March 31, 2019

ST PAUL CATHOLIC CHURCH

REGULAR MASS SCHEDULE

HORARIO DE MISAS

DAILY MASS / MISAS DIARIAS

8:00am Wednesday - Friday

SATURDAY / SABADO

5:00pm English

SUNDAY / DOMINGO

8:00 am English

10:00 am English

12:30 pm Español

HOLY DAYS / MISA DE PRECEPTO

7:00 am & 7:00 pm

RECONCILIATION / CONFESIONES:

Saturday/Sábado 4:00 pm-4:45 pm

and by appointment

PARISH OFFICE

LA OFICINA PARROQUIAL

Monday - Friday 9:00am-4:30pm

Lunes a Viernes 9:00am-4:30pm

1410 Pine Street

Silverton, OR 97381

503-873-2044 Main

503--873-0304 Fax

office@stpaulsilverton.com

www.stpaulsilverton.com

FOURTH SUNDAY OF LENT

CUARTO DOMINGO DE CUARESMA

PARISH STAFF / PERSONAL PARROQUIAL

Administrator Fr. Tetzel Umingli

tumingli@stpaulsilverton.com

Pastoral Associate & Hilda Kleiman

Director of Religious Education hkleiman@stpaulsilverton.com

Youth & Hispanic Minister Jesus Gonzalez

jgonzalez@stpaulsilverton.com

Secretary/Admin Assistant Jenny Aker

jaker@stpaulsilverton.com

Bookkeeper Michele McKimmy

mmckimmy@stpaulsilverton.com

PASTORAL COUNCIL

Susan Crandall, Jenelle Gasper, Annemarie Hare, Eliseo Herrera, Josiah Kelley,

Evelin Vasquez, Marco Vargas, Kat Wilson, Garrett Wolfard, Katie Edmonds (Chair)

FINANCE COUNCIL

Janet Niño, Jon Edmonds, Mauro Gomez, Rita Kester (Chair), Sue Munson,

Tom Unger

We welcome everyone who has come to celebrate the liturgy with us! You are

invited to participate in our parish activities & ministries. If you would like to

register at St. Paul Parish or need to update your information see page 4.

Damos la bienvenida a todos lo que han venido a celebrar la liturgia con no-

sotros. Usted está invitado a particpar en nuestras actividades parroquiales y

ministerios. Si desea registrarse en St. Paul o necesita actualizar su información,

consulte la página 4.

Brothers and Sisters in Christ,

This Sunday's liturgical celebration has a bit

of an identity crisis. It's the 4th Sunday of

Lent. It offers us two options for readings

(Year A or Year C). We also celebrate the 2nd

Scrutiny for the Elect and Candidates who

will receive their Easter sacraments at the

Easter Vigil. And if that is not enough, it is

dubbed "Laetare Sunday," which comes from

the day's entrance antiphon, "Rejoice,

Jerusalem."

With everything that is happening, there is

something for all of us to take in and take

away from our celebration this Sunday. For

the Elect and Candidates, this is a time of

uncovering and revealing of that which needs

to be changed in their lives, so that they may

be strengthened by God's mercy.

For the wider faith community, there is a call

toward joy amidst our prayer, fasting and

almsgiving. This is an invitation to integrate

joy into everything we do. Pray with joy this

week by recognizing the gifts in your life and

offering thanks to God. Fast with joy this

week as you open yourself to the experience

of simplicity. Offer alms with joy this week,

recognizing your simple act of generosity may

bring joy to someone else.

Yes, there is a lot going on and almost too

much to take in. The richness of our

liturgical celebration seems to reflect the

richness of God's mercy. The bounty of our

Sunday worship reflects the bounty of God's

compassion. The joy in our feast reflects the

joy of the Gospel.

God bless you all with abundance of joy.

Fr. Tetzel

Hermanos y hermanas en Cristo,

La celebración litúrgica de este domingo tiene

un poco de crisis de identidad. Es el cuarto

domingo de Cuaresma. Nos ofrece dos

opciones para lecturas (Año A o Año C).

También celebramos el segundo escrutinio

para los elegidos y candidatos que recibirán

sus sacramentos de Pascua en la Vigilia

Pascual. Y si eso no es suficiente, se denomina

"Domingo de Laetare", que proviene de la

entrada del día antífona, "Alégrate, Jerusalén".

Con todo lo que está sucediendo, hay algo que

todos nosotros podemos tomar y quitar de

nuestra celebración este domingo. Para los

Elegidos y los Candidatos, este es un momento

de descubrir y revelar lo que necesita ser

cambiado en sus vidas, para que puedan ser

fortalecidos por la misericordia de Dios.

Para la comunidad de fe más amplia, hay un

llamado a la alegría en medio de nuestra

oración, ayuno y limosna. Esta es una

invitación a integrar la alegría en todo lo que

hacemos. Ora con alegría esta semana

reconociendo los dones en tu vida y

ofreciéndole gracias a Dios. Rápido con alegría

esta semana mientras te abres a la experiencia

de la simplicidad. Ofrezca limosnas con alegría

esta semana, reconocer su simple acto de

generosidad puede traer alegría a otra persona.

Sí, hay mucho que hacer y casi demasiado

para asimilar. La riqueza de nuestra

celebración litúrgica parece reflejar la riqueza

de la misericordia de Dios. La generosidad de

nuestra adoración dominical refleja la

generosidad de la compasión de Dios. La

alegría en nuestra fiesta refleja la alegría del

Evangelio.

Dios los bendiga a todos con abundancia de

alegría.

P. Tetzel

Una nota del P. Tetzel

A Note from Fr. Tetzel

WE PRAY FOR THE SICK

ORAMOS POR LOS

ENFERMOS

• Winona LaPointe

• Karen Sadoff

• Jack Sadoff

• Joanne Amrich

• Virgil Urena

• Jean Esser

• Kenneth & Susanna Robinson

• Fr. Ed Coleman

• Brian Bay

• Michelle Kogelschatz

• Pauline Beals

• Elmira Boehmer

• Mary Lou Buchheit

• Paul Buchheit

• Adam Buhr

• Antonio Garcia

• Mary Gasper

• Linda Hamlin

• Evelyn Hynes

• Inez Lucas

• Shirley McHorse

• Alyce Morrill

• Susan Mudrick

• Mark Myers

• Soledad Rjas

• Andy Schemmel

• Cecelia Terlecki

PRAYER

INTENTIONS

Saturday, April 6th

5pm Hope Edsinga (birthday!)

Sunday, April 7th

8am + Jim Brundridge

12:30pm All Parishioners

DAILY READINGS / LECTURAS DIARIAS

Monday, April 1- April 7

Monday IS 65:17-21 JN 4:43-54

Tuesday EZ 41:1-9 JN 5:1-16

Wednesday IS 49:8-15 JN 5:17-30

Thursday EX 32:7-14 JN 5:31-47

Friday WIS 2:IA, 12-22 JN 7:1-2, 10, 25-30

Saturday JER 11:18-20 JN 7:40-53

Sunday 1st Reading IS 43:16-21

2nd Reading PHIL 3:8-14

Gospel JN 8:1-11

Online : www.usccb.org/bible/readings

5:00 PM 8:00 AM 10:00 AM 12:30 PM

Set-up Mike Bothum Jim Hare Ted Seeber

Lector

Lectura

Pat Doyle Scott Kester

Tim Gallagher

Sue Munson Rosalba Gomez

Cristina Botello

EMCH /

Ministros de

Eucaristía

Carol Anderson

Pat Schumacher

Mary Louise

Uranga

Kristina Wolfard

Mike Bothum

Celeste Roth

Nancy Larson

Sherry Palmer

Jim Hare

Rob Broyhill

Dave Talbot

Sheila Seeber

Ted Seeber

Evelyn Vazquez

Narcy de la Cruz

Nicolas Gomez

Jesus Gonzalez

Raquel Peña

Servers

Acólitos

Dominic Doyle

Michael Doyle

Thomas Moore

Henry Briggs

Kaleb Eder

Thomas Moore

Santiago Nolasco

Ray Nolasco

Ruby Vargas

Yanely Gomez

Uriel Rodriguez

LITURGICAL SCHEDULE / HORARIO DE MINISTERIOS

1st Sunday April 7 / 7 de abril

Funeral Luncheon Ministry

The Funeral Luncheon committee does an

excellent job in providing families with an

opportunity for a luncheon and fellowship

after funeral services in the Parish.

There are spots open on the call list for

bringing a dessert (homemade or store

bought!) to contribute to a luncheon. This is

an easy, yet impactful way for you to serve

our families. You can say “YES” to the phone

call, when you are able to help.

Interested?

Contact: Mary Fogarty 503-873-6577

Información del ministerio

Ministry Information

Respect Life Ministry

The Respect Life Ministry invites you to join

us at 8am Mass on Friday, April 12,

followed by a special "Pro-Life Rosary”

Our monthly meeting will begin after the

Rosary, at 9am in the Parish office.

All are Welcome!

Also, please take a few moments and look

at our Respect Life Ministry page on our

Parish Website. We welcome feedback

and suggestions, and encourage sharing!

Thank you. Cathy 503-602-1968

www.stpaulsilverton.com/

respect-life-ministry

BUSINESS OF THE WEEK

Willamette Valley Floor Covering Ask for Parishioner Discount!

Call Tony at 503-409-4719

St. Paul Catholic Church Welcomes You! ¡Bienvenidos a la iglesia de San Pablo!

Please register with us if you are new to the parish, or if you are a member of St. Paul’s and need to update your information.

Place this information sheet in the collection basket or mail/bring to the parish office.

Regístrese con nosotros si es nuevo en la parroquia o si es miembro de St. Paul y necesita actualizar su información.

Ponga su información en la canasta de recolección o envíela a la oficina de la parroquia.

Name/Nombre: _____________________________________ Phone/Teléfono: ______________________________

Address/Domicilio: ___________________________________ City/Ciudad: __________________________________

Email/Correo electrónico: ____________________________________________________________________________

___I am a New Parishioner (please contact me) ___I am a Current Parishioner and have new contact information

___I prefer information in English ___Prefiero la información en español

Upcoming Reconciliation Services

Servicios de Reconciliación

Communal Reconciliation Services

St Luke, Woodburn April 8th at 7pm

St Paul, Silverton April 11th at 7pm

St Mary, Mt Angel April 9th at 7pm

Individual Reconciliation Services

St. Paul Church April 12th at 10am-noon

St. Paul Church Saturdays at 4pm-4:45pm

Join us at the FBYC Monday, April 1 from 7-8:30 PM

as we listen to Brother Rene (Missionary of the Holy Spirit) discuss this week's topic of our Were You There Series titled "Easter

Lenten Season Leading to Pentecost: This segment will continue talking about Easter and our Catholic understanding/faith in Christ's resurrection. We will also talk about why the feast of Pentecost is a

significant celebration for the Catholic Church.

Walk for LIFE!

Please Join Us Saturday Mary 18, 2019

Bring the entire family! We will walk, rain or shine.

• Inspiring speakers 1-2pm

• Walk for Life 2-3pm or as long as you can. Distance is approx 2 mi.

• Meet at Blanchet High School 4373 Market Street NE, Salem, OR

• Benefits Michael the Archangel, St. Germaine Pregnancy Support Centers and Salem Right to life

Questions? Call 503-581-2229 or email mtasalem@yahoo.com

Información para nuestra parraquianos

Information for our Parishioners

This week, we take up The Catholic Relief

Services Collection to help Jesus in disguise.

This collection helps six Catholic agencies provide relief and

support to struggling communities and work for peace and

reconciliation among our marginalized brothers and sisters

here and around the world. Please prayerfully consider how

you can support the collection. Learn more about the

collection at www.usccb.org/catholic-relief.

Stations of the Cross - Fridays during Lent

St. Paul Church will offer weekly Stations of the Cross, and pot

luck soup supper on Fridays during Lent.

6:00pm Stations in English, 6:30pm Soup Supper

7:00pm Stations in Spanish.

April 5th Led by: Religious Education Children

April 12th Led by: Parish Councils

April 19th The Way of the Cross (in Spanish)

St Paul Youth Plant Sale - Coming Soon!

Pre-Sale April 20th & 21st

Pick up Plants April 27th & 28th

Proceeds support St Paul Youth Program.

Help us send our youth to Stuebenville!

Venta de plantas para jóvenes de

San Pablo ¡Próximamente!

Pre-venta del 20 y 21 de abril

Recoger las plantas 27 y 28 de abril

Las ganancias apoyan a la programa juventud de San Pablo

¡Ayúdanos a enviar a nuestros jóvenes a Stuebenville!

NEW! The Litehouse Kiosk has been Updated!

New, wonderful material in English and Spanish. Books and

CDs. Something for everyone! See the display in the Narthex at

St. Paul Church.

What is Spiritual Direction?

A Free, Informational Session (Benedictine Monastery)

April 27th, 1:00-2:30pm

You are invited to explore the concept and practice of Spiritual

Direction. Spiritual directors, Sister Joan Pokorny, Evelyn

Wemhoff, and Sister Dorothy Jean Beyer will lead the

session. All are welcome to learn about spiritual direction, its

history, and its role in one’s spiritual journey. Please RSVP by

calling 503 845-2556 or emailing dorothyjeanb7@gmail.com to

reserve your space.

Reflexión Cuaresma con Omar Torres

Iglesia Católico de San Pablo, Silverton

Sábado el 6 de Abril: 2pm-7pm

• Predicas, Dinamicas, Comida, y Confesiones

• Contacta Jesus a la oficina, para mas informacion

Becoming a Wisdom Elder Series: Presenter: Peggy McGurn (Benedictine Monastery)

March 26 & April 2

10am-2pm

These weekly sessions will provide resources for appreciating

elderhood as a blessed time of deepened spirituality and

abundant fruition of gifts harvested and newly discovered. Join

in these lively discussions on how becoming an elder can be an

exciting adventure even while slowing us down physically.

$20 per session. To register, call the Benedictine Sisters at

(503) 845-2556 or send a check payable to

Benedictine Sisters to 840 S Main St., Mt. Angel, OR, 97362.

Friendly Reminder:

Please use an offertory envelope, or include your envelope

number with your donation. This will help ensure your

donation gets applied to your account. If you need to order

envelopes (no charge) or if you do not know your envelope

number, please contact the office.

Recordatorio amistoso:

Utilice un sobre de ofrenda o incluya su número de sobre con

su donación. Esto ayudará a asegurar que su donación se

aplique a su cuenta. Si necesita pedir sobres (sin cargo) o si no

conoce el número de su sobre, comuníquese con la oficina.

Prison Ministry Conference 2019 with Archbishop Sample

April 13th 9AM to 2:30PM

Join us at Mount Angel Abbey, to learn about the pastoral

needs of those who have been affected by crime, & to consider

ministry to the incarcerated as well as those who have been

harmed.

Información para nuestra parraquianos

Information for our Parishioners

Second Sunday for SACA - April 15th

The second Sunday of each month St. Paul Church brings donations of canned food and other items collected throughout the previous month, to donate to SACA

(Silverton Area Community Aid). Thank you for your partici-pation in this on-going effort to support the Silverton com-munity! And THANK YOU to our volunteers who deliver the

items!

Cada segundo domingo al mes, SACA - 15 de abril

El segundo domingo de cada mes, la iglesia San Pablo trae donaciones de alimentos enlatados y otros artículos

recolectados durante el mes anterior, para donar a SACA (Silverton Area Community Aid). ¡Gracias por su participación

en este esfuerzo continuo para apoyar a la comunidad de Silverton! ¡Y gracias a nuestros voluntarios que entregan

los artículos!

OFFERTORY UPDATE

Actual Budget

December $31,694.54 $30,583.00

January $27,779.83 $30,583.00

February $27,545.97 $30,583.00

Información para nuestra parroquianos

Information for our Parishioners

Silverton Senior Center

Invites you!

6 pm, Thursday, April 25

Hawaiian Luau

Community Dinner!

• Luau-inspired dinner by SHS

Culinary Arts students

• No-host bar - Silverton Elks

• Entertainment by Silverton

Ukulele Network

• Sponsored by Roberts, Ring &

Fischer and Silverton Elks

• Automatic entry for door prize

drawing

HAWAIIAN STYLE

CLOTHING ENCOURAGED!

Tickets $25 advance purchase only

Available at the Senior Center, the

Silverton Elks Lodge, or online.

All proceeds go directly to the Senior

Center’s general operating fund.

Are you receiving our monthly emails? Be sure to add office@stpaulsilverton and

jaker@stpaulsilverton to your email contacts!

¿Estás recibiendo nuestros correos electrónicos mensuales? ¡Asegúrese de agregar

office@stpaulsilverton y jaker@stpaulsilverton a sus contactos de correo electrónico!

We thank the advertisers shown on the back page for their generosity in allowing our bulletin to be printed weekly at no

cost to our parish. Please support your local businesses when you are able! If you would like to advertise your business on

the back page of our bulletin please contact Jack Wallrich 503-314-9334. Habla Español: Jaime Oviedo 503-388-6362

April 1st - 7th

MONTHLY Community Dinner

St Paul hosts each 1st Wednesday April 3rd, 5pm at First Christian Church

Donations of desserts and helpers are appreciated!

This is a beautiful ministry, and a wonderful gath-

ering of extraordinary people!

Please come! It truly is for EVERYONE.

Cena para la comunidad

Cada 1er miércoles

3 de abril a las 5pm en la First Christian Church

¡Appreciamos voluntarios y donaciones de postres!

Este es un hermoso ministerio, y una

reunión de gente extraordinaria! ¡Por favor venga!

Realmente es para TODOS.

MONDAY

7:00pm Hispanic Charismatic Group

TUESDAY

7:00pm Grupo de San Juan Diego

WEDNESDAY

5:00pm First Wednesday Community Dinner

6:30pm RCIA

7:00pm Choir Practice

THURSDAY

6:30pm Hispanic Choir

7:00pm Grupo de San Juan Diego

FRIDAY

6:00pm Stations of the Cross (Religious Ed Children)

6:30pm Soup Supper

7:00pm Stations of the Cross in Spanish

SATURDAY

2pm-7pm Reflexión Cuaresma con Omar Torres

4:00pm Reconciliation

5:00pm Evening Mass

SUNDAY

5th Sunday of Lent/Quinto Domingo de Cuaresma

8:00am Mass (English)

10:00am Mass (English)

11:15am Religious Ed / Confirmation Classes

11:15am “Upon this Rock…” Lenten Talk (parish library)

12:30pm Mass (Español)

Calendario

Calendar

Lenten Adult Series:

Our series of Lenten talks led by Matthew Edmund continues

this Sunday, March 31 at 11:15 in the parish library. This

week’s reflection focuses on the saints. All are welcome!