Stadsmagazine dec jan 2014 def

24

description

 

Transcript of Stadsmagazine dec jan 2014 def

Page 1: Stadsmagazine dec jan 2014 def

�������������� ������������������������������������������ ������� �������!�"�#"$����%�% %��&�������'�"�#"$���&����(�#%!!!)��*���)&���'�+��,- ����.�%�%�%�(�#%/!!0����12&������������%�% %�����������&������ ������#��3�#4���0� 2�������*����5�6&))��7 �����2&�����&����-� 8� �� 9������'���0� 2��� ���������*�)����9��*�6&� :;<=;>?@ABCDEF GH==IJKCLMA<=N;;HO;PQM=CRSTUVWWXYZ[\]Z_W_abcdZefZcghijZkilmdZZZe nopqorstuvwxyz{ |}qq~��w��upq�oo}�o���qw��������������������������������������������� ����������������������� ���������¡������ �������¢�������£����¤����¤��¥������������������ ¦§©©ª§©«¤�¬�����������¡������������������ �������¡�����������������������������­ ���¤���£������������������������������¤ ®°°±²³µ¶³·¹°º»¼½³¾¿³¼ÀÁÂóÄÂÅƽ¹¹³³³Â:;<=;>?@ABCDEFGH==IJKCLMA<=N;;HO;PQM=CRST:;<=;>?@ACBCDEF GH==IJKCLMA<=N;;HO;PQM=CRSTÇÈÉÈÊËÌÍÈÌÎÏÐÑÊÒÌÑÊÓÈÏÔÎÕÒÖÊ×ÐÔÍÈÑÊÏÕØÊÍÈÊ ÍÈÈÙÑÈÚÈÑÍÈÊÛÌÑÍÈÙÌÌÔÜÊÝÉÕÈÊÏÕØÓÈÞÐÈÓÍÈÊ ÙÕØÜÖÊÐßÊÒÕØÒÊÐàÊ×××áÏÔÈÈáÏÈâÊÈÑÊÕÜÊÓÈÙÍÕÓÊÖÐÖÊ ãäåææåçäæèáÊéÕØÉÕÓÕÑÓÈÑÊÞÌÑÊÈÈÑÊÈÙÈÚÈÑÖÌÕÔÊ ÏÐÑÓÈÓÈÞÈÑÊÚÌÌÒÖÊÍÈÉÈÊËÌÍÈÌÎÏÐÑÊÐÑÓÈÙê ÍÕÓáÊÇÎàÙÕËÌÖÈÑÊ×ÐÔÍÈÑÊÑÕÈÖÊÎÕÖÓÈÔÈÕÒÖá UVWWXYZ[\]Z_W_abcdZefZcghijZkilmdZZZeeëiiëijZZZìíîïinopqorstuvwxyz{|}qq~��w��upq�oo}�o���qw���®°°±²³µ¶³·¹°º»¼½³¾¿³¼ÀÁÂóÄÂÅƽ¹¹³³³Â ðñòóñôõö÷øùúûüýþÿóó���ù��÷òó�ññÿ�ñ���óùúðñòóñôõö÷ùøùúûüý�� ��������������������������������������� ��������������������� �! ��������"������ ��� ���#�������$����%����%��&����� ������������ '()**)+(*,%�-�� ��������"������������������ �������"����������� �����������������. ���%���$������������������������������% þÿóó���ù��÷òó�ññÿ�ñ���óùú/011234567489:19;<=>4?@4=ABCD4ECFG>::444H?ICCICD444JKLMCðñòóñôõö÷øùúûüý �� ������������������������������������������������������������ �! ��������"��������� ���#�������$����%����%��&����� ������������'()**)+(*,%�-�� ��������"�������������������������"����������� �����������������.���%���$������������������������������% þÿóó���ù��÷òó�ññÿ�ñ���óùú/011234567489:19;<=>4?@4=ABCD4ECFG>::444H :;<=;>?@ABCDEFGH==IJKCLMA<=N;;HO;PQM=CRST:;<=;>?@ACBCDEFGH==IJKCLMA<=N;;HO;PQM=CRSTÇÈÉÈÊËÌÍÈÌÎÏÐÑÊÒÌÑÊÓÈÏÔÎÕÒÖÊ×ÐÔÍÈÑÊÏÕØÊÍÈÊÍÈÈÙÑÈÚÈÑÍÈÊÛÌÑÍÈÙÌÌÔÜÊÝÉÕÈÊÏÕØÓÈÞÐÈÓÍÈÊÙÕØÜÖÊÐßÊÒÕØÒÊÐàÊ×××áÏÔÈÈáÏÈâÊÈÑÊÕÜÊÓÈÙÍÕÓÊÖÐÖÊãäåææåçäæèáÊéÕØÉÕÓÕÑÓÈÑÊÞÌÑÊÈÈÑÊÈÙÈÚÈÑÖÌÕÔÊÏÐÑÓÈÓÈÞÈÑÊÚÌÌÒÖÊÍÈÉÈÊËÌÍÈÌÎÏÐÑÊÐÑÓÈÙêÍÕÓáÊÇÎàÙÕËÌÖÈÑÊ×ÐÔÍÈÑÊÑÕÈÖÊÎÕÖÓÈÔÈÕÒÖáUVWWXYZ[\]Z_W_abcdZefZcghijZkilmd ZZZe eëiiëijZZZìíîïi nopqorstuvwxyz{|}qq~��w��upq�oo}�o���qw���nopqorstuwvwxyz{ |}qq~��w��upq�oo}�o���qw��������������������������������������������� ����������������������� ���������¡������ �������¢�������£����¤����¤��¥������������������ ¦§©©ª§©«¤�¬�����������¡������������������ �������¡�����������������������������­ ���¤���£������������������������������¤ ®°°±²³µ¶³·¹°º»¼½³¾¿³¼ÀÁÂóÄÂÅƽ¹¹³³³Â¾NÂÂNÂó³³OPQRÂSTUUVWXYZ[X\]]_UXabcdeXfdghiiXXXd jkddkdeXXXlmnopqrstqusvswxyz{|}zz~�������{��{�{���{��{�{tz�zu|z}��sy�s}x������������������������������������������������������������������������ ��� ��¡���������������� ¢£¤¥¦¤§©ª«¬¦­®¥¦°¥¤¦®¤ ¦±¤£°©°¦²¤±¦¤³¦« ¦µ£¦®¶¤· µ¥±¤¦±¤¬¦³µ²°ª¤§®¤¹¦«±°°¥¦®¤¹¤¦¦©¤·±¤±¦µµ¦°®¦®¤³¦¹¦µª±¤º¤§¦µ³¥¦®»¤ ¼¦®¤½¦¤±¦µµ¦°®³¦¦¦µ¥¦µ¾¤¿®ºµ£¦¦µ¤½¦¤±°½¥°¬¤§¦µ¤¥¦¤µ¦¬¦©¬¦§°®¬¤§ µ¤½²·¤±¦µµ¦°®¦®»Àzqrx�xtzyÁÂÃÄÅÆÇÅÂÇÅÈÉÅÊÄËÉÂÊÌÌÍÂÎÍÄÊÏÈÅÂÅËÂÎÆÐÑÄÅÒÅÂÈÅÍÍÅÄËÆÄÈÐÏÈÅÍÓ

Page 2: Stadsmagazine dec jan 2014 def

������������� ������������� ������������������������ ������������� ! �"�#�$!!%�&'() )*+& ),-./01�-)1�-!2��""3���(�4�"�3���(� "�3���(�4�"�3���(5!62� "�3���(�4�"�3���(7%� "�3���(�4�"�3���(80� "�3���(�4�"�3���(9��������:����������������/02�� +6&'! 6*)2� "�3���(�4�";3"��(5!2� "�3���(�4�";3"��(!4<02�� ��3���(�4�"�3���(�6*� "�3���(�4�";3"��(��=:��>����������������;�5!�4�$%2� "�3���(�4�"�3���(80�4�<!2� "�3���(�4�";3���(���=�����?�9����@=�/0�4�$%2� ��3���(�4�"�3���(� "�3���(�4�"�3���(7%�*A2� +6&'! 6*B(' ((%C6* %(A� ����������;�B(' ((%-)6*& � ����������;; ��@?�������� ����������;�/01�-!1�$%2���3���(�4�"�3���()�2� ��3���(�4�"�3���(�6*� "�3���(�4�"�3���(5!2� ��3���(�4�"�3���(�6*� "�3���(�4�"�3���(��9������@��� ������������/01�-!1�$%2���3���(�4�"�3���()�2� ��3���(�4�"�3���(�6*� "�3���(�4�"�3���(5!2� ��3���(�4�"�3���(�6*� "�3���(�4�";3���(�:���������� �����������������@��D�9�������������E�FGH�I��HJKLMNJO����������;�������������;"/01�P!1�-!2���3���(�Q�"�3���(1� "�3���(�Q�";3���()2� ��3���(�Q�"�3���(1� "�3���(�Q�"�3���(7%2�� ��3���(�Q�"�3���( �����@��D��������������=�����������������������/01�-!1�$%2���3���(�4�"�3���()�2� ��3���(�4�"�3���(�6*� "�3���(�4�"�3���(5!2� ��3���(�4�"�3���(�6*� "�3���(�4�";3���(��9����9��������������������"/01�P!1�$%2���3���(�4�"�3���()1�-!2� ��3���(�4�"�3���(� "�3���(�4�";3���(����R����9�=:@����������"���R��=��������:�����������������S?�T�����?������9������@��T�����?�=����9��::����U��JNVLMWX��JXYLMD�/0 Z)6(�[6*)&����;��������"1��������"���"U��FM��\]D�()-!� CZ%!_6*�6*��%)C� 6%6*1���������������� ��������?T������Sa �5)66%*6& ,6 3�b0C!c& %00 �<d*��;���e%66������������)*-6%-0+$6%c'),fgc%663c6�hijhij 0-&A0+0<)*6�e%66�)&�66*�() +0$6�$0*�Z6 �& 0-&c6& ((%�$0*�e%663�76%0* P!!%-6'k�6�() +6$6%2�l)6&c6 Z�70*�-6%�m(P6%01�7%k� Z!f�"�1���;��e%663�n6-0C )62�)6*& �*f!1�/0% �<d*1���;��e%661� 6'3�����������;��!f�)*f!gc%663c6� 0-&A0+0<)*6�e%661�,00%+0*+�""�4�*%3�""9����?��7m��eon �/�� ��n���� Bp�q����l� e��p�7m���n�mo5�nm�4�eon �/�� ��nm'+6A66*�c6'6)-1�c(%+6%<06*1�!*-6%*6A6*1�A)--6*& 0*-1�r!') )61�c%0*-P66%1�,(%)-)&CZ6�00*+6'6+6*Z6-6*stuvwuxyz{|}~u�|��u�|�w�uuzwu�������������������tx~|����||}~|���u}�us�}|�xusu��}tv�yu�|�v��||�������������������|wt}ux�w���u�uuvxu��/Bp�l��p�o� ���4��5���� Bp�q���)*0*C)�*��)*C'3�6%f0c%)66*.1�&r!% ����t�yuszxyu�}tvvu}�w�uuzwu�tx~|���u}�us����|�v��||�����������������n[�p�n�� �4�7�n�� Bp�q��l0*-c!(P���A)')6(��r0CZ 1�Z!6$6 !6%)&A61�P04 6%&1�c!&&6*1�,0CZ .1�-)6%6*P6'<),*1�C!* 0)*6%r0%1�+%!6*-)6*& ��r0%6*�6*�r'0* &!6*6*.1�6*6%+)6�t�zyu�x��v�{�~w�uuzwu�tx~|���~t}v~|�����z���������z������vx|~y�tv�������|�v��||����������������e�n�m�����7�n l� �n �4� Bp�q�����B/5�7��n8���n�B/5���P6'<),*1�&!C)0'6� 6P6%& 6'')*+�6*�Z()&$6& )*+1�$!'&+6<!*-Z6)-���Z_+)�*6wu�}|~uxxuz{u�vsu�u�v�w�uuzwu�tx~|���~t}v~|�����z���������z������ ��t||s�¡�tv�������|�v��||����������������� /mn��[�qq��e�n �4���n ��� Bp�q��n()A 6'),6�!%-6*)*+1�,6(+-1�P!!*c6'6)-!* P) 6')*+&&0A6*P6%)*+�|�t�z�}t��u}wu���w�uuzwu�tx~|���~t}v~|�����z���������z������vx|~y�tv�������|�v��||�����������������no�B�e�n�4��n�� Bp�q���r6*c0%6�P6%6*1�A0% 6*1�6%A)&&6*1�6%f+!6-����~tz��wu��w�uuzwu¢tx~|�����u}v~|�����z���������z������£u�y}tv�yu�~tu}vx�������|�v��||�����������������b��7m��n ��� ���4�7b��� Bp�q��/!c)') 6) �6*�$6%66%1� !6%)&A6��)*C'3�l(_&6*1�q!'')&A!'6*1�/0%)0Z!f1�$6%<(& 6%)*+6*.1�C(' ((%,�z{|}~u�vxuu�u}�w�uuzwu�tx~|�����u}v~|�����z���������z������£u�y}tv�yu�~tu}vx�������|�v��||�����������������?J¤JJ¥¤J�¦J§HJ¤XJ¤JF©� l)6&c6 Z�70*�-6%�m(P6%0�6*�/0%)!�[*)rr6*c6%+2�q6%&!*66'1�)*f!1�!*-6%P),&1�r0 %)A!*)(Ac6Z66%1�0Cª()&) )6c6'6)-�©� l)6&c6 Z�70*�-6%�m(P6%0�6*�n)�p6% !+&2�[)6&<06*A0)'6*�*00%2Cc&gc%663c6�FGH¤LJFM«�M«\¤��KJJ)*f!gc%663c6 6'3�����������;�7!'+�!*&�!r�S\WJ¦HH]¬¬¬­G\WJ¦HH]­WHN®M«\¤­¦KJJ

Page 3: Stadsmagazine dec jan 2014 def

����������������������� ��� ����������� ��� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �������� �� ! �������"#���$������� ������������������� ���%� ���������&� �����������'���� ��������������� ���������� ������������� ������(")���������������������� ��*�����������+��� ��������������������� ������������������������������'������� ����������#�� �������������������� ���&���� ����#�� ! ������������!!���������,��������#� ����#��-� ����-�����)����-� �����.��/����������#� ���0� ���)����' �������������������������������!!���������������!������ '���1�����������������������������!������������������������������������ ��������"#� ����' �������� ����������������� ������ ���������� ���������������'�����!����������� ����������������2�!����������#������ ����'����������3��� ��������� !���'�������"������� ��'�����!����������'����������� �������������*&&��+)&�,2&��&45,2)�*�������� ����������#� ������ ����������6������������������' ���&��������##������������� �������������6������������������' ���&��������##������������� ����������� ������#��� � ��!��������������������������'���������� ������#��� � ��!��������������������������'������ ������3���� ��������#��������������� ����#������������ ������� ������3���� ��������#��������������� ����#������������ ���������� �(������� ����� ���������� ���� � ��� �� ���#�������(������� ����� ���������� ���� � ��� �� ���#��������!�����!�#�����������������������������������������!�����!�#����������������������������������������#����!���������#���#����(����������������������� �������#����!���������#���#����(����������������������� ��������#�7������������ �������������������������#��8���8�������#�7������������ �������������������������#��8���8��������������������� ���������������� ������������� ���������������������� ���������������� ������������� �������+��� ������ �������������������������������9�1���� ���#�! ���+��� ������ �������������������������������9�1���� ���#�! ���!� ����#��������������'����"������ ��# ����������#�����:� ���� �!� ����#��������������'����"������ ��# ����������#�����:� ���� ������ ���!������������ ����� ���� ���������������������� ���!������������ ����� ���� ����������������������� ���������������� ���� �����#����� ��������!�#� �������� ���������������� ���� �����#����� ��������!�#� ���������� ���������#�'�����;����� �������7���������7�������������� ���������#�'�����;����� �������7���������7����������� ��# ����-���� ��� �������������������� � �4 �������:������5�����������������<=>?@<=>?@<=>?@ABC DDAE,� ��F����� ������� � �� ������F-� ���5���#�� G � ��F,�� ���������������� ��� -������+����������>HI@J=(����������������������� ��������#�7������������ �������������������������#��8���8��������������������� ���������������� ������������� �����

Page 4: Stadsmagazine dec jan 2014 def

������������������� ��������������� ����������������������������������������������� �������!�"����������������!!��!������#������������$��%��&�$� "���!��������"�������������������'���������(���"���)*����� +� ���!����������������"������� ��������������'���������(������)&�,-.-/-01-22324-2/526-0780-9-2/254:;;<7/6-/65504-60-=-2/1>;<38-38/=;2/52.-/?3-0-2/-2/526-078-@2-2/:--/6-/=-06-0-/6550?0;;1/=;2/52.-/?3-0-2A/23-8/;<<--2/<51;;<A/:;;0/551/328-02;8352;;<BA/.-48/.;;1=5-06-0/C-D/E502-<377-2FG-8/37/23-8/6-/--078-/1--0/6;8/6-/?05@>-03H/32/6-/903H.-2/=;<8F/I5/?-J;;<6-/K97LM<-/;D4-<59-2/ .5:-0/=550/6-/=--083-26-/1--0/59/03H/--2/45@6-2/:-6;3<<-/83H6-27/6-/N526-/O-<-P8352/32/Q506-;@RF/K51/6-/G-01-2056-L?3-0-2/S?0@32/-2/8039-<T/?-J;;<6-2/--2/45@6-2/:-6;3<<-FU�U������V�WXWY WXWZK9/[[\[[/>-06/32/6-/1;9-</=;2/J-8/O8;6J@37/6550/6-/G--:1@2634-/]0324/-2/6-/0D45-60;;6/59/3260@1>-11-26-/-2/>;;0634-/>3H.-/J@<6-/4-?0;PJ8/;;2/;<<-/83H6-27/_K/32/63-278/=;2/J-8/=;6-0<;26/4-72-@=-<6-2/@38//a0558LQ0--F/M</J@2/?3690-28H-7/>-06-2/=-0.;:-<6/32/6-/--078-/1;8-02/=;2/J-8/bN-:503-?5-1/_KcF/,38/?5-1/37/--2/405-3?5-1/-2/.;</J;<DH;;0<3H17/;;24-=@<6/>506-2/:-8/;<<-0<-3/32D50:;83-/-2/4-4-=-27/5=-0/_K/:-8/?-80-11324/858/Q0--/-2/J;;0/6--<1-02-2F/ G-?8/@/254/6;4?5-1S-2TA/9;77;4-7/32/6;4?5-1-2A//D585B7A/?03-=-2A/10;28-212397-<7A/5D/;26-0-/75@=-2307/@38/_K[/-2/>3</@/.-/6-<-2/=3;/J-8/:-:503-?5-1/6;2/1;2/@/;<83H6/83H6-27/6-/1;28550@0-2/8-0-PJ8/32/J-8/78;6J@37F/_3H/7P;22-2/52:366-<<3H1/6-/;;24-0-318-/.;1-2/32/-2/2-:-2/.-/=-0=5<4-27/59/32/J-8/?5-1/526-0/=-0:-<6324/=;2/@>/2;;:/;<7/7PJ-21-0F/K9/[[\[[\de[f/J59-2/>-/59/63-/:;23-0/--2/-PJ8/:-:503-?5-1/_K[/8-/J-??-2/6;8/9-0:;2-28/32/J-8/O8;67:@7-@:/-2/?3H/6-/a-7PJ3-6L/-2/G--:1@2634-/]0324/1;2/324-1-1-2/>506-2F/g58/-2/:-8/[[\[[\de[f/.;</[/-R-:9<;;0/9-0:;2-28/h/83H6-27/6-/59-23247@0-2/L/8-/0;;69<-4-2/.3H2/32/6-/1;9-</=;2/J-8/78;6J@37A/J-8/8>--6-/-R-:9<;;0/.;</05260-3.-2/5:/.5=--</:54-<3H1/32D50:;83-/-2/4-4-=-27/8-/=-0.;:-<-2/5=-0/_K[Fi�����jk�ki��������kl������(l�kV�il�l������i)�� ��� ���"�����������& �����������������������%��������������%��!����'���������!������������Wm������noWY��������!�������!��!���!"����(l����������������)&��������!!����������������������%��!�������"�����������& ����������������������%������&,-/23-@>-/p,0;1-2656-0/Q0@32B/SqAd/rT/J--D8/--2/.;PJ8/.5-834/;05:;/=;2/D0@38/-2/1;0;:-<F/,-/.5-8LD0@3834-/7:;;1/:-8/1;0;:-</59/6-/;PJ8-040526/-2/--2/<3PJ8-/:511;L85-87/4;;8/=3;/--2/:;<7/:5264-=5-</5=-0/32/--2/<3PJ8/J59934-/;D60521F/,-/P5:?32;83-/=;2/6-.-/;05:;s7/-2/7:;1-2/:;;18/,0;1-2656-0/Q0@32/=<58/60321?;;0/-2/85PJ/1;0;18-0=5<F/tuvwxuyzu{|}~xzu�|wvzxy�yz|uv��zxuyz�}��z|zxu�~�yzx�uyzu�~x�z|v�ww��w|v�u��u�|~�yw�u�uyz�z�{z|u{~�uyzu��wxyu�wxu�}��}}|�zx�|}�u�zu�|z}��z�u~xuyzu������z|��|ww��u�ww|xwu�w�u�z�u{~z|u�z|v|~��{ww|u�~�xu~xu�z|���~��zxyzu��|z�w�wvzxu~xu�|zz�U���������/Q3-0905-=-07/�5506L�3:?@04�/>>>F?3-0905-=-07F?-/�/?3-0905-=-07F<3:?@04�.�8J57F?-Q05@>-03H/O328LC5.-D�/>>>F?05@>-03H7328H5.-DF?-/�/ef�/fq/��/[[F

Page 5: Stadsmagazine dec jan 2014 def

����������������� ������������������������������������������ �!����"!�������#$$��%$�&���' ��!(�( ���)��'��&����( ���������*�#���%��+������������� ))����$� �&�� �,�-���" ��!�$$"�-��)�( ��&�)'�"$����+�.��'������#����/'��,�&��0������ ���&�$���&� &���"�)������+123456275844529:;2972;7<=75:;>>52?@2:AA72A4B:A7@2<7;2C:;75A7?9?@6D>?E7@2F;779F2D487@2G7;285?7F=>@;2DA?HI;J212KF2G7;2@?7;2<467A?HB277@2845F;67847A?62A4B::A2;72875C:5<7@L2MA::;F29:@277@27A7B;5?FNG2875C:5<?@6FA?@;2=:5:AA7A2<7;2972A7?9?@627@2972C:;75<7;75J2O7;2C7A24=284452B>@F;F;4ID>?E7@27@284452G7;2D?@@7@C75B28:@2972C:;75<7;75P297E72B>@@7@2F<7A;7@294452972C:5<;72QC?BB7A29>F2@44?;277@2875C:5<?@6FA?@;254@92972A7?9?@6R2<::52A762G7;2875C:5<?@6FA?@;2=:5:AA7ASJ2T@>;F7A2@?7;2E7AI2?7;F2?@27AB::5R2<::529472D7547=24=277@28:B<:@J212U77I2972@49?672::@9:NG;2::@2D>?;7@B5::@;H7F27@2A7?9?@67@2?@24I2;767@2B4>972D>?;7@<>57@R28445:A2:AF29?72E?H@2DA44;67F;7A92::@2B4>972C?@9J12KF2972C4@?@62?@2972C?@;7524@D7C44@9L2V=77A29:@24=287?A?627@2FA>?;2G7;2C:;752:IJ2W75677;2@?7;28445:I2:AA72A7?9?@67@2A7762;72A:;7@2A4=7@J2X5::?29::54<2:AA72B5:@7@24=7@2@:9:;2>2972G44I9B5::@2G77I;29?NG;6795::?9J12Y:@67E?7@2@?7;2:AA72A7BB7@2Q4@<?997AA?HBS2E?NG;D::52E?H@R2 N4@;54A775;2>2D7F;25767A<:;?62972F;:@928:@2>C2C:;75<7;75J2V;7A;2>2=A4;F277@2G4462875D5>?B28:F;L2U:29:@24=2E47B2@::52972445E::BJ2Z2B:@2D8J2[F2:84@9F284452G7;2FA:=7@6::@2972F;:@928:@2>C2C:;75<7;752@4;757@J2K@9?7@2>2[F2@:NG;F2677@2C:;752875D5>?B;2G7D;27@2>2F;7A;2[F2<4567@F2;4NG277@267C?HE?692875D5>?B28:F;R29:@2E?;2>2C::5FNG?H@A?HB2<7;277@2A7BJ12\<2647928445D757?92;72E?H@R2N4@;54A775;2>2D7F;284452972C?@;7524I2972G44I9B5::@264792FA>?;27@2972A776A44=B5::@;H7F2?@2972D>>5;28:@2972G44I9B5::@264792C75B7@J2342B4<;2>2?@2972B4>972C?@;75<::@97@2@?7;2844528755:FF?@67@2;72F;::@J� ��'$���!� )��'��)��'��&����$]-�*�#�$����%�/�12K@9?7@2752@7567@F2?@2972C4@?@62C:;752?FR29:@2?F2G446F;C::5FNG?H@A?HB2972::@FA>?;?@62D785457@J2VA>?;2775F;2972G44I9B5::@2:IJ2\@;944?2G7;267977A;72D?@@7@FG>?F2<7;2972G::5954675R2875;57BB7@9728:@2G7;2;:==>@;2@::52972G44I9B5::@J2U7D5>?B2@44?;277@2D5:@975J2M:F24=2<7;2A7?9?@67@2?@2B>@F;F;4I24<C?AA72 8:@2F<7A;678::5J2_7C7762972G::595467528445;9>57@92G77@27@2C775J212X5::?2@:9?7@2972G44I9B5::@2FA7NG;F277@2D77;H724=7@R2C:@;2752E4>97@2C7A277@F2D>?E7@267F=54@67@2B>@@7@2E?H@27@29:@2E?;2>2<7;2C:;75FNG:972@:24@;944??@6J2:2N4@;54A72B:@2972G44I9B5::@284AA79?624=7@67E7;2C4597@J12YAF2972C:;75<7;7524I2972::@FA>?;?@62D>?;7@FG>?F2D785457@2?FR29?7@;2>2972G>A=2?@2;72547=7@28:@2>C295?@BC:;75D795?HIJ12YAF2>2752@?7;2?@2FA::6;24<2972A7?9?@67@2;724@;944?7@R2B:@2>27@B7A2C:NG;7@2;4;2G7;2C:5<752C459;27@29:@24@;944?7@2972A7?9?@67@28:@E7AIJ2K@29:;2678:A2G4>9;2>2972G44I9B5::@2D7F;29?NG;2:AF2>2@?7;2;G>?F2D7@;24I26::;2FA:=7@J2342875<?H9;2>2787@;>7A72A7BB7@2D?H2=A4;F72944?J12K@2678:A28:@2C:;75FNG:972@77<;2>2D7F;2N4@;:N;24=2<7;2>C2875E7B75::5J2a::B244B2972@49?672I4;4[FJW4452<7752;?=F2B:@2>2;757NG;24=24@E72C7DF?;72CCCJ97C:;756547=JD7J���������.�����b����.���.�c������.���d�$"���( ��-���� ��$� )��$�e��$��$$������%�&��+X::52G7DD7@2a:@4@2f:67527@2O>@:2f:6752>?;2_577R2F:<7@2<7;2f4A?7@27@2X5?7F2T7ANG;75<:@F284452972g2972B77524=25?H2972:;?4@:A72;?;7A2hTi524=2<>E?7Bh267C4@@7@J2:9:;2E7244B2g2B77524=25?H22972=548?@N?:A72;?;7A2h2Bi524=2<>E?7Bh2G7DD7@267C4@@7@JO>@:2f:6752?F2?@2KE767<244B22h:;?4@:A72B:<=?47@284452?@9?8?9>7A72957FF>>52X_jh267C4597@Jk2\=29726547=FI4;428A@52a:@4@2f:6752<7;2l:@@7FR2O>@:2f:6752<7;2m?8:A94R2f4A?7@2T7ANG;75<:@F2<7;2T:5:<D:27@2X5?7F2T7ANG;75<:@F2<7;2m:?B:R2F:<7@2<7;2G>@2N4<<:@9:@;2nA:?572o?<<75<:@F

Page 6: Stadsmagazine dec jan 2014 def

������������������������ ����������������������������������� � �!����������"#���!��!��������� ���#�� �!���� �����$�������!� ���%�&�� ������'����� �(�� ���� ���!������� ���&�������'�(��!��������������������% �� �����&� ��������� � �!��$�����!��)����%#����� ���*���% �� ��#�� �#��� ����*� ����� �� ����$�+,-.-/012-3414-15-34--676-80-6149931:66-1;-<--/0-3:4-/15:/14-1-6=1;-<--/0-/1;9-4;->-8341?94:012-19@1A1B:/8:3C1DEAF14-=C/C0C-=15:/170:301>8//-/1;::/1<-014-1G86@5-36-/C/;7?9/-1?-;01?9/-.9H34C/:0931I:/1I93C77-/J1+K-014-1L3:/42--3?9/-1L-9;-/12-1--/1;-6CB>-1>2:6C0-C015:/1G86@5-36-/C/;1::/14-1;-G-6-1?9/-M1<::3199>1C/5-70-3C/;-/1C/14-15-C6C;G-C41-/19@6-C4C/;15:/1L3:/42--36C-4-/JNO99314-1L83;-31?CB/14-1/:>-/4-15-3:/4-3C/;-/1/:82-6CB>712::3/--<L::3J1P6>-1;-<--/0-19=170:414C-1/8195-31--/1L3:/42--3>:?-3/-1L-7.GC>0M1?:614C-19@1A1B:/8:3C1DEAF1/9;170--471G-LL-/J1Q-1C/0-35-/0C-71?866-/1-5-/17/-61:671539-;-31;-L-83-/J1P/>-614-193;:/C7:0C-1-35:/12934014:/1L95-/69>::61;-3-;-64J1PR/1L3:/42--3?9/-1;-/-3--3015-6-159934-6-/S1--/1::/?C-/6CB>-17.G::65-3;390C/;M1RR/1:4<C/C703:0C-M1RR/1L9->G984C/;J1T95-/4C-/1C71RR/15:/14-1L-6:/;3CB>70-1-6-<-/0-/1C/14-1G-3593<C/;1U1G-01G-6-16:/41293401C/;-4--641C/1L3:/42--3?9/-71V1G-01=-C014:01-6>-1L3:/42--3<:/1G-0?-6=4-170:08801G--=0J1T3:/42--36C-4-/1?866-/1 95-3:61 4-?-6=4-15-3;9-4C/;1>3CB;-/1-/199>1 4-?-6=4-19@6-C4C/;-/1<9-0-/1596;-/1 ?94:01 -318/C=93<C0-C01C/14-12-3-641 5:/1 4-1L3:/42--31G--370JW@10-3<CB/1?:61-3199>170-3>-31C/;-?-012934-/19@17:<-/2-3>C/;J1X:<-/2-3>C/;10877-/14-1@970-/15:/14-1?9/-1-/10877-/14-1?9/-719/4-36C/;[email protected]/;15:/1--/1L3:/42--3?9/-1L-0->-/0199>14:01C/1-6>-1;-<--/0-14-?-6=4-1@3CB7159931L-@::64-1C/0-35-/0C-71;-G:/0--341?:612934-/1-/1C-4-3--/1>:/13->-/-/19@14-?-6=4-17-35C.-J1K--31C/=9SY-6J1EAA1FZ1D[1EE\G3C7B-JL6-]7 L2?/6JL-_��������������� _�$AJ1O9931--/1--370-1>C/41a;--/1:/4-3-1;-<--/7.G:@@-6CB>-1>C/4-3-/b1;-L93-/15:/:=1A1B8/C1DEAZ1G-LL-/14-1984-37159930::/14-1>-8?-S1c1/::<15:/14-15:4-31c1/::<15:/14-1<9-4-31c1--/1/::<17:<-/;-70-6418C01G8/102--1/:<-/1a4871--/11148LL-6-1/::<b1d66-1596;-/4-1;-<--/7.G:@@-6CB>-1>C/4-3-/1>3CB;-/14-1/::<15:/1G-01--370-1>C/4JDJ1P31?CB/1;-<--/7.G:@@-6CB>-1>C/4-3-/M1:66-/1<C/4-3B:3C;1-/1;-L93-/15ee31A1B8/C1DEAZJ1f/14C01;-5:61G-LL-/1:66-1984-3710901gA1<-C1DEAF10CB419<1--/15-3>6:3C/;1:=10-16-;;-/1599314-1:<L0-/::315:/14-1L83;-36CB>-170:/415:/14-1299/@6::07M14C01 9<1--/1/::<10-1>C-?-/1596;-/714-13-;-6715:/1G-01/C-82-1/::<3-.G0JgJ1P31C71--/1>C/41;-L93-/1/:1A1B8/C1DEAZ1-/1-31?CB/1:61;-<--/7.G:@@-6CB>-1>C/4-3-/1a:66-/1<C/4-3B:3C;b14:/1293401::/1G-01/C-82-1>C/414-1/::<1596;-/71984-12-0;-5C/;109-;->-/4J11Q-1984-371G-LL-/1-5-/2-61g1<::/4-/10CB4M15:/:=14-1;-L9930-4:08<15:/1G-01/C-82-1>C/4M19<159931:61G8/1;-<--/7.G:@@-6CB>-1>C/4-3-/1--/15-3>6:3C/;15:/1/::<7>-8?-10-149-/J1QC01;-L-8301599314-1:<L0-/::315:/14-1L83;-36CB>-170:/415:/14-1299/@6::07JO99315-34-3-1C/6C.G0C/;-/1>8/1B-10-3-.G01LCB14-14C-/701T83;-3?:>-/J1Y-6JS1Eh[1hZ1hF1AZ19=1<:C61/::31L83;-3?:>-/ L3--JL-J�i����������������� _��������"���*��#��!� �*�������j�&��!���&���!�k �j!��)�#�� ���� �����)�� �������! %(�*� ���$d:/;-?C-/1GC-3LCB1>9-6C/;12934015993?C-/149931-6->03C.C0-C0M1596;01:809<:0C7.G14-153::;19=14C012-61@:701LC//-/1G-015-3G::6139/4170399<0->930J1P-/1<9;-6CB>170399<0->9301>:/1?C.G1599349-/10CB4-/71--/1>984-1@-3C94-J1f/14:01;-5:61C71G-0199>1/C-01/94C;19<14-1CB7L::/1.9/0C/81LCB10-1>9-6-/J1TCB1--/13C7C.919@170399<7.G::370-1/--<01G-0170:47L-7088314-1/94C;-1<::03-;-6-/19<14-1>9-6C/;18C010-17.G:>-6-/J1W9>1G-0195-3C;-1-/-3;C-5-3L38C>15:/1:66-170-4-6CB>-1;-L982-/1?:610901--/1<C/C<8<1L-@-3>012934-/J X0:41T3--1/--<01G-01@39L6--<15:/1G-01<9;-6CB>170399<0->93018C0-37017-3C-87J1lC-3LCB1<9;-/12-1-.G0-314-1;-?-66C;G-C415:/14-1-C/4-B::37@-3C94-1?->-31/C-018C01G-0199;15-36C-?-/J1I::36CB>71<:>-/1--/1FEEEU0:617.G::07-371;-L38C>15:/14-1CB7@C70-J1QC01;::01/C-01-/>-6195-31C/4C5C48-6-1L-?9->-3719=1;-?C//-/M1<::3199>14-17.G96-/1-/15-3-/C;C/;-/1<:>-/1GC-31--/16-8>-1:.0C5C0-C015:/J1P-/1@6::0719<17:<-/10-1>9<-/J

Page 7: Stadsmagazine dec jan 2014 def

�������������������� ������������������������������������������������������������������� ����!��"������������������������������������������##$�������������� ���������������%������������������������������������������������ ����&��'���(����)��*����������� ������������+�����,-��.������(�/�*� ���������������"�������0��1��$���������� ���$��$���������2���*��������������34��"����������������������������������������������������5�������������*������������� ������������������#�������������������������������� ����/6(���������������������������789:;<=������������������������� ����!��"������������������������������������������##$�������������� ���������������%������������������������������������������������ ����>!��"������������������������������������������##$����%������������������������������������������������ ����789:;<=789:;<=!��"������������������������������������������##$����!��"������������������������������������������##$����!��"������������������������������������������##$����? @AB?C DEF GH

Page 8: Stadsmagazine dec jan 2014 def

���������������� ��������������������������������� !"!#$� �%�&�'(��)%*'�+���,--�.������������������/�(���0�12%�'�3+4567����������������������������������%8����/*�'��()�39�:�7;�*<<����������*��3+4567=)�%�*''����*1)�>�39�:�79�����4%�*�3+4567?��(��'�4*@�3+4567������'(������0��39�:�7���'>����'�+������((��3+4567����@��� �*()�3���A���*��7��B@��*�����0�'�3�>���'�+�>����&�/+7C�%D��'�E*�����3���A���*��7������)�B���@�+��(�3���A���*��74��@���'�;�()>����3�>���'�+�>����&�/+7;��*'���()*�%�39�:�76���>@�%>�4���B�3���A���*��74���'1)�>���'�0%>*��3���A���*��7����B1@���(()*�'�3���A���*��7?����*F�6%���3���A���*��7;�(A�����)�B���3+4567�B��'��/�����(�3���A���*��7=G�'@��'�/����3���A���*��7���*�>'�6(�H���3+4567���4%B(���E�%>�39�:�7�%8���9B�()*��39�:�79�B''��'�/*���3���A���*��7�������I�������6(�H���C�1>��JKLMNNOMPPPQRSLLQRLTRLUVWWS,XYZ[\][�Z[ [[\_[aa]��������!b���1������� !"!#$� �%�&�'(��)%*'�+���cdeKLdMWMeLMfLgLLdVLShheUiKVVKdfMPKjMRKkPNdLdlMjLVMNmnMRKkMLjOLMiKVVKdfMohdMeLMfLgLLdVLShheMPNSeLdMeLMeLWSLdMohdMpLVMUVhepWKUMLLdMOPhSVKLSMdhMhhdohdfMohdMeLMShheMNgMoLKjKfpLKeUSLeLdLdMfLUjNVLdQ q�rstuuvw��X[Yxyz_x\Z�X{[�][�|X\aY[�}a\]~�[[}[ZX_x\Z�]XX�IX ^a\]a\_��a\��Xx�~�[\t� -��r�ur��ur��Zaa_�][�\x[v�[�}a\]�[[~�_vy_vv�{a\��_a_t��[[�}Yx��_��[Y�zaa�}a\]~�[[{[�_xZx\Z�[_y�}[zXv][\��aa�z[_��X���x\yYv�x[��ZX[][[\�Zaa_�X{[�\aa�][�}a\]~�[[|X\[��XX]~�x}vZ��a [\�[_�][��a|[\[��{a\��[X�XY]�}vZ�[\��X ^[Y�[\�][�{XX�X�_�x\��[[�[Y_t��x_[aa]�z[[�_�]x_�z[[Y��a_�a] x\x�_a_x[{[�[\�}v]Z[__ax[�x~�Yxya_x[�t��[[�x\�Xw����t}a\]�[[\XX]~Yx}vZt}[rt�,[|X[��_X_�z[_�zXv][\�{a\�[[\�{XY��aa]~�Y[Zx\Zt� -��rr��[�_[ }[��_vv][\�][��ay_x[��,[~�X\Zx\Z�[\�,Yaa ���[Ya\Z����[[�}aa��[[��[�aa\Z[_[�[\][��X�_��t����za\]_[�[\x\~Z[\�\aa�z[_��_a]�}[�_vv�[_�z[_�XXZ�X��z[_�a�]�x\Z[\�{a\�[[\�{XY��aa]�Y[Zx\Z�[_�aY��{aaZw���[\_�v�{XX�][�}Xv��{a\�[[\�X\][ZX\]�[�_z[a_[|aaY�x\�][��X��{a\�][�][�[\��� �[�}[��[�x\Z�{a\�z[_�aZ[\]a�v\_�Y[x]_�_X_�z[{xZ[�]x�yv��x[��aaX��][��ay_x[��,Yaa ���[Ya\Z����[[�}aa��[[�[\�,[�X\Zx\Z�][�|x__x\Z�{[Ya_[\t��x[\a��X]_�z[_�aZ[\]a�v\_�_[��_[ ^x\Z�{XXZ[Y[Z]t��[�aa]��_[Y_�{a�_�]a_��\a�yX\_XY[�{a\�][�za\]_[�[\x\Z[\Yx��~_[\�]XX�z[_��[�X\[[Y�{a\�][�]x[\�_�}v~Z[|a�[\��z[_�][y[_aaY�{[[x�_[��vX_v �{a\��tuuu�za\]_[�[\x\Z[\�{a\��[[�[�x\�X\[��\x[_�}[zaaY]�x�t��x�Z[{XYZ��X]_�][�{aaZ�_X_�z[_�zXv][\�{a\�[[\�[�[[\]v �[_�v\a\x~^x_[x_�{a\��_[ ^[\�{[�X�[\t�t��x�|xZx\Z��_a_v_[\�[\�}[z[[�X{[[[\�X �_�������ZX[]�[vx\Zt� �x\]��Z[vx[�_x�]�|x�\�[�Z[��[��[\�X{[�[[\�z[{X^x\Z�{a\�z[_����t��XX��x�|xZx\Z�{a\�][��_a_v_[\�[\�][�}[z[[�X{[[[\�X �_�|aY�{XX_aa\�][�Z[ [[\_[aa]�][��aa]�{a\��[�_vv�{X^[\�{a\�z[_�����[\�}[�_aa_�z[_�]x[y_x[yX x_��vx_���Y[][\��][�{XX|x__[�{a\�][��{��[\���Y[][\��]x[�\x[_�\XX]|a�[Yx���vx_�][��aa]�{a\��[�_vv��X [\�aa��[Y�]XX�][��{���X][\�aa\Z[�_[Y]t�� �X[]Z[�[v]�[_�v\a\xx_[x_�{a\��_[ ^[\t�t��vx_[\Z[�X\[�_X[YaZ[�aa\�����,����X\Z[YX���ZX[]�[vx\Zt� �\�z[_�}v]Z[_��ur���a���t�uu�[vX�{XX|x[\�{XX��[�[\�]x[�][��_a]�|Xv�vx_{X[[\�aa\�z[_�YX�aaY�{a\�][�����,�����X\Z[YXt��[|[�z[}}[\�][��[�[\�]XX�[[\�aa\\[ [�Ya_[\�vx_{X[[\�[\�X ]a_�][��_a]�zaa�}[YX�_[�_X_�zvY���xY�\a�X [\��X]_�z[_�{XX|x[\[�}[]aZ�{a\��t�uu�[vX�X Z[|[_�\aa�[\�vx_}[_aaY]�aY��[[\�}vx_[\Z[�X\[�_X[YaZ[t� �X[]Z[�[v]�[_�v\a\xx_[x_�{a\��_[ ^[\t�t��x�]aZ[�aa\�]x{[�[�Z[za\]xya�_[\x\�_[Y~Yx\Z[\��ur����ZX[]�[vx\Zt� �aaYx����{XX|x[_�][��_a]�[[\�}[]aZ�{a\���tuuu�[vX�x\�zaa�}v]Z[__[\�aY��}x�]aZ[�aa\�Z[za\]xya�_[\x\�_[YYx\Z[\�{XX�][�X�~{a\Z�{a\��[�X\[\�vx_��[[t��[�{[][Yx\Z�x��aY��{XYZ_w� ~��X [��X\�z[x][����[[�������������uu�uu�� ~��[��[x][����[\������� �������uu�uu�� ~�,|���[��[a\][����_X��[ ������rt�uu�uu�� ~��x[\�_[\y[\_v ��x\_~-]a���-{[�[Y_����������� ���rt�uu�uu�� ~��x[\�_[\y[\_v ��_~t��[a]v��� ����x[�[\}[[��� ���t�uu�uu�� ~��[Z[Y[x]x\Z�y[\_v ��_t��Yx�a}[_z����[[����� ����t�uu�uu�� ~��x[\�_[\y[\_v �-�[\��a\�����[[������������� ��r�t�uu�uu�������������������������������������������X_aaYw��������t�uu�uu� �X[]Z[�[v]�[_�v\a\xx_[x_�{a\��_[ ^[\t�t��X[YaZ[���{[][Yx\Z�aa\�]x{[�[�{[[\xZx\Z[\��ur����ZX[]�[vx\Zt�� �a\�][�Z[ [[\_[aa]��X]_�ZX[]�[vx\Z�Z[{aaZ]�{XX�vx_�[x\Z�{a\�\a{XYZ[\][�_X[YaZ[\w�� �v}�x]x[�aa\��[[�[�\a_vv{[[\xZx\Z[\������ ~�������������������� ������r���uu�� ~��a_vvzvY�y[\_v ������� ������r���uu�� ~��a_vv�v\_��[[������� ������r���uu�� �v}�x]x[�aa\�x\�_[YYx\Z[\�[_�Z[|x\�zvY���� ~���~�X\]������� �����������uu�� ~��x[\�_�-�{a\ZZ[|x\\[\�����������������uu� �X[]Z[�[v]�[_�v\a\xx_[x_�{a\��_[ ^[\t�t��v}�x]x[�{XX~�[\�\a�yzXXY�[��x\][X�{a\Z��ur����ZX[]�[vx\Zt� �a\�[Y��{a\�][���{[�yzxYY[\][�{XX~�[\�\a~�yzXXY�[��x\][X�{a\Zx\x_xa_x[{[\��X]_�[[\��v}�x]x[�{a\�����s�uu�_X[Z[�[\]t� �X[]Z[�[v]�[_�v\a\xx_[x_�{a\��_[ ^[\t�t��\_[\_x[{[�Yax\Z�_X_�aa\�XX��{a\�z[_�-I���~���x\][]aZ{[}Yx����_��x[�[\[�_�[�aY��X\~][][[Y�{a\�z[_�,���~�v}�x]x[]X��x[�{XX�[\X{a_x[�[\�vx_}[x]x\Z���ZX[]�[vx\Zt� ��x��\XX]�aa\�}x��X [\][��Yaa_�[\�x\�z[_��x\][]aZ{[}Yx��t��a_�aa\�XX��[\��{[~�}Xv��X�_[\�}[_[�_��v\\[\�]x[�}x��X [\][��Yaa_�[\�x\�aa\ [�x\Z��X [\�{XX��v}�x~]x�x\Z�]XX�z[_�,����|[Y���x\]x[\�][|[�\x[_�Z[�v}�x]x[[]��X][\�]XX��x\]�[\��[|x\��a_�][�[ �YXx_a_x[�}[_[�_t��[Y[_�X��][�YX~�aY[�[Zx[XY�{a\�][��_a]�X��{Ya��{a\��[Y|x�\�[\�Z[|x[\��x\][X�{a\Z�Z[[\�[ yYv�x[{[�}[]x����v\y_x[�{a\�z[_�-I���zX[�_�_[�|x�\�[\�z[_��[x_�]a_�][��_a]��a_�][�aa\�XX���[~\X{a_x[�[\�vx_}[x]x\Z�}[_[�_��][�XZ[Yx��[�^[[�aa][�{a\�z[_�����x\�]x_�]X��x[�|aY�X\][|X[�[\�}x\\[\�][�{xZ[[\][�[Z[YZ[~{x\Z�{a\��x\]�[\��[|x\�[\�][��v}�x]x[{XX~�aa][\�{a\�z[_�,������X]_�ZX[]�[vx\Z�Z[{aaZ]�aa\�][�Z[ [[\_[aa]�{XX�][�{[�XX��]XX�z[_�-I���aa\�][��_a]�{a\�z[_�}[�_aa\][��x\][]aZ{[}Yx����_��x[~�[\[�_�[�X\][�][�vx_]v��[Yx��[�X��yzX~_[\][�X��X\_}x\][\][�{XX�aa][�]a_�z[_�,����][�aa\�XX���v}�x]x[[_�[\�][�}[{X[Z~][�]x[\�_�{a\��x\]�[\��[|x\�][�YX�[\][�Z[�v}�x]x[[][�[�[\\x\Z�{a\�����Yaa_�[\�}[zXv]_t� �X[]Z[�[v]�[_�v\a\xx_[x_�{a\��_[ ^[\tst��a\]�[[���Y[{[[\�{a\�r�YXZx�_x[���� ���{X[_vxZt� �[�Z[ [[\_[aa]��X]_�X �ZX[]�[vx\Z�Z[{aaZ]�{a\�][�Zv\\x\Z��x�|[�[\�Ya�_{XX~�aa][\�{XX�][�aa\�XX��{a\�[[\��� ���{X[_vxZ�{XX�][�}a\]�[[�|XaY��{XX|x[\�x\�z[_�}v]Z[_��ur�t��[��X�_�x���{a\�z[_�{X[_vxZ��X]_�Z[aa ]�X���utuuu�[vX�x\yYt����t� �X[]Z[�[v]�[_�v\a\xx_[x_�{a\��_[ ^[\t�t��a\]�[[w�}[�aYx\Z�{a\�][�|X\aY[�{[][[Y~�Y[v_[Y�}_t�][�Z[ [[\_[Yx��[�]X_a_x[���ur��

Page 9: Stadsmagazine dec jan 2014 def

���������������������� � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� �!"#����������������������������������������� � $������������������������������������ !% �&��'������(���)�)����������*������'������������+,- ", �%%������������ � �������������������������������������������������������������������������'������������������������������������&.�( �� �� �) �)��������������������'�����������,- ", �%%���� � $������������������������������������ !! ��������������/���������� �,%!-�!%�% ������������������������������������������������������������������������������������������0������)�������������������������� � )������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������/����������������������������������������0������)������������������������������������������������������������������������0�&������������������������������������������������������ 1!%1,%!- �2���������������������������������������������������3�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������0�&����0)4�&��������3��������������������������'��������������������������������������������������������� � $������������������������������������ !, �(������������������ 2 $��������*� �� �0������*�5��������������������������������������������������������������� � �� �0�������*�5�������������������������������� �� �$����������������������������������������*��������������������������������������� � �� �6�������������� ��� ���������������������������������,%!7����,%!8 �$���������������������������������������� � �� �&���'�(������*�&��������'�����������������������������������������'����,�*����$���������������������������������������� � 9��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�������������������������������������������������������������� ������������������,%!7�,%!8����������''������������������������������������'�����(����������������������������������������'����,���������������������������� � $������������������������������������ !: �;��������������������������������������������<����������������������'�����������*� �� �������� ������!=����������,%!- � �� �9�������������� ����������,%!-��������������������������������������������������������9�����6������������% 1!!1,%! � �� �9�'��>�����������!7����������,%!- � �� �9������?�����!8����������,%!- � �� �@����������!,����������,%!- � $������������������������������������ !- �/����������������������������������������������������<��������������A���������B�����C�����������������������<�����C�����������������������(�������������5���&������������)���������� � ����������������������������������������������������C�������������������������������������������������������������(��������������5���&������������)��������������������������������������������������������������� � �������������� !7 �(�����$�����������5���������;���������������D$�����������������������2'����������������������������������<����������7E�<��������������������������������������� � ���������7������������������������������������������������������&��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ �$���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$5;F������������� � $������������������������������������ !8 �0����������������D��G�����E�<���'������������������� � 9����������������������81!%1,%!-����������������������������������H���������� �(����������������������������������������������������������������������������������������������������������������G��������'�����'������������� � $������������������������������������ != �0����������������D��������3�>������E�<���������H������������ � (����������������$������������)�����������&���������������������������������������������������������������������������������5���&���������<�)���������������������������������3�>��������������������������������������������������2�������������������������������������������������0��� �� $������������������������������������ !" ����/��������$������<��������������� ������<���������� � 9�������������������������������������������������� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������1�'���������������������������������������������������������������������� �(��������������������������������������������������������������������$�������������������������������������������� � $������������������������������������ ! �.�����������=:�<������������������������������������<��������������������� � �����������������'���������������������=:��������������������F�����������������5�����'����������������������������������������������������������������������������!7���78������������ � $������������������������������������ ,% �F����������*����������������������������������������������������������������<���������H������������� � ������������������������������������������������������������������������������������������������������F��������������'������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������H������������������������������������������������������������������'������'��������������������������� � $������������������������������������ 3���������������*��������������������������������������'�������������������������������������'�����������������'����������������������� �����������I��?���������JKLKKMNKOPPQR������������������������S4������'�����������*����*11�������� ���� ��1��1���������

Page 10: Stadsmagazine dec jan 2014 def

������������������ �������������� ���������������������������������������� !��"��������� ��#$�%�#�&'����%�����(��� ��������"������)*+,-++./,+-,01+-2+.3-456+7+8+.3-84945-:;<=-,>,-+9-?+,-@:-3+A+?B+.-:;CCD-*+,-,2++3+-,01+-2+.3-EF,6+.+FG,-84945-:-H49E4.F-:;C;-,>,-+9-?+,-@I-/+1,+?B+.-:;;CD-JF93/-:->G,>B+.-:;;C-2>.3+9-8>7244.3F6+-.FHB+2FHK+9-456+7+8+.3-3F+-8>77+3F6-4496+14/,-KFH9-449-3+-9>.?+9-849-3+-LE.>1+/+-M+?++9/AN411+9D-O+-.FHB+2FHK+9-244.-6++9-6+73F6N+F3/3EE.->1-F/-8+.?+73P-B7FH8+9-EF,+.7FHG-,>,-QI@@-6+73F6D-JF93/-:Q-?44.,-QI:@-F/-N+,->>G-?>6+7FHG->?-N+,-9F+E2+-.FHB+2FH/-944.-B49GG44.,?>3+7-449-,+-8.46+9->1-3+-3F+9/,-BE.6+.K4G+9D- R>?+9,++7-B+/,44,-+.-6++9-2+,,+7FHG+->?2F//+7F968+.17FAN,F96-944.-++9-.+A+9,-?>3+7-849-.FHB+2FH/DS9-++9-449,47-/F,E4,F+/-F/-N+,->?2F//+7+9-944.-++9-.+A+9,-?>3+7-K+G+.-449-,+-.43+9TU-2499++.-E2-.FHB+2FH/-B+/AN43F63-F/U-2499++.-3+-5>,>->1-E2-.FHB+2FH/-9F+,-7496+.-V6+7FHG+93W-F/U-2499++.-E-KFAN-F9-++9-7493-B+8F93,-34,-N+,-.FHB+2FH/-+.G+9,P-?44.-9F+,-8+.,.>E23-F/-?+,-N+,->E3+-,01+-849-.FHB+2FH/-XBFH8>>.B++73-Y.49G.FHGP-Z+3+.7493P[\ S9-/>??F6+-6+8477+9-G49-E-++9-1.>A+/-8+.B447-G.FH6+9-849-244./ANE2F96D*+,-9F+E2+-?>3+7-849-.FHB+2FH/-XB49GG44.,?>3+7\-N++5,-++9-6+73F6N+F3-849-:I-H44.D]F1T-J+3+.,-:-?44.,-QI:-F/-3+-6+73F6N+F3/3EE.-849-3+-_+76F/AN+-F3+9,F,+F,/G44.,-8>>.-1+./>9+9-,E//+9-:C-+9-=-H44.-8+.7+963-,>,-:I-H44.D-a-G49-3+/6+8477+93-+8+9,E++7-E2-.FHB+2FH/->?2F//+7+9-944.-++9-9F+E2-?>3+7-BFH-3+-4498.446-849-++9-9F+E2+-F3+9,F,+F,/G44.,Db4,-N++5,-E-9>3F6-8>>.-3+-4498.446-849-3+->?2F//+7F96-944.-++9-9F+E2-?>3+7-849-.FHB+2FH/cU-a2-F3+9,F,+F,/G44.,U-a2-_+76F/AN-.FHB+2FH/U-Q-+E.>U-:-.+A+9,+-14/5>,>-F93F+9-E2-5>,>-849-E2-F3+9,F,+F,/G44.,-9F+,-?++.-6+7FHG+93-F/���d��e�������ed��������#��!f��"�($��gh�i���j'����j'k1-8.FH346--3+A+?B+.-8F93,-3+-H44.7FHG/+-/F9,+.G744/l?4.G,-1744,/-F9-_.++D-O+-N+7+-346-G49-E-G>?+9-6+9F+l,+9-849-++9-EF,K>93+.7FHG+-/5++.P-E-74,+9-8+.7+F3+9-3>>.-N+,-E9F+G+-449B>3-34,->9K+-?4.G,G.4?+./-+9-8+.+9Fl6F96+9-E-,+-BF+3+9-N+BB+9->5-9>6-64E2-24,-JF9,+.lG744/l->5-+F93+H44./F9G>1+9-3>+9DbF7-H+-3+-JF9,-9>6-+8+9-++9-B+K>+GH+-B.+96+9-8>>.-NFH-449-KFH9-3.EGG+-94AN,+7FHG+-.>93+-B+6F9,-+9-344.94-2++.-944.-J149H+-8+.,.+G,c-O4,-G49D-O+-JF9,-8+.2+7G>?,-477+-GF93+.+9-F9-3+-G41+7-849-N+,-/,43NEF/->1-N+,-m.FH,N>5-849-_.++-84945-:DII-E-,>,-:CDII-EDm49-N4.,+-2+7G>?->1-3+-JF9,+.G744/?4.G,-F9-_.++->1-8.FH346--3+A+?B+.nS95>T-222DB.++DB+-o-?4.G,pB.++DB+

Page 11: Stadsmagazine dec jan 2014 def

������������� ��������������������������������������� ��!�"#��$���%%� � &'��(� )'��(�*&�+,+-.��� '/0���1%2�������%��34����%567� � 8��77������#�6���9�:���;�� 3����(5<�������2�� 6��(=�����;�!,�% ,'�(�8 '��( �%���#7��6%%����/�+,&-+,.67� � 8��6������77#0�5�!>�����;%%!"��%<4(��?��� ,'�(#9�8� 8���9��/:��#���@0A��B77�A7���9��7#���B�?�2!���4���?����8�'��(�*�+,+.+&.�"2�2!���4���C2���'2�9��34�>D��/==='2�22���'2�:��� 8���9��?��#�?���6��B900�����5����� �3����(5?��� ,'��(�88'��(!�<��/*8�"�����!�<��/*� �;���2��<2���C 5%�!'3�5A��&� 8�9����0�77�67�0�?���3����(5�+'��(� +'��(EFGHFI�JF�KLMN�LM�IOPFQ�KNOJRSLK�NSKKFM�TUVWW�S�FM�TXVWW�SY A��&� 89�Z�7A��#A���7�������77�#�����9�����A�� %<��;%%!#�:%34�;%%!8�'��(�.)))�&.,0��$���5�!�� ���)� 8#7��[�����\���0:9����?��( 4�!;%%!?���� '��(0%��%/* "DD�/* ��+,+.+&-&==='<�2��( 4�!'2����)� 8� .� 8�8 � 8�#��9�����������0�?7�B7�7A���?��9�����#%��3!(2���<%���%(=������=%!, .'��(� -'��(�����]-(/.+*"!�<��/.�*%��D%�<�� (34�C4��5%�!'3�5==='5%52�5�����'2����)� 86����:7�#��9����!!��5�!���$������,'��(�*8"&]!�<�� �%���D�����$%<D;=C��!����'2��+,- .&.�� '/=%�<�!3!(2_�A�����$%<D;=#9�,� 8B�#��#77����9���7� ��0�9����9������67��?�2!���4���?��� ,'�(�88'�(*8��� &-� ����1�CD��5�� $!(�!�52(� '2�==='D��5�� $!(�!�52(� '2� :� �� 8� )� 8:� .�� �8 �� �8+�� #�:��0:@��B��#���9����#9��667���5����� �3����(5 ,'�(�88'�(*)��� &-� ����1�CD��5�� $!(�!�52(� '2�==='D��5�� $!(�!�52(� '2�#� � 8Z���7��������#�767���5����� �3����(5�8�' &(0%��%/* "DD�/* ��+,+.+&-&�==='<�2��( 4�!'2�#� � 80�����#9�9�? ������7 �7��#�0��9��077��?%��������<�� ��� 8'��(6%%!�><2��*+�����$2>/����4%%!��3�%%!B(��������%!�2%!����%<4(���0��� !��$=����!�0�%����=����!�?����+,+.+&&�#� � 89�Z��769##7����9����a:%%�4�2����34��$bc?%��������<�� ��"%%��!(����<�%2((������%(�%��� .'��(�*8���34�>D��D����+� 8/�35=C2���'2�"�+,+.+&&�A� 8� 89�Z�6�6���_:77�#9���A����9�#�d4(��D%�<�6���?����$��������%%�8� ,'��(�8�'�(�+,)�&��==='D�>;���� !�52(� '2� A� 8� 8�9�#�\77������������7�[��??����?��B�������<��52(� ��?�%��2%�<?��( 4�!;%%!?���8�'��(�88'��(�* &���'D%�<����>���2(� C��!����'2��.,-8�,� +�� '/���%�e�!(2?����?�34�!��7 � 87�#969���97�#�:��B��7??9�B���?��( 4�!;%%!?����8�' &(0%��%/* &"DD�/* �+,+.+&-&"==='<�2��( 4�!'2��7 � 8����9��@��9���?���A�>�4�1?����8�'��(�88'��( �%����34%%����f�$���<��D%��(����34%%��3!(27������36%%����>�$�����$���'�'5' ��� �8� &5�����1����$���� �(���/==='2���'2�����3��� .� 80����67�0�:�����0��?����%1��%��%#�0%�5�!=;3������2�� � .'��(� +'��(�� .� 8?�B����:��0���%���� ���<�6%��%4�1���%%��+' &(� '�(�%�((�$(��?���"�+,.-)�-.�� .� 80�6���g?���09���������#����!!��5�!��"��1�2��<�����$%�� .'��(� -'��(������5�?���"�+,+.+&- hFFi�jOMOi�MS�OQQF�OkNLjLNFLNFM�JHHl�jLO�JF�m�nJONOoOMIV�pFqLKNlFFl�rF�jLO�sssVSLNLMolFFVoF�FM�SPQHOJ�OQ�rF�OkNLjLNFLNFM�jHHl�JF�TWJF�jOM�JF�tOOMJ�jHHlOiV�uFGF�m�nJONOoOMI�sHlJN�HHI�qFlOOJPQFFqJ�JHHl�JF�PFlKV�nFIKNFM�jHHl�JF�LMiHoHlJFM�JLFMFM�jLO�RFN�LMjSQiHltSQLFl�JHHlqFqFjFM�NF�sHlJFMV�uLN�LMjSQiHltSQLFl�IOM�S�JHsMQHOJFMv�RNNPvwwLMiHVolFFVoF�x�JLqLNOQF�LMiHoHlJFMV�yHHl�tFFl�LMiHv�LMiHzolFFVoF{�NFQV�WX|�XU�X}�~WV��������������6? #�#9���� �776/'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''7#���/''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''���/''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��679�/''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''#7� 6/'''''''''�'''''''''�8� .�8� &� ��$��2%��D��!�34��� <�1�3�'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' �����!$(���D�����$�'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ����!���� D�����$�'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' �A���$%<2��34%<� <''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ����$$�!D��;%��'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' �?��5���$!%��������D��=%%�!���<'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ���%34�D�����$�'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' �#�1�3���Z��3���%����]�(����5%%���!�1����34<��� �D��/�+,+.+& ) �7�<���/''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' �0!%34���4��<��$��$''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ����<��<����/''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�����������������������������������������������#��_ .�\7�_ &

Page 12: Stadsmagazine dec jan 2014 def

��������������� ������������������������������������������ ��!�������������"��������� ����#$%� � ���&�$'�$%��(��)�*����������������+��,�����-�.�/��0)��������1���������222�3����3����-0�����"�����%#�#4 5����#����#�6%��"�7 #8�-39-��)��.�������������+��,�����!���-�-��0)�(� ����3-39-��)��.:3����3��;<�;��;=���>�222�3-33����3�����"�����5��+�?%#5� 55$���#�?�%#�5@����!)�9A��9������������=���������1��,>� .��1����;<�;��;=�,=222���3���!)�9�3�����;���$%��� �#�5$��**���5�!�����������=��1�=�;<�;��;=�,=222���3���!)�9�3��#��<���� $$#� B#�?�6�����9.��8�������=���������1���>� .��1����;<�;��;=�,=222���3���!)�9�3��#��<��� ��$?��C�#�' #%D�:�&�$'�$%��(��)�*���������<������+�������� �����9-!��0)�������-�*��1��>=������222�3����3����-0�� ���������#�#�'4���'�-99����!-������������+��,�������<<��<����;����222�)����-99�3�!-��3�� �������#$%?�?#%�??�5� ���#����9�����)�-������������+��������.������1�">� .��1�,0�0-9-�.���3���:�.E����3�� ������%�5�#�'�B?4%��$5 ?4%���#�� ����!)�9A��9���������"������������1��;>� .��1��=�;<�;��;=�,=���222���3���!)�9�3�� ���������% C5%�$FB����#%�*�9����-�09�3����������9-�3��/�������A��������������/�/�G��=��������1��=��*�9.���-�H�-A:)��/�-9�0�/��+�����$?4 %$5$$�:�&�$'�$%��(��)�*��������,+�,�I���-��0)�(� ����222�3����3����-0�� ��"���� �����%���$ 5$ ' #%D����09�3������.�����������1�"���222�/�/3�/��-���3���� �����!�0)�:)��/�-9�0�/����;�����4#$�#� '��.-�!��-�������-�)�*�������;��=���+����������������������>��;<��,�"��,�����;����#$% ?%���%�%���'J�#�����-�)�*>�-�*�3������������.�-�������-�)�*�������������+��,�����%���-�/������>��;<�;��;=�,��<+�����$?4 %$5$$�:�&�$'�$%��(��)�*��������,+�,�I���-��0)�(� ����222�3����3����-0����������B�7 #$#?'%�����#������#$�� ��#&���-������(��)�*�����������+��������!���-���0)���������������#$%?�?#%��4����#�����#��2A0����.��3��!����=�����-�.�/�!���-�����;<��=�=;�=�� ��=���'# %�#�'���%�2A0����.��3��!>�����2��.-�A�9�<������+�����������!���-�� ��������-.���;<�=,��;�<�����"���$%B���������B�����%����#�#��� ���&�$'�$%��(��)�*����������������+��,�����-�.�/��0)��������1���������222�3����3����-0� ��������$%������B#�� �� ����#5��+�B�%�#��?4%����!)�9A��9������������=���������1��;>� .��1��=�;<�;��;=�,=222���3���!)�9�3��#��,���$B$ �?5D$�+�5�C��$����?�6�����9.��8�������=���������1���>� .��1����;<�;��;=�,=���222���3���!)�9�3�� ��"���C$%�� �$%�� %��B$$�+�-0)-�9�.��.����� ��.�����**��!� ������ ��.���.���$�9��.���9���������/-�� ������������!��� A2� �-������$�+ ����-��+.���9����$�9�� ��"��� ? ����#�$%�� $���B�7 #$?�?#%����!)�9A��9������������=���������1���>� .��1����;<�;��;=�,=���222���3���!)�9�3�� ��<����+��,���� �������+��<����+��,�������5����#����#$���/���-�!�0�����/�<������+��������1���� ����=�����-���������=,�����-�*�: ��/-�!�9��9-/3��!�3�222� ��/-�!�9��9-/3��!�3��������� ��%4D�$'����� %4�$��**���5�!�����������=����������� .��1�=�;<�;��;=�,=�222���3���!)�9�3�$% �$�$%BB#��#�5���$� #%����B�$��$%�#&�%4�C���� �;=�+��=+��<,���#'����3����9��������$%��5��

Page 13: Stadsmagazine dec jan 2014 def

������������ ���������������������������������� !�����"#�$%&''&(�)��*�++�(�)���,-�,.�,#�/#���000"1�23�$45��"2�6���.��7�����������������8������7���%� 9 ��:����3��'�����';� ������43&;9'�92�9�;5�����3�����"���$����"���$�9 '<53:�+� (�292�9�;5���=23��"2��,-�,.�,#�.����000"29223��"2�����>��� ���������%�������%��?������������ ;@��;9 4'<� ;3$@����"���$���/"���$���)�������#/�����9 A�=+�3@9 4B�$'�9@2$34"2�000"+�3@9 4B�$'�9@2$34"2�����-��?����7����?�92�9�;5�����3�����,"���$�9 '<53:�+� (�292�9�;5���=23��"2��,-�,.�,#�.����000"29223��"2� ��CDEDFGHEIDH�������������������������@&3;9 �"4���� =B& 1�3&"2���,-�./�#��.#J���B�3;5&���3����@&(�-"���$����"���$�19(��-"���$����"���$J���B�3;5&���$4$';9 $'�K�(���"���$�����"���$���?����J��%& &&��&&9���(��"���$���>"���$���,-�.>�-�����3��'����$4��<�$2J���� �B$;������1&4*�2�5&�+��0�� '1&4���31�����A;:�1����?�J�������AA�39���&(�-"���$�����(�-"���$���3��'���3914�<�$2��,-�./�,,�>�����������������?��?J���&���;'<5�����&3:������:�';�3'�%��$;�31& '*�2&���;*�@�1�3 �L&KK*������(�2&���;*�@�1�3 �L&KK����3�+��0&''� � ����J���;;�31&��19(��"���$���>"���$��%����B9;;�3�;3�AB$ ;�##M�����N����������J���9;;��K&&���� �B$;��9(�-"���$�����"���$�;5�';&3'59 �<�$ ;3O1& <�3'=4@&9�"<�@��.-.�/#�>.�.����������J������� 4�31�� 4�3����9(��"���$���>"���$��,-�,/�/���/����������� 4�31! 8�����������������J��%���A5�A���&;�3���O� '�&& !�89�;'� �19M1�(��"���$��%����B9;;�3�;3�AB$ ;�##MJ���<5����P����$$3+�4��Q�89�;'� �0�(��"���$��%����3���;3�AB$ ;�##MJ���& 1��9 4�'B�3;5&���3������-"���$����.-#�#�#���,J��?�K� 15�91'0& 1��9 4� ��B�3;5&���3���19M1�(��"���$J��89�;'� �� �0& 1��� �B&3�9 4�13�&@�& 1(�1��."���$����'��3��7���%����J�7�;�8�&@2��$0�� *�� 4�3����9(���"���$�����"���$�000"5��@�39 423��"2�7����������000"5+�$3��&"2�*��.>>�-,�.�,�J��?�5��3K&&@5�91�����&(�-"���$����"���$������(���"���$����"���$J���� 19�39 4��&*�0�*�+3(�,"���$���6&(�."���$�%�����J��� ;@��;9 4'<� ;3$@�1�(�."���$���>"���$����'��3��*��,-�./��-���J��%& ;9 ��+& �8��?�3�� 2�34�';��� �.1��K&*���"���$�8��?�3�� 2�34J���;;�31&�*�0�(��"���$���>"���$��%����B9;;�3�;3�AB$ ;�##MJ����<9&&��<� ;3$@*�@&(��"���$��%����3���;3�AB$ ;�##M%�������7����J���:�'5&4�3';3&&;��*���';�3;��3(�-"���$����.->�/��/#�-#�%&;&B$�;<�$2���''����9 �����"7��������J���@�9 ��&39&5�A�6�(�."���$���>"���$�000" &;$$3B$ ;23��"2�����������%��?J����3;���B&3�9 4�'B�3;5&���3�����(��"���$��,-�,.�,#�.#*�'B�3;19� ';��3������R��J�����7���6��*�%& &&���@�/���&�� �+3(�."���$�J��������*�B�;& S$�����&&���3(�."���$���,"���$��-$"""!�6�(��"���$����"���$������N�?�J���&3�<59�K&&��� 4�3�����(��-"���$����"#�$��,-�#/��.����O�4&�9@2$34=4@&9�"<�@����7�J���� �B$;��3����43�;��K&&�!��9(�-".#�$����".#�$�2&$1=;��� �;"2�����T��?�����J���� �B$;��3����43�;��K&&�!��9(�,"���$���-"���$���(�,"���$�����"���$�8�������J���;;�31&�*�19(�,"���$�����"���$�&A��;� 9'<�$2��B9;;�3J��%��9'2��@';3&&;*�����;��3�19(�-"���$����"���$�0�(�,"���$�K&(��"���$���"���$�%����������7�������J��� ;@��;9 4'<� ;3$@��3����9(��"���$���/"���$���� �1�(�-"���$�����"���$�000"@&39�A3& <�4�$� '"2� ������J��B�3;5&���3��*���(�-$�����$���,-�.>���/.�*���:�A�U� 4��&@�'���������������J����<9&&��<� ;3$@ �0�� '1&4(�;$3 � (��,"���$����-"���$�1& '� (��-"���$���"���$��%����3���;3�AB$ ;�##M��������%���?������������������J���&AV�����&<5;K&&���3����9(�+& &A���"���$��.>>�>��#.�-�*�%��B�� ��@9�9 4N�?�J��� ;@��;9 4'<� ;3$@��4�K9 '2� 1��3��!����-".#�$*��,-�./����-J���<5�����B9;;�3��4�K9 '2� 1��B9;;�3!��9���"���$*��.-/�>,�#��->��%��W�%�����������������������J��IXYZ[\XYYX]_*�'B�3;5&���3����&(��-"���$����"���$��#�M!J��I]XaHbHc_YdXe�'B�3;5&��������&(���"���$����"���$J��IXYZ[\XYfgh*�'B�3;5&���3����9(��,".#�$����-".#�$��#�M!iHc_hXj]k\YXY*�'B�3;5&���3�����(��-"#�$����"#�$��&& '�$9;� 1� �;2&��;�;�"���$iHc_hXj]k\YXY*��;;�31&�����(��-"�#�$����"�#�$iHl[YmZ]ZX]k\YXY*�'B�3;5&���3�����(�-"���$�����"���$iHnZ[oZYf*�'B�3;5&���������(���"���$����"���$)�������'*�����&2� �@� ;� *�4�� ���'�;:�1� '�'<5���+&�& ;9�'"�,-�,.�,#�.#*�'B�3;=23��"2�5;;B(��'B�3;"23��"2�pqqrstuvursvwsuxxqsuyz{t{zq{zqvs|}}~st{us|qs���|uzu�uv��s�q�{�z~qq~s�qst{us����w{z{v�~qq��qsqvsw�x}u|suxs�qsuyz{t{zq{zqvst}}~s|qs��|qstuvs|qs�uuv|st}}~ur�s�q�qs���|uzu�uv�s�}~|zs}}�s�q~uu|�xqq�|s|}}~s|qs�q~��s�q��zqvst}}~s|qs{vr}�}~|qvs|{qvqvst{us�qzs{vtwxr}~�wx{q~s|}}~�q�qtqvszqs�}~|qv�s�{zs{vtwxr}~�wx{q~s�uvsws|}�vx}u|qv�s�zz����{vr}��~qq��qs�s|{�{zuxqs{vr}�}~|qv�s�}}~s�qq~s{vr}�s{vr}��~qq��q�szqx�s���s��s��s�������P.���U���P#��s��DD ����������������  ¡¡¢£¤¤¥¥¥¦§©ª«¬¦­¤¬©¤® °§©ª«¬¤±²³¢²¬µ¶²±¡ªµ¤²²¬¢²µµª¬ ¬¶··¹¤©ª³­º°¦ ¡³©������

Page 14: Stadsmagazine dec jan 2014 def

������������ ��������������������������������������������������� ��������������������� �!!"� �!!��#$������ ���������������� �������!�����%&����'�������������!&�����!���(�������� ������������#������(����'�%�����������(����������������������������������� ������'��(�������!���)�������������#*��(����%����(��)���(�������������)�����������������!����(��� ��'�������+������������!����&����(����������+���� ��,����'��(�������������������!����(��� ���������������������������'#-����������������!�'�( ������������������������ ���(����������������!���)���������#�.��,���������������%���������)�����������%��������������#�/�&���01�2������31�������#�-4��,��������������'���5�����(������36�2��������������������������������� ���(�'���������������� ����(���������(������&�(�,�������!����)������� ��������������&���� ��5��78��� ����)�(�'���9����%&������������(����� (���������������!������#�.�5���������'��%�����(����!���)�� �������������,�����������'��%�!�����%%%#���������!���#!�:������(�������,�������������� ��!&����'�������������������#���#�1;<�6=6;>3��5��+)�������������!���?��"���#!�@���!������A��� ���)��B����������C��D�EF�����(��(���������!&������ ��(���� ������������)�����'����� ���%����� ���'�(���������(��(���������(��#�.����'������%����!�����GH�GI�J��)�����%&��������������������(��(��������'�� �%����������������������������� ���K�����###L��MN�N���������ON���N����N�OMM��P����N�Q��%������(�R6S3R����03S3R�'�����������������������(��������'�,������5�3R#01��#�-�����������������!�����!��,5�����������36#11�������3=#11��������������� ���(����� ���� ��(�(��� ���!������������������������(�%��������������#�Q��R=S3R���%�����G������(��'�,�������������������������5� ������������������(�������������������R�,�������R13T#�Q��'������(�0S13�'��� �����������������%���%����(�������'�,�#U�,�%���������������������(�������,����5���������������� ���������R13TV W XYZ[\]_]YZ\ab\YZcbdefcY]YghYZefijk_cYlbmYnob_pY\[\bcpqk[\YrZYYgefqqZc ZpY\stsuvuwXxxyrZYYckZkdY_\YY_[nk[\Yw__Yz{bZkY|nkYdY_hYdYnYkck_d}qhYZ\~gYY\[[bgY_gY\pY\Y_[YghnY}qhYZ\�sZZkYY_ykl~gYY\[Y_rbZ\snbq[Y_�b]�qY[|nkYdY_�mkb_��������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������

Page 15: Stadsmagazine dec jan 2014 def

������������ ������� ��������������������� ��������������������������� �!��"#""�!�$�%&'()*+,'-./(0.'1022234'44,//34/056011(07/0'(65418'/9:;<=;>>;<?@AB?:CDE;<FG>E=?HAI=?AJDG;KF?DCC<?E;?BGB>GA=L;;H?MCD?N<;;O?PF;;?QCC<?R;>;E;D?FCS?LGQ?ADT;?RCS=?I;=?UV<AAR;WX?TGQD?I;IA<CB;>;?B;F;<HGDR?MCD?YLC<>;S?ZGVH;DS[?\?YL<GS=ICS?YC<A>OZ;T;?H;;<?M;<=;>=?@AB?;;D?C>>;RA<GSVL?M;<LCC>?MCD?;;D?T;H;<;?]CECI;?E[\K>DAX?=GQER;DA=;?_=F;;E;?L;>=?T;M;D=G;DE;?;;KFa?MCD?YLC<>;S?b]A;E;<?E;?cCDSd?e;<<CK>=O?fA;F;>?BGQ?F;GDGR;D?B;H;DE?FA<E=?T;?B;SVLAKFE?C>S?Eg?RCDRICCHS=;<?MCD?L;=?>G=;<CG<;?SJ<AAHQ;?;D?E;?ECR?MCD?MCDECCR?AAH?C>S?;;D?[J<;h;IGDGS=GSVL[?SVL<GQS=;<?F;R;DS?LCC<?L;;>?;GR;D?HGQH?AJ?E;?JASG=G;?MCD?E;?M<AKF?;D?E;?>G;E;O?iG;=?MAA<?DG;=S?L;;=?jf;=?FADE;<>GQH;?:;<LCC>?MCD?J<GDS?\EA>JL;j?C>S?=L;ICk?blS?>G;E;SR;>KH?C>=GQE?MA>ICCH=?;D?AD;GDEGRmdn;D?CCD<CE;<?MAA<?FG;?MCD?;;D?GQD?M;<LCC>?LAKE=?EC=?AAH?G;=S?AI?L;=?>GQ?L;;=?;D?EC=?I;=?JCSSG;?FA<E=?M;<=;>EO?n;D?CMADE?AI?DG;=?=;?IGSS;DO?o�����p� �����q�q���#������ ����������r�������st�������� �!�su#""&'()*+,'-./(0.'1022234'44,//34/056011(07/0'(65418'/9\>>;?HGDE;<;D?=vI?w?QCC<?TGQD?F;>HAI?=GQE;DS?ADS?V<;C=G;?M;<=;>IAI;D=?GD?FGD=;<S;?S;<;Dx y�z�o��{��������������|�}�~������������r��� rr �����r������������������������ ��r ������� ����~���������� ����r������������������������r����������� ��������~��������� r����r ��r��������r��������r����~��������|������r�������� ������������r�����|��������� �����������������������������~���������� �����r���������������r������r��������������� ������������� ���� ������r��"����u����u"�������������������p��#�q��o���������������������� �����������z��� �����u������ ��!�ss�""�����s��""��!�� ������rr ����� ��������������� �]AKVL;==;?GS?R;�DSJG<;;<E?AJ?E;?R;>GQHDCIGR;?G>I?MCD?E;?�<CDS;?VGD;CS=?@AB;<=?N<;SSAD?KG=?���wO?YA>;==;?;D?\<S�D;X?=F;;?AM;<>;M;<SX?MA>R;D?LKD?;GR;D?JC<VAK<SX?GD?;;D?MAA<?LKD?MGQCDEGR;?F;<;>EO?lD?LCC<?LKGT;H;?SVLKE=?YA>;==;?LCC<?TA<R;D?MCD?TGVL?CX?T;?SJ;;>=X?T;?ECDS=X?T;?E<AAI=?x?\<S�D;?M;<=;>=?AJ?S=<CC=?AM;<?TGQD?B;S>AII;<GDR;DX?TGQD?M<AKF?GS?F;RX?LGQ?L;;=?R;;D?R;>E?x?f;=?HAI=?=A=?;;D?AD=IA;=GDR?xy��o������y���r��� ������������ ��!�s�#""�&'()*+,'-./(0.'1022234'44,//34/056011(07/0'(65418'/9Z;?>;;<>GDR;D?�AA<E?MCD?E;?�;KREIKTG;HSVLAA>?N<;;?M;<TA<R;D?;;D?L;KS;?JA�TG;CMADEO������ ¡¢¢£��������������������������������������y��������������zr���������r������� ��������~��rr��������� �����u��r��t�������� �r������� �������� r�������rr�������������� �������~���r��r������ ��������r�����������r������� �~�����������������������������~����� �~� ������ �����s�""��r����������rr����������� rr ����� r������������ ��~����������� rr���������rr��������������"s%�ZG=?QCC<?FA<E=?;;D?SJ;VGCC>?QCC<?AIEC=?F;?ADT;?�¤S=;?M;<QCC<ECR?MG;<;D?MCD?E;?N<;;S;?HCDC<G;O?�GQ?TGQD?AD=S=CCD?GD?��¥¦OUGDES?;DH;>;?QC<;D?TGQD?F;?T;;<?CV=G;?R;FA<E;D?EAA<?M;<CDE;<GDR?MCD?ADS?B;S=KK<??I;=??QADR;?B;S=KK<S>;E;DO? §DE;<?GIJK>S?MCD?ADT;?MAA<TG==;<?n<GH?:CDE;<L;GQE;DSCI;D?I;=?�CCH?c;;B;>;D?;D?CDE;<;?CV=G;M;?B;S=KK<S>;E;D?R<A;G=?ADT;?M;<;DGRGDR?F;;<O�GQ?LAJ;D?ECD?AAH?EC=??EG=?;;S=QCC<?;GDEGR=?I;=?;;D?CD=CS=GSVL?;M;D;I;D=?GD?E;?NC<<G;<?MCD?c;<EGDR;DOl;E;<;;D?GS?F;>HAIW

Page 16: Stadsmagazine dec jan 2014 def

����������� ����� ����������������������������������������������� �������!�� ���"����!������#����$����"��� "����#����%��&����'�(��)��������������$����* ����������"����!������#���$���������������+������#���,� �!���#���-�./�����01�./2��"� ��� �!��,� �!�#���03������0-������"�4���� �!��,� �!�#���05������06�'789:;<:=>9?:@A:<8<BCDEFEC<EC98<G<D>HFE<D:;<:F@HCD>FC:@IJ<=C:K<=<H9:K>HL<C>8EH=:<H:;<:GEHMC:=<<H:HE<NK<:8<G<D>HFE<DO:K@DMC:H<CL<P<<DM<D:QHAD>R:;<:8<G<D>HFE<DS:789:;<:;<:D<B<HEH=<H:LE;:QHAD>R:@@B:HE<C:L<C>>8CO:J>8:QHAD>R:<<H:LNM=<CT<C<D:EH:;<:K@HEH=:I8>>C9<HS:UE;:<<H:LNM=<CT<C<D:T@<C:;<:;<:<8<BCDEFEC<EC9?:@A:>>DM=>9T<C<D:@I8>M<H:M@@D:G@@D>A:C<:L<C>8<HS:VI8>M<H:B>H:LE;:QHAD>R:J<8A:@A:EH:P<C:W@FE>>8:XNE9SY<DM<D:G@@DJE<C:P<C:W@FE>>8:XNE9:G@@D:>>DM=>9LNM=<CT<C<DP@NM<D9:@@B:EH:<<H:9Z9C<<T:G>H:TEHET>8<:8<G<DEH=:G@@D:>>DM=>9S:[EC:E9:<<H:AEH>HFE\8<:CN99<HB@T9C:G>H:M<:@G<DP<EM:G@@D:P<C:=>9G<DLDNEBS:]<<D:EHA@:PE<D@G<D:BDE;=:;<:LE;:P<C:W@FE>>8:XNE9O:<<DM<DL>>H:_:@A:abc:bd:be:eaS����������fg��������h���i���������������jk��"� �� �� �!,� �!�00� ���,����#���%�05��)��������������� �����,�������������%���,� �!���� ����$�������#��� ����'���l������#�����������������"�$������������������'W<HE@D<H:BNHH<H:G>H:<<H:P<8<:D<<B9:G@@DM<8<H:=<HE<C<HS:]>>D:NECGE99<H:K>C:<D:J@>8:G@@DP>HM<H:E9O:E9:HE<C:J@:<<HG@NME=S:X<C:W@FE>>8:XNE9:J<C:CE;M<H9:M<J<:EHA@H>TEMM>=:>88<:AEH>HFE\8<:G@@DM<8<H:@I:<<H:DE;C;<:<H:=<<AC:>>H:K>>D:;<:G@@D:K<8B<:J>B<H:C<D<FPC:B>HS:789: >A98NEC<D: G>H: M<:H>TEMM>=: E9: <D: <<H:GE<DNNDC;<:G<DJ@D=M:M@@D:M<:8<<D8EH=<H:G>H:P<C:mVn:7CP<H<NT:G>H:UD<<So@<=>H=:C@C:M<:EHA@H>TEMM>=:E9:=D>CE9:G@@D:M<<8H<T<D9:>>H:P<C:LNNDCD<9C>ND>HCS:pE8:;<:<HB<8:M<<8H<T<H:>>H:M<:EHA@H>TEMM>=O:M>H:B>H:M>C:G@@D:q:<ND@S:X<C:GE<DNNDC;<:E9:PE<DEH:EHL<=D<I<HS:QH9FPDE;G<H:B>H:GE>:T>E8:r@FTKsLD<<SL<t:@A:C<8<A@HE9FP:rabc:bd:be:eat:G@@D:T>>HM>=:b:M<F<TL<DS��i�������h�������������������������"� �� �� �!�00� ���,��������!���������������������h������h���������)����� ����'�QH:M<:J>>8:u>H:G>H:7LD@<B:EH:U<<B:B>H:E<M<D<<H:v9:TEMM>=9:=<HE<C<H:G>H:<<H:A<<9CT>>8O:G<DJ@D=M:M@@D:8<<D8EH=<H:G>H:P<C:WEHC?7N=N9CEHN9EH9CECNNCS:VI:P<C:T<HN:9C>>H:C@T>C<H9@<I:T<C:L>88<C;<9O:=<LD>>MO:BD@B<CC<H:<H:=D@<HC;<9S:789:M<99<DC:E9:<D:CED>TE9N:<H:B@AAE<Sw<H:T>>8CE;ML@H:B@I<H:B>H:H@=:C@C:T>>HM>=TEMM>=:b:M<F<TL<D:G@@D:b:<ND@:EH:P<C:W@FE>>8:XNE9:@A:P<C:WC>MPNE9S: ��������i��h�����������������������g����������������1/03VI:J>C<DM>=:x:@BC@L<D:qaxe:E9:UD<<:=>9C9C>M:G@@D:M<:@D=>HE9>CE<:G>H:M<:yETLND=9<:p<D<8M>DT@<M<M>=S:VI:x:@BC@L<D:H>T:Vz]p?G@@DJECC<D:U<DH>M<CC<:Y<D98<=<D9:9>T<H:T<C:9FP<I<H:{EB:X<DC@=9:CE;M<H9:M<:CD>MECE@H<8<:;>>D8E;B9<:A>BB<8C@FPC:C<=<H:>DT@<M<:8<CC<D8E;B:M<:A>BB<8:@G<D:G>H: =>9C9C>M:]>>9T<FP<8<HS:U<DH>M<CC<:Y<D98<=<D9|:}[<:9C>M:UD<<:E9:LE;J@HM<D:CD@C9:M>C:M<:UD<<9<:WFP>B<8O:<<H:L8@<E<HM<:G<D<HE=EH=:K>>D:GDE;KE88E=<D9:T<C:<H:J@HM<D:<E=<H:<DG>DEH=:M<:9CDE;M:>>H=>>H:C<=<H:>DT@<M<:<H:9@FE>8<:NEC98NECEH=O:M<:@D=>HE9>CE<:G>H:MEC:<G<H<T<HC:@I:JEFP:H<<TCS~� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ¡���¢¡��¡�����£��������£��������£�����������¤¥¦§©���¡��¢������¡������¡ª�¢�«���������¡������¡ª�¢���������¡¡���©¬���¬¢�������­­¬�������©�¡������¡�®°±²±³ ±µ����ª��������¡����������¬��������������������¡��¶·� ���¹�º»¼��½�¾¿À�»»¼�Á��½�Ã���·Ä����¼�����½�Å»·º¼»ÅÆ»�Å�¼�Ç��Ã�¿Â�½���ÈÉÊËÌÍËÎÏÐÑÒÓÔÕÖÒ×ÊØÙÚÒÛÍÜÎÑÊÑÍÉÎÏÐÑÖÒÒÝÊÞßÙÊÝÏÊËÝÍÙÒàÌÒáØËÈÍÙÈÍÒâÍÍÈÖÒ�©¬�����©�����������©�¡���ã�¬¡¡��ä���å��¢�������¡�­¬����¬æ������¬�¬ª�ç���������������¡¬������������¬��ç�¡�ãèéê�� �¨ë§§ìíì¥îíï§ìï¦íëðññòìóôîõö÷øø¥§ìùòìóôîõö÷øø¥§ìùúûïü¥ýóôüþ

Page 17: Stadsmagazine dec jan 2014 def

��������������� ��������������������������������������������������������������������������� � �����������!��������������������"#$%&#%'()*+,$*-.%/0-%123*4#-%/0-%,#$%5*-&6%7*8%&#%9800:;#%'/#),#*&%,#$%00-<'&%.#4*-;=%#-%'(/'#&*-.;'-&#);$#3-*-.%:0>*:008%$'#.0-?#8*@?%:0?#-%/'')%088#%.#4*--#-A%5*-&%#-%B#4*-%?#3)&#%,#$%C)##;#%&';;*#)%.'#&%700)&'')%,#$%;0:#-7#)?*-.;/#)<0-&%*-%00-:#)?*-.%?':$%/'')%##-%;3<;*&*#A%D*$%<#$#?#-$%&0$%&#%'EE*+*F8#%-00:%123*;%/0-%,#$%5*-&6%#-%,#$%<*@<#,')#-&#%8'.'%.#<)3*?$%:'.#-%7')&#-A%90-0E%GHIJ%408%,#$%23*;%/0-%,#$%5*-&%/'')%'-<#(008&#%&33)%##-%7#)?*-.;;3<;*&*#%'-$/0-.#-A%K-%C)##%<#;$00$%##-%)3*:%00-<'&%00-%').0-*;0$*#;%/'')%.#4*-;=%#-%'(/'#&*-.;'-&#);$#3-*-.L%088#-%'(%,3-%#*.#-%0&)#;A%2#$%*;%&#%<#&'#8*-.%':%'(%$#):*@-L%#-%'(%MM-%8'?0$*#L%08%&#%&*#-;$#-%00-%$#%<*#&#-%&*#%:#$%.#4*-;=%#-%'(/'#&*-.;'-&#);$#3-*-.%<#4*.%4*@-L%#-%4'7#8%/'')%&#%#*.#-%&*#-;$#-%/0-%NO"P%#-%;$0&%C)##%Q;'+*08#%40?#-L%@#3.&&*#-;$L%<*<8*'$,##?L%?*-&#)'(/0-.L%RS%%:00)%''?%/'')%#>$#)-#%&*#-;$#-%&*#%-3%08%*-%C)##%Q#-%''?%/'')%&#%-0<3)*.#%.#:##-$#-S%0+$*#E%4*@-L%4'08;%%,#$%+'-;38$0$*#<3)#03%5*-&%#-%B#4*-L%&*#-;$%/'')%'-$,008'3&#);L%7''-<#8#*&L%?8#3$#)'-&#)7*@;L%'(/'#&*-.;'-&#);$#3-*-.L%RST*$<)#*&*-.%/0-%,#$%-#$7#)?%:#$%0-&#)#%.#U-$#)#;;##)&#%0+$')#-%<8*@E$%:'.#8*@?AV����W��X�YZ[\�Z]��\���������� _*@&#-;% &#% <3&.#$<#3);%1C3&.#$%%a*E#6%'-&#)/'-&#-%&#%800$;$#@00);;$3&#-$#-%/0-%,#$% b*-$=c3.3;$*-3;*-;$*$33$%00-%&#-%8*@/#%,'#%,#$%*;%':%E*-0-+*##8%'(%#*.#-%<#-#-%$#%;$00-A%_*@&#-;%##-%<#4'#?%00-%&#%*-$#)0+$*#/#%<#3);L%##-%()'@#+$%/0-%OcP%#-%&#%NO"P6;%/0-%&#%P#84*@-;)#.*'L%8##)&#-%&#%@'-.#)#-%70$%@#%?0-%&'#-%:#$%##-%:00-&8''-L%700)':%@#%<#;$%-*#$%?''($%'(%0E<#$08*-.%#-%70$%&#%.#/'8.#-%4*@-%/0-%;+,38&#-%:0?#-AD#%&#)&#=%#-%/*#)&#@00);8##)8*-.#-%/0-%b*-$=c3.3;$*-3;*-;$*$33$%#-%_Kb"%-0:#-%''?%&##8%00-%,#$%,38(/#)8#-#);;(#8A%_*@&#-;%&*$%;(#8%()#;#-$##)&#-%/#);+,*88#-&#%,38(*-;$0-$*#;%3*$%&#%)#.*'%4'08;%OaCL%d'8*$*#%#-%b'+*008%23*;%,3-%7#)?*-.A%%"#$%&#4#%$7##%*-*$*0$*#/#-%7*8%,#$%b'+*008%23*;%/0-%C)##%7#)?#-%00-%()#/#-$*#%/0-%;+,38&#-80;$%<*@%@'-.#)#-A%D#%;'+*08#%&*#-;$%/0-%,#$%b'+*008%23*;%/'#8$%*::#);%08;%##);$#%&#%$'#-#:#-&#%;+,38&()'<8#:0$*#?%<*@%&#%.#4*--#-%#-%<*@%@'-.#)#-A efghiijklmhe�Z�n��Z�n��Z��oo�[��Y�[���Vpq�\[��[\ ������rs���t�u���rs�vv��n�rw�vv��x����t�y������� �����u�z�{|}~��������}}~�}������}��������}��������������������}�~�}�}����}�}�������}�~�}�|������~}��}���}��}�~�}�����~�}��}���}����}���}����~}�����~�}������}��~���}���~�������}����}}���}~����}~���������~���~�}���~�������}�����������}����������}���}��}~}������}}���}}�����}���}��}�~��}���~���~�������}�����}�}�}��� ��}��}}��~}��~����}������~�}��}������������}���}���������������!�z��u�o

Page 18: Stadsmagazine dec jan 2014 def

��������������� ���������������� ��������� ����������������������������������������� ��� !�"#$%&'!(#) *!+ �!)�*!,��+$+!-�,!�.!&/*!0�!)1�2#0 ,�*!,�'!.0-+%�"3)�4!&,+/+ !)�#4�*!!$�23,�,!00!+)!)�.!4!0%,�#5�"!0.# !)6� 7!)�8!�,!00!+).!*!!0 !09�:)5#0�!!0�8!�,+8 +'�#"!0� !�0!'!$'!"+)'�"##0�8#-2�,!00!+)!)6;<=>�=?<�?�@ABCCDEFAGGHACIAJKLMFIKEHNAOPQRSQTPSTUVWUSSQUXSYXSZSQRUTYP[ZSS\]U^SU\PS_SQUS_UQVS\aQRUbV_ZSccSQURa_US_Ua[WPZbb_UQVS_UaaQcSQaa\UVWUP\UVQUSSQUPQRSQRYPZU_SU_YaTTSQ]UdYSSUVWUSSQUTYPTSYSUW_aRUSQURa_UeVZZSQUeSUQa_bbYZVfgUhPUPbRSQ]UiaQbV_URSUW_SRSZVfgSURVSQW_SQUePYRSQURacSZVfgWUcYP_SUVQWTaQQVQcSQUcSZSXSYRUP\URSUSZSUW_aRUTYPTSYUSQUYSVQU_SUPbRSQ]Uja_bbYZVfgUYSgSQSQUeSUPPgUPTURSU\SRSeSYgVQcUXaQUaZZSUdYSSkQaYSQlUeVSUVQUSSQUTYPTSYSUW_aRUeVZUePQSQmU\PS_URaaYUPPgUhSZnUSSQUVQWTaQQVQcUXPPYURPSQ]UoQhSUXVSYXPS_VcSUXYVSQRSQUhVfQUbV_SYaaYRUeSZgP\UVQURSUW_aR]UpaaYUP\US_UXPPYUVSRSYSSQUaaQcSQaa\U_SUPbRSQmU\PS_SQUeSU\S_UbQU[aaWfSWU_PqUSSQUaaQ_aZUanWTYagSQU\agSQ]UOS_U\acURbVRSZVfgUhVfQURa_UPQRSQTPSTUPTURSUPTSQ[aYSUeScUSQUVQUTaYgSQUSQUTZaQ_WPSQSQUQVr_UgaQ]UsaaYP\UeVZUS_UW_aRW[SW_bbYURSUaaQRaq_UVSYXPPYU XYacSQUXaQUaZZSUPQRSQ[ShV__SYWmU\aaYUPPgUXaQUaZZSUdYSSWSUVQePQSYW]OS_UW_aRW[SW_bbYUSSn_USSQUnPZRSY_fSUPQ_eVggSZRmUeaaYVQURShSU[PPRWqaTUVWUPTcSQP\SQ]USUXYacSQUXYVSQRSZVfgUSZgSUPQRSQ[ShV__SYUhVfQUXSYaQ_ePPYRSZVfgSVRU_SUQS\SQlUeVSUXPPYUSSQUPQRUgVSW_mUgVSW_Uab_P\a_VWqUPPgUXPPYURSUhPYcUP\UhVfQU[SPSn_SQ]UsShSU[PPRWqaTUeVZZSQUeSU_YPbeSQWUPPgUXVaURSUdYSSkQaYSQUhSZnUZa_SQUXSYWTYSVRSQ]UOS_UnPZRSY_fSUVWUPTcSXa_UaZWUSSQUgZSVQSUYaa\annVqSUSQUgaQURbWUPPgUPTURbVRSZVfgUhVq_[aYSUTZaa_WSQUPTcSaQcSQUePYRSQUP\URSUPQRSY[ShV__SYWU_SUeVfhSQUPTUbQUTZVq_SQ]sShSUannVqSWUgbQQSQUancSaaZRUePYRSQUVQUS_UW_aRbVWUPnUhVfQU_SURPeQZPaRSQUXVaUeee][YSS][SU]tZWUVSRSYSSQUVSYaaQU\SSeSYg_UgbQQSQUWa\SQURSUdYSSWSUW_Ya_SQUTYPTSYUSQUZSSn[aaYUPbRSQ]?�uv�w�>�=xA=���y�Ay�vz�{�=zA{<<|A?|�{}v�A�=A?�~�����Av�||��=��v~}v�|u<�A�AECL�C�KA����A��FFM�A�F�A>F��FF�A>���JCC�AzFB��KHA?FD�K�KMFLAKLA@F�HKL�A�GG�ACIIFA�F��FKLBF�FF�MF�D�A;F�ABF��F��ALKF�ACIIFFLAG�FLBC�FABFD���FL�A�CC�AMFALKF�@FA@F��F�KL�A�FIM�AGGHA�GG�AD��GIFLAFLA�C���DDFL�AHKLMF�G��CL�KLK�KC�KF�FL�A@GGL�AFLAJG��KLD�FIIKL�FL�A@KLHFID�ABFM�KE�FL�A�G��F��K�IFAFLALKF���G��F��K�IFA�F�FLK�KL�FLAMKFA�GF�CLHFIKEHAJKELA�GG�A�F�A�MGFI���BIKFH��FF�AKL�GA�KF�G�F�A�KLM�A�AG�A@@@�JGLMF�KD�FJGLMF��BFyC�F��FDF��FDA FLA H@F�DBC�FA ��GF�FLABFD��F��FLA�F�FLA�FD�K�KMFLoTUXSYaYRSU_SYYSVQSQUcYP_SYURaQU���U\�USQUTYVXa_SUWTPY_�USQUYSqYSa_VSRP\SVQSQU\acUbUXPPY_aaQUWZSq_WUSSQU\VQV\b\UaaQUTSW_VqVRSQUcS[YbVgSQ]UOS_UQVSbeSURSqYSS_U�sbbYhaa\UTSW_VqVRSQcS[YbVg�U[STaaZ_UQa\SZVfgURa_UTSW_VqVRSQcS[YbVgU\PS_UXSY\SRSQUePYRSQUP\URSUXPZgWcShPQRSVRUSQUS_UZSSn\VZVSbU[S_SYU_SU[SWqSY\SQ]�QURSUQVSbeSUeS_cSXVQcUePYRSQUXPPYUS_USSYW_UYScSZWUPTcSZScRUXPPYUXSYaYRSU_SYYSVQSQUcYP_SYURaQU���U\�mUTYVXa_SUWTPY__SYYSVQSQUSQUTYVXa_SUYSqYSa_VSRP\SVQSQ]U�SQUTaYgVQcU[VfUSSQUcYPP_eaYSQbVWUPnUSSQUVQRbW_YVS_SYYSVQUgP\_UaZUWQSZUVQUaaQ\SYgVQc]UpaaYUPPgU[VfUS_U[SSSYUXaQURSUXSZRSQUXaQURSUZPgaZSUXPS_[aZqZb[UPnUWTSSZ_bVQU\PS_U\SQUhVqUaaQURSUQVSbeSUYScSZWUPbRSQ]UiPPYURVSU_SYYSVQSQU\PcSQUXPPY_aaQUWZSq_WUTZSgWcSeVfWUTSW_VqVRSQUcS[YbVg_UePYRSQ]UdVfURSU�SY�aaQZScUXaQUbeU_SYYSVQUSZT_URSU�TSW_VqVRSQ_PS_W�UbUP\U\S_USSQUaaQcSTaW_UPQ_eSYTUSSQU\VQV\b\cS[YbVgU_SUYSaZVWSYSQ]U sSUZSVRYaaRUTSW_VqVRSQ_PS_WU[bQRSZ_UaZZSUaWTSq_SQUeaaYU\SQUVQURSUPQ_eSYTnaWSUYSgSQVQcU\SSU\PS_UPbRSQUP\UgYbVRcYPSVUPTUS_U_SYYSVQU_SUXSY\VfRSQUPnUP\US_UPTUSSQUSnnVqVkQ_SU\aQVSYUTSW_VqVRSQXYVfU_SUPQRSYPbRSQ]UaaYU[SW_YVfRVQcU_PqUQPRVcUVWmU\PS_UhPXSSZU\PcSZVfgUcSgPhSQUePYRSQUXPPYUQVS_�qS\VWqSUaZ_SYQa_VSXSQ]�SW_VqVRSQUXPY\SQUSSQU[SRYSVcVQcUXPPYURSUea_SYgeaZV_SV_USQURSUVQW_aQRPbRVQcUXaQURbbYha\SUea_SYYSWSYXSW]UsaaYQaaW_U\PS_UPPgURSU\SQWSZVfgSUcShPQRSVRU[S_SYU[SWqSY\RUePYRSQU_ScSQURSUcSXaYSQUXaQUTSW_VqVRSQ]UsaaY[VfUePYR_UXPPYaZUcSgSgSQUQaaYUgeS_W[aYSUcYPSTSQmUhPaZWUgVQRSYSQmUfPQcSYSQmUPbRSYSU\SQWSQUSQU\SQWSQU\S_USSQUheaggSUcShPQRSVR]UsShSU[ShPYcRSRSQUXSY_aaZRSQUhVqUQaaYUS_UTYSXSQ_VSTYVQqVTSlUcS[YbVgUXaQUTSW_VqVRSQU\PS_UhPXSSZU\PcSZVfgUXPPYgP\SQUePYRSQ]UtZWUSYU_PqU[SW_YVfRVQcUXaQUPQcSeSQW_SURVSYSQUPnUTZaQ_SQUQPRVcUVWmU\PS_UbURV_U\S_UaZ_SYQa_VSXSU\S_PRSQUaaQTaggSQ]U�aWUVQUZaa_W_SUVQW_aQ_VSUgaQUbUPXSYcaaQU_P_US_UcS[YbVgUXaQUqS\VWqSU\VRRSZSQ]

Page 19: Stadsmagazine dec jan 2014 def

������������������������ �������������������������� !�������!�"���#$�������"�%���� �&�"�&���������" ��'�&��"(%��������)�"��"��"��!������&��"��!���!� �"���"�)���*��!���*����+" ���##�����%���������"���������!��� �"�&�������,,�-��"���"�.$��,�#�!��"� !#�� �����"�������!�"���#$/�&����������"���.�-)�����"����"��##�/���������"$���!�/�����"$�"�� ���"�%�����"������-�������������� �0123�45�673�8795:64;�3<557=�>?79@8<4;�7=�5;<4A53B937=CD$��,�#�!�� ��!��"��,��!�����$�������"�"-)�!�"���"�.�"��������$��������� ��!� ���"���� ������$�������"0�E!#�� �����"�� ���$# ��)�!��.����"��,��!��#&��"0 F79;B97=�G9B=H53B@@7=D$��,�#�!���"�����������!�����,�-������-I-!�����$����"0�JK�"�)����!#&�"�#&���"��$���&�!���"��!���� ��#""�"�L0����"��#$��,��� �"���&�����$����"0�*�����"��!�,!� �� �����"#����K!��& �� �����"��"��"����&�"���!�"���� �����������.�M"��N0N�����#��"0�O!!� ������!��������!��.�"�$���# ���"��"��&��)�����!)����$�������!!�����"� ��,,�"0P123�>4Q=�H7�7@@7:37=�82=�>?79@8<4;�7=�5;<4A53B937=CR���!� �"���"�)���*��!���*���������"�S"�����.��)��!��"��"��!�� �����"� .#��������&���"S���&�" ������ ���"����!�"���#$�� �.�!,���������!� ������.��)�����"��"�����"��"������" �)#"�����!��� ����.��)���"0� ���$����"����"���!�"���������"��##��$���������"��������"������""�����"�'�&��"(%������"����������"��������������"���!�-)���������"������"��� 0 ����.��&�"����)���"����!�"���#$�� ��"����&���$����� ���"�'�&��"(%����������#�����$# �����&���"/�$��������"���������& �������"��� �������&�"����&����,��!��&�����"�$������"�$�������.$��,�#�!��"� !#�� �����"�"����&�����! �"��&��!��� -)�#$��$����"/�&�����! ���"� �-���!��"��"������������"0T7;HU<=3�V4;47<A;2:637=*���-�"���!��&�!��#"�������&�!��#�!�-)��"��"�%����� ���� ����!�����&�!��#���" �0��*����$����"��!!���!�-)��"����.�&�!�/������� ��������"��������������!��0�� "����&�!��#�!�-)��"���� ���"�$������"�&�!����&�!��#)�"����.��! �!�$����W��!#�� )�"���X/� ��"��W��#�)�"���X/�����S��,� ��,)�"�����"�!�-)�)�"���0�Y���������������"�)�"��!�"��"�.��! ��,��!� �����"/�!�.�"���"�������!����� ��,,�"��"����!���"���"�$����!���"/Z��"��!��&�"��&�!��#����#�!�"����!!�"��"������.��"��&��0Y�!��#�!�-)��"��#""�"�.�$�!� -)��,��!�����! �&�"��!�"����&�!��$����"0[����" ������"����#��"���"��������-)���������&�!��#���" �\S�����)��� ���)#� \�K����)�,���/�L]��%���_S����!�,�"� -)\��]��a�a_S�������&��!\�&�!��#b����0��_S���,�&��������#�����"����&�!��"� ������������������"�)��� ��� &���.�"����"��0%#���"������"����#��"���"������������"��"�������!!�"���������-)���������!���!����!�����W�]�� �L���,��������X0���������T�4G7=�6229H�45�GB<H�?229Hc�T229�2;5�Q7�H47�BU7=�6229Hd�4=eB<?6229H�B@�6B<3A2:67;�879A779H�G7e9<4A3d�;BBU3�Q7�G7>B=H674H�G78229c��U77;�BU�874;4G�7=�53BBA�5;4Vf�+"���"�����"� �����" ��!!�����&������#�� !#���"���������"��"��)�"��!��)�#��������"��"0�g�����.�!�!���/�����!�h/������,��)�#�/����"��"������/��!� ��-��,��"�����,��!�������"��/�.���.��"���.�"�)�������)��� ��!��"���.���������#��"�)��!�$�����#�)�"���0�O,��!����,����&���&������ �!�-������)#� �#�!�".�&�!�"���,����"�����"����)���-�"���"������0�D�� ����������.�"��R������"��"��)�"��!��)�#��������!!�����������"��/�����#-�����"�#$�!��� ��"��.�"��� ��,,�"0�i������� �)�#��&�" ��" �jj"��"�!��, ���$���������"������"��,���������"0�*��!���!�"������� �������"���!���"���)���� -)��� ���"���������������0�i������� -)��� ���"�&�" ��" �jj"����������������������"����&�"�����"0�R���"����-)�!�� �����"�����"���0�K�!�������&� ���� ������"����!�"��"���"����,������"���"��� ��"��!������!������!��"������ ����\�k�E����������-)�!���"�&�����"&���)�#���,�"��##�!�������"&����!���� 0�l���#������"����"��"������/����"� �����# ��,�����,,�"��!���� 0��k�i����)����##����".�!,�����"0�E!#������!#-)���������"�����,0�D��������&�����"��!!������������"��"���"��"��.�"��� ��,,�"0�k�i����������!�#����"��������0�g������,�"�#$�!��� �.�-)�����������$�� �������"�������������"��"�0�R�"����������� ���"��!��& ��"��!0�k�%�$�������� ��"���"��"���"�����/��� !���"����0�l��,������,��!�&���&���)���)#� �#�!0�k�E�����!������"�������&� ����/�$�"� ��!!������"0�R�������$�������"� !�-)������#"���"��!��,��)�"��"0�k�D�����!������������!���"������ ��!#-)���"�$�� ��h����$���.��&�$�""����)���'Y+�$��� -)#$�������m S�����,����"�0�Y�����",���"���� n�E#�,�"����$$$0 ���� !�&0���0� opqprs

Page 20: Stadsmagazine dec jan 2014 def

��������� ����� ����������������������������������� �� ���!�"��� ���!� #$%&��'())(*)+������,%��-���� �. ���!�/��0 ���!�� �123(*,�'())(*� �- -��!�/��. ���!�� #$%&��'())(*,%��-���� �� ���!�/��� ���!�� 3$%)�'())(*4(56�3(*7�'�(*5,+8����,(1()9($������ �����3 ( ) �#$%&,+8���&+*!+$%����: �������������;�<��������������������� ��;=�>??@�ABC�DEFBCE@GE�HEI�JKBLMEN�NB��O@GIPQ�BBI�HERCB�MBRCBLLGIS�H??@�ABBT�KEC�RO?@CGBHBTGISBI�UGC�NB�@BSG?�J?BPBI�KGV�BBI�BIWCA?URGERCB�BI�RO?@CTGBHBINB�UGCMECB@XY(*3�!�++*�((*�*%(!'(�!%3,+8%*8�3�(��(*�8(Z*3($(55(($,��)�2(3�1+[(3+$%+�!%3�3(�9+3(*�#+*+[���[(9$!+$%����:\� ]*512$%&#%*8(*�)�(3(*�!%3($6%&��_�-�&+*!"+$%����:�%*8(,%(*,��%&*�9%&�2(3�5(1$(3+$%"++3�#+*�,(�53+,�Y$((�a$%&32�[��� Y%&��*,($(�#��$'++$,(*��%&*�3(�9(�)(*��_�,(�5_�$3,%(*53�9%&�)%$(%66( #+*��53($"2�!3b9$(( 9(�"�3(6 ���.0�c.����:d �e�����fghiWfghj�DAEECRTBRRBI�?O�NB�GVROGRCBk(55%(��7����(*��-�,(1()9($�����k(55%(��7��d�(*�-��,(1()9($�����c"0�&$7��d ���!�/��� ���!d"�c�&$7��� -��!�/��� -��!l((6*+)(_$%&57���mno�_($�,+80�mno�#��$���,+8(*p*6%*(�%*512$%&#(*7�''' 9$(( 9(��*%1(�q����� ��� ��O?@CAET�SBRT?CBIr��"�:"�c"�.�,(1()9($�����-��,(1()9($�������&+*!+$%����:

Page 21: Stadsmagazine dec jan 2014 def

��������������� ������������������������������������� ������������� ��������������������� �����!��"���#����$����������%"!��"&!��&����� ��'�(���#����#�� ��"&!��&����� ��'�(�"�!�����)"*�����(��*��%�'��*��������+#�#��!� "&,,���($��-�!�#����--�"*!������'������+#�*--�����(��"&"*!����(�����!�-�#����%�+� �����#����#�� ������-�-�!�����./01/23/4055406/7048/91/01/:;/30<8=40>/:?44/4@0A8/2B??201/2;0;/06/CD70B540;/028=1/:01/:0:/4?E/4@0F/0E/23/40;570;870B??20?4B/8C8:/0G879578/G0<?2:7@0A/7048/70?H:/>2?3/40:/;//C7/0B5406/701/:;/308G07/0GE5C0?E0<?1/C0B?/2798:/405CG0D8/7G/2G0?H0//40B/8C8:/0E548/2068/20:/>29830B5407/0C57/40E53/[email protected]?E01?2;/40D8/7G/2G0B545D0IJ04?B/E>/20KLIJ0B/2<?M670?E07/028=;/40B850;/0N?2/41/:O0<?1/C0840;/028M6784:0B540P2//045520QH877/205CG0840;/028M6784:0B540QH877/2045520P2//@0R8/7G/2G0E?:/40;9G048/70C54:/20B850;/0QH877/238/</C028=;/4O0E5520B?C:/40;/0D8/7G?EC/8;84:0B850;/0N?2/41/:@0S43/C0B??20>/1?4/2G08G06/704?:07?/:/C57/40?E0E/70;/0D8/7G0HC557G/C8=30B850;/0QH877/238/</C07/028=;/40E87G0E/40B850;/0//2G7/0<8=G725570554GC98784:04//E70E/70;/0N?2/41/:@0T/2;/201?2;70/20//428M6784:GB/23//20B??20:/E?7?28G//2;0B/23//2084:/B?/2;0840;/0N?2/41/:@0S43/C0B549870;/028M6784:0QH877/2035409045520P2//0B850;/0N?2/41/:@0U40?E:/3//2;/0<8408G0:/E?7?28G//2;0B/23//20840;/0N?2/41/:0B/2>?;/4@F??47090840;/0N?2/41/:0/401/4G7090E/70;/015:/401/:07/028=;/4O0;/430/20;5405540;570909101?484:0G7//;G0;8/4707/0B/2C57/40840;/028M6784:0B540P2//@F/0B/2<?/3/408/;/2//40?E0;/01/:M?;/07/405CC/078=;/07/02/GH/M7/2/[email protected]<?1/C0B??20910/8:/40B/8C8:6/8;05CG0B??20;/0B/8C8:6/8;0B540;/054;/2/01/::/>2983/2G@0./</048/91/0E5572/:/C01/2;084:/B?/2;0?E0;/0B/8C8:6/8;0B540;/01/::/>2983/2G0/40;/0B/8C8:6/8;0B540;/01/:/41/23/2G0?H0;/0QH877/238/</C07/0>/B?2;/2/4@0./</048/91/0G879578/0<5C0:/C;/407?706/70/84;/0;/201/23/4@��V��W���� ����������XX��������YVZ./0=/9:;;8/4G70?2:548G//2;/0;/0B??2>8=/06/2DG7B535478/01//20C/93/05M78B87/87/40B??20384;/2/40/4078/4/2G0B540[07?70IJ0=552@0\?015G0/20;/0]/M648M065CC/4:/08@G@E@0]U_ @0./0;//C4/E/2G0E?M67/406940/8:/40a/:?084;G7?2EG02?>?70H2?:25EE/2/4@ QH01?/4G;5:0:84:/40E5520C8/DG70b[0384;/2/40E//045520]?B/2C54;@0Q?30;/071//01?23G6?HG0H?77/4>533/40152/40840//40E9E0B54078=;0B?C</7@0./0;//C4/E/2G06/>>/40<8M60;540??30:?/;0:/5E9G//2;@0\/0E?M67/40</CDG06940/8:/40H?7=/0;2558/4@0./01//301/2;05D:/GC?7/40?H0B28=;5:5B?4;0E/70//40:/</CC8:/0A5CC?1//47?M67@0T545D0E554;5:0IK0=54952803944/40384;/2/40B540[07?70IK0=55201//206940:25>>/CH5G03?H/40>8=0;/0=/9:;;8/4G7@0./0:25>>/CH5G03?G70cd0B??20//406//C0=5520:25>>/CH5G0HC/<8/2e

Page 22: Stadsmagazine dec jan 2014 def

���� ����������������� �������������� ��� ��� ������������ ������������ ������� ��� ��� ���������� ���� ��!"���"#$%��� ���%&#�&'�&(�$(����������)�� *� +++*� �� ��� �*� �����+++*� � ����*���,� �� ��� ������+++*�����*���,�������� ������ �� ��� ��-��.��//-0102/-33�45�//-0�678�9�7:;�:<�=:6>�7??@�667�<?AA67B�6C7B6D??@AE?B6?9F�G6@@?A�9��;6HC6IB67�J68�667��@69;K6H�>?B:L:7M�N6�=CD7�C7�86�@9CH67�O::@�O::@A86HHC7;67�7??@�>69=6�67�6@�=CD7�O6@AEKCHH67B6�L6B@?;67�J:;6HCD>PO?7?I�!(�69@:*�-QRRS0�TUVWXYRV02Z[RWYWN:7B?;�\�B6E6JL6@�]%!'���!!*%%�9��@69;K6H=??H_>?AA?��a�!"P%%���OO>��a�!%P%%�H?@C7688CA8��?77b��:@A8D67AP�?I>:JA8C;�9C8��@9C8@:B6P�L6;:7�:<�=66@�D:7;6�H66I8CDB�J68�J9=C6>�?HA�HCB�O?7�B6�c�:7C7>HCD>6��?@J:7C6��7B6@��7Ad�C7��@9C8@:B6P�J??@�>::A�<?A�C7�=CD7�B6@8C;6@�D?@67�O::@�667�<@:I6AAC:76H6�J9=C6>:<H6CBC7;�??7�K68��6JJ67AC7A8C8998�C7��69O67*��?J67�J68�667�A8@CD>>�?@868�L6A8??7B6�9C8�E:HH6;?dA�O?7�K68��@9AA6HA�eKCHK?@J:7CE�L@67;8��?77b�K68�>H?@C768>�C7868�O?7��:=?@8P�ff7�O?7�=CD7�H??8A86�;@:86�J66A86@�6@>67*��68�CA�667�<?@6H�O::@�B6=6�L6=688C7;�67�B6�667O:9BC;6�67�Hb@CAEK6�J6H:BC6g7�J?>67�BC8��6@>�8:6;?7>6HCD>�O::@�C6B6@667*��68�<@:;@?JJ?��:@B8�??7;6O9HB�J68��6@>67�J68�N9CB� 9@:<6A6�67�>H6=J6@�C7OH:6B67*hYURQRW0iYVWY0j0-UQkQ�:7B6@B?;�!!�B6E6JL6@�]%!'���]%*!(�9����6�+:H>67�_>?AA?��a�!"P%%���OO>��a�!%P%%��6@7?78�N6A86�CA�667�LH96Ab�AC7;6@�A:7;�@C86@�9C8��678*��?�OC6@�D??@�:7�8K6�@:?B�67�:<�<:BC?�:O6@?H�C7� 9@:<?P�L@67;8�KCD�:<�!#�7:O6JL6@�]%!'�=CD7�B6@B6�?HL9J�9C8P�J68�?HA�8C86H�c�@?J?d*� 67�?HL9J�:O6@�B6�B@?J?8C6>�O?7�K68�H6O67�67�B6�HC6IB6P�J68�667�>7C<::;�7??@�BC6�8�66�O@:9�67�BC6�7::C8�86H69@A86HH67��J:6B6@�67�;@::8J:6B6@*��7��@66�A86H8��6@7?78�N6A86�K68�7C69�6�?HL9J�O::@�C7�B9:P�J68��:J��6�e::@86@�l:*?*�L6>67B�O?7��C88H6��CJ���8K6� HH6b� <<H6�"m*��9JJ6@A�9C8�B6�66@A86�8�66�?HL9JA�=9HH67�O::@�B6�8:9@�:<;6I@CA8��:@B67*���*@6O6@L7?8C:7*E:J,I6@7?78=6A86/n0o[0�[VYU[Q0p0-TZR0WqY0UQrr[W0qTnY0stuvwxtyz{xv|v}~vw��z� ����z� � ��wv�y�v��tt�_�t��t��z����������z{��� C;67=C77C;�?HA��9667P�;@CHHC;�?HA��:J�+?C8A�67�C@@6g6H�?HA��H?9A��:JC*��<O?HH67B�?HA��C7?��?;67�67�J66AH6<67B�?HA��CJ��9@8:7*� H�BC��CA6@C?�L@67;8�@:E>�E?L?@68�O?7�B6�L:O67A86�<H?7>��8K6?8@?H6P�9C8B?;67B6�J9=C6>�J68�667�>7C<::;�7??@�?HH6A��?8�<@688C;�;6A8::@B�CA*� H�BC��CA6@C?��6@B�C7�]%!]�:<;6@CEK8�B::@�OCDI�6�E678@C6>6�D:7;6B?J6A�67�ff7�K66@�J68�O66H�CB66g7*��7�B?8=6HIB6�D??@��:7767�=6�B6��6BA8@CDB�c�:7;6�+:HO67d�8CDB67A�B6��678A6��66A867�67�667�D??@�H?86@�L6K::@B67�=6�8:8�B6��C69�6��CEK8C7;�O?7��89BC:��@9AA6H*��:>�C7�B6�>H?AAC6>6��6@6HB�B9C>8�BC8�LCD=:7B6@�L9C867L6678D6�:<*� I;6H:<67�D??@��6@B� H�BC��CA6@C?�;67:JC766@B�?HA�c�K6��989@6��:97B�:I��H?AACE?H��9ACEd�B::@��9<6@7:O?�67�@?BC:��H?@?*��6;C7�J??@8�]%!'�A<66HB67�=6�667�HCO6�AK:�E?A6�E:7E6@8�O::@��?7O?A*��6�P�B@9;A�67�:<6@?��B?8�CA� H�BC��CA6@C? �[n[0p0����0p0/nnYV0TRoYU0�TRWUTnY�0+:67AB?;�!\�B6E6JL6@�]%!'���]%*!(�9����@69;K6H=??H�_>?AA?��a�!$P%%���OO>��a�!"P%%��7������>@CD;8�K68�<9LHC6>�667�?O:7B�O:H�J?7C<9H?8C6P�A9;;6A8C6�67�=6HIA�Kb<7:A6*��CHC�6�<6@CJ67866@8�O::@�K68�66@A8�J68�B6�CB66�:J�=6HI�?HH6�E:78@:H6�E:J<H668�H:A�86�H?867*��68�<9LHC6>�L6<??H8P�L6AHCA8�?HH6A�67�J?;�O:HH6BC;�B6�E:78@:H6�:O6@76J67*��667�67>6H6�AK:��CA�K68=6HIB6*��6�O@CD6�>69=6�O?7�K68�<9LHC6>�K66@A8*��A��CHC���L9C867�=CD7�E:JI:@8=:76���B?7�7:;�A866BA�C7�A8??8�:J�O6@LH9II67B6�A8978A�9C8�86�K?H67F���:J6BC?7�J678?HCA8��CHC�l?>?��C6O67��K6bA67m�O6@@?A86�O@C67B�67�OCD?7B�J68�=CD7�A9EE6AO:HH6�8K6?86@AK:��c�6B6@667�<?@?7:@J??Hd�?HA�?78�::@B�:<�B6�J6BC?�8A97?JC�@:7B��68�N6AB6�NC789C;*�NCD7�OCDI�=C789C;67�=��;:6B�;6L@9C>67�B?8�K68�HCD>8�?HA:I�KCD�667�=6AB6�=C789C;�K66I8��B?8�CA�K68�O?>�B?8�J678?HCA8��CHC�8:8�667��?@6�>97A8��CA8�86�O6@K6II67�67��??@J66�KCD�O6@J667B6�<?@?;7:A867�67�K6HB6@=C67B67�HC6IB6O:H�L6H?EK6HCD>�J??>8*�5WY�YR0�QrU[YnV0�:7B6@B?;�!&�B6E6JL6@�]%!'���]%*!(�9����?II66��?;:AA?�_>?AA?��a�(P%%���OO>��a�(P%%��86O67��?L@C6HA�CA�667�;@::8�O6@=?J6H??@�O?7�6@6<H??8A67���9H89@6��:J6Bb� �?@B�]%%$P��9J:@:H:;C6�]%%\�67��:J6Bb��?AC7:��9<�]%%#*��:6J�K6J�;6@9A8�B6�e:9HCB:@�O?7�B6�GH??JA6�E:J6Bb*��CD�L6�CDA8�>66@�:<�>66@�B?8�D6�7C68�K:6I8�86��C7767�:J�667�O?A86��??@B6�86�=CD7*��CD�K66I8�667�<?AAC6�O::@��C6H@67767P�HC86@?899@P�HC6IB6P�;6H9>�67�K68�H6O67*�+??@:O6@�KCD�K68�BC8�>66@�=?H�K6LL67P�CA�7:;�667�;:6B�L6�??@B�;6K6CJ*��:>�O::@�K6J=6HI*��QVVYUrQ�YU0G@CDB?;�!#�B6E6JL6@�]%!'���]%*!(�9����6�+:H>67�_>?AA?��a�!"P%%���OO>��a�!%P%%�+?AA6@L?96@�CA�667�6EH6E8CAEK�8@C:�L6A8??7B6�9C8�8�66�;C8?@CA867�67�667�E:78@?L?AACA8�9C8�B6�@CD>6��678A6�J9=C6>AE�76���CE>�O?7�B6@��?@A8P�;C8?@CA8��?@8�G6@O?6E>�67�E:78@?L?AACA8��C6O67�G?7�e66*��:6J�K67�;6@9A8�667�;67C?H6�E:JLC7?8C6*��?H?7E6@67B�89AA67�A�C7;�D?==P�AC�8C6A�<:<�67��?O??7A6P��KC76A6�67��:7;??@A6�O:H>AJ9=C6>P�A<6H67�B6=6�B@C6�OC@89:=67�J68�@C8J6P�J6H:BC6�67�;@::O6A*��97�O6@8@6><978�CA�B6�H?86@6P�J66@�6H6>8@CAEK6�<6@C:B6�O?7��D?7;:*�G?7�B??@9C8�;??8�K68�?HH6�>?7867�9C8P�J??@�CJ<@:OCA?8C6�67�A�C7;�A8??7�A866BA�E678@??H*��7�B6�;6=6HHC;6�E:7E6@8=??H��6�+:H>67�O?7��9H899@E678@9J��6��@69;K6H�=68�+?AA6@L?96@�A?J67�J68�9�B6�>6@A8O?>?78C6�C7�f7�<@6A67866@8�=CD�6@�K??@�66@A86����c�?JJC7;�?8�8K6��:�;?86Ad�l]%!'m*��:B6@76�;C<Ab�OCL6A��??@7??@�K68�K66@HCD>�H9CA86@67�67�>CD>67�CAM��TRYYn�UTY�0��0p0�YW0�YVnQ�qW0.TU�[Q0j0��WW[�0oY0kQUQWqTR0N?86@B?;�]%�B6E6JL6@�]%!'���!\*%%�9����@69;K6H=??H�_>?AA?��a�!&P%%���OO>��a�!(P%%� 9869@,@6;CAA69@��67D?JC7�G?7��:9@K:98�>@66;�8:6;?7;�8:8�B6�;6K6CJ6�?@EKC6O67�O?7�K68�G?8CE??7�:J�@6A6?@EK�86�B:67�7??@�B6�<?9A67I?JCHC6��:@;C?�67�>�?J�86@9;�J68�667�;@::8AP�O??>�:O6@B:7B6@67B�O6@K??H�:O6@�J?EK8P�@6HC;C6P�B@:J67P�A6>A�67�76<:8CAJ6*��6�O::@A86HHC7;�O6@86H8�B6�c@CA6�?7B�I?HHd�O?7�B6=6�L6@9EK86�<?9A67I?JCHC6�BC6�C7�JC7B6@�B?7�8C67�D??@�K68�G?8CE??7�:J8:O6@B6�8:8�667�A<66H89C7�O:H�B9CA86@6�J??@�?J9A?786�?88@?E8C6A*������<:@8@68866@8�B6��:@;C?�I?JCHC6�?HA�667�A86H�9C8;6H?867�>C7B6@67�J68�B6�<@6ECAC6�O?7�667�AEK6@<AEK9886@*�N6�HCD>67�?HA�667�K:@B6�:7�6867B67�:O6@�B6��6@6HB�86��?HA67�J??@� ?HH6A��?8�=6�B:67�CA�667�8?E8CAEK6P�A8@?86;CAEK6�>69=6*�N6��CHH67�7C68A�JC7B6@�B?7�?HH6A*� 7�B??@�B:67�=6�B?7�::>�?HH6A�O::@*�+?78�K68�B:6H�K6CHC;8�B6�JCBB6H67P�=6HIA�L6B@:;P�H69;67AP�C7E6A8�67�J::@B*������A<66H8�A?J67�J68��86?>��9JL6@� C;K8�B6=6�O::@A86HHC7;��??@�7C68A�CA��?8�K68�HCD>8�67�?HH6A�86�K6@B:67�CA*���<66HB99@����$�99@�C7EH*�]�<?9=6A*��7I:@J66@�7??@�B6�:<8C:76H6P�L9B;68O@C67B6HCD>6�67�9C86@??@B��8?HC??7A6�E?86@C7;I:@J9H6�8CDB67A�B6�66@A86�<?9=6*5WY�YR0�TY�YrY�U0p0�QR0�QR0oY0ZYUYno00 �¡�¢�23���£¤¥v¦�xtyz�§t¦�tw��z�����z����wv�y�v��tt�5�VQR0�nSRYV0p0�[©Y0[V0ª0G@CDB?;�!$�D?79?@C�]%!(���]%*!(�9����6�+:H>67>?AA?��a�!"P%%���OO>��a�!%P%%��6H:BCAEK�OA�@C8JCAEKP�=?EK8�67�86B6@�OA�@?9��67�C7A8C7E8C6I*��Hb76A�>::A�!!�6C;67�E:J<:AC8C6A�BC6�K??@�7?9��??7�K68�K?@8�HC;;67�67�766J8�B6�H9CA86@??@�J66�B::@K667�O6@AEKCHH67B6��6@6HB67P�=:�6H�6J:8C:766H�?HA�?9BC8C6I*� @�=CD7�J66@�>H?AAC6>6�A:7;A�=:?HAP�c�C76?@�LHC7B76AAdP�d�CI6�CA�«d�:I�c�H6?7?dA�A:7;d�BC6�;??7�:O6@�LHC7B��:@B67P�K68�H6O67�?EE6<86@67�67�J:6B6@��:@B67*��??@�6@�CA�::>�667�E?L?@68�J668A�@:E>�d7�@:HH�79JJ6@�c �;::B�J?7dP�;6B6BCE66@B�??7�K??@�O?B6@�:I�B6�D?==�L?HH?B�c�96AB?b�@?C7d�:O6@�K68��6;AEK69@67�O?7�B6�J??7B�7:O6JL6@�9C8�B6�>?H67B6@�C7�B6�K::<�B?8�?HH6�<@:LH6J67�B?7�O?7�B6�L??7�=CD7*/�QoYk[YTU¬YVW0�QQVY[¬00p0[Y�ZXQQUV�TR�YUWN?86@B?;�!\�D?79?@C�]%!(���]%*!(�9����C78��CEKC6HA>6@>��@66�_>?AA?��a�!"P%%���OO>��a�!%P%%��68�7C69�D??@AE:7E6@8��:@B8�A8CH??7�667�8@?BC8C6�LCD��9H899@E678@9J��6��@69;K6H*� I;6H:<67�D??@��6@B�BC8�O6@=:@;B�B::@��9LL6H(P�667�B9LL6H>�C7868�:*H*O*��:K7�G?7B6E?68AL66>*��68�678K:9AC?AJ6�O?7�K68�<9LHC6>�67�K68�67A6JLH6�B66B�:7A�L6AH9C867�:J�B6� E?B6JC6�O?7��??A6C>�:<7C69��:<�B6�?I­EK6�86�=68867*��C8J??H�>C6A8��:K7�G?7B6E?68AL66>�O::@�667�K69A�?E?B6JC6:@>6A8�C7�;@:86�L6=688C7;*��<�!\�D?79?@C�766J8�K68�:@>6A8�9�J66�:<�667�E:7E6@8@6CA�H?7;A�HCEK8�>H?AAC6>6�J9=C6>�=:?HA�BC6�O?7��6@7A86C7P��?O6H�67��:=?@8*�G6@�?EK8�9�??7�667�I66A86HCD>�67�;@::8A�<@:;@?JJ?�J68�O:E?H6�67�C7A8@9J678?H6�A:HCA867*� 67�&%�>:<<C;�:@>6A8P��??@:7B6@�::>�667�??78?H��@66g7?@67P�=:@;8�O::@�667�C7B@9>�6>>67B6�J9=C>?H6�6@O?@C7;*��6�;@::886�O?7�B6=6�L6=688C7;�B:68�:7A�9C8�CD>67�7??@�B6��C78��CEKC6HA>6@>�C7�K?@8D6��@66P��?@>8�=,7P�"#$%��@66*��??@�;:6B6�;6�::786�K6II67��6�7?�?®::<�A?J67�J68�9�K68�;H?A�:<�K68�7C69�6�D??@M/Ro0�qYS05�T¬Y0[R0/RWqYkV0�:7B6@B?;�]]�D?79?@C�]%!(���]%*!(�9����?II66��?;:AA?�_>?AA?��a�(P%%���OO>��a�(P%%��7�]%!!�8@:>� @76��69@678:<�J66@�B?7�667�D??@�B::@� 9A8@?HCg�?HA�A8@??8J9=C>?78*��JB?8�B6K?@B6�AEKCDI��??@�?HH6�I:8:dA�O?7�B6=6�@6CA�:<A8:7B67�E@?AK86P�L6AH::8�KCD�667�<H??8�:<�8676J67�:J�B6�K6@C776@C7;67�7C68�86�H?867�O6@O?;67*��CD�<@:B9E686�B6�<H??8�=6HI�67�A<66HB6=:�?8�?HH6�<?@8CD67�=6HI*��:;�O::@�B6�@6H6?A6�O?7�c�976d��:7�KCD�C7�K68�7?D??@�O?7�]%!"��6��6H:I867P�K68�@:E>E:7E:9@A�O?7��6J:E@?=b��678*��6�D9@b�J68�:*?*��?Bb��C77�67��:K?776A�G6@AEK?6O6�O:7B�K68�;667�J:6CHCD>6�L6AHCAAC7;��B6�86EK7C6>P�K68�EK?@CAJ?�67�B6�E::H�O?7�B6�6@O?@67� @76��69@678:<�A8?>67�6@�J68�>:<�67�AEK:9B6@A�L:O679C8*�c+:7B6@J::CP�B?8�>H69@@CD>P�;6H??;B�<H??8D6�O?7� 7B��K6b��<:>6�C7� 78K6JA*d����CI��?Ic�6�J::CA86��6H;CAEK6�<H??8�O?7�K68�J:J678d���e686@�G?7��b;K6JP��6��8?7B??@B�*��3��/��/°±°±°±-��.�0²³ µ±p±4/�/�¡0²³ ¶±°±°±°��0-0.�����0¡50�5�3�0¢/0²²·²· µ0�¹¹�¹0²·· ¶ ����

Page 23: Stadsmagazine dec jan 2014 def

���� ����������� ��������������������������������������������� ��!"���#�����$�!�%����&���%���!��� �%!����'%��(�)����"�����$&% ����%�!������ !"�����������*�%+��%!������������ ����&,������%&� ��-�� �*���'%��(��&"!��!� ������%������� ����*��������������+��������*���-�$&��%!�&�����%������� ����*��� ����!��������*�������.��/ ���/+�0���$�/��� ��*�%+��%!!�������(123456748�9::8;48�<4=;48�4=�68;4=�:8;4=4�94>?8348�34;::8�?8�;4�@7?>>4=A?4B45�C?8�;4�DEE=>�F:8�;4�GHI665JK�L=?MI4?;G5::8�48�N6548G>=::>O���%�!�������PQ8�;4�L=?MI4?;G5::8�<4=;48K�>EGG48�D43?8�;4H49D4=�RSTU�48�4?8;�D43?8�9::=>�RSTVK�TRWOSRV�F64=>E?348�34>45;O�X4�>64345:>48�G845I4?;�?G�4=�YS�A9ZEE=�48�349?;;45;�<4=;�4=�[S�A9ZEE=�34=4;48O�\W�]�F:8�;4�HI:E224E=G�6F4=GHI=44;�;4�G845I4?;�F:8�YT�A9ZEE=�8?4>O�:>EE=5?MA�B:>48�4=�48A454�E?>GHI?4>4=G�D?M�F:8�HI:E224E=G�;?4�;4�9:_O�G845I4?;�F4=�6F4=GHI=?M;48O Q8�;4�N6548G>=::>�<4=;�4=�3494>48�>EGG48�W�24D=E:=?�48�US�G47>49D4=�F:8�;?>�M::=O�YOUV�F64=>E?348�<4=;48�34>45;O�X4�9:_O�G845I4?;�?8�;4B4�G>=::>�5?3>�67�WS�A9ZEE=O�X4�349?;;45;4�G845I4?;�<:G�4=�V\�A9ZEE=O�\W�]�F:8�;4�HI:E224E=G�=4;48�[S�A9ZEE=OQ8�;4�DEE=>�F:8�;4�GHI665�X4�a?GG45�<4=;48K�>EGG48�T�;4H49D4=�RSTU�48�RYZ[ZRSTVK�W[O\[T�F64=>E?348�34>45;�;?4�9:_O�US�A9ZEE=�96HI>48�=?M;48�48�>6HI�94>�448�349?;;45;4�G845I4?;�F:8�VY�A9ZEE=�7:GG44=;48O�b?4=�=44;�\W�]�F:8�;4�HI:E224E=G�B452G�349?;;45;�[T�A9ZEE=O�:�;4�4F:5E:>?4�F:8�;4B4�H?M24=G�?8�;4�F4=A44=GH699?GG?4�D4G5?G>�;4�765?>?4�62�4=�:5�;:8�8?4>�<6=;>�?8343=4748�48�4=�66A�4HI>4�G845I4?;GH68>=654G�C3425?>G>J�34I6E;48�3::8�<6=;48ON6948>445�<6=;48�4=�94>?8348�34;::8�?8�;4�c6=48<43K�d:==?4=G>=::>K�e4=A48D4=3G>=::>�48�N::5D6GG>=::>O�e475:8;�G>::8�?8�;4�A6948;4�9::8;48�66A�863�94>?8348�?8�;4�?4E<G>:;766=>K�@E;4G>=::>K�f>�b:GG45>A?4B45K�g>:>?68G<:5K�d663GHIE>>4=G>=::>�48�b:8G<43O�&"�h�i����.'��h�j��0�k���-��$�����%��!�L=?M;:3�RU�M:8E:=?�RSTW�l�RSOTW�E�l�X4�a65A48A:GG:m�n�TUKSS�l�FFAm�n�TSKSS�o69�oI4E8G�I442>�448�3564;8?4E<4�75::>�E?>�67�I4>�b694=4H6=;G�5:D45O�X4B4�A44=�3?83�I?M�?8�;?:5663�94>�;4�2:8>:G>?GHI4�265A3?>:=?G>ZB:834=�p:E5�cEGG45�E?>�q656=:;6K�rg1O�s4�B68;4=;48�B?HI�:2�?8�448�tH:D?8�?8�>I4�<66;Gf�48�GHI=4F48�G:948�8E994=G�34D:G44=;�67�IE8�7:GG?4�F66=�u834=7?HA?83�=:3>?94K�H6E8>=vD5E4GK�846l�48�w45>?GHI4�265AO�N4>�><44�3?>:=48�48�><44�G>49948�GHI47748�B4�448�E?>B68;4=5?MA4�G244=�OOOo69�oI4E8G�I4=?884=>�E�B?HI�F:G>�863�<45�F:8�;4�GEHH4GF6554�o69�a:?>G�>=?DE>4�?8�I4>�F6=?34�G4?B648O�x� ����k���% � ��% ��%.j���)xyz��0L=?M;:3�US�M:8E:=?�RSTW�l�RSOTW�E�l�d=4E3I45B::5

Page 24: Stadsmagazine dec jan 2014 def

�������������� ����������������� ������������������������ �� ���������������������������� ���� ���������������������!������!"#$%&'(')*$$%'+,(-(./%#+0+,1(23,'%')*$$%')435($#%&'%&)��������� ���� �6���� �7� �� ������������!��8���!�� ���� �������� �6���� ��7������������������!��8���!���������� ��9����� ��:��������������:���!������!;..#0+4&"(')*$$%'%$#&+<1(=>?(+3#@33#���A �������� �������������������� ������� ��������� ����B�� �������������C������ ���D����������D�E������������BF��GHIJ�CD���� �� ��������������B8��8KIC����D��HL������������������D�:HL������������������D����MNOPEQ���M�NOPHL����������D666��������M���������������������������RRR�SIHH�SHMTLUVHWXYX1('Z[\(5] (_(;]aZbcd(ef(_(ghif(5]^jkklmnojpqlrsstttu vwuuwpxuytttpxzyyzy{