Standard Instrument Sets for Hand Surgery by...
36
Instruments Standard Instrument Sets for Hand Surgery by Buck-Gramcko
Transcript of Standard Instrument Sets for Hand Surgery by...
WALDEMAR LINK GmbH & Co. KG
Barkhausenweg 10 . D-22339 Hamburg
Postfach 63 05 52 . D-22315 Hamburg
Tel +49 (0)40 5 39 95-0 . Fax +49 (0)40 5 38 69 29
e-mail [email protected] . Internet www.linkhh.de
© W
. LI
NK
200
5
522
en/0
4.07
Instruments
Standard Instrument Sets for Hand Surgery by Buck-Gramcko
Information
WALDEMAR LINK GmbH & Co. KG
Barkhausenweg 10 . D-22339 Hamburg
Postfach 63 05 52 . D-22315 Hamburg
Tel +49 (0)40 5 39 95-0 . Fax +49 (0)40 5 38 69 29
e-mail [email protected] . Internet www.linkhh.de
Presented by:
All instruments, unless otherwise noted, are made of stainless steel.
�
link® standard instrument sets for hand surgeryby buck-gramcko
Tiss
ue D
isse
ctio
n In
stru
men
t Set
Bon
e S
urge
ry In
stru
men
t Set
Tend
on S
urge
ry In
stru
men
t Set
Mic
ro -
Sur
gery
In
stru
men
t Set
Ski
n G
raft
ing
Inst
rum
ent S
etN
umer
ical
- a
nd
Alp
habe
tical
- In
dex
Content
2 - 7 Tissue Dissection Instrument Set
8 - 17 Bone Surgery Instrument Set
18 - 21 Tendon Surgery Instrument Set
22 - 27 Micro - Surgery Instrument Set
28 - 30 Skin Grafting Instrument Set
31 - 32 Numerical - and Alphabetical - Index
02 |03
Tissue Dissection Instrument Set
Instruments:
10-5007 Blade Handles 2ea.
10-5008 Tissue Forceps 2ea.
10-5010 Dressing Forceps 1ea.
10-5012 Dissecting Scissors 1ea.
10-5014 Dissecting Scissors 1ea.
10-5015 Suture Scissors 1ea.
10-5016 Square Handle Hook,2‑prong, large, 6mm 2ea.
10-5018 Square Handle Hook, 2‑prong, small,3mm 2ea.
10-5020 Gillies Retractor, singleprong,3.8mm 2ea.
10-5022 Square Handle Blade Retractor 1ea.
10-5024 Square Handle Blade Retractor 1ea.
10-5026 Moberg Retractor, 5x17mm 2ea.
Instruments:
10-5028 Retractor, 6x25mm 1ea.
10-5030 Retractor, 2‑prong, blunt, 7.5x15mm 1ea.
10-5032 Retractor,2‑prong, blunt, 9x15mm 1ea.
10-5034 Square Handle Hook, medium, 7mm 1ea.
10-5036 Square Handle Hook, large, 9mm 1ea.
10-5038 Gillies Hook, 3.8mm 1ea.
10-5040 Hemostatic and Suture Holding Forceps 6ea.
10-5042 Halsted Mosquito Forceps, 1.4mmwidetips 2ea.
10-5044 Halsted Mosquito Forceps, 1.8mmwidetips 4ea.
10-5046 Halsey Needle Holder 1ea.
05-1002/03 H21 Semi Container,only 275x275x130mm 1ea.
10-5001/02 Wire-Mesh Tray,only 1ea.10-5001/03 Storage Templatefor10-5001/02 1ea.
10-5001/04 Wire-Mesh Tray,only 1ea.10-5001/05 Storage Template for10-5001/04 1ea.
consistingof:
10-5001/01
Tissue Dissection Instrument Set for Hand Surgery in H21 Container
Tissue Dissection Instrument Set
Tiss
ueD
isse
ctio
nIn
stru
men
tSet
Bon
e S
urge
ry In
stru
men
t Set
Tend
on S
urge
ry In
stru
men
t Set
Mic
ro -
Sur
gery
In
stru
men
t Set
Ski
n G
raft
ing
Inst
rum
ent S
etN
umer
ical
- a
nd
Alp
habe
tical
- In
dex
Tiss
ue D
isse
ctio
n In
stru
men
t Set
Wire-Mesh Tray240x258x50mm,(91/2˝x101/8˝x2˝ ) madeofstainlesssteelmeshwithhandlesandholdingrack.(Withoutinstruments)
Storage Template for10-5001/02(Notillustrated)
Wire-Mesh Tray240x258x50mm,(91/2˝x101/8˝x2˝ ) madeofstainlesssteelmeshwithhandlesandholdingrack.(Withoutinstruments)
Storage Template for10-5001/04(Notillustrated)
H21 Semi Container 275x275x130mm,with10plasticseals
(103/4˝x103/4˝x5˝)—longlastingfabricfilterinbaseandlid.Fullyautoclavable,inaccordancewithDIN58946,section1—quick‑changefilterclips—disposableplasticseals,autoclavable—insulatedhandles
Paper forH21Container,195x195mm.(Notillustrated)
10-5001/02
10-5001/03
10-5001/05
10-5001/04
05-3006
05-1002/03
Tissue Dissection Instrument Set
Blade Handle125mm(5“).
Tissue Forceps, 1x2teeth,1.0mmwidejaws,145mm(53/4˝).
Forholdingtissuebeingdissected,aswellasforgraspingthewoundedgeduringsuturing.
Dressing Forceps, finejawswithhardcarbineinserts,125mm(5“) .
Permitsatraumatichandlingoftissueduringdis‑section.Smalltissuefragmentsmaybegraspedandheldsecurely.
Dissecting Scissors, curved,narrowblunttips,extradelicate,155mm(61/4“).
These Scissors are designed to dissect tissue byspreading itwith thetipsof theblades.Smallbackandforthmovementsofthebladeswillgentlyseparatetissuewithoutcutting.TheScissors slenderbladesareperfectlyroundedandlightlycurvedformaximumvisualizationoftheoperativefield.
Dissecting Scissors, curved,flatblunttips,145mm(53/4“)
ThoughtheseScissorshavebasicallythesamefea‑tures as 10‑5012, the blades are somewhat widermakingitbestsuitedforcoarsetissueareasandformobilizingandcuttingskinflaps.
1/2
1/2
1/1
1/1
1/2
1/2
1/1
1/2
04 |05
10-5007
10-5008
10-5010
10-5012
10-5014
Tissue Dissection Instrument Set
Tiss
ueD
isse
ctio
nIn
stru
men
tSet
Bon
e S
urge
ry In
stru
men
t Set
Tend
on S
urge
ry In
stru
men
t Set
Mic
ro -
Sur
gery
In
stru
men
t Set
Ski
n G
raft
ing
Inst
rum
ent S
etN
umer
ical
- a
nd
Alp
habe
tical
- In
dex
Tiss
ue D
isse
ctio
n In
stru
men
t Set
Suture Scissors, curved,delicatepointedtips,110mm(41/2˝).
ShortanddelicateScissorswithpreciselyshapedsharppointsforunderminingskinandcuttingfinestsutures.
Square Handle Hook, 2‑prong,sharp,large,6mmcurve,175mm(7˝ ).
Square Handle Hook, 2‑prong,sharp,small,3mmcurve,175mm(7˝ ) .
Sharp,double‑prongSkinHooksmaybeusedfortemporarilyretractingskinflapsthatcannotbeseparatedwithtractionsutures.
1/2
Gillies Retractor,single,sharp,3.8mmcurve,175mm(7˝ ) .
Sharp,single‑prongSkinHooksareperfectforholdingsmallskinflapsandareespeciallyusefulwhenpreparingaZ‑plasty.
Square Handle Blade Retractor, solid12x12mmblade,squarehandled,retrogradecurved,175mm(7˝ ) .
1/2
1/2
10-5015
10-5016
10-5018
10-5020
10-5022
10-5024
1/2
1/2
1/2
Square Handle Blade Retractor, fenestrated12x12mmblade,squarehandled,retrogradecurved,175mm(7˝).
TheseRetractorsfeaturearetrogradebendforbetteraccomodationofthewoundmarginandpermitdeeperviewingoftheoperatingarea.
Tissue Dissection Instrument Set
Moberg Retractor, small,5x17mmblade,175mm(7˝ )
Buck-Gramcko-Retractor, large,6x25mmblade,175mm(7˝ ) .
Square Handle Hook, single,blunt,medium,7mmcurve,175mm(7˝).
Square Handle Hook, single,blunt,large,9mmcurve,175mm(7˝ ) .
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
Retractor, 2‑prong,blunt,7.5mmwidex15mmdeep,175mm(7˝ ) .
Retractor,2‑prong,blunt,9mmwidex15mmdeep,serrated,175mm(7˝ )) . 1/2
1/2
1/2
1/2
06 |07
10-5026
10-5028
10-5030
10-5032
10-5034
10-5036
10-5038
Gillies Hook,single,blunt,delicate,3.8mmcurve,175mm(7˝ ) .
BladeRetractorsaresuppliedinseveraldifferentsizesfordeeporshallowwoundretraction.Theirthinbladesandshanksaffordthesurgeonmaximumvisualizationoftheoperativearea.
BluntHooksinvarioussizesaredesignedtoretractorliftlongitudinalstructuressuchastendons,nervesorvesselswithintheoperativearea.ThesmallestHookisidealfordigitalnervesandvessels.
Tissue Dissection Instrument Set
Tiss
ueD
isse
ctio
nIn
stru
men
tSet
Bon
e S
urge
ry In
stru
men
t Set
Tend
on S
urge
ry In
stru
men
t Set
Mic
ro -
Sur
gery
In
stru
men
t Set
Ski
n G
raft
ing
Inst
rum
ent S
etN
umer
ical
- a
nd
Alp
habe
tical
- In
dex
Tiss
ue D
isse
ctio
n In
stru
men
t Set
Hemostatic and Suture Holding Forceps, finecriss‑crossserratedjawstopreventslippage,120mm(43/4˝).Ringsareblack‑platedforquickidentification.
Halsted Mosquito Forceps, delicate,curved,1x2teethandcrossserrations.1.4mmwidetips,120mm(43/4˝).
1/2
1/2
1/1
1/1
10-5042
1/2
1/1Halsey Needle Holder, extradelicate,withhardcarbideinsertsforposi‑tivegrip.Angledthumbring,goldfinishhandle,125mm(5˝).
Alight,delicateneedleholderhavingsmalljawswithhardcarbideinserts.Shanksareslenderandflexibleforgraspingand releasing sutureneedlesgently.Thethumbringisangled35°formorecomfortablepositioninginthesurgeon’shand.
10-5046
10-5040
ThesebluntForcepsarerecommededforholdingand clamping traction sutures. Fine criss‑crossserrated jaw surfaces are specifically made tohold firmly without cutting the suture material.Theymayalsobeusedforhemostasis.
Halsted Mosquito Forceps,standard,curved,1x2teethandcrossserrations.1.8mmwidetips,120mm(43/4˝). Tissuestructuresortendonstumpscanbegras‑pedsecurelywith1x2mouseteethandhorizon‑talserrationsontheinnerjawsurfaces.
10-5044
1/2
1/1
08 |09
Bone Surgery Instrument Set
Instruments:
10-5130 Mini-Ulrich Bone Clamp, self‑retaining 1ea.
10-5131 Bone Holding Clamp, curved 1ea.
10-1576/02 Light Langenbeck Bone Clamp 1ea.
10-5132 Reill Wire Cutter 1ea.
10-5133 Wire Bender 1ea.
10-5134 Bone Awl 1ea.
10-5135 Bone Rasp 1ea.
10-5136 Hand Drill 1ea.
10-5138 Round Cutting Drill Bit, round(Setof4) 1Set
10-5140 Bone Tamper 1ea.
10-1350/01 Square Handle Hook,7mmreach 1ea.
10-1350/07 Square Handle Hook,9mmreach 1ea.
10-5142 Bone Packer-Dissector 1ea.
10-5144 Bone Curette 1ea.
Instruments:
10-5106 Hohmann-style Elevator,small 2ea.
10-5108 Hohmann-style Elevator, medium 1ea.
10-5110 Periosteal Elevator,lightcurve 1ea.
10-5112 Periosteal Elevator, contra‑angledcurve 1ea.
10-5114 Periosteal Raspatory,shortcurve 1ea.
10-5116 Periosteal Raspatory, contra‑angledcurve 1ea.
10-5118 Mallet 1ea.
10-5120 Osteotome 1ea.
10-5122 Lambotte Osteotomes Set(7) 1Set
10-5123 Wire Cutter 1ea.
10-5124 Boehler Bone Nibbling Rongeur, lightcurve 1ea.
10-5126 Bone-Cutting Rongeur 1ea.
10-5127 Wire Twisting Forceps 1ea.
10-5128 Bone Fragment Clamp 1ea.
consistingof:
05-2002/03 N21 Standard Container,only 575x275x130mm 1ea.
10-5102/02 Wire-Mesh Tray, only 1ea.10-5102/03 Storage Template for10-5102/02 1ea.
10-5102/04 Wire-Mesh Tray,only 1ea.10-5102/05 Storage Template for10-5102/04 1ea.
10-5101/01
Basic Instrument Set Surgery of the Hand in N21 Container
Bone Surgery Instrument Set
Tiss
ue D
isse
ctio
n In
stru
men
t Set
Bon
eS
urge
ryIn
stru
men
tSet
Tend
on S
urge
ry In
stru
men
t Set
Mic
ro -
Sur
gery
In
stru
men
t Set
Ski
n G
raft
ing
Inst
rum
ent S
etN
umer
ical
- a
nd
Alp
habe
tical
- In
dex
Bon
e S
urge
ry In
stru
men
t Set
Wire-Mesh Tray, 480x258x50mm,madeofstainlesssteelmeshwithhandlesandholdingrackforstraightandringhandledinstruments(Withoutinstruments).
Storage Template for10-5102/02(Notillustrated)
10-5102/02
10-5102/03
N21 Stanard Container 575x275x130mm,with10plasticseals
(221/2˝x103/4˝x5˝)— longlastingfabricfilterinbaseandlid. Fullyautoclavable,inaccordancewith DIN58946,section1— quick‑changefilterclips— disposableplasticseals,autoclavable— insulatedhandles
05-2002/03
Wire-Mesh Tray, 480x258x50mm,madeofstainlesssteelmeshwithhandlesandstoragerackforadditionalinstruments.(Withoutinstruments)
Storage Template for10-5102/04(Notillustrated)
10-5102/04
10-5102/05
Paper Filter forStackableContainer,500x220mm.(Notillustrated)
05-3007
Bone Surgery Instrument Set
Periosteal Elevator, contra‑angledcurve,4.5 mm wide, 175 mm (7˝).
Elevatorswithflatribbedhandleofvariousshapesandsizesmakeitpossibletoliftpartsoftheskeletalstructurewhileprotectingsurroundingtissue.Thin,anatomically‑shapedbladesareperfectlysmooth,minimizingtraumatoadjacentnerves,vesselsortendons.
Hohmann-style Elevator, small,6mmwide,175mm(7˝ ) .
Hohmann-style Elevator, medium,10mmwide,175mm(7˝ ) .
10-5108
1/2
1/1
10-5112
1/2
1/1
10-5106
1/1
1/2
Periosteal Elevator,lightcurve,roundedend,5mmwide,175mm(7˝ ) .
10-5110
1/21/1
10 |11
Bone Surgery Instrument Set
Tiss
ue D
isse
ctio
n In
stru
men
t Set
Bon
eS
urge
ryIn
stru
men
tSet
Tend
on S
urge
ry In
stru
men
t Set
Mic
ro -
Sur
gery
In
stru
men
t Set
Ski
n G
raft
ing
Inst
rum
ent S
etN
umer
ical
- a
nd
Alp
habe
tical
- In
dex
Bon
e S
urge
ry In
stru
men
t Set
Mallet, withsquaredandroundedhead,7mmdia.roundand18x18mmsquarecontactsurface.205mm(8˝).
ThisappropriatelyweightedMalletwithcomfortableplastichandlefeaturesasmallandlargecontactsurfaceforusewithnarroworwideosteotomes.
10-5120
Osteotome,5mmwide,150mm(6˝).
AnOsteotomeparticularlyusefulforsmoo‑thingosteotomysurfaceswithouttheuseofamallet.
10-5118
Periosteal Raspatory,contra‑angledcurve,6mmwideblade,175mm(7˝).
Thesedelicate,narrowRaspatorieswithflatribbedhandleareespeciallydesignedforcarefullyseparatingsofttissuestructuresfromsmallhandbones,aprerequisiteforsuccessfulboneintervention.
10-5116
10-5114
Periosteal Raspatory,shortcurve,6mmwideblade,175mm(7˝).
1/2
1/1
1/3
1/2
1/2
1/1
1/1
Bone Surgery Instrument Set
Lambotte Osteotomes,(Setof7)125mm(5˝ )consistingof:
AselectionofsharpOsteotomesofvariouswidthsisnecessarytoavoidinjuringsurroundingsofttissuewhenperfor‑mingosteotomiesofthefingerandotherbonestructuresofthehand.
1/2
Wire Cutter, hardmetalblades,straightcut,goldringhandles,110mm(41/4˝).
Usedprimarilyforthecuttingandshorteningofwireswithintra‑ossalwiresutures,asincasesoffracturesorathrodeses.
10-5123
10-5124
Boehler Bone-Nibbling Rongeur,lightcurve,2x5mmjaws,155mm(6˝ ).
Carefulboneresectionwithoutsplinteringispossiblewiththisdelicaterongeur.Itsnarrow,preciselyapproximatedjawsareangledformaximumvisibilityduringuse.Doubledactionassuresincreasedstrengthatthetips.
1/2
1/1
12 |13
10-5122
Item-No. Width mm
10-5122/02 210-5122/04 4
10-5122/06 610-5122/08 8
10-5122/10 1010-5122/12 12
10-5122/15 15
1/1
1/1
Bone Surgery Instrument Set
Tiss
ue D
isse
ctio
n In
stru
men
t Set
Bon
eS
urge
ryIn
stru
men
tSet
Tend
on S
urge
ry In
stru
men
t Set
Mic
ro -
Sur
gery
In
stru
men
t Set
Ski
n G
raft
ing
Inst
rum
ent S
etN
umer
ical
- a
nd
Alp
habe
tical
- In
dex
Bon
e S
urge
ry In
stru
men
t Set
10-5127
Wire Twisting Forceps, withcarbideinserts,goldplatedrings,160mm(61/4˝).
Usedforgraspingandwrappingsoftbonewiresinthecaseofsmallboneosteosyntheses.
10-5126
Boehler Bone-Cutting Rongeur,lightlyangledjaws,22mmcuttingedge,150mm(6˝ ).
ThedelicatebladesofthisBoneCuttingRongeurarespeciallyshapedforshorte‑ningphalanges.Doubleactionandperfectbladeapproximationcombinetomakeitaprecisebonecuttinginstrument.
10-5128
Bone Fragment Clamp, guardedtips,slidingringlocks,115mm(41/2˝).
A screw‑type lock makes adjustments quick andeasy.Guarded tips prevent splintering of the osseouslamella while providing positive fixation. Slidingring‑lockallowsprecisesettingandreleasewiththetouchofafinger.
1/2
1/2
1/1
1/2
1/1
Bone Surgery Instrument Set
10-5131
Bone Holding Clamp, withlockingdevice,curved,140mm(51/2˝ ).
TheseBoneHoldingClampsaredesignedtobracebothendsofaseparatedbone.
10-1576/02
Light Langenbeck Bone Clamp,curved,lightanddelicate2x2jaws,3mmwide,serrated,185mm(71/4˝).
Small,deeplysituatedfragmentscanbesecu‑relygrasped,andifnecessary,repositionedwiththisfine,curvedBoneGraspingClamp.
10-5130
Mini-Ulrich Bone Clamp, self‑retaining,2.5mmwidejaws,130mm(5˝ ).
LargerbonefragmentsintheareaofthehandareheldtogetherwiththisClamp.Itisespeciallydesignedforthesmallcircumferenceofphalanges,withdelicate,securely‑grippingjaws.Theself‑retainingmechanismiscompletelyadjustabletothesmallestincrements.
10-5133
Buck-Gramcko Wire Bender, lumendiameters:1mmand1.6mm,120mm(43/4˝).
Kirschnerwiresareinsertedineitherendofthiscannulateddevice.TaperedendsaroundtheholeopeningsenablebendingandcuttingoftheK‑wiresveryclosetotheskinsurface.TraumatoadjourningfingersbyK‑wiresisthusminimized.
1/2
1/2
1/1
1/1
1/1
1/2
1/2
14 |15
Bone Surgery Instrument Set
Tiss
ue D
isse
ctio
n In
stru
men
t Set
Bon
eS
urge
ryIn
stru
men
tSet
Tend
on S
urge
ry In
stru
men
t Set
Mic
ro -
Sur
gery
In
stru
men
t Set
Ski
n G
raft
ing
Inst
rum
ent S
etN
umer
ical
- a
nd
Alp
habe
tical
- In
dex
Bon
e S
urge
ry In
stru
men
t Set
10-5132
Reill Wire Cutter,carbidejaws,forhardwiresto1.6mmdiameter,180mm(7˝ ).
Constructed for maximum accessi‑bility to the field without sacrificingcuttingcapability.Carbidejawinsertsanddoubleactiondesigncombinetoenablerelativeeaseofcutting.
10-5134
Bone Awl, straight,4‑sided,max.width3.5mm,autoclaveablehandle,165mm(61/2˝).
Hardcorticalmaterialintheareaofthehandiseasilypenetratedwiththisawl.ItisparticularlyusefulonpreparationfordrillingandinsertingK‑wires,aswellasforpenetrationintothemedullaryspace.
10-5135
Bone Rasp, criss‑crossserrations,bi‑directionalcutting,lightweight,6.5mmwide,autoclaveablehandle,180mm(7˝ ).
Smallhandbones innarrowsurroundingscanbesuccessfullyapproachedwith this thinbladedRasp.Finelycutsharpteethpermitcarefullycontrolledraspingwithouttearing.Theplastichandleisshapedtobeheldsecurelyandcomfortably.
Hand Drill, withcannulatedJacobsChuckandkey,140mm(51/2˝).
ThisstainlesssteelHandDrillfeaturesasmallJacobsChuckwith rounded jawsto minimize tissue damage. Key snapsconvenientlyintoreceptacleofthehollowhandle.
10-5136
1/2
1/1
1/2
1/2
1/1
1/2
Bone Surgery Instrument Set
10-5138
Round Cutting Drill Bit,round,(Setof4).ForusewithHandDrill.
consistingof:
Bone Tamper, withconcaveTip,delicate,2mmwidetip,155mm(6˝ ).
Square Handle Hook,sharp,1‑prong,7mmreach,175mm(7˝ ).
Square Handle Hook, sharp,1‑prong,9mmreach,175mm(7˝ ).
Frequentlyusedduringsmallbonesurgeryandosteosynthesesofthehandandfingerbones,theseHookscanbeusedassmallormediumboneprongs.
10-1350/01
10-5140
10-1350/07
RoundheadedCuttingBurrsareusedtopreparebonesforcountersinkingscrewheads,asinfingerjointarthrodesis,protrusionofscrewheadsisthusminimized.
1/1
1/1
1/2
1/2
1/2
1/1
1/1
Dia.3mm
4mm
6mm
8mm
16 |17
Item.-No. Dia. mm
10-5138/03 310-5138/04 410-5138/06 610-5138/08 8
Thenarrowtaperofthisinstrumentpermitsaccess to all areas of the hand, while itsconcavetippreventsslippage.
Bone Surgery Instrument Set
Tiss
ue D
isse
ctio
n In
stru
men
t Set
Bon
eS
urge
ryIn
stru
men
tSet
Tend
on S
urge
ry In
stru
men
t Set
Mic
ro -
Sur
gery
In
stru
men
t Set
Ski
n G
raft
ing
Inst
rum
ent S
etN
umer
ical
- a
nd
Alp
habe
tical
- In
dex
Bon
e S
urge
ry In
stru
men
t Set
10-5142
Bone Packer-Dissector, angled,double‑ended,175mm(7˝ ).
Thisinstrumentisdesignedtosimplifysuchproceduresasfillingthescaphoidbonewithspongiosaandmodelingbonecement.
Double Ended Bone Curette, contra‑angledshaft,dualcups(3.5and4.5mm),175mm(7˝ ).
Differentsizecupspermitcleaningofbonefragmentsorcurettingofscaphoidboneindegenerativearthritis.
10-5144
1/1
1/2
1/2
1/1
1/1
1/11/1
18 |19
Tendon Surgery Instrument Set
consistingof:
05-2001/03 N11 Standard Container,only 575x275x100mm 1ea.
10-5201/02 Tray, 1ea.10-5201/03 Storage Template for10-5201/02 1ea.
10-5201/01
Additional Set for Tendon Surgery of the Hand in N11 Container
Instruments:
10-5214 Tendon Passing Probe 1ea.
10-5216 Tendon Retriever 1ea.
10-5218 Tendon Braiding Forceps,straight 1ea.
10-5220 Tendon Braiding Forceps,curved 1ea.
10-5222 Tendon Fixation Needles 2ea.
10-5407 Sterilizing Box 1ea.
Instruments:
10-5204 Tendon Stripper,short 1ea. 5x285mm
10-5206 Tendon Stripper,long 1ea. 5x500mm
10-5208 Tendon Stripper,short 1ea. 3x285mm
10-5210 Tendon Retriever,straight 1ea.
10-5212 Tendon Retriever, curved 1ea.
Tendon Surgery Instrument Set
Tiss
ue D
isse
ctio
n In
stru
men
t Set
Bon
e S
urge
ry In
stru
men
t Set
Tend
onS
urge
ryIn
stru
men
tSet
Mic
ro -
Sur
gery
In
stru
men
t Set
Ski
n G
raft
ing
Inst
rum
ent S
etN
umer
ical
- a
nd
Alp
habe
tical
- In
dex
Tend
on S
urge
ry In
stru
men
t Set
05-2001/03N11 Standard Container 575x275x100mm,with10plasticseals
(221/2˝x103/4˝x4˝)— longlastingfabricfilterinbaseandlid. Fullyautoclavable,inaccordancewith DIN58946,section1— quick‑changefilterclips— disposableplasticseals,autoclavable— insulatedhandles
05-3007
Paper Filter forStackableContainer,500x220mm.(Notillustrated)
Tray550x265x50mm,(211/2˝x10˝x2˝)madeofstainlesssteel,withinstrumentrack.(Withoutinstruments)
10-5201/03
10-5201/02
Storage Template for10-5201/02(Notillustrated)
Tendon Surgery Instrument Set
Tendon Retriever,curved,2x3teeth,serratedjaws,doubleaction,205mm(8˝ ).
Opening of the carpal tunnel canoften be prevented by using aTendon Retriever. The double ac‑tion construction of this instru‑ment is of particular importance.In its closed position, this thin in‑strumentwithroundedtips iseasilypassedthroughanarrowtunnel.Theshanksspreadminimallywhileope‑ningthejawstoengagethetendon.
Tendon Stripper,5mmdiameter,500mm(193/4˝)Asubstantiallylongershaftfacilitatesremovaloflongpalmarisorplantaristendons.
10-5206
10-5212
Tendon Stripper,5mmdiameter,285mm(111/4˝).
Forthesimpleremovalofshorttendons,suchasfromtheM.palmarislongus.Thecuttingheadisshapedtoreduceda‑magetotransplants.
10-5204
10-5214
Tendon Passing Probe,witheyeandgroove,malleable,2.8mmdiameter,200mm(8˝ ).
Inverylimitedspace,orwherethecanalcurvesstrongly,theuseofaTendonPassingProbeinsteadofatendonretrievingforcepsmaybeindicated.Asutureisputthroughthetendonstump,insertedthroughtheeyeoftheprobeandtied.Thegrooveintheprobeaccommodatesthesutureandprotectsitwhilepullingthetendonthroughthecanal.
Tendon Retriever, straight,2x3teeth,serratedjaws,doubleaction,205mm(8˝ ).
10-5210
Tendon Stripper,3mmdiameter,285mm(111/4˝).Therelativelysmalldiametercuttingheadofthisinstrumentmakesitsuitableforremovalofchildren’stendons.
10-5208
1/31/1
1/31/1
1/1 1/4
1/2
1/2
1/2
20 |21
1/1
1/1
Tendon Surgery Instrument Set
Tiss
ue D
isse
ctio
n In
stru
men
t Set
Bon
e S
urge
ry In
stru
men
t Set
Tend
onS
urge
ryIn
stru
men
tSet
Mic
ro -
Sur
gery
In
stru
men
t Set
Ski
n G
raft
ing
Inst
rum
ent S
etN
umer
ical
- a
nd
Alp
habe
tical
- In
dex
Tend
on S
urge
ry In
stru
men
t Set
10-5216
Tendon Retriever, withfine2x2pins,3mmwidejaws,150mm(6˝ ).
Forthesimpleremovalofshorttendons,suchasfromtheM.palmarislongus.Thecuttingheadisshapedtoreducedamagetotransplants.
10-5407
Sterilizing Box, perforated,70x48x8mm(23/4˝x2˝x1/4˝).ThissmallboxwillaccommodateTendonFixationNeedles.Forstorageandsterilization.
10-5218
Tendon Braiding Forceps,straight,delicatesharppoint,150mm(6˝ ).
10-5220
Tendon Braiding Forceps,curved,delicatesharppoint,145mm(6˝ ).
Thisinstrument,eitherstraightorcurved,isofim‑measurablehelpwhenbraidingtendons.Itsconicallyshapedfinepointseparatestendonstrandswithoutcausing long splits. The jaws are constructed tograspandholdasmalltendonstumpsecurely.
Tendon Fixation Needle, by Dietrich, 45mm(2˝ ).Atendonmaybetemporarilyimmobilizedwiththisneedlethusrestrictingmuscularactionduringthebraidingprocess.
10-5222
1/2
1/2
1/2
1/1
1/1
1/1
1/1
22 |23
Micro - Surgery Instrument Set
Instruments:
10-5430 Micro Vessel Clip, 14mm 2ea.
10-5438 Vessel Approximator 1ea.
10-5439 Key for 10-5438 1ea.
10-5440 Micro Suture and Vessel Clip,
13mm 6ea.
10-5442 Micro Suture and Vessel Clip, 14mm 2ea.
10-5444 Micro Suture and Vessel Clip, 16mm 2ea.
10-5446 Micro Suture and Vessel Clip, 18mm 2ea.
10-5448 Clip Applying Forceps 1ea.
10-5450 Irrigating Cannula 1ea.
10-5452 Silicone Irrigator 1ea.
consistingof:
05-1002/03 H21 Container,only 275x275x130mm 1ea.
10-5401/04 Upper Tray, only 1ea.10-5401/05 Storage Templatefor10-5401/04 1ea.
10-5401/06 Lower Tray, only 1ea.10-5401/07 Storage Template for10-5401/06 1ea.
10-5401/01
Basic Instrument Set, in H21 Container
Instruments:
10-5407 Sterilizing Box 4ea.
10-5408 Micro Scissors,curved, 1ea. blade7mm
10-5410 Micro Scissors, straight, 1ea. blade14mm
10-5412 Micro Scissors, curved, 1ea. blade14mm
10-5414 Micro Tissue Forceps, sharptips 1ea.
10-5416 Micro Tissue Forceps, blunttips 1ea.
10-5419 Micro Coagulating Forceps 1ea. angled,sharptips
10-5421 Micro Coagulating Forceps 1ea. curved,slightlyblunt
10-5422 Micro Needle Holder 1ea.
10-5424 Counter Loop 1ea.
Micro - Surgery Instrument Set
Tiss
ue D
isse
ctio
n In
stru
men
t Set
Bon
e S
urge
ry In
stru
men
t Set
Tend
on S
urge
ry In
stru
men
t Set
Mic
ro‑
Sur
gery
In
stru
men
tSet
Ski
n G
raft
ing
Inst
rum
ent S
etN
umer
ical
- a
nd
Alp
habe
tical
- In
dex
Mic
ro -
Sur
gery
In
stru
men
t Set
Upper Tray240x258x50mm,(91/2˝x10˝x2˝)madeofstainlesssteelmeshwithhandlesandholdingrack.(Withoutinstruments)
05-1002/03
H21 Container 275x275x130mm,with10plasticseals
(103/4˝x103/4˝x4˝)— longlastingfabricfilterinbaseandlid. Fullyautoclavable,inaccordancewith DIN58946,section1— quick‑changefilterclips— disposableplasticseals,autoclavable— insulatedhandles
10-5401/06
Lower Tray240x258x50mm,(91/2˝x10˝x2˝)madeofstainlesssteelmeshwithhandlesandholdingrack.(Withoutinstruments)
10-5401/07
Storage Template for10-5401/06(Notillustrated)
Storage Template for10-5401/04(Notillustrated)
10-5401/05
10-5401/04
05-3006
Long Lasting Fabric Filter forH21Container,195x195mm.(Notillustrated)
Micro - Surgery Instrument Set
Micro Scissors,curved,delicateshortblades7mmlong,145mm(5,7˝).
Especiallydesignedtoprepare,openandcutsmallbloodves‑sels.
Micro Scissors,straight,serratedblades14mmlong,145mm(5,7˝).
Serratedbladesassureasmoothcutwithoutdangeroftearing.
MicroTissueForceps,sharppoints,Asepto‑GripHand‑les,32mmoffsetmouth,sharptips,110mm(41/4˝).
Nerves or blood vessels can begently gripped with the delicateshanks of these forceps, adjust‑mentsinpressureonobjecttobegraspedaresimplified.
MicroTissueForceps,blunttips,100mm(4˝ ).
Similartomodel10-5414,butwithblunttipstominimizetissuedamagetolargervessels.Notoffset.
MicroScissors,curved,blade14mmlong,145mm(6˝ ).
Especially designed to preparethenerverootsandtoloosenthefascicleofscartissue.
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
3/4
3/4
3/4
24 |25
10-5408
10-5410
10-5414
10-5416
10-5412
Micro - Surgery Instrument Set
Tiss
ue D
isse
ctio
n In
stru
men
t Set
Bon
e S
urge
ry In
stru
men
t Set
Tend
on S
urge
ry In
stru
men
t Set
Mic
ro‑
Sur
gery
In
stru
men
tSet
Ski
n G
raft
ing
Inst
rum
ent S
etN
umer
ical
- a
nd
Alp
habe
tical
- In
dex
Mic
ro -
Sur
gery
In
stru
men
t Set
Counter Loop,105mm(41/4˝ ),inretractablehandle.
ThetipoftheLoopisinsertedintotheendofasmallvesselandsupportsthewallwhileitisbeingpenetratedwiththesutureneedle.Smallvesselsneednotbehandledwithforcepsandunnecessarytraumaisavoided.
Micro Needle Holder,curved,150mm(6˝ ).
Asepto‑GripHandles,veryfinepatternforatraumaticneedles0.8mmwidetips.
ThesmallestneedlesandsuturesmaybegraspedandheldsecurelywiththisdelicateNeedleHolder.Alledgesofthejawsurfacesandshankshavebeencarefullyroundedtopreventgougingoftheneedlesandavoidcatchingandbreakingmicro‑suturestying.
Micro Coagulating Forceps,curved,slightlyblunt,32mmoffsetmouth,130mm(5.2˝).
Thedelicatetipsensureadot‑shapedbipolarcoagulationofthetissue.10-5419 issuitedforthesmallestofvessels.
Micro Coagulating Forceps, angled,sharppoints,Asepto‑GripHandles,25mmoffsetmouth,130mm(5.2˝).
1/1
1/1
1/1
1/1
10-5422
10-5421
10-5419
10-5424
1/1
1/1
3/4
Micro - Surgery Instrument Set
Keyfor10-5438, 83mm. Pressureexertedbythebayonetshapedself‑retainingtipsmaybeadjustedtothefinestdegree.Tominimizesizeandweight,theparalleladjustmentmechanismhasbeenplacedinthemiddleofthedevice,closetoitscenterofgravity.Theinstrumentisuniquelyprovidedwithadjustablelegstostabilizeitinthedeephollowofthehand.Thelegsmayberetractediftheapproximatorisusedinamoreshallowarea.
Approximator, formediumsizevessels,self‑retaining,adjustablepressure4mmlongjaws,40mmoveralllength(11/2˝).
Micro Suture and Vessel Clip, totallength13mm,jaws4mmx0.75mm,pressureapproximately125grams.
Micro Suture and Vessel Clip, totallength18mm,jaws10mmx2mm,pressureapproximately60grams.
Micro Suture and Vessel Clip, totallength14mm,jaws6mmx1mm,pressureapproximately95grams.
Micro Suture and Vessel Clip, totallength16mm,jaws8mmx2mm,pressureapproximately85grams.
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
26 |27
10-5439
10-5438
10-5440
10-5446
10-5442
10-5444
Micro - Surgery Instrument Set
Tiss
ue D
isse
ctio
n In
stru
men
t Set
Bon
e S
urge
ry In
stru
men
t Set
Tend
on S
urge
ry In
stru
men
t Set
Mic
ro‑
Sur
gery
In
stru
men
tSet
Ski
n G
raft
ing
Inst
rum
ent S
etN
umer
ical
- a
nd
Alp
habe
tical
- In
dex
Mic
ro -
Sur
gery
In
stru
men
t Set
Irrigating Cannula, witholivetip,1mmdiameter,43mm(13/4˝).
Silicone Irrigating Bulb, forusewith10-5450.
Theflatbaseallowstheirrigatortobeplaceduprightonthesurgicaltraywhennotinusetoavoidspillageandlossoffluid.WithLueradapter.
Sterilizing Box forMicro‑Clips,perforated,70 x 48 x 8 mm (2 3/ 4˝ x 2 ˝x 1/ 4˝ ) .This small box will accommodate Micro‑Clips 10-5426 to 30, 10-5440 to 46 orVesselApproximators10-5432 to36.Forstorageandsterilization.
Clip Applying Forceps forClips10‑5440to10‑5446.Withlock,150mm(6˝ ).
GroovedjawsprovidegreaterstabilityoftheClipduringinsertionwhilethesmoothjawsallowaccesstotheclampingsightfromanobliqueangle.Whenlocked,theClipsapplierwillpresenttheClipwithopenjaws.
10-5448
10-5450
10-5452
10-5407
1/1
1/2
1/1
3/1
1/2
28 |29
Skin Grafting Instrument Set
Instruments:
10-1905 Ruler 1ea.
10-1925 Humby Skin Graft Knife 1ea. (incl.10blades)
10-1931 Silver Dermatome 1ea.
10-1934/02 Skin Traction Plate, synthetic 2ea.
10-1998 Micro Forceps 2ea.
consistingof:
10-5501/01
Skin Grafting Instrument Set inH11 Container
10-5501/02 Wire-Mesh Tray,only 1ea.10-5501/03 Storage Templatefor10-5501/02 1ea.
Skin Grafting Instrument Set
Tiss
ue D
isse
ctio
n In
stru
men
t Set
Bon
e S
urge
ry In
stru
men
t Set
Tend
on S
urge
ry In
stru
men
t Set
Mic
ro -
Sur
gery
In
stru
men
t Set
Ski
nG
rafti
ngIn
stru
men
tSet
Num
eric
al -
and
A
lpha
betic
al -
Inde
xS
kin
Gra
ftin
g In
stru
men
t Set
H11 Container 275x275x100mm,with10plasticseals
(103/4˝x103/4˝x4˝)— longlastingfabricfilterinbaseandlid. Fullyautoclavable,inaccordancewith DIN58946,section1— quick‑changefilterclips— disposableplasticseals,autoclavable— insulatedhandles
05-1001/03
05-3006
Long Lasting Fabric Filter forH11Container,195x195mm.(Notillustrated)
Tray240x258x50mm,(91/2˝x10˝x2˝ ) madeofstainlesssteelmeshwithhandlesandholdingrack.(Withoutinstruments)
Storage Template for10-5501/02(Notillustrated)
10-5501/02
10-5501/03
Skin Grafting Instrument Set
Humby Skin Graft Knife, Blade16cm(61/4˝),adjustablesettings,overalllength315mm(121/2˝).(incl.10blades)
Ruler, 300mm(113/4˝),metriconly
Micro Forceps,straight,110mm(41/4˝).
Asepto-Grip Handles,1x2forward ~angledfineteethstoppreventsfullclosure.
Silver Dermatome,blade40mm(11/2˝),overalllength200mm(73/4˝).
Adjustablesettings,usesDoubleEdgeRazorBlades.
Skin Traction Plate, plastic,120x80x10mm(43/4˝x3˝x1/3˝).
Double Edge Razor Blade, 10perpack(NotincludedinContainer/Case‑system)
Humby Knife Blade, 10perpack.(NotincludedinContainer/Case‑System)
1/2
1/3
1/2
1/2
1/11/1
30 |31
10-1930
10-1925
10-1905
10-1998
10-1934/02
10-1866
10-1931
Numerical Index
Tiss
ue D
isse
ctio
n In
stru
men
t Set
Bon
e S
urge
ry In
stru
men
t Set
Tend
on S
urge
ry In
stru
men
t Set
Mic
ro -
Sur
gery
In
stru
men
t Set
Ski
n G
raft
ing
Inst
rum
ent S
etN
umer
ical
‑a
nd
Alp
habe
tical
‑In
dex
Num
eric
al -
and
A
lpha
betic
al -
Inde
x
Item-No. Page Item-No. Page
05-1001/03 ................................................................ 2905-1002/03 ............................................................... 2,3 05-2001/03 ................................................................ 1805-2002/03 .................................................................. 9 05-3006........................................................................ 310-1350/01................................................................... 310-1350/07................................................................. 1610-1576/02................................................................. 1410-1866...................................................................... 3010-1905...................................................................... 3010-1925...................................................................... 3010-1930...................................................................... 3010-1931...................................................................... 3010-1934/02................................................................. 3010-1998...................................................................... 3010-5001/01................................................................... 210-5001/02................................................................... 310-5001/03................................................................... 310-5001/04................................................................... 310-5001/05................................................................... 310-5007........................................................................ 410-5008........................................................................ 410-5010......................................................................... 410-5012 to 10-5014...................................................... 410-5015......................................................................... 510-5016 to 10-5024...................................................... 510-5026 to 10-5030...................................................... 610-5032......................................................................... 610-5034 to 10-5038...................................................... 610-5040......................................................................... 710-5042 to 10-5044...................................................... 710-5046........................................................................ 710-5101/01................................................................... 810-5102/02................................................................... 910-5102/03................................................................... 910-5102/04................................................................... 910-5102/05................................................................... 910-5106 to 10-5108.................................................... 1010-5110 to 10-5112.................................................... 1010-5114 to 10-5116.................................................... 1110-5118....................................................................... 1110-5120...................................................................... 1110-5122...................................................................... 1210-5122/02 to 10-5122/15.......................................... 1210-5123...................................................................... 1210-5124...................................................................... 1210-5126...................................................................... 1310-5127...................................................................... 1310-5128...................................................................... 1310-5130...................................................................... 1310-5131...................................................................... 1410-5133...................................................................... 1410-5132...................................................................... 1510-5134...................................................................... 1510-5135...................................................................... 1510-5136...................................................................... 1510-5138....................................................................... 1610-5138/03 to 10- 5138/08......................................... 1610-5140...................................................................... 1610-5142...................................................................... 1710-5144...................................................................... 1710-5201/02................................................................. 1910-5201/03.................................................................. 1910-5204 to 10-520 8................................................... 20
10-5210 to 10-5212..................................................... 2010-5214...................................................................... 2010-5216...................................................................... 2110-5218 to 10-5220..................................................... 2110-5222...................................................................... 2110-5401/01................................................................. 2210-5401/04................................................................. 2310-5401/05................................................................. 2310-5401/06................................................................. 2310-5401/07................................................................. 2310-5407................................................................ 21,2710-5408 to 10-5412.................................................... 2410-5414 to 10-5416.................................................... 2410-5419 to 10-5421.................................................... 2510-5422...................................................................... 2510-5438...................................................................... 2610-5439...................................................................... 2610-5440 to 10-5446.................................................... 2710-5448...................................................................... 2610-5450...................................................................... 2610-5452...................................................................... 2610-5501/01................................................................. 2810-5501/02................................................................. 2910-5501/03................................................................. 29
A Approximator ................................................................ 26 Additional Set ................................................................. 18
B
Basic Instrument Set H2 ............................................... 22 Blade Handle .................................................................... 4 Boehler Bone-Nibbling Rongeur .......................... 5, 8, 12 Bone Awl ....................................................................... 15 Bone Curette .................................................................. 17 Bone Packer-Dissector ................................................. 17 Bone Rasp ...................................................................... 15 Bone Surgery Instrument Set ........................................ 8 Bone Tamper ................................................................. 16 Bone-Cutting Rongeur .................................................. 13 Braiding Forceps ........................................................... 21 Buck-Gramcko-Retractor ............................................... 6
C Clip Applying Forceps ................................................... 27 Container H21 Semi ........................................................ 3 Counter Loop ................................................................. 22
D Dissection Scissors ........................................................ 4 Double Edge Razor Blade ............................................ 30 Double Ended Bone Curette ......................................... 17 Dressing Forceps ............................................................ 4 Drill .................................................................................. 15
E Elevators ........................................................................ 10
F Fixation Needle ............................................................. 21 Forceps ..................................................................... 24, 25
G Gillies Hook ................................................................. 2, 5 Grasping Forceps ......................................................... 21
H H 11 Container .............................................................. 28 H 21 Semi Container ................................................ 3, 23 Halsted Mosquito Forceps ............................................ 7 Halsey Needle Holder ..................................................... 7 Hand Drill ........................................................................ 15 Homann-style Elevator ................................................. 10 Hooks ........................................................................... 5, 6 Humby Knife Blade ....................................................... 30 Humby Skin Graft Knife ................................................ 30
I Irrigating Cannula ......................................................... 27
K Key .................................................................................. 22
L Lambotte Osteotomes .................................................. 12
M Mallet .............................................................................. 11 Micro Coagulating Forceps .......................................... 25 Micro Forceps ................................................................ 30 Micro Needle Holder ..................................................... 25 Micro Scissors .............................................................. 24 Micro Suture and Vessel Clips .................................... 27 Micro Tissue Forceps ................................................... 24 Micro Vessel Clips ................................................... 22, 27 Mini-Ulrich Bone Clamp ............................................ 8, 14
N N1 Standard Container ................................................ 19 N2 Standard Container .................................................. 9
O Osteotomes .............................................................. 11, 12
P Paper Filter, 195 x 195 mm .............................................. 3 Paper Filter, 500 x 220 mm ....................................... 9, 19 Passing Probe ............................................................... 20
Periosteal Elevators ..................................................... 10 Periosteal Raspatories ................................................. 11
R Rasp ............................................................................... 15 Raspatories ................................................................... 11 Reill Wire Cutter ...................................................... 12, 15 Retractors ................................................................... 5, 6 Retriever ........................................................................ 20 Rongeurs .................................................................. 12, 13 Round Cutting Drill Bit .................................................. 16 Ruler .............................................................................. 30
S Scissors ......................................................................... 24 Sharp Hook .................................................................... 21 Silicone Irrigator ............................................................ 27 Silver Dermatome ......................................................... 30 Skin Grafting Instrument Set ........................................ 28 Skin Traction Plate ........................................................ 30 Square Handle Blade Retractor ................................. 5, 6 Square Handle Hook ............................................. 5, 6, 16 Standard Container N 11 ............................................. 19 Standard Container N 21 ................................................ 9 Sterilizing Box ......................................................... 21, 27 Storage Templates .................................................. 3,9,19 Strippers ........................................................................ 20 Suture and Vessel Clips ............................................... 27 Suture Scissors ............................................................... 5
T Tendon Braiding Forceps ............................................. 21 Tendon Fixation Needle ............................................... 21 Tendon Passing Probe ................................................. 20 Tendon Retriever ............................................... 18, 20, 21 Tendon Strippers .......................................................... 20 Tendon Surgery Instrument Set .................................. 18 Tissue Dissection Instrument Set ................................. 2 Tissue Forceps ............................................................... 4 Tray only ......................................................................... 19
W Wire Bender ................................................................... 14 Wire Twisting Forceps ................................................... 13 Wire-Mesh Tray ................................................... 3,9,23,29
Page Page
Alphabetical Index
Information
WALDEMAR LINK GmbH & Co. KG
Barkhausenweg 10 . D-22339 Hamburg
Postfach 63 05 52 . D-22315 Hamburg
Tel +49 (0)40 5 39 95-0 . Fax +49 (0)40 5 38 69 29
e-mail [email protected] . Internet www.linkhh.de
Presented by:
All instruments, unless otherwise noted, are made of stainless steel.
WALDEMAR LINK GmbH & Co. KG
Barkhausenweg 10 . D-22339 Hamburg
Postfach 63 05 52 . D-22315 Hamburg
Tel +49 (0)40 5 39 95-0 . Fax +49 (0)40 5 38 69 29
e-mail [email protected] . Internet www.linkhh.de
© W
. LI
NK
200
5
522
en/0
4.07
Instruments
Standard Instrument Sets for Hand Surgery by Buck-Gramcko
