplo: “Cofre, Cajuela”.3) Caja muy grande, Completa.Ejemplo: “Cofre”.4) Marco esqueleto, Incompleta.Ejemplo: “Esqueleto de caja”.5) Incompleta en la parte superior.Ejemplo: “”.

CC Churn 32 or 33 Mantequera. Agitar o girar (leche o crema) en una máquina con el fin de producir la mantequilla.


CD Can, with handle and spout 22 Jarilla o Regadera. Es un contenedor portátil, por lo general con un Mango y un pico, que se utiliza para regar las plantas con la mano.

Caja pequeña, Completa.Ejemplo: “Caja rectangular”.




CE Creel 27 Cesta. Recipiente de mimbre, junco u otro material flexible, con dos asas, que se usa para llevar cosas, especialmente es más ancho que alto y de base ovalada más pequeña que la boca.

Incompleta en la parte superior.Ejemplo: “”.

CF Coffer 24 Cofre. Caja pequeña y resistente de metal o madera, con tapa y cerradura, que se usa para guardar objetos de valor.

Caja grande, Completa.Ejemplo: “Cofre, Cajuela”.

CG Cage 26 Jaula. Estructura de barras o alambres en el que se limitan las aves u otros animales.

Marco esqueleto, Incompleta.Ejemplo: “Esqueleto de caja”.

CH Chest 25 Cajonera. Mobiliario que consta de un conjunto de cajones en un marco, utilizado típicamente para guardar la ropa.

Caja muy grande, Completa.Ejemplo: “Cofre”.

típicamente para guardar la ropa.

CI Canister 21 or 22 Frasco. Recipiente cilíndrico, por lo general uno de metal, que se utiliza para almacenar cosas tales como alimentos, productos químicos, o rollos de película.

Caja muy pequeña, Completa.Ejemplo: “Caja de fósforos”.Caja pequeña, Completa.Ejemplo: “Caja rectangular”.

CJ Coffin 54 Cajon. Caja grande, de base generalmente cuadrada o rectangular, que sirve para guardar o transportar cosas pesadas.

reservado).

CK Cask 44 or 45 Barril. Recipiente para líquidos, grande, generalmente de metal o madera, de forma cilíndrica y cierre hermético, que suele usarse para transportar líquidos.


CL Coil 14 Rollo. Cilindro de papel, tejido u otro material flexible enrollado alrededor de un eje central.

Superficie Rectangular.Ejemplo: “Lamina”.




CM Card A flat package usually made of fibreboard from/to which product is often hung or attached.

67 Tarjeta. Un paquete plano generalmente de tableros de fibra. El producto es a menudo colgado o adjunto.

Hoja Superpuesta. Ejemplo: "Empaquetado"

CN Container, not otherwise specified as transport equipment

25 Contenedor no especificado de otra manera como el equipo de transporte.

Caja muy grande, Completa.Ejemplo: “Cofre”.

CO Carboy, non-protected 43 Garrafon no protegido. una botella grande de plástico globular con un cuello estrecho, por lo general y se utiliza para transportar ácidos u otros líquidos corrosivos.

Mediano. Estrecha abertura, achatada.Mayor a 5kg. y menor o igual a 50kg.Mayor a 5 litros y menor o igual a 50litros.Mayor a 0.1 metro cubico y menor o igual a 0.5 metro cubico.Ejemplo: “Garrafón”.

CP Carboy, protected 43 Garrafon protegido. una botella grande de plástico globular con un cuello estrecho, por lo general protegidas por un marco y se utiliza para transportar ácidos u otros

Mediano. Estrecha abertura, achatada.Mayor a 5kg. y menor o igual a 50kg.Mayor a 5 litros y menor o igual a 50litros.Mayor a 0.1 metro cubico y menor o igual a 0.5 metro cubico.utiliza para transportar ácidos u otros

líquidos corrosivos.Mayor a 0.1 metro cubico y menor o igual a 0.5 metro cubico.Ejemplo: “Garrafón”.

CQ Cartridge Package containing a charge such as propelling explosive for firearms or ink toner for a printer.

92 Cartucho. El paquete contiene una carga explosiva, como la propulsión de armas de fuego o de tóner de tinta para una impresora.


CR Crate 24 to 25 Caja. Caja de madera de rejilla utilizado para el transporte o el almacenamiento de mercancías.

Caja grande, Completa.Ejemplo: “Cofre, Cajuela”.Caja muy grande, Completa.Ejemplo: “Cofre”.

CS Case 21 to 25 Estuche. Envoltura o funda rígida destinada a guardar o proteger un objeto determinado o un conjunto de objetos.


CT Carton 22 to 24 Caja de carton. Caja o un contenedor, por lo general una hecha de cartón o plástico encerado en el que se envasan bebidas o productos alimenticios.

1) Caja pequeña, Completa.Ejemplo: “Caja rectangular”.2) Caja mediana, Completa.Ejemplo: “Baúl”.3) Caja grande, Completa.Ejemplo: “Cofre, Cajuela”.

CU Cup 51 Copa. Vaso con pie, generalmente de vidrio, cono, truncado, normalmente con mango CU Cup 51 Copa. Vaso con pie, generalmente de vidrio, que sirve para beber líquidos.

cono, truncado, normalmente con mango Ejemplo: ("taza, cubo, una bañera")




CV Cover 67 Recubrir. Poner algo como un paño o una tapa en la parte superior o en frente de (algo) con el fin de proteger o ocultarlo.


CW Cage, roll 26 Jaula antivuelco. Jaula con rodos utilizada generalmente para almacenar o movilizar mercancía.


CX Can, cylindrical 32 Lata cilindrica. Envase opaco y resistente que resulta adecuado para envasar líquidos y productos en conserva. Los materiales de fabricación más habituales son la hojalata y el aluminio.

Pequeño. Igual a 1 kg.Mayor a 1 litro y menor o igual a 5 litros.Mayor a 0.1 metro cubico y menor o igual a 0.1 metro cubico.Ejemplo: “Botella”.

CY Cylinder 12 Cilindro. Un recipiente cilindrico para almacer sustancias.

Cilindro, Hueco, formado por material plano añadido en sí mismo.Ejemplo: "rollo".

CZ Canvas 67 Lona. Tela fuerte, rígida, resistente y a menudo impermeabilizada, de algodón o cáñamo, que se utiliza básicamente para toldos, tiendas de campaña, velas y fundas.


DA Crate, multiple layer, plastic 23 to 25 or 27 Caja plastica multicapa. 1) Caja mediana, Completa.Ejemplo: “Baúl”.2) Caja grande, Completa.Ejemplo: “Cofre, Cajuela”.3) Caja muy grande, Completa.Ejemplo: “Cofre”.4) Incompleta en la parte superior.Ejemplo: “”.

DB Crate, multiple layer, wooden

23 to 25 or 27 Caja de madera multicapa.

1) Caja mediana, Completa.Ejemplo: “Baúl”.2) Caja grande, Completa.Ejemplo: “Cofre, Cajuela”.3) Caja muy grande, Completa.Ejemplo: “Cofre”.4) Incompleta en la parte superior.Ejemplo: “”.

DC Crate, multiple layer, cardboard

23 to 25 or 27 caja de carton multicapa. 1) Caja mediana, Completa.Ejemplo: “Baúl”.2) Caja grande, Completa.Ejemplo: “Cofre, Cajuela”.3) Caja muy grande, Completa.Ejemplo: “Cofre”.4) Incompleta en la parte superior.Ejemplo: “”.Ejemplo: “”.




DG Cage, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP)

26 Jaula. Una Jaula montada sobre una base de la paleta bajo el control de CHEP


DH Box, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox

A box mounted on a pallet base under the control of CHEP.

27 Caja. Una caja montada sobre una base de la paleta bajo el control de CHEP


DI Drum, iron 34 Barril de hierro. Recipiente cilíndrico pero metálico, como el que se usa para contener un producto químico o corrosivo.


DJ Demijohn, non-protected 43 Damajuana sin proteccion.

Vasija grande de vidrio o loza, de boca estrecha y muy barriguda para almacenar principalmente vino.

Mediano. Estrecha abertura, achatada.Mayor a 5kg. y menor o igual a 50kg.Mayor a 5 litros y menor o igual a 50litros.Mayor a 0.1 metro cubico y menor o igual a 0.5 metro cubico.Mayor a 0.1 metro cubico y menor o igual a 0.5 metro cubico.Ejemplo: “Garrafón”.

DK Crate, bulk, cardboard 23 to 25 or 27 Caja de Carton a Granel. Son industrialmente prefabricados, utilizados principalmente para el envasado de productos y materiales.


DL Crate, bulk, plastic 23 to 25 or 27 Caja de plastico a Granel. Son industrialmente prefabricados, utilizados principalmente para el envasado de productos y materiales.


DM Crate, bulk, wooden 23 to 25 or 27 Caja de Madera a Granel. Son industrialmente prefabricados, utilizados principalmente para el envasado de productos y materiales.


DN Dispenser 93 Dispensador. Maquina que dispensa o proporciona determinada cosa.





DP Demijohn, protected 43 Damajuana con proteccion.

Vasija grande de vidrio o loza, de boca estrecha y muy barriguda para almacenar principalmente vino.

Mediano. Estrecha abertura, achatada.Mayor a 5kg. y menor o igual a 50kg.Mayor a 5 litros y menor o igual a 50litros.Mayor a 0.1 metro cubico y menor o igual a 0.5 metro cubico.Ejemplo: “Garrafón”.

DR Drum 34 Barril. Es un cilíndrico contenedor utilizado para el envío de carga a granel .


DS Tray, one layer no cover, plastic

27 Bandeja de plastico una capa sin cobertura.

Una bandeja es una plataforma baja diseñada para transportar cosas, especialmente, bebidas y productos de alimentacion.


DT Tray, one layer no cover, wooden

27 Bandeja de madera una capa sin cobertura.



DU Tray, one layer no cover, polystyrene

27 Bandeja de paliestireno una capa sin cobertura.

Bandeja utilizada principalmente para el almacenamiento empacado de Carnes.


DV Tray, one layer no cover, cardboard

27 Bandeja de carton una capa sin cobertura.



DW Tray, two layers no cover, plastic tray

27 or 29 Bandeja de plastico dos capas sin cobertura.

Se utiliza generalmente para organizar papeleria.

Incompleta en la parte superior.Ejemplo: “”.Reservada, incompleta en la parte superior con divisiones internas.

DX Tray, two layers no cover, wooden

27 or 29 Bandeja de madera dos capas sin cobertura.



DY Tray, two layers no cover, cardboard

27 or 29 Bandeja de carton dos capas sin cobertura.






EC Bag, plastic 62 to 64 Bolsa plastica. Es un tipo de embalaje hechos de delgada y flexible película de plástico , tela no tejida , o plástico textil .


ED Case, with pallet base 23 to 25 Cubierta con Tarima. Cubierta de cualquier material con una paleta de base inferior.


EE Case, with pallet base, wooden

23 to 25 Cubierta de madera con tarima.

Cubierta de cualquier material con una paleta de base inferior.

1) Caja mediana, Completa.Ejemplo: “Baúl”.2) Caja grande, Completa.Ejemplo: “Cofre, Cajuela”.2) Caja grande, Completa.Ejemplo: “Cofre, Cajuela”.3) Caja muy grande, Completa.Ejemplo: “Cofre”.

EF Case, with pallet base, cardboard

23 to 25 Cubierta de Carton. Cubierta de cualquier material con una paleta de base inferior.


EG Case, with pallet base, plastic

23 to 25 Cubierta de Plastico. Cubierta de cualquier material con una paleta de base inferior.


EH Case, with pallet base, metal

23 to 25 Cubierta de Metal. Cubierta de cualquier material con una paleta de base inferior.





EI Case, isothermic 22 to 25 Cubierta Isometrica. 1) Caja pequeña, Completa.Ejemplo: “Caja rectangular”.2) Caja mediana, Completa.Ejemplo: “Baúl”.3) Caja grande, Completa.Ejemplo: “Cofre, Cajuela”.4) Caja muy grande, Completa.Ejemplo: “Cofre”.

EN Envelope 67 Sobre. Contenedor de papel plana con una solapa sellable, utilizado para adjuntar una carta o documento.

Hoja Superpuesta. Ejemplo: "Sobre"

FC Crate, fruit 23 to 27 Caja de Frutas. caja de madera de rejilla utilizado para el transporte o el almacenamiento frutas.

1) Caja mediana, Completa.Ejemplo: “Baúl”.2) Caja grande, Completa.Ejemplo: “Cofre, Cajuela”.3) Caja muy grande, Completa.Ejemplo: “Cofre”.4) Marco esqueleto, Incompleta.Ejemplo: “Esqueleto de caja”.5) Incompleta en la parte superior.Ejemplo: “”.

FD Crate, framed 26 Caja enmarcada. Caja de madera u otro material Marco esqueleto, Incompleta.FD Crate, framed 26 Caja enmarcada. Caja de madera u otro material enmarcada.


FI Firkin 44 or 45 Barril Pequeño. Barril pequeño usado para líquidos, la mantequilla, la sal, y algunas veces los peces


FL Flask 42 or 43 Frasco. Recipiente pequeño, generalmente de vidrio, con tapón y con el cuello estrecho.


FO Footlocker 23 Baúl. Pequeño baúl o arcón, originalmente almacenado en el pie de una cama.

Caja mediana, Completa.Ejemplo: “Baúl”.




FP Filmpack 67 Cartucho de pelicula. Caja que contiene varias hojas de película para su uso en una cámara de placa.


FR Frame 26 Marco. Armadura o cerco que rodea a un objeto y sirve para reforzarlo o adornarlo.


FT Foodtainer 21 to 23 Recipiente de Alimentos. Embalaje y medio de distribución de alimentos.


FW Cart, flatbed Wheeled flat bedded device on which trays or other regular shaped items are packed for transportation purposes.

94 Carrito de compra con superficie plana.

Dispositivo con cama plana con ruedas en la que las bandejas u otros artículos de forma regular se embalan con fines de transporte.


FX Bag, flexible container 61 to 66 Bolsa Flexible. Bolsa de tela plastica o de papel basado en las dimensiones de la paleta sobre la que se construye.

1) Muy pequeño. Menor a 1 kg., menor a 1 litro, menor a 1 metro cubico.Ejemplo: “Bolsita”.2) Pequeño. Mayor a 1 kg. y menor o igual a 5kg.Mayor a 1 litro y menor o igual a 5 litros.Mayor a 0.001 metro cubico y menor o igual a 0.1 metro cubico.Ejemplo: “Bolsa”.3) Mediano. Mayor a 5kg. y menor o igual a 50kg.Mayor a 5 litros y menor o igual a 50litros.Mayor a 0.1 metro cubico y menor o igual a 0.5 metro cubico.Ejemplo: “Bolso”.4) Grande. Mayor a 50kg. y menor o igual a 300kg.Mayor a 50 litros y menor o igual a 300 litros.Mayor a 0.5 metro cubico y menor o igual a 1 metro cubico.Ejemplo: “Bolsa industrial”.5) Muy Grande. Mayor a 300kg.Mayor a 300 litros.Mayor a 1 metro cubico.Ejemplo: “Bolsa industrial”.6) Malla abierta, incompleta.Ejemplo: Malla.

GB Bottle, gas A narrow-necked metal cylinder for retention of liquefied or compressed gas.

31 or 35 Cilindro de gas. Cilindro de metal de cuello estrecho para la retención de gas licuado o comprimido.

1) Muy pequeño. Menor a 1 kg. Menor a 1 litro.Menor a 0.001.Ejemplo: “Ampolla”. 2) Muy Grande.Mayor a 300 kg.Mayor a 300 kg.Mayor a 300 litros.Mayor a 1 metro cubico.Ejemplo: “Tonel grande”.




GI Girder 16 Viga. Elemento arquitectónico rígido, generalmente horizontal, proyectado para soportar y transmitir las cargas transversales a que está sometido hacia los elementos de apoyo.


GR Receptacle, glass Containment vessel made of glass for retaining substances or articles.

21 to 23 or31 to 33 or41 to 43

Recipiente de Vidrio. El recipiente de confinamiento de vidrio para retener sustancias u objetos.

1) Caja muy pequeña, Completa.Ejemplo: “Caja de fósforos”.2) Caja pequeña, Completa.Ejemplo: “Caja rectangular”.3) Caja mediana, Completa.Ejemplo: “Baúl”.4) Muy pequeño. Menor a 1 kg. Menor a 1 litro.Menor a 0.001.Ejemplo: “Ampolla”.5) Pequeño. Igual a 1 kg.Mayor a 1 litro y menor o igual a 5 litros.Mayor a 0.1 metro cubico y menor o igual a 0.1 metro cubico.Ejemplo: “Botella”.6) Mediano. Mayor a 5kg. y menor o igual a 50 kg. Mayor a 5 litros y menor o igual a 50 litros. Mayor a 0.1 metro cubico y menor o igual a 0.5 metro cubico.Ejemplo: “Bote, Bidon”.7) Muy pequeño. Abertura Amplia.7) Muy pequeño. Abertura Amplia.Menor a 1 kg., menor a 1 litro, menor a 1 metro cubico.Ejemplo: “Jarilla”.8) Pequeño. Estrecha abertura, achatada.Mayor a 1 kg. y menor o igual a 5kg.Mayor a 1 litro y menor o igual a 5 litros.Mayor a 0.001 metro cubico y menor o igual a 0.1 metro cubico.Ejemplo: “Atomizador”.

GU Tray, containing horizontally stacked flat items

Tray containing flat items stacked on top of one another.

27 Bandeja con Material plano apilado.

Bandeja que contiene artículos planos apilados uno encima de otro.


GZ Girders, in bundle/bunch/truss

16 Vigas en paquete. Conjunto de vigas ordenadas. Rectángulo Denso.Ejemplo: “Barra de oro”.

HA Basket, with handle, plastic 27 Canasta de plastico con mango.

Canasta de plastico con mango Rectángulo Denso.Ejemplo: “Barra de oro”.




HB Basket, with handle, wooden

27 Canasta de Madera con mango.

Canasta de Madera con mango Rectángulo Denso.Ejemplo: “Barra de oro”.

HC Basket, with handle, cardboard

27 Canasta de carton con mango.

Canasta de carton con mango Rectángulo Denso.Ejemplo: “Barra de oro”.

HG Hogshead 44 or 45 Pipa. Tonel o barril grande, de madera y abombado por el centro, para transportar o guardar líquidos, en especial aceite y vinos.


HR Hamper 23 Cesta. Cesta, en especial la grande y más alta que ancha.

Caja mediana, Completa.Ejemplo: “Baúl”.alta que ancha. Ejemplo: “Baúl”.

IA Package, display, wooden 21 to 23 Caja pequeña de madera. Caja de madera para almacenar productos como joyas, relojes etc,


IB Package, display, cardboard

21 to 23 Caja pequeña de carton. Caja de carton generalmete para almacenar productos alimenticios.


IC Package, display, plastic 21 to 23 Caja pequeña de plastico. Caja de plastico para almacenar productos generalmente en venta.


ID Package, display, metal 21 to 23 Caja pequeña de metal. Caja de metal generalmente rectangular

1) Caja muy pequeña, Completa.Ejemplo: “Caja de fósforos”.2) Caja pequeña, Completa.Ejemplo: “Caja rectangular”.Ejemplo: “Caja rectangular”.3) Caja mediana, Completa.Ejemplo: “Baúl”.




IE Package, show 21 to 23 Paquete Mostrador Cubierta para mostrar la sustancia u objeto dentro de el.


IF Package, flow A flexible tubular package or skin, possibly transparent, often used for containment of foodstuffs (e.g. salami sausage).

61 or 62 Paquete circular. Un paquete flexible tubular o de la piel, posiblemente, transparente, de uso frecuente para la contención de los productos alimenticios (por ejemplo, salami salchicha).

1) Muy pequeño. Menor a 1 kg., menor a 1 litro, menor a 1 metro cubico.Ejemplo: “Bolsita”.2) Pequeño. Mayor a 1 kg. y menor o igual a 5kg.Mayor a 1 litro y menor o igual a 5 litros.Mayor a 0.001 metro cubico y menor o igual a 0.1 metro cubico.Ejemplo: “Bolsa”.

IG Package, paper wrapped 21 to 23 Paquete envuelto en papel.

Paquete envuelta en papel. 1) Caja muy pequeña, Completa.Ejemplo: “Caja de fósforos”.2) Caja pequeña, Completa.Ejemplo: “Caja rectangular”.3) Caja mediana, Completa.Ejemplo: “Baúl”.

IH Drum, plastic 34 Barril Plastico. Recipiente de plastico cumple un gran número de requisitos de embalaje, en particular para la industria química,

Grande. Mayor a 50 kg. y menor o igual a 300 kg.Mayor a 50 litros y menor o igual a 300 litros.particular para la industria química,

farmacéutica, pegamento, pintura y la industria alimentaria.

Mayor a 50 litros y menor o igual a 300 litros.Mayor a 0.5 metros cúbicos y menor o igual a 1 metro cubico.Ejemplo: “Tonel”.

IK Package, cardboard, with bottle grip-holes

Packaging material made out of cardboard that facilitates the separation of individual glass or plastic bottles.

21 to 23 Caja de carton con separadores.

El material de envasado hecha de cartón que facilita la separación de vidrio individual o botellas de plástico.


IL Tray, rigid, lidded stackable (CEN TS 14482:2002)

Lidded stackable rigid tray compliant with CEN TS 14482:2002.

27 Bandejas Apiladas con tapadera.

Bandejas de plastico o metal apiladas, generalmente se usan para transportar alimentos.


IN Ingot 17 Lingote. Trozo o barra de metal bruto fundido, en especial de hierro o de un metal noble, como el oro, la plata o el platino.


IZ Ingots, in bundle/bunch/truss

17 Paquete de Lingotes. Trozos o barra de metal bruto fundido, agrupados en paquetes ordenados.





JC Jerrican, rectangular 23 Bidon rectangular. Contenedor de metal o plastico de lados planos grandes para almacenar o transportar líquidos, normalmente de gasolina o agua.


JG Jug 41 Cantaro. Vasija grande para contener y transportar líquidos; tiene la boca estrecha, el vientre abultado

Muy pequeño. Abertura Amplia.Menor a 1 kg., menor a 1 litro, menor a 1 metro cubico.Ejemplo: “Jarilla”.

JR Jar 41 Tarro. Recipiente cilíndrico, más alto que ancho, de vidrio, de cerámica o de barro


JT Jutebag 61 or 65 Bolsa de yute. Bolsa de fibra textil que se extrae de la corteza interior de esta planta.

1) Muy pequeño. Menor a 1 kg., menor a 1 litro, menor a 1 metro cubico.Ejemplo: “Bolsita”. 2) Muy Grande. Mayor a 300kg.Mayor a 300 litros.Mayor a 1 metro cubico.Ejemplo: “Bolsa industrial”.Ejemplo: “Bolsa industrial”.

JY Jerrican, cylindrical 33 Bidon cilindrico. Contenedor de metal o plastico se utiliza almacenar o transportar líquidos, normalmente de gasolina o agua.

Mediano. Mayor a 5kg. y menor o igual a 50 kg. Mayor a 5 litros y menor o igual a 50 litros. Mayor a 0.1 metro cubico y menor o igual a 0.5 metro cubico.Ejemplo: “Bote, Bidon”.

KG Keg 44 or 45 Barril Pequeño. Pequeño barril, espacio menos de 30 galones


LG Log 12 Tronco. Tallo central leñoso, fuerte y macizo de los árboles y arbustos.


LT Lot 01 to 03 Grupo. Grupo en particular, colección o conjunto de personas o cosas.

Particulas Solidas finas. Ejemplo "Harina". Particulas Solidas Granuladas. Ejemplo "Arroz"




LV Liftvan A wooden or metal container used for packing household goods and personal effects.

22 to 24 Liftvan. Un contenedor de madera o metal utilizado para el embalaje de productos domésticos.

1) Caja pequeña, Completa.Ejemplo: “Caja rectangular”.2) Caja mediana, Completa.Ejemplo: “Baúl”.3) Caja grande, Completa.Ejemplo: “Cofre, Cajuela”.

LZ Logs, in bundle/bunch/truss 12 Paquete de Troncos. Paquete de troncos ordenados Cilindro, Hueco, formado por material plano añadido en sí mismo.Ejemplo: "rollo".

MB Bag, multiply 62 to 64 Bolsa Multiple. 1) Pequeño. Mayor a 1 kg. y menor o igual a 5kg.Mayor a 1 litro y menor o igual a 5 litros.Mayor a 0.001 metro cubico y menor o igual a 0.1 metro cubico.Ejemplo: “Bolsa”.2) Mediano. Mayor a 5kg. y menor o igual a 50kg.Mayor a 5kg. y menor o igual a 50kg.Mayor a 5 litros y menor o igual a 50litros.Mayor a 0.1 metro cubico y menor o igual a 0.5 metro cubico.Ejemplo: “Bolso”.3) Grande. Mayor a 50kg. y menor o igual a 300kg.Mayor a 50 litros y menor o igual a 300 litros.Mayor a 0.5 metro cubico y menor o igual a 1 metro cubico.Ejemplo: “Bolsa industrial”.

MC Crate, milk 27 Cajon de leche. Caja de plastico para transportar o almacenar envases de leche.


MR Receptacle, metal Containment vessel made of metal for retaining substances or articles.

21 to 23 or31 to 33

Recipiente de metal. Recipiente de contención de metal para retener sustancias u objetos.

1) Caja muy pequeña, Completa.Ejemplo: “Caja de fósforos”.2) Caja pequeña, Completa.Ejemplo: “Caja rectangular”.3) Caja mediana, Completa.Ejemplo: “Baúl”.4) Muy pequeño. Menor a 1 kg. Menor a 1 litro.Menor a 0.001.Ejemplo: “Ampolla”.5) Pequeño. Igual a 1 kg.Mayor a 1 litro y menor o igual a 5 litros.Mayor a 0.1 metro cubico y menor o igual a 0.1 metro cubico.Ejemplo: “Botella”.6) Mediano. Mayor a 5kg. y menor o igual a 50 kg. Mayor a 5 litros y menor o igual a Mayor a 5kg. y menor o igual a 50 kg. Mayor a 5 litros y menor o igual a 50 litros. Mayor a 0.1 metro cubico y menor o igual a 0.5 metro cubico.Ejemplo: “Bote, Bidon”.




MS Sack, multi-wall 62 to 64 Saco multicapas. Es un embalaje de papel de alta calidad y el peso, por lo general kraft de fibra virgen, que se utiliza normalmente para el transporte de materiales en polvo.


MT Mat 67 Alfonbra. Pieza de tejido grueso y áspero (esparto, palma, junco u otro material parecido), que generalmente se utiliza para cubrir parte del suelo de un lugar.


MW Receptacle, plastic wrapped

Containment vessel wrapped with plastic for retaining substances or articles.

21 to 23 or31 to 33 or41 to 43 or61 to 63

Recipiente plastico envuelto.

Recipiente de contención envuelto con plástico para retener sustancias u objetos.

1) Caja muy pequeña, Completa.Ejemplo: “Caja de fósforos”.2) Caja pequeña, Completa.Ejemplo: “Caja rectangular”.61 to 63 Ejemplo: “Caja rectangular”.3) Caja mediana, Completa.Ejemplo: “Baúl”.4) Muy pequeño. Menor a 1 kg. Menor a 1 litro.Menor a 0.001.Ejemplo: “Ampolla”.5) Pequeño. Igual a 1 kg.Mayor a 1 litro y menor o igual a 5 litros.Mayor a 0.1 metro cubico y menor o igual a 0.1 metro cubico.Ejemplo: “Botella”.6) Mediano. Mayor a 5kg. y menor o igual a 50 kg. Mayor a 5 litros y menor o igual a 50 litros. Mayor a 0.1 metro cubico y menor o igual a 0.5 metro cubico.Ejemplo: “Bote, Bidon”.7) Muy pequeño. Abertura Amplia.Menor a 1 kg., menor a 1 litro, menor a 1 metro cubico.Ejemplo: “Jarilla”.8) Pequeño. Estrecha abertura, achatada.Mayor a 1 kg. y menor o igual a 5kg.Mayor a 1 litro y menor o igual a 5 litros.Mayor a 0.001 metro cubico y menor o igual a 0.1 metro cubico.Ejemplo: “Atomizador”.

MX Matchbox 21 Caja de Fosforos. Una pequeña caja en la que se venden los Fosforos.

Caja muy pequeña, Completa.Ejemplo: “Caja de fósforos”.

NA Not available 0NA Not available 0




NE Unpacked or unpackaged 0

NF Unpacked or unpackaged, single unit

0 Unidad sin empacar. Unidad sin empacar o unidad falta de embalaje.

NG Unpacked or unpackaged, multiple units

0 Unidades sin empacar. Varias unidades sin empacar

NS Nest 24 Cajon. cajon que se utiliza generalmente para transportar mercancia.

Caja grande, Completa.Ejemplo: “Cofre, Cajuela”.para transportar mercancia. Ejemplo: “Cofre, Cajuela”.

NT Net 66 Malla. Estructura delgada y flexible formada por el entrecruzamiento de filamentos u otras cosas largas y delgadas.

Malla abierta, incompleta.Ejemplo: Malla.

NU Net, tube, plastic 66 Malla abierta, incompleta.Ejemplo: Malla.

NV Net, tube, textile 66 Malla abierta, incompleta.Ejemplo: Malla.

+ OA Pallet, CHEP 40 cm x 60 cm

Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP) standard pallet of dimensions 40 centimeters x 60 centimeters.

92 Paleta. Medidas 40 cm * 60cm.

Se utiliza como soporte inferior para tranportar paquetes.





+ OB Pallet, CHEP 80 cm x 120 cm





+ OC Pallet, CHEP 100 cm x 120 cm





+ OD Pallet, AS 4068-1993 Australian standard pallet of dimensions 115.5 centimeters x 116.5 centimeters.

92 Paleta Medidas AS 4068-1993.



+ OE Pallet, ISO T11 ISO standard pallet of dimensions 110 centimeters x 110 centimeters, prevalent in Asia - Pacific region.

92 Paleta ISO T11. Se utiliza como soporte inferior para tranportar paquetes.


+ OF Platform, unspecified weight or dimension

A pallet equivalent shipping platform of unknown dimensions or unknown weight.

92 Plataforma con dimensiones no especificadas.



OK Block A solid piece of a hard substance, such as granite, having one or more flat sides.

17 Bloque. Pieza sólida de una sustancia dura, como el granito, que tiene uno o más lados planos.


PA Packet Small package. 21 to 23 Paquete. Pequeño paquete 1) Caja muy pequeña, Completa.Ejemplo: “Caja de fósforos”.2) Caja pequeña, Completa.Ejemplo: “Caja rectangular”.3) Caja mediana, Completa.Ejemplo: “Baúl”.

PB Pallet, box Combined open-ended box and pallet

92 Cuadro abierto de 2 lados.

Se utiliza para transportar mercancia Cilindro con bordes para desenrollar el material.




PC Parcel 21 to 23 or61 to 63

Grupo. Cantidad de algo, esp. tal como se abordan en una transacción comercial.

1) Caja muy pequeña, Completa.Ejemplo: “Caja de fósforos”.2) Caja pequeña, Completa.Ejemplo: “Caja rectangular”.3) Caja mediana, Completa.Ejemplo: “Baúl”.4) Muy pequeño. Menor a 1 kg., menor a 1 litro, menor a 1 metro cubico.Ejemplo: “Bolsita”.5) Pequeño. Mayor a 1 kg. y menor o igual a 5kg.Mayor a 1 litro y menor o igual a 5 litros.Mayor a 0.001 metro cubico y menor o igual a 0.1 metro cubico.Ejemplo: “Bolsa”.6) Mediano. Mayor a 5kg. y menor o igual a 50kg.Mayor a 5 litros y menor o igual a 50litros.Mayor a 0.1 metro cubico y menor o igual a 0.5 metro cubico.Ejemplo: “Bolso”.

PD Pallet, modular, collars 80cms * 100cms


92 Paleta Modular, Collares 80cms * 100cms.

Paleta de tamaño estándar de dimensiones 80 centímetros por 100 centímetros (cms).


PE Pallet, modular, collars Standard sized pallet of 92 Paleta Modular, Collares Paleta de tamaño estándar de Cilindro con bordes para desenrollar el material.PE Pallet, modular, collars 80cms * 120cms


92 Paleta Modular, Collares 80cms * 120cms.

Paleta de tamaño estándar de dimensiones 80 centímetros por 120 centímetros (cms).


PF Pen A small open top enclosure for retaining animals.

26 or 27 Corral. Pequeño recinto superior abierta para retener animales.

Marco esqueleto, Incompleta.Ejemplo: “Esqueleto de caja”.Incompleta en la parte superior.Ejemplo: “”.

PG Plate 15 Placa. Lámina o capa rígida y fina que se forma sobre una cosa.

Rectángulo Lineal.Ejemplo: “Vigas”.

PH Pitcher 41 Pichel. Recipiente grande, típicamente de loza, vidrio, o plástico, con un mango y un labio, utilizado para contener y verter líquidos.


PI Pipe 11 Tubo. Tubo de metal, plástico, u otro material utilizado para transportar agua, gas, aceite, u otras sustancias líquidas.

Cilindro, Largo y Sólido.Ejemplo: “Varilla”.




PJ Punnet 27 Canastilla. Cesta pequeña u otro recipiente para frutas o verduras.


PK Package Standard packaging unit. 21 to 23 Paquete. Unidad de estándar de empaquetado. 1) Caja muy pequeña, Completa.Ejemplo: “Caja de fósforos”.2) Caja pequeña, Completa.Ejemplo: “Caja rectangular”.3) Caja mediana, Completa.Ejemplo: “Baúl”.

PL Pail 51 Balde. Recipiente de forma aproximadamente cilíndrica, un poco más ancho por la boca que por el fondo, y con un asa en el borde superior para poder agarrarlo.


PN Plank 16 Tabla. Pieza de madera plana, más larga que ancha, poco gruesa y cuyas dos caras son paralelas entre sí.


PO Pouch 61 Cartuchera. Cinturón ancho con compartimentos individuales para llevar accesorio.

Muy pequeño. Menor a 1 kg., menor a 1 litro, menor a 1 metro cubico.Ejemplo: “Bolsita”.

PR Receptacle, plastic Containment vessel made of plastic for retaining substances or articles.

21 to 23 or31 to 33 or41 to 43 or61 to 63

Recipiente de plastico. Recipiente de plástico para retener sustancias u objetos.

1) Caja muy pequeña, Completa.Ejemplo: “Caja de fósforos”.2) Caja pequeña, Completa.Ejemplo: “Caja rectangular”.3) Caja mediana, Completa.Ejemplo: “Baúl”.4) Muy pequeño. Menor a 1 kg. Menor a 1 litro.Menor a 0.001.Ejemplo: “Ampolla”.5) Pequeño. Igual a 1 kg.Mayor a 1 litro y menor o igual a 5 litros.Mayor a 0.1 metro cubico y menor o igual a 0.1 metro cubico.Ejemplo: “Botella”.6) Mediano. Mayor a 5kg. y menor o igual a 50 kg. Mayor a 5 litros y menor o igual a 50 litros. Mayor a 0.1 metro cubico y menor o igual a 0.5 metro cubico.Ejemplo: “Bote, Bidon”.7) Muy pequeño. Abertura Amplia.Menor a 1 kg., menor a 1 litro, menor a 1 metro cubico.Ejemplo: “Jarilla”.8) Pequeño. Estrecha abertura, achatada.Mayor a 1 kg. y menor o igual a 5kg.Mayor a 1 litro y menor o igual a 5 litros.Mayor a 0.001 metro cubico y menor o igual a 0.1 metro cubico.Ejemplo: “Atomizador”.Ejemplo: “Atomizador”.




PT Pot 41 Olla. Recipiente, típicamente redondo o cilíndrico y de artículos de cerámica o de metal, que se utiliza para el almacenamiento o para cocinar.


PU Tray 27 Bandeja. Recipiente poco profundo, de fondo plano y bordes de poca altura que sirve para llevar, servir o presentar cosas, en especial alimentos.


PV Pipes, in bundle/bunch/truss

11 Tubos en paquetes. Tubos en grupos ordenados. Cilindro, Largo y Sólido.Ejemplo: “Varilla”.

PX Pallet Platform or open-ended box, usually made of wood, on which goods are retained for ease of mechanical handling during transport and storage.

92 Paleta. Plataforma o caja abierta, generalmente hecha de madera, en el cual las mercancías son retenidas por su facilidad de manejo mecánico durante el transporte y almacenamiento.


PY Plates, in 15 Placas en paquetes. Placas en grupos ordenados. Rectángulo Lineal.PY Plates, in bundle/bunch/truss

15 Placas en paquetes. Placas en grupos ordenados. Rectángulo Lineal.Ejemplo: “Vigas”.

PZ Planks, in bundle/bunch/truss

16 tablas en paquetes. Tablas en grupos ordenados. Rectángulo Denso.Ejemplo: “Barra de oro”.

QA Drum, steel, non-removable head

34 Tonel de metal con tapa no desmontable.

Tonel de metal con tapa sellada. Grande. Mayor a 50 kg. y menor o igual a 300 kg.Mayor a 50 litros y menor o igual a 300 litros.Mayor a 0.5 metros cúbicos y menor o igual a 1 metro cubico.Ejemplo: “Tonel”.

QB Drum, steel, removable head

34 Tonel de metal con tapa desmontable.

Tonel de metal con tapadera desmontable.


QC Drum, aluminium, non-removable head

34 Tonel de Aluminio con tapa no desmontable.

Tonel de aluminio con tapa sellada. Grande. Mayor a 50 kg. y menor o igual a 300 kg.Mayor a 50 litros y menor o igual a 300 litros.Mayor a 0.5 metros cúbicos y menor o igual a 1 metro cubico.Ejemplo: “Tonel”.




QD Drum, aluminium, removable head

34 Tonel de Aluminio con tapa desmontable.

Tonel de Aluminio con tapadera desmontable.


QF Drum, plastic, non-removable head

34 Tonel de Plastico con tapa no desmontable.

Tonel de Plastico con tapa sellada. Grande. Mayor a 50 kg. y menor o igual a 300 kg.Mayor a 50 litros y menor o igual a 300 litros.Mayor a 0.5 metros cúbicos y menor o igual a 1 metro cubico.Ejemplo: “Tonel”.

QG Drum, plastic, removable head

34 Tonel de Plastico con tapa desmontable.

Tonel de Plastico con tapadera desmontable.


QH Barrel, wooden, bung type 44 or 45 Barril de madera con tapon.

Tonel de madera con tapon o canilla, se usa especialmente para contener sustancias liquidas.

1) Grande. Extremos truncados, alargada.Mayor a 50kg. y menor o igual a 300kg.Mayor a 50 litros y menor o igual a 300 litros.Mayor a 0.5 metro cubico y menor o igual a 1 metro cubico.Ejemplo: “Barril”.Ejemplo: “Barril”.2) Muy Grande. Extremos truncados, alargada.Mayor a 300kg.Mayor a 300 litros.Mayor a 1 metro cubico.Ejemplo: “Barril Grande”.

QJ Barrel, wooden, removable head

44 or 45 Barril de madera. Barril con Tapadera desmontable. 1) Grande. Extremos truncados, alargada.Mayor a 50kg. y menor o igual a 300kg.Mayor a 50 litros y menor o igual a 300 litros.Mayor a 0.5 metro cubico y menor o igual a 1 metro cubico.Ejemplo: “Barril”.2) Muy Grande. Extremos truncados, alargada.Mayor a 300kg.Mayor a 300 litros.Mayor a 1 metro cubico.Ejemplo: “Barril Grande”.

QK Jerrican, steel, non-removable head

23 or 33 Bidon de metal sellado. Bidon con tapadera sellada. Caja mediana, Completa.Ejemplo: “Baúl”.Mediano. Mayor a 5kg. y menor o igual a 50 kg. Mayor a 5 litros y menor o igual a 50 litros. Mayor a 0.1 metro cubico y menor o igual a 0.5 metro cubico.Ejemplo: “Bote, Bidon”.

QL Jerrican, steel, removable head

23 or 33 Bidon de metal . Bidon de metal con tapadera desmontable.

Caja mediana, Completa.Ejemplo: “Baúl”.Mediano. Mayor a 5kg. y menor o igual a 50 kg. Mayor a 5 litros y menor o igual a 50 litros. Mayor a 0.1 metro cubico y menor o igual a 0.5 metro cubico.Ejemplo: “Bote, Bidon”.




QM Jerrican, plastic, non-removable head

23 or 33 Bidon de plastico sellado. Bidon con tapadera sellada. Caja mediana, Completa.Ejemplo: “Baúl”.Mediano. Mayor a 5kg. y menor o igual a 50 kg. Mayor a 5 litros y menor o igual a 50 litros. Mayor a 0.1 metro cubico y menor o igual a 0.5 metro cubico.Ejemplo: “Bote, Bidon”.

QN Jerrican, plastic, removable head

23 or 33 Bidon de plastico . Bidon de plastico con tapadera desmontable.

Caja mediana, Completa.Ejemplo: “Baúl”.Mediano. Mayor a 5kg. y menor o igual a 50 kg. Mayor a 5 litros y menor o igual a 50 litros. Mayor a 0.1 metro cubico y menor o igual a 0.5 metro cubico.Ejemplo: “Bote, Bidon”.

QP Box, wooden, natural wood, ordinary

21 to 25 Caja ordinaria de madera natural.

Recipiente, generalmente con forma de prisma rectangular, con una abertura que se cubre con una tapa.


QQ Box, wooden, natural wood, with sift proof walls

21 to 25 Caja de Madera Natural. 1) Caja muy pequeña, Completa.Ejemplo: “Caja de fósforos”.with sift proof walls Ejemplo: “Caja de fósforos”.2) Caja pequeña, Completa.Ejemplo: “Caja rectangular”.3) Caja mediana, Completa.Ejemplo: “Baúl”.4) Caja grande, Completa.Ejemplo: “Cofre, Cajuela”.5) Caja muy grande, Completa.Ejemplo: “Cofre”.

QR Box, plastic, expanded 21 to 25 1) Caja muy pequeña, Completa.Ejemplo: “Caja de fósforos”.2) Caja pequeña, Completa.Ejemplo: “Caja rectangular”.3) Caja mediana, Completa.Ejemplo: “Baúl”.4) Caja grande, Completa.Ejemplo: “Cofre, Cajuela”.5) Caja muy grande, Completa.Ejemplo: “Cofre”.

QS Box, plastic, solid 21 to 25 Caja plastica solida. Recipiente, generalmente con forma de prisma rectangular, con una abertura que se cubre con una tapa.


RD Rod 12 Barra. Barra recta fina, esp. de madera o de metal.





RG Ring 14 Aro. Pieza u objeto, generalmente de material rígido, en forma de circunferencia.

Superficie Rectangular.Ejemplo: “Lamina”.

RJ Rack, clothing hanger 93 Estante de ropa. Estante o cerchero para colgar la ropa.


RK Rack 93 Estante. Tabla horizontal que se coloca adosada a una pared, dentro de un armario o en una estantería, y sirve para colocar objetos sobre ella


RL Reel Cylindrical rotatory device with a rim at each end on which materials are wound.

91 Carrete. Dispositivo rotativo cilíndrico con un reborde en cada extremo en el que se enrollan materiales.


materials are wound. enrollan materiales.

RO Roll 13 Rollo. Cilindro de papel, tejido u otro material flexible enrollado alrededor de un eje central.

Cilindro, Hueco, formado por material lineal enrollado sobre sí mismo. Ejemplo: "bobina”

RT Rednet Containment material made of red mesh netting for retaining articles (e.g. trees).

66 Malla roja. Material de contención hecha de red de malla roja para artículos de contención (por ejemplo, árboles).

Malla abierta, incompleta.Ejemplo: Malla.

RZ Rods, in bundle/bunch/truss 12 Varillas en paquete. Varillas ordenadas en grupos. Cilindro, Hueco, formado por material plano añadido en sí mismo.Ejemplo: "rollo".

SA Sack 65 Saco. Bolsa hecha de un material fuerte, tal como arpillera, papel grueso, o de plástico, que se utiliza para el almacenamiento y el transporte de mercancías.

Muy Grande. Mayor a 300kg.Mayor a 300 litros.Mayor a 1 metro cubico.Ejemplo: “Bolsa industrial”.

SB Slab 16 or 17 Losa. Una gran pieza gruesa, plana y de piedra, hormigón o madera, por lo general rectangular.


SC Crate, shallow 27 Cajon poco profundo. Cajon con poca profundidad. Rectángulo Denso.Ejemplo: “Barra de oro”.




SD Spindle 91 Eje. Barra cilíndrica que atraviesa un cuerpo giratorio y le sirve como centro para girar.


SE Sea-chest 22 or 23 Cofre. Cofre donde un marino guardo generalmente oro.

Caja pequeña, Completa.Ejemplo: “Caja rectangular”.Caja mediana, Completa.Ejemplo: “Baúl”.

SH Sachet 61 Almohadilla perfumada. una bolsita perfumada utilizado para perfumar la ropa.

Muy pequeño. Menor a 1 kg., menor a 1 litro, menor a 1 metro cubico.Ejemplo: “Bolsita”.

SI Skid A low movable platform or pallet to facilitate the handling and transport of goods.

92 Plataforma. Una plataforma móvil de bajo o paleta para facilitar la manipulación y el transporte de mercancías.


SK Case, skeleton 26 Marco esqueleto, Incompleta.Ejemplo: “Esqueleto de caja”.

SL Slipsheet Hard plastic sheeting primarily used as the base on which to stack goods to optimise the space within a container. May be used as an alternative to a palletized packaging.

67 Lamina Separadora. Láminas de plástico duro utiliza principalmente como la base sobre la que apilar mercancías para optimizar el espacio dentro de un contenedor. Puede ser utilizado como una alternativa a un embalaje paletizada.


SM Sheetmetal 15 Lamina de metal. Formado en láminas delgadas, generalmente por laminado o martilleo.


SO Spool A packaging container used in the transport of such items as wire, cable, tape and yarn.

91 Carrete. Un contenedor de envases utilizados en el transporte de artículos tales como alambre, cable, cinta e hilo.


SP Sheet, plastic wrapping 15 Hoja de envoltura plastica.





SS Case, steel 21 to 25 Cubierta de metal. Cubierta de metal de cualquier objeto. 1) Caja muy pequeña, Completa.Ejemplo: “Caja de fósforos”.2) Caja pequeña, Completa.Ejemplo: “Caja rectangular”.3) Caja mediana, Completa.Ejemplo: “Baúl”.4) Caja grande, Completa.Ejemplo: “Cofre, Cajuela”.5) Caja muy grande, Completa.Ejemplo: “Cofre”.

ST Sheet 15 Lamina. Pieza plana y delgada de cualquier materia.


SU Suitcase 21 to 23 or61 to 63

Maleta. una Maleta con un mango y una tapa con bisagras, que se utiliza para llevar la ropa y otros objetos personales.

1) Caja muy pequeña, Completa.Ejemplo: “Caja de fósforos”.2) Caja pequeña, Completa.Ejemplo: “Caja rectangular”.3) Caja mediana, Completa.Ejemplo: “Baúl”.4) Muy pequeño. Menor a 1 kg., menor a 1 litro, menor a 1 metro cubico.Ejemplo: “Bolsita”.5) Pequeño. 5) Pequeño. Mayor a 1 kg. y menor o igual a 5kg.Mayor a 1 litro y menor o igual a 5 litros.Mayor a 0.001 metro cubico y menor o igual a 0.1 metro cubico.Ejemplo: “Bolsa”.6) Mediano. Mayor a 5kg. y menor o igual a 50kg.Mayor a 5 litros y menor o igual a 50litros.Mayor a 0.1 metro cubico y menor o igual a 0.5 metro cubico.Ejemplo: “Bolso”.

SV Envelope, steel 67 Hoja Superpuesta. Ejemplo: "Empaquetado"

SW Shrinkwrapped Goods retained in a transparent plastic film that has been wrapped around and then shrunk tightly on to the goods.

67 Retractilado. Las mercancías retenidas en una película de plástico transparente que se ha envuelto alrededor y luego reducido fuertemente a las mercancías.


X SX Set 11 to 45 Grupo. Un grupo o conjunto de cosas que van de la mano, se parecen entre sí, o por lo general se encuentran juntos.

1) Cilindro, Largo y Sólido.Ejemplo: “Varilla”. 2) Muy Grande. Extremos truncados, alargada.Mayor a 300kg.Mayor a 300 litros.Mayor a 1 metro cubico.Ejemplo: “Barril Grande”.Ejemplo: “Barril Grande”.




SY Sleeve 69 Capa. Su principal función es cubrir cierto objeto formando una capa que lo recubre.


SZ Sheets, in bundle/bunch/truss

15 Laminas en paquete. Conjunto de laminas ordenadas. Rectángulo Lineal.Ejemplo: “Vigas”.

TB Tub 51 Bañera. Recipiente grande para bañarse, de un tamaño adecuado para que quepa una persona tendida o sentada.


TC Tea-chest 21 to 23 Caja de té. Caja especial que contiene sobres de té.

1) Caja muy pequeña, Completa.Ejemplo: “Caja de fósforos”.2) Caja pequeña, Completa.2) Caja pequeña, Completa.Ejemplo: “Caja rectangular”.3) Caja mediana, Completa.Ejemplo: “Baúl”.

TD Tube, collapsible 61 to 65 Tubo pegable. 1) Muy pequeño. Menor a 1 kg., menor a 1 litro, menor a 1 metro cubico.Ejemplo: “Bolsita”.2) Pequeño. Mayor a 1 kg. y menor o igual a 5kg.Mayor a 1 litro y menor o igual a 5 litros.Mayor a 0.001 metro cubico y menor o igual a 0.1 metro cubico.Ejemplo: “Bolsa”.3) Mediano. Mayor a 5kg. y menor o igual a 50kg.Mayor a 5 litros y menor o igual a 50litros.Mayor a 0.1 metro cubico y menor o igual a 0.5 metro cubico.Ejemplo: “Bolso”.4) Grande. Mayor a 50kg. y menor o igual a 300kg.Mayor a 50 litros y menor o igual a 300 litros.Mayor a 0.5 metro cubico y menor o igual a 1 metro cubico.Ejemplo: “Bolsa industrial”.5) Muy Grande. Mayor a 300kg.Mayor a 300 litros.Mayor a 1 metro cubico.Ejemplo: “Bolsa industrial”.




TI Tierce 44 Grande. Extremos truncados, alargada.Mayor a 50kg. y menor o igual a 300kg.Mayor a 50 litros y menor o igual a 300 litros.Mayor a 0.5 metro cubico y menor o igual a 1 metro cubico.Ejemplo: “Barril”.

TK Tank, rectangular 24 or 25 Tanque rectangular. Cajon rectangular con espacio para almacer accesorios o liquidos

1) Caja grande, Completa.Ejemplo: “Cofre, Cajuela”.2) Caja muy grande, Completa.Ejemplo: “Cofre”.

TL Tub, with lid 51 Bañera con tapadera. Recipiente grande para bañarse con tapadera, de un tamaño adecuado para que quepa una persona tendida o sentada.


TN Tin 21 or 22 Lata. Recipiente hecho con este material para conservar sólidos o líquidos.

Caja muy pequeña, Completa.Ejemplo: “Caja de fósforos”.para conservar sólidos o líquidos. Ejemplo: “Caja de fósforos”.Caja pequeña, Completa.Ejemplo: “Caja rectangular”.

TO Tun 44 or 45 Tonel. Recipiente para líquidos, grande, generalmente de metal, de forma cilíndrica y cierre hermético, que suele usarse para transportar líquidos.


TR Trunk 24 or 25 Baul. Caja grande de base rectangular, con una tapa generalmente abovedada que gira sobre bisagras.


TS Truss 16 Braguero. Armazón de madera o metal que sirve para hacer una pared, un tabique o un suelo, una vez rellenados sus huecos.


TU Tube 11 Tubo. Objeto cilíndrico, hueco y alargado que está abierto por uno o por los dos extremos.

Cilindro, Largo y Sólido.Ejemplo: “Varilla”.




TV Tube, with nozzle A tube made of plastic, metal or cardboard fitted with a nozzle, containing a liquid or semi-liquid product, e.g. silicon.

31 or 32 Pacha en forma de tubo. Un tubo hecho de plástico, metal o de cartón provisto de una boquilla, que contiene un producto líquido o semi-líquido, por ejemplo, de silicio.

1) Muy pequeño. Menor a 1 kg. Menor a 1 litro.Menor a 0.001.Ejemplo: “Ampolla”.2) Pequeño. Igual a 1 kg.Mayor a 1 litro y menor o igual a 5 litros.Mayor a 0.1 metro cubico y menor o igual a 0.1 metro cubico.Ejemplo: “Botella”.

TY Tank, cylindrical 34 or 35 Tanque Cilindrico. Cajon cilindrico con espacio para almacer accesorios o liquidos.

1) Grande. Mayor a 50 kg. y menor o igual a 300 kg.Mayor a 50 litros y menor o igual a 300 litros.Mayor a 0.5 metros cúbicos y menor o igual a 1 metro cubico.Ejemplo: “Tonel”. 2) Muy Grande.Mayor a 300 kg.Mayor a 300 litros.Mayor a 1 metro cubico.Ejemplo: “Tonel grande”.

TZ Tubes, in bundle/bunch/truss

11 Tubos en paquetes. Tubos en grupos ordenados. Cilindro, Largo y Sólido.Ejemplo: “Varilla”.

UC Uncaged 0

VA Vat 35 Tina. Vasija grande de barro cocido, y a veces vidriado, mucho más ancha en su parte central, encajada en un pie o aro o empotrada en el suelo, que se usa para guardar agua, aceite u otros líquidos.

Muy Grande.Mayor a 300 kg.Mayor a 300 litros.Mayor a 1 metro cubico.Ejemplo: “Tonel grande”.

VG Bulk, gas (at 1031 mbar and 15°C)

6 Cilindro grande de Gas. Cilindro de gas de tamaño industrial. gas(A1031 mbar y 15°C)

VI Vial 31 Frasco. Recipiente pequeño, generalmente de vidrio, con tapón y con el cuello estrecho.


VK Vanpack A type of wooden crate. 99 Caja. Caja de madera. Cilindro con bordes para desenrollar el material.




VL Bulk, liquid 4 Cilindro grande de liquidos.

Cilindro de liquidos de tamaño industrial.

líquido (a temperatura y presión normal)

VO Bulk, solid, large particles (“nodules”)

3 Contenedor de Solidos. Contenedor con particulas solidas a Granel.

Particulas Solidas Grandes. Ejemplo "Nodulos"

VP Vacuum-packed 67 Envasado al vacio. Método de envasado que consiste en retirar el aire del interior de un envoltorio con el objeto de extender el periodo de caducidad de un alimento.


VQ Bulk, liquefied gas (at abnormal temperature/pressure)

5 Gas licuado a Granel. Cilindro de gas de tamaño industrial. gas(A temperatura y presion normal)

VN Vehicle A self-propelled means of conveyance.

93 Vehiculo. Un medio autopropulsados de transporte.


VR Bulk, solid, granular particles (“grains”)

2 Contenedor de granos. Contenedor de granos a Granel. Particulas solidas granuladas. Ejemplo"Arroz"

VY Bulk, solid, fine particles (“powders”)

1 Contenedor de arina. Contenedor de arina a Granel. Particulas Solidas finas. Ejemplo "Harina".




WA Intermediate bulk container A reusable container made of metal, plastic, textile, wood or composite materials used to facilitate transportation of bulk solids and liquids in manageable volumes.

23 to 26 or62 to 64

Recipiente intermedio para granel.

Un contenedor reutilizable hecha de materiales metálicos, plásticos, textiles, madera o compuestos utilizados para facilitar el transporte de graneles sólidos y líquidos en volúmenes manejables.

1) Caja mediana, Completa.Ejemplo: “Baúl”.2) Caja grande, Completa.Ejemplo: “Cofre, Cajuela”.3) Caja muy grande, Completa.Ejemplo: “Cofre”.4) Marco esqueleto, Incompleta.Ejemplo: “Esqueleto de caja”.5) Pequeño. Mayor a 1 kg. y menor o igual a 5kg.Mayor a 1 litro y menor o igual a 5 litros.Mayor a 0.001 metro cubico y menor o igual a 0.1 metro cubico.Ejemplo: “Bolsa”.6) Mediano. Mayor a 5kg. y menor o igual a 50kg.Mayor a 5 litros y menor o igual a 50litros.Mayor a 0.1 metro cubico y menor o igual a 0.5 metro cubico.Ejemplo: “Bolso”.7) Grande. Mayor a 50kg. y menor o igual a 300kg.Mayor a 50 litros y menor o igual a 300 litros.Mayor a 0.5 metro cubico y menor o igual a 1 metro cubico.Ejemplo: “Bolsa industrial”.

WB Wickerbottle 42 or 43 Botella de mimbre. Botella cubierta con mimbre. 1) Pequeño. Estrecha abertura, achatada.Mayor a 1 kg. y menor o igual a 5kg.Mayor a 1 litro y menor o igual a 5 litros.Mayor a 0.001 metro cubico y menor o igual a 0.1 metro cubico.Mayor a 0.001 metro cubico y menor o igual a 0.1 metro cubico.Ejemplo: “Atomizador”.2) Mediano. Estrecha abertura, achatada.Mayor a 5kg. y menor o igual a 50kg.Mayor a 5 litros y menor o igual a 50litros.Mayor a 0.1 metro cubico y menor o igual a 0.5 metro cubico.Ejemplo: “Garrafón”.

WC Intermediate bulk container, steel

23 to 26 Recipiente de Acero intermedio para granel.



WD Intermediate bulk container, aluminium

23 to 26 Recipiente de Aluminio intermedio para granel.



WF Intermediate bulk container, metal

23 to 26 Recipiente de Metal intermedio para granel.






WG Intermediate bulk container, steel, pressurised > 10 kpa

23 to 26 Recipiente intermedio para graneles de acero, bajo presión> 10 kiloPascal.

Recipiente para almacenar generalmente gas a presion.


WH Intermediate bulk container, aluminium, pressurised > 10 kpa

23 to 26 Recipiente intermedio para graneles de aluminio, bajo presión> 10 kiloPascal.



WJ Intermediate bulk container, metal, pressure 10 kpa

23 to 26 Recipiente intermedio para graneles de metal, bajo presión> 10 kiloPascal.



WK Intermediate bulk container, steel, liquid

23 to 26 Recipiente intermedio tamaño graneles de acero para líquidos.

Recipiente grande para liquidos 1) Caja mediana, Completa.Ejemplo: “Baúl”.2) Caja grande, Completa.Ejemplo: “Cofre, Cajuela”.3) Caja muy grande, Completa.Ejemplo: “Cofre”.

WL Intermediate bulk container, aluminium, liquid

23 to 26 Recipiente intermedio tamaño graneles de Aluminio para líquidos.


WM Intermediate bulk container, metal, liquid

23 to 26 Recipiente intermedio tamaño graneles de Metal para líquidos.





WN Intermediate bulk container, woven plastic, without coat/liner

62 to 64 Recipiente intermedio tamaño graneles sin tapa.

Bolsa de tela plastica o de papel basado en las dimensiones de la paleta sobre la que se construye.


WP Intermediate bulk container, woven plastic, coated

62 to 64 Recipiente intermedio tamaño graneles recubierto.

Bolsa de tela plastica o de papel basado en las dimensiones de la paleta sobre la que se construye.

1) Pequeño. Mayor a 1 kg. y menor o igual a 5kg.Mayor a 1 litro y menor o igual a 5 litros.Mayor a 0.001 metro cubico y menor o igual a 0.1 metro cubico.Ejemplo: “Bolsa”.2) Mediano. Mayor a 5kg. y menor o igual a 50kg.Mayor a 5 litros y menor o igual a 50litros.Mayor a 0.1 metro cubico y menor o igual a 0.5 metro cubico.Ejemplo: “Bolso”.3) Grande. Mayor a 50kg. y menor o igual a 300kg.Mayor a 50kg. y menor o igual a 300kg.Mayor a 50 litros y menor o igual a 300 litros.Mayor a 0.5 metro cubico y menor o igual a 1 metro cubico.Ejemplo: “Bolsa industrial”.

WQ Intermediate bulk container, woven plastic, with liner

62 to 64 Recipiente intermedio para graneles, de tejido de plástico con forro.


WR Intermediate bulk container, woven plastic, coated and liner

62 to 64 Recipiente intermedio para graneles, de tejido de plástico con recubrimiento y revestimiento.

1) Pequeño. Mayor a 1 kg. y menor o igual a 5kg.Mayor a 1 litro y menor o igual a 5 litros.Mayor a 0.001 metro cubico y menor o igual a 0.1 metro cubico.Ejemplo: “Bolsa”.2) Mediano. Mayor a 5kg. y menor o igual a 50kg.Mayor a 5 litros y menor o igual a 50litros.Mayor a 0.1 metro cubico y menor o igual a 0.5 metro cubico.Ejemplo: “Bolso”.3) Grande. Mayor a 50kg. y menor o igual a 300kg.Mayor a 50 litros y menor o igual a 300 litros.Mayor a 0.5 metro cubico y menor o igual a 1 metro cubico.Ejemplo: “Bolsa industrial”.Ejemplo: “Bolsa industrial”.




WS Intermediate bulk container, plastic film

62 to 64 Recipiente intermedio tamaño graneles recubierto con nailon.

Recipiente intermedio tamaño graneles recubierto con nailon


WT Intermediate bulk container, textile with out coat/liner

62 to 64 Recipiente intermedio tamaño graneles recubierto tela.

Recipiente intermedio tamaño graneles recubierto tela


WU Intermediate bulk container, natural wood, with inner liner

23 to 26 Recipiente Intermedio tamaño Granele de madera con interior texturizado.

Recipiente Intermedio tamaño Granele de madera con interior texturizado


WV Intermediate bulk container, textile, coated

62 to 64 Recipiente intermedio para graneles textil recubierta.

Recipiente intermedio para graneles, textil, recubierta





WW Intermediate bulk container, textile, with liner

62 to 64 Recipiente intermedio para graneles textil con forro.

ecipiente intermedio para graneles, textil, con forro


WX Intermediate bulk container, textile, coated and liner

62 to 64 Recipiente intermedio para graneles de tela con recubrimiento y forro.

Recipiente intermedio para graneles, de tela, con recubrimiento y forro


WY Intermediate bulk container, plywood, with inner liner

23 to 26 Recipiente intermedio para graneles de contrachapado con forro interior.

Recipiente intermedio para graneles, de contrachapado, con forro interior


WZ Intermediate bulk container, reconstituted wood, with inner liner

23 to 26 Recipiente intermedio para graneles de madera reconstituida con forro interior.

Recipiente intermedio para graneles, de madera reconstituida, con forro interior





XA Bag, woven plastic, without inner coat/liner

62 to 64 Bolsa tejido plástico sin recubrimiento interno.


XB Bag, woven plastic, sift proof

62 to 64 Bolsa tejido plástico estancos a los pulverulentos.


XC Bag, woven plastic, water resistant

62 to 64 Bolsa de tejido plastico recistente al Agua.

Bolsa de tejido plastico recistente al agua, protege los productos dentro de ella.


XD Bag, plastics film 62 to 64 Bolsa lamina de plástico. Bolsa transparente. 1) Pequeño. Mayor a 1 kg. y menor o igual a 5kg.Mayor a 1 litro y menor o igual a 5 litros.Mayor a 0.001 metro cubico y menor o igual a 0.1 metro cubico.Ejemplo: “Bolsa”.2) Mediano. Mayor a 5kg. y menor o igual a 50kg.Mayor a 5 litros y menor o igual a 50litros.Mayor a 0.1 metro cubico y menor o igual a 0.5 metro cubico.Ejemplo: “Bolso”.3) Grande. Mayor a 50kg. y menor o igual a 300kg.Mayor a 50 litros y menor o igual a 300 litros.Mayor a 0.5 metro cubico y menor o igual a 1 metro cubico.Ejemplo: “Bolsa industrial”.Ejemplo: “Bolsa industrial”.




XF Bag, textile, without inner coat/liner

62 to 64 Bolsa textil, sin capa interior.

Bolsa de textil simple, no impermeable.


XG Bag, textile, sift proof 62 to 64 Bolsa textil, estancos a prueba.

Bolsas textiles sin necesidad de forro. 1) Pequeño. Mayor a 1 kg. y menor o igual a 5kg.Mayor a 1 litro y menor o igual a 5 litros.Mayor a 0.001 metro cubico y menor o igual a 0.1 metro cubico.Ejemplo: “Bolsa”.2) Mediano. Mayor a 5kg. y menor o igual a 50kg.Mayor a 5 litros y menor o igual a 50litros.Mayor a 0.1 metro cubico y menor o igual a 0.5 metro cubico.Ejemplo: “Bolso”.3) Grande. Mayor a 50kg. y menor o igual a 300kg.Mayor a 50kg. y menor o igual a 300kg.Mayor a 50 litros y menor o igual a 300 litros.Mayor a 0.5 metro cubico y menor o igual a 1 metro cubico.Ejemplo: “Bolsa industrial”.

XH Bag, textile, water resistant 62 to 64 Bolsa textil recistente al Agua.

Bolsa de textil con capas, recistente al agua, protege los productos dentro de ella.


XJ Bag, paper, multi-wall 62 to 64 Bolsa de papel múltiples capas.

Es un embalaje de papel de alta calidad, por lo general kraft de fibra virgen, que se utiliza normalmente para el transporte de materiales en polvo.





XK Bag, paper, multi-wall, water resistant

62 to 64 Bolsa de papel múltiples capas recistente al agua.

Es un embalaje de papel de alta calidad recistente al agua, por lo general kraft de fibra virgen, que se utiliza normalmente para el transporte de materiales en polvo.


YA Composite packaging, plastic receptacle in steel drum

33 or 34 Embalaje compuesto, recipiente de plástico en Tonel de acero.

Recibiente para utilizado para contener liquidos y otras sustancias.

1) Mediano. Mayor a 5kg. y menor o igual a 50 kg. Mayor a 5 litros y menor o igual a 50 litros. Mayor a 0.1 metro cubico y menor o igual a 0.5 metro cubico.Ejemplo: “Bote, Bidon”.2) Grande. Mayor a 50 kg. y menor o igual a 300 kg.Mayor a 50 litros y menor o igual a 300 litros.Mayor a 0.5 metros cúbicos y menor o igual a 1 metro cubico.Ejemplo: “Tonel”.

YB Composite packaging, plastic receptacle in steel crate box

24 or 25 Caja plastica dentro de caja de acero.



YC Composite packaging, plastic receptacle in aluminium drum

33 or 34 Embalaje compuesto recipiente de plástico en Tonel de aluminio.



YD Composite packaging, plastic receptacle in aluminium crate

24 or 25 Embalaje compuesto recipiente de plástico en caja de aluminio.






YF Composite packaging, plastic receptacle in wooden box

24 or 25 Embalaje compuesto recipiente de plástico en caja de madera.



YG Composite packaging, plastic receptacle in plywood drum

33 or 34 Embalaje compuesto recipiente de plástico en tonel de madera contrachapada.



YH Composite packaging, plastic receptacle in plywood box

24 or 25 Embalaje compuesto recipiente de plástico en caja de madera contrachapada.


1) Caja grande, Completa.Ejemplo: “Cofre, Cajuela”.2) Caja muy grande, Completa.Ejemplo: “Cofre”.contrachapada. Ejemplo: “Cofre”.

YJ Composite packaging, plastic receptacle in fibre drum

33 or 34 Embalaje compuesto recipiente de plástico en el Tonel de fibra.



YK Composite packaging, plastic receptacle in fibreboard box

24 or 25 Embalaje compuesto recipiente de plástico en caja de cartón.






YL Composite packaging, plastic receptacle in plastic drum

33 or 34 Embalaje compuesto recipiente de plástico en Tonel plástico.



YM Composite packaging, plastic receptacle in solid plastic box

24 or 25 Embalaje compuesto recipiente de plástico en caja de plástico sólido.



YN Composite packaging, glass receptacle in steel drum

33 or 34 Embalaje compuesto recipiente de vidrio en el tonel de acero.


1) Mediano. Mayor a 5kg. y menor o igual a 50 kg. Mayor a 5 litros y menor o igual a 50 litros. Mayor a 0.1 metro cubico y menor o igual a 0.5 metro cubico.Ejemplo: “Bote, Bidon”.2) Grande. Mayor a 50 kg. y menor o igual a 300 kg.Mayor a 50 litros y menor o igual a 300 litros.Mayor a 0.5 metros cúbicos y menor o igual a 1 metro cubico.Mayor a 0.5 metros cúbicos y menor o igual a 1 metro cubico.Ejemplo: “Tonel”.

YP Composite packaging, glass receptacle in steel crate box

24 or 25 Embalaje compuesto recipiente de vidrio en la caja de acero.



YQ Composite packaging, glass receptacle in aluminium drum

33 or 34 Embalaje compuesto recipiente de vidrio en el tonel de aluminio.






YR Composite packaging, glass receptacle in aluminium crate

24 or 25 Embalaje compuesto recipiente de vidrio en cajas de aluminio.



YS Composite packaging, glass receptacle in wooden box

24 or 25 Embalaje compuesto recipiente de vidrio en caja de madera.



YT Composite packaging, glass receptacle in plywood drum

33 or 34 Embalaje compuesto recipiente de vidrio en el tonel de madera contrachapada.


1) Mediano. Mayor a 5kg. y menor o igual a 50 kg. Mayor a 5 litros y menor o igual a 50 litros. Mayor a 0.1 metro cubico y menor o igual a 0.5 metro cubico.Ejemplo: “Bote, Bidon”.2) Grande. Mayor a 50 kg. y menor o igual a 300 kg.Mayor a 50 litros y menor o igual a 300 litros.Mayor a 0.5 metros cúbicos y menor o igual a 1 metro cubico.Mayor a 0.5 metros cúbicos y menor o igual a 1 metro cubico.Ejemplo: “Tonel”.

YV Composite packaging, glass receptacle in wickerwork hamper

23 Embalaje compuesto recipiente de vidrio en cestos de mimbre.



YW Composite packaging, glass receptacle in fibre drum

33 or 34 Embalaje compuesto recipiente de vidrio en el tonel de fibra.



YX Composite packaging, glass receptacle in fibreboard box

24 or 25 Embalaje compuesto recipiente de vidrio en la caja de cartón.






YY Composite packaging, glass receptacle in expandable plastic pack

62 or 63 Embalaje compuesto recipiente de vidrio en el paquete de plástico expandible.


1) Pequeño. Mayor a 1 kg. y menor o igual a 5kg.Mayor a 1 litro y menor o igual a 5 litros.Mayor a 0.001 metro cubico y menor o igual a 0.1 metro cubico.Ejemplo: “Bolsa”.2) Mediano. Mayor a 5kg. y menor o igual a 50kg.Mayor a 5 litros y menor o igual a 50litros.Mayor a 0.1 metro cubico y menor o igual a 0.5 metro cubico.Ejemplo: “Bolso”.

YZ Composite packaging, glass receptacle in solid plastic pack

23 or 24 Embalaje compuesto recipiente de vidrio en el paquete de plástico sólido.


1) Caja mediana, Completa.Ejemplo: “Baúl”.2) Caja grande, Completa.Ejemplo: “Cofre, Cajuela”.

ZA Intermediate bulk container, paper, multi-wall

62 to 64 Bolsa multicapa a Graneles.

Bolsa multicapa grande para almacenar generalmete meterial pulverizado o harinas.

1) Pequeño. Mayor a 1 kg. y menor o igual a 5kg.Mayor a 1 litro y menor o igual a 5 litros.Mayor a 0.001 metro cubico y menor o igual a 0.1 metro cubico.Ejemplo: “Bolsa”.Ejemplo: “Bolsa”.2) Mediano. Mayor a 5kg. y menor o igual a 50kg.Mayor a 5 litros y menor o igual a 50litros.Mayor a 0.1 metro cubico y menor o igual a 0.5 metro cubico.Ejemplo: “Bolso”.3) Grande. Mayor a 50kg. y menor o igual a 300kg.Mayor a 50 litros y menor o igual a 300 litros.Mayor a 0.5 metro cubico y menor o igual a 1 metro cubico.Ejemplo: “Bolsa industrial”.

ZB Bag, large 62 to 64 Bolsa grande. bolsa grande para almacenar cosas o se puede usar como maleta.





ZC Intermediate bulk container, paper, multi-wall, water resistant

62 to 64 Bolsa multicapa a Graneles recistente al agua.

Bolsa multicapa grande recistente al agua para almacenar generalmete meterial pulverizado o harinas.


ZD Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, solids

23 to 26 Recipiente intermedio para graneles, de plástico rígido, con elementos estructurales sólidos.

Recipiente plastico con estructuras solidas.


ZF Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, solids

23 to 26 Recipiente intermedio para graneles, de plástico rígido, independiente, sólidos.

Recipiente plastico sin estructuras solidas.

1) Caja mediana, Completa.Ejemplo: “Baúl”.2) Caja grande, Completa.Ejemplo: “Cofre, Cajuela”.

solids rígido, independiente, sólidos.


ZG Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, pressurised

23 to 26 Recipiente intermedio para graneles, de plástico rígido, con elementos estructurales, a presión.

Recipiente intermedio para graneles, de plástico rígido, con elementos estructurales, a presión


ZH Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, pressurised

23 to 26 Recipiente intermedio para graneles, de plástico rígido, independiente, presurizada.


ZJ Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, liquids

23 to 26 Recipiente intermedio para graneles, de plástico rígido, con elementos estructurales, los líquidos.





ZK Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, liquids

23 to 26 Recipiente intermedio para graneles, de plástico rígido, autoportante, líquidos.


ZL Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, solids

23 to 26 Recipiente intermedio para graneles, de plástico rígido compuesto, sólidos.


ZM Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, solids

62 to 64 Recipiente intermedio para graneles de plástico flexible de material compuesto sólidos.

1) Pequeño. Mayor a 1 kg. y menor o igual a 5kg.Mayor a 1 litro y menor o igual a 5 litros.Mayor a 0.001 metro cubico y menor o igual a 0.1 metro cubico.Ejemplo: “Bolsa”.Ejemplo: “Bolsa”.2) Mediano. Mayor a 5kg. y menor o igual a 50kg.Mayor a 5 litros y menor o igual a 50litros.Mayor a 0.1 metro cubico y menor o igual a 0.5 metro cubico.Ejemplo: “Bolso”.3) Grande. Mayor a 50kg. y menor o igual a 300kg.Mayor a 50 litros y menor o igual a 300 litros.Mayor a 0.5 metro cubico y menor o igual a 1 metro cubico.Ejemplo: “Bolsa industrial”.

ZN Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, pressurised

23 to 26 Recipiente intermedio para graneles de plástico rígido compuesto a presión.


ZP Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, pressurised

62 to 64 Recipiente intermedio para graneles de plástico flexible de material compuesto presurizado.

1) Pequeño. Mayor a 1 kg. y menor o igual a 5kg.Mayor a 1 litro y menor o igual a 5 litros.Mayor a 0.001 metro cubico y menor o igual a 0.1 metro cubico.Ejemplo: “Bolsa”.2) Mediano. Mayor a 5kg. y menor o igual a 50kg.Mayor a 5 litros y menor o igual a 50litros.Mayor a 0.1 metro cubico y menor o igual a 0.5 metro cubico.Ejemplo: “Bolso”.3) Grande. 3) Grande. Mayor a 50kg. y menor o igual a 300kg.Mayor a 50 litros y menor o igual a 300 litros.Mayor a 0.5 metro cubico y menor o igual a 1 metro cubico.Ejemplo: “Bolsa industrial”.




ZQ Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, liquids

23 to 26 Recipiente intermedio para graneles de plástico rígido compuestos líquidos.


ZR Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, liquids

62 to 64 Recipiente intermedio para graneles de plástico flexible de material compuesto líquidos.


ZS Intermediate bulk container, composite

23 to 26 or62 to 64

Recipiente intermedio para graneles de material compuesto.

Recipiente con mayor durabilidad y resistencia.

1) Caja mediana, Completa.Ejemplo: “Baúl”.2) Caja grande, Completa.Ejemplo: “Cofre, Cajuela”.3) Caja muy grande, Completa.Ejemplo: “Cofre”.4) Marco esqueleto, Incompleta.Ejemplo: “Esqueleto de caja”.5) Pequeño. Mayor a 1 kg. y menor o igual a 5kg.Mayor a 1 litro y menor o igual a 5 litros.Mayor a 0.001 metro cubico y menor o igual a 0.1 metro cubico.Ejemplo: “Bolsa”.6) Mediano. Mayor a 5kg. y menor o igual a 50kg.Mayor a 5 litros y menor o igual a 50litros.Mayor a 0.1 metro cubico y menor o igual a 0.5 metro cubico.Ejemplo: “Bolso”.7) Grande. Mayor a 50kg. y menor o igual a 300kg.Mayor a 50 litros y menor o igual a 300 litros.Mayor a 0.5 metro cubico y menor o igual a 1 metro cubico.Ejemplo: “Bolsa industrial”.

ZT Intermediate bulk container, fibreboard

23 to 26 Recipiente intermedio para graneles de cartón.

Recipiente para almacernar o transportar productos livianos.





ZU Intermediate bulk container, flexible

23 to 26 Recipiente intermedio para graneles flexible.



ZV Intermediate bulk container, metal, other than steel

23 to 26 Recipiente intermedio para graneles de metal distinto del acero.



ZW Intermediate bulk container, natural wood

23 to 26 Recipiente intermedio para graneles de Madera natural.



ZX Intermediate bulk container, 23 to 26 Recipiente intermedio Un contenedor reutilizable hecha de 1) Caja mediana, Completa.ZX Intermediate bulk container, plywood

23 to 26 Recipiente intermedio para graneles Madera contrachapada.



ZY Intermediate bulk container, reconstituted wood

23 to 26 Recipiente intermedio para graneles de madera reconstituida.



ZZ Mutually defined 0

Status Code Name Description Numeric code ... - ana.gob.pa · Status Code Name Description Numeric...

Documents

Transcript of Status Code Name Description Numeric code ... - ana.gob.pa · Status Code Name Description Numeric...