St. Pius V Parish 1919 S. Ashland Ave., Chicago, IL 60608 (312) 226-6161

oday’s readings provide some interesting parallels and contrasts. The first reading is an account of Mo-ses who, having delivered the Law to the Israelites, admonishes them to “observe them [its statutes] care-

fully.” The author of the Letter of James likewise instructs fel-low Christians to “welcome the word” they have received, that they may become “doers of the words and not hearers only.” The psalmist praises “whoever walks blamelessly and does justice” by listing a few examples of what is re-quired for that—descriptions that apply equally to both Jewish and Christian traditions. On the other hand, when the scribes and Pharisees point out that the disciples have not properly washed their hands before eating (which is, as Mark ex-plains, the usual Jewish practice) Jesus scolds them sharply for being too focused on human rules—even ritual ones—instead of God’s laws.

Mosaic Law: What God wants of the people

Moses gives the Israelites their Law, which pro-vided the structure for daily life. As recorded in the Bible, over half of the Law is about rituals for worship and sacrifice. A related concept is the concept of a person’s ritual purity (or cleanli-ness), which is required for participation in both

as lecturas de hoy ofrecen algunos paralelos y con-trastes interesantes. La primera lectura es un relato de Moisés que, tras entregar la Ley a los israelitas, los exhorta a “observarlos (sus estatutos) cuidadosa-

mente”. El autor de la carta de Santiago también instruye a los cristianos a “aceptar la palabra” que han recibido, para que ellos “pongan en prácticas esa palabra y no se limiten a escu-charla”. El salmista alaba a “quien camina inocentemente y hace justicia” enumerando algunos ejemplos de lo que se re-

quiere para ellos, descripciones que se emplean por igual a las tradiciones judía y cristiana. Por otra parte, cuando los escribas y fariseos señalan que los discípulos no se han lavado las manos antes de comer (que es, como explica Marcos, la práctica judía habitual), Jesús les regaña dura-mente por estar demasiado centrados en las nor-mas humanas -incluso rituales- en lugar de las leyes de Dios.

La ley Mosaica: Lo que Dios quiere del pueblo

Moisés da a los israelitas su Ley, que proporcio-na la organización para la vida diaria. Tal y como está registrado en la Biblia, más de la mitad de la Ley trata sobre los rituales de adoración y sacrifi-cio. Un concepto relacionado es el que trata de la pureza ritual (o limpieza) de una persona, que se requiere para participar en actividades tanto

We invite you back to Sunday Mass! We are very grateful to be lifting many of the public health re-strictions at St. Pius V parish. We will no longer require regis-tration for Sunday Mass or other celebrations in the church. The pastor has asked that everyone continue to wear a mask at Sun-day Mass until further notice. We encourage hand sanitizing and for everyone to maintain physical distancing as much as possible (we still have many unvaccinated people, especially young children, in our community). We strongly encourage everyone who is 12 years of age and older to get vaccinated!

¡Les invitamos a regresar a la Misa! Gracias a Dios, podemos reducir muchas de las restricciones de salud pública en San Pio V. Ya no se requiere registrarse para asistir en la misa dominical o en otras celebraciones en la iglesia. El párroco pide que todos sigamos usando mascarilla. Se reco-mienda a todos que se laven y desinfecten las manos y mantener el distanciamiento físico tanto como sea posible (todavía tene-mos muchas personas no vacunadas, especialmente niños peque-ños, en nuestra comunidad). ¡Recomendamos encarecidamente a todas las personas mayores de 12 años que se vacunen!

Twenty-second Sunday in Ordinary Time August 29, 2021

Vigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario

29 de agosto 2021

Por favor, informe a la oficina parroquial de cambio de dirección, numero de teléfono, o email. Please inform the parish office of any change in your phone, email, or address.

social and religious activities, since persons become unclean by physical contact with other unclean persons, animals, or objects. Other ways a person becomes unclean include the presence of skin lesions, bleeding, or a bodily discharge. Un-clean persons are required to purify themselves to be again considered clean. Despite the Law’s complexity, observant Jews considered it a privilege, not a burden, to observe its precepts, and they continue to do so today.

On the other hand . . .

The scribes and Pharisees are focusing on the disciples’ failure to properly wash their hands prior to eating. But nowhere in the biblical texts of the Law are there regulations regarding the washing of hands before or after meals. These regulations, as described by Mark, are merely practices like those that arise in all societies; if they continue long enough, they can seem like sacred duties, sanctified as “the traditions of their elders.”

This distinction is the source of the tension in these three read-ings. Moses and James both tell their people that they are re-cipients of a divine gift that requires special care, while Jesus is practically livid when the scribes and Pharisees react harsh-ly to the disciples’ failure to wash their hands according to Jewish practices.

Such a distinction between divine law and human practices is valuable for our own lives. When we hear of another’s mis-deeds, we should evaluate the seriousness of the offense before forming our own impression. Is this truly a serious moral matter? Or something less weighty? Carefully discerning the seriousness of such matters might reveal that things are not as grave as they first appear. Such care is an exercise in Chris-tian charity, one way of acting on the word we have received as members of the Body of Christ .

Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

sociales como religiosas, ya que las personas se vuelven impu-ras por el contacto físico con otras personas, animales y obje-tos impuros. Otras formas en las que una persona se vuelve impura incluyen que existan lesiones en la piel, hemorragias o secreciones corporales. Las personas impuras deben purificar-se para volver a ser consideradas limpias. A pesar de la com-plejidad de la Ley, los judíos observantes consideraban un privilegio, pero no una carga, observar sus preceptos, y siguen haciéndolo en la actualidad.

Por otro lado

Los escribas y fariseos se centran en el hecho de que los discí-pulos no se lavaron correctamente las manos antes de comer. Pero en ninguna parte de los textos bíblicos de la Ley hay regu-laciones sobre el lavado de manos antes o después de las comi-das. Esas regulaciones, tal como las describe Marcos, son sim-plemente prácticas como las que surgen en todas las socieda-des; si se prolongan lo suficiente, pueden parecer deberes sa-grados, santificados como “las tradiciones de sus mayores”.

Esta distinción es la fuente de la tensión en estas tres lecturas. Moisés y Santiago dicen a su pueblo que son receptores de un don divino que requiere un cuidado especial, mientras que Jesús se pone prácticamente furioso cuando los escribas y fari-seos reaccionan con dureza ante el hecho de que los discípulos no se laven las manos según las prácticas judías.

Esta distinción entre la ley divina y las prácticas humanas es valiosa para nuestras propias vidas. Cuando nos enteramos de las fechorías de otros, debemos evaluar la gravedad de la ofen-sa antes de formarnos nuestra propia impresión. ¿Es realmen-te un asunto moral grave? ¿O algo de menor peso? Discernir cuidadosamente la gravedad de tales asuntos puede revelar que las cosas no son tan graves como parecen a primera vista. Esta atención es un ejercicio de caridad cristiana, una forma de actuar según la palabra que hemos recibido como miem-bros del Cuerpo de Cristo .

Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

First Reading — Moses directs the people to observe the commandments of the Lord (Deuteronomy 4:1-2, 6-8).

Psalm — The one who does justice will live in the pres-ence of the Lord (Psalm 15).

Second Reading — Welcome the word that you have received and become doers of the word, not hearers only (James 1:17-18, 21b-22, 27).

Gospel — You disregard God’s commandment but cling to hu-man tradition (Mark 7:1-8, 14-15, 21-23).

The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

Primera lectura — Moisés ordena al pueblo guardar los mandamientos de Yahvé porque así serán conocidos como pueblo sabio e inteligente (Deuteronomio 4:1-2, 6-8).

Salmo — ¿Quién será grato a tus ojos, Señor? (Salmo 15 [14]).

Segunda lectura — Reciban la palabra sembrada entre ustedes, y pongan por obra lo que dice la palabra y no se conformen con oírla (Santiago 1:17-18, 21b-22, 27).

Evangelio — Lo que nos hace impuros son las mal-dades que salen de dentro, de nuestro propio corazón, no las cosas de afuera (Marcos 7:1-8, 14-15, 21-23).

Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado con permiso. Todos los derechos reser-vados.

TODAY’S READINGS LECTURAS DE HOY

¡Inscríbase hoy! / Enroll today! La escuela de San Pío V / St. Pius V School

¡Ya empezó el nuevo año escolar! The new school year has officially begun!

Welcome and welcome back new and returning families. We are so happy to see everyone. May God bless our school family this year! Que Dios nos bendiga y la Virgen de Guadalupe nos acompañe hoy y siempre.

We continue to have openings in all grade levels. For more information on how a St. Pius V education might be the best fit for your child, please give us a call at 312.226.1590.

Guarde la fecha: Un Nuevo Amanecer Sábado 23 de octubre 2021

Banquete, baile y rifa

¡Con la Sonora Dinamita de Colombia!

Los boletos de la rifa están disponibles hoy domingo

Save the Date:

Un Nuevo Amanecer Saturday, October 23, 2021

Banquet, dance, and raffle

With la Sonora Dinamita de Colombia!

Raffle tickets are available now!

Primera Comunión—Niños y jóvenes de 7-17 años

La preparación para la Primera Comunión es un programa de dos años, con clases los domingos de septiembre a mayo.

La inscripción está abierta en la oficina parroquial con cita pre-via solo los martes, jueves y viernes de 9:30 am a 4:30 pm. Lla-me al 312-226-6161 para programar su cita.

Para registrar a su hijo, favor de traer lo siguiente:

• Acta de nacimiento

• Acta de Bautizo (si está bautizado)

• Cuota de registración

Confirmación—Jóvenes de 13-17 años

La preparación para el sacramento de confirmación es un pro-grama de dos años, con clases los domingos de septiembre a mayo.

La inscripción está abierta en la oficina parroquial con cita pre-via solo los martes, jueves y viernes de 9:30 am a 4:30 pm. Lla-me al 312-226-6161 para programar su cita.

Para registrar a su hijo, favor de traer lo siguiente:

• Acta de nacimiento

• Acta de Bautizo

• Acta de Primera Comunión

• Cuota de registración

Las clases inician el 12 de septiembre de 2021

First Communion—Children and youth ages 7-17

Preparation for First Communion is a two-year program of classes on Sundays from September through May.

Registration is open in the Parish Office by appointment only on Tuesdays, Thursdays, and Fridays from 9:30 am to 4:30 pm. Please call 312-226-6161 to make your appointment.

To register your child, you will need the following:

• Birth certificate

• Baptism certificate (if baptized)

• Registration fee

Confirmation—Youth ages 13-17

Preparation for the Sacrament of Confirmation is a two-year program of classes on Sundays from September through May.

Registration is open in the Parish Office by appointment only on Tuesdays, Thursdays, and Fridays from 9:30 am to 4:30 pm. Please call 312-226-6161 to make your appointment.

To register your child, you will need the following:

• Birth certificate

• Baptism certificate

• First Communion certificate

• Registration fee

Classes begin on September 12, 2021

Educación Religiosa / Religious Education 2021-2022

Lecturas de la Semana Lunes: 1 Tes 4:13-18; Sal 96 (95):1, 3-5, 11-13; Lc 4:16-30 Martes: 1 Tes 5:1-6, 9-11; Sal 27 (26):1, 4, 13-14; Lc 4:31-37 Miércoles: Col 1:1-8; Sal 52 (51):10-11; Lc 4:38-44 Jueves: Col 1:9-14; Sal 98 (97):2-6; Lc 5:1-11 Viernes: Col 1:15-20; Sal 100 (99):1b-5; Lc 5:33-39 Sábado: Col 1:21-23; Sal 54 (53):3-4, 6, 8; Lc 6:1-5 Domingo: Is 35:4-7a; Sal 146 (145):7-10; Sant 2:1-5; Mc 7:31-37 Los Santos y Otras Celebraciones Domingo: Vigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario Miércoles: Jornada Mundial de

Oración por el Cuidado de

la Creación Viernes: San Gregorio

Magno; Primer viernes

Sábado: Santa María Virgen; Primer sábado

Readings for the Week Monday: 1 Thes 4:13-18; Ps 96:1, 3-5, 11-13; Lk 4:16-30 Tuesday: 1 Thes 5:1-6, 9-11; Ps 27:1, 4, 13-14; Lk 4:31-37 Wednesday: Col 1:1-8; Ps 52:10-11; Lk 4:38-44 Thursday: Col 1:9-14; Ps 98:2-6; Lk 5:1-11 Friday: Col 1:15-20; Ps 100:1b-5; Lk 5:33-39 Saturday: Col 1:21-23; Ps 54:3-4, 6, 8; Lk 6:1-5 Sunday: Is 35:4-7a; Ps 146:7-10; Jas 2:1-5; Mk 7:31-37 Saints and Special Observances Sunday: Twenty-second Sunday in Ordinary Time Wednesday: World Day of Prayer for the Care of Creation Friday: St. Gregory the Great ; First Friday Saturday: Blessed Virgin Mary; First Saturday

Intenciones de misas esta semana / Mass intentions this week: 29 Aug—Domingo/Sunday

9:30 am RosaMaria Aguilar Avellaneda

11:30 am Arthur de la Cruz, Jr.

1:15 pm Domínicos de San Pío V 30 Aug—Lunes/Monday

8:00 am Alexandra Torres 31 Aug—Martes/Tuesday 8:00 am Victoria Torres 1 Sep—Miércoles/Wednesday 8:00 am Charlie Ramirez 2 Sep—Jueves/Thursday 8:00 am Jose Luis Franco Gonzalez 3 Sep—Viernes/Friday

8:00 am Javier Roman

Círculo de oración y misa de sanación

El círculo de oración de la renovación carismática ya ha regresado a reunirse los sábados a las 7:00 pm en el tem-plo de San Pio V. Todos están invitados.

También hemos iniciado las misas de sanación cada tercer sábado del mes. Todos están invitados.

Para más información, por favor llame a la oficina de la iglesia: 312-226-6161.

Charismatic Renewal Group and Mass of Healing

A Spanish-language prayer group in the tradition of the Catholic charismatic renewal has returned to their regu-lar prayer gatherings on Saturdays at 7:00 pm in the church.

We also have restarted our Masses of Healing every third Saturday of the month. All are welcome!

For more information, call the office at 312-226-6161.

Mission | Misión

St. Pius V is a Catholic parish in Chicago’s Pilsen community. Our mission is to help all people as they grow in faith, strengthen their families, and build com-munity, promoting the Reign of God in the world. San Pío V es una parroquia católica en la comunidad de Pilsen en Chicago. Nuestra misión es ayudar a las perso-nas a crecer en la fe, fortalecer, las familias y comunida-des promoviendo el Reino de Dios en el mundo.

Staff Directory | Directorio de Personal 312-226-6161

contact@stpiusvparish.org Admin. Pastoral Thomas Lynch, OP, ext. 240 Admin. Assistant Yolanda Ayala, ext. 241 Parochial Vicars Brian Bricker, OP, ext. 224 Patrick Rearden, OP, 312-226-0074, ext. 504 Deacon Oscar Gonzalez-Rojas, 312-310-1704 or 312-733-6743 Music Director Director Religious Ed. Vicente Medina, ext. 234 School Principal Melissa Talaber, 312-226-1590 Director of Operations Maribel Sandoval-Muniz, ext. 238 Director of Development Eric Schwister, ext. 227

SPRED Religious education for children and adults with disabili-ties is offered at St. Pius V. Educación religiosa se ofrece para los niños y adultos dis-capacitados.

RCIA | RICA Adults who have not received the Sacraments of Baptism, Communion, Confirmation, or Reconciliation are wel-come to complete their sacramental preparation or to seek full communion with the Catholic Church through the Rite of Christian Initiation for Adults. Classes are held on Sundays starting in the fall. Reception of the sacra-ments takes place at the Easter Vigil. Los adultos que no han recibido el Bautismo, la Comu-nión, la Confirmación o la Confesión pueden aprender más de su fe en las clases los domingos y recibir los sacramen-tos en la Pascua.

Marriages | Matrimonios Sacramental marriage in the Catholic church requires thoughtful and prayerful preparation. Call the parish office 6-8 months prior to your wedding date to register for instructions and preparations. El matrimonio sacramental en la iglesia católica exige una preparación con reflexión y oración. Llame a la oficina parroquial 6-8 meses antes para instrucciones y preparati-vos.

Quinceañeras Girls or boys who want to publicly affirm their growing maturity with a quinceaños celebration at St. Pius V need to register with the parish 6 months before their 15th birthday and are required to participate in preparatory classes. Call the parish office to register. Personas que quieren celebrar sus quinceaños en San Pio V necesitan registrar 6 meses antes y participar en clases de preparativo. Llame a la oficina parroquial para regis-trarse.

Knights of Columbus We invite the men of St. Pius V to protect their families and put their Faith In Action. The Knights of Columbus is the world’s largest Catholic fraternal service organiza-tion and is dedicated to providing charitable services within both the Church and the community. If you are interested in learn-ing more about the Knights, contact Paul at: paul.knights17110@gmail.com.

Está usted en una relación segura? Si no, por favor, llame al Programa de HOPE: 312-421-7647.

Are you in a healthy and safe relationship? If not, call the HOPE program for help: 312-421-7647.

Recordatorio: Cartas de recomendación para feligreses

Se les informa que cualquier feligrés que necesite una carta de recomendación. ejemplo: formulario de padrinos, carta para IRS, carta de inmigración, etc. Debe ser un feligrés registrado y contribuyente por lo menos 6 meses de anticipación para recibirla.

Reminder: Letters of recommendation for parishioners

Any parishioner in need of a letter of recommenda-tion. example: sponsor form, IRS form, immigration letter, etc. You must be an active registered parish-ioner for at least 6 months in advance to request a letter from the parish.

Our church is in the process of re-opening, following the guidelines

of the Archdiocese of Chicago and the State of Illinois.

Mass Schedule | Horario de Misas

Sunday | Domingo

Misas en Español: 9:30 am and 1:30 pm Mass in English: 11:30 am

Monday-Friday | Lunes-Viernes

8:00 am en la capilla / in the chapel Thursday | Jueves

St. Jude Shrine Masses at 12:00 and 6:30 pm in English

Confessions | Confesiones

Saturdays - 5:00 - 6:00 pm - Sábado Call the parish office to confirm this week’s schedule.

Parish Contact Information Phone: (312) 226-6161 Fax: (312) 226-6119 Email: contact@stpiusvparish.org Website: www.StPiusVParish.org Facebook: Facebook.com/StPiusVParish

THE PARISH OFFICE IS OPEN BY APPOINTMENT ONLY. CALL TO MAKE AN APPOINTMENT DURING THESE HOURS (TEMPORARY CHANGE IN SCHEDULE):

Lunes/Monday 9:00 am - 5:00 pm Martes/Tuesday 9:00 am - 5:00 pm Miércoles/Wednesday 9:00 am - 5:00 pm Jueves/Thursday Cerrada / Closed Viernes/Friday 9:00 am - 5:00 pm Sábado/Saturday Cerrada / Closed Domingo/Sunday Cerrada / Closed

St. Pius V School Phone: (312) 226-1590 Email: school@saintpiusv.org Website: www.SaintPiusV.org Facebook.com/SaintPiusV Mailing address of parish and school:

1919 S. Ashland Ave Chicago, IL 60608

The Dominican Shrine of St. Jude Thaddeus

The Shrine is temporarily closed during the week but we are celebrating Shrine Masses on Thursdays at 12:00 noon and 6:30 pm.

All services are in English and are at the St. Jude shrine inside St. Pius V church.

You also can visit our online presence at the-shrine.org for more information and to share your prayer requests.

If your regular Sunday giving is: | Si su ofrenda del domingo ahora es:

Please consider increas-ing to: | Por favor consi-dere aumentar a:

$1 $2-5

$10 $15

$15 $20

$20 $25-30

$25 $30-35

$30 $40

$40 $50

$5 $7-10

Sunday Collection | Colecta Dominical

Our parish depends on the Sunday offertory to support our shared mission. Totals for Sunday, August 15, 2021:

Sunday Offertory $3,781

Thank you for your generosity! ¡Gracias por su generosidad!

We Take Service PersonallyContact us today for a customized,

reliable waste management, recycling,or dumpster quote.

630-261-0400

$29.95/Mo. billed quarterly

• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take at least onechurch bulletin home every Sunday. GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at the advertisingin the church bulletin and 68% of households surveyed when making a choice betweenbusinesses are inclined to choose the one who advertised in the church bulletin.GREAT LOYALTY - 41% of households do business with a company specificallybecause they are advertising in the church bulletin.GREAT PRODUCT - 62% of households keep the church bulletin the entire week as reference.

Learn More About Advertising In Your Parish BulletinCall us at 1-800-621-5197 Email: sales@jspaluch.com

IN YOUR LOCALCHURCH BULLETIN?

WHY ADVERTISE

Yourad

couldbe inthis

space!

Ed the PlumberEd the Carpenter773.471.1444Best Work • Best Rates

PARISHIONER DISCOUNT

ConsiderRememberingYour Parish in

Your Will.For further information,

please call the Parish Office.802450 St Pius V Church

The Most Complete Online NationalDirectory of Catholic Parishes

CHECK IT OUT TODAY!

Get this weekly bulletin delivered by email - for FREE!

Sign up here:

www.jspaluch.com/subscribe

Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170

• LeafGuard®

is guaranteed never

to clog or we’ll clean

it for FREE*

• Seamless, one-piece system keeps out leaves,

pine needles, and debris

• Eliminates the risk of falling off a ladder to

clean clogged gutters

• Durable, all-weather tested system not a

flimsy attachment

Call today for your FREE estimate and in-home demonstration

CALL NOW 708-462-6373 Get it. And forget it.®

*Guaranteed not to clog foras long as you own your home,

or we’ll clean your gutters for free.

Say Good-bye to Clogged Gutters!

$99 Down$99 Per Month

$99 InstallationThis promotion assumes an estimated job cost of $7883. Theadvertised payment of $99 a month is an estimate only, andassumes that third-party financing is available for new customersat an estimated 9.99% annual percentage rate for 132 months.Promotion available to qualified buyers on approved credit with$99 down payment. Not all buyers will qualify. Higher annualpercentage rates apply for buyers with lower credit ratings.LeafGuard is neither a broker nor a lender. Financing is providedby third-party lenders unaffiliated with LeafGuard, under termsand conditions arranged directly between the customer and suchlender, all of which are subject to credit requirements andsatisfactory completion of finance documents. Any finance termsadvertised are estimates only. LeafGuard does not assist with,counsel or negotiate financing, other than providing customers anintroduction to lenders interested in financing its customers.Expires 8/31/2021

Receive a $25 Amazon gift cardwith FREE in-home estimate

All participants who attend an estimated 60-90 minute in-homeproduct consultation will receive a $25 gift card. Retail value is $25.Offer sponsored by LeafGuard Holdings Inc. Limit one perhousehold. Company procures, sells, and installs seamless gutterprotection. This offer is valid for homeowners over 18 years of age.If married or involved with a life partner, both cohabitating personsmust attend and complete presentation together. Participants musthave a photo ID, be able to understand English, and be legally ableto enter into a contract. The following persons are not eligible forthis offer: employees of Company or affiliated companies or entities,their immediate family members, previous participants in aCompany in-home consultation within the past 12 months and allcurrent and former Company customers. Gift may not be extended,transferred, or substituted except that Company may substitute agift of equal or greater value if it deems it necessary. Gift card willbe mailed to the participant via first class United States Mail or e-mailed within 30 days of receipt of the promotion form. Not valid inconjunction with any other promotion or discount of any kind. Offernot sponsored or promoted by Amazon and is subject to changewithout notice prior to reservation. Expires 8/31/2021

Funerales A FuturoAsistencia en:•••• Funerales

•••• Cremaciones •••• Traslados a México

Tel. (773) 565-4(773) 565-4171711“Atendiendo Su Ultima Necesidad”

PRECIOS ACCESIBLES •••• SERVICIO LAS 24 HORAS

If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW!

FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as $19.95 a month

This Button SAVES Lives!As Shown GPS,

Lowest Price Guaranteed!

GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed

EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA

800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!

ABOGADOS DEMÉXICO, INC.

Servicios Bilingues Y

Bilaterales en el

Medio Este de los E.U. y la

República Mexicana

Asesoria en Materia de

Inmigración,

Conflicto Familiares,

Criminales y de Negocios

Cita Gratis con Este Anuncio

1837 W. Cermak Rd.,

Chicago

773-847-6465www.abogadosdemexico.us