1025 E. Pointer Trail Van Buren, AR 72956 October 29, 2017

30th Sunday In Ordinary Time

Pastor Rev. Rick Hobbs pastor@stmichaelvanburen.com

Deacon

Domingo Lopez Business Manager

Deysi Sandoval officemgr@stmichaelvanburen.

Parish Secretary

Jenn Cummins secretary@stmichaelvanburen.com

Religious Education

Mayra Marciano religioused@stmichaelvanburen.com

Parish Communications

Office Hours: Mon–Thur., 9 a.m.-4 p.m.; Fri, 8 a.m.- noon

Phone: (479) 471-1211 Fax: (479) 471-1219

E-mail: secretary@stmichaelvabnburen.com

Website: stmichaelvanburen.com

facebook.com/stmichaelvanburen

Welcome! We, the parish community of St. Michael

Catholic Church in Van Buren, Arkansas, know that we

are part of the Body of Christ. Our call is to make Christ

present in our own lives and the lives of those with whom

we encounter. We do this through prayer, the

celebration of the sacraments, religious education, and

the example of our lives of faith, hope, and love.

S T. M I C H A E L CAT H O L I C C H U R C H

He said to him, “You shall love the Lord, your God,

with all your heart, with all your soul, and will all your

mind. This is the greatest and the first commandment.

The second is like it: You shall love your neighbor as

yourself.” Mt 22:37-39

Jesús le respondió: “Amarás al Señor, tu Dios, con

todo tu corazón, con toda tu alma y con toda tu

mente. Este es el más grande y el primero de los

mandamientos. Y el Segundo es semejante a éste:

Amarás a tu prójimo como a ti mismo.” Mt 22:37-39

Parish Membership

We welcome you to our Catholic

community. For us to better serve you,

we invite you to become a registered

member of our parish. Please call or

come by the parish office to register.

Bienvenidos a nuestra familia católica.

Le invitamos a usted hacerse miembro

inscribidode la parroquia. La forma está

disponible en la oficina de la parroquia.

Weekday Masses (In the chapel)

Monday 8:00 a.m.

Tuesday no Mass

Wednesday 8:00 a.m.& 5:30 p.m.

*Last Wednesday of each month

Mass is in the church during

the school year.

Thursday noon & 7:00 p.m. (Spanish)

*First Thursday of each month

noon Mass is in the Church.

Friday 8:00 a.m.

Saturday * 8:00 a.m.

(Does not fulfill Sun. obligation)

Weekend Masses

Saturday 4:00 p.m.

Sunday 8:00 a.m. (Spanish) &

10:00 a.m. (English)

Please note: Any changes to the

regular Mass schedule will be

posted inside the bulletin.

Reconciliation/Confesiones

Every Saturday/Cada Sábado

Bilingual/Bilingúe 2:30-3:30pm

30 minutes before each Weekday

Mass/30 minutos antes de cada

Misa de los días entre semana

No reconciliation on Sunday.

No hay reconciliación los domingos.

By appointment/por cita.

Baptisms/Bautismos

Please call the Parish office 3 months

in advance. Favor de llamar a la oficina 3

meses de antelacion.

Catholic Marriage/Matrimonios

Please contact the Parish Office 6

months in advance. Favor de llamar a la

oficina a 6 meses de antelacion.

Bulletin /Pulpit Deadline

Deadline is due by noon on Tuesday

prior to weekend needed. Anuncios

comunitarios es debida al mediodía el

Martes antes de fin de semana es necesitada.

RCIA

We have a year-round RCIA process and

our Christian Initiation programs are

open to all adults. Join us on Monday

evenings from 6:30 p.m.— 7:45 p.m. We

meet in the lounge above the Parish office

and have both informal discussions and

formal presentations.

P.R.E./ Catecismo

Classes are held on Wednesday evenings

from 6:45 p.m. until 8 p.m. Confirmation

Students classes start 6 p.m. to 8 p.m. on

Wednesdays evenings. Las clases se

celebran los Miércoles por la noche desde

las 6:45 p.m. hasta las 8 p.m. las clases de

confirmación comienzan las 6 p.m. a las 8

p.m. los miércoles por la noche.

Adoration/ Adoración

Wednesday from 9:00 a.m. to 5 p.m. Please

call the Parish office if you are interested.

El tiempo de Adoración es miércoles de 9

a.m. a 5 p.m. Por favor llame a oficina

parroquial. Si usted está interesado.

Divine Mercy Chaplet

Join us Mon.-Thurs. at 3 p.m. (chapel) and

Sat. (in the church with Exposition of the

Blessed Sacrament) to say the Divine Mercy

Chaplet as a group.

Grupo de Oracion de San Miguel

El Grupo de oracion los invita a que bengan

a gozarce de la presencia de nuestro Señor

Jesucristo. Todos los Viernes en el salon

parroquial de 7:00 p.m.- 9:00 p.m.

MASS INTENTIONS FOR THE WEEK Sat., Oct. 28 8 a.m. (S.I.) Judy Schutzman

Sat., Oct. 28 4 p.m. J.C. Fields

Sun., Oct.29 8 a.m. (S.I.) For the Parish

Sun., Oct. 29 10 a.m. (S.I.) Rosalyn Cummins

Mon., Oct. 30 8 a.m. (S.I.) Mercini Bianchard

Tue., Oct.31 5:30 p.m. (S.I.) Michael and Jacqueline Harbaugh

Wed., Nov. 1 8 a.m. Richard Hobbs Jr.

Wed., Nov. 1 5:30 p.m. (S.I.) Frances Hobbs

Wed., Nov.1 7:00 p.m. (S.I.) Mary Jane Bowman and Family

Thur., Nov. 2 noon (S.I.) Michael and Jacqueline Harbaugh

Thur., Nov. 2 7 p.m. (S.I.) Poor Souls in Purgatory

Fri., Nov. 3 8 a.m. (S.I.) All Souls

Sat., Nov.4 8 a.m. (S.I.) Michael and Jacqueline Harbaugh

Sat., Nov. 4 4 p.m. (S.I.) All Souls

PRAY FOR/ REZAR POR

We ask that you pause a moment to offer a prayer for the sick

of our community especially/Le pedimos que pausen un

momento para ofrecer una oración por los enfermos de

nuestra comunidad especialmente: Lottie Fox, Nilda Timbs,

Kayla Wright Nelson, Mable Senior, Evie Bieker, Matthew

McNally, Michael Dupree, Michael Duquette, Arnold Bogner,

Charles Henson, Bill Seaton, Cecilia Leyva, Sarah Crosswhite,

Trysh Ames, Christopher Jenkins, Stacy Jenkins, Maria Saravia,

Ethan Pulis, Theresea Wellnitz, Robert Dunlap,Vince Prince,

Nichole Hillier, Steve Johnson, Mary Ellen Johnson, Melinda

Johnson, James Sharum, Leo Anhalt, Janie Willems, Maria Reuss,

Emmett Higginbotham, Marie Esler, Nicholas Anderson, Joseph

Beaudin, Joan Shelby, Estanialo Martinez, Rosa Amalia Martinez,

Donnie Sopoci, all who are serving in the military and in law

enforcement. (Names may be removed after 6 weeks unless the

office is notified. Los nombres pueden ser retirado después de 6

semanas, a menos que la oficina sea notificado.)

Mon.

30

Tues.

31

Wed.

1

Thurs.

2

Fri.

3

Sat.

4

Sun.

5 Mass

8:00 a.m.

Pickle Ball

8:30 a.m.

Divine Mercy

3:00 p.m.

RCIA

6:30 p.m.

Bible Study

6:00 p.m.

Hispanic Prayer

Group Choir

Practice

7:00 p.m.

No Mass

Divine Mercy

3:00 p.m.

Vigil Mass

All Saint’s Day

5:30 p.m.

*Office Closed*

Mass

8:00 a.m.

Altar Society

Baking & Crafting

8:30 a.m.

No Adoration

No Divine Mercy

Mass

5:30 p.m.

No P.R.E.

Bilingual Mass

7:00 p.m.

Men of Faith

6:15 a.m.

Bible Study

10:30 a.m.

MASS

Noon

Golden Club

after Mass

Divine Mercy

3:00 p.m.

Coro Hispano

6:00 p.m.

Catholicism

Series

6:30 p.m.

MISA

7 p.m.

Mass

8:00 a.m.

Hispanic

Prayer Group

7:00 p.m.

Mass

8:00 a.m.

Reconciliation

2:30 p.m. -3:00 p.m.

Adoration

3:00 p.m.

Divine Mercy

3:00 p.m.

Rosary

3:30 p.m.

Mass

4:00 p.m.

Adoration

7:00 a.m.

Rosario

7:30 a.m.

Misa

8:00 a.m.

Café y Donas

Después de la Misa

Mass

10:00 a.m.

Coffee & Donuts

after Mass

Estudio de la Biblia

Hispana

5:00 p.m.

Prayer to St. Michael

Saint Michael the Archangel defend us in

battle. Be our safeguard against the

wickedness and snares of the devil. May

God rebuke him, we humbly pray, and do

you O Prince of the Heavenly Host, by the

power of God, thrust into hell Satan and all

the evil spirits, who prowl throughout the

world seeking the ruin of souls. Amen.

Oración a San Miguel

San Miguel Arcángel defiéndenos en la

batalla. Ser nuestro amparo contra la

perversidad y asechanzas del demonio.

Reprímale Dios, pedimos, suplicantes, y tu

Príncipe de la Milicia Celestial, arroja al

infierno con el divino poder a Satanás y a

los otros espíritus malignos que andan

disperses por el mundo para la perdición

de las almas. Amen.

This week’s Altar Flowers are given by Leonard &

Nancy Blaschke in memory of Lenny & Karen Blaschke.

Nov. 4 & 5 Anonymous

Nov. 11 & 12 Jess Spence

Sun: Ex 22:20-26/Ps 18:2-4, 47,

51/1 Thes 1:5c-10/Mt 22:34-40

Mon: Rom 8:12-17/Ps 68:2, 4, 6-

7ab, 20-21/Lk 13:10-17

Tue: Rom 8:18-25/Ps 126:1b-6/Lk

13:18-21

Wed: Rv 7:2-4, 9-14/Ps 24:1bc-

4ab, 5-6/1 Jn 3:1-3/Mt 5:1-12a

Thu: Wis 3:1-9/Ps 23:1-6/Rom 5:5-

11 40

Fri: Rom 9:1-5/Ps 147:12-15, 19-

20/Lk 14:1-6

Sat: Rom 11:1-2a, 11-12, 25-29/Ps

94:12-13a, 14-15, 17-18/Lk 14:1, 7-

11

Next Sun: Mal 1:14b-2:2b, 8-10/Ps

131:1-3/1 Thes 2:7b-9, 13/Mt 23:1-

12

Readings for the Week of October 29, 2017

Las lecturas de la semana del 29 de Octubre de 2017

Dom: Ex 22, 20-26/Sal 18, 2-4.

47. 51/1 Tes 1, 5-10/Mt 22, 34-

40

Lun: Rom 8, 12-17/Sal 68, 2. 4.

6-7. 20-21/Lc 13, 10-17

Mar: Rom 8, 18-25/Sal 126, 1-

6/Lc 13, 18-21

Mié: Ap 7, 2-4. 9-14/Sal 24, 1-4.

5-6/1 Jn 3, 1-3/Mt 5, 1-12

Jue: Sab 3, 1-9/Sal 23, 1-6/Rom

5, 5-11

Vie: Rom 9, 1-5/Sal 147, 12-15.

19-20/Lc 14, 1-6

Sáb: Rom 11, 1-2. 11-12. 25-

29/Sal 94, 12-13. 14-15. 17-

18/Lc 14, 1. 7-11

Dom siguiente: Mal 1, 14-2, 2.

8-10/Sal 131, 1-3/1 Tes 2, 7-9.

13/Mt 23, 1-12

October/November 2017

All Saint’s Day Holy Day of

Obligation

Time Change:

Daylight

Savings

Time Ends

Golden Club Luncheon: Next Thursday, November 2, the

Golden Club will have its monthly luncheon. It will be in the

Parish Hall after noon Mass. The course for the luncheon will be

Salisbury Steak with mushroom gravy. Golden Club is open to

anyone in the parish who is 50 or older, come join us.

Reminder: NO PRE this Wednesday, November 1st so that you

can attend All Saints' Day Mass with your family.

Thank you: Thank you to our Youth Choir for the beautiful music

at the choir concert last Saturday. We appreciate you!

Canned Food Drive: PRE students are collecting nonperishable

food items for our parish Blessing Box now through Nov. 15th.

Please refer to list in the vestibule for donation item ideas.

RCIA: Monday, October 30, our topic is “Anointing the Sick and

Redemptive Suffering” presented by Mark Frauenhoff. They

meet in a lounge above the Parish office and have both informal

discussions along with formal presentations. If you have

questions, anyone is welcome and to come join them.

All Saints/All Souls Mass: All Saints Day is a Holy Day of

Obligation. Mass times at St. Michael’s for All Saints Day/All

Souls Day are:

Tue., Oct. 31st All Saints Vigil Mass in English at 5:30 p.m.

Wed., Nov. 1st All Saints Mass in English at 8 a.m. and 5:30 p.m.

Wed., Nov. 1st All Saints Mass in bilingual at 7:00 p.m.

Thur., Nov.2nd All Souls Mass in English at noon.

Thur., Nov.2nd All Souls Mass in Spanish at 7:00 p.m.

Holy Souls Commemoration: Blessing of the Graves will at

noon Sunday, October 29, at St. Mary’s Cemetery. Calvary

Cemetery will be on Sun, Nov 5th at 2:00 p.m. and 3:30 p.m. at

Holy Cross Cemetery. This action is and has been throughout

the history of our Church. One of the greatest signs of our belief

in the power of prayers for our relatives and friends who passed

on before us.

Altar Server Training: Training for new and returning servers

will take place on Sat., Nov. 11th beginning at 8:30 a.m. Any

child who has made his or her First Communion is eligible to

serve. Interested children are encouraged to attend this session.

At 10 a.m., the altar servers will go to Midland Bowl for bowling

and pizza for Altar Service Appreciation sponsored by Knights of

Columbus. Parents, please encourage your children to serve in

this ministry that is especially suited for our youth.

2017 Book of Memories: As in past years, a Book of Memories

will be prepared and placed on the Altar through the month of

November. We still have envelopes available throughout the

pews. You are invited to contribute photographs of deceased

member/s of your family. Please print the names of the people

you wish to remember legibly so they can be included in the

book correctly. Envelopes may be turned in with the offertory

envelopes or brought to the office Tuesday, October 31st by

noon.

Sacred Relics of the Saints: Treasures of the Church Our Lady

of Fatima Parish in Benton, AR presents a teaching and

exposition of Sacred Relics on Saturday, December 2 at 6:15 p.m.

Father Carlos Martins of the Companions of the Cross will be

here with his very special ministry to teach about these holy

objects. He will bring with him over 150 relics, some as old as

2,000 years. Among the treasures will be relics of St. Joseph, St.

Maria Goretti, St. Therese of Lisieux (the “Little Flower”), St.

Francis of Assisi, St. Anthony of Padua, St. Thomas Aquinas, and

St. Faustina Kowalska. In addition, there will also be present a

portion of the veil of Our Lady, as well as one of the largest

remaining pieces of the True Cross in the world. Those in

attendance will be able to examine and venerate each relic. In

the Church’s history, many miracles and healings have been

worked in the presence of relics, and many have been healed

through this ministry. Please do not miss this opportunity. You

are encouraged to bring your articles of devotion (such as

rosaries, holy cards, etc.) and pictures of ill friends/family

members which you will be able to touch to the reliquaries as a

means of intercession.

Altar Society Bazaar: Donations are being accepted for gently

used items (no clothes). Items can be dropped off Wednesday

morning while the ladies craft/bake or to the office during office

hours.

Thursday Morning Bible Study: Carole Huff has started

teaching Thursday Morning Bible Study. They will be studying

“Mary, A Biblical Walk with the Blessed Mother” which will run

for 8 weeks followed by Epic: A Journey Through Church

History, starting Dec. 21st. Classes are held in the Ewing Room

in the Family Life Center on Thursday at 10:30 a.m. More

information please call Carole Huff at (479) 719-1367.

New Members: If you are new to the parish, we ask that you

register with us. Have you been attending Mass, but have not

registered? Already a registered parishioner but recently

moved? Changes in your household (births, deaths, marriage)?

Let us know! Stop by the office during office hours to register. If

you have any questions about becoming a new member, please

contact our parish secretary Jenn Cummins at 479-471-1211.

Life Line Screening: The 6 for Life Health Assessment measures

your risk of developing 6 chronic diseases, including heart

disease, congestive heart failure, stroke, diabetes, COPD and

lung cancer. A customized report will determine which risk

factors contribute most to your disease risk and are within your

control to change. Finger-stick blood tests along with biometric

measurements are included with this assessment. These are

separate from our vascular screenings. St. Michael Catholic

Church will be hosting a Life Line Screening preventive health

event on Tuesday, November 14, 2017.

Maintenance/Grounds Specialist Needed: We are seeking a

person for grounds upkeep and building maintenance at St.

Michael’s Catholic Church. Position requires driver’s license,

clean driving record, ability to perform physical labor and

operate lawn equipment and power tools. HVAC, electrical,

plumbing and carpentry experience preferred. Position is part

time. Email cover letter and resume to Deysi Sandoval, at

officemgr@stmichaelvanburen.com or mail to 1019 East Pointer

Trail Van Buren, AR 72956.

Office Assistant Opening: This is a part-time hourly position.

St. Michael Catholic Church is seeking an experienced

Administrative Assistant to support its ministerial staff and

Church Office operations. This person must be able to

multi-task, be flexible in their job routine, work as team member

in a collaborative environment, and relate well to other church

staff, congregants and visitors. He/she must possess strong

organizational skills, proficiency in office procedures and

methods to ensure work flow, knowledge of office computers

and software (Excel, QuickBooks, Microsoft Office Suite

required; desktop publishing, and web page skills a plus).

Email cover letter and resume to Deysi Sandoval, at

officemgr@stmichaelvanburen.com or mail to 1019 East Pointer

Trail Van Buren, AR 72956.

PROTECTING CHILDREN AND YOUNG PEOPLE: The

Diocese of Little Rock is committed to protecting children and

young people. If you are aware of abuse or have been abused

by clerics, church volunteers, or church workers, please contact

the Diocese of Little Rock at (501) 664-0340, ext. 366 and the state

of Arkansas hot line for crimes against children at (800) 482-

5964. For pastoral guidance, contact Drs. George & Sherry

Simon at (501) 766-6001

Recordatorio: No hay clase de catolicismo este Miércoles, 1 de

noviembre para que pueda asistir a la Misa del día de todos los

Santos con su familia.

Gracias: Gracias a nuestro coro de jóvenes por la hermosa

música en el concierto del coro el pasado sábado. ¡ Te

agradecemos!

Colección de alimentos enlatados: Los estudiantes de PRE

estan recolectando artículos de comida no perecederos para

nuestra Caja de la Bendición, ahora durante el 15 de Noviembre.

Por favor, sean generosos. Consulte la lista en la entrada de la

iglesia de la donación de ideas.

Misa de Todos los Santos: El día de todos los Santos es un Día

Santo de obligación. Tiempos de Misa en San Miguel para todos

los Santos:

Mar., 31 de Oct. vigilia Misa en inglés a las 5:30 p.m.

Mié., 1 de Nov. Misa en inglés a las 8 a.m. y 5:30 p.m.

Mié., 1 de Nov. Misa en bilingúe a 7:00 p.m.

Juev., 2 de Nov., Misa de todas las almas en inglés a mediodía.

Juev., 2 de Nov. Misa de todas las almas en español a las 7:00 p.m.

Conmemoración de Almas santa: La Bendición de las Tumbas

será el Domingo, 29 de Octubre, mediodía en el Cementerio de

Santa María. El Cementerio del Calvario estará el Domingo, 5 de

Noviembre a las dos en y tres y media en el cementerio Holy

Cross. Esta acción es y ha sido en todas partes de la historia de

nuestra iglesia, uno de los mayores signos de nuestra creencia

en el poder de rezos de nuestros parientes y amigos que no

pasaron antes de nosotros.

Libro de Memorias de 2017: Como en años pasados, un Libro

de Memorias estará preparado y colocado en el Altar durante el

mes de noviembre. Todavía tenemos sobres disponibles en

todas partes de los bancos. Es invitado a contribuir fotografías

de member/s difunto de su familia. Por favor imprima los

nombres de las personas que desea recordar legiblemente por

tanto pueden ser incluidos en el libro correctamente. Los sobres

pueden ser entregados con los sobres del ofertorio o traídos a la

oficina el Martes, 31 de Octubre antes del mediodía.

Entrenamiento del Monaguillos: El entrenamiento para los

servidores nuevos y retornados se llevará a cabo el Sábado, 11

de Noviembre a partir de las 8:30 a.m. Cualquier niño que haya

hecho su primera comunión es elegible para servir. Se alienta a

los niños interesados a que asistan a esta sesión. A las 10 a.m.,

los monaguillos Irán a Midland Bowl para el bowling y la pizza

para el aprecio del servicio del altar patrocinado por Knights of

Columbus. Padres, por favor animen a sus hijos a servir en este

Ministerio que es especialmente adecuado para nuestra

juventud.

Las sagradas reliquias de los Santos: Tesoros de la Iglesia

Nuestra Señora de Fátima, parroquia de Benton, AR presenta una

enseñanza y exposición de reliquias sagradas, el Sábado 2 de

Diciembre a las 6:15 p.m. El padre Carlos Martins de los

compañeros de la Cruz estará aquí con su Ministerio especial

para enseñar sobre estos objetos sagrados. Traerá consigo más

de 150 reliquias, algunas tan antiguas como 2.000 años. Entre los

tesoros serán reliquias de San José, Santa María Goretti, Santa

Teresa de Lisieux (la "Pequeña Flor"), San Francisco de Asís, San

Antonio de Padua, Santo Tomás de Aquino y Santa Faustina

Kowalska. Además, también habrá presente una porción del

3velo de la Virgen, así como uno de los mayores trozos restantes

de la Cruz Verdadera en el mundo. Los asistentes podrán

examinar y venerar cada reliquia. En la historia de la iglesia,

muchos milagros y curaciones han sido trabajados en presencia

de reliquias, y muchos han sido curados a través de este

Ministerio. Por favor, no pierdas esta oportunidad. Se le anima a

traer sus artículos de devoción (como rosarios, tarjetas sagradas,

etc.) y fotos de amigos/familiares enfermos que usted será capaz

de tocar a la relicarios como un medio de intercesión.

No se permite comida, bebida, o chicle en la Iglesia: La única

excepción sería la leche para bebes, agua para el sacerdote o

coro (si discreto) y agua para aquellos que están enfermos.

Masticar chicle, dulces o galletas durante la Misa no es

aceptable. Los niños deben comer antes o después de la Misa,

nunca durante la Liturgia Sagrada. Todos los comulgantes

(excepto los ancianos o gravemente enfermos) son ligados a

rápido durante al menos una hora de todos los alimentos y

bebidas (excepto el agua y medicinas de la necesidad genuina)

antes de recibir la Comunión.

Especialista de mantenimiento: Buscamos a una persona para

mantenimiento de tierras y mantenimiento de edificios en la

Iglesia Católica de San Miguel. La posición requiere el permiso

de conducir, el registro de conducir limpio, capacidad de

realizar el trabajo físico y hacer funcionar equipo del césped y

herramientas eléctricas. HVAC, eléctrico, sondando y la

experiencia de la carpintería preferidos. La posición es a tiempo

parcial. Carta adjunta del correo electrónico y curriculum vitae

de Deysi Sandoval, en officemgr@stmichaelvanburen.com o

correo a 1019 East Pointer Trail Van Buren, Arkansas 72956.

Assistente de Oficina: La Iglesia Católica de San Miguel está

buscando un asistente administrativo experimentado para

apoyar sus operaciones ministeriales del personal y de la oficina

de la Iglesia. Esta es una posición horaria a tiempo parcial. Esta

persona debe ser capaz de multitarea, ser flexible en su rutina

de trabajo, trabajar como miembro del equipo en un entorno

colaborativo, y relacionarse bien con otros miembros del

personal de la iglesia, congregantes y visitantes. Debe poseer

habilidades organizacionales sólidas, habilidad en

procedimientos de oficina y métodos para asegurar el flujo de

trabajo, conocimiento de computadoras de oficina y software

(Excel, QuickBooks, Microsoft Office Suite requerida; edición de

Desktop, y habilidades de página web a más). Carta de cubierta

del email y curriculum vitae a Deysi Sandoval, en

officemgr@stmichaelvanburen.com o el correo a 1019 East

Pointer Trail Van Buren, AR 72956.

Nuevos miembros: Si es nuevo a la parroquia, pedimos que se

registre con nosotros. Ya estás registrado feligrés pero movido

recientemente? Los cambios en su hogar (nacimientos,

defunciones, matrimonios)? ¿Ha estado asistiendo a la misa, pero

no se ha registrado? ¡Avísenos! Pasar por la oficina durante las

horas de oficina para registrarse. Si tiene alguna pregunta sobre

cómo convertirse en un nuevo miembro, por favor comuníquese

con nuestra secretaria de la parroquia Jenn Cummins a 479-471-

1211

Protegiendo Niños y Jóvenes: La diócesis de Little Rock está

comprometida a proteger los niños y los jóvenes. Si tú estás

consciente de un abuso o has sido abusado por clérigos,

voluntarios de la iglesia, o trabajadores de la iglesia, por favor

contactar la Diócesis de Little Rock al 501-664-0340 ext. 366 y al

estado de Arkansas para crímenes encontra de niños al 800-482-

5964. Para guía pastoral, contactar a Drs. George & Sherry Simon

al 501-766-6001.

October 28 & 29, 2017 Altar Server

Monaguillo Lector

Extraordinary Minister

Minstro de Eucaristía

Usher

Acomodador

Saturday,

4:00 p.m.

Ethan Harris

Chloe Johnson

Dillon Ramsey

John Timbs Molly Anderson

Emily Dickinson

June Lott

John Bivens

Mike Burdick

Mark Schemel

William Schemel

Sunday,

8:00 a.m.

Estefanie Gutierrez

Jose Martinez

Eliza Sandoval

Emily Sandoval

Alfredo Clara

Miguel Sandoval

Lucas Hernandez

Marina Hernandez

Godofredo Gonzalez

Rosa Gonzalez

Blas Onofre

Rogelio Henriquez

Conrado Bravo

Edgar Lopez

Jose Perez

Sunday,

10:00 a.m.

Nick Carlson

Collin Cummins

Jake Henson

Abby Simon

Mayra Marciano Kevin Anderson

Lorene Anderson

Jimmy Mack

Laura Mack

Josh Cummins

Richard Henry

Nick Henson

Mark Lehnen

November 4 & 5, 2017 Altar Server

Monaguillo

Lector Extraordinary Minister

Minstro de Eucaristía

Usher

Acomodador

Saturday,

4:00 p.m.

Chloe Johnson

Dillon Johnson

Lauren Ramsey

Molly Anderson Mary Burdick

Brian Ramsey

Mick Burdick

Mark Schemel

William Schemel

James Shelby

Sunday,

8:00 a.m.

Estefanie Gutierrez

Mariana Gutierrez

Jose Martinez

Emily Sandoval

Margie Barragan

Gino Hernandez

Mercedes Lopez

Maria Molina

Rigoberto Molina

Juana Onofre

Alberto Perez

Mario Barroso

Juana Barroso

Lilia Gonzales

Sunday,

10:00 a.m.

Lisandro Garcia

Cecilia Long

Thomas Long

Terrance Meinardus

Kevin Andersen Leonard Blaschke

Terry Bogner

Mary Rice

Sylvia Timmons

Mark Lehnen

Kurt Neumeier

Ricardo Plamenco

Steven Simon

Revenue Last Week

Collection

Month

to Date

Year

to Date

Sunday

Giving &

Other

$ 3,730.45 $17,735.24 $88,793.68

Operating $ 5,997.40 $23,989.62 $101,955.87

Over

(Under)

$(2,266.95) $(6,254.38) $(13,162.19)

Stewardship

2017

$ 200.00 $2,981.46 $18,019.26

Stewardship

Pledges

Total

Pledges

Amount

Paid

Balance

$35,308.00 $8,000.00 $27,398.00

Stewardship

2017 Goal

Finance Committee

Emily Dickinson

Deysi Sandoval

Rosemary Sellers

Jess Spence

Building Committee

Ray Marciano

Kurt Neumeier

Deysi Sandoval

Rosemary Sellers

Jesse Spence

Don Yandell

Parish Council

Molly Anderson

Flo Bartley

Alex Carrillo

Joshua Cummins-Secretary

Beth Everett Vice -President

Lucas Hernandez

Beatriz Henriquez

Kurt Neumeier- President

Sylvia Timmons

Dewey Woody

Don Yandell

Registered families . . . . . . . . ..

Envelopes assigned . . . . . . . . ..

Envelopes used . . . . . . . . . . . ..

617

295

89

November 2017 offertory

Saturday Offertory: Mark & Mary Frauenhoff

Sunday 8 a.m. Offertory: Godofredo & Rosa Gonzalez

Sunday Offertory: Jo Ann Lehnen

Monday counter: Mary Frauenhoff

Organizational Directory

Deacon

Domingo Lopez, 208-0524

Altar Society

Rosemary Sellers,474-7633

Annulments

Kevin Andersen,221-2439

Patricia Chaffin,471-3334

Patt Johnson, 471-6957

Bereavement Dinners

Marilyn Boyd,474-5329

Annette Knittig,434-2495

Blessing Box

Emily Dickinson,471-1211

Calendar

Emily Dickinson,471-1211

Divine Mercy

Emily Dickinson,471-1211

Knights of Columbus

Ray Marciano,629-1267

Music Director

Bruce Hoffsommer,719-2820

Parish Council

Kurt Neumeier, Kneumeier@live.com

RCIA

Kevin Andersen,221-2439

Sacrsitan

Don Chaffin,471-3334 Stewardship

Melanie Carlson,430-0623 Youth Choir

T. C. Long,387-4218

A &A REMODELING, INC. TILE AND LAMINATE FLOORING

SHOWER REMODELING • DECKS

REMODEL IN & OUT• ROOFS • DRYWALL

KITCHEN BACKSPLASH

ALEX CARRILLO

479-719-3069

Space Available

Please contact the

Parish Office for more

details at

479-471-1211.

Marie’s Lock & Safe, Inc. 9608 Rogers Avenue ● Fort Smith, AR 72903

Master Key & High Security Locks

Fireproof Media & Gun Safes

24 HOUR EMERGENCY SERVICE

479-484-7800 Marie Haunert Fax: 479-484-7877 OK. Lic. #1106 Owner

Space Available

Please contact the Parish

Office for more details at

479-471-1211.

Bud’s Iron & Metal

Buyers

Aluminum ● Brass ● Copper

Steel ● And More

Jim West Email budsiron@sbcglobal.net

2675 South 4th

(also known as 59 South) Van Buren, AR 72956

Help your parish and community by becoming a Knight. For

more information, contact Ray Marciano, Grand Knight, or any

of the knights of our council.

Knights of Columbus, Council 9777

Van Buren, AR