START DEUTSCH 2

Información general del examen

Correspondiente al nivel A2 del Marco Común de Referencia Europeo para las lenguas, para este examen se recomiendan entre 170 y 340 unidades lectivas previas.

Descripción y duración del examen:

1. Parte escrita:Comprensión oral: conversaciones breves de la vida cotidiana.Comprensión escrita: apuntes breves de la vida cotidiana.Expresión escrita: rellenar un formulario, redactar mensajes personales, respuesta a un texto escrito.

2. Parte oral: En pequeños grupos de 2 alumnos; presentarse, dar informaciones, formular preguntas, diálogos cortos.

Parte escrita/Schriftliche Prüfung (Hören, Lesen, Schreiben): aprox. 60 minutos

Hören (3 partes): Escuchar textos cortos – conversaciones telefónicas – anuncios radiofónicos – conversaciones del día a día (extraer información sobre ello)

Lesen (3 partes): Leer textos cortos – anuncios de periódicos, pequeños anuncios (extraer información sobre ello)

Schreiben (2 partes): Completar datos de un formulario y escribir un pequeño comunicado (carta, E-Mail) según tema.

Parte oral/Mündliche Prüfung: aprox. 15 minutos

- Presentarse- Hacer y responder preguntas de la vida diaria- Trabajar un tema por parejas o en grupo.

Consultar: Indicaciones para realizar la prueba oral

Pautas del examen:

Parte escrita: individualParte oral: por parejas o en grupo

La parte escrita tendrá lugar antes de la parte oral. En caso de no tener lugar el examen el mismo día, podrán pasar un máximo de 14 días entre la realización de una y otra parte.En caso de obtener el examinante menos de 45 puntos en la parte escrita, éste no podrá realizar la parte oral.

Durante la parte escrita (Hören, Lesen, Schreiben) no tendrá lugar ninguna pausa.

Uso del idioma (Start Deutsch 2 / A2):

El alumno puede entender y emplear expresiones usuales como informaciones sobre él y su familia, ir de compras, profesión y hobbies, etc. Se puede entender y expresar en situaciones fáciles de la vida cotidiana.

1

Indicaciones para realizar la prueba oral

Teil 1

Objetivos: Evaluar la capacidad del alumno para dar información importante sobre su persona de manera sencilla.

Forma de examen: Hoja de trabajo con palabras claves que podrá ver alumno y examinador.

El alumno se presenta al examinador (mínimo 6 frases). Seguidamente, el examinador le hará dos preguntas adicionales (acerca de su trabajo, nombre de la calle donde vive...).

Teil 2

Objetivos: Evaluar la capacidad de dar información sobre temas de la vida cotidiana (por ejemplo “ir de compras”) y contestar a las preguntas que le hará el examinador.

Forma de examen: El alumno deberá escoger en relación al tema del examen 3 de las ocho tarjetas que se le ofrecen. En cada tarjeta constará una palabra. A partir de esta palabra se preguntará y responderá mutuamente.

Ejemplo

Tema: Tagesablauf

Palabra que aparece en la tarjeta:

Wann...?

Posible pregunta: Wann arbeiten Sie?Posible respuesta: (Ich arbeite) von 8 bis 17 Uhr...

Teil 3

Objetivos: Evaluar la capacidad que tiene el alumno para ponerse de acuerdo con el compañero, preguntando de manera activa, haciendo propuestas y reaccionando en la conversación.

Forma de examen: Cada uno de los participantes (alumno+alumno, alumno+examinador...) recibirá una hoja con un tema concreto (por ejemplo, una agenda) con diferentes anotaciones.

Ejemplo

Tema: Sie wollen zusammen in einem Geschäft ein Wörterbuch kaufen. Finden Sie einen passenden Termin. Hier haben Sie Ihren Terminkalender.(Quieren/queréis comprar un diccionario en una tienda. Deben/debéis acordar la hora para ir a comprarlo juntos).

2

Orden de realización del examen

En principio, el orden de realización del examen será: Hören, Lesen, Schreiben.No habrá pausas entre una parte y otra del examen. Tiempo de realización de las pruebas: 60-70 minutos.

1. Se le entrega al candidato la hoja para escribir las respuestas del examen (Antwortbogen). El alumno introduce sus datos personales así como los datos de examen.

2. Se le entrega al alumno cada una de las partes del examen (Kandidatenblätter).

3. El candidato empieza con la primera parte del examen Hören. Escucha la grabación con las indicaciones de las pausas para la lectura y la realización del ejercicio. Escribe primero sus respuestas en las Kandidatenblätter y, al terminar el ejercicio, en las Antowortbogen (aprox. 3 minutos para hacerlo).

4. Seguidamente, el candidato podrá realizar las dos siguientes pruebas Lesen y Schreiben en el orden que desee. Para la parte del Lesen, se marcarán las respuestas primero en el Kandidatenblätter y, al final, en el Antwortbogen. El ejercicio del Schreiben se hará directamente en el Antwortbogen.

5. Cinco minutos antes de terminar el examen se le informará al candidato que las respuestas deberán estar en el Antwortbogen.

6. Pasado este tiempo se entregarán todas las hojas del examen, incluidos apuntes.

Puntos a tener en cuenta:

Es importante aprender a controlar el tiempo para la realización de cada parte del examen.

Lee atentamente las instrucciones de los ejercicios.

Intenta realizar los modelos de examen lo más parecido posible al examen real.

No está permitido el uso de diccionarios, apuntes u otro material externo.

3

Protocolo de examen: Evaluación y puntuación

Partes del examen Puntuación máx. Puntos obtenidos Puntos obtenidos x 1,66

Hören 15 x x,yyLesen 15 x x,yySchreiben 15 x x,yySprechen 15 x x,yyResultado 60 x x,yy

Cada parte del examen puntúa 15 puntos (el total es de 60 puntos). Los puntos obtenidos en cada una de las partes se multiplicarán por 1,66.

Ejemplo: Puntuación en la parte de Hören :

Si el alumno obtiene la máxima puntuación (15 puntos), estos se multiplicarán por 1,66 obteniendo un total de 24,90 puntos. Si se obtienen 14,5 puntos - multiplicados por 1,66 - la puntuación será de 24,07 puntos.

Si se obtienen 6 puntos - multiplicados por 1,66 - la puntuación será de 9,96 puntos.

Se tenderá a redondear el resultado, de manera que una puntuación de 59,50 se igualará a 60 puntos.

Puntuación de la parte oral (Sprechen)Partes del examen PuntosTeil 1 (5 min.)Teil 2 (5 min.)Teil 3 (5 min.)

366

Resultado del examen (escrito + oral)Puntos Nota90-10080-8970-7960-690-59

sehr gutgutbefriedigendausreichendnicht bestanden

4

Material de estudio para la preparación del examen Start Deutsch 2 (GI)

Material de estudio

Modellsatz zu Start Deutsch 2 (modelo de examen)

Kandidaten- /Prüferblätter: Hörkassette:CD:

6,00 €6,00 € 6,00 €

 ISBN   3-936753-00-8 ISBN   3-936753-01-6 ISBN   3-936753-02-4

Übungssatz 01 zu Start Deutsch 2 (ejercicios 1)

Kandidaten- /Prüferblätter:Hörkassette:CD:  

6,00 € 6,00 € 6,00 €

 ISBN   3-936753-80-6 ISBN   3-936753-81-4 ISBN   3-936753-82-2

Übungssatz 02 zu Start Deutsch 2 (ejercicios 2)

Kandidaten- /Prüferblätter:Hörkassette:CD:     

6,00 € 6,00 € 6,00 €

 ISBN   3-936753-67-9 ISBN   3-936753-68-7 ISBN   3-936753-69-5

Handbuch zu Start Deutsch 1 und Start Deutsch 2 (libro de texto)

Prüfungsziele und Testbeschreibung: 

16,00 €   ISBN   3-935618-93-X

Trainingsvideo zu Start Deutsch 1 und Start Deutsch 2 (vídeo de práctica)

Video PAL 19,00 €  ISBN   3-935618-94-8

Información sobre el material del curso: Goethe Institut y librerías.

5

Links para la preparación del examen Start Deutsch 2 (GI)

Aprender alemán practicando en Internet. Ejercicios en línea para estudiantes de alemán:

Aprender alemán: practicar alemán en Internethttp://www.goethe.de/ins/es/bar/lrn/web/esindex.htm

Ejercicios e información del material de estudio:

Übungs- und Infomaterial – Ejercicios e Infoshttp://www.goethe.de/lrn/prj/pba/sd2/mat/deindex.htm

Start Deutsch 2 Modellsatz – Modelo de examen onlinehttp://www.goethe.de/lrn/pro/sd2/deindex.htm

Start Deutsch 2 Modellsatz – Modelo de examen pdfhttp://www.goethe.de/mmo/priv/151909-STANDARD.pdf

Jetzt Deutsch lernen: Material para estudiantes avanzadoshttp://www.goethe.de/z/jetzt/deindex.htm

Centros de examen en España:

Goethe-Institut y centros examinadores en Españahttp://www.goethe.de/ins/es/lp/net/prz/esindex.htm

Catálogo de Links sobre Alemania en Internethttp://www.goethe.de/lks/deindex.htm

Foro para estudiantes de alemánhttp://www.goethe.de/z/jetzt/forumler/forumler.htm (Lernerforum, Foro alemán)

Diplomas oficiales:

Cursos y diplomas oficiales de alemánhttp://www.goethe.de/mmo/priv/2481912-STANDARD.pdf

6