St. Stephen Catholic Church and School 1885 Blake Avenue … · 10/04/2016 · St. Stephen...
Transcript of St. Stephen Catholic Church and School 1885 Blake Avenue … · 10/04/2016 · St. Stephen...
St. Stephen Catholic Church and School
1885 Blake Avenue
Glenwood Springs, CO 81601
April 10, 2016
�
WEEKENDMASSES/�
MISALOSFINESDESEMANA��
�������� � 4:30pm�
������� � � 6:00pm�
����� � � 8:00am�
� � � 10:00am�
������ � 12:00pm�
��
WEEKDAYMASSES/�
MISAENTRESEMANA��
�� � � F/L � � ��� 7:30am�
���������� �����)8:15am�
��������Díasfestivos� 9:00am�
HolyDaysasannounced/�
� Díassagradosseanunciara�
��
���������������������
��������������� 3:30pm�
��������������� 11:45am�
ORbyappointment�
��
FIRSTSATURDAY/PRIMERSABADO��
��������� � 8:00am�
���������������� 3:45pm�
��
ADORATIONCHAPEL/�
� CAPILLADEADORACION��
� 5:00amto11:00pm�
��
PARISHOFFICE/�
� OFICINADEPARROQUIA��
���� ������������ ���8:30 �!"#$�
Mon.&Fri./Lun.YVie.8:30 %�""#$�
&����� � ' � ((%!�
)�*�� � ' � ((%%�
Email:�����#���++�,��#�������
Website:www.ststephen1885.org�
�
ST.STEPHENCATHOLICSCHOOL/�
� ESCUELASANESTEBAN�
������������� 7:30 ��!"#$�
Phone:� � � ' � %% (�
)�*�� � � ' � �-"+�
.$����� �/�,�0�1��2������1�
Website:www.scsglenwood.org�
� �
�����������
���� ����������������������������� ��������
����������������������
�
����������� �������������������� ��� �
� �������� �����������������������
�
��������� ��!�"������������� �#������������
� ������$���������"��� � �"����%��� �����
�
���&���'�������� �%��(��)'(���������'������
������ ������������� ����������
� ������*� �
�
�����+�(������(�������,%������ ��������������
� ������-�
�
.����������������+������/��������������
� ������0�
�
��( ���(�&�����&&�� ������ ��������
� -�*1-�2��
�
. '�����������,������������� �� �� ���������
� 2�31-��*�
�
����4��������5����������6�(��,�����/�
������������� ������������� ����
� ��������
�
#�����7������(��5���������� ���������������������
� 3�81�8*��
�
��� ���+ ���&��5���������� ���������������������������
� 3�81��--�
��������������
������������������
�
. �� �3�1�+�(�'�/9+:��'�� � �;2�� ����������<�=���4��� ���/�=���4��� ���
� � � � � � � >��� /�
� � � � � -;��� ����������<�)�����������������'�?(� �����
� � � � � � � ,���������/����� /�
. �� ����1�+(�'�/95����%�� *;��������������<������������)��@�����/�+���
� � � � � � � +� �������������'�+���� �
� � � � ���������;��������������� >���,���&�!�����&��/�=���?(�A��
� � � � � � � >��� /�
� � � � ��������0;��� ���������� =���?(�����B�������
. �� ����1�,��'�/9!(����� � $;2�������������<����/�?(�'�� ���/�,�&��C���� �
� � � � � � � >����
. �� ��0�1�=(��'�/9,����� � $;2�������������<�7���/�+�����/�.('��/�,�/����
� � � � � � � ��'�5�(%�,�/�����
. �� ��2�1�D�'�9,����� ��� � $;2�������������<�E'��=���� ���/�=������ ����
� � � � � � � 5�(%��������?���'��(������ �
. �� ����1�=�(��'�/9�(������ *;�8������������<�������F(�������/�)'�C���������
� � � � � � � @�/'(&�
. �� ��8�1�>��'�/9#�������� � $;2�������������<�.�� ���=����B��/������+�(�����
?�����@�� ������ � � 3;2�������������<���/�@� ����(%���/�=����
� � � � � � � ��� ���5�(%��������?���'��
� � � � � � � �(������
. �� ��-�1�+�(�'�/9+:��'��� �;2�� ����������<�!�����'�.��+������/����=(��'�/�
� � � � � � � .,����/���?��( �
� � � � � -;��� ����������<�>���������?��B� �B��/����� /�
. �� ��$�1�+(�'�/95����%�� *;��������������<�������F(�������/�)�C�5� ��
� � � � � � � F(������
� � � � ���������;��������������<���������������/����� /� �
� � � � ��������0;��� ����������<������,��'�B��/����� /�� �
����������� ���!��������������
�������������� �������������
�����������������
����;2�� �� �
���-;��� �� . �"��'�������������'������'��4��� ��
���*;������� �
���;������ �
��0;��� �� ����/�?��������'�������?��������
�� ���������������
����;2�� �� �
���-;�� �� ,�%(� �?(�����B��
���*;������ �
���;������ �
��0;��� �� .���,��������������
������������������� �������������
����;2�� ��� 5������#���7������(�
���-;��� �� ,�/���)���'����� �������B��)�� ���� (B�������'�=��'������
� G�(B(���%(�� �
���*;������ 5������#���7������(���
���;������ �
��0;��� �� >�����'����'�,��� ��������B��+� �'�'�����������������B����'�
� E����%�,��B�����
����������������������
���;2�� �� �
��*;������ �
��;������ �
�
��
�
�
��
�
������������� ��������� �������������������������������� ��������� �������������������������������� ��������� �������������������������������� ��������� �����������������������
����������� ���������� �����������������������������
�
�����������
���� ����
�
����������
���� ��������
�
�
����� ���������
�
���������������������������� �������
������������������������ �������
�����������������������������������������������������
������������������������������������������������������
!������.���/��
������ ��%����
@��&�������
+�������������
��� ���������
+���� ���
+(������&�
������5���''��
#����5����B�
5������C�������5( ���
7��/�?������
>�����/���'�?�A����&��
,�%���,����� �? ����
=����?���B�
. �����@(����F(�B�'���
����@(���
����E�%���� �
��/�7����
7�7� �����'�
���!�#���
H���� ���,� ����&�
,�����,� ���
,��/�,�&�/�
,��%(�����,� ���
!����,����
�� �,�( ����
!������H�'����
!�(�������&��
H���/�F(��������/�
)'�������
�����+������ ��
����+��� '��
���&�+������
7���/�+��?( ���
,������+�����
����=���/�
��%%/�D� '���
7��/�D�� �/��
.�����D����/�
,/&��6� ������
?������4������ ��>��� /�
=���4������ ��
����4�� ��&��
.�� ���4�� ��&�
) ������4�� ��&��
H���/�4/���
�
�������������� �����������������
������������ ����� ���������������
������������
�������������� ����������
��������������������
����������������������������
�
�
�������������������
�����
����������������������
������� ���
�
�
����������������� ������
������������� ���������������
�
��������� ����������� ���������
���������������������������������
�
���������� �� ������ ����������� ���������������������
� ���� ������
��������!��� �� ������ ����� �������� ������������������
� ���� ������
"��#��$�!��%�� �� ������ �&�������� �������� ������
'!�������(�� �� ������ ����������� ����������������
� ���� ������
)!$����*$�!��� �� ������ ����������� �������� ������
+��!����+�&��� �� ������ ������������ ���������� ������
+�����,�-$�.� ��������� ���������������� ��������
� /(�� �����&��������� ������
�"��#���!�$����#�����
��������
� ����� ��%������� ��� ���������������������� ����� �� ������� /�
�� ���� � ���� /�(� A���� �� ���'�� ������� ��'� ?�' ������ ����
��I(���'� �� ���'� �� �� ���� �� ������� � ����� )�% ���� �� ����
� ��������������/����'�=(��'�/���$ ��(� ��������A������'����'���
��������
)�%�%�'���( ������'������������ ����������'�������%�����&��%�
�����%�������
�������������������
� ���������/���� ����������/�������� ����� �� �B�'��������(�'�����
������'�����������%��
����������������������������������������������������������������������
�
�������������������������
����� ��
>�����'����%����������� ����������(�����������'�� ��� ��������(� �
'����(�����I(��'��������'������'����/� �'������������������������
(��� � ����� ����� ��� )� �J� � ���� � � ������ �:��'�� '� � ���� �� ���
������ �������I(�����K�'�����'���������
���������
����"��� I(�� '������ �������� ������ '�� ��� ��� ���� � � �����'��� ����
�����B��� �� �� �����L���
!��"�#��������������
���������������I(��� � �'������� %(�������������������� �� �B�'���
��� (�'���� ��������������(���L���
����������������� ��� ������ � ���������
� �� ������������������������������
������������� ��������������������������
��������� ����������������������������
�
.'���5��B� ��.���/�5����/������������� H��&������
����� �!���� ��5����7��%�������������������� D� ���+�����
=/�@���� ������������ ���(����!�%���������������������,���A���A� ����������������������������
,��/�>�B%��� '� ��������)��,�����������������������@(������������������
. ���@(���� ��.(����,�7���� !(&��D��������'�
?��%��/�,� �� ��+���D��������'������������,��7����� ���&�
,�%%���+����� ������ ��,�����B��
�
���������������� � ���� ������� ���� ����������
� ��� ������� ��� ������� � ���������� �� �������� ������ ��
����������������� ��������������������� �����������������������
��������������������������������
���������
������ ����� �� �����
������� ���� � ������ ��
�� �� ������ � �
� ���������� �� �� �����
�� � �������� ����
�������� �� ���������
��������� �������������
��� ��� �� � ������
�������������������� ��
� ���� ������ ����� ��� � ���������� ���� ������ ������
�� ������������ �� ����������� �������������������������
��������!��������� �������"������������������������������������
����� �� #�������� � ����� �� �� � ���� ��� �� �� �� ������
� �����
$� � ������ � ����� %���� �������� � � ���� �� ������ ������ ����
��������� �������������������������� ��������&�����������
� � ������� ��������������� �� ���� ����� �� ����������������� ����
���������� ���������������������� ����� ��������������
�� �� ���������' ��� �������������������������������
���������������� ��� ����������� �� ����� ��� ����� ��
�(��
���������
� � ��� ��� ��� ��������������� ����!����� �����������
� ������� ��� � ��������� )� � �� ���� �� �*��� ��� ���
������� � ��� ��� ���������*� ��� ����� �� +����� � � �� � ��
,�� ��������������������� ���� ���� ����� �������������
���������*������������+� ���"��$������������������� ������
���-��� �����" ����*�� ���������������������������
�������!��� �������� �� ���������� ��������.������ �����
��� ������ ����� �����������������*������� ��� �����
�������� ����������
�� ��� ������� � ��� � �� %��/�� ��� �������� �� � �� ��*�� ����
����0����������������*������������������������ ������
&�����������������������������������������������������������
$�����������������������1� �� ��� �����������������������
2������� �������� � �� ������������������������3�*� �
����������������������������� ��� ��������� �����4�������
�� ����������-��� ������� ��2�� ��� ���(�
Parish Announcements
Anuncios de la Parroquia
�������������������
��������������
� �!� ��� ����������������
�����"�##���!������"�##����
������ ����$�#�������
��������������� �� ����������
����������
������������������� �����������
������������ ��������������
���������
�
�
��
�
$��%�&��'�"��(�)!��&!!*�
����������� ����� ������������ ������ ��� ���������
������������������������������������ �����������������
�
+����"&�����!!�����&�,�-.����� ���-*�
�������������� ��������� �������������������!��
��� �������������� �����"�� ����� ��# ������
���� �������������� �������� ������������
���������������������������������
���������
�������'�
�%����!��
0�� ���-����+�#�+��1'���+�'��%�
�
��������������������������������������
�������������������������������������������������
� �!��"!#$%"�
/�!!���������"�/!����
&��������'�(�� ��) ��*�$���
+�,�+���������� ��+���
D��A� �����������%��(������� �'��������� �������)�% ������'�
+ ���������D�'���'�/��. �� �0���0��-���-� ������+��+� ����
��� ���+���� ��� ������� ��������� ����/�(��������/�I(�������3�8
1$$�-��
�
�������������������������/�!!���������"��
���������������� !���"�#$��
%�����&��%���!��
��������������� ������������������ ���������� ��������������
���� ���!���������� "���� ������� � #��$���������������� �
��!����� ��������%����������� ���$�&����������������� �' �����
(��� �#�������)�����*�+,���������������- ��� ������������� �
������ $������������������������������������� �� ���� ����./01
22/-$�
01��� �"�2������/���!�"� ����!3�
+����� ��� ���� ���� ��� �3-8�� ���.�������� M�� ��� ��� . �� � ����
�������'� ��(� ���� ����� ��'� ���� '��A�� ��(� ���� ������ �� �� ���1
����%��%� ����(���� A��� �(�� !��'�� � ����(��� ��� /�(�� ��� �(��� ����
���������� ����'����������������������6�(���������� ��( ������
���0��-�. �� �A� � ����'�������������������/������(���(������
�(� '�( ������� ����(����������. �������������(�� ������������&�'�
�� �( ��� ��� . �� �� � =���&� /�(� ���� /�(�� �����/�� � ����� �����
��������������������������� �2�2�$�8�2�����
�
>������������=���)����'������?�� ;�
N�������0��-� ��'����(�������'�������0��-�%�� ��8�O����
�''����� ��(�'���� ���'�A� ������(���'������ �����P��
@� �(�������'��(��%�� ��
������������������������������������������������������������������������������������
�
01���/�!��� �&�!���!� �-�2����3�
5��'�� �(� ������L�� ��� �3-8�� �� � ���� .�(� � '� � .�B���� �� ���
����I(���'�� (�� ����Q����� '�� ��'��� /� ��� ���'�� �� ����� ����� ��
���(�����������(�����+�J���I(�� �������������'�� ����'���?�������
�� (��'�� ��� ���� �%��'�� %���'��� ������ ��� � � ������� '�� ������ +(�
������(��L�� ����������� �� �� � ���� '�� 0��-� ����'���� ��� ��'����
����������� ���� I(�� �(����� E% ����� �����Q�� ��� �B��'�� �� �����
����%� �B�'�����.� �'��� ������������ '�� �(����� ����I(��� ��� ����
�'�� I(�� � �/����� �� � ����� ?������� ��� �(� ����'�'�� ���� ������
������AAA�����'�����%9'������� ����� �2�21$�812�����
�
����� ��� ����I(����I(������'����(����;�
G�����B�I(�� ������'�'�����'�� ������'� �0��-��8�O�'�� ������'���
�'������ ������:��'��(� ����� �� ����I(��P�
R./Q'��������( ������(��������P�
-�����������������������������
����.� ��� ����� �������������
/��. ����������0� �,���
1 ���������.����2�
�
��� ���+�������������������������������
�����%������������/�+�(�'�/������*�����
������
�
6�(�A�( '��� /����'�����������������������D��� ���'/�
����������� ��� (������A��&��%�A������� ��%������
�
>����������������������(��(�� ��%����� ������� �!�(�
?����� ���30*1�-����
�
=������%;���������������E�����#� (�����=������%�9�N���������
5��;���������������������>��'�/��. �� �03���0��-�
=���;��������������������8;2� ��S�3;�� ��
D����;�����������������?����� '��(�/�+������M��N�������>����5��&��
��$�*��+����
? ��A��'�+ ���%���N�*�-���
�+#��A9;���������������� ������3$�13�81�2$$����������� �
� � �����%�����������������
�
H��;��. �����������'������(���'��������� ����/�
D�'���'�/��. �� �0�����������������%����(���/�(��
� ��������A������� /����/�(��� ���'��E5������ ��������
+������M��N�������
�
� ����������'����������/��� �����������/����(��
����(��/���=���&�6�(P�
3�����1���������� ����
� � �������
4 �� 45 ��
������������������� ���
������% 4�.����������5�
��+�,�+��������� ������
+��,�
�
�����������������������������
���� ��!����
���������������������'�(������������
$��� �����������&��%���!�)�
���������� ����� �
�
����������
5 ������������������� ��
� ���� ��6��������'��
����� �������'��
��������� ������������
��������� ������������
�
7���� ����
��������� � ��5 ����8��
+���� ������� ��
� ���������������
� �� ��������������5 ����8��+���
�� ��������� �������)�������� ���� ��
�� ����� ������� ������������$���������
��������� � ��� ����� �999���������������
��� ����5������������������������
���������� �� �������������������� ��
� ����� ��� ��)��������������������
5 ����8��+���������������:��
�
7�������� ����������������� ���
� ����� ���������� �9�������������
�������� �����������5��������� ����������
�1��������� �������������������������
��������������� ��57�'�#'77+:�
�
�������� ��
"����������� �� ���2� ����+� ����+� ��
���.��� �2�������������� ���� �;�����*�
�������)������� ���������������������������
�1�����������
�
���+.���������5������� ������ ��������
�)������������� �������������� �������+.��
�������5��������������,���2���*� ����� ���
����2������2�������� ����4���� ���< ����
���������������*�����������������=����������
������4����������)�������>������� ��
� � �������������� �������������*�� �����
����������*��2������������������� ��*� �
��� ���������� �����+.���������5�������
�� �?� � ��� ���.��:�
�
��������������������� �����������
���������������+� ����� � ���2� ���
������*�2��� �� ���< ����>������� ��
�����0����������������*1�����������*���
�������������������������������.���� ���2� �
2�����?"&�5&��# $+&+:�
St.StephenSchoolNews�
���������������� �������� ���� ������������������������������
������������ � ����� ���������� �����������������
����������� ������������� �� �������� !���"#�$�%&���
��� �'��()&�(�*�))�%�+�,�-'��()&�(�*��.&$�
����/�!�� �������!��
������������������� �!������"#�����!������ ���"$!��!������ !����"#�������� �����
�� ���%��!��
&'()�&'(*������������������+��� ? ��'��N �������� ��������������������;���������/�NM��������,�������������
������;��7����7(������������������5�����D��'��-������������?���� ��5� �A��(��.���������,���'���&��.����;�
!�(��������� �/�� .����;� �,�����7�(����)�� .����;�7� /�@� ����'��*�� .����;�7�/�D����%����0���1�� .�����;��
?(/�����&� �����/ ����������'�7���@�����2!���;��=���/�7�����%����������� �!������;����� �!��%���'�5������
��&�����;���������6�(�%���+������=����5(���%��!�������3������;��5�����+�(�'������� !�������������������;�
D��'/�#��'��������4����������;��5�����+�(������'������,�+A�������������!������;��,����5( ��/�
Charismatic Prayer Group
Grupo de Oración Carismático
Meets every second & fourth Sunday after 10am Mass
Se reúnen el segundo y cuarto domingo a las 11am
@ the Ziemann’s home - 108 Polo Rd., GWS, CO 81601
Spanish Matrimony Enrichment Group
Grupo de Enriquecimiento Matrimonial
Meets every Friday night at St. Stephen School
Se reúnen cada Viernes en la escuela San Esteban
7pm - 9pm
Spanish Prayer Group
Grupo de Oración
Meets every Monday night at the Church
Se reúnen cada lunes en la Iglesia
7:30pm - 9pm / Miguel Gutierrez 379-9687
St. Bridget’s Cody Brickell Memorial Lending
Library
Librería
Open after 8:00 & 10:00 am Masse
Abierta después de las Misas 8am y 10am
Lynette Brickell @ 945-8450
Prayer Chain Ministry
Ministerio de Cadena de Oración
Barbara Jones @ 379-7585 or
Joan Telinde @ 379-1874
Compassionate Friends Ministry
Ministerio de Amigo Compasivo
Visits from women of the parish to pray or assist with
other needs./Visitas de mujeres de la parroquia para
leer, rezar, o ayudar con sus necesidades.
Carol Schreiner @ 319-1731
Divorce Care Support
Apoyo de Divorcio
Paula Busk @ 618-6430
Funeral Dinner Ministry
Ministerio de Cena de Funeral
Donna Fix @ 945-5557
Hiking Group
Grupo de Caminata
No more hikes until Spring!
See you then :)
Annibet Griffin @ 987-5049
Priest Feast - Dinner for our priests
Comida para los Sacerdotes
Lauri Bosco 945-9616
St. Bridget’s Circle
Grupo de Mujeres
0010 Ponderosa Circle, GWS, CO 81601
Lynette Brickell @ 945-8450
Knights of Columbus Council 2308
Caballeros de Colon
Patrick Gabriel - Grand Knight 928-0641
An Upper Room Experience with an Emphasis
on the Catechism
Una Experiencia Superior con énfasis en el
Catecismo
Friday evenings at 7:00 p.m. at the Gabriel’s house
Lou Gabriel @ 928-0641
�����.�����������
� �����"��������� ��/���( /� ��&��� ����'���������'�����/�
D�'���'�/� ����� 31������ >��� ����� ����������� ����� �� �
�('/��� �� �3*�10880���
��*�$����������������
���� ������ ��� ��� �#����� �� ��3��� (� �� ������ ��� � � ��� ��� ���
��� ��� ���� �%���� ������ ���� �)������ ��� .144��$� ����� ����
������ � ��������������� ������ ����(���� �����.5/1+00+$�
�����+��� ����.��6 7����/������8������
(�������
�� �����0������ 1/������ ��� � �� ��� !� ���� $&� ������ ����� 2� ���
� �� �����/�� �������� ��� �� /���!�� ��� �� ��� � ���� ���� ������
�����!�� � �� ���������� ��� ���� /���� �����3�� ���� ��/����� ���
*�.�������%���������������� �� ����������� ��4�(�*5&�$*���
+��� � ��/��� �������6 7�������(����� �����8����9��
�� �����0������1/�������������6�� �� ���/��������������/������������� ���
�������� ��� $&� �7��� �� � /����� /���� �!����/���� ��� ��� ��� ������8!�� ��
����/�/�9 ��� �������/��� ������:��������6�/������ �*�.�������%����������
3���� �� ������� ����������;�� �����(�*5&�$*���
St. Stephen’s
Hearts and Hands
Religious Gift Shoppe
Statues
Angels
Medals
Bibles
Store hours: 10 am to 4 pm Monday thru Friday
After all weekend Masses
- ��+�������: �����+���;����
�
������
�
�$��%��+�'��%�2�3$.'�+�'��%�
4��'�5$.'� �
+�����<��
$� �!�6���
+�,�+���������� �������8��������
)�����1!���!������6�7�
��������������� �������� ��������������������
• 7�� �( ���'������ �������� ����%����'�������
• ������ ���'����(%��(����A��&�A�������1�(� '��%����� ���C�
��'�����
• � ������ �������� �������A���(��
• !�������������(���� ������
• +�����A���������
�
4�5��6�7���������+�������������!���+�����
(���=/ ��+��+� ������� ����(��������/�(��>������&��������������
&���=�����(���/�(�������������/� ������� ���T%�������������U�
(�'������T!�&�'U������
Sunday
Domingo
Monday
Lunes
Tuesday
Martes
Wednesday
Miércoles
Thursday
Jueves
Friday
Viernes
Saturday
Sábado
� � � � � � �
� � � � � � �
� � � � � � �
���
�
�����������������
�
�������������� �
����������������
�����������������
�
������������
�����
�
������������������
����������� �!���
���� ������ ��
���������������
����������
�
����"������#"������������
���������
�����������
�
� ���������������
��������������
�
"�$������ %&'(�
)����*�+���
�����������,-�
��������������� ��
������������ !�
������"� �������
�� ���� ������#��
�����������������
���
�����������
������
�
.�$�����������
�������'��-���
/���������� ��
�������
��������
�
�
���
�����������������
�
0�$������ �������
������+��'����������
!���������#����� ��
�����������
���������#���
���"�#�� ��!��
�
.��������'!����
1!-�1����$����
�������#����
��������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�����������
�����
�
"�$������
2���������-�'��-���
/���������� ��
%���������%&#���
��������
�
.�������� �������
'��-���/��������
'��������� ����� �#�
����� ���������
���������!��-���
���
.�$���������������������
���������
�����������
�
�����������
�����
�
0�$����������
������������
3���
�
�
�
���
����������������
��
��$��������������
/�����1��!��������
�������������$��#�'�
�����
�
.�������� �������
�������-�
(�����������
��(����������
���������#� ���"�#
� ��!���
�
�
�
��
����������45�
��������
�
$�$���������������������
���������
�����������
�
�����������
������
�
��������������
���������������
�
�
�
�
�
�
��
�����������������
�
�������������� �
����������������
�����������������
�
������������
�����
�
����"������#"������������
���������
�����������
�
� ���������������
��������������
�
#�������� �����
6����������� �������
#����������� ��� � �
�����������������
�
"�$������ %&'(�
)����*�+���
�����������,-�
��������������� ��
������������ !�
������"� �������
�� ���� ������#��
�����������������
���
�����������
������
�
#��������(��������
7�,!���
�
.�$�����������
�������'��-���
/���������� ��
�������
��������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�����������������
�
0�$������ �������
������+��'����������
!���������#����� ��
�����������
���������#���
���"�#�� ��!��
�
.��������(�+!����
��������!������#����
��)����������
%&#���� ��!��
�
.��������'!����
1!-�1����$����
�������#����
��������
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�����������
�����
�
"�$������
2���������-�'��-���
/���������� ��
%���������%&#���
��������
�
0���������!!�����
'������!������#����
��*�+�������&����
� ��!��
�
.�������� �������
'��-���/��������
'��������� ����� �#�
����� ���������
���������!��-���
���
.�$���������������������
���������
�����������
�
�����������
�����
�
���������
8������+�������
��9��,���� ��
#��� �������
���������
�
0�$����������
������������
3���
���
����������������
��
.�������� �������
�������-�
(�����������
��(����������
���������#� ���"�#
� ��!���
�
�
�
�
�
���
:�����������;��
'��-�������9������
-������� ��
$��+�����������
����������
�
$�$���������������������
���������
�����������
�
�����������
������
�
��������������
���������������
�
�
�
�
� � � � � ��
���������������� ����
������������� ������ �����
��=/3�� �=::��>1;� �3&(�?+@86�!-�!%�� 9$�����!:��� 9�!�� ��A;3(�B;�
�3�3&(BC� ��6���!�9�--�$���/�;�!���;$�'���!�9$�����!:���*�%��9�!��'�%1��
���+�#�+��1'��<��9��'�%$��+�'��%�;'������&����!�.!���!$������9$�����!:��#��+$.��
1�;$�'� �'��9$�����!:���9�--�$���/�;�!���=�%$����!�.!�-�����9$�����!:���;$%%�
������� �� 1�!�����.�� �6� �'�� -����� ��� �%!����� �1���� ��� +�#� +��1'��<�� 9��'�%$��
+�'��%#� � � >�� !��%%�� $�� �'��� ����###($�$�� '��1� ��;;;#�$��-�!:��#��-���1$���$���-�!:���
��--�$���!�;�!������.�����!���!���$.����1������77� �)�!�-�!��$�6�!-��$�����������
($�$���!���'��%�;�&�$���
�
?/=@A/�9=��B5> 4�/A"�/,+C86�!-�%-�����9$�����!:���9�!���
/���(��$D�� ���%� ��� %�� !���-1����� ��� ��-�$���� ���� �� ��!E���� ��� 9$�����!:��� ����� ����!�� ����%��
9��D%$���+���A���&�����������-1!����-����������9$�����!:��#�>���!F&��������%�1!�.!�-��G9$�����!:���
9�--�$���/�;�!��H���9$�����!:�������!����1�!�����E������%��$��!���������-1!��������!������%�#�A��
-�� �$-1%�###($�$��� '��1� ��;;;#�$��-�!:��#��-���1$���$���-�!:�����--�$���!�;�!��� �� $���!$&�� �� ��!E����
1�!���-1�I�!�������!�'��7���!��-���$�6�!-��$D���1�������!�!���%��1�.$���;�&����%������%�#�@!��$��#��
��������
��� �������
���������
��� ������ �� ����������� �������������
��� ���� �� !" # $%# &�'�()# *+ %�,-�'"../)0�/!)-1(/� 234.
5� 6 (/� �7 )4 8( !944: ;0�/!<'
=>?@AB CDAEFGEE HIJKLMNO
PQRSTUVST WXUYZX[\YRZ ]R^_`abcde f`gh`de ibdajkljgad jgh ml`nbddo`gjc pnqrbdn`l _`kdbsbbtogue vjogabgjgrb jgh wxbgoay zbbhd{w|}w~� ��~ fp|piw�p�������������
��� ���� ���� ���� � ������������ ��������� �¡ ¢£ ¤���� ¥¦�§¨�©�ª�«��� ��¬ª
®¯°±²³´µ ®µ¶¯·µ¯¶¸¹º »°·¼½¾¿½ÀÁÂÁ ½¾¿ÃÂÀĽÂž¿
ÆÇÈÉ ÊËÌÍÎÏ ÐÑÒ ÓÓÆÔÕÖÍ×ËËÑ ØÙÚÛÍÜÝÞ Êß ÇÓà�Ó
����� ������ � ����� �
���� �� � ������������������ ������������������� ���������� �����
� ����� � �� � ����� � ����� �� �� � ������ �������� �!� " � #$%%& '(%)''(* +*,%'
-./012345 6257.839 :137; 1< =74>1;194.8? @A52B57 6257.8396??18.34.191< =74>1;194.8?C>.0;759 39;6;D04 E75342594 @ F9G.?30.H9 I/58.30.?4
JKK LMMNOP QROS TUOVWMMX YNPZV[\ ] J^_`aab_ ]WWWcdZUefMPedMcgMh
ijk lm nopjq rlss tjuo vjkonwu lx yz{||z}~|z}}~� � ���q�s�nqrj� �xq �x��u�o� �s�o�jjm ��kno�w� v�q � �v |~z|�~y