Stara Zagora Treasures - Неолитни жилища Стара Загора

БОГАТСТВАТА НА БОГАТСТВАТА НА СТАРА ЗАГОРАСТАРА ЗАГОРА

Неолитни жилищаНеолитни жилища ии

Експозиция „Праисторическото изкуство в Експозиция „Праисторическото изкуство в Старозагорско” от епохата на неолита, Старозагорско” от епохата на неолита,

халколита и бронзовата ерахалколита и бронзовата ера

Фотограф: Цветан ЧетъшкиФотограф: Цветан Четъшки

THE TREASURES OF THE TREASURES OF STARA ZAGORASTARA ZAGORA

Neolithic DwellingsNeolithic Dwellings

andand

Prehistoric Prehistoric ArtArt in Stara Zagora in Stara Zagora RRegionegion ((NeolithNeolithic, Chalcolithic and Bronze Ages)ic, Chalcolithic and Bronze Ages)

EXHIBITIONEXHIBITION

PPhotographhotographss: : courtesy of Tsvetan Chetashkicourtesy of Tsvetan Chetashki

БОГАТСТВАТА НА СТАРА ЗАГОРАБОГАТСТВАТА НА СТАРА ЗАГОРА

В Стара Загора се намират двете най-добре запазени В Стара Загора се намират двете най-добре запазени на територията на Европа неолитни жилища от на територията на Европа неолитни жилища от

средата на VІ хилядолетие преди Христа.средата на VІ хилядолетие преди Христа.

THE TREASURES OF STARA ZAGORATHE TREASURES OF STARA ZAGORA

The two best preserved Neolithic dwellings from The two best preserved Neolithic dwellings from the middle of 6th millennium BC in Europe are the middle of 6th millennium BC in Europe are

in Stara Zagora.in Stara Zagora.


Посетителите имат уникалната възможност да Посетителите имат уникалната възможност да видят съхранените 8000 години жилища и да се видят съхранените 8000 години жилища и да се

докоснат до бита и културата на най-ранното докоснат до бита и културата на най-ранното население в чертите на съвременна Стара Загора. население в чертите на съвременна Стара Загора.


Visit the 8000-year old dwellings to feel the lifestyle Visit the 8000-year old dwellings to feel the lifestyle and culture of the earliest inhabitants on the site of and culture of the earliest inhabitants on the site of

contemporary Stara Zagora … and one of the oldest contemporary Stara Zagora … and one of the oldest in Europe.in Europe.


Експозицията „Праисторическото изкуство в Експозицията „Праисторическото изкуство в Старозагорско” разкрива невероятните Старозагорско” разкрива невероятните

постижения на древната цивилизация по постижения на древната цивилизация по нашите земи през неолита, халколита и нашите земи през неолита, халколита и бронзовата епоха - VІ-бронзовата епоха - VІ-III III хилхил.. пр. Хр. пр. Хр.


The The Prehistoric Prehistoric AArt in Stara Zagora rt in Stara Zagora RRegionegion exhibitionexhibition reveals the incredible achievements of reveals the incredible achievements of the ancient civilization flourishing on these lands the ancient civilization flourishing on these lands

back in 6thback in 6th –– 3th millennium BC 3th millennium BC


ЕкспозициятаЕкспозицията включва антропоморфни и зооморфни фигурки от включва антропоморфни и зооморфни фигурки от най-древната човешка история, златен накит от V хил. пр. Хр. – най-древната човешка история, златен накит от V хил. пр. Хр. –

най-старото злато заедно с това от Варненския халколитен най-старото злато заедно с това от Варненския халколитен некропол, един от първите музикални инструменти в човешката некропол, един от първите музикални инструменти в човешката

история (тарамбука) – V хилистория (тарамбука) – V хил.. пр. Хр., изяществото и пр. Хр., изяществото и съвършенството на изработените на ръка керамични съдове.съвършенството на изработените на ръка керамични съдове.


A unique collection of human and animal figures from the A unique collection of human and animal figures from the most ancient times; golden adornment from the most ancient times; golden adornment from the 55th th

millennium BC (one of the oldest in the world); one of the millennium BC (one of the oldest in the world); one of the first musical instruments in the human historyfirst musical instruments in the human history - a tarabuka - a tarabuka

from the 5th millennium BC; the perfection of ancient from the 5th millennium BC; the perfection of ancient hand-made pottery. hand-made pottery.

БОГАТСТВАТА НА СТАРА ЗАГОРАБОГАТСТВАТА НА СТАРА ЗАГОРАTHE TREASURES OF STARA ZAGORATHE TREASURES OF STARA ZAGORA

Неолитни жилища от средата на VІ хилядолетие преди ХристаНеолитни жилища от средата на VІ хилядолетие преди ХристаNeolithic dwellings from the middle of 6th millennium BCNeolithic dwellings from the middle of 6th millennium BC


Неолитни жилища от средата на VІ хилядолетие преди ХристаНеолитни жилища от средата на VІ хилядолетие преди Христа

Neolithic dwellings from the middle of 6th millennium BCNeolithic dwellings from the middle of 6th millennium BC


Праисторическото изкуство в Старозагорски регион през неолита, Праисторическото изкуство в Старозагорски регион през неолита, халколита и бронзовата ерахалколита и бронзовата ера (VІ – ІІІ хил(VІ – ІІІ хил.. пр. Хр.) пр. Хр.)

The The Prehistoric Prehistoric AArt in Stara Zagora rt in Stara Zagora RRegionegion –– 6th – 3rd millennium BC 6th – 3rd millennium BC ((NeolithNeolithic, Chalcolithic and Bronze Ages)ic, Chalcolithic and Bronze Ages)



The The Prehistoric Prehistoric AArt in Stara Zagora rt in Stara Zagora RRegion egion –6th – 3rd millennium BC –6th – 3rd millennium BC ((NeolithNeolithic, Chalcolithic and Bronze Ages)ic, Chalcolithic and Bronze Ages)



The The Prehistoric Prehistoric AArt in Stara Zagora rt in Stara Zagora RRegionegion,, 6th – 3rd millennium BC 6th – 3rd millennium BC ((NeolithNeolithic, Chalcolithic and Bronze Ages)ic, Chalcolithic and Bronze Ages)



The The Prehistoric Prehistoric AArt in Stara Zagora rt in Stara Zagora RRegionegion, 6th – 3rd millennium BC , 6th – 3rd millennium BC ((NeolithNeolithic, Chalcolithic and Bronze Ages)ic, Chalcolithic and Bronze Ages)



The The Prehistoric Prehistoric AArt in Stara Zagora rt in Stara Zagora RRegionegion,, 6th – 3rd 6th – 3rd millennium BC millennium BC ((NeolithNeolithic, Chalcolithic and Bronze Ages)ic, Chalcolithic and Bronze Ages)


Керамични ритони. Късен халколит – V хилКерамични ритони. Късен халколит – V хил.. пр. пр. Хр.Хр.Ceramic rhytons.Ceramic rhytons. Late Chalcolithic – 5th millennium BCLate Chalcolithic – 5th millennium BC


Мраморна човешка фигурка.Мраморна човешка фигурка. Ранен неолит – VІ хилРанен неолит – VІ хил.. пр. Хр. пр. Хр.Marble human figurine. Early Neolithic – 6th millennium BCMarble human figurine. Early Neolithic – 6th millennium BC


Керамичен съд с две вертикални дръжкиКерамичен съд с две вертикални дръжки.. Късен халколит – V хил. Късен халколит – V хил. пр.пр. Хр.Хр.Ceramic vessel with two vertical handles. Late Chalcolithic – Ceramic vessel with two vertical handles. Late Chalcolithic –

5th millennium5th millennium BCBC


Керамична масичка с антропоморфни очи. Късен халколит – Керамична масичка с антропоморфни очи. Късен халколит – V хилV хил.. пр.Хр. пр.Хр.

Small ceramic table with anthropomorphic eyes. Late Chalcolithic – Small ceramic table with anthropomorphic eyes. Late Chalcolithic – 5th millennium BC 5th millennium BC


Керамично стълбче с пъпковидна украса. Халколит – V хилКерамично стълбче с пъпковидна украса. Халколит – V хил.. пр. Хр. пр. Хр.Small ceramic pillar with bud-like ornaments. Chalcolithic – Small ceramic pillar with bud-like ornaments. Chalcolithic – 55th millennium BC th millennium BC


Керамичен предмет с формата на двойна брадва. Керамичен предмет с формата на двойна брадва. Късен халколит – V хилКъсен халколит – V хил.. пр. Хр. пр. Хр.

Ceramic object in the shape of a double axe. Late Chalcolithic – Ceramic object in the shape of a double axe. Late Chalcolithic – 5th millennium BC 5th millennium BC


Керамична глава на антропоморфна фигурка с маска на лицето.Керамична глава на антропоморфна фигурка с маска на лицето. Ранен неолит – VІ хилРанен неолит – VІ хил.. пр. Хр. пр. Хр.

Ceramic head of an anthropomorphic figurine with a mask on the face. Ceramic head of an anthropomorphic figurine with a mask on the face. Early Neolithic – 6th millennium BC Early Neolithic – 6th millennium BC


КерамичнаКерамична зооморфна фигурка – прасе. зооморфна фигурка – прасе. Късен халколит – V хилКъсен халколит – V хил.. пр. Хр. пр. Хр.

Ceramic zoomorphic figurine – pig. Late Chalcolithic – Ceramic zoomorphic figurine – pig. Late Chalcolithic – 55th millennium BC th millennium BC


Керамична антропоморфна фигурка. Късен халколит – V хилКерамична антропоморфна фигурка. Късен халколит – V хил.. пр.Хр. пр.Хр.Ceramic anthropomorphic figurine. Late Chalcolithic – 5th millennium BCCeramic anthropomorphic figurine. Late Chalcolithic – 5th millennium BC


Керамична антропоморфна фигурка. Късен халколит – V хилКерамична антропоморфна фигурка. Късен халколит – V хил.. пр.Хр. пр.Хр.Ceramic anthropomorphic figurine . Late Chalcolithic – Ceramic anthropomorphic figurine . Late Chalcolithic –

5th millennium BC 5th millennium BC


Плоска костена антропоморфна фигурка. Късен халколит – V хилПлоска костена антропоморфна фигурка. Късен халколит – V хил.. пр. Хр. пр. Хр.Flat bone anthropomorphic figurine. Late Chalcolithic – 5th millennium BC Flat bone anthropomorphic figurine. Late Chalcolithic – 5th millennium BC


Керамичен печат. Късен халколит – V хилКерамичен печат. Късен халколит – V хил.. пр. Хр. пр. Хр.Ceramic stamp. Late Chalcolithic – 5th millennium BC Ceramic stamp. Late Chalcolithic – 5th millennium BC


Глава на керамичнаГлава на керамична зооморфна фигурка – елен. зооморфна фигурка – елен. Късен халколит – V хилКъсен халколит – V хил.. пр. Хр. пр. Хр.

Head of a ceramic zoomorphic figurine – deer. Late Chalcolithic – Head of a ceramic zoomorphic figurine – deer. Late Chalcolithic – 55th millennium BC th millennium BC


Триръбести костени антропоморфни фигурки. Късен халколит – Триръбести костени антропоморфни фигурки. Късен халколит – V хилV хил.. пр. пр. Хр. Хр.

Three-angular bone anthropomorphic figurines. Late Chalcolithic – Three-angular bone anthropomorphic figurines. Late Chalcolithic – 55th millennium BCth millennium BC


КерамиченКерамичен модел на култова сграда. Късен халколит – V хилмодел на култова сграда. Късен халколит – V хил.. пр. Хр. пр. Хр.Ceramic model of a cult building. Late Chalcolithic – Ceramic model of a cult building. Late Chalcolithic – 55th millennium BC th millennium BC


Керамична зооморфна фигурка – мечка. Късен халколит – V хилКерамична зооморфна фигурка – мечка. Късен халколит – V хил.. пр. пр. Хр.Хр.

Ceramic zoomorphic figurine – bear. Late Chalcolithic – Ceramic zoomorphic figurine – bear. Late Chalcolithic – 55th millennium th millennium BCBC


Керамична антропоморфна фигурка. Късен халколит – V хилКерамична антропоморфна фигурка. Късен халколит – V хил.. пр. Хр. пр. Хр.Ceramic anthropomorphic figurine . Late Chalcolithic – Ceramic anthropomorphic figurine . Late Chalcolithic –

55th millennium BC th millennium BC


Част от керамична антропоморфна фигуркаЧаст от керамична антропоморфна фигурка.. Късен халколит – Късен халколит – ІV хилІV хил.. пр. Хр. пр. Хр.

Part of a Ceramic anthropomorphic figurine. Late Chalcolithic – Part of a Ceramic anthropomorphic figurine. Late Chalcolithic – 6th millennium BC 6th millennium BC


Керамична зооморфна фигурка – таралеж. Късен халколит – V хилКерамична зооморфна фигурка – таралеж. Късен халколит – V хил.. пр. Хр. пр. Хр.Ceramic zoomorphic figurine – hedgehog. Late Chalcolithic – 5th millennium BC Ceramic zoomorphic figurine – hedgehog. Late Chalcolithic – 5th millennium BC


Керамичен зооморфен съд. Късен халколит – V хилКерамичен зооморфен съд. Късен халколит – V хил.. пр. Хр. пр. Хр.Ceramic zoomorphic vessel. Late Chalcolithic – 5th millennium BC Ceramic zoomorphic vessel. Late Chalcolithic – 5th millennium BC


Керамична антропоморфна фигурка. Късен халколит – V хилКерамична антропоморфна фигурка. Късен халколит – V хил.. пр. Хр. пр. Хр.Ceramic anthropomorphic figurine . Late Chalcolithic – 5th millennium BC Ceramic anthropomorphic figurine . Late Chalcolithic – 5th millennium BC


Керамична антропоморфна фигурка. Късен халколит – V хилКерамична антропоморфна фигурка. Късен халколит – V хил.. пр. Хр. пр. Хр.Ceramic anthropomorphic figurine . Late Chalcolithic – 5th millennium BCCeramic anthropomorphic figurine . Late Chalcolithic – 5th millennium BC


Керамични зооморфни фигурки.Керамични зооморфни фигурки. Неолит-ХалколитНеолит-Халколит –– VІVІ -- V хил.V хил. пр. Хр.пр. Хр.Ceramic zoomorphic figurines. Neolithic- Chalcolithic – Ceramic zoomorphic figurines. Neolithic- Chalcolithic –

6th - 5th millennium BC 6th - 5th millennium BC


Керамични пинтадери. Неолит-ХалколитКерамични пинтадери. Неолит-Халколит -- VІ-V хилVІ-V хил.. пр. Хр. пр. Хр.Ceramic pintaderia. Neolithic- Chalcolithic, 5th - Ceramic pintaderia. Neolithic- Chalcolithic, 5th - 66thth millennium BCmillennium BC


Керамичен съд с графитна украса. Халколит – V хил. Пр. Хр.Керамичен съд с графитна украса. Халколит – V хил. Пр. Хр.Ceramic vessel with graphite ornaments. 5th millennium BC


Керамичен съд – зърнохранилище. Късен неолит – VІ хилКерамичен съд – зърнохранилище. Късен неолит – VІ хил.. пр. Хр. пр. Хр.Ceramic vessel - grain container. Late Neolithic – Ceramic vessel - grain container. Late Neolithic – 66th millennium BC th millennium BC


Керамичен съд – зърнохранилищеКерамичен съд – зърнохранилище. . Ранен халколит – VРанен халколит – V хилхил. . пр. Хр.пр. Хр.Ceramic vessel-grain containerCeramic vessel-grain container.. Early Chalcolithic – 5th millennium BC Early Chalcolithic – 5th millennium BC


Керамичен съд – зърнохранилищеКерамичен съд – зърнохранилище. . Ранен халколит – VРанен халколит – V хилхил..пр. Хр.пр. Хр.Ceramic vessel - grain containerCeramic vessel - grain container.. Early Chalcolithic – 5th millennium BC Early Chalcolithic – 5th millennium BC


Керамичен съд – зърнохранилищеКерамичен съд – зърнохранилище.. Късен халколит – V Късен халколит – V хил.хил. пр. Хр.пр. Хр.Ceramic vessel - grain containerCeramic vessel - grain container.. Late Chalcolithic – 6th millennium BC Late Chalcolithic – 6th millennium BC


Керамичен съд с набодена украса. Халколит 5 хил. Пр. Хр. Керамичен съд с набодена украса. Халколит 5 хил. Пр. Хр.


Накити от мидена черупка,Накити от мидена черупка, кост, мрамор и мед.кост, мрамор и мед. Игли за коса Игли за коса от кост.от кост. Неолит –халколит VІ-V хил.Неолит –халколит VІ-V хил. пр. Хр.пр. Хр.

Adornments made of valve, bone and copper. Bone hair pins. Adornments made of valve, bone and copper. Bone hair pins. Neolithic- Chalcolithic – 6th – 5th millennium BCNeolithic- Chalcolithic – 6th – 5th millennium BC


Накити от мидени черупки и кост. Неолит –халколит VІНакити от мидени черупки и кост. Неолит –халколит VІ -- V хил.пр. Хр.V хил.пр. Хр.Adornments made of valves and bone. Neolithic- Chalcolithic – 6th – 5th Adornments made of valves and bone. Neolithic- Chalcolithic – 6th – 5th

millennium BCmillennium BC


Накити от мидена черупка,кост. Неолит –халколит VІНакити от мидена черупка,кост. Неолит –халколит VІ -- V хилV хил.. пр. Хр. пр. Хр.Adornments made of valve, bone and copper. Bone hair pins. Adornments made of valve, bone and copper. Bone hair pins.

Neolithic- Chalcolithic – 6th - 5th millennium BCNeolithic- Chalcolithic – 6th - 5th millennium BC


Накити от мидена черупка, глина и мрамор. Неолит – халколит, Накити от мидена черупка, глина и мрамор. Неолит – халколит, VІVІ -- V хилV хил.. пр. Хр. пр. Хр.

Adornments made of clam valve,Adornments made of clam valve, clay and marble. Neolithic- Chalcolithicclay and marble. Neolithic- Chalcolithic, , 6th – 5th6th – 5th millennium BCmillennium BC


Брадви и тесли, изработени откамък. НеолитБрадви и тесли, изработени откамък. Неолит,, VІ хил. VІ хил. пр. Хрпр. Хр..Stone axes and adzes made of stone. Neolithic, 6th millennium BCStone axes and adzes made of stone. Neolithic, 6th millennium BC


Върхове на копия и стрели,Върхове на копия и стрели, шила,шила, игли за шиене и плетене на мрежи,игли за шиене и плетене на мрежи, изработени от кост и кремък. Халколит – V хилизработени от кост и кремък. Халколит – V хил. . пр. Хр.пр. Хр.

Tops of spears and arrows, awls, sewing needles for making nets made of Tops of spears and arrows, awls, sewing needles for making nets made of bone and flint. Chalcolithic – 5thbone and flint. Chalcolithic – 5th millennium BC millennium BC


Инструменти от кост. Халколит – V хил. пр. Хр.Bone instruments. Chalcolithic – 5th millennium BC


Мраморна антропоморфна фигурка. Късен халколит – V хил. пр. Хр.Marble anthropomorphic figurine . Late Chalcolithic – 5th millennium BC


Глава на керамична антропоморфна фигурка. Късен халколит – V хил. пр. Хр.

Head of a ceramic anthropomorphic figurine. Late Chalcolithic – 5th millennium BC


Керамичен антропоморфен съд. Късен неолит – VІ хил. пр. Хр.Ceramic anthropomorphic vessel. Late Neolithic – 6th millennium BC


Керамичен антропоморфен съд с две лица. Късен халколит – V хил.пр. Хр.Ceramic anthropomorphic vessel with two faces. Late Chalcolithic –

5th millennium BC


Керамична антропоморфна фигурка. Ранен неолит – VІ хил. пр. Хр.Ceramic anthropomorphic figurine. Early Neolithic – 6th millennium

BC


Керамичен съд. Ранен неолит – VІ хил. пр. Хр.Ceramic vessel. Early Neolithic – 6th millennium BC


Керамична чаша. Ранен неолит – VІ хил. пр. Хр.Ceramic cup. Early Neolithic – 6th millennium BC


Керамичен ритуален съд с човешка глава и животинско тяло. Ранен халколит – V хил. пр. Хр.

Ceramic ritual anthropo-zoomorphic vessel with a human head and animal body. Early Chalcolithic – 5th millennium BC


Керамична антропоморфна фигурка. Ранен неолит – VІ хил. пр. Хр.Ceramic anthropomorphic figurine. Early Neolithic – 6th millennium

BC


Част от керамичен съд с релефно антропоморфно изображение. Ранен неолит – VІ хил. пр. Хр.

Part of a ceramic vessel with an anthropomorphic picture in relief. Early Neolithic – 6th millennium BC


Керамичен съд с графитна украса. Ранен халколит – V хил. пр. Хр.Ceramic vessel with graphite ornaments. Early Chalcolithic – 5th millennium BC


Керамичен съд. Ранен халколит – V хил. пр. Хр.Ceramic vessel with graphite ornaments. Early Chalcolithic –

5th millennium BC


Керамичен капак с врязана украса. Ранен халколит – V хил. пр. Хр.Ceramic lid with incised ornaments. Early Chalcolithic – 5th millennium BC


Керамична антропоморфна фигурка с криле. Късен халколит – V хил. пр. Хр. Ceramic anthropomorphic figurine with wings. Late Chalcolithic – 5th millennium

BC


Керамичен съд с врязана украса. Ранен халколит – V хил. пр. Хр.Ceramic vessel with incised ornaments. Early Chalcolithic – 5th millennium

BC


Керамичен похлупак рисуван с графит и набодена украса. Ранен халколит – ІV хил. пр. Хр.

Ceramic lid painted with graphite, with needled ornaments. Early Chalcolithic – 4th millennium BC


Керамичен съд с формата на лодка. Късен неолит – VІ хил. пр. Хр.Boat-shaped ceramic vessel. Late Neolithic – 6th millennium BC


Керамична антропоморфна фигурка. Късен неолит – VІ хил. пр. Хр.Ceramic anthropomorphic figurine. Late Neolithic – 6th millennium BC


Керамичен капак с модел на жилище. Късен неолит – VІ хил. пр. Хр.Ceramic lid with a model of a house. Late Neolithic – 6th millennium BC


Глава на керамична антропоморфна фигурка. Късен неолит – VІ хил. пр. Хр. Head of a ceramic anthropomorphic figurine. Late Neolithic – 6th

millennium BC


Керамична антропоморфна фигурка. Късен неолит –VІ хил. пр. Хр.Ceramic anthropomorphic figurine. Late Neolithic – 6th millennium BC


Глава на керамична антропоморфна фигурка. Късен неолит –VІ хил. пр. Хр.Head of a ceramic anthropomorphic figurine. Late Neolithic – 6th millennium BC


Керамична антропоморфна фигурка. Късен неолит – VІ хил. пр. Хр. Ceramic anthropomorphic figurine. Late Neolithic – 6th millennium BC


Глава на керамична антропоморфна фигурка. Късен неолит – VІ хил. пр. Хр.

Head of a ceramic anthropomorphic figurine. Late Neolithic – 6th millennium BC


Част от керамична антропоморфна фигурка. Късен неолит – VІ хил. пр. Хр.

Part of ceramic anthropomorphic figurine. Late Neolithic – 6th millennium BC


Керамичен зооморфен съд. Халколит – V хил. пр. Хр.Ceramic zoomorphic vessel. Chalcolithic – 5th millennium BC


Керамични антропоморфни фигурки. Късен халколит – ІV хил. пр. Хр. Ceramic anthropomorphic figurines. Late Chalcolithic – 4th millеnnium BC


Керамична антропоморфна фигурка с детенце на гърба. Късен халколит – V хил. пр. Хр.

Ceramic anthropomorphic figurine with a child on its back. Late Chalcolithic – 5th millennium BC


Керамичен съд. Ранен халколит – V хил. пр. Хр.Ceramic vessel with graphite ornaments. Early Chalcolithic – 5th millennium BC


Част от антропоморфен керамичен съд. Ранен халколит – V хил. пр. Хр.Part of anthropomorphic Ceramic vessel. Early Chalcolithic – 5th millennium BC


Глава на керамична антропоморфна фигурка. Ранен халколит – V хил. пр. Хр. Head of a ceramic anthropomorphic figurine. Early Chalcolithic – 5th millennium

BC


Глава на керамична антропоморфна фигурка. Ранен халколит – V хил. пр. Хр. Head of a ceramic anthropomorphic figurine Early Chalcolithic – 5th millennium BC


Керамична антропоморфна фигурка. Ранен халколит – V хил. пр. Хр.Ceramic anthropomorphic figurine. Early Chalcolithic – 5th millennium BC


Корубеста костена антропоморфна фигурка. Късен халколит – V хил. пр. Хр.Hollow bone anthropomorphic figurine. Late Chalcolithic – 5th millennium BC


Керамична зооморфна фигурка – патица. Късен халколит – V хил. пр. Хр.Ceramic zoomorphic figurine – duck. Late Chalcolithic – 5th millennium BC


Керамично столче. Късен халколит – V хил. пр. Хр.Small ceramic chair. Late Chalcolithic – 5th millennium BC


Керамична антропоморфна фигурка. Ранен халколит – V хил. пр. Хр.Ceramic anthropomorphic figurine. Early Chalcolithic – 5th millennium BC


Плоска костена антропоморфна фигурка. Късен халколит – V хил. пр. Хр.Flat bone anthropomorphic figurine. Late Chalcolithic – 5th millennium BC


Част от керамична антропоморфна фигурка. Късен халколит – ІV хил. пр. Хр.Part of ceramic anthropomorphic figurine. Late Chalcolithic – 4th millennium BC


Керамичен съд с набодена украса. Късен неолит – VІ хил. пр. Хр.Ceramic vessel with needled ornaments. Late Neolithic – 6th millennium BC


Част от керамична антропоморфна фигурка. Късен неолит – VІ хил. пр. Хр.Part of ceramic anthropomorphic figurine. Late Neolithic - 6th millennium BC


Торсо на керамична антропоморфна фигурка. Късен неолит – VІ хил. пр. Хр.Topso of a ceramic anthropomorphic figurine. Late Neolithic - 6th millennium BC


Глава на керамична антропоморфна фигурка. Късен неолит – VІ хил. пр. Хр.Head of a ceramic anthropomorphic figurine. Late Neolithic – 6th millennium BC


Част от керамична антропоморфна фигурка. Късен халколит – ІV хил. пр. Хр. Part of ceramic anthropomorphic figurine. Late Chalcolithic – 4th millennium BC


Керамичен съд с рисувана в бяло украса. Късен неолит – VІ хил. пр. Хр. Ceramic vessel with ornaments painted in white. Late Neolithic – 6th millennium BC


Керамичен съд. Късен неолит – VІ хил. пр. Хр.Ceramic vessel. Late Neolithic – 6th millennium BC


Керамичен предмет. Късен неолит – VІ хил. пр. Хр.Ceramic object. Late Neolithic – 6th millennium BC


Глава на керамична антропоморфна фигурка. Късен неолит – VІ хил. пр. Хр.

Head of a ceramic anthropomorphic figurine Late Neolithic – 6th millennium BC


Керамичен модел на хляб. Късен неолит – VІ хил. пр. Хр.Ceramic model of bread. Late Neolithic – 6th millennium BC


Керамичен съд. Късен неолит –VІ хил. пр. Хр.Ceramic vessel. Late Neolithic – 6th millennium BC


Керамична антропоморфна фигурка. Късен халколит – ІV хил. пр. Хр.Ceramic anthropomorphic figurine. Late Chalcolithic – thillennium BC


Керамична култова масичка. Ранен халколит – V хил. пр. Хр.Ceramic cult small table. Early Chalcolithic – 5th millennium BC


Керамичен съд с чучурка и релефна украса. Ранен халколит – V хил. пр. Хр.Ceramic vessel with beak and ornaments in relief. Early Chalcolithic –

5th millennium BC


Керамичен съд. Ранен халколит – V хил. пр. Хр.Ceramic vessel. Early Chalcolithic – 5th millennium BC


Керамична култова масичка. Ранен неолит – VІ хил. пр. Хр.Ceramic cult small table. Early Neolithic – 6th millennium BC


Керамичен съд с дъно във формата на четирилистна детелина. Ранен неолит –VІ хил. пр. Хр.

Ceramic vessel with a four-leaved clover bottom. Early Neolithic – 6th millennium BC


Керамичен капак с графитна украса. Ранен халколит – V хил. пр. Хр.Ceramic lid with graphite ornaments. Early Chalcolithic – 5th millennium BC


Керамичен съд с изобразена човешка ръка с четири пръста. Ранен неолит – VІ хил. пр. Хр.

Ceramic vessel with a 4-finger human hand. Early Neolithic – 6th millennium BC


Част от керамичен съд с релефно антропоморфно изображение. Ранен неолит – VІ хил.пр. Хр.

Part of a ceramic vessel with an anthropomorphic picture in relief. Early Neolithic - 6th millennium BC


Част от керамичен съд с нарисувана човешка ръка с четири пръста. Ранен неолит – VІ хил. пр. Хр.

Part of a ceramic vessel with a 4-finger human hand. Early Neolithic – 6th millennium BC


Костена лъжичка. Ранен неолит – VІ хил. пр. Хр.Small bone spoon. Early Neolithic – 6th millennium BC


Керамична чаша с украса от канелюри и дъно във формата на четирилистна детелина. Ранен неолит – VІ хил. пр. Хр.

Ceramic cup with fluting ornaments. Early Neolithic – 6th millennium BC


Керамичен съд с дръжка, завършваща с глава на куче. Среден неолит – VІ хил. пр. Хр.

Ceramic vessel with a handle ending with a dog head. Middle Neolithic – 6th millennium BC


Керамичен капак с инкрустирана в бяло набодена украса. Ранен неолит – VІ хил. пр. Хр.

Ceramic lid with inlaid ornaments in white. Early Neolithic – 6th millennium BC


Керамично коритце. Късен халколит – V хил. пр. Хр.Small ceramic trough. Late Chalcolithic – 5th millеnnium BC


Керамичен съд с рисувана в бяло шахматна украса. Ранен неолит – VІ хил. пр. Хр.

Ceramic vessel with chess ornaments in white. Early Neolithic – 6th millennium BC


Керамичен съд - лале. Ранен неолит – VІ хил. пр. Хр.Ceramic vessel – tulip. Early Neolithic – 6th millennium BC


Керамичен съд, рисуван с бяла боя. Ранен неолит – VІ хил. пр. Хр.Ceramic vessel, painted with white paint. Early Neolithic – 6th millennium BC


Керамичен съд с релефно моделирана човешка фигура. Ранен неолит – VІ хил. пр. Хр.

Ceramic vessel with a human figurine in relief. Early Neolithic – 6th millennium BC


Керамичен съд с графитна украса и антропоморфна фигурка. Ранен халколит – V хил. пр. Хр.

Ceramic vessel with anthropomorphic figurine and graphite ornaments. Early Chalcolithic – 5th millennium BC


Керамична тарамбука с графитна украса. Ранен халколит – V хил. пр. Хр.Ceramic drum with graphite ornaments. Early Chalcolithic – 5th millennium BC


Керамичен съд с графитна украса. Късен халколит – V хил. пр. Хр.Ceramic vessel with graphite ornaments. Late Chalcolithic – 5th millennium

BC


Керамичен съд с графитна украса. Късен халколит – V хил. пр. Хр.Ceramic vessel with graphite ornaments. Late Chalcolithic – 5th millennium BC


Керамичен съд с графитна украса. Късен халколит – V хил. пр. Хр.Ceramic vessel with graphite ornaments. Late Chalcolithic – 5th millennium

BC


Керамичен капак с цилиндрична дръжка и графитна украса. Късен халколит – V хил. пр. Хр.

Ceramic lid with cylindrical handle and with graphite ornaments. Late Chalcolithic – 5th mill. BC


Керамичен съд – лале. Ранен неолит – VІ хил. пр. Хр.Ceramic vessel – tulip. Early Neolithic – 6th millennium BC


Керамичен антропоморфен съд. Късен халколит – V хил. пр. Хр.Ceramic anthropomorphic vessel. Late Chalcolithic – 5th millennium BC


Керамична антропоморфна фигурка. Късен неолит – VІ хил. пр. Хр.Ceramic anthropomorphic figurine. Late Neolithic – 6th millennium BC


Керамична зооморфна фигурка – двуглаво куче. Ранен халколит – V хил. пр. Хр.

Ceramic zoomorphic figurine – two-head dog. Early Chalcolithic – 5th millеnnium BC


Костен предмет,в единия край с глава на птица. Ранен неолит – VІ хил. пр. Хр.

Bone object with a bird head on one of its ends. Early Neolithic – 6th millennium BC


Керамична култова масичка. Ранен халколит – V хил. пр. Хр.Ceramic cult small table. Early Chalcolithic – 5th millеnnium BC


Керамичен съд с релефно антропоморфно изображение.Късен халколит – V хил. пр. Хр.

Ceramic vessel with anthropomorphic figurine in relief.Late Chalcolithic – 5th millennium BC


Мраморен амулет с формата на брадва – чук. Късен халколит – V хил. пр. Хр.

Marble amulet in the shape of an axe-hammer. Late Chalcolithic – 5th millennium BC


Керамично съдче с релефно изображение на човешко лице. Ранен неолит – VІ хил. пр. Хр.

Small ceramic vessel with a picture of a human face in relief. Early Neolithic – 6th millennium BC


Корубеста костена антропоморфна фигурка. Късен халколит – V хил. пр. Хр.Hollow bone anthropomorphic figurine. Late Chalcolithic – 5th millennium BC


Корубеста костена антропоморфна фигурка. Късен халколит – V хил. пр. Хр.Hollow bone anthropomorphic figurine. Late Chalcolithic – 5th millеnnium BC


Част от керамична антропоморфна фигурка. Късен халколит – ІV хил. пр. Хр.Part of ceramic anthropomorphic figurine. Late Chalcolithic – 4th millennium BC


Керамичен съд с украса от пъпки и врязани линии. Късен халколит – V хил. пр. Хр.

Ceramic vessel with bud ornaments and incised lines. Late Chalcolithic – 5th millennium BC


Керамична антропоморфна фигурка. Късен халколит – V хил. пр. Хр.Ceramic anthropomorphic figurine. Late Chalcolithic – 5th millennium BC


Керамичен фалос. Ранен неолит – VІ хил. пр. Хр.Ceramic phallus. Early Neolithic – 6th millennium BC


Керамичен съд с графитна украса. Късен халколит – V хил. пр. Хр.Ceramic vessel with graphite ornaments. Late Chalcolithic – 5th millеnnium BC


Част от керамична антропоморфна фигурка. Ранен халколит – V хил. пр. Хр.Part of ceramic anthropomorphic figurine. Early Chalcolithic – 5th millennium BC


Керамична антропоморфна фигурка. Късен халколит – ІV хил. пр. Хр.Ceramic anthropomorphic figurine. Late Chalcolithic - 4th millennium BC


Керамичен модел на къща Късен халколит – V хил. пр. Хр.Ceramic model of a house. Late Chalcolithic – 5th millennium BC


Керамична култова масичка. Ранен халколит – V хил. пр. Хр.Ceramic cult small table. Early Chalcolithic – 5th millennium BC


Керамична потичка – ритуална. Късен халколит – V хил. пр. Хр.Small ritual ceramic chalice. Late Chalcolithic – 5th millennium BC


Керамично столче. Късен халколит – V хил. пр. Хр.Small ceramic chair. Late Chalcolithic – 5th millennium BC


Керамичен съд с графитна украса.Късен халколит – V хил. пр. Хр.Ceramic vessel with graphite ornaments. Late Chalcolithic – 5th millеnnium

BC


Керамичен съд с графитна украса.Късен халколит – V хил. пр. Хр.Ceramic vessel with graphite ornaments. Late Chalcolithic – 5th millennium

BC


Глава на керамична антропоморфна фигурка. Ранен халколит – V хил. пр. Хр.

Head of a ceramic anthropomorphic figurine. Early Chalcolithic – 5th millennium BC


Златна гривна. Ранен халколит – V хил. пр. Хр.Golden bracelet. Early Chalcolithic – 5th millennium BC


Керамична пинтадера Неолит – халколит – VІ - V хил. пр. Хр.Ceramic pintaderia. Neolithic- Chalcolithic 6th – 5th millеnnium BC


Керамичен съд с вертикална лентеста дръжка. Ранна бронзова епоха – ІV хил. пр. Хр.

Ceramic vessel with a vertical band-shaped handle.Early Bronze Age – 4th millennium BC


Керамична потичка – ритуална. Късен халколит –V хил. пр. Хр.Small ritual ceramic chalice. Late Chalcolithic – 5th millеnnium BC


Керамичен съд с графитна украса. Късен халколит – V хил. пр. Хр.Ceramic vessel with graphite ornaments. Late Chalcolithic – 5th millennium BC


Глава на керамична антропоморфна фигурка. Късен халколит – V хил. пр. Хр. Head of a ceramic anthropomorphic figurine. Late Chalcolithic – 5th millennium

BC


Керамичен модел на къща. Късен неолит – VІ хил. пр. Хр.Ceramic model of a house. Late Neolithic – 6th millennium BC


Керамичен съд с вертикална дръжка. Ранна бронзова епоха – ІІІ хил. пр. Хр.Ceramic vessel with a vertical handle. Early Bronze Age – 3th millennium BC


Керамичен капак с формата на животинска глава. Късен халколит – V хил. пр. Хр.

Ceramic lid in the shape of an animal head. Late Chalcolithic – 5th millennium BC


Част от керамична антропоморфна фигурка. Ранен халколит – V хил. пр. Хр. Part of ceramic anthropomorphic figurine. Early Chalcolithic – 5th millеnnium BC


Керамично столче. Късен халколит – ІV хил. пр. Хр.Small ceramic chair. Late Chalcolithic – 4th millеnnium BC


Керамичен съд. Късен неолит – VІ хил. пр. Хр.Ceramic vessel. Late Neolithic – 6th millennium BC


Керамичен съд с канелюри. Късен неолит – VІ хил. пр. Хр.Ceramic vessel with fluting ornaments. Late Neolithic – 6th millennium BC


Керамичен печат. Късен неолит –VІ хил. пр. Хр.Ceramic stamp. Late Neolithic – 6th millennium BC


Керамична зооморфна фигурка – глиган. Късен неолит – VІ хил. пр. Хр.Ceramic zoomorphic figurine –boar. Late Neolithic – 6th millennium BC


Торсо на керамична антропоморфна фигурка. Късен неолит – VІ хил. пр. Хр. Torso of a ceramic anthropomorphic figurine. Late Neolithic – 6th millennium

BC


Част от керамична антропоморфна фигурка. Късен неолит –VІ хил. пр. Хр.Part of a ceramic anthropomorphic figurine. Late Neolithic – 6th millennium BC


Керамичен фалос. Късен халколит – V хил. пр. Хр.Ceramic phallus. Late Chalcolithic - 5th millennium BC


Керамичен съд. Късен халколит – V хил. пр. Хр.Ceramic vessel Late Chalcolithic – 5th millennium BC


Керамичен съд. Късен халколит – V хил. пр. Хр.Ceramic vessel. Late Chalcolithic – 5th millennium BC


Костен предмет, в единия край завършва с животинска глава. Ранен неолит – VІ хил. пр. Хр.

Bone object ending with an animal head. Early Neolithic – 6th millennium BC


Керамичен съд с две дръжки. Късен халколит – V хил. пр. Хр.Ceramic vessel with two handles. Late Chalcolithic – 5th millennium BC


Плоска костена фигурка с накити от мед. Късен халколит – V хил. пр. Хр.Hollow bone figurine with copper adornments. Late Chalcolithic – 5th millennium BC


Керамичен съд с вертикална дръжка. Ранна бронзова епоха – ІІІ хил. пр. Хр.Ceramic vessel with a vertical handle. Early Bronze Age – 3rd millennium BC


Керамична зооморфна фигурка. Късен халколит – V хил. пр. Хр.Ceramic zoomorphic figurine – boar. Late Chalcolithic – 5th millennium BC


Керамичен съд с вертикална дръжка. Ранна бронзова епоха – ІІІ хил. пр. Хр.

Ceramic vessel with a vertical handle. Early Bronze Age – 3rd millennium BC


Керамичен капак с набодена украса. Късен халколит – V хил. пр. Хр.Ceramic lid with needled ornaments. Late Chalcolithic – 5th millennium BC


Керамичен ритон,украсен с ивици червена боя и графит. Късен халколит – V хил. пр. Хр.

Ceramic rhyton decorated with red bands and graphite. Late Chalcolithic – 5th millеnnium BC


Керамичен капак с врязана украса. Късен халколит – V хил. пр. Хр.Ceramic lid with incised ornaments. Late Chalcolithic – 5th millennium BC


Керамичен съд – лале. Ранен неолит – VІ хил. пр. Хр.Ceramic vessel – tulip. Early Neolithic – 6th millennium BC


Керамичен съд с графитна украса. Късен халколит –V хил. пр. Хр.Ceramic vessel with graphite ornaments. Late Chalcolithic – 5th millennium BC


Керамичен съд с графитна украса. Късен халколит –V хил. пр. Хр.Ceramic vessel with graphite ornaments. Late Chalcolithic - 5th millennium BC


Глава на керамична антропоморфна фигурка. Късен неолит–VІ хил. пр. Хр.Head of a ceramic anthropomorphic figurine. Late Neolithic - 6th millennium BC


Амулет от черупка на охлюв с формата на човешки череп. Късен халколит – V хил. пр. Хр.

Periwinkle amulet in the shape of a human skull. Late Chalcolithic – 5th millennium BC


Керамичен модел на къща. Късен халколит – V хил. пр. Хр.Ceramic model of a house. Late Chalcolithic – 5th millennium BC


Керамичен съд – лилия. Ранен халколит – V хил. пр. Хр.Ceramic vessel – lily. Early Chalcolithic – 5th millennium BC


Глава на керамична антропоморфна фигурка. Късен халколит – V хил. пр. Хр. Head of a ceramic anthropomorphic figurine. Late Chalcolithic – 5th millennium BC


Керамичен печат. Късен халколит – V хил. пр. Хр.Ceramic stamp. Late Chalcolithic – 5th millennium BC


Инструменти от камък. Халколит - V хил. пр. Хр.Stone tools. Neolithic - Chalcolithic – 5th millennium BC


Тесла каменна. Ранен неолит – VІ хил. пр. Хр.Stone adze. Early Neolithic 6th millennium BC


Инструменти от камък. Неолит - VІ хилядолетие пр. Хр.Stone tools. Neolithic – 6th millennium BC


Кремъчни инструменти. Халколит - V хил. пр. Хр.Flint tools. Chalcolithic - 5th millennium BC


Мотика и сохи от рог на елен. Халколит - V хил. пр. Хр.Hoe and forks made of deer horn. Chalcolithic - 5th millennium BC


Точило каменно. Ранен неолит – VІ хил. пр. Хр.Stone whetstone. Early Neolithic – 6th millennium BC


Сърп от рог на елен с кремъчни резци. Ранен неолит – VІ хил. пр. Хр.Sickle of deer horn with flint cutters. Early Neolithic – 6th millennium BC


Брадва – клин медна. Късен халколит – V хил. пр. Хр.Copper axe – wedge. Late Chalcolithic – 5th millennium BC


Лъжичка костена. Ранен неолит – VІ хил. пр. Хр.Small bone spoon. Early Neolithic – 6th millennium BC


Медно шило с костена дръжка. Късен халколит – V хил. пр. Хр.Copper awl with bone handle. Late Chalcolithic – 5th millennium BC


Двойна медна брадва. Късен халколит – V хил. пр. Хр.Double copper axe. Late Chalcolithic – 5th millennium BC


Част от керамична антропоморфна фигурка. Късен халколит – ІV хил. пр. Хр.

Part of ceramic anthropomorphic figurine. Late Chalcolithic – 4th millennium BC


Керамична зооморфна фигурка – лъв. Късен неолит – VІ хил. пр. Хр.Ceramic zoomorphic figurine – lion. Late Neolithic – 6th millennium BC


Мраморна антропоморфна фигурка. Късен халколит – V хил. пр. Хр.Marble anthropomorphic figurine. Late Chalcolithic – 5th millennium BC

БОГАТСТВАТА НА СТАРА ЗАГОРАБОГАТСТВАТА НА СТАРА ЗАГОРАTHE TREASURES OF STARA THE TREASURES OF STARA

ZAGORAZAGORA Неолитни жилищаНеолитни жилища и праисторическо изкуство и праисторическо изкуство

Neolithic DwellingsNeolithic Dwellings andand Prehistoric Prehistoric ArtArt

Tourist Information Centre

27, Ruski Bld.

Stara Zagora 6000

Bulgaria

Phone: (+ 359 42) 627 098 Fax: (+ 359 42) 627 098

e-mail: [email protected]

Stara Zagora Treasures - Неолитни жилища Стара Загора

Travel

Transcript of Stara Zagora Treasures - Неолитни жилища Стара Загора