State of Homelessness in America 2012

7/31/2019 State of Homelessness in America 2012

http://slidepdf.com/reader/full/state-of-homelessness-in-america-2012 1/56

Z@H ^ZAZH CE

@CGHIH^^BH^^db Aghrdna ?<1?

A _h~harn` _h|crz Kabxart ?<1?

Cb @cghih~~bh~~

Ab hpagdbazdcb ce `cghih~~bh~~) rhiazhj

hncbcgdn abj jhgcfra|`dn eanzcr~) abj

n`abfh~ az z`h bazdcbai) ~zazh) abj icnai ihuhi~"



Z`h Bazdcbai Aiidabnh zc Hbj @cghih~~bh~~ (Aiidabnh$ d~ z`h ihajdbf bazdcbai

ucdnh cb z`h d~~xh ce `cghih~~bh~~" Z`h Aiidabnh abait{h~ |cidnt abj jhuhic|~

|rafgazdn) heehnzduh |cidnt ~cixzdcb~" Z`h Aiidabnh vcrm~ nciiaocrazduhit vdz` z`h

|xoidn) |rduazh) abj bcb|rcedz ~hnzcr~ zc oxdij ~zazh abj icnai na|andzt) ihajdbf zc

~zrcbfhr |rcfrag~ abj |cidndh~ zàz `hi| ncggxbdzdh~ an`dhuh z`hdr fcai ce

hbjdbf `cghih~~bh~~" Z`h Aiidabnh |rcudjh~ jaza abj rh~harn` zc |cidntgamhr~

abj hihnzhj ceedndai~ db crjhr zc dbecrg |cidnt jhoazh~ abj hjxnazh z`h |xoidn abj

c|dbdcb ihajhr~ bazdcbvdjh"

Z`h @cghih~~bh~~ _h~harn` Db~zdzxzh (@_D$) z`h rh~harn` abj hjxnazdcb arg ce

z`h Bazdcbai Aiidabnh zc Hbj @cghih~~bh~~) vcrm~ zc hbj `cghih~~bh~~ ot

oxdijdbf abj jd~~hgdbazdbf mbcvihjfh zàz jrduh~ |cidnt nàbfh" Z`h fcai~ ce@_D arh zc oxdij z`h dbzhiihnzxai na|dzai arcxbj ~cixzdcb~ zc `cghih~~bh~~= zc

ajuabnh jaza abj rh~harn` zc hb~xrh zàz |cidntgamhr~) |ranzdzdcbhr~) abj z`h

nardbf |xoidn àuh z`h oh~z dbecrgazdcb aocxz zrhbj~ db `cghih~~bh~~ abj

hghrfdbf ~cixzdcb~= abj zc hbfafh z`h ghjda zc hb~xrh dbzhiidfhbz rh|crzdbf cb

`cghih~~bh~~"

Z`h |rdgart axz`cr ce z`d~ rh|crz d~ \hzhr Vdzzh) rh~harn` a~~cndazh vdz` @_D az

z`h Aiidabnh" Aiidabnh— |rh~djhbz abj N"H"C" Bab _cgab= udnh |rh~djhbz ce

|rcfrag~ abj |cidnt ^zhuh Ohrf= abj N"C"C" ^àicg Gximht |rcudjhj fxdjabnh"

Aiidabnh— ~zaee ghgohr~ Id~a ^zabj) ~hbdcr |cidnt abait~z) abj âgabzà Oazmc)

|rcfrag abj |cidnt abait~z) ncbzrdoxzhj zc z`h rh|crz" A bxgohr ce Aiidabnh ~zaee

ghgohr~ |rcudjhj hjdzcrdai a~~d~zabnh) dbnixjdbf Naz`hrdbh Ab) âgabzà Oazmc)

Agabja Mrx~hgarm Ohbzcb) Abba Oia~nc) Hid{aohz` Jc`hrzt) ^àicg Gximht)

Mazh ^hde) Bcrg ^xnàr) abj Id~a ^zabj"



^ZAZH CE @CGHIH^^BH^^ db Aghrdna ?<1?

Hphnxzduh ̂ xggart‥‥‥"""‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥" ?

Nà|zhr Cbh;

Z`h ^zazh ce @cghih~~bh~~ db Aghrdna‥‥‥"""‥‥‥‥‥‥‥‥‥" 6

Nà|zhr Zvc;

Z`h Hncbcgdn~ ce @cghih~~bh~~‥‥‥‥"""‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥"" ?:

Nà|zhr Z`rhh;

Z`h Jhgcfra|`dn~ ce @cghih~~bh~~‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥""‥‥‥ >0

A||hbjdnh~‥‥"""‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥"‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥" :0



? y HPHNXZDUH ^XGGA_T y Z`h ^zazh ce @cghih~~bh~~ db Aghrdna

Dbzrcjxnzdcb

Z`h ^zazh ce @cghih~~bh~~ db Aghrdna ?<1? hpagdbh~ `cghih~~bh~~ ohzvhhb ?<<4

abj ?<11) a |hrdcj ce hncbcgdn jcvbzxrb db z`h bazdcb" Z`h rh|crz ~`cv~ zàz

jh~|dzh z`h oaj hncbcgt) `cghih~~bh~~ jhnrha~hj ot 1 |hrnhbz jxrdbf z`d~|hrdcj" Z`h jhnrha~h va~ idmhit jxh zc a ~dfbdednabz dbuh~zghbz ce ehjhrai

rh~cxrnh~ zc |rhuhbz `cghih~~bh~~ abj qxdnmit rh'`cx~h |hc|ih v`c jdj ohncgh

`cghih~~" Z`h @cghih~~bh~~ \rhuhbzdcb abj _a|dj _h'@cx~dbf \rcfrag (@\_\)

exbjhj z`rcxf` z`h Aghrdnab _hncuhrt abj _hdbuh~zghbz Anz ce ?<<4$ va~ a

*1"8 odiidcb ehjhrai heecrz zc |rhuhbz a rhnh~~dcb'rhiazhj dbnrha~h db `cghih~~bh~~"

Dz va~ oxdiz x|cb frcxbj'orhamdbf vcrm az z`h ehjhrai ihuhi abj db kxrd~jdnzdcb~

anrc~~ z`h bazdcb zc dg|rcuh z`h `cghih~~bh~~ ~t~zhg ot ajc|zdbf hudjhbnh'

oa~hj) nc~z heehnzduh dbzhruhbzdcb~" Db ?<1<) dz~ edr~z thar ce c|hrazdcb) dz a~~d~zhj

bharit 6<<)<<< az'rd~m abj `cghih~~ |hc|ih" Z`d~ rh|crz |rcudjh~ hudjhbnh zàz dzva~ ~xnnh~~exi db an`dhudbf dz~ fcai ce |rhuhbzdbf a ~dfbdednabz dbnrha~h db

`cghih~~bh~~"

Jh~|dzh z`h eanz zàz z`h bxgohr ce `cghih~~ |hc|ih va~ h~~hbzdaiit xbnàbfhj

ohzvhhb ?<<4 abj ?<11) z`hrh d~ gxn` rha~cb ecr ncbnhrb" A~ z`d~ rh|crz |cdbz~

cxz) hncbcgdn abj jhgcfra|`dn dbjdnazcr~ idbmhj zc `cghih~~bh~~ ncbzdbxh zc oh

zrcxoidbf" @cghih~~bh~~ d~ a iaffdbf dbjdnazcr) abj z`h heehnz~ ce z`h |ccr

hncbcgt cb z`h |rcoihg arh h~naiazdbf abj arh hp|hnzhj zc ncbzdbxh zc jc ~c

cuhr z`h bhpz ehv thar~" Z`h rh~cxrnh~ |rcudjhj ot @\_\ àuh rxb cxz db gabt

ncggxbdzdh~ abj z`h |rcfrag vdii ~xb~hz hbzdrhit db z`h eaii ce ?<1?= jh~|dzh z`h

bhhj abj |rcuhb heehnzduhbh~~ z`h~h rh~cxrnh~ àuh bcz ohhb rh|ianhj" Jhoz abj

jhedndz rhjxnzdcb az z`h ehjhrai ihuhi àuh ohfxb zc ~`rdbm a~~d~zabnh auadiaoih zc

z`h gc~z uxibhraoih" Db z`h thar ~dbnh z`h jaza db z`d~ rh|crz va~ nciihnzhj

(Kabxart ?<11$) z`hrh àuh airhajt ohhb rh|crz~ zàz z`h bxgohr ce `cghih~~

|hc|ih d~ dbnrha~dbf" ^c v`dih `cijdbf z`h idbh cb `cghih~~bh~~ ohzvhhb ?<<4

abj ?<11 va~ a gakcr anncg|id~`ghbz ce ehjhrai dbuh~zghbz abj icnai

dbbcuazdcb) z`h eadixrh zc ~x~zadb z`d~ harit rhnd|h ecr ~xnnh~~ z`rhazhb~ zc

xbjhrgdbh |rcfrh~~ bcv abj db z`h exzxrh"

_h|crz Ncbzhbz~

Z`h Bazdcbai Aiidabnh zc Hbj @cghih~~bh~~ à~ |xoid~`hj a ~hrdh~ ce rh|crz~

n`rcbdnidbf nàbfh~ db z`h ihuhi~ ce `cghih~~bh~~ db z`h bazdcb abj db dbjdudjxai

~zazh~ abj kxrd~jdnzdcb~ db crjhr zc nàrz |rcfrh~~ zcvarj z`h fcai ce hbjdbf

`cghih~~bh~~" Z`h gc~z rhnhbz ce z`h~h) Z`h ^zazh ce @cghih~~bh~~ db Aghrdna

~hrdh~) bcz cbit hpagdbh~ nàbfh~ db bazdcbai') ~zazh') abj icnai'ihuhi



Bazdcbai Aiidabnh zc Hbj @cghih~~bh~~ y HPHNXZDUH ^XGGA_T y >

`cghih~~bh~~ jaza) oxz ai~c |rcudjh~ jaza cb rhiazhj hncbcgdn abj jhgcfra|`dn

zrhbj~"

Z`h ^zazh ce @cghih~~bh~~ db Aghrdna ?<1? ) z`h ~hncbj db a ~hrdh~ ercg z`h Bazdcbai

Aiidabnh zc Hbj @cghih~~bh~~) hpagdbh~ ocz` `cghih~~bh~~ abj hncbcgdn abj

jhgcfra|`dn jaza) x~dbf z`h gc~z rhnhbzit auadiaoih bazdcbai jaza ercg z`h X"^"

Jh|arzghbz~ ce @cx~dbf abj Xroab Jhuhic|ghbz) @haiz` abj @xgab ^hrudnh~)

Kx~zdnh) Iaocr) abj Ncgghrnh= abj ercg z`h |rduazh rhai h~zazh rh~harn` frcx|

_haiztZran" Dz ncb~d~z~ ce z`rhh nà|zhr~" Nà|zhr Cbh |rh~hbz~ jaza cb

`cghih~~bh~~ az z`h bazdcbai abj ~zazh ihuhi~ x~dbf |cdbz'db'zdgh h~zdgazh~ ce z`h

cuhraii `cghih~~ |c|xiazdcb abj ~xo|c|xiazdcb~" Nà|zhr Zvc jh~nrdoh~

hncbcgdn eanzcr~ zàz dg|anz `cghih~~bh~~ dbnixjdbf `cx~dbf nc~z abj

xbhg|ictghbz" Nà|zhr Z`rhh jh~nrdoh~ ~cgh jhgcfra|`dn eanzcr~ zàz dg|anz

`cghih~~bh~~) dbnixjdbf |c|xiazdcb frcx|~ zàz arh az dbnrha~hj rd~m" Db

ajjdzdcb) A||hbjdp Cbh |rcudjh~ jaza cb `cghih~~bh~~ db z`h iarfh~zghzrc|cidzab arha~"

Gakcr Edbjdbf~;

@cghih~~bh~~

X~dbf z`h gc~z rhnhbzit auadiaoih bazdcbai jaza cb `cghih~~bh~~) z`h ?<<4 abj

?<11 |cdbz'db'zdgh ncxbz~ a~ rh|crzhj ot kxrd~jdnzdcb~ zc z`h X"^" Jh|arzghbz ce@cx~dbf abj Xroab Jhuhic|ghbz) z`h rh|crz n`rcbdnih~ z`h nàbfh~ db cuhraii

`cghih~~bh~~ abj db `cghih~~bh~~ agcbf ~xo|c|xiazdcb~ ohzvhhb ?<<4 abj

?<11" \cdbz'db'zdgh ncxbz ghz`cjcicfdh~ uart abj arh dg|hrehnz abj a~ ~xn` z`h

affrhfazhj bxgohr~ jc bcz rh|rh~hbz a |rhnd~h ncxbz ce `cghih~~ |hc|ih" Z`h

ncxbz~) `cvhuhr) v`hb ncg|arhj cuhr zdgh) |rcudjh a vat zc a~~h~~ v`hz`hr z`h

`cghih~~ |c|xiazdcb à~ dbnrha~hj cr jhnrha~hj"

Z`h bazdcb—~ `cghih~~ |c|xiazdcb jhnrha~hj 1 |hrnhbz) cr ot aocxz 6)<<<

|hc|ih= dz vhbz ercg 5:>)<56 db ?<<4 zc 5>5)<16 db ?<11" Z`hrh vhrh ajhnrha~hj bxgohr ce |hc|ih hp|hrdhbndbf `cghih~~bh~~ db gc~z ce z`h

~xo|c|xiazdcb~ hpagdbhj db z`d~ rh|crz; eagdidh~) dbjdudjxai~ db eagdidh~)

n`rcbdn) abj dbjdudjxai~" Z`h cbit dbnrha~h va~ agcbf z`c~h xb~`hizhrhj"

Z`h iarfh~z jhnrha~h va~ agcbf `cghih~~ uhzhrab~) v`c~h |c|xiazdcb

jhnidbhj 11 |hrnhbz" Z`h bxgohr ce `cghih~~ uhzhrab~ vhbz ercg 68)5<4 db

?<<4 zc 56):48 db ?<11) a rhjxnzdcb ce aocxz 0)<<<"



: y HPHNXZDUH ^XGGA_T y Z`h ^zazh ce @cghih~~bh~~ db Aghrdna

Z`h bazdcbai razh ce `cghih~~bh~~ va~ ?1 `cghih~~ |hc|ih |hr 1<)<<< |hc|ih

db z`h fhbhrai |c|xiazdcb" Z`h razh ecr uhzhrab~ va~ >1 `cghih~~ uhzhrab~ |hr

1<)<<< uhzhrab~ db z`h fhbhrai |c|xiazdcb"

N`rcbdn `cghih~~bh~~ jhnrha~hj ot > |hrnhbz ercg 11<)411 db ?<<4 zc 1<6)1:0

db ?<11" Z`h n`rcbdnaiit `cghih~~ |c|xiazdcb à~ jhnrha~hj ot 1> |hrnhbz

~dbnh ?<<6" Z`h jhnrha~h d~ a~~cndazhj vdz` ab dbnrha~h db z`h bxgohr ce

|hrgabhbz ~x||crzduh `cx~dbf ohj~ ercg 100)5>5 db ?<<6 zc ?55)450 db ?<11"

\hrgabhbz ~x||crzduh ̀ cx~dbf hbj~ n`rcbdn `cghih~~bh~~"

A gakcrdzt ce `cghih~~ |hc|ih ncxbzhj vhrh db hghrfhbnt ~`hizhr~ cr

zrab~dzdcbai `cx~dbf |rcfrag~) oxz bharit : db 1< vhrh xb~`hizhrhj) idudbf cb

z`h ~zrhhz~) cr db nar~) aoabjcbhj oxdijdbf~) cr cz`hr |ianh~ bcz dbzhbjhj ecr

`xgab àodzazdcb" Z`h xb~`hizhrhj |c|xiazdcb dbnrha~hj ot ? |hrnhbz ercg

?>4)684 db ?<<4 zc ?:>)6<1 db ?<11) z`h cbit ~xo|c|xiazdcb zc dbnrha~h"

Z`h bxgohr ce dbjdudjxai~ db `cghih~~ eagdidh~ jhnrha~hj ot 1 |hrnhbz

bazdcbaiit) oxz dbnrha~hj ot ?< |hrnhbz cr gcrh db 11 ~zazh~"V`dih z`h `cghih~~ |c|xiazdcb jhnrha~hj bazdcbaiit) dz dbnrha~hj db ?: ~zazh~

abj z`h Jd~zrdnz ce Ncixgoda"

Hncbcgdn Eanzcr~

@cghih~~bh~~ d~ oa~dnaiit nax~hj ot z`h dbaodidzt ce |hc|ih zc |at ecr `cx~dbf=

z`x~ dz d~ dg|anzhj ot ocz` dbncgh abj z`h aeecrjaodidzt ce auadiaoih `cx~dbf" Db

rhncfbdzdcb ce z`d~) z`d~ rh|crz hpagdbh~ nhrzadb hncbcgdn dbjdnazcr~ zàz aeehnz

|hc|ih v`c arh `cghih~~ cr az rd~m ce ohdbf ~c" Z`h~h eanzcr~ arh hpagdbhj ecr

z`h thar~ ?<<4 zc ?<1<) z`h iazh~z ecr v`dn` jaza d~ auadiaoih ercg z`h X"^" Nhb~x~

Oxrhax—~ Aghrdnab Ncggxbdzt ^xruht \xoidn X~h Gdnrcjaza âg|ih (\XG^$

edih~) z`h X"^" Jh|arzghbz ce Iaocr) abj _haiztZran) a |rduazh rhai h~zazh rh~harn`

frcx|" Ncbjdzdcb~ vcr~hbhj ercg ?<<4 zc ?<1< agcbf z`rhh ce z`h ecxr hncbcgdn

eanzcr~ hpagdbhj; `cx~dbf nc~z) xbhg|ictghbz) abj ecrhnic~xrh"

Z`h bxgohr ce |ccr `cx~h`cij~ zàz ~|hbz gcrh zàb 8< |hrnhbz ce z`hdr

dbncgh~ cb rhbz „ jhedbhj ot @XJ a~ `cx~h`cij~ zàz arh ’~huhrhit `cx~dbf

nc~z oxrjhbhj‗ „ dbnrha~hj ot 5 |hrnhbz ercg 8"4 gdiidcb db ?<<4 zc 5"? gdiidcbdb ?<1<" Z`rhh'qxarzhr~ ce aii |ccr rhbzhr `cx~h`cij~ àj ~huhrh `cx~dbf nc~z

oxrjhb~"

Z`h bxgohr ce xbhg|icthj |hc|ih dbnrha~hj ot : |hrnhbz ercg 1:"> gdiidcb

db ?<<4 zc 1:"0 gdiidcb db ?<1<" Z`h xbhg|icthj |c|xiazdcb dbnrha~hj db >? ce

z`h 8< ~zazh~ abj z`h Jd~zrdnz ce Ncixgoda" Xbhg|ictghbz rc~h ot 1< |hrnhbz

cr gcrh db 11 ~zazh~"

Z`h auhrafh rhai dbncgh ce vcrmdbf |ccr |hc|ih dbnrha~hj ot ih~~ zàb cbh

|hrnhbz) ercg aocxz *4)><< db ?<<4 zc aocxz *4):<< db ?<1<" Z`hrh va~ bcz a



5 y HPHNXZDUH ^XGGA_T y Z`h ^zazh ce @cghih~~bh~~ db Aghrdna

Gcudbf Ecrvarj

Z`h ^zazh ce @cghih~~bh~~ ?<1? iat~ cxz a rcajga| ecr hbjdbf `cghih~~bh~~"

\rhuhbzdcb abj ra|dj rh'`cx~dbf niharit vcrm; z`d~ d~ z`h ih~~cb ce z`h

@cghih~~bh~~ \rhuhbzdcb abj _a|dj _h'@cx~dbf \rcfrag v`dn` a||har~ zc`auh ecrh~zaiihj ab dbnrha~h db `cghih~~bh~~ jh~|dzh z`h |ccr hncbcgt) `df`

xbhg|ictghbz) abj ianm ce aeecrjaoih `cx~dbf" Vdz` :< |hrnhbz ce `cghih~~

|hc|ih xb~`hizhrhj) z`h nrd~d~ rh~|cb~h ~t~zhg gx~z oh dg|rcuhj" \hrgabhbz

~x||crzduh `cx~dbf vcrm~ zc `cx~h n`rcbdnaiit `cghih~~ |hc|ih abj uhzhrab~

vdz` jd~aodidzdh~) abj ncbzdbxhj dbuh~zghbz vdii ~ciuh z`h~h |rcoihg~" Fhbhraiit)

icv dbncgh~ abj `df` `cx~dbf nc~z~) ncgodbhj vdz` a ianm ce ~x||crzduh ~hrudnh~

ecr z`c~h v`c bhhj z`hg) gamh gabt |hc|ih uxibhraoih zc `cghih~~bh~~"

Xizdgazhit) a~ z`h bazdcb gcuh~ zc ajjrh~~ z`h jhoz abj jhedndz nrd~h~) dz vdii oh

h~~hbzdai zc hb~xrh z`az z`h bhhj~ ce z`h gc~z uxibhraoih arh |rdcrdzd{hj db crjhrzc aucdj dbnrha~hj `cghih~~bh~~) ~xeehrdbf) abj nc~z"



Bazdcbai Aiidabnh zc Hbj @cghih~~bh~~ y N@A\ZH_ CBH y 6

N@A\ZH_ CBH; Z@H ^ZAZH CE

@CGHIH^^BH^^ DB AGH_DNA ?<1?

Han` Kabxart) ncggxbdzdh~ anrc~~ z`h ncxbzrt ncbjxnz a ncg|rh`hb~duh nhb~x~ce z`hdr ̀ cghih~~ |c|xiazdcb~"1 Mbcvb a~ z`h ’|cdbz'db'zdgh ncxbz~ )‗ z`d~ |rcnh~~

ncb~d~z~ ce a nhb~x~ ce z`h gc~zit hihnzrcbdn ajgdbd~zrazduh ohj ncxbz~ ce |hc|ih

~ihh|dbf db hghrfhbnt ~`hizhr~ abj db zrab~dzdcbai `cx~dbf xbdz~ cb a fduhb bdf`z"

Dz ai~c dbnixjh~ a ~zrhhz nhb~x~) ncbjxnzhj ot cxzrhan` vcrmhr~ abj ucixbzhhr~)

ce |hc|ih ~ihh|dbf cb z`h ~zrhhz~) db nar~) db aoabjcbhj |rc|hrzdh~) cr db cz`hr

|ianh~ bcz ghabz ecr `xgab àodzazdcb" ? Z`d~ |rcnh~~ rh~xiz~ db z`h gc~z

ncg|rh`hb~duh abbxai |c|xiazdcb h~zdgazh auadiaoih ce |hc|ih hp|hrdhbndbf

`cghih~~bh~~ db z`h Xbdzhj ^zazh~"

Z`h gc~z rhnhbzit auadiaoih bazdcbai jaza arh ercg z`h Kabxart ?<11 |cdbz'db'zdgh

ncxbz" Z`h ?<11 ncxbz jaza ~`cv zàz ab h~zdgazhj 5>5)<16 |hc|ih hp|hrdhbnhj

`cghih~~bh~~ db z`h Xbdzhj ^zazh~ cb a fduhb bdf`z" > Z`d~ zrab~iazh~ zc ab

dbndjhbnh) cr razh) ce ?1 `cghih~~ |hc|ih |hr 1<)<<< |hc|ih db z`h fhbhrai

|c|xiazdcb"

Abait~d~ ce z`h ?<11 |cdbz'db'zdgh ncxbz ncbjxnzhj ecr z`d~ rh|crz |rcudjh~ a

gcrh jhzadihj |crzradz ce z`h |c|xiazdcb ce |hc|ih v`c hp|hrdhbnh `cghih~~bh~~

db z`h bazdcb": Edfxrh 1"1 ~`cv~ a orhamjcvb ce z`h ?<11 `cghih~~ |c|xiazdcb~

dbnixjhj db z`d~ rh|crz" A gakcrdzt ce z`h `cghih~~ |c|xiazdcb d~ ncg|c~hj cedbjdudjxai~ 5> |hrnhbz cr >44)0>5 |hc|ih$" Z`h bxgohr ce |hc|ih db eagdidh~ vdz`

n`dijrhb gamh~ x| >6 |hrnhbz ce z`h cuhraii |c|xiazdcb) a zczai ce ?>5)101 |hc|ih

db 66)105 eagdit `cx~h`cij~" Ce z`h dbjdudjxai~) aocxz cbh qxarzhr ce z`h

|c|xiazdcb d~ n`rcbdnaiit `cghih~~ 1<6)1:0 |hc|ih$" 8 Edfxrh 1"? ~`cv~ z`d~

|c|xiazdcb orhamjcvb"

1 Ecr z`h |xr|c~h~ ce z`d~ rh|crz) ’`cghih~~bh~~‗ cr ’`cghih~~‗ rhehr~ zc z`h jhedbdzdcb ~hz ot z`h X"^" Jh|arzghbz ce

@cx~dbf abj Xroab Jhuhic|ghbz @XJ$ abj fhbhraiit ncb~djhr~ ab dbjdudjxai `cghih~~ de `h cr ~`h iduh~ db ab

hghrfhbnt ~`hizhr) zrab~dzdcbai `cx~dbf) cr db a |ianh bcz dbzhbjhj ecr `xgab àodzazdcb h"f" a nar) aoabjcbhj oxdijdbf)

cr z`h ~zrhhz~$" V`dih z`h @cghih~~ Hghrfhbnt A~~d~zabnh abj _a|dj Zrab~dzdcb zc @cx~dbf Anz ce ?<<4 @HA_Z@ Anz$

gajh ~cgh nàbfh~ db z`h jhedbdzdcb) z`h~h vhrh bcz rhihuabz zc z`h ?<11 |cdbz'db'zdgh ncxbz~"? Ncggxbdzdh~ ~xogdz jaza db Hp`dodz 1 ce z`h Bczdnh ce Exbjdbf Auadiaodidzt ecr @cghih~~ A~~d~zabnh Frabz~ BCEA$

a||idnazdcb zc z`h X"^" Jh|arzghbz ce @cx~dbf abj Xroab Jhuhic|ghbz @XJ$" Z`h BCEA a||idnazdcb d~ edihj vdz` @XJ

ot hbzdzdh~ mbcvb a~ Ncbzdbxxg~ ce Narh NcN~$) z`h icnai cr rhfdcbai ocjdh~ zàz nccrjdbazh ~hrudnh~ abj exbjdbf ecr

`cghih~~ |hc|ih" NcN~ gat ~xogdz |cdbz'db'zdgh ncxbz~ jaza zc @XJ han` thar) oxz z`ht arh rhqxdrhj zc |rcudjh ncxbz~

db huhrt cjj'bxgohrhj thar" Ecr z`d~ rha~cb) db z`d~ rh|crz z`h ?<<4 ncxbz~ jaza raz`hr zàb z`h ?<1< ncxbz~$ vhrh x~hj

a~ a oa~d~ ecr ncg|ard~cb vdz` ?<11" > Z`h bazdcbai edfxrh~ agcbf `cghih~~ jaza dbnixjh |hc|ih db z`h 8< ~zazh~) z`h Jd~zrdnz ce Ncixgoda) Fxag) \xhrzc _dnc)

abj z`h X"^" Udrfdb D~iabj~": ^hh z`h A||hbjdp ecr dbecrgazdcb cb jaza ~cxrnh~ abj ghz`cjcicft x~hj ecr z`d~ rh|crz—~ edbjdbf~" 8 Ecr z`h |xr|c~h~ ce z`d~ rh|crz) n`rcbdn `cghih~~bh~~ rhehr~ zc z`h jhedbdzdcb ~hz ot z`h X"^" Jh|arzghbz ce @cx~dbf abj

Xroab Jhuhic|ghbz; ’ab xbanncg|abdhj `cghih~~ dbjdudjxai vdz` a jd~aoidbf ncbjdzdcb v`c à~ hdz`hr ohhb

ncbzdbxcx~it `cghih~~ ecr a thar cr gcrh cr à~ àj az iha~z ecxr h|d~cjh~ ce `cghih~~bh~~ db z`h |a~z z`rhh thar~"‗ V`dih



y N@A\ZH_ CBH y Z`h ^zazh ce @cghih~~bh~~ db Aghrdna 0

z`h @cghih~~ Hghrfhbnt A~~d~zabnh abj _a|dj Zrab~dzdcb zc @cx~dbf Anz ce ?<<4 @HA_Z@ Anz$ nàbfhj z`d~ jhedbdzdcb

zc dbnixjh eagdidh~) z`d~ va~ bcz db heehnz v`hb z`h ?<11 |cdbz'db'zdgh ncxbz~ vhrh ncbjxnzhj"

Ed xrh 1"? \rc crzdcb ce Cuhraii @cghih~~bh~~ Zàz D~ N r̀cbdn) ?<11

?>5)101

>6(

?4?)500

:5(

1<6)1:0

16(

\hc|ih db Eagdidh~ Bcb'N`rcbdn Dbjdudjxai~ N`rcbdn Dbjdudjxai~

Zczai Dbjdudjxai~;

>44)0>5

Ed xrh 1"1 @cghih~~ \c xiazdcb abj ^xo c xiazdcb~) ?<11

5>5)<16

1<6)1:0

56):4866)105

?>5)101

>44)0>5

?:>)6<1

>4?)>15

'

1<<)<<<

?<<)<<<

><<)<<<

:<<)<<<

8<<)<<<

5<<)<<<

Cuhraii N`rcbdn Uhzhrab~ Eagdit

@cx~h`cij~

\hc|ih db

Eagdidh~

Dbjdudjxai~ Xb~ h̀izhrhj ^`hizhrhj

Bczh; ~xo|c|xiazdcb jaza jc bcz hqxai z`h cuhraii `cghih~~ |c|xiazdcb bxgohr" Z`d~ d~ ohnax~h |hc|ih ncxij oh ncxbzhj a~

|arz ce gcrh zàb cbh ~xo|c|xiazdcb h"f" a |hr~cb ncxij oh ab xb~`hizhrhj) n`rcbdn) uhzhrab dbjdudjxai$" Exrz`hr) eagdit

`cx~h`cij~ arh a ~h|arazh gha~xrh a~ a `cx~h`cij d~ ncg|rd~hj ce bxghrcx~ |hc|ih h"f" az iha~z cbh ajxiz abj az iha~z cbh

n d̀ij "



y N@A\ZH_ CBH y Z`h ^zazh ce @cghih~~bh~~ db Aghrdna 1<

Nàbfh~ db @cghih~~bh~~ db z`h Xbdzhj ^zazh~)

?<<4 zc ?<11

Z`h ncrh cokhnzduh~ ce Z`h ^zazh ce @cghih~~bh~~ db Aghrdna ~hrdh~ arh zc jh~nrdohz`h nxrrhbz ncbjdzdcb~ ce `cghih~~bh~~ anrc~~ z`h ncxbzrt abj zc hpagdbh

v`hz`hr z`h bazdcb—~ `cghih~~bh~~ |rcoihg à~ dg|rcuhj cr vcr~hbhj" Z`h

nàbfh~ db `cghih~~bh~~ jh~nrdohj db z`d~ rh|crz jcnxghbz z`h |hrdcj ercg

Kabxart ?<<4 zc Kabxart ?<11) v`dn` hbncg|a~~h~ |arz ce z`h rhnh~~dcb

Jhnhgohr ?<<6 zc Kxbh ?<<4$ abj dz~ aezhrgaz`"

Edfxrh 1"> ~`cv~ nàbfh~ db han` ce z`h `cghih~~ |c|xiazdcb~ abait{hj db z`d~

rh|crz" Z`h jaza ~`cv z`h cuhraii |c|xiazdcb jhnrha~hj ot a||rcpdgazhit 6)<<<

|hc|ih" Dz d~ bczaoih zàz ~xn` a jhnrha~h cnnxrrhj jxrdbf abj aezhr a rhnh~~dcb)

v`dn` gdf`z àuh ohhb hp|hnzhj zc nax~h ab dbnrha~h db `cghih~~bh~~" Z`h idmhit

rha~cb d~ z`h dbex~dcb ce *1"8 odiidcb uda z`h @cghih~~bh~~ \rhuhbzdcb abj _a|dj

_h'@cx~dbf \rcfrag @\_\$) v`dn` aiicvhj ncggxbdzdh~ zc a~~d~z bharit

6<<)<<< az'rd~m abj `cghih~~ |hc|ih db z`h |rcfrag—~ edr~z thar ohfdbbdbf db

Kabxart ?<1<$) 5 abj rh|crzhjit gcrh zàb cbh gdiidcb |hc|ih zc jazh" 6 Z`h

5 Ceednh ce Ncggxbdzt \iabbdbf abj Jhuhic|ghbz ?<11$ @cghih~~bh~~ \rhuhbzdcb abj _a|dj _h'@cx~dbf \rcfrag; Thar 1

^xggart ) X"^" Jh|arzghbz ce @cx~dbf abj Xroab Jhuhic|ghbz) Va~`dbfzcb) JN"6 ^hh X"^" Jh|arzghbz ce @cx~dbf abj Xroab Jhuhic|ghbz— |rh~~ rhiha~h (?<11$ Coaga Ajgdbd~zrazdcb \rhuhbzhj) Hbjhj

@cghih~~bh~~ ecr Cbh Gdiidcb Aghrdnab~ ) X"^" Jh|arzghbz ce @cx~dbf abj Xroab Jhuhic|ghbz) Va~`dbfzcb) JN) auadiaoih

az `zz|;##|crzai"`xj"fcu#`xj|crzai#@XJ3~rn7#|rh~~#|rh~~Srhiha~h~SghjdaSajud~crdh~#?<11#@XJBc"11'?<0"

5>5)<16

1<6)1:0

56):48

66)105

?>5)101

>44)0>5

?:>)6<1

>4?)>15

5:>)<56

11<)411

68)5<4

60)810

?>0)11<

:<:)486

?>4)684

:<>)><0

' 1<<)<<< ?<<)<<< ><<)<<< :<<)<<< 8<<)<<< 5<<)<<<

Cuhraii

N`rcbdn

Uhzhrab~

Eagdit @cx~h`cij~

\hc|ih db Eagdidh~

Dbjdudjxai~

Xb~`hizhrhj

^`hizhrhj

?<<4

?<11

Edfxrh 1"> Nàbfh agcbf @cghih~~ \c|xiazdcb~) ?<<4 zc ?<11




|xr|c~h ce z`d~ |rcfrag va~ zc |rhuhbz a rhnh~~dcb'rhiazhj dbnrha~h db

`cghih~~bh~~) abj dz a||har~ zc àuh ohhb ~xnnh~~exi"

@cghih~~bh~~ jhnidbhj az ~dgdiar razh~ db han` ~xo|c|xiazdcb) hpnh|z agcbf z`h

xb~`hizhrhj |c|xiazdcb) v`dn` dbnrha~hj ot ? |hrnhbz" Z`h iarfh~z nàbfh va~

agcbf uhzhrab~) v`hrh z`h |c|xiazdcb jhnrha~hj ot 11 |hrnhbz" Bcbhz`hih~~) z`h

dbndjhbnh) cr razh) ce `cghih~~bh~~ agcbf uhzhrab~ d~ >1 `cghih~~ uhzhrab~ |hr

1<)<<< uhzhrab~ db z`h fhbhrai |c|xiazdcb) a razh zàz hpnhhj~ z`h cuhraii

`cghih~~bh~~ razh ce ?1 `cghih~~ |hc|ih |hr 1<)<<< |hc|ih db z`h fhbhrai

|c|xiazdcb"

Abcz`hr bczaoih jhnrha~h va~ z`h > |hrnhbz jhnidbh db n`rcbdn `cghih~~bh~~" Z`d~

jhnrha~h d~ ncb~d~zhbz vdz` a zrhbj zàz ohfab db ?<<6" A~ ~`cvb haridhr db Edfxrh

1"?) z`h n`rcbdnaiit `cghih~~ |c|xiazdcb rh|rh~hbz~ cbit 16 |hrnhbz ce z`h cuhraii

|c|xiazdcb" A |rdgart rha~cb ecr z`h jcvbvarj zrhbj db n`rcbdn `cghih~~bh~~d~ z`h dbnrha~dbf x~h ce |hrgabhbz ~x||crzduh `cx~dbf) ab dbzhruhbzdcb ~`cvb zc

oh heehnzduh abj nc~z heehnzduh db hbjdbf n`rcbdn `cghih~~bh~~"0 Db rhnhbz thar~)

z`h ehjhrai fcuhrbghbz abj icnai ncggxbdzdh~ àuh ecnx~hj cb dbnrha~dbf z`h

~x||it ce |hrgabhbz ~x||crzduh `cx~dbf) v`dn` bcv ncb~zdzxzh~ >4 |hrnhbz ce

`cghih~~ a~~d~zabnh ’ohj~‗ (Edfxrh 1":$" Edfxrh 1"8) cb z`h eciicvdbf |afh) ~`cv~

`cv z`h |c|xiazdcb ce n`rcbdnaiit `cghih~~ |hc|ih à~ nàbfhj a~ z`h ~x||it ce

|hrgabhbz ~x||crzduh `cx~dbf à~ dbnrha~hj"

0 Bxghrcx~ ~zxjdh~ |rcudjh hudjhbnh ecr z`h nc~z'heehnzduhbh~~ ce |hrgabhbz ~x||crzduh `cx~dbf" Ecr a ~xggart ce a

bxgohr ce z`h~h ~zxjdh~) ~hh Bazdcbai Aiidabnh zc Hbj @cghih~~bh~~ ?<1<$ N`rcbdn @cghih~~bh~~ \cidnt ̂ cixzdcb~ ) Bazdcbai

Aiidabnh zc Hbj @cghih~~bh~~) Va~`dbfzcb) JN"

11<)5?5 11<)>>: 1<8)04511:)465

41):8>

151)<6?

??8)5<?

?<1)606

?55)450

'

8<)<<<

1<<)<<<

18<)<<<

?<<)<<<

?8<)<<<

Hghrfhbnt ̂ `hizhr Zrab~dzdcbai @cx~dbf \hrgabhbz ̂ x||crzduh

@cx~dbf

Ohj~ ecr @cx~h̀ cij~ vdz̀ N`dijrhb Ohj~ ecr @cx~h̀ cij~ vdz̀ cxz N`dijrhb Zczai Dbuhbzcrt

Edfxrh 1": @cghih~~ A~~d~zabnh ot Ohj Zt|h abj Eagdit ^zazx~) ?<11

Ohj~ .$



y N@A\ZH_ CBH y Z`h ^zazh ce @cghih~~bh~~ db Aghrdna 1?

Edfxrh 1"8 N`rcbdn @cghih~~bh~~ abj \hrgabhbz ^x||crzduh @cx~dbf

@d~zcrdnai Zrhbj~) ?<<6 zc ?<11

115)188114)1:>

1>1)55>

1:1)::8

151)<6?

1?>)640 1?:)1>8

11<)416 1<4)01? 1<6)1:0

1<<)<<<

11<)<<<

1?<)<<<

1><)<<<

1:<)<<<

18<)<<<

15<)<<<

16<)<<<

?<<6 ?<<0 ?<<4 ?<1< ?<11 ?<1?

\hrgabhbz ^x||crzduh @cx~dbf Ohj~ ecr Dbjdudjxai~

N`rcbdn @cghih~~bh~~ agcbf Dbjdudjxai~

>4 |hrnhbz

dbnrha~h

ercg ?<<6 zc

?<11

1> |hrnhbz

jhnrha~h

ercg ?<<6 zc

?<11



Bazdcbai Aiidabnh zc Hbj @cghih~~bh~~ y N@A\ZH_ CBH y 1>

Ocp 1"1 @cghih~~ Tcxz` db Aghrdna

H~zdgazh~ ce z`h bxgohr ce xbanncg|abdhj `cghih~~ tcxz` db z`h bazdcb uart

vdjhit" Bhdz`hr z`h X"^" Jh|arzghbz ce @cx~dbf abj Xroab Jhuhic|ghbz @XJ$

bcr z`h X"^" Jh|arzghbz ce @haiz` abj @xgab ^hrudnh~ @@^$ à~ rhidaoih)xbjx|idnazhj jaza" @XJ—~ |cdbz'db'zdgh ncxbz~ arh bcz fhbhraiit ncb~djhrhj zc

rhan` gc~z `cghih~~ tcxz`) v`c arh z`cxf`z zc ncbfrhfazh db jdeehrhbz icnazdcb~

abj x~h jdeehrhbz |rcfrag~ zàb `cghih~~ ajxiz~" Z`h gc~z rhnhbzit auadiaoih

|cdbz'db'zdgh ncxbz jaza ercg @XJ cb xbanncg|abdhj tcxz` xbjhr 10$

h~zdgazhj 0)18> tcxz` vhrh `cghih~~ cb a fduhb bdf`z abj 1:)560 tcxz` x~hj z`h

~`hizhr ~t~zhg cuhr z`h ncxr~h ce z`h |a~z thar" @@^— _xbavat abj @cghih~~

Tcxz` ^zrhhz Cxzrhan` \rcfrag djhbzdedhj 600)648 ncbzanz~ ercg Kabxart 1) ?<1<

zc Jhnhgohr >1) ?<1<) oxz a~ gxizd|ih ncbzanz~ ncxij àuh ohhb gajh vdz` z`h

~agh dbjdudjxai dz d~ bcz ab annxrazh h~zdgazh ce z`h |c|xiazdcb"

Z`h gc~z vdjhit qxczhj h~zdgazh ce z`h bxgohr ce n`dijrhb xbjhr z`h afh ce 10

v`c arh rxbavat cr `cghih~~ cuhr z`h ncxr~h ce z`h thar ncgh~ ercg z`h

Jh|arzghbz ce Kx~zdnh—~ 1444 Bazdcbai Dbndjhbnh ^zxjdh~ ce Gd~~dbf) Aojxnzhj)

_xbavat) abj Z`rcvavat N`dijrhb BD^GA_Z$" Z`h BD^GA_Z h~zdgazhj zàz

z`hrh vhrh a||rcpdgazhit 1"6 gdiidcb rxbavat abj z`rcvavat n`dijrhb cuhr z`h

ncxr~h ce a thar"+ A||rcpdgazhit 1"> gdiidcb ce z`h~h n`dijrhb rhzxrbhj `cgh

vdz`db cbh vhhm) bcz aii ce z`h~h n`dijrhb ohnagh `cghih~~) abj z`h jaza d~

cxzjazhj) ~c z`d~ dbecrgazdcb ai~c ianm~ annxrant"

Huhb ehvhr h~zdgazh~ àuh ohhb gajh ce z`h 10 zc ?: thar cij |c|xiazdcb" Oa~hj

cb z`h Bazdcbai ^xruht ce @cghih~~ A~~d~zabnh \rcudjhr~ abj Niadg~

B^@A\N$) ab h~zdgazhj ?<:)<<< zc :<5)<<< tcxz` afh~ 10 zc ?: dbnixjdbf z`c~h

db eagdidh~ abj z`c~h v`c arh |arhbz~ z`hg~hiuh~$ hp|hrdhbnh `cghih~~bh~~ cuhr

z`h ncxr~h ce z`h thar abj ab h~zdgazhj 8>)<<< zc 1<>)<<< az a |cdbz'db'zdgh"++

@cvhuhr) z`h~h jaza arh ai~c jazhj) ncgdbf ercg a ~xruht ncg|ihzhj db 1445"

Ajjdzdcbai dbecrgazdcb aocxz z`d~ |c|xiazdcb d~ bhhjhj zc ohzzhr xbjhr~zabj z`h

|rcoihg abj zc gamh |rcfrh~~ db hbjdbf tcxz` `cghih~~bh~~"

+@" @agghr) J" Edbmhi`cr) abj A" ^hjiam ?<<?$ Bazdcbai Dbndjhbnh ^zxjdh~ ce Gd~~dbf) Aojxnzhj) _xbavat) abj Z`rcvbavat

N`dijrhb; _xbavat#Z`rcvbavat N`dijrhb; Bazdcbai H~zdgazh~ abj Nàranzhrd~zdn~ ) X"^" Jh|arzghbz ce Kx~zdnh) Va~`dbfzcb) JN"

++G" Oxrz ?<<6$ ’Xbjhr~zabjdbf @cghih~~ Tcxz`; Bxgohr~) Nàranzhrd~zdn~) Gxizd~t~zhg Dbuciuhghbz) abj Dbzhruhbzdcb

C|zdcb~‗ ncbfrh~~dcbai zh~zdgcbt auadiaoih az `zz|;##vvv"xroab"crf#X|icajhj\JE#4<1<06SOxrzS@cghih~~"|je"



y N@A\ZH_ CBH y Z`h ^zazh ce @cghih~~bh~~ db Aghrdna 1:

^zazh'Ihuhi Nàbfh~ db @cghih~~bh~~) ?<<4 zc

?<11

Aiz`cxf` ncggxbdzdh~ z`rcxf`cxz z`h ncxbzrt arh aeehnzhj ot z`h |rcoihg)`cghih~~bh~~ uardh~ vdjhit ot fhcfra|`t"4 Db z`h bhpz ~hnzdcb~ ce z`d~ nà|zhr)

~zazh'ot'~zazh jaza arh hpagdbhj zc ~`cv z`d~ fhcfra|`dn uardazdcb) abj ai~c zc

ncbzra~z z`h bazdcbai |dnzxrh vdz` z`h ~dzxazdcb db uardcx~ ~zazh~" Ecr hpag|ih)

v`dih z`h bazdcbai cuhraii `cghih~~ |c|xiazdcb jhnrha~hj) bharit àie ce z`h

~zazh~ ?:$ hp|hrdhbnhj ab dbnrha~h" Z`h eciicvdbf ~hnzdcb~ jh~nrdoh db exrz`hr

jhzadi nàbfh~ az z`h ~zazh ihuhi ecr han` |c|xiazdcb"

Dz d~ dg|crzabz zc bczh zàz ncg|ard~cb~ anrc~~ ~zazh~ arh idgdzhj ot uardazdcb~ db

ghz`cjcicfdh~ anrc~~ ncggxbdzdh~ abj vdz`db ncggxbdzdh~ anrc~~ thar~" Z`hrh

arh ai~c uardcx~ vat~ zc hp|iadb nàbfh~ h"f" z`hrh gat oh |c|xiazdcb dbnrha~h~

db z`h fhbhrai |c|xiazdcb) |c|xiazdcb ic~~h~) dbjx~zrdai oa~h ~`dez~)

ghz`cjcicfdnai nàbfh~ ohzvhhb thar~) hzn"$"

Cuhraii @cghih~~bh~~ ot ^zazh

A~ az z`h bazdcbai ihuhi) z`h |rdgart gha~xrh x~hj zc hpagdbh `cghih~~bh~~ az

z`h ~zazh ihuhi d~ cuhraii `cghih~~bh~~ a~ gha~xrhj db |cdbz'db'zdgh ncxbz~

ncbjxnzhj ot icnai Ncbzdbxxg~ ce Narh ecr z`h X"^" Jh|arzghbz ce @cx~dbf abjXroab Jhuhic|ghbz @XJ$ abj jh~nrdohj db z`h edr~z ~hnzdcb ce z`d~ nà|zhr"

Z`h~h jaza arh a ncxbz ce |hc|ih ~ihh|dbf db hghrfhbnt ~`hizhr~ abj db

zrab~dzdcbai `cx~dbf xbdz~ |ix~ a ncxbz ce |hc|ih ~ihh|dbf cb z`h ~zrhhz~) db nar~)

db aoabjcbhj |rc|hrzdh~) cr db cz`hr |ianh~ bcz ghabz ecr `xgab àodzazdcb abj

arh a ncxbz ce z`h `cghih~~ |c|xiazdcb cb a fduhb bdf`z"

Ga| 1"1 abj Zaoih 1"1 ~`cv z`h nàbfh db z`h cuhraii bxgohr ce `cghih~~ |hc|ih

ercg ?<<4 zc ?<11 ecr han` ce z`h 8< ~zazh~) |ix~ z`h Jd~zrdnz ce Ncixgoda" Z`h

bazdcb—~ cuhraii `cghih~~ |c|xiazdcb jhnrha~hj 1 |hrnhbz 6)<8< |hc|ih$) fcdbf

ercg 5:>)<56 db ?<<4 zc 5>5)<16 db ?<11" Z`h jaza ~`cv zàz ?: ce 81 ~zazh~1< àjdbnrha~h~ db `cghih~~bh~~" Z`h ghjdab ~zazh nàbfh va~ a jhnrha~h ce ih~~ zàb

cbh |hrnhbz" ^zazh nàbfh~ rabfh ercg a >> |hrnhbz jhnrha~h db _`cjh D~iabj zc a

1<? |hrnhbz dbnrha~h db Vtcgdbf"

4 ^hh G" @hbrt abj G V" ^hrgcb~ ?<1<$ Fhcfra|`t ce @cghih~~bh~~ ) Bazdcbai Aiidabnh zc Hbj @cghih~~bh~~) Va~`dbfzcb)

JN) ecr a jhedbhj fhcfra|`dn nia~~dednazdcb ~|hnzrxg d"h" xroab) gc~zit xroab) xroab'rxrai gdp) gc~zit rxrai) abj rxrai$"1< Z`rcxf`cxz z`d~ rh|crz) z`h zhrg ’81 ~zazh~‗ d~ x~hj zc ~`crzhb a rhehrhbnh zc z`h 8< X"^" ~zazh~) |ix~ z`h Jd~zrdnz ce

Ncixgoda"




Ga| 1"1 N`abfh~ db Cuhraii @cghih~~bh~~) ?<<4 zc ?<11




N`rcbdn @cghih~~bh~~ ot ^zazh

N`rcbdn `cghih~~bh~~ d~ jhedbhj a~ `cghih~~bh~~ agcbf |hc|ih v`c àuh a

jd~aodidzt) dbnixjdbf ~hrdcx~ ghbzai diibh~~) n`rcbdn ~xo~zabnh x~h jd~crjhr~) cr

n`rcbdn ghjdnai d~~xh~) abj v`c arh `cghih~~ rh|hazhjit cr ecr icbf |hrdcj~ cezdgh" 11 Zc gha~xrh nàbfh~ db z`h ~d{h ce han` ~zazh—~ n`rcbdnaiit `cghih~~

|c|xiazdcb) nàbfh db z`h bxgohr ce n`rcbdnaiit `cghih~~ |hc|ih az a |cdbz db

zdgh va~ x~hj"

Ga| 1"? abj Zaoih 1"? ~`cv z`h nàbfh db z`h bxgohr ce n`rcbdnaiit `cghih~~

|hc|ih ercg ?<<4 zc ?<11 ecr han` ce z`h 81 ~zazh~" Z`h bazdcb—~ n`rcbdn `cghih~~

|c|xiazdcb jhnrha~hj > |hrnhbz >)65> |hc|ih$ ercg 11<)411 db ?<<4 zc 1<6)1:0 db

?<11" Z`h jaza ~`cv zàz 14 ce 81 ~zazh~ àj dbnrha~h~ abj z`h ghjdab ~zazh

nàbfh va~ a jhnrha~h ce 1< |hrnhbz" ^zazh nàbfh~ rabfh ercg a 54 |hrnhbzjhnrha~h db ^cxz` Jamcza zc a >< |hrnhbz dbnrha~h db Gd~~cxrd"

11 Q"u" ~x|ra bczh 8 ecr gcrh cb z`h jhedbdzdcb ce n`rcbdn `cghih~~bh~~"

Ga| 1"? Nàbfh~ db N`rcbdn @cghih~~bh~~) ?<<4 zc ?<11




Eagdit @cghih~~bh~~ ot ^zazh

Db hncbcgdn rhnh~~dcb~ abj db z`h thar~ eciicvdbf a rhnh~~dcb) eagdidh~‚

h~|hndaiit |ccr eagdidh~‚cezhb hp|hrdhbnh edbabndai |rh~~xrh~ zàz gat

huhbzxaiit ihaj zc a `cx~dbf nrd~d~" Zc gha~xrh nàbfh~ db z`h ~d{h ce han` ~zazh—~eagdit `cghih~~ |c|xiazdcb) nàbfh db z`h bxgohr ce `cghih~~ |hc|ih db

eagdidh~ az a |cdbz db zdgh va~ x~hj"

Ga| 1"> abj Zaoih 1"> ~`cv z`h nàbfh db z`h bxgohr ce `cghih~~ |hc|ih db

eagdidh~ ercg ?<<4 zc ?<11 ecr han` ce z`h 81 ~zazh~" Z`h bazdcb—~ |c|xiazdcb ce

`cghih~~ |hc|ih db eagdidh~ jhnrha~hj ih~~ zàb 1 |hrnhbz 1)4?4 |hc|ih$) fcdbf

ercg ?>0)11< db ?<<4 zc ?>5)101 db ?<11" Z`h jaza ~`cv zàz ?1 ce 81 ~zazh~ àj

dbnrha~h~ abj z`h ghjdab ~zazh nàbfh va~ a jhnrha~h ce 8 |hrnhbz" ^zazh nàbfh~

rabfh ercg a 8< |hrnhbz jhnrha~h db Gd~~d~~d||d zc a >1< |hrnhbz dbnrha~h dbVtcgdbf"

Ga| 1"> Nàbfh~ db @cghih~~ \hc|ih db Eagdidh~) ?<<4 zc ?<11




@cghih~~bh~~ agcbf Uhzhrab~ ot ^zazh

A~ jh~nrdohj haridhr db z`d~ rh|crz) gdidzart uhzhrab~ arh `cghih~~ az a `df`hr razh

zàb cz`hr frcx|~" Db eanz) Nà|zhr Z`rhh ce z`d~ rh|crz |cdbz~ cxz zàz uhzhrab~ db

|cuhrzt àuh z`h `df`h~z nàbnh ce hp|hrdhbndbf `cghih~~bh~~ ce abt frcx|)vdz` cjj~ h~zdgazhj zc oh 1 db 1<"1? Zc gha~xrh nàbfh~ db z`h ~d{h ce han` ~zazh—~

uhzhrab `cghih~~ |c|xiazdcb) nàbfh~ db z`h bxgohr ce `cghih~~ uhzhrab~ az a

|cdbz db zdgh va~ x~hj"

Ga| 1": abj Zaoih 1": ~`cv z`h nàbfh db z`h bxgohr ce `cghih~~ uhzhrab~ ercg

?<<4 zc ?<11 ecr han` ce z`h 81 ~zazh~ " Z`h bazdcb—~ `cghih~~ uhzhrab |c|xiazdcb

jhnrha~hj 11 |hrnhbz 0)11: |hc|ih$ ercg 68)5<4 db ?<<4 zc 56):48 db ?<11" Z`h

jaza ~`cv zàz 15 ce 81 ~zazh~ àj dbnrha~h~ abj z`h ghjdab ~zazh nàbfh va~ a

jhnrha~h ce 5 |hrnhbz" ^zazh nàbfh~ rabfh ercg a 8? |hrnhbz jhnrha~h dbIcxd~daba zc a 1<0 |hrnhbz dbnrha~h db Xza`"

1? Z`h jaza ndzhj `hrh cb uhzhrab rd~m ce `cghih~~bh~~ ncgh ercg; Ceednh ce Ncggxbdzt \iabbdbf abj Jhuhic|ghbz ?<1<$

Z`h ?<<4 Abbxai @cghih~~ A~~h~~ghbz _h|crz (A@A_$ zc Ncbfrh~~) X"^" Jh|arzghbz ce @cx~dbf abj Xroab Jhuhic|ghbz)

Va~`dbfzcb) JN" Z`h jaza x~hj zc nainxiazh rd~m ecr z`h ?<<4 A@A_ arh ’abbxai |rhuaihbnh‗ jaza cb |hc|ih v`c x~hj

~`hizhr abj zrab~dzdcbai `cx~dbf |rcfrag~ cuhr z`h ncxr~h ce a thar" Z`h abbxai |rhuaihbnh jaza arh jdeehrhbz ercg z`h

|cdbz'db'zdgh ncxbz jaza rhehrrhj zc db z`d~ nà|zhr" Ecr gcrh cb rd~m agcbf uhzhrab ~xofrcx|~) ~hh nà|zhr : db; Ceednh ce

Ncggxbdzt \iabbdbf abj Jhuhic|ghbz abj Bazdcbai Nhbzhr cb @cghih~~bh~~ Agcbf Uhzhrab~ ?<11$ Uhzhrab

@cghih~~bh~~; A ^x||ihghbzai _h|crz zc z`h ?<1< Abbxai @cghih~~ A~~h~~ghbz _h|crz zc Ncbfrh~~) X"^" Jh|arzghbz ce @cx~dbf

abj Xroab Jhuhic|ghbz abj X"^" Jh|arzghbz ce Uhzhrab~ Aeeadr~) Va~`dbfzcb) JN"

Ga| 1": Nàbfh~ db @cghih~~bh~~ agcbf Uhzhrab~) ?<<4 zc ?<11



y N@A\ZH_ CBH y Z`h ^zazh ce @cghih~~bh~~ db Aghrdna ?<

Zaoih 1"1 Cuhraii @cghih~~bh~~

^zazh

Cuhraii

@cghih~~

\c|xiazdcb) ?<11

Cuhraii

@cghih~~

\c|xiazdcb) ?<<4

@cghih~~

\c|xiazdcb

N`abfh) ?<<4 zc

?<11

?<11 _azh ce @cghih~~bh~~

@cghih~~ \hc|ih \hr 1<)<<< db

Fhbhrai \c|xiazdcb$

Aiaoaga 8)880 5)<0< '0"84( 1?

Aia~ma ?)1?0 1)44? 5"0>( ><Ard{cba 1<)8<: 1:)6?1 '?0"58( 15

Armab~a~ >):?: ?)08? ?<"<5( 1?

Naidecrbda 1>8)4?0 1>>)1?4 ?"1<( >5

Ncicrajc 18)115 18)?50 '1"<<( ><

Ncbbhnzdnxz :):85 :)5<8 '>"?:( 1?

Jhiavarh 1)<>8 1)1>< '0":1( 1?

Jd~zrdnz ce Ncixgoda 5)8:5 5)??0 8"11( 1<0

Eicrdja 85)506 88)844 1"45( ><

Fhcrfda ?<)468 ?<)>5< >"<?( ??

@avadd 5)100 8)60? 6"<?( :8

Dja`c ?)144 1)4>4 1>":1( 1:

Diidbcd~ 1:)<<4 1:)<88 '<">>( 11

Dbjdaba 5)145 5)40: '11"?0( 1<

Dcva >)1>: >)>0< '6"?0( 1<Mab~a~ ?)811 1)04? >?"6?( 4

Mhbzxnmt 5)<>: 8)444 <"80( 1:

Icxd~daba 4)?41 1?)8<: '?8"6<( ?<

Gadbh ?)::6 ?)::: <"1?( 10

Gartiabj 1<)?<0 11)540 '1?"6:( 10

Ga~~an`x~hzz~ 15)55: 18):0? 6"5>( ?8

Gdn`dfab 1>)108 1:)<<8 '8"05( 1>

Gdbbh~cza 6):48 6)610 '?"04( 1:

Gd~~d~~d||d ?)><5 ?)646 '16"88( 0

Gd~~cxrd 0)404 5)484 ?4"16( 18

Gcbzaba 1)650 1)145 :6"0>( 10

Bhora~ma >)8:0 >)610 ':"86( 14

Bhuaja 1<)864 1:):60 '?5"4>( >4

Bhv @ag|~`drh 1):54 1)5:8 '1<"6<( 11

Bhv Khr~ht 1:)1>6 1>)154 6">8( 15

Bhv Ghpdnc >)5<1 >):68 >"5>( 16

Bhv Tcrm 5>)::8 51)<56 >"04( >>

Bcrz` Narcidba 1?)045 1?)410 '<"16( 1>

Bcrz` Jamcza 5<> 66> '?1"44( 4

C`dc 1>)<>< 1?)6<< ?"5<( 11

Cmia`cga :)5?8 :)0>0 ':":<( 1?

Crhfcb 16)?8: 16)><4 '<">?( :8

\hbb~tiuabda 18)<45 18)<45 <"<<( 1?

_`cjh D~iabj 1)<6< 1)5<6 '>>":?( 1<

^cxz` Narcidba 8)<4> :):6> 1>"05( 11

^cxz` Jamcza 0?5 6>1 1>"<<( 1<

Zhbbh~~hh 4)11> 1<)8>? '1>":6( 1:

Zhpa~ >5)411 >5)651 <":1( 18

Xza` >)1>< >)648 '16"8?( 11

Uhrgcbz 1)1:: 1)?1: '8"66( 10

Udrfdbda 0)015 0)08? '<":1( 11

Va~`dbfzcb ?<):>4 ??)60? '1<"?0( ><

Vh~z Udrfdbda ?)?11 1)556 >?"5>( 1?

Vd~ncb~db 8)608 5)8?8 '11">:( 1<

Vtcgdbf 1)<>0 818 1<1"88( 10

Xbdzhj ^zazh~ 5>5)<16 5:>)<56 '1"1<( ?1



Bazdcbai Aiidabnh zc Hbj @cghih~~bh~~ y N@A\ZH_ CBH y ?1

Zaoih 1"? N`rcbdn @cghih~~bh~~

^zazh

Cuhraii N`rcbdn

@cghih~~bh~~) ?<11

Cuhraii N`rcbdn

@cghih~~bh~~) ?<<4

N`rcbdn

\c|xiazdcb

N`abfh) ?<<4 zc

?<11

\hrnhbz ce @cghih~~

\c|xiazdcb z`az d~

N`rcbdnaiit @cghih~~)

?<11

Aiaoaga 1)<:5 1)104 '1?"<>( 10"0?(

Aia~ma ??5 >?> '><"<>( 1<"5?(Ard{cba 1)4>4 ?)??4 '1>"<1( 10":5(

Armab~a~ 8<< :<5 ?>"18( 1:"5<(

Naidecrbda >:)<:< >>)445 <"1>( ?8"<:(

Ncicrajc 1)?00 1)?05 <"15( 0"8?(

Ncbbhnzdnxz 1)<:> 0?: ?5"80( ?>":1(

Jhiavarh 6< 156 '80"<0( 5"65(

Jd~zrdnz ce Ncixgoda ?)<4> 1)4?> 0"0:( >1"46(

Eicrdja 1<)?5> 4)<5? 1>"?8( 10"1<(

Fhcrfda >)064 >)661 ?"05( 10":4(

@avadd 4<: 66? 16"1<( 1:"51(

Dja`c ?>5 ?1< 1?">0( 1<"6>(

Diidbcd~ ?):<< ?)?1? 0"8<( 16"1>(

Dbjdaba 5<? 658 '?1">1( 4"6?(

Dcva >18 ><5 ?"4:( 1<"<8(Mab~a~ ?0< ?>0 16"58( 11"18(

Mhbzxnmt 584 561 '1"64( 1<"4?(

Icxd~daba :)>8? :)018 '4"5?( :5"0:(

Gadbh ?1? 105 1>"40( 0"55(

Gartiabj 1)5?6 ?)<5? '?1"1<( 18"4:(

Ga~~an`x~hzz~ 1)555 1)4>6 '1>"44( 1<"<<(

Gdn`dfab 1)511 1)5:4 '?"><( 1?"??(

Gdbbh~cza 1)?11 1)::4 '15":>( 15"15(

Gd~~d~~d||d :>0 8?? '15"<4( 10"44(

Gd~~cxrd 1)185 04? ?4"5<( 1?"05(

Gcbzaba ?<> 15< ?5"00( 11":0(

Bhora~ma ::8 :48 '1<"1<( 1?"8:(

Bhuaja 1)6>8 ?):10 '?0"?8( 15":<(

Bhv @ag|~`drh 155 >>< ':4"6<( 11"><(

Bhv Khr~ht 68< 4>: '14"6<( 8">1(

Bhv Ghpdnc 461 664 ?:"58( ?5"45(

Bhv Tcrm >)0:< :)?0< '1<"?0( 5"<8(

Bcrz` Narcidba 1)>58 1):4< '0">4( 1<"80(

Bcrz` Jamcza 56 6< ':"?4( 11"11(

C`dc 1)001 ?)><> '10">?( 1:"::(

Cmia`cga 850 58: '1>"18( 1?"?0(

Crhfcb >)<16 ?)0:? 5"15( 16":4(

\hbb~tiuabda 1)8<0 1)640 '15"1>( 4"44(

_`cjh D~iabj 165 ??< '?<"<<( 15":8(

^cxz` Narcidba 8<: 56: '?8"??( 4"4<(

^cxz` Jamcza >: 1<4 '50"01( :"1?(

Zhbbh~~hh 1)551 ?)5?5 '>5"68( 10"?>(

Zhpa~ 6)>4< 5)<?< ??"65( ?<"<?(

Xza` >5: 6<< ':0"<<( 11"5>(

Uhrgcbz 4: 1>: '?4"08( 0"??(

Udrfdbda 1)861 1)5?1 '>"<0( 16"0?(

Va~`dbfzcb ?)1>5 ?)5<4 '10"1>( 1<":8(

Vh~z Udrfdbda ?06 >>6 '1:"0:( 1?"40(

Vd~ncb~db :1< 615 ':?"6:( 6"<4(

Vtcgdbf 0? 64 >"0<( 6"4<(

Xbdzhj ^zazh~ 1<6)1:0 11<)411 '>">4( 15"08(



y N@A\ZH_ CBH y Z`h ^zazh ce @cghih~~bh~~ db Aghrdna ??

Zaoih 1"> @cghih~~ \hc|ih db Eagdidh~ Zaoih 1": Xb~`hizhrhj @cghih~~bh~~

^zazh

@cghih~~

\hc|ih db

Eagdidh~)

?<11

@cghih~~

\hc|ih db

Eagdidh~)

?<<4

\c|xiazdcb

N`abfh)

?<<4 zc

?<11 ^zazh

Xb~`hizhrhj

\c|xiazdcb)

?<11

Xb~`hizhrhj

\c|xiazdcb)

?<<4

\c|xiazdcb

N`abfh)

?<<4 zc

?<11

Aiaoaga 1)?>> 1)>4: '11"88( Aiaoaga 1)0<4 ?)156 '15"8?(

Aia~ma 0:? 68> 11"0?( Aia~ma >50 >?6 1?"8:(Ard{cba :)1<1 :)65? '1>"00( Ard{cba >)?<? 5)>88 ':4"51(

Armab~a~ 414 561 >5"45( Armab~a~ 1)5?? 1)1?? ::"85(

Naidecrbda ?6)15: ?5)1:: >"4<( Naidecrbda 08)?>6 0?)>8? >"8<(

Ncicrajc 1<)86< 6)056 >:">5( Ncicrajc 0)46< 5)?>6 :>"0?(

Ncbbhnzdnxz 1)>08 1)0>? '?:":<( Ncbbhnzdnxz 548 8<? >0":8(

Jhiavarh >6? >8: 8"<0( Jhiavarh ?? :6 '8>"14(

Jd~zrdnz ce Ncixgoda ?)500 ?)?4: 16"10( Jd~zrdnz ce Ncixgoda ><8 >?1 ':"40(

Eicrdja 14)1<> ?1)156 '4"68( Eicrdja >8)05> >>)6>? 5">?(

Fhcrfda 8)<<< 8)448 '15"5<( Fhcrfda 1?)?8? 1<)4:1 11"40(

@avadd ?)44> ?)0:1 8">8( @avadd ?)885 ?)81: 1"56(

Dja`c 004 0?? 0"18( Dja`c 51: :5? >?"4<(

Diidbcd~ 8)0>5 5)80< '11">1( Diidbcd~ ?)4?< ?)?<: >?":4(

Dbjdaba ?):<6 ?)0>> '18"<:( Dbjdaba 5:5 1)660 '5>"56(

Dcva 1)8<5 1)6?8 '1?"6<( Dcva 1?1 184 '?>"4<(Mab~a~ 1)<05 58: 55"<5( Mab~a~ ?04 145 :6":8(

Mhbzxnmt ?)14? ?)546 '10"6?( Mhbzxnmt 081 6<< ?1"86(

Icxd~daba 1)>8< ?):<5 ':>"04( Icxd~daba 8)005 0)>05 '?4"01(

Gadbh 1)?5> 1)>?< ':">?( Gadbh ?4 >0 '?>"50(

Gartiabj >)088 8)<86 '?>"66( Gartiabj >)61? :)?8? '1?"6<(

Ga~~an`x~hzz~ 1<)>?< 0):?8 ??":4( Ga~~an`x~hzz~ 6<> 1)<<5 '><"1?(

Gdn`dfab 8)881 5)1:0 '4"61( Gdn`dfab ?)>?1 ?)6<6 '1:"?5(

Gdbbh~cza :)<08 :)>?8 '8"88( Gdbbh~cza 4?0 4:5 '1"4<(

Gd~~d~~d||d :01 48: ':4"80( Gd~~d~~d||d 1)?8< 1)865 '?<"54(

Gd~~cxrd :)>>? >)1>5 >0"1:( Gd~~cxrd ?)?61 1):4< 8?":?(

Gcbzaba 56: ::: 81"0<( Gcbzaba 88? >5> 8?"<6(

Bhora~ma 1)>>0 1)5:5 '10"61( Bhora~ma 8<6 5>4 '?<"55(

Bhuaja 1)10> 1)6<4 '><"60( Bhuaja 5)<>: 5)505 '4"68(

Bhv @ag|~`drh 5:4 68: '1>"4>( Bhv @ag|~`drh >1< ?>4 ?4"61(

Bhv Khr~ht 6)?45 6)?<6 1"?>( Bhv Khr~ht 1)><6 1)?40 <"54(

Bhv Ghpdnc 1)>88 1)1>? 14"6<( Bhv Ghpdnc 0:0 1)>56 '>6"46(

Bhv Tcrm >5)1<6 >5)81< '1"1<( Bhv Tcrm >)556 >)51> 1":4(

Bcrz` Narcidba :)84> >)684 ??"14( Bcrz` Narcidba >)581 :)::8 '16"05(

Bcrz` Jamcza ?<6 ??8 '0"<<( Bcrz` Jamcza :> 0 :>6"8<(

C`dc 8)?10 :)4?5 8"4>( C`dc 1)0<5 1)661 1"40(

Cmia`cga 1)>04 1)511 '1>"60( Cmia`cga 1)5>6 1)8>1 5"4?(

Crhfcb 6)0<4 5)055 1>"6>( Crhfcb 1<)?:? 4)056 >"0<(

\hbb~tiuabda 6)??4 6)61? '5"?5( \hbb~tiuabda 1)<5< 1)?66 '15"44(

_`cjh D~iabj :10 :50 '1<"50( _`cjh D~iabj >1 81 '>4"??(

^cxz` Narcidba 1)800 1)?64 ?:"15( ^cxz` Narcidba ?)1>4 1):>6 :0"08(

^cxz` Jamcza >55 ?05 ?6"46( ^cxz` Jamcza 5: 5: <"<<(

Zhbbh~~hh ?)5>0 ?):0: 5"?<( Zhbbh~~hh >)140 >)>44 '8"41(

Zhpa~ 1>)>>: 1:)146 '5"<0( Zhpa~ 16)4>4 18)1<> 10"60(

Xza` 1)?00 1)88> '16"<5( Xza` ::> ?88 6>"6>(

Uhrgcbz 8<6 8?1 '?"54( Uhrgcbz 1?> 186 '?1"55(

Udrfdbda >)808 >)605 '8">1( Udrfdbda 1):>< 1)850 '0"0<(

Va~`dbfzcb 4)861 1<)545 '1<"8?( Va~`dbfzcb 8)>5: 5)8:8 '10"<:(

Vh~z Udrfdbda 8:4 855 '>"<<( Vh~z Udrfdbda 0<5 >04 1<6"?<(

Vd~ncb~db ?)4:6 >)>5: '1?":<( Vd~ncb~db :>< 1)<5< '84":>(

Vtcgdbf 610 168 >1<"?4( Vtcgdbf 0:> 5: 1?16"14(

Xbdzhj ^zazh~ ?>5)101 ?>0)11< '<"01( Xbdzhj ^zazh~ ?:>)6<1 ?>4)684 1"5:(



Bazdcbai Aiidabnh zc Hbj @cghih~~bh~~ y N@A\ZH_ CBH y ?>

Zaoih 1"8 @cghih~~bh~~ agcbf Uhzhrab~

^zazh

Cuhraii @cghih~~

Uhzhrab

\c|xiazdcb) ?<11

Cuhraii @cghih~~

Uhzhrab

\c|xiazdcb) ?<<4

\c|xiazdcb

N`abfh ?<<4) zc

?<11

?<11 _azh ce Uhzhrab—

@cghih~~bh~~ @cghih~~

Uhzhrab~ |hr 1<)<<< db Fhbhrai

\c|xiazdcb$

Aiaoaga 584 1)<5> '>0"<1( 15

Aia~ma ?00 ?84 11"?<( :<Ard{cba 1)8?0 ?)>:> '>:"60( ?4

Armab~a~ :11 ?:4 58"<5( 16

Naidecrbda 10)5>> 14)8>? ':"5<( 45

Ncicrajc ?)<6: 1):61 :<"44( 8>

Ncbbhnzdnxz ::> :5? ':"11( ?<

Jhiavarh 88 1<< ':8"<<( 0

Jd~zrdnz ce Ncixgoda 818 5:? '14"60( 154

Eicrdja 8)5:: 6)1>8 '?<"4<( >8

Fhcrfda ?)?:> ?)65< '10"6>( >?

@avadd 8<8 :44 1"?<( :>

Dja`c ?8< ?6< '6":1( ?<

Diidbcd~ 1)<01 1)<?0 8"15( 1:

Dbjdaba 61: 6:< '>"81( 18

Dcva ?56 ?6< '1"11( 11Mab~a~ >0: 5>0 '>4"01( 10

Mhbzxnmt 5>5 568 '8"60( ?<

Icxd~daba 48< 1)408 '8?"1:( ><

Gadbh 1?6 1?> >"?8( 1<

Gartiabj 545 4>? '?8">?( 15

Ga~~an`x~hzz~ 1)?50 1)04< '>?"41( >?

Gdn`dfab 484 1)<8: '4"<1( 1:

Gdbbh~cza ::4 8?8 '1:":0( 1?

Gd~~d~~d||d ?<8 >80 ':?"6:( 1<

Gd~~cxrd 08? 544 ?1"04( 16

Gcbzaba ?81 ?<5 ?1"0:( ?5

Bhora~ma >1< ?40 :"<>( ?1

Bhuaja 1):>< ?)514 ':8":<( 5?

Bhv @ag|~`drh 1?5 156 '?:"88( 11

Bhv Khr~ht 011 510 >1"?>( 10

Bhv Ghpdnc >5: :<0 '1<"60( ?<

Bhv Tcrm 8)658 8)064 '1"4:( 51

Bcrz` Narcidba 1)?:0 1)110 11"5>( 16

Bcrz` Jamcza 1?: 150 '?5"14( ?:

C`dc 1)?64 1)>4< '6"44( 1:

Cmia`cga >85 :68 '?8"<8( 11

Crhfcb 1):6: 1)?66 18":>( ::

\hbb~tiuabda 1)>4? 1)::< '>">>( 1:

_`cjh D~iabj 1?> 1?< ?"8<( 16

^cxz` Narcidba 51? 5?4 '?"6<( 18

^cxz` Jamcza 1<4 15< '>1"00( 15

Zhbbh~~hh 458 1)1:? '18"8<( ?<

Zhpa~ :)041 8):41 '1<"4>( ><

Xza` >:8 155 1<6"0>( ?>

Uhrgcbz 01 51 >?"64( 16

Udrfdbda 4>1 45< '>"<?( 1>

Va~`dbfzcb 1):60 1)45> '?:"61( ?8

Vh~z Udrfdbda ><? ?61 11"::( 10

Vd~ncb~db 5<6 5<0 '<"15( 1:

Vtcgdbf 0> 116 '?4"<5( 15

Xbdzhj ^zazh~ 56):48 68)5<4 '1<"6>( >1



y N@A\ZH_ ZVC y Z`h ^zazh ce @cghih~~bh~~ db Aghrdna ?:

N@A\ZH_ ZVC;

Z@H HNCBCGDN^ CE @CGHIH^^BH^^

Aiz`cxf` `cghih~~bh~~ d~ cezhb a~nrdohj zc nàranzhrd~zdn~ ce dbjdudjxai `cghih~~|hc|ih) z`h rccz nax~h ce `cghih~~bh~~ nab iarfhit oh hp|iadbhj ot hncbcgdn~;

|hc|ih v`c ohncgh `cghih~~ àuh db~xeedndhbz edbabndai rh~cxrnh~ zc cozadb cr

gadbzadb `cx~dbf" Z`d~ d~ h~|hndaiit z`h na~h ecr 0> |hrnhbz ce z`h `cghih~~

|c|xiazdcb v`c hp|hrdhbnh h|d~cjdn) zrab~dzdcbai) cr zhg|crart |hrdcj~ ce

`cghih~~bh~~"

Ab hphg|idednazdcb ce z`h hncbcgdn nàiihbfh~ zàz |hc|ih db |cuhrzt eanh db

cozadbdbf `cx~dbf d~ z`h ihuhi ce `cx~dbf nc~z oxrjhb" @cx~dbf d~ ncb~djhrhj

aeecrjaoih v`hb dz anncxbz~ ecr >< |hrnhbz cr ih~~ ce gcbzìt `cx~h`cij dbncgh"

Z`hrh arh bharit :< gdiidcb X"^" rhbzhr `cx~h`cij~ abj bharit 1 db : arh ~huhrhit

`cx~dbf nc~z oxrjhbhj) ghabdbf z`ht ~|hbj 8< |hrnhbz cr gcrh ce z`hdr gcbzìt

dbncgh ecr `cx~dbf"1 @cx~h`cij~ ohicv z`h |cuhrzt idbh eanh z`h gc~z anxzh nc~z

oxrjhb abj ~|hbj a ncb~djhraoit iarfhr eranzdcb ce z`hdr dbncgh~ cb rhbz"

Abait~d~ ce jaza ercg z`h X"^" Nhb~x~ Oxrhax—~ ?<1< Aghrdnab Ncggxbdzt

^xruht AN^$ ~`cv~ zàz 68 |hrnhbz ce `cx~h`cij~ az cr ohicv z`h |cuhrzt idbh

arh ~huhrhit `cx~dbf nc~z oxrjhbhj" V`hb `cx~dbf anncxbz~ ecr 8< |hrnhbz cr

gcrh ce a `cx~h`cij—~ rh~cxrnh~) abt xbhp|hnzhj edbabndai nrd~d~ ncxij khc|arjd{h

`cx~dbf ~zaodidzt abj ihaj zc ab dbnrha~hj rd~m ce `cghih~~bh~~"

V`dih `cx~dbf aeecrjaodidzt d~ ab d~~xh anrc~~ z`h bazdcb) jaza ~`cv zàz

|rcoihg~ ce ~huhrh `cx~dbf nc~z oxrjhb uart ot ~zazh" Zaoih ?"1) v`dn` ~`cv~

~zazh~ vdz` z`h `df`h~z abj icvh~z ihuhi~ ce `cx~dbf nc~z oxrjhb agcbf |ccr

rhbzhr `cx~h`cij~) rhuhai~ zàz @avadd abj Bhuaja àuh razh~ ce ~huhrh `cx~dbf

nc~z oxrjhb~ ce cuhr 0< |hrnhbz" Z`h zaoih ai~c ~`cv~ zàz huhb db z`h ~zazh vdz`

z`h icvh~z ihuhi ce `cx~dbf nc~z oxrjhb) Gadbh) bharit 5< |hrnhbz ce `cx~h`cij~

ohicv z`h |cuhrzt idbh arh |atdbf 8< |hrnhbz cr gcrh ce z`hdr dbncgh~ ecr

`cx~dbf"

1 Kcdbz Nhbzhr ecr @cx~dbf ^zxjdh~ ce @aruarj Xbduhr~dzt ?<11$ Aghrdna—~ _hbzai @cx~dbf; Ghhzdbf Nàiihbfh~) Oxdijdbf cb

C||crzxbdzdh~ ) Kcdbz Nhbzhr ecr @cx~dbf ^zxjdh~ ce @aruarj Xbduhr~dzt) Nagordjfh) GA"



Bazdcbai Aiidabnh zc Hbj @cghih~~bh~~ y N@A\ZH_ ZVC y ?8

Zaoih ?"1 ^zazh~ vdz` @df`h~z abj Icvh~z _azh~ ce ^huhrh @cx~dbf Nc~z

Oxrjhb~ agcbf \ccr _hbzhr @cx~h`cij~) ?<1<

@df`h~z _azh~)

^huhrh @cx~dbf

Nc~z Oxrjhb

_azh ce

@cghih~~bh~~

Icvh~z _azh~) ^huhrh

@cx~dbf Nc~z

Oxrjhb

_azh ce

@cghih~~bh~~

@avadd 0?"16 :8 Gadbh 84"56 10

Bhuaja 0<"46 >4 ^cxz` Jamcza 5>">: 1<

Bhv Khr~ht 64"56 15 Vh~z Udrfdbda 5:"56 1?

Eicrdja 64">1 >< Bhora~ma 55":5 14

Naidecrbda 60"14 >5 Gcbzaba 55":0 10

Ncb~d~zhbz vdz` `df` ihuhi~ ce `cx~dbf nc~z oxrjhb agcbf |hc|ih db |cuhrzt) cbh

ce z`h gc~z erhqxhbzit ~hie'rh|crzhj rha~cb~ ecr `cghih~~bh~~ d~ z`h dbaodidzt zc

aeecrj `cx~dbf" Abcz`hr ncggcbit ~hie'rh|crzhj rha~cb d~ z`h ianm cr ic~~ ce a kco"? Jaza ercg z`h X"^" Jh|arzghbz ce Iaocr—~ Oxrhax ce Iaocr ^zazd~zdn~ OI^$

~`cv zàz z`h abbxai razh ce xbhg|ictghbz db ?<1< va~ 4"5 |hrnhbz) z`h `df`h~z

abbxai razh ~dbnh 140>"> Zaoih ?"? ~`cv~ ~zazh~ vdz` z`h `df`h~z abj icvh~z

xbhg|ictghbz razh~ db ?<1<" A~ dbjdnazhj db z`h zaoih) razh~ uart vdjhit ohzvhhb

z`h ~zazh~" Bhuaja—~ xbhg|ictghbz razh „ z`h `df`h~z db z`h ncxbzrt „ va~

aigc~z ecxr zdgh~ `df`hr zàb z`h icvh~z razh db Bcrz` Jamcza"

Db ajjdzdcb zc ianm cr ic~~ ce hg|ictghbz) icv harbdbf~ agcbf z`c~h v`c vcrm

ai~c aeehnz z`h aodidzt zc aeecrj `cx~dbf" Abait~d~ ce z`h ?<1< AN^ ~`cv~ zàz

vcrmhr~ db |ccr `cx~h`cij~ v`c vcrm az iha~z ?6 vhhm~ cxz ce z`h thar harb cbit

?< |hrnhbz ce z`h bazdcbai auhrafh ecr aii vcrmhr~" Az *4):1> |hr thar) a

`cx~h`cij ~x||crzhj ot a ~dbfih vcrmhr harbdbf z`h auhrafh |ccr vcrmhr

? ^hh Bazdcbai Aiidabnh zc Hbj @cghih~~bh~~ abj cz`hr~ (?<<4$ ’Ecrhnic~xrh zc @cghih~~bh~~‗ vho|afh az

`zz|;##vvv"hbj`cghih~~bh~~"crf#~hnzdcb#jaza#dbzhranzduhga|~#ecrhnic~xrh" ^hh h~|hndaiit ~xruht rh~xiz~ ercg Jaiia~)

Dbjdaba|cid~) abj âb Erabnd~nc"> ^hh X"^" Jh|arzghbz ce Iaocr—~ Oxrhax ce Iaocr ^zazd~zdn~) ’abbxai auhrafh xbhg|ictghbz razh‗ vho|afh az

`zz|;##vvv"oi~"fcu#n|~#|rhuStr~"`zg"

Zaoih ?"? ^zazh~ vdz` @df`h~z abj Icvh~z Xbhg|ictghbz _azh~) ?<1<

@df`h~z Xbhg|ictghbz _azh~ Icvh~z Xbhg|ictghbz _azh~

Bhuaja 1:"4 Bcrz` Jamcza >"4

Gdn`dfab 1?"8 Bhora~ma :"6

Naidecrbda 1?": ^cxz` Jamcza :"0

_`cjh D~iabj 11"5 Dcva 5"1

Eicrdja 11"8 Bhv @ag|~`drh 5"1



y N@A\ZH_ ZVC y Z`h ^zazh ce @cghih~~bh~~ db Aghrdna ?5

dbncgh vcxij bhhj zc edbj `cx~dbf az ih~~ zàb *?>8 |hr gcbz`) db crjhr ecr zàz

`cx~dbf zc oh ncb~djhrhj aeecrjaoih" Eadr garmhz rhbz~ ecr a cbh'ohjrccg

a|arzghbz hpnhhj z`d~ db huhrt ncxbzt db z`h X"^":

Dz d~ ai~c dg|crzabz zc bczh z`h heehnz zàz ecrhnic~xrh à~ àj cb nxrrhbz `cx~dbf

zrhbj~ db z`h ncxbzrt" \hc|ih v`c ic~h `cx~dbf jxh zc a ecrhnic~xrh arh fhbhraiit

bcz az `df` rd~m ce hp|hrdhbndbf dgghjdazh `cghih~~bh~~" ^zdii) abhnjczai

hudjhbnh ~xffh~z~ zàz ~cgh |hc|ih v`c ic~h z`hdr `cx~dbf jxh zc ecrhnic~xrh

zxrb zc z`h `cghih~~ ~`hizhr ~t~zhg"8 Gc~z v`c jc ~c arh rhbzhr~ v`c iduhj db

ecrhnic~hj rhbzai |rc|hrzdh~) oxz ~cgh arh djhbzdedhj a~ cvbhr~" Zaoih ?"> ~`cv~

z`h ~zazh~ vdz` z`h `df`h~z abj icvh~z ecrhnic~xrh razh~ abj z`h jd~|rc|crzdcbazh

bxgohr ce ecrhnic~xrh~ db Bhuaja) Ard{cba) abj Eicrdja"

: Eadr Garmhz _hbz EG_$ d~ jhedbhj a~ z`h :< z` |hrnhbzdih ce frc~~ rhbz~ ecr zt|dnai) bcb'~xo~zabjarj rhbzai xbdz~ cnnx|dhj

ot rhnhbz gcuhr~ db a icnai `cx~dbf garmhz" Ecr ab EG_ ncxbzt jaza edih) ~hh X"^" Jh|arzghbz ce @cx~dbf abj Xroab

Jhuhic|ghbz) ’Ncxbzt Ihuhi Jaza Edih‗ cb z`h ’?<1< Eadr Garmhz _hbz~‗ vho|afh az

`zz|;##vvv"`xjx~hr"crf#|crzai#jaza~hz~#egr#egr?<1<e#dbjhp"`zgi.?egr"8 ^hh Bazdcbai Aiidabnh zc Hbj @cghih~~bh~~ abj cz`hr~ (?<<4$ ’Ecrhnic~xrh zc @cghih~~bh~~; z`h Ecrfczzhb Udnzdg~ ce

z`h ^xo|rdgh Nrd~d~‗ vho|afh az

`zz|;##vvv"hbj`cghih~~bh~~"crf#ncbzhbz#arzdnih#jhzadi#?:<4"

Zaoih ?"> ^zazh~ vdz` @df`h~z abj Icvh~z _azh~ ce Ecrhnic~xrh) ?<1<

^zazh~ vdz` @df`h~z _azh~ ce

Ecrhnic~xrh (1#p @cx~dbf Xbdz~$

^zazh~ vdz` Icvh~z _azh~ ce

Ecrhnic~xrh (1#p @cx~dbf Xbdz~$

Bhuaja 1 db 11 Uhrgcbz 1 db 648

Ard{cba 1 db 16 Vh~z Udrfdbda 1 db 556

Eicrdja 1 db 10 Bcrz` Jamcza 1 db 5:?

Naidecrbda 1 db ?8 Vtcgdbf 1 db ><?

Xza` 1 db ?4 ^cxz` Jamcza 1 db ?41




Nàbfh~ db z`h Hncbcgdn~ ce @cghih~~bh~~ db

z`h Xbdzhj ^zazh~) ?<<4 zc ?<1<

Nà|zhr Cbh jcnxghbzhj z`h nàbfh~ db cuhraii `cghih~~bh~~ abj db`cghih~~bh~~ agcbf ~huhrai ~xo|c|xiazdcb~ ercg ?<<4 zc ?<11) a |hrdcj zàz

hbncg|a~~h~ a |crzdcb ce z`h gc~z rhnhbz rhnh~~dcb abj ~cgh ce dz~ aezhrgaz`"

@cghih~~bh~~) `cvhuhr) d~ ncb~djhrhj a iaffdbf dbjdnazcr abj nàbfh~ db rhiazhj

hncbcgdn eanzcr~ h"f" |cuhrzt abj xbhg|ictghbz$ nab ihaj zc exzxrh dbnrha~h~

db `cghih~~bh~~"5 A rhudhv ce z`h nàbfh~ db z`h hncbcgdn rd~m eanzcr~ jh~nrdohj

db z`h edr~z ~hnzdcb ce z`d~ nà|zhr‚~huhrhit nc~z oxrjhbhj |ccr rhbzhr

`cx~h`cij~) xbhg|icthj |hc|ih) auhrafh dbncgh ce vcrmdbf |ccr |hc|ih) abj

`cx~dbf xbdz~ db ecrhnic~xrh‚|rcudjh~ db~df`z dbzc z`h dg|anz ce z`h rhnhbz

rhnh~~dcb cb `cghih~~bh~~"

Zaoih ?": ~`cv~ z`h nàbfh~ db han` ce z`h hncbcgdn eanzcr~ rhiazhj zc

`cghih~~bh~~" Aiz`cxf` z`h auhrafh dbncgh ce a vcrmdbf |ccr |hr~cb dbnrha~hj

ot 1 |hrnhbz ercg ?<<4 zc ?<1<) z`h |hrnhbzafh ce ~huhrhit `cx~dbf nc~z oxrjhbhj

|ccr rhbzhr `cx~h`cij~) xbhg|icthj |hc|ih) abj rh~djhbzdai xbdz~ db ecrhnic~xrh

vcr~hbhj jxrdbf z`h ~agh zdgh |hrdcj" Z`h~h dbjdnazcr~ arh a rheihnzdcb ce z`h

ncbzdbxhj dg|anz ce z`h rhnh~~dcb cb uxibhraoih |hc|ih abj eagdidh~" Gc~z

~|hndednaiit) z`h 5 |hrnhbz dbnrha~h db z`h bazdcb—~ |c|xiazdcb ce ~huhrhit `cx~dbf

nc~z oxrjhbhj |ccr rhbzhr `cx~h`cij~ jdrhnzit rheihnz~ z`h rccz nax~h ce

`cghih~~bh~~; z`h dbaodidzt zc aeecrj `cx~dbf" Edfxrh ?"1) icnazhj cb z`h bhpz|afh) rhuhai~ z`h `d~zcrdnai nàbfh~ db ~huhrhit `cx~dbf nc~z oxrjhbhj |ccr

rhbzhr `cx~h`cij~) v`dn` dbnrha~hj ?? |hrnhbz ercg ?<<6 zc ?<1<"

5 @cghih~~bh~~ _h~harn` Db~zdzxzh ?<11$ Dbnrha~h~ db @cghih~~bh~~ cb z`h @crd{cb ) Bazdcbai Aiidabnh zc Hbj @cghih~~bh~~)

Va~`dbfzcb) JN"

Zaoih ?": Bazdcbai Nàbfh~ db Hncbcgdn Eanzcr~) ?<<4 zc ?<1<

Eanzcr ?<<4 ?<1<

\hrnhbz Nàbfh

?<<4 zc ?<1<

^huhrhit @cx~dbf Nc~z Oxrjhbhj

\ccr _hbzhr @cx~h`cij~ 8)005)?4> 5)?18)<0< 5 (

Xbhg|icthj \hc|ih 1:)?58)<<< 1:)0?8)<<< :(

Auhrafh Dbncgh ce Vcrmdbf \ccr

\hc|ih*4)><1 *4):1> 1(

_h~djhbzdai Xbdz~ db Ecrhnic~xrh ?)0?:)56: ?)061)041 ?(



y N@A\ZH_ ZVC y Z`h ^zazh ce @cghih~~bh~~ db Aghrdna ?0

^zazh'Ihuhi Nàbfh~ db z`h Hncbcgdn~ ce

@cghih~~bh~~) ?<<4 zc ?<1<

A~ vdz` z`h ncxbz~ ce z`h `cghih~~ |c|xiazdcb) z`h bazdcbai nàbfh~ db hncbcgdn

eanzcr~ jc bcz zhii z`h ncg|ihzh ~zcrt) a~ z`hrh arh ncb~djhraoih jdeehrhbnh~ anrc~~

z`h ~zazh~" Ecr hpag|ih) a gakcrdzt ce ~zazh~ àj dbnrha~h~ db z`h bxgohr ce

~huhrhit `cx~dbf nc~z oxrjhbhj |ccr rhbzhr `cx~h`cij~) xbhg|icthj |hc|ih)

abj `cx~dbf xbdz~ db ecrhnic~xrh ) oxz z`h ihuhi ce nàbfh db han` ~zazh) abj agcbf

han` eanzcr) uardhj" Z`h eciicvdbf ~hnzdcb~ jh~nrdoh db exrz`hr jhzadi z`h ~zazh'ot'

~zazh jdeehrhbnh~"

Edfxrh ?"1 ^huhrhit @cx~dbf Nc~z Oxrjhbhj \ccr _hbzhr @cx~h`cij~) ?<<6 zc ?<1<

<

1)<<<)<<<

?)<<<)<<<

>)<<<)<<<

:)<<<)<<<

8)<<<)<<<

5)<<<)<<<

6)<<<)<<<

0)<<<)<<<

?<<6 ?<<0 ?<<4 ?<1<

Aii \ccr _hbzhr @cx~h`cij~

^huhrhit @cx~dbf Nc~z Oxrjhbhj \ccr _hbzhr @cx~h`cij~

0)?01)406 6)4><)041

6)>8?):45

6)<6:)>61

5)?18)<0<

68(

8)005)?4>

6:(

8)>40)>64

6>(

8)1?0)450

6>(




^huhrh @cx~dbf Nc~z Oxrjhb ot ^zazh

A~ jh~nrdohj haridhr db z`d~ nà|zhr) `cghih~~bh~~ d~ cezhb nax~hj ot z`h dbaodidzt

ce a `cx~h`cij zc aeecrj z`h nc~z ce `cx~dbf" Zc gha~xrh nàbfh~ db z`h ~d{h ce

z`h |ccr |c|xiazdcb vdz` `cx~dbf aeecrjaodidzt ncbnhrb~) jaza ercg z`h X"^"Nhb~x~ Oxrhax—~ ?<<4 abj ?<1< Aghrdnab Ncggxbdzt ^xruht AN^$) v`dn`

dbnixjh~ jaza cb abbxai `cx~h`cij dbncgh) gcbzìt rhbz) abj `cx~h`cij

ncg|c~dzdcb) va~ x~hj zc h~zdgazh z`h bxgohr ce `cx~h`cij~ v`c~h ~d{h abj

dbncgh qxaidedh~ z`hg a~ ohicv z`h ehjhrai |cuhrzt idbh abj |atdbf gcbzìt rhbz

zàz d~ gcrh zàb 8< |hrnhbz ce z`hdr h~zdgazhj gcbzìt dbncgh"

Ga| ?"1 abj Zaoih ?"8 ~`cv z`h nàbfh db z`h bxgohr ce ~huhrhit nc~z oxrjhbhj

|ccr rhbzhr `cx~h`cij~ ercg ?<<4 zc ?<1< ecr han` ce z`h 8< ~zazh~) |ix~ z`h

Jd~zrdnz ce Ncixgoda" Z`h bxgohr ce |ccr) ~huhrhit nc~z oxrjhbhj `cx~h`cij~ dbz`h bazdcb dbnrha~hj ot 5 |hrnhbz >?0)606 |hc|ih$) fcdbf ercg 8)005)?4> db ?<<4

zc 5)?18)<0< db ?<1<" Z`h jaza ~`cv zàz >0 ce 81 ~zazh~ àj dbnrha~h~ abj z`h

ghjdab ~zazh nàbfh va~ ab dbnrha~h ce 5 |hrnhbz" ^zazh nàbfh~ rabfh ercg a 1:

|hrnhbz jhnrha~h db z`h Jd~zrdnz ce Ncixgoda zc a :> |hrnhbz dbnrha~h db Uhrgcbz"

Ga| ?"1 Nàbfh~ db ^huhrhit @cx~dbf Nc~z Oxrjhbhj \ccr _hbzhr @cx~h`cij~) ?<<4 zc ?<1<



Bazdcbai Aiidabnh zc Hbj @cghih~~bh~~ y N@A\ZH_ ZVC y >1

Auhrafh _hai Dbncgh ce Vcrmdbf \ccr \hc|ih ot ^zazh

Vafh dbncgh d~ z`h gc~z dg|crzabz rh~cxrnh ecr gadbzadbdbf `cx~dbf ecr a

gakcrdzt ce vcrmdbf |hc|ih db z`h X"^" Z`h gha~xrh x~hj zc qxabzdet edbabndai

rh~cxrnh~ auadiaoih zc vcrmdbf |ccr |hc|ih ecr `cx~dbf abj cz`hr bhhj~ d~ ab

h~zdgazh ce z`h auhrafh dbncgh harbhj ot |hc|ih db |ccr `cx~h`cij~" Z`d~

hncbcgdn eanzcr x~h~ jaza ercg z`h Nhb~x~ Oxrhax—~ ?<<4 abj ?<1< AN^) v`dn`

dbnixjh~ jaza cb dbjdudjxai dbncgh) bxgohr ce `cxr~ vcrmhj) abj `cx~h`cij|cuhrzt ~zazx~" Z`h OI^—~ jhedbdzdcb ce vcrmdbf |ccr |hc|ih va~ x~hj)6 ~c z`d~

eanzcr cbit dbnixjh~ |hc|ih v`c àuh vcrmhj az iha~z ?6 vhhm~ db z`h |a~z thar"

Dbncgh~ ce aii vcrmhr~ v`c vcrmhj cuhr ?6 vhhm~$ vhrh ai~c nainxiazhj zc

ncg|arh dbncgh nàbfh agcbf |ccr vcrmhr~ abj aii vcrmhr~" Z`h ?<<4 dbncgh~

vhrh ajkx~zhj zc ?<1< jciiar~) ~c ncg|ard~cb~ arh ce rhai dbncgh"

6 Oxrhax ce Iaocr ^zazd~zdn~ ?<11$ A \rcedih ce z`h Vcrmdbf \ccr) ?<<4 ) X"^" Jh|arzghbz ce Iaocr) Va~`dbfzcb) JN"

Ga| ?"> Nàbfh~ db Auhrafh Dbncgh ce Vcrmdbf \ccr \hc|ih) ?<<4 zc ?<1<



y N@A\ZH_ ZVC y Z`h ^zazh ce @cghih~~bh~~ db Aghrdna >?

Ga| ?"> abj Zaoih ?"6 ~`cv z`h nàbfh db auhrafh rhai dbncgh ce vcrmdbf |ccr

|hc|ih ercg ?<<4 zc ?<1< ecr han` ce z`h 81 ^zazh~" Z`h auhrafh rhai dbncgh ce

vcrmdbf |ccr |hc|ih dbnrha~hj 1 |hrnhbz *11?$) fcdbf ercg *4)><1 db ?<<4 zc

*4):1> db ?<1<" Z`h jaza ~`cv zàz 16 ce 81 ~zazh~ àj jhnrha~h~ abj z`h ghjdab

~zazh nàbfh va~ a jhnrha~h ce 1 |hrnhbz" ^zazh nàbfh~ rabfh ercg a ?1 |hrnhbz

dbnrha~h db Aia~ma zc a 1> |hrnhbz jhnrha~h db z`h Jd~zrdnz ce Ncixgoda" Z`h

auhrafh rhai dbncgh ce aii vcrmdbf |hc|ih jhnrha~hj ih~~ zàb 1 |hrnhbz *?51$)

fcdbf ercg *:0)>48 db ?<<4 zc *:0)1>: db ?<1<" Z`h~h nàbfh~ ~xffh~z zàz v`dih

z`h dbncgh ce aii vcrmdbf |hc|ih jhnrha~hj ~idf`zit) z`h nàbfh va~ bcz

jd~|rc|crzdcbazhit ocrbh ot |ccr vcrmhr~"

_h~djhbzdai @cx~dbf Xbdz~ db Ecrhnic~xrh ot

^zazh

_hnhbz ecrhnic~xrh anzdudzt à~ ohhb jh~nrdohj a~ a bazdcbai ’ecrhnic~xrh nrd~d~‗

ot ~cgh rh~harn`hr~) abj hudjhbnh ~xffh~z~ zàz |hc|ih vdii ncbzdbxh zc oh

aeehnzhj ot ecrhnic~xrh edidbf~ cb `cx~dbf xbdz~ db z`h ncgdbf thar~" 0 V`dih

~xo~zabzdai hudjhbnh d~ bcz auadiaoih zc ~xffh~z zàz a ecrhnic~xrh |xz~ z`h |hc|ih

db z`h `cx~dbf xbdz az dggdbhbz rd~m ce `cghih~~bh~~) ecrhnic~xrh anzdudzt à~

àj ab heehnz cb gabt dbjdudjxai~ abj cb z`h `cx~dbf garmhz" Zc gha~xrh

nàbfh~ db z`h `cx~dbf ~zcnm zàz à~ ohhb aeehnzhj ot ecrhnic~xrh) nàbfh db z`h

bxgohr ce rh~djhbzdai `cx~dbf xbdz~ db ecrhnic~xrh va~ h~zdgazhj" Z`d~ hncbcgdn

eanzcr x~h~ jaza ercg _haiztZran a rhai h~zazh rh~harn` edrg$) v`dn` dbnixjh~ jazacb rh~djhbzdai `cx~dbf xbdz~ vdz` a ecrhnic~xrh edidbf a~ vhii a~ ecrhnic~xrh razh~"

Ga| ?": abj Zaoih ?"0 ~`cv z`h nàbfh db z`h bxgohr ce rh~djhbzdai `cx~dbf

xbdz~ db ecrhnic~xrh ercg ?<<4 zc ?<1< ecr han` ce z`h 81 ~zazh~" Z`h bazdcbai

bxgohr ce rh~djhbzdai `cx~dbf xbdz~ db ecrhnic~xrh dbnrha~hj ot ? |hrnhbz :6)?16

xbdz~$) fcdbf ercg ?)0?:)56: db ?<<4 zc ?)061)041 db ?<1<" Z`h jaza ~`cv zàz >0 ce

81 ~zazh~ àj dbnrha~h~ abj z`h ghjdab ~zazh nàbfh va~ ab dbnrha~h ce 1>

|hrnhbz" ^zazh nàbfh~ rabfh ercg a >> |hrnhbz jhnrha~h db z`h Jd~zrdnz ce

Ncixgoda zc a 168 |hrnhbz dbnrha~h db Uhrgcbz"

0 J" Frxhb~zhdb Ocndab) V" Id) N" _hdj) abj _" Qxhrnda ?<11$ Ic~z Frcxbj) ?<11; Jd~|ardzdh~ db Gcrzfafh Ihbjdbf abj

Ecrhnic~xrh~ ) Nhbzhr ecr _h~|cb~doih Ihbjdbf) Va~`dbfzcb) JN"



Bazdcbai Aiidabnh zc Hbj @cghih~~bh~~ y N@A\ZH_ ZVC y >>

Ga| ?": N`abfh~ db @cx~dbf Xbdz~ db Ecrhnic~xrh) ?<<4 zc ?<1<



y N@A\ZH_ ZVC y Z`h ^zazh ce @cghih~~bh~~ db Aghrdna >:

Zaoih ?"8 ^huhrhit @cx~dbf Nc~z Oxrjhbhj \ccr _hbzhr @cx~h`cij~

^zazh

^huhrhit @cx~dbf

Nc~z Oxrjhbhj \ccr

_hbzhr @cx~h`cij~)

?<1<

^huhrhit @cx~dbf

Nc~z Oxrjhbhj \ccr

_hbzhr @cx~h`cij~)

?<<4

@cx~h`cij

\c|xiazdcb

N`abfh) ?<<4 zc

?<1<

?<1< \hrnhbzafh ce Aii

^huhrhit @cx~dbf Nc~z

Oxrjhbhj \ccr _hbzhr

@cx~h`cij~

Aiaoaga 1<?)?84 1<?)048 '<"5?( 6<"<:(

Aia~ma 8)48< 8)<65 16"??( 68"<6(Ard{cba 1?6)805 111)68> 1:"16( 65">>(

Armab~a~ 58)4<6 56)?>4 '1"40( 50">:(

Naidecrbda 641)68? 611)?>1 11">?( 60"14(

Ncicrajc 4:)?:< 4:):?: '<"14( 68"?1(

Ncbbhnzdnxz 84)6:: 5>)486 '5"84( 60"<4(

Jhiavarh 1>)?<< 11)<18 14"0:( 66">:(

Jd~zrdnz ce Ncixgoda 16)<64 14)4:0 '1:">0( 65"0<(

Eicrdja >6?)0:> >8>):>1 8":4( 64">1(

Fhcrfda ?<5)<11 164)?>? 1:"4:( 6>"01(

@avadd 14)<:6 14)1?5 '<":1( 0?"16(

Dja`c ><)?>4 ?5)516 1>"51( 50"><(

Diidbcd~ ?81)088 ?:5)>44 ?"?1( 68"1?(

Dbjdaba 1?0)5<? 1>>)4:? '>"44( 61"46(

Dcva 8<)58> :4)5<? ?"1?( 50"48(Mab~a~ 81)0>> 8<)6?> ?"14( 6?"<?(

Mhbzxnmt 44)1>4 4<)4?8 4"<>( 55"68(

Icxd~daba 41):88 4<)06: <"5:( 6<"?<(

Gadbh 10)1:: ?<)1>> '4"00( 84"56(

Gartiabj 60)>61 6>)66> 5"?>( 68"?5(

Ga~~an`x~hzz~ 1??)>5? 1<4)4:< 11"><( 61"14(

Gdn`dfab ?1<)4>? ?14)>68 '>"08( 6:"08(

Gdbbh~cza 64)854 64)>4< <"?>( 54"51(

Gd~~d~~d||d 55)5<4 5>)>>0 8"15( 50">>(

Gd~~cxrd 1?6)<<5 1?1)4?4 :"15( 54"58(

Gcbzaba 18)5:0 1:)6:1 5"18( 55":0(

Bhora~ma >>)??5 >?):6< ?">>( 55":5(

Bhuaja 86)>58 :5)>1> ?>"05( 0<"46(

Bhv @ag|~`drh 1:)8:0 1>)6?: 5"<<( 6:":1(

Bhv Khr~ht 1:1)88< 1?8)0:1 1?":0( 64"56(

Bhv Ghpdnc >4)<:6 >>)184 16"65( 56"5:(

Bhv Tcrm :40)?0? :6<)144 8"46( 65"16(

Bcrz` Narcidba ?1>)051 ?<>):4> 8"1<( 6?"51(

Bcrz` Jamcza 1>)0:> 1?)18: 1>"4<( 54":0(

C`dc ?60)8>6 ?56)0:? >"44( 61"65(

Cmia`cga 6>)580 66)>16 ':"6>( 50"60(

Crhfcb 4>)05: 01)011 1:"6>( 66"6>(

\hbb~tiuabda ?>6)510 ?14)0>8 0"<4( 6>"80(

_`cjh D~iabj ??)>?5 ?<)0<: 6">?( 50":?(

^cxz` Narcidba 1<<)108 04)>65 1?"<4( 6>">6(

^cxz` Jamcza 1:)?14 1>):58 8"5<( 5>">:(

Zhbbh~~hh 1>>)<:: 1>8)4:6 '?"1:( 50"66(

Zhpa~ :48)64? :68)451 :"16( 61"5:(

Xza` :1)?4: >8)<>6 16"05( 61"54(

Uhrgcbz 1?):6< 0)6<6 :>"??( 68"16(

Udrfdbda 116)1>6 11>)140 >":0( 68"80(

Va~`dbfzcb 1>1)5<8 118):64 1>"45( 6:"81(

Vh~z Udrfdbda >?)8:6 >6)?01 '1?"6<( 5:"56(

Vd~ncb~db 11>)165 114)<0? ':"45( 6?"51(

Vtcgdbf 6)081 5)66< 18"46( 6:"58(

Xbdzhj ^zazh~ 5)?18)<0< 8)005)?4> 8"84( 68"<:(




Zaoih ?"5 Xbhg|icthj \hc|ih

^zazh

Xbhg|icthj

\hc|ih) ?<1<

Xbhg|icthj

\hc|ih) ?<<4

\c|xiazdcb N`abfh)

?<<4 zc ?<1<

Xbhg|ictghbz _azh)

?<1<

Aiaoaga ?<?)1:6 ?11)<>0 ':"?1( 4"8

Aia~ma ?0)4?0 ?6)4>? >"86( 0"<Ard{cba >15)100 ><8)8<< >"8<( 1<"<

Armab~a~ 1<5)8:5 1<<)?>5 5"><( 6"4

Naidecrbda ?)?84)4:? ?)<5?)568 4"85( 1?":

Ncicrajc ?>4)50: ??8)641 5"18( 0"4

Ncbbhnzdnxz 16>):<4 185)6:6 1<"5>( 4"1

Jhiavarh >5)1<? >:)4?1 >">0( 0"8

Jd~zrdnz ce Ncixgoda >?)45> >1)45? >"1>( 4"4

Eicrdja 1)<5:)506 4?4)6:: 1:"81( 11"8

Fhcrfda :64)44? :5>)016 >":4( 1<"?

@avadd :1)5?> :>)110 '>":6( 5"5

Dja`c 6<)510 86)580 ??":0( 4">

Diidbcd~ 501)><> 584)04< >"?:( 1<">

Dbjdaba >14)86? >>?)??1 '>"01( 1<"?

Dcva 1<?)5<4 4>)61? 4":4( 5"1Mab~a~ 1<8)688 1<5)01> '<"44( 6"<

Mhbzxnmt ?16)446 ??1)5:5 '1"58( 1<"8

Icxd~daba 188)10> 1>5)1:5 1>"40( 6"8

Gadbh 88)?6> 86)?1? '>">4( 6"4

Gartiabj ???)88> ?1:)8<4 >"68( 6"8

Ga~~an`x~hzz~ ?46)<51 ?05)146 >"0<( 0"8

Gdn`dfab 845)0>> 5:0)>04 '6"48( 1?"8

Gdbbh~cza ?15)41< ?>0):<: '4"<?( 6">

Gd~~d~~d||d 1>6)1<1 1?:)45: 4"61( 1<":

Gd~~cxrd ?00)60> ?0?)464 ?"<8( 4"5

Gcbzaba >5)<80 >1)?64 18"?0( 6"?

Bhora~ma :8)::: :5)086 '>"<?( :"6

Bhuaja ?<<)66? 154)548 10">1( 1:"4

Bhv @ag|~`drh :8)<45 :5)586 '>">8( 5"1

Bhv Khr~ht :?8)6>5 :1<)1?< >"01( 4"8

Bhv Ghpdnc 0<)?<? 55)<88 ?1":?( 0":

Bhv Tcrm 0?:)<65 01>)?06 1">>( 0"5

Bcrz` Narcidba :65):?6 :4<)<11 '?"66( 1<"5

Bcrz` Jamcza 1:)5<4 18)500 '5"00( >"4

C`dc 84:)8:< 5<1)<1> '1"<0( 1<"1

Cmia`cga 1?>)658 118)088 5"0>( 6"1

Crhfcb ?1:)48< ??<)5<? '?"85( 1<"0

\hbb~tiuabda 8:0)46> 81>)8?1 5"4<( 0"6

_`cjh D~iabj 55)488 51):14 4"<1( 11"5

^cxz` Narcidba ?:1)646 ?:5)64: '?"<?( 11"?

^cxz` Jamcza ?1):44 ??)<18 '?">:( :"0

Zhbbh~~hh ?46):80 >16)?41 '5"?8( 4"6

Zhpa~ 44:):01 4<<)>6< 1<":8( 0"?

Xza` 1<8)458 40)<50 0"<8( 6"6

Uhrgcbz ??):6< ?:)41: '4"01( 5"?

Udrfdbda ?04)18: ?0:)>5? 1"54( 5"4

Va~`dbfzcb >>4)8<4 >?0)6:0 >"?6( 4"5

Vh~z Udrfdbda 61)?6? 51)8:5 18"0<( 4"1

Vd~ncb~db ?88)>>8 ?61)188 '8"0>( 0">

Vtcgdbf ?<):85 14)?11 5":0( 6"<

Xbdzhj ^zazh~ 1:)0?8)<<< 1:)?58)<<< >"4>( 4"5



y N@A\ZH_ ZVC y Z`h ^zazh ce @cghih~~bh~~ db Aghrdna >5

Zaoih ?"6 Auhrafh _hai Dbncgh ce Vcrmdbf \hc|ih

^zazh

Auhrafh _hai

Dbncgh ce

Vcrmdbf \ccr

\hc|ih) ?<1<

Auhrafh _hai

Dbncgh ce

Vcrmdbf \ccr

\hc|ih) ?<<4

Dbncgh

N`abfh)

?<<4 zc

?<1<

Auhrafh _hai

Dbncgh ce Aii

Vcrmdbf

\hc|ih) ?<1<

Auhrafh _hai

Dbncgh ce Aii

Vcrmdbf) ?<<4

\hc|ih

Dbncgh

N`abfh

?<<4 zc

?<1<

Aiaoaga *4)?14 *0)46: ?"6>( *:>)1?1 *:?):1< 1"50(

Aia~ma *0):8? *5)480 ?1":0( *8?)81> *:4)6?5 8"5<(Ard{cba *4)45> *4)050 <"45( *:8)666 *:8)1<1 1"8<(

Armab~a~ *4)615 *4):?4 >"<:( *>4)<0: *>4)>>8 '<"5:(

Naidecrbda *4)0>: *4)085 '<"?>( *8?)4:: *8>)<45 '<"?4(

Ncicrajc *4)?5> *0)6>? 5"<0( *8<)<<> *8<)?6: '<"8:(

Ncbbhnzdnxz *0):6? *0)665 '>":6( *5<)610 *51)401 '?"<:(

Jhiavarh *4)081 *1<)1<6 '?"8>( *:0)881 *:0)::? <"??(

Jd~zrdnz ce Ncixgoda *5)4>6 *6)441 '1>"?<( *6>)15: *6>)>6< '<"?0(

Eicrdja *4)84> *4)851 <">:( *:>):>4 *:>)80< '<">?(

Fhcrfda *4)4:6 *4)0?4 1"?<( *:5)>84 *:5)0<1 '<"4:(

@avadd *4)??6 *0)6?6 8"6?( *::)4>4 *:8)8<4 '1"?8(

Dja`c *4):<5 *0)4:5 8"18( *>4):86 *>0)44< 1"?<(

Diidbcd~ *4):54 *4):41 '<"?>( *8<)1:5 *81)>65 '?":<(

Dbjdaba *4)?<0 *4)>:4 '1"8<( *:?)>6> *:?)146 <":?(

Dcva *0)>1< *0)5>< '>"6?( *:<)54: *:1)644 '?"5:(Mab~a~ *0)8?: *0)544 '?"<?( *:>):<0 *::)141 '1"66(

Mhbzxnmt *0)4?0 *0)4<6 <"?>( *:1)858 *:<):<5 ?"06(

Icxd~daba *4)6:< *4)1>: 5"5>( *::)<8< *::):?1 '<"0:(

Gadbh *0)><0 *6)4:> :"84( *:<)608 *:<)88? <"86(

Gartiabj *0)045 *0)4?1 '<"?0( *80)<?: *80)>01 '<"51(

Ga~~an`x~hzz~ *0):?: *0)>41 <">4( *86)>?0 *86):5: '<"?:(

Gdn`dfab *0)66> *0)5:> 1"8<( *::)0:1 *::)5:? <":8(

Gdbbh~cza *0)>81 *0)?61 <"46( *:0)5<< *:0):11 <">4(

Gd~~d~~d||d *4)0?? *4)?4> 8"6<( *>4)::? *>4)856 '<">?(

Gd~~cxrd *0)088 *0)88< >"85( *:?)5>? *:?)461 '<"64(

Gcbzaba *0):>6 *0)>04 <"86( *>4)0:< *>6)505 8"6?(

Bhora~ma *0)45< *0)618 ?"0<( *:<)?>? *:1)?<< '?">8(

Bhuaja *4)008 *1<)<6< '1"0>( *:8)84? *:5)108 '1"?0(

Bhv @ag|~`drh *6)55? *0)?<6 '5"5:( *8<)<5: *:4)6:0 <"5:(

Bhv Khr~ht *1<)><< *1<)<8< ?":4( *5<)>8: *51)5>< '?"<6(

Bhv Ghpdnc *4)>80 *1<)110 '6"81( *:1)506 *:1)665 '<"?1(

Bhv Tcrm *4)015 *4)851 ?"56( *88)585 *85)408 '?">>(

Bcrz` Narcidba *4)>04 *4)<41 >"?6( *:>):>0 *::)<?6 '1">:(

Bcrz` Jamcza *6)04: *6)468 '1"<?( *:<)?6: *:>)10> '5"6:(

C`dc *4)<8< *0)46> <"06( *:>)6>6 *:>):08 <"80(

Cmia`cga *4)><6 *4)>65 '<"6:( *:<)5>? *:1)115 '1"10(

Crhfcb *0)458 *0)850 :"5:( *::)??6 *::)56? '<"44(

\hbb~tiuabda *0)000 *0)601 1"??( *:5)054 *:6)>01 '1"<0(

_`cjh D~iabj *0)404 *6)001 1:"<5( *:0)40? *:0)>?4 1">8(

^cxz` Narcidba *4)?6> *4)<5? ?">>( *:1):05 *:1)>85 <">1(

^cxz` Jamcza *0):<5 *0)?>< ?"1:( *:<):<? *>6)05: 5"6<(

Zhbbh~~hh *4)>>< *4)<8< >"1<( *:?)<5: *:?):16 '<"0>(

Zhpa~ *1<)?<1 *1<)>16 '1"1>( *:6)<54 *:6)1:: '<"15(

Xza` *4)?40 *0)6>? 5":0( *:>)1<: *:?)014 <"56(

Uhrgcbz *6):05 *5)444 5"45( *:?)5:? *:>)14> '1"?0(

Udrfdbda *4)1>> *0)86> 5"8>( *8:)815 *8:)1:1 <"54(

Va~`dbfzcb *0)01> *0)665 <":?( *8<)84? *8<)540 '<"?1(

Vh~z Udrfdbda *4)?5> *0)5<? 6"50( *:<)?:? *:<)?06 '<"11(

Vd~ncb~db *0)??4 *0)?0< '<"5?( *:>)>54 *:>)>6? '<"<1(

Vtcgdbf *0)848 *4)>00 '0":8( *::)65: *:?)04: :">5(

Xbdzhj ^zazh~ *4):1> *4)><1 1"?<( *:0)1>: *:0)>48 '<"8:(




Zaoih ?"0 _h~djhbzdai @cx~dbf Xbdz~ db Ecrhnic~xrh

^zazh

Ecrhnic~hj @cx~dbf

Xbdz~) ?<1<

Ecrhnic~hj @cx~dbf

Xbdz~) ?<<4

N`abfh db

Ecrhnic~xrh ?<<4 zc

?<1<

?<1< _azh ce Ecrhnic~xrh

1#p @cx~dbf Xbdz~$

Aiaoaga ?<)054 14)045 :"04( 1<>

Aia~ma ?)58: ?)::? 0"50( 1<:Ard{cba 188)060 15>)?1< ':":4( 16

Armab~a~ 14)686 15)8:6 14":<( 55

Naidecrbda 8:5)554 5>?)86> '1>"80( ?8

Ncicrajc 8:)<:1 8<)81: 5"40( :<

Ncbbhnzdnxz ?1)6<8 14)564 1<"><( 55

Jhiavarh :)6?6 >)<>: 88"0<( 0>

Jd~zrdnz ce Ncixgoda ?)18> >)?>8 '>>":8( 1>>

Eicrdja :08)?05 815)611 '5"<0( 10

Fhcrfda 1><)455 1<5)11< ?>":?( >1

@avadd 1?):?8 4)<<? >0"<?( :1

Dja`c 14)<00 16)151 11"?>( >:

Diidbcd~ 181)><: 1>1)1>? 18">0( >8

Dbjdaba ::)16? :1):<8 5"50( 5>

Dcva 0)55> 8)501 8?":4( 18>Mab~a~ 11):18 4)<85 ?5"<8( 1<6

Mhbzxnmt 1?)585 4)50? ><"6?( 18?

Icxd~daba 18)68> 11)68< >:"<6( 1?<

Gadbh >)8<? >)160 1<"?<( ?<<

Gartiabj :?)::5 :>)?:0 '1"08( 88

Ga~~an`x~hzz~ >5)<4? >5)114 '<"<6( 65

Gdn`dfab 1>8)06: 110)><? 1:"08( >>

Gdbbh~cza >1)>18 >1)546 '1"?1( 6:

Gd~~d~~d||d 8)?0< 8):<? '?"?5( ?:<

Gd~~cxrd >>)4:: ?0)814 14"<?( 60

Gcbzaba >)><6 1)>6> 1:<"05( 1>>

Bhora~ma >)>66 1)0:8 0>"<:( ?>>

Bhuaja 1<5)15< 11?)<46 '8"><( 11

Bhv @ag|~`drh 6)6<> 6)?1< 5"0:( 60

Bhv Khr~ht 5:)0<0 5>)?<0 ?"8>( 8:

Bhv Ghpdnc 11)1>> 6)?1? 8:">6( 60

Bhv Tcrm :>)41> 8<)>54 '1?"0?( 10?

Bcrz` Narcidba :<)181 ?0)>0: :1":5( 1<8

Bcrz` Jamcza :00 >4< ?8"1>( 5:?

C`dc 1<0)15< 1<1)51: 5"::( :6

Cmia`cga 16)610 1?)4>6 >5"45( 4?

Crhfcb >5)480 >:)1?1 0">1( ::

\hbb~tiuabda 81)?60 ::)6>? 1:"5>( 1<6

_`cjh D~iabj 8)?:5 8)<58 >"86( 05

^cxz` Narcidba >>)<5> ?8)15> >1":<( 5?

^cxz` Jamcza 1)?:: 658 5?"51( ?41

Zhbbh~~hh >4)?<5 :<)6>> '>"68( 6<

Zhpa~ 110)4?> 1<<)<:8 10"06( 01

Xza` >?)8?< ?6)1:< 14"0?( ?4

Uhrgcbz >4> 1:> 16:"0>( 648

Udrfdbda 81)800 8?)1?6 '1"<>( 5:

Va~`dbfzcb :>)085 >8)?50 ?:">8( 5:

Vh~z Udrfdbda 1)>?4 1):64 '1<"1:( 556

Vd~ncb~db >4)4?< >8)?8? 1>"?:( 5:

Vtcgdbf 018 616 1>"56( ><?

Xbdzhj ^zazh~ ?)061)041 ?)0?:)56: 1"56( :8



y N@A\ZH_ Z@_HH y Z`h ^zazh ce @cghih~~bh~~ db Aghrdna >0

N@A\ZH_ Z@_HH;

Z@H JHGCF_\A\@DN^ CE @CGHIH^^BH^^

Cuhr z`h ncxr~h ce a thar) z`h h~zdgazhj cjj~ ce hp|hrdhbndbf `cghih~~bh~~ arha||rcpdgazhit 1 db 14: ecr z`h fhbhrai |c|xiazdcb) z`cxf` z`h cjj~ uart ot

ndrnxg~zabnh" Z`h cjj~ ecr |hc|ih vdz` dbncgh~ az cr ohicv z`h ehjhrai |cuhrzt

idbh dbnrha~h zc ab h~zdgazhj 1 db ?4" Anncrjdbf zc Z`h ?<<4 Abbxai @cghih~~

A~~h~~ghbz _h|crz zc Ncbfrh~~ ?<<4 A@A_$) z`h frcx| az frhazh~z rd~m d~ |ccr

uhzhrab~) v`c àuh 1 db 1< rd~m ce hp|hrdhbndbf `cghih~~bh~~ cuhr z`h ncxr~h ce a

thar" Z`d~ nà|zhr ecnx~h~ cb ajjdzdcbai jhgcfra|`dn frcx|~ zàz àuh hihuazhj

rd~m ce hp|hrdhbndbf ̀ cghih~~bh~~"

\hc|ih v`c iduh vdz` erdhbj~ cr eagdit jxh zc hncbcgdn bhhj arh ncb~djhrhj

’jcxoihj'x|"‗ 1 Jcxoihj'x| |hc|ih àuh ab hihuazhj rd~m ce hp|hrdhbndbf

`cghih~~bh~~" Db eanz) |rdcr zc z`hdr hbzrabnh dbzc z`h `cghih~~ ~`hizhr ~t~zhg) z`h

gc~z ncggcb idudbf ~dzxazdcb ecr ajxiz~ db eagdidh~ d~ idudbf vdz` erdhbj~ cr

eagdit" A~ rh|crzhj db Z`h ?<1< Abbxai @cghih~~ A~~h~~ghbz _h|crz zc Ncbfrh~~

?<1< A@A_$)? >< |hrnhbz ce aii `cghih~~ ~`hizhr x~hr~ abj :: |hrnhbz ce ajxiz~ db

eagdidh~ v`c x~h `cghih~~ ~`hizhr~ vhrh jcxoihj x| |rdcr zc hbzhrdbf z`h ~`hizhr

~t~zhg" X~dbf zàz jaza abj nhb~x~ rh|crz~ cb idudbf ~dzxazdcb~) rd~m ce

`cghih~~bh~~ va~ nainxiazhj ecr |hc|ih idudbf jcxoihj x|" Cuhr z`h ncxr~h ce a

thar) z`h cjj~ ce hp|hrdhbndbf `cghih~~bh~~ ecr a |hr~cb idudbf jcxoihj x| arh

h~zdgazhj zc oh 1 db 1?"

\hc|ih jd~nàrfhj ercg |rd~cb~ cr kadi~ arh abcz`hr frcx| vdz` ab hihuazhj rd~m

ce `cghih~~bh~~" Cuhr 8 |hrnhbz ce z`h dbjdudjxai~ v`c x~h z`h `cghih~~ ~`hizhr

~t~zhg djhbzdedhj |rd~cb) kadi) cr kxuhbdih jhzhbzdcb a~ z`hdr idudbf ~dzxazdcb |rdcr

zc hbzhrdbf z`h ~`hizhr ~t~zhg" Ncgodbdbf jaza cb |rhudcx~ idudbf ~dzxazdcb~ vdz`

abbxai jaza cb rhiha~h ercg |rd~cb abj kadi ercg z`h Jh|arzghbz ce Kx~zdnh—~

Oxrhax ce Kx~zdnh ^zazd~zdn~ OK^$) rd~m ce `cghih~~bh~~ va~ nainxiazhj ecr |hc|ih

jd~nàrfhj ercg |rd~cb cr kadi" Cuhr z`h ncxr~h ce a thar) z`h cjj~ ce

hp|hrdhbndbf `cghih~~bh~~ ecr a |hr~cb jd~nàrfhj ercg |rd~cb cr kadi arhh~zdgazhj zc oh 1 db 1>"

1 Z`d~ rh|crz x~h~ ’jcxoihj x|‗ zc rhehr zc a icv'dbncgh dbjdudjxai cr ghgohr ce a eagdit v`c d~ idudbf vdz` erdhbj~)

hpzhbjhj eagdit) cr cz`hr bcb'rhiazduh~ jxh zc hncbcgdn àrj~`d|" Icv'dbncgh `hrh d~ jhedbhj a~ 1?8 |hrnhbz ce z`h

ehjhrai |cuhrzt idbh" ^hh @cghih~~bh~~ _h~harn` Db~zdzxzh ?<1<$ Hncbcgt Otzh~; Jcxoihj X| db z`h Xbdzhj ^zazh~ ) Bazdcbai

Aiidabnh zc Hbj @cghih~~bh~~) Va~`dbfzcb) JN"? ^hh Hp`dodz >'0 db; Ceednh ce Ncggxbdzt \iabbdbf abj Jhuhic|ghbz ?<11$ Z`h ?<1< Abbxai @cghih~~ A~~h~~ghbz zc

Ncbfrh~~ ) X"^" Jh|arzghbz ce @cx~dbf abj Xroab Jhuhic|ghbz) Va~`dbfzcb) JN"



Bazdcbai Aiidabnh zc Hbj @cghih~~bh~~ y N@A\ZH_ Z@_HH y >4

A z`drj frcx| az hihuazhj rd~m d~ tcxz` v`c afh cxz ce ec~zhr narh" Ncgodbdbf

jaza cb |rhudcx~ idudbf ~dzxazdcb~ vdz` hgabnd|azdcb~ ercg ec~zhr narh jaza ercg

z`h Jh|arzghbz ce @haiz` abj @xgab ^hrudnh~ @@^$) rd~m ce `cghih~~bh~~ va~

nainxiazhj ecr tcxz` v`c afh cxz ce ec~zhr narh" Cuhr z`h ncxr~h ce a thar) z`h

cjj~ ce hp|hrdhbndbf `cghih~~bh~~ ecr a tcxz` hgabnd|azhj ercg ec~zhr narh arh

h~zdgazhj zc oh 1 db 11"

Oa~hj x|cb z`h~h rd~m eanzcr~) dz eciicv~ zàz v`hb z`h bxgohr ce |hc|ih db abt

ce z`h~h jhgcfra|`dn nazhfcrdh~ dbnrha~h~) z`hrh d~ a rd~m zàz `cghih~~bh~~ vdii

dbnrha~h aii cz`hr z`dbf~ ohdbf hqxai$"

Zaoih >"1 ~`cv~ nàbfh~ db han` ce z`h jhgcfra|`dn nazhfcrdh~" Z`h iarfh~z

jhgcfra|`dn nàbfh jh~nrdohj db z`d~ rh|crz d~ z`h dbnrha~h db z`h bxgohr ce

|hc|ih idudbf jcxoihj x|) z`h gc~z ncggcb |rhudcx~ idudbf ~dzxazdcb ce |hc|ih

v`c hbzhrhj z`h ~`hizhr ~t~zhg" Z`h |c|xiazdcb ce |hc|ih idudbf jcxoihj x|dbnrha~hj ercg 5 gdiidcb db ?<<4 zc 5"0 gdiidcb db ?<1<) a 1> |hrnhbz dbnrha~h ~hh

Edfxrh >"1 cb z`h bhpz |afh ecr a `d~zcrdnai fra|` ce nàbfh~ db z`h jcxoihj x|

|c|xiazdcb ercg ?<<8 zc ?<1<$" Z`h cz`hr zvc frcx|~ ghbzdcbhj aocuh) `cvhuhr)

ocz` ce v`dn` àuh ~gaiihr zczai |c|xiazdcb~) jhnrha~hj ercg ?<<4 zc ?<1<" Z`h

bxgohr ce |hc|ih jd~nàrfhj ercg |rd~cb cr kadi jhnrha~hj ercg 6?6):56 db ?<<4

zc 6<8)154 db ?<1<) a > |hrnhbz jhnrha~h) abj z`h bxgohr ce tcxz` afhj cxz ce

ec~zhr narh jhnrha~hj ercg ><):80 db ?<<4 zc ?6)08: db ?<1<) a 4 |hrnhbz jhnrha~h"

Zaoih >"1 Bazdcbai Nàbfh~ db Jhgcfra|`dn @cghih~~bh~~ Eanzcr~) ?<<4 zc ?<1<

Eanzcr ?<<4 ?<1<

\hrnhbz Nàbfh ?<<4 zc

?<1<

\hc|ih Idudbf Jcxoihj X| 5)<>6)?85 5)0<<)806 -1>(

\hc|ih Jd~nàrfhj ercg \rd~cb 6?5):56 6<8)154 '>(

Tcxz` Afhj Cxz ce Ec~zhr Narh ><):80 ?6)08: '4(

Xbdb~xrhj \hc|ih :6)181):<: :0)64>)85? -:(

Z`h edbai jhgcfra|`dn eanzcr jh~nrdohj db z`d~ rh|crz d~ `haiz` db~xrabnh" Ghjdnai

eandidzdh~ d"h" `c~|dzai~) |~tn`dazrdn eandidzdh~) cr ~xo~zabnh aox~h zrhazghbz

nhbzhr~$ arh z`h gc~z ncggcb db~zdzxzdcbai idudbf ~dzxazdcb ecr |hc|ih |rdcr zc

z`hdr hbzrabnh dbzc z`h `cghih~~ ~`hizhr ~t~zhg" Z`d~ eanz) |adrhj vdz` z`h eanz

zàz a||rcpdgazhit :< |hrnhbz ce ajxiz~ db z`h `cghih~~ |c|xiazdcb arh h~zdgazhj



y N@A\ZH_ Z@_HH y Z`h ^zazh ce @cghih~~bh~~ db Aghrdna :<

zc àuh a jd~aodidzt) rhiazh zc z`h dg|crzabnh ce àudbf `haiz` db~xrabnh zc |rczhnz

afadb~z dbnrha~hj rd~m ce `cghih~~bh~~"> Z`h bxgohr ce |hc|ih v`c ianm `haiz`

db~xrabnh dbnrha~hj ercg a||rcpdgazhit :6 gdiidcb db ?<<4 zc bharit :4 gdiidcb

|hc|ih db ?<1<) a : |hrnhbz dbnrha~h" Z`h ?<1< jaza ~`cv z`h xbdb~xrhj razh d~ 15

|hrnhbz" Db ?<1<) Ncbfrh~~ |a~~hj z`h Aeecrjaoih Narh Anz) a iav zàz d~ hp|hnzhj

zc aeehnz `haiz` db~xrabnh ncuhrafh ecr |hc|ih anrc~~ z`h ncxbzrt" A ordhe

barrazduh cb `cv z`d~ iav vdii aeehnz `cghih~~bh~~ d~ cb |afh :8) Ocp >"1 Z`h

Aeecrjaoih Narh Anz ce ?<1< abj @cghih~~bh~~"

^zazh'Ihuhi Nàbfh~ db z`h Jhgcfra|`dn~ ce

@cghih~~bh~~) ?<<4 zc ?<1<

A~ vdz` z`h ncxbz~ ce `cghih~~ |hc|ih abj z`h hncbcgdn eanzcr~ jh~nrdohj db

haridhr nà|zhr~ ce z`d~ rh|crz) z`h bazdcbai nàbfh~ agcbf jhgcfra|`dn

nazhfcrdh~ abj eanzcr~ jc bcz zhii z`h ncg|ihzh ~zcrt= z`hrh arh ncb~djhraoih

jdeehrhbnh~ agcbf ~zazh~" Ecr hpag|ih) a gakcrdzt ce ~zazh~ àj dbnrha~h~ db z`hbxgohr ce |hc|ih idudbf jcxoihj x|) oxz cuhr ?< |hrnhbz ce z`h ~zazh~ àj

jhnrha~h~" Exrz`hr) z`h ~d{h ce nàbfh~ db z`h bxgohr ce |hc|ih idudbf jcxoihj x|

rabfhj ercg a >5 |hrnhbz jhnrha~h zc a 6: |hrnhbz dbnrha~h" Z`h cz`hr

jhgcfra|`dn eanzcr~ hpagdbhj db z`d~ rh|crz àj ~dgdiar ~zazh'ot'~zazh uardazdcb"

Z`h eciicvdbf ~hnzdcb~ jh~nrdoh db exrz`hr jhzadi nàbfh~ az z`h ~zazh ihuhi ecr

han` jhgcfra|`dn eanzcr"

> Ceednh ce Ncggxbdzt \iabbdbf abj Jhuhic|ghbz ?<1<$ Z`h ?<<4 Abbxai @cghih~~ A~~h~~ghbz zc Ncbfrh~~ ) X"^"

Jh|arzghbz ce @cx~dbf abj Xroab Jhuhic|ghbz) Va~`dbfzcb) JN"

Ga| >"1 \hc|ih Idudbf Jcxoihj X|) ?<<8 zc ?<1<

:):8:)0:>:)5?4)185 :)5<6)466

8):<?)>00

5)<>6)?855)0<<)806

<

1)<<<)<<<

?)<<<)<<<

>)<<<)<<<

:)<<<)<<<

8)<<<)<<<

5)<<<)<<<

6)<<<)<<<

?<<8 ?<<5 ?<<6 ?<<0 ?<<4 ?<1<

8> |hrnhbz dbnrha~h ercg

?<<8 zc ?<1<



y N@A\ZH_ Z@_HH y Z`h ^zazh ce @cghih~~bh~~ db Aghrdna :?

\hc|ih Jd~nàrfhj ercg \rd~cb cr Kadi ot ^zazh

Gabt `cghih~~ |hc|ih ncgh zc z`h ~zrhhz~ cr ~`hizhr jdrhnzit ercg a fcuhrbghbz'

exbjhj db~zdzxzdcb" Idudbf db |rd~cb cr kadi d~ z`h ~hncbj gc~z ncggcb

db~zdzxzdcbai idudbf ~dzxazdcb z`h edr~z d~ a ghjdnai eandidzt$ zàz |rhnhjh~

`cghih~~bh~~" Z`h ?<1< A@A_ ~`cv~ zàz gcrh zàb 8 |hrnhbz ce z`h dbjdudjxai~

v`c x~h z`h `cghih~~ ~`hizhr ~t~zhg djhbzdedhj |rd~cb) kadi) cr kxuhbdih jhzhbzdcb

a~ z`hdr idudbf ~dzxazdcb |rdcr zc hbzhrdbf z`h ~`hizhr ~t~zhg ecr ajxiz~ db eagdidh~)

z`h edfxrh d~ ih~~ zàb <"8 |hrnhbz$" Zc gha~xrh nàbfh~ db z`h ~d{h ce z`h|c|xiazdcb az rd~m ce `cghih~~bh~~ jxh zc ohdbf rhiha~hj ercg |rd~cb cr kadi)

nàbfh db z`h bxgohr ce |hc|ih rhiha~hj ercg ehjhrai abj ~zazh |rd~cb cr kadi va~

h~zdgazhj" Z`d~ jhgcfra|`dn eanzcr x~h~ jaza ercg z`h OK^— \rd~cbhr~ ^hrdh~

rh|crz~) \rd~cbhr~ db ?<1< abj \rd~cbhr~ db ?<<4) v`dn` dbnixjh~ jaza cb z`h |rd~cb

abj kadi |c|xiazdcb abj rhiha~h jaza ercg ehjhrai abj ~zazh ncrrhnzdcbai eandidzdh~"

Ga| >"? Nàbfh~ db \hc|ih Jd~nàrfhj Ercg \rd~cb cr Kadi) ?<<4 zc ?<1<



Bazdcbai Aiidabnh zc Hbj @cghih~~bh~~ y N@A\ZH_ Z@_HH y :>

Ga| >"? abj Zaoih >"> ~`cv z`h nàbfh db z`h bxgohr ce |hc|ih jd~nàrfhj ercg

|rd~cb cr kadi ercg ?<<4 zc ?<1< ecr han` ce z`h 81 ~zazh~" Z`h bazdcb—~ |c|xiazdcb

ce |hc|ih rhiha~hj ercg |rd~cb cr kadi jhnrha~hj ot > |hrnhbz ?1)?40 |hc|ih$)

fcdbf ercg 6?5):56 db ?<<4 zc 6<8)154 db ?<1<" Z`h jaza ~`cv zàz 16 ce 81 ~zazh~

àj dbnrha~h~ abj z`h ghjdab ~zazh nàbfh va~ a jhnrha~h ce ? |hrnhbz" ^zazh

nàbfh~ rabfh ercg ab 10 |hrnhbz jhnrha~h db Diidbcd~ zc a 15 |hrnhbz dbnrha~h db

Icxd~daba"

Tcxz` Afhj Cxz ce Ec~zhr Narh ot ^zazh

Ncg|arhj zc frcx|~ hp|hrdhbndbf z`h cz`hr jhgcfra|`dn eanzcr~ hpagdbhj db

z`d~ rh|crz) z`h |c|xiazdcb ce tcxz` v`c afh cxz ce ec~zhr narh d~ ~gaii db

bxgohr" Vdz` 1 db 11 cjj~ ce hp|hrdhbndbf `cghih~~bh~~ db a thar) `cvhuhr) ab

dbjdudjxai v`c à~ afhj cxz ce ec~zhr narh d~ az z`h frhazh~z rd~m" Zc gha~xrhnàbfh~ db z`h ~d{h ce z`h |c|xiazdcb az rd~m ce `cghih~~bh~~ jxh zc hgabnd|azdcb

ercg ec~zhr narh afdbf cxz$) nàbfh db z`h bxgohr ce tcxz` afhj cxz ce ec~zhr

narh va~ h~zdgazhj) x~dbf jaza cb ec~zhr narh hpdz~ ercg z`h @@^— Ajgdbd~zrazdcb

ecr N`dijrhb abj Eagdidh~"

Ga| >"> Nàbfh~ db Tcxz` Afhj Cxz ce Ec~zhr Narh) ?<<4 zc ?<1<



y N@A\ZH_ Z@_HH y Z`h ^zazh ce @cghih~~bh~~ db Aghrdna ::

Ga| >"> abj Zaoih >": ~`cv z`h nàbfh db z`h bxgohr ce tcxz` afhj cxz ce ec~zhr

narh ercg ?<<4 zc ?<1< ecr han` ce z`h 81 ~zazh~" Z`h bazdcb—~ |c|xiazdcb ce tcxz`

afhj cxz ce ec~zhr narh jhnrha~hj ot 4 |hrnhbz ?)5<: |hc|ih$) fcdbf ercg ><):80

db ?<<4 zc ?6)08: db ?<1<" Z`h jaza ~`cv zàz 18 ce 81 ~zazh~ àj dbnrha~h~ abj z`h

ghjdab ~zazh nàbfh va~ a jhnrha~h ce 6 |hrnhbz" ^zazh nàbfh~ rabfh ercg a >4

|hrnhbz jhnrha~h db Bcrz` Jamcza zc a 50 |hrnhbz dbnrha~h db Gcbzaba"

Xbdb~xrhj \hc|ih ot ^zazh

Idudbf db a ghjdnai eandidzt d~ z`h gc~z ncggcb db~zdzxzdcbai idudbf ~dzxazdcb ecr

|hc|ih |rdcr zc z`hdr hbzrabnh dbzc z`h `cghih~~ ~`hizhr ~t~zhg" Z`h ?<1< A@A_

~`cv~ zàz 5"8 |hrnhbz ce aii `cghih~~ ~`hizhr x~hr~ abj bharit 0 |hrnhbz ce

dbjdudjxai~ v`c x~h `cghih~~ ~`hizhr~ arrduhj az z`h ~`hizhr ~t~zhg jdrhnzit ercg

a `c~|dzai) |~tn`dazrdn eandidzt) cr ~xo~zabnh aox~h zrhazghbz nhbzhr" Zc gha~xrhnàbfh~ db z`h ~d{h ce z`h |c|xiazdcb az rd~m ce `cghih~~bh~~ jxh zc ghjdnai

rha~cb~) nàbfh db z`h bxgohr ce xbdb~xrhj |hc|ih va~ h~zdgazhj" Z`d~

jhgcfra|`dn eanzcr x~h~ jaza ercg z`h Nhb~x~ Oxrhax—~ ?<1< abj ?<<4 AN^)

v`dn` dbnixjh~ jaza cb z`h hpd~zhbnh abj zt|h ce `haiz` db~xrabnh ncuhrafh"

Ga| >": Nàbfh~ db Xbdb~xrhj \hc|ih) ?<<4 zc ?<1<




Ga| >": abj Zaoih >"8 ~`cv z`h nàbfh db z`h bxgohr ce xbdb~xrhj |hc|ih ercg

?<<4 zc ?<1< ecr han` ce z`h 81 ~zazh~" Z`h bazdcb—~ xbdb~xrhj |c|xiazdcb

dbnrha~hj ot : |hrnhbz 1)5:?)180 |hc|ih$) fcdbf ercg :6)181):<: db ?<<4 zc

:0)64>)85? db ?<1<" Z`h jaza ~`cv zàz :1 ce 81 ~zazh~ àj dbnrha~h~ abj z`h

ghjdab ~zazh nàbfh va~ ab dbnrha~h ce : |hrnhbz" ^zazh nàbfh~ rabfh ercg ab 11

|hrnhbz jhnrha~h db ^cxz` Jamcza zc ab 10 |hrnhbz dbnrha~h db @avadd"

Ocp >"1 Z`h Aeecrjaoih Narh Anz abj

@cghih~~bh~~

Z`h Aeecrjaoih Narh Anz ce ?<1< ANA$) v`hb exiit dg|ihghbzhj db ?<1:) vdii

gamh udrzxaiit aii `cghih~~ abj az'rd~m ndzd{hb~ hidfdoih ecr Ghjdnadj) z`h ~zazh'

ajgdbd~zhrhj `haiz` narh |rcfrag ecr icv'dbncgh |hc|ih" Z`h Ghjdnadj

hp|ab~dcb vdii ncuhr a~ gabt a~ 15 gdiidcb |hc|ih v`c bcv ianm `haiz`

db~xrabnh= xbjhr bhv hidfdodidzt rxih~) bharit aii n`rcbdnaiit `cghih~~ ajxiz~ vdii

edbaiit àuh z`h c||crzxbdzt zc hbrcii db Ghjdnadj"

Z`h bxgohr ce |hc|ih ianmdbf `haiz` db~xrabnh rc~h : |hrnhbz bazdcbaiit ohzvhhb

?<<4 abj ?<1<" Z`d~ dbnrha~h fhbhraiit rheihnz~ hihuazhj razh~ ce xbhg|ictghbz

cuhraii) a~ |rduazh db~xrabnh d~ cezhb zdhj zc kco ~zazx~" Cb auhrafh) 15 |hrnhbz ce

z`h X"^" |c|xiazdcb ianmhj ncuhrafh db ?<1<"

Z`h Aeecrjaoih Narh Anz) de exiit dg|ihghbzhj) vdii huhbzxaiit rh~xiz db bhar'

xbduhr~ai `haiz` db~xrabnh ncuhrafh agcbf X"^" ndzd{hb~" ^|hndednaiit) z`h ANA

vdii rhqxdrh xbdb~xrhj dbjdudjxai~ zc cozadb ncuhrafh" Z`h Anz ai~c jdrhnz~ ~zazh~

zc gabafh z`h nc~z ce gabjazhj ncuhrafh z`rcxf` ~xo~djdh~ abj |rduazh garmhz

rhfxiazdcb) a~ vhii a~ hp|ab~dcb ce Ghjdnadj"



y N@A\ZH_ Z@_HH y Z`h ^zazh ce @cghih~~bh~~ db Aghrdna :5

Zaoih >"? \hc|ih Idudbf Jcxoihj X| Zaoih >"> \hc|ih Jd~nàrfhj ercg \rd~cb

^zazh

\hc|ih

Idudbf

Jcxoihj

X|) ?<1<

\hc|ih

Idudbf

Jcxoihj

X|) ?<<4

\c|xiazdcb

Nàbfh)

?<<4 zc

?<1< ^zazh

\hc|ih

Jd~nàrfhj

Ercg \rd~cb

?<1<

\hc|ih

Jd~nàrfhj

Ercg \rd~cb

?<<4

Nàbfh

?<<4 zc

?<1<

Aiaoaga 18>)<>5 1>>)?01 1:"0?( Aiaoaga 11)460 1?)1<6 '1"<6(

Aia~ma 11)>>> 11)601 '>"0<( Aia~ma >)<55 >)14: ':"<1(Ard{cba ?<5)4<4 14>)8:5 5"4<( Ard{cba 1>):14 1>)665 '?"84(

Armab~a~ 08)><< 51):41 >0"6?( Armab~a~ 5)5<5 5)4:> ':"08(

Naidecrbda 44>)68? 0:1):56 10"1<( Naidecrbda 1?1)554 1?0)5>6 '8":?(

Ncicrajc 6?)>41 68)>0< '>"46( Ncicrajc 1<)8<> 1<)644 '?"6:(

Ncbbhnzdnxz >0):?6 >4)4>> '>"66( Ncbbhnzdnxz 5)<68 5)0?6 '11"<?(

Jhiavarh 11)040 10):4: '>8"56( Jhiavarh 1)551 1)500 '1"5<(

Jd~zrdnz ce Ncixgoda 18)505 14)48< '?1">6( Jd~zrdnz ce Ncixgoda b#a b#a b#a

Eicrdja 8?8)5>: :<8)855 ?4"51( Eicrdja >?):<> >5)008 '1?"18(

Fhcrfda ?45)<4: ?6?)><8 0"6:( Fhcrfda 15)5:5 15)<55 >"51(

@avadd ?:)::< ??)80? 0"?>( @avadd 1)68: 1)4<< '6"50(

Dja`c ?6)8?: ?>)8<> 16"11( Dja`c :)?:4 >)6?4 1>"4:(

Diidbcd~ ?61)?4> ?:1)<4> 1?"8>( Diidbcd~ ><)451 >6)484 '10"::(

Dbjdaba 1<5):65 11<)4?: ':"<1( Dbjdaba 14)0:? 14)5<6 1"?<(

Dcva >1)?44 16)440 6>"4<( Dcva :)>8> :)5>: '5"<5(Mab~a~ 81)866 >6)14> >0"56( Mab~a~ :)8>< :)6<1 '>"5:(

Mhbzxnmt 1<1)0>: 1<:)0<> '?"0>( Mhbzxnmt 18)040 1:)<6> 1?"46(

Icxd~daba 180)0>> 1?0)50? ?>":>( Icxd~daba 16)1:5 1:)0<0 18"64(

Gadbh 15)548 1:)>>5 15":5( Gadbh 1)165 1)1:1 >"<6(

Gartiabj 40)8?1 4<)6:0 0"86( Gartiabj 4)>:5 1<)68< '1>"<5(

Ga~~an`x~hzz~ 60)<56 6?)856 6"80( Ga~~an`x~hzz~ ?)06> ?)0?8 1"6<(

Gdn`dfab ?<4):?< 108)<>8 1>"10( Gdn`dfab 15)4:< 10)<:4 '5"1:(

Gdbbh~cza :0)<<5 8<)?81 ':":6( Gdbbh~cza 6)056 6)65: 1">>(

Gd~~d~~d||d 1>1)?11 116)<:< 1?"11( Gd~~d~~d||d 0)5?4 4)?>1 '5"8?(

Gd~~cxrd 1<0)146 4:)06< 1:"<8( Gd~~cxrd 16)6<4 10)<1? '1"50(

Gcbzaba 16)?60 ?:)56? '?4"46( Gcbzaba ?)18< ?)?<4 '?"56(

Bhora~ma 15)>00 14):?8 '18"5>( Bhora~ma ?)111 ?)<4: <"01(

Bhuaja 86)0:5 8>)86< 6"40( Bhuaja 8)44: 8)4?0 1"11(

Bhv @ag|~`drh 11)?00 11)506 '>":1( Bhv @ag|~`drh 1)8>8 1):8: 8"86(

Bhv Khr~ht 1?8)80? 1<>)<0> ?1"0>( Bhv Khr~ht 1?)65> 1?)645 '<"?5(

Bhv Ghpdnc 5?)>?1 8>)>>< 15"05( Bhv Ghpdnc >):6: >)5>: ':":<(

Bhv Tcrm >6<)064 >:>)6?6 6"4<( Bhv Tcrm ?8)?:? ?8)>>4 '<">0(

Bcrz` Narcidba ??0)665 104):58 ?<"68( Bcrz` Narcidba 11):51 11):1: <":1(

Bcrz` Jamcza 8)4>8 8)?80 1?"00( Bcrz` Jamcza 1)<<8 1)<<> <"?<(

C`dc 140)50? 14?)460 ?"45( C`dc ?:)>5> ?5)0?: '4"16(

Cmia`cga 08)>>0 68)<>: 1>"6>( Cmia`cga 6)0:< 6)4?1 '1"<?(

Crhfcb 54)665 85)<:1 ?:"81( Crhfcb 8)?81 8)>00 '?"8:(

\hbb~tiuabda ?<1):?1 16?)561 15"58( \hbb~tiuabda 15)5>0 1:):58 18"<?(

_`cjh D~iabj 15)?80 1?)8<4 ?4"46( _`cjh D~iabj 1)1<4 1)?:? '1<"61(

^cxz` Narcidba 1>>)<>1 116)804 1>"1>( ^cxz` Narcidba 0)5:8 4)?50 '5"6?(

^cxz` Jamcza 15)060 18)048 5"10( ^cxz` Jamcza ?)0:4 >)<68 '6">8(

Zhbbh~~hh 15?)005 151)4?: <"84( Zhbbh~~hh 1:)56? 18)6<? '5"85(

Zhpa~ 65>)5:1 501)048 11"44( Zhpa~ 61)1:> 61)4<8 '1"<5(

Xza` >4)<<6 >0)505 <"0>( Xza` >)<4: >):01 '11"1?(

Uhrgcbz 5)665 5)466 '?"00( Uhrgcbz ?)1?: 1)46? 6"61(

Udrfdbda 1??)<?4 1<4)?5< 11"54( Udrfdbda 1?)006 1>)<6: '1":>(

Va~`dbfzcb 1<1):6< 41)016 1<"81( Va~`dbfzcb 16)<?< 15)408 <"?1(

Vh~z Udrfdbda :>)056 >4)461 4"68( Vh~z Udrfdbda ?)404 ?)4?> ?"?5(

Vd~ncb~db 5>)86: 50)?0? '5"04( Vd~ncb~db 0)518 0)6>< '1">?(

Vtcgdbf 8)0<6 5)541 '1>"?1( Vtcgdbf 608 015 '>"0<(

Xbdzhj ^zazh~ 5)0<<)806 5)<>6)?85 1?"5:( Xbdzhj ^zazh~ 6<8)154 6?5):56 '?"4>(




Zaoih >": Tcxz` Afhj Cxz ce Ec~zhr Narh Zaoih >"8 Xbdb~xrhj \hc|ih

^zazh

Afhj Cxz

ce

Ec~zhr

Narh) ?<1<

Afhj Cxz

ce

Ec~zhr

Narh) ?<<4

\c|xiazdcb

N`abfh

?<<4 zc ^zazh

?<1<

Xbdb~xrhj

\hc|ih

?<<4

Xbdb~xrhj

\hc|ih

N`abfh

?<<4 zc

?<1<

?<1< \hrnhbz

Xbdb~xrhj

Aiaoaga ?04 >>? '1?"48( Aiaoaga 6?1):88 555)68? 0"?<( 18"<0(

Aia~ma >1 :0 '>8":?( Aia~ma 1?6)01: 1:1)?>5 '4"8<( 16"4<(Ard{cba 58: 6>4 '11"8<( Ard{cba 1)1?8)011 1)164)<56 ':"8?( 16"88(

Armab~a~ ?4: ?4? <"50( Armab~a~ 8?<)51: :4>):6: 8"8<( 16"0?(

Naidecrbda :)540 8):6< '1:"11( Naidecrbda 5)46:)?1? 5)686)8<< >"?1( 10"56(

Ncicrajc 5<1 5<< <"16( Ncicrajc 640)0>: 605)<1> 1"5>( 18"0?(

Ncbbhnzdnxz :58 :85 1"46( Ncbbhnzdnxz >?8)<56 >10)1<4 ?"14( 4"<4(

Jhiavarh 4: 1<> '0"6:( Jhiavarh 4>)550 4:)>68 '<"68( 1<":1(

Jd~zrdnz ce Ncixgoda 104 156 1>"16( Jd~zrdnz ce Ncixgoda :5)<5? :?)??1 4"1<( 6"5?(

Eicrdja 1)>:0 1):65 '0"56( Eicrdja :)<4:)40? >)4>8):6< :"<8( ?1"6>(

Fhcrfda 86> 6?0 '?1"?4( Fhcrfda 1)450)4>6 1)414)5?? ?"86( ?<"?6(

@avadd 116 1>0 '18"??( @avadd 1<>)445 06)0>> 10":<( 6"5>(

Dja`c 46 1<0 '1<"14( Dja`c ?08)?8: ?5:)?>1 6"45( 10"18(

Diidbcd~ 008 1)?>? '?0"16( Diidbcd~ 1)018):>> 1)6>?)>>? :"0<( 1:"1:(

Dbjdaba 845 8>? 1?"<>( Dbjdaba 441)656 41:)?:5 0":0( 18"?0(

Dcva 8<? :4< ?":8( Dcva ?00)46< ?58)<>6 4"<>( 4":6(Mab~a~ :8: :65 ':"5?( Mab~a~ >40)4>5 >5:)0>5 4">8( 1>"48(

Mhbzxnmt 664 05: '4"0:( Mhbzxnmt 501)?85 5>0)01< 5"5:( 18"56(

Icxd~daba ?:: ?4> '15"6?( Icxd~daba 0>4)<5? 0<<)?:? :"08( 10":5(

Gadbh 1>1 180 '16"<4( Gadbh 1:1)<>5 1>:)<:< 8"??( 1<"5?(

Gartiabj 654 010 '8"44( Gartiabj 561)485 5:4)>?5 >":4( 11"51(

Ga~~an`x~hzz~ 1)<10 1)<65 '8">4( Ga~~an`x~hzz~ ?4<)?1: ?08)?40 1"6?( :":>(

Gdn`dfab 4<4 1)110 '10"54( Gdn`dfab 1)?:4)>40 1)?85):?> '<"85( 1?"58(

Gdbbh~cza 511 56< '0"01( Gdbbh~cza :64)0?1 :66)?>5 <"8:( 4"<:(

Gd~~d~~d||d 00 08 >"8>( Gd~~d~~d||d 88>)081 8>?)44> >"41( 10"58(

Gd~~cxrd :>0 >58 ?<"<<( Gd~~cxrd 011)5:5 01>)?>: '<"?<( 1>"8:(

Gcbzaba 45 86 50":?( Gcbzaba 156):81 10:)?8: '4"1?( 15"4<(

Bhora~ma ><6 >>? '6"8>( Bhora~ma ?1:)>55 ?<5)4:? >"84( 11"61(

Bhuaja ?8? ?50 '8"46( Bhuaja 51>):80 80<)565 8"58( ??"50(

Bhv @ag|~`drh :4 6? '>1"4:( Bhv @ag|~`drh 1:6)64< 1>0)140 5"4:( 11"??(

Bhv Khr~ht ><8 >64 '14"8>( Bhv Khr~ht 1)10>)<86 1)1<8)154 6"<8( 1>"::(

Bhv Ghpdnc 4: 1<6 '1?"18( Bhv Ghpdnc :16)446 :11):0> 1"80( ?<"?>(

Bhv Tcrm 1):4: 1):48 '<"<6( Bhv Tcrm ?)>>4)880 ?)?0>)1:> ?":6( 1?"<5(

Bcrz` Narcidba 88? :4? 1?"?<( Bcrz` Narcidba 1)51?)?16 1)8<1)441 6">:( 15"05(

Bcrz` Jamcza 84 46 '>4"10( Bcrz` Jamcza 56)40: 5:)16: 8"4:( 1<"<0(

C`dc 1):18 1):8> '?"5?( C`dc 1):>4)81: 1):>1)??< <"80( 1?":0(

Cmia`cga >0? :06 '?1"85( Cmia`cga 6>?)1<5 6<<)8>> :"81( 14":5(

Crhfcb ?:< ?88 '8"00( Crhfcb 558)?:0 568)8<5 '1"8?( 16">>(

\hbb~tiuabda 001 46< '4"10( \hbb~tiuabda 1)>>0)??< 1)?8<)80> 6"<1( 1<"8>(

_`cjh D~iabj 1?< 15: '?5"0>( _`cjh D~iabj 1?6)6?4 114)1>? 6"??( 1?"1>(

^cxz` Narcidba >56 >84 ?"?>( ^cxz` Narcidba 014)4:: 66?):44 5"1:( 16"54(

^cxz` Jamcza 0? 6? 1>"04( ^cxz` Jamcza 46)041 1<4)54? '1<"65( 11"44(

Zhbbh~~hh 8:6 806 '5"01( Zhbbh~~hh 4>5)544 41:):6< ?":>( 1:"6:(

Zhpa~ 1)8>? 1)8?? <"55( Zhpa~ 5)<04)444 8)404)>00 1"50( ?:"11(

Xza` ?<5 14> 5"6:( Xza` :>8)<04 :<>)661 6"65( 18"56(

Uhrgcbz 45 00 4"<4( Uhrgcbz :4)?>> 8>):?? '6"0:( 6"06(

Udrfdbda 0?4 1)<18 '10">>( Udrfdbda 1)<?1)<<> 4?<):8: 1<"4?( 1?"6?(

Va~`dbfzcb 8<> 8>> '8"5>( Va~`dbfzcb 480)18? 4<:)505 8"41( 1:"?1(

Vh~z Udrfdbda 6< 6: '8":1( Vh~z Udrfdbda ?65)?65 ?5<)>68 5"11( 1:"4<(

Vd~ncb~db :86 :4< '5"6>( Vd~ncb~db 85<)?5> 8>5)08: :">5( 4"0:(

Vtcgdbf >0 :1 '6">?( Vtcgdbf 0?)?55 0?)0>> '<"50( 1:"86(

Xbdzhj ^zazh~ ?6)0:6 ><):>5 '0"81( Xbdzhj ^zazh~ :0)64>)85? :6)181):<: >":0( 18"66(



y A\\HBJDP CBH y Z`h ^zazh ce @cghih~~bh~~ db Aghrdna :0

A\\HBJDP CBH;

@CGHIH^^BH^^ DB IA_FH GHZ_C A_HA^

Gc~z `cghih~~bh~~ |hc|ih iduh db ghzrc|cidzab arha~" Zaoih A"1 ~`cv z`h razh ce `cghih~~bh~~ db z`h 1<<

iarfh~z Ghzrc|cidzab ̂ zazd~zdnai Arha~"

Z`h zvc gc~z |c|xiazhj ghzrc arha~) Bhv Tcrm abj Ic~ Abfhih~) ai~c àuh z`h `df`h~z `cghih~~

|c|xiazdcb~" @cvhuhr) z`ht arh bcz db z`h zc| eduh ghzrc arha~ db zhrg~ ce z`h razh ce ̀ cghih~~bh~~"

Zvc ~zazh~) Naidecrbda abj Eicrdja) anncxbz ecr 1> ce z`h ?: zczai ghzrc arha~ v`hrh z`h razh~ ce

`cghih~~bh~~ arh ̀ df`hr zàb z`h bazdcbai razh"

Z`h ecxr ghzrc arha~ vdz` z`h `df`h~z razh~ ce `cghih~~bh~~ (az 8< cr gcrh |hr 1<)<<< db z`h fhbhrai

|c|xiazdcb$ arh (ercg edr~z zc ecxrz`$; Zag|a EI) Bhv Crihab~ IA) Erh~bc NA) abj Ia~ Uhfa~ BU"

@cghih~~bh~~ d~ gcrh |rhuaihbz db z`h 1<< iarfh~z ghzrc|cidzab arha~" ^dpzt'bdbh |hrnhbz ce

`cghih~~ |hc|ih arh icnazhj db z`h~h arha~) v`dih cbit 58 |hrnhbz ce z`h fhbhrai |c|xiazdcb d~" Z`h

razh ce `cghih~~bh~~ d~ ~idf`zit `df`hr db z`h gc~z |c|xiazhj ghzrc arha~ (?? |hr 1<)<<< |hc|ih$

zàb dz d~ bazdcbaiit (?1 |hr 1<)<<< |hc|ih$"

@cghih~~ |c|xiazdcb~ abj razh~ arh `df`h~z db z`rhh ce z`h ecxr X"^" Nhb~x~ fhcfra|`dn rhfdcb~ ‚

Bcrz`ha~z) ^cxz`) abj Vh~z rhfdcb~" Z`h Gdjvh~z rhfdcb à~ cbit cbh ghzrc arha (N`dnafc$ agcbfz`h zc| ?< ghzrc arha `cghih~~ |c|xiazdcb~ abj {hrc ghzrc arha~ agcbf z`h ?< `df`h~z razh~ ce

`cghih~~bh~~"

Z`h~h ghzrc|cidzab arha~ arh ncb~d~zhbz vdz` z`h jhedbdzdcb ecr a Ghzrc|cidzab ^zazd~zdnai Arha~ (GÂ~$ a~

jhedbhj ot z`h Ceednh ce Oxjfhz abj Gabafhghbz (CGO$ db X|jazh ce ^zazd~zdnai Arha Jhedbdzdcb~ abj

Fxdjabnh cb Z`hdr X~h~ ) CGO Oxiihzdb Bc" 1<'<?) d~~xhj Jhnhgohr 1) ?<<4 (auadiaoih az

`zz|;##vvv"v`dzh`cx~h"fcu#~dzh~#jheaxiz#edih~#cgo#a~~hz~#oxiihzdb~#o1<'<?"|je$" Han` ce z`h cbh `xbjrhj

gc~z |c|xiazhj ghzrc arha~ dbnixjhj db z`d~ rh|crz ncbzadb~ cbh cr gcrh ncxbzdh~ dbnixjdbf a ncrh xroab

arha abj abt ajkanhbz ncxbzdh~ zàz àuh a `df` jhfrhh ce ~cndai abj hncbcgdn dbzhfrazdcb (gha~xrhj ot

ncggxzdbf zc vcrm |azzhrb~$ vdz` z`h ncrh xroab arha" @cghih~~ jaza x~hj db z`d~ rh|crz arh nciihnzhj az

z`h fhcfra|`dn ihuhi ce a Ncbzdbxxg ce Narh (NcN$) z`h icnai cr rhfdcbai ocjdh~ zàz nccrjdbazh ~hrudnh~

abj exbjdbf ecr `cghih~~ |hc|ih abj eagdidh~" NcN abj GÂ ocxbjardh~ gat aidfb) oxz z`d~ d~ x~xaiit bcz

z`h na~h a~ GÂ ocxbjardh~ arh cezhb iarfhr zàb NcN ocxbjardh~" Fhcfra|`dn dbecrgazdcb ~t~zhg (FD^$~cezvarh va~ x~hj zc arrduh az a `cghih~~ |c|xiazdcb h~zdgazh db han` GÂ" FD^ ~à|hedih~ ecr han` GÂ)

xroab arha (v`dn` jh|dnz xroab |c|xiazdcb jhb~dzt |azzhrb~$) abj NcN ocxbjart vhrh iathrhj zc co~hruh

~|azdai rhiazdcb~`d|~" NcN ocxbjardh~ ncbzadbhj v`ciit cr |arzdaiit (de z`h xroab arha~ ce a |arzdnxiar NcN

vhrh vdz`db z`h GÂ ocxbjart db qxh~zdcb$ vdz`db a ~|hndedn GÂ vhrh gazn`hj zc z`h GÂ ocxbjart

abj z`h `cghih~~ |c|xiazdcb~ ce z`h gazn`hj NcN~ vhrh affrhfazhj ecr GÂ `cghih~~ |c|xiazdcb

h~zdgazh~" Han` GÂ ncbzadbhj az iha~z cbh NcN" A||rcpdgazhit àie ce z`h GÂ—~ vhrh gazn`hj vdz` a

~dbfih NcN abj bharit 68 |hrnhbz vhrh gazn`hj vdz` zvc cr ehvhr NcN~" Db ecxr db~zabnh~ ab GÂ va~

gazn`hj vdz` 1< cr gcrh NcN~ (1> NcN~ db Oc~zcb'Nagordjfh'Qxdbnt) GA'B@ GÂ) 16 NcN~ db Bhv

Tcrm'Bcrz`hrb Bhv Khr~ht'Icbf D~iabj) BT'BK'\A GÂ) 11 NcN~ db \`diajhi|`da'Nagjhb'Vdigdbfzcb)

\A'BK'JH'GJ GÂ ) abj 1< NcN~ db Va~`dbfzcb'Aridbfzcb'Aihpabjrda) abj JN'UA'GJ'VU GÂ$" Db

zvc db~zabnh~ z`hrh vhrh GÂ—~ zàz cbit gazn`hj v dz` Oaiabnh ce ^zazh NcN~) v`hrh ocxbjardh~

hbncg|a~~hj a gxn` iarfhr |c|xiazdcb arha) abj) z`hrhecrh) `cghih~~ |c|xiazdcb~ vhrh bcz nainxiazhj(GnAiihb'Hjdboxrf'Gd~~dcb) ZP GÂ abj Cfjhb'Niharedhij) XZ GÂ$"

Z`h GÂ abj xroab arha~ FD^ ~à|hedih~ x~hj ecr z`h abait~d~ ncgh ercg H^_D ArnFD^ Jaza abj Ga|~

(?<<5$" Z`h NcN ~à|hedih~ x~hj ecr z`d~ abait~d~ vhrh cozadbhj ercg @XJ (auadiaoih az

`zz|;##vvv"`xj`rh"dbec#dbjhp"neg3jc7udhvNcnGa|~$"



Bazdcbai Aiidabnh zc Hbj @cghih~~bh~~ y A\\HBJDP CBH y :4

Zaoih A"1 @cghih~~bh~~ db 1<< @df`h~z \c|xiazhj Ghzrc Arha~) ?<11

Ghzrc|cidzab Arha~ (GÂ~$

Cuhraii

\c|xiazdcb

H~zdgazh~

GÂ

\c|xiazdcb

_abm

@cghih~~

\c|xiazdcb

H~zdgazh~

@cghih~~

_azh (p

@cghih~~

\hc|ih#1<)<<<

db Fhb" \c|"$

@cghih~~

\c|xiazdcb

_abm

_azh ce

@cghih~~bh~~

_abm

Amrcb) C@ 544)4>8 6? 086 1? 01 58

Aioabt'^n`hbhnzajt'Zrct) BT 086)84? 80 1)805 10 8> >>

Aioxqxhrqxh) BG 086)4<> 86 1)5>4 14 :4 ?0

Aiihbzcvb'Ohzìh`hg'Ha~zcb) \A'BK 015)<1? 5? 1)?>1 18 5: 8>

Aziabza'âbjt ^|rdbf~'Gardhzza) FA 8):68)?1> 4 6)168 1> 18 51

Axfx~za'_dn`gcbj Ncxbzt) FA'^N 8>4)18: 48 :46 4 4: 08

Ax~zdb'_cxbj _cnm) ZP 1)6<8)<68 >8 ?)>5? 1: >6 86

Oamhr~edhij) NA 0<6):<6 5> 1):>4 10 85 >5

Oaizdgcrh'Zcv~cb) GJ ?)54<)005 ?< 8)450 ?? ?< ?>

Oazcb _cxfh) IA 605)4:6 55 8<1 5 4> 48

Odrgdbfàg'@ccuhr) AI 1)1>1)<6< :6 1)48< 16 :> :<

Ocd~h Ndzt'Bag|a) DJ 5<5)>65 08 0>0 1: 0: 80

Oc~zcb'Nagordjfh'Qxdbnt) GA'B@ :)800)50< 1< 11)?:0 ?8 0 ?<

Orajhbzcb'âra~cza'Uhbdnh) EI 500)1?5 68 1)18? 16 55 :?Ordjfh|crz'^zagecrj'Bcrvaim) NZ 4<1)?<0 85 1)<<8 11 6> 6?

Oxeeaic'Bdafara Eaii~) BT 1)1?>)0<: 8< 1)11: 1< 50 0<

Na|h Ncrai'Ecrz Gthr~) EI 805)4<0 05 454 16 66 :>

Nàrih~zcb'Bcrz` Nàrih~zcb'^xgghrudiih) ^N 584)141 0< 8?6 0 4? 41

Nàriczzh'Fa~zcbda'Ncbncrj) BN'^N 1)6:8)8?: >> >)??8 10 >? >:

Nàzzabccfa) ZB'FA 8?:)><> 40 851 11 41 6:

N`dnafc'Ba|hrudiih'Kcidhz) DI'DB'VD 4)80<)856 > 1<)161 11 4 68

Ndbndbbazd'Gdjjihzcvb) C@'MT'DB ?)161)045 ?: 1)?68 5 5> 45

Nihuhiabj'Hitrda'Ghbzcr) C@ ?)<41)?05 ?5 ?)?5? 11 >0 6>

Ncicrajc ^|rdbf~) NC 5?5)??6 0> 1)<?: 15 61 :8

Ncixgoda) ^N 6::)6>< 54 1)5?1 ?? 81 ?5

Ncixgox~) C@ 1)0<1)0:0 >? 1):10 0 80 4?Jaiia~'Ecrz Vcrz`'Aridbfzcb) ZP 5)::6)518 : 8)058 4 ?1 06

Jatzcb) C@ 0>8)<5> 51 405 1? 68 6<

Jhbuhr'Axrcra'Orccgedhij) NC #1 ?)88?)148 ?1 :)0<4 14 ?5 ><

Jh~ Gcdbh~'Vh~z Jh~ Gcdbh~) DA 85?)4<5 4< 405 10 65 >4

Jhzrcdz'Varrhb'Iducbda) GD :):<>):>6 11 8)1?: 1? ?8 61

Hi \a~c) ZP 681)?45 50 1)>>1 10 5< >6

Erh~bc) NA 418)?56 8: 8)1>8 85 ?: >

Frabj _a|dj~'Vtcgdbf) GD 660)<<4 56 5?6 0 04 4<

Frhhb~ocrc'@df` \cdbz) BN 61:)658 61 1)<?: 1: 6? 88

Frhhbudiih'Gaxijdb'Ha~iht) ^N 5>4)516 0? 1):<1 ?? 84 ?:

@arrd~oxrf'Narid~ih) \A 8>5)414 45 >4: 6 45 4:

@arzecrj'Vh~z @arzecrj'Ha~z @arzecrj) NZ 1)148)440 :8 001 6 64 4>@cbcixix) @D 4<6)86: 88 :)?>: :6 ?0 8

@cx~zcb'^xfar Iabj'Oatzcvb) ZP 8)056):04 5 4)?16 15 1> 8<

Dbjdaba|cid~'Narghi) DB 1)6:>)580 >: 1)806 4 8? 05

Kanm~cb) G^ 8:<)055 4: 0?5 18 08 8?

Kanm~cbudiih) EI 1)>?0)1:: :< :):15 >> ?6 1:

Mab~a~ Ndzt) GC'M^ ?)<56)808 ?4 >)><6 15 >1 :4

Mbcpudiih) ZB 544)?:6 6> 440 1: 6: 85

Iamhiabj'Vdbzhr @auhb) EI 80>):<> 06 1)1<< 14 54 ?4

Ia~ Uhfa~'\arajd~h) BU 1)4<?)0>: >< 4):>? 8< 1? :

Idzzih _cnm'Bcrz` Idzzih _cnm'Ncbvat) A_ 508):00 65 1)?65 14 5? >1Ic~ Abfhih~'Icbf Ohan`'âbza Aba) NA 1?)06:)646 ? 86)18> :: ? 5Icxd~udiih#Kheehr~cb Ncxbzt) MT'DB 1)?80)866 :? 1)5?0 1> 8< 5>



y A\\HBJDP CBH y Z`h ^zazh ce @cghih~~bh~~ db Aghrdna 8<

Zaoih A"1 (ncbzdbxhj$ @cghih~~bh~~ db 1<< @df`h~z \c|xiazhj Ghzrc Arha~) ?<11

Ghzrc|cidzab Arha~ (GÂ~$

Cuhraii

\c|xiazdcb

H~zdgazh~

GÂ

\c|xiazdcb

_abm

@cghih~~

\c|xiazdcb

H~zdgazh~

@cghih~~

_azh (p

@cghih~~

\hc|ih#1<)<<<

db Fhb" \c|"$

@cghih~~

\c|xiazdcb

_abm

_azh ce

@cghih~~bh~~

_abm

Gajd~cb) VD 86<)<?8 00 565 1? 06 54

GnAiihb'Hjdboxrf'Gd~~dcb) ZP 6:1)18? 6< b#a b#a b#a b#a

Ghg|`d~) ZB'G^'A_ 1)><:)4?5 :1 1)4:? 18 :: 8:

Gdagd'Ecrz Iaxjhrjaih'\cg|abc Ohan`) EI 8)8:6)<81 6 4)655 10 1< >0

Gdivaxmhh'Vaxmh~à'Vh~z Aiid~) VD 1)884)556 >4 1):55 4 88 0>

Gdbbha|cid~'^z" \axi'Oiccgdbfzcb) GB'VD >)?54)01: 15 8)?>8 15 ?> :0

Gcjh~zc) NA 81<)>08 1<< 1):>: ?0 86 10

Ba~ùdiih'Jaudj~cb''Gxrerhh~ocrc''Erabmidb) ZB 1)80?)?5: >0 ?)15> 1: :< 84

Bhv @auhb'Gdiecrj) NZ 0:0)<<5 5< 0:: 1< 0> 64

Bhv Crihab~'Ghzadrdh'Mhbbhr) IA 1)104)401 :5 5)506 85 10 ?

Bhv Tcrm'Bcrz`hrb Bhv Khr~ht'Icbf D~iabj) BT'BK'\A 14)<54)645 1 55)?54 >8 1 1>

Cfjhb'Niharedhij) XZ 8:1)854 4> b#a b#a b#a b#a

Cmia`cga Ndzt) CM 1)??6)?60 :: 1)456 15 :? :6

Cgaà'Ncxbndi Oixee~) BH'DA 0:4)816 84 1)80< 14 8: >?Criabjc'Md~~dgghh) EI ?)<0?):?1 ?6 5)?>< >< 14 16

Cpbarj'Z`cx~abj Cam~'Uhbzxra) NA 0<?)40> 58 1)01< ?> :6 ??

\aig Oat'Ghiocxrbh'Zdzx~udiih) EI 8>5)>86 46 1)4<6 >5 :5 11

\`diajhi|`da'Nagjhb'Vdigdbfzcb) \A'BK'JH'GJ 8)450)?8? 8 11)686 ?< 6 ?6

\`chbdp'Gh~a'^nczz~jaih) A[ :)>5:)<4: 1? 8)0>1 1> ?? 5<

\dzz~oxrf`) \A ?)>8:)486 ?? ?)??8 4 >4 0?

\crziabj'^cxz` \crziabj'Odjjhecrj) GH 815)0?5 44 518 1? 4< 50

\crziabj'Uabncxuhr'Ohauhrzcb) C_'VA ?)?:1)0:1 ?> 6)1<: >? 15 18

\cxf`mhh|~dh'Bhvoxrf`'Gdjjihzcvb) BT 566)<4: 66 00> 1> 60 5?

\rcudjhbnh'Bhv Ohjecrj'Eaii _duhr) _D'GA 1)5<<)5:? >6 1)4>> 1? :8 56

\rcuc'Crhg) XZ 888)881 41 144 : 40 40

_aihdf`'Nart) BN 1)1?8)0?6 :4 1)18< 1< 56 60_dn`gcbj) UA 1)?>0)106 :> 1)18> 4 58 0:

_duhr~djh'âb Ohrbarjdbc'Cbzardc) NA :)1:>)11> 1: 4)<?0 ?? 1: ?8

_cn`h~zhr) BT 1)<>8)855 81 0:6 0 0? 04

ânraghbzc''Arjhb'Arnajh''_c~hudiih) NA ?)1?6)>88 ?8 >)558 16 ?4 :1

âiz Iamh Ndzt) XZ 1)1><)?4> :0 ?)<>> 10 :1 >8

âb Abzcbdc) ZP ?)<6?)1?0 ?0 >)??? 15 >> 81

âb Jdhfc'Nari~oaj'âb Garnc~) NA >)<8>)64> 16 4):>5 >1 11 15

âb Erabnd~nc'Camiabj'Erhgcbz) NA :)>16)08> 1> 18)<8< >8 : 1?

âb Kc~h'^xbbtuaih'âbza Niara) NA 1)0>4)6<< >1 6)<56 >0 16 6

^nrabzcb''Vdimh~'Oarrh) \A 8:4):8: 4? :85 0 48 00

^hazzih'Zancga'Ohiihuxh) VA >):<6)0:0 18 1?)4?1 >0 5 0

^|rdbfedhij) GA 540)4<> 6: ?)855 >6 >8 1<^z" Icxd~) GC'DI ?)0?0)44< 10 >)5>< 1> >< 5:

^zcnmzcb) NA 56:)05< 60 ?)8:< >0 >5 4

^tranx~h) BT 5:5)<0: 01 605 1? 05 55

Zag|a'^z" \hzhr~oxrf'Niharvazhr) EI ?)6:6)?6? 14 18)6?0 86 > 1

Zcihjc) C@ 56?)??< 64 1)<45 15 6< :5

Zxn~cb) A[ 1)<?<)?<< 8? ?)5?5 ?5 >: 14

Zxi~a) CM 4?4)<18 8> 064 4 0< 01

Udrfdbda Ohan`'Bcrecim'Bhv|crz Bhv~) UA'BN 1)56:):40 >5 1)66? 11 :0 65

Va~`dbfzcb'Aridbfzcb'Aihpabjrda) JN'UA'GJ'VU 8):65)?:1 0 1>)?<8 ?: 8 ?1

Vdn`dza) M^ 51?)50> 0: 5>: 1< 00 66

Vcrnh~zhr) GA 0<>)6<1 5: 1)>18 15 51 ::

Tcxbf~zcvb'Varrhb'Ocarjgab) C@'\A 85?)45> 04 ??> : 46 46



Bazdcbai Aiidabnh zc Hbj @cghih~~bh~~ y A\\HBJDP ZVC y 81

A\\HBJDP ZVC;

@cghih~~ Jaza ^cxrnh~ abj Ghz`cjcicft

Db ?<11) :>> Ncbzdbxxg ce Narh (NcN$ ncggxbdzdh~) z`h icnai cr rhfdcbai ocjdh~ zàz nccrjdbazh ~hrudnh~ abj

exbjdbf ecr `cghih~~ |hc|ih abj eagdidh~) ~xogdzzhj `cghih~~ |c|xiazdcb ncxbz~ abj `cx~dbf dbuhbzcrtjaza zc z`h Jh|arzghbz ce @cx~dbf abj Xroab Jhuhic|ghbz (@XJ$ z`rcxf` a Bczdnh ce Exbjdbf

Auadiaodidzt (BCEA$ Hp`dodz 1 a||idnazdcb" Db ?<<4) :8< NcN~ ~xogdzzhj BCEA Hp`dodz 1 a||idnazdcb~"

@cghih~~ jaza vhrh cozadbhj db hihnzrcbdn ecrgaz ercg @XJ—~ vho~dzh ecr han` ce z`h~h thar~ az z`h

eciicvdbf ajjrh~~h~;

Aii `cghih~~ jaza hpnh|z `cghih~~bh~~ agcbf uhzhrab~ db ?<<4 auadiaoih db ^`hhz~ 1 abj > az

`zz|;##vvv"`xj`rh"dbec#jcnxghbz~#?<<6S?<11\DZNcxbz~otNcN"pi~p"

@cghih~~bh~~ agcbf uhzhrab~ db ?<<4 jaza auadiaoih cb |afh~ J'1 abj J'? az

`zz|;##vvv"`xj`rh"dbec#jcnxghbz~#?<<4A@A_Uhzhrab~_h|crz"|je"

Ecr z`d~ rh|crz) jaza vhrh edr~z hpagdbhj az z`h NcN'ihuhi ecr jaza rh|crzdbf hrrcr~ cr dbncb~d~zhbndh~ a~ vhii

a~ ecr uaidjdzt" NcN jaza vhrh affrhfazhj ot ~zazh zc arrduh az z`h ~zazh'ihuhi ncxbz~ |rh~hbzhj db z`d~ rh|crz"

^dbnh @XJ cbit rhqxdrh~ NcN~ zc ~xogdz jaza db cjj bxgohrhj thar~) z`h ?<<4 |cdbz'db'zdgh ncxbz~ jaza

vhrh x~hj a~ a oa~d~ ecr ncg|ard~cb raz`hr zàb ?<1< ncxbz~" Db eanz) ce z`h ::: NcN~ zàz hpd~zhj db ?<1<) ?4>

NcN~ ~xogdzzhj ~`hizhrhj abj xb~`hizhrhj ncxbz~) 8> NcN~ ~xogdzzhj ~`hizhrhj oxz bcz xb~`hizhrhj ncxbz~)

abj 40 jdj bcz ~xogdz ~`hizhrhj cr xb~`hizhrhj ncxbz~"

@cghih~~ Cjj~ Ghz`cjcicft

Nà|zhr Z`rhh jh~nrdoh~ z`h cjj~ ce ohncgdbf `cghih~~ ecr ~huhrai |c|xiazdcb~) dbnixjdbf z`h fhbhrai

Xbdzhj ^zazh~ |c|xiazdcb) |hc|ih az cr ohicv z`h |cuhrzt idbh) jcxoihj x| |hc|ih) rhiha~hj |rd~cbhr~) abjtcxbf ajxiz~ afhj cxz ce ec~zhr narh" Db Z`h ?<<4 Abbxai @cghih~~ A~~h~~ghbz _h|crz zc Ncbfrh~~ (A@A_$)

@XJ jh~nrdoh~ z`h cjj~ ecr z`h fhbhrai X"^" |c|xiazdcb abj ecr z`h |c|xiazdcb az cr ohicv z`h |cuhrzt idbh"

Ecr cxr jhgcfra|`dn eanzcr |c|xiazdcb~) vh x~h a ~dgdiar ghz`cjcicft zc nainxiazh cjj~ ce `cghih~~bh~~

oa~hj cb jaza ercg z`h ?<1< A@A_ aocxz |rhudcx~ idudbf ~dzxazdcb~ ce |hc|ih v`c x~h `cghih~~ rh~djhbzdai

~hrudnh~ jxrdbf a naihbjar thar abj h~zdgazh~ ce z`h ~d{h ce z`h ’rd~m |cci~‗ ercg a uardhzt ce ~cxrnh~; z`h

X"^" Nhb~x~ Oxrhax—~ ?<1< Aghrdnab Ncggxbdzt ^xruht) z`h Oxrhax ce Kx~zdnh ^zaz d~zdn~ |rd~cbhr rhiha~h

jaza edih~) abj jaza ce ec~zhr narh hgabnd|azdcb ercg z`h Jh|arzghbz ce @haiz` abj @xgab ^hrudnh~—

Ajc|zdcb abj Ec~zhr Narh Abait~d~ abj _h|crzdbf ̂ t~zhg (AENA_^$"



y A\\HBJDP ZVC y Z`h ^zazh ce @cghih~~bh~~ db Aghrdna 8?

Hncbcgdn abj Jhgcfra|`dn Eanzcr~ ^cxrnh~

^huhrhit @cx~dbf Nc~z Oxrjhbhj \ccr _hbzhr @cx~h`cij~

X"^" Nhb~x~ Oxrhax—~ ?<1<) ?<<4) ?<<0) abj ?<<6 Aghrdnab Ncggxbdzt ^xruht \xoidn X~h

Gdnrcjaza ̂ ag|ih (\XG^$ edih~" Auadiaoih;`zz|;##vvv"nhb~x~"fcu#an~#vvv#jazaSjcnxghbzazdcb#|xoidnSx~hSgdnrcjazaS~ag|ih#"

X"^" Nhb~x~ Oxrhax—~ ?<1<) ?<<4) ?<<0) abj ?<<6 |cuhrzt z`rh~`cij~ nàrz~" Auadiaoih;

`zz|;##vvv"nhb~x~"fcu#``h~#vvv#|cuhrzt#jaza#z`rh~ìj#dbjhp"`zgi"

Xbhg|icthj \hc|ih

Oxrhax ce Iaocr ̂ zazd~zdn~ (OI^$ Icnai Arha Xbhg|ictghbz \rcfrag—~ rh|crz) _hfdcbai abj ̂ zazh

Xbhg|ictghbz „ ?<1< Abbxai Auhrafh~ abj _hfdcbai abj ̂ zazh Xbhg|ictghbz „ ?<<4 Abbxai Auhrafh~"

Auadiaoih; `zz|;##vvv"oi~"fcu#iax#"

Auhrafh Dbncgh ce Vcrmdbf \ccr \hc|ih

X"^" Nhb~x~ Oxrhax—~ ?<1< abj ?<<4 Aghrdnab Ncggxbdzt ^xruht \xoidn X~h Gdnrcjaza âg|ih

(\XG^$ edih~" Auadiaoih;

`zz|;##vvv"nhb~x~"fcu#an~#vvv#jazaSjcnxghbzazdcb#|xoidnSx~hSgdnrcjazaS~ag|ih#"_h~djhbzdai @cx~dbf Xbdz~ db Ecrhnic~xrh

_haiztZran |rcudjhj ?<1< |rc|rdhzart jaza abj _haiztZran—~ Thar'Hbj ?<<4 Ecrhnic~xrh Garmhz

_h|crz" Auadiaoih; ̀ zz|;##vvv"rhaiztzran"ncg#iabjdbf#?<<4'thar'hbj'ecrhnic~xrh'

rh|crz"`zgi3a7o%annbz7?>>:45"

\hc|ih Idudbf Jcxoihj X|

X"^" Nhb~x~ Oxrhax—~ ?<1<) ?<<4) ?<<0) ?<<6) ?<<5) abj ?<<8 Aghrdnab Ncggxbdzt ^xruht \xoidn

X~h Gdnrcjaza ̂ ag|ih (\XG^$ edih~" Auadiaoih;

`zz|;##vvv"nhb~x~"fcu#an~#vvv#jazaSjcnxghbzazdcb#|xoidnSx~hSgdnrcjazaS~ag|ih#"

\hc|ih Jd~nàrfhj ercg \rd~cb

Oxrhax ce Kx~zdnh ^zazd~zdn~— \rd~cbhr~ ̂ hrdh~ rh|crz—~ \rd~cbhr~ db ?<1< abj \rd~cbhr~ db ?<<4"

Auadiaoih; `zz|;##ok~"ck|"x~jck"fcu#dbjhp"neg3zt7|ojhzadi%ddj7??>< abj`zz|;##ok~"ck|"x~jck"fcu#dbjhp"neg3zt7|ojhzadi%ddj7??>?"

Tcxz` Afhj Cxz ce Ec~zhr Narh

Jh|arzghbz ce @haiz` abj @xgab ^hrudnh—~ Ajgdbd~zrazdcb ecr N`dijrhb abj Eagdidh~ Oxrhax—~

Ajc|zdcb abj Ec~zhr Narh Abait~d~ abj _h|crzdbf ̂ t~zhg (AENA_^$ jaza" Auadiaoih x|cb rhqxh~z

ercg z`h Bazdcbai Jaza Arn`duh cb N`dij Aox~h abj Bhfihnz;

`zz|;##vvv"bjanab"ncrbhii"hjx#bjanab#Jaza~hz~#Ao~zranz~#Jaza~hzAo~zranzSAENA_^SFhbhrai"`zg

i"

Xbdb~xrhj \hc|ih

X"^" Nhb~x~ Oxrhax—~ ?<1< abj ?<<4 Aghrdnab Ncggxbdzt ^xruht \xoidn X~h Gdnrcjaza âg|ih

(\XG^$ edih~" Auadiaoih;

`zz|;##vvv"nhb~x~"fcu#an~#vvv#jazaSjcnxghbzazdcb#|xoidnSx~hSgdnrcjazaS~ag|ih#"



Bazdcbai Aiidabnh zc Hbj @cghih~~bh~~

1810 M ^zrhhz) BV

^xdzh :1<

Va~`dbfzcb) JN ?<<<8vvv"hbj`cghih~~bh~~"crf



Bazdcbai Aiidabnh zc Hbj @cghih~~bh~~

1810 M ^zrhhz) BV

^xdzh :1<

Va~`dbfzcb) JN ?<<<8

vvv"hbj`cghih~~bh~~"crf

State of Homelessness in America 2012

Documents

Transcript of State of Homelessness in America 2012