St Mary Church La Iglesia Santa Maria · 2020-03-15 · espiritual oculto para nosotros. Transmiten...

6
St Mary Church Weekend Mass Times 5:00 PM Saturday/ Sabado (English) Vigil/ Vigilia Sunday/ Domingo: 8:00 AM High Lan 10:00 AM English 12:00 PM Spanish/ Español Weekday Mass Times Monday/ Lunes (Lan) 7:30 am Wednesday/Miércoles (Lan) 7:30 am Thursday/Jueves (Lan) 7:30 am Friday/Viernes (Lan) 7:30 am Saturday/Sabado (Lan) 8:30 am Confessions/confesiones Saturday/Sabado 8:00 am; 4:30-5:00 pm Sunday/Domingo 7:30-7:50 am ; 11:20-11:50 am Or by appointment by contacng one of the priests O hagu cita con uno de los sacerdotes Adoraon and Benedicon/Adoración y bendición Following first Saturday 8:30 am mass/ Después del primer Sábado 8:30 am misa 516 FILLMORE STREET, DAVENPORT * [email protected] * (563) 322-1450 * stmarydavenport.org La Iglesia Santa Maria Pastor of Saint Marys Church Pastor de la Iglesia de Santa María Rev. Christopher Young (563) 209-2082 [email protected] Sacramental Minister/ Ministro Sacramental Rev. Joseph Sia (563) 265-1175 [email protected] Thursday, March 19 St. Joseph mass and celebration 6 PM Solemn High Latin Mass Followed by a procession to the parish hall and potluck reception hosted by Latin Community Jueves 19 de marzo Misa y celebración de San José 6:00 PM Misa Solemne en Latín Seguido de una procesión a la sala parroquial y la recepción compartida organizada por Latin Community Please pray for our Confirmation candidates who will receive the sacrament at the Easter Vigil: Ore por nuestros candidatos a la Confirmación que recibirán el sacramento en la Vigilia Pascual: Aundrea Carrera Jovany Mendoza Nava Luis Nava Emanuel Perez Jhonathan Salas Julian Torres Solorio Lucero Torres

Transcript of St Mary Church La Iglesia Santa Maria · 2020-03-15 · espiritual oculto para nosotros. Transmiten...

Page 1: St Mary Church La Iglesia Santa Maria · 2020-03-15 · espiritual oculto para nosotros. Transmiten no solo que este hombre santo posee una alegría interior, sino también que lo

St Mary Church

Weekend Mass Times 5:00 PM Saturday/ Sabado (English) Vigil/ Vigilia

Sunday/ Domingo: 8:00 AM High Latin 10:00 AM English

12:00 PM Spanish/ Español

Weekday Mass Times Monday/ Lunes (Latin) 7:30 am

Wednesday/Miércoles (Latin) 7:30 am Thursday/Jueves (Latin) 7:30 am Friday/Viernes (Latin) 7:30 am

Saturday/Sabado (Latin) 8:30 am

Confessions/confesiones Saturday/Sabado 8:00 am; 4:30-5:00 pm

Sunday/Domingo 7:30-7:50 am ; 11:20-11:50 am Or by appointment by contacting one of the priests

O hagu cita con uno de los sacerdotes

Adoration and Benediction/Adoración y bendición Following first Saturday 8:30 am mass/ Después del primer

Sábado 8:30 am misa

516 FILLMORE STREET, DAVENPORT * [email protected] * (563) 322-1450 * stmarydavenport.org

La Iglesia Santa Maria

Pastor of Saint Mary’s Church Pastor de la Iglesia de Santa María

Rev. Christopher Young (563) 209-2082 [email protected]

Sacramental Minister/ Ministro Sacramental Rev. Joseph Sia (563) 265-1175

[email protected]

Thursday, March 19

St. Joseph mass and celebration

6 PM Solemn High Latin Mass Followed by a procession to the parish hall and potluck reception hosted by Latin Community

Jueves 19 de marzo Misa y celebración de San José

6:00 PM Misa Solemne en Latín Seguido de una procesión a la sala parroquial y la

recepción compartida organizada por Latin Community

Please pray for our Confirmation candidates who

will receive the sacrament at the Easter Vigil:

Ore por nuestros candidatos a la Confirmación

que recibirán el sacramento en la Vigilia Pascual:

Aundrea Carrera

Jovany Mendoza Nava

Luis Nava

Emanuel Perez

Jhonathan Salas

Julian Torres Solorio

Lucero Torres

Page 2: St Mary Church La Iglesia Santa Maria · 2020-03-15 · espiritual oculto para nosotros. Transmiten no solo que este hombre santo posee una alegría interior, sino también que lo

Mass Intentions / Intenciones de Masa

SATURDAY —March 14—Vigil of the Third Sunday of Lent

5:00 PM — Parishioners of St. Mary’s

SUNDAY — March 15— Third Sunday of Lent

8:00 AM — Third Sunday in Lent

— +James & Rita Goetzmann

10:00 AM — Third Sunday of Lent

— +Adolph Lopez

12:00 PM — Tercer Domingo de Cuaresma

MONDAY —Mar 16— Feria of Lent

7:30 AM —Latin —

WEDNESDAY — Mar 18— Feria of Lent

7:30 AM — Latin —

THURSDAY — Mar 19— St. Joseph, Spouse of the Bl. Virgin Mary

7:30 AM — Latin —

6:00 PM —Latin—

FRIDAY — Mar 20— Feria of Lent

7:30 AM — Latin —

SATURDAY — Mar 21—Feria of Lent

8:30 AM — Latin —

5:00 PM — Vigil of the Fourth Sunday of Lent

—Bilingual—

SUNDAY — March 22— The Fourth Sunday of Lent

8:00 AM — Fourth Sunday in Lent

10:00 AM — The Fourth Sunday of Lent

12:00 PM — Cuarto Domingo de Cuaresma

Parish Personnel/ Parroquial personal

Youth Minister Ministro de Jóvenes Jasmin Tone (319) 671-3399 [email protected] Facebook: Davenport West Cluster Youth Ministry

Religious Education Educacion Religiosa Kay Steele (563) 343-3123 [email protected]

Parish Secretary/Bulletin Secretaria Parroquial/Boletines Anna Nolan (563) 322-1450 [email protected] *email preferred* / *correo electrónico preferido*

Bookkeeper Amalia “Molly” Ortega (563) 322-1450 [email protected]

Parish Council President Presidente del Consejo Parroquial Keith Dexter [email protected]

Parish Hall Rental Contact Contacto de alquiler de sala parroquial Carlos Valdez— Cell: (563) 570-5289

Please text Carlos your request, if possible. — Por favor, envíe

un mensaje de texto a Carlos su solicitud, si es posible.

WEEKLY COLLECTIONS REPORT FOR—weekend of Mar 8

Offertory $3115.10

Other Collections $ 148.00

Total $3263.10

Pray for the sick of our parish. Oren por los enfermos de

nuestra parroquia

Guadalupe Balli

Mary Anne Chouteau

Lynn Corpstein

Lucinda Crowell

Richard Crowell

Emmanuel Dailey

Beatriz Garcia

Marge Jansen

Steve Korb

Vicki Morris

Martha Raya

Judith Razo

Klareen Reyes

Jose Sanchez

And all who are ill, and

the mothers who are

expecting may God grant them health.

Y todos los que están enfermos, y las madres que están

esperando, Dios les conceda salud.

March is the Month of

St. Joseph

Marzo es el Mes de San José

2019 Contribution Statements Declaraciones de Contribución 2019

Attention: If you would like to receive your contribution tax statement for 2019, please call the parish office at

563– 322-1450 or email [email protected]

Atención: Si desea recibir su declaración de impuestos de contribución para 2019, llame a la oficina parroquial al

563–322-1450 o envíe un correo electrónico a [email protected]

Page 3: St Mary Church La Iglesia Santa Maria · 2020-03-15 · espiritual oculto para nosotros. Transmiten no solo que este hombre santo posee una alegría interior, sino también que lo

Lenten Soup Suppers Thursday night, March 26th at 6 pm March 19th Supper will be proceeded by Holy Mass

Bread for the World Advocacy Training Sat, Mar 21 9:30-11 AM at St. John Vianney (Bettendorf) Learn about Bread for the World’s 2020 campaign “Better Nutrition, Better Tomorrow.” The event is free and light breakfast foods will be provided. To RSVP or seek further information, contact Zach at [email protected] or 312-890-3610

Sat, March 28th at St. Pius X in Rock Island, IL

There is an ongoing spiritual attack on families in society today. The purpose for this event is to bring a reawakening of the importance of the family with speakers Robert Gil, Christie Schilling, Michelle Cain and Rev. Richard Heilman. Babysitting, Confessions and Perpetual Adoration will be available. To register, go to eventbrite.com and search ‘Make Families Great Again’. If you have any questions email Jackie at [email protected]. Event is free, donations are welcome.

12:00 pm - Doors open 12:45 pm - Rosary 1:00-3:45 pm - Presentations 4:00 pm - Holy Mass

ANNOUNCEMENTS FROM YOUTH MINISTER —JASMIN TONE Lent Lock-In March 27 6:30 PM - March 28 8:00 AM All 6-12 grade youth are invited to our Lent Lock-In! Come make the most of your lent with fun, food, and especially prayer! Bring a snack to share and what you need for overnight! Check the bulletin and follow Davenport West Cluster Youth Ministry on Facebook to stay updated on the different events.

Meeting Times!!! St. Mary Youth Nights Wed March 18 6:30 - 7:30 PM at St. Mary’s Parish Hall.

Adoration at St. Peter Mon, April 13 6:30– 8:00 PM

March 15, 2020: Third Sunday in Lent

Liturgical Ministers for Mar Lectors: 5:00 Mary Buczek

10:00 Rick Crowell Extraordinary Ministers of Holy Communion

5:30: Volunteers 10:00: Cathy Gonzales, Sr. Kathleen Henneberry,

Monica Mesa

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES

Sunday: Third Sunday of Lent Monday: Lenten Weekday Tuesday: St. Patrick, Bishop Wednesday: St. Cyril of Jerusalem, Bishop and Doctor of the Church Thursday: Solemnity of St. Joseph, Spouse of the Blessed Virgin Mary Friday: Lenten Weekday Saturday: Lenten Weekday

Upcoming Events — March

Wed, March 18 - Youth Night 6:30-7:30 PM Wed, March 18 - Lenten Presentation (English) 6-7 PM Thurs, March 19 - St. Joseph Mass 6 PM Sun, March 22– Baptism Class 1-3 PM Thurs, March 26 — Soup Supper 6 PM

ADA Update: Please prayerfully consider your pledge to the Annual Diocesan Appeal. We are at 44.75% of our goal at $12,238. Our remaining goal is $15, 110. Flyers and donation envelopes are available in the narthex.

Lenten Series: The Six Precepts of the Church Wednesday, Mar 18 5 pm Silent Adoration and Confessions Presentation 6 pm - 7 pm Third Presentation (in English) by Father Young 3. Receive the sacrament of the Eucharist at least during the Easter season. 4. Observe the days of fasting and abstinence established by the Church.

The Devotion of the First Five Saturdays:

April 4th at St. Mary; 8:30 AM Mass, followed by

Adoration and Rosary. Our Lady of Fatima Promises

all the necessary graces for Heaven if a Catholic

completes the devotion of the first five Saturdays.

Page 4: St Mary Church La Iglesia Santa Maria · 2020-03-15 · espiritual oculto para nosotros. Transmiten no solo que este hombre santo posee una alegría interior, sino también que lo

De un sermón de San Bernardo de Siena Hay una regla general sobre todas las gracias especiales otorgadas a cualquier ser humano. Cada vez que el favor divino elige a alguien para recibir una gracia especial, o para aceptar una alta vocación, Dios adorna a la persona elegida con todos los dones del Espíritu necesarios para cumplir con la tarea en cuestión. Esta regla general se verifica especialmente en el caso de San José, el padre adoptivo de nuestro Señor y el esposo de la Reina de nuestro mundo, entronizado sobre los ángeles. Fue elegido por el Padre eterno como el guardián y protector confiable de Sus mayores tesoros, a saber, Su divino Hijo y María, la esposa de José. Llevó a cabo esta vocación con total fidelidad hasta que finalmente Dios lo llamó, diciendo: "Siervo bueno y fiel entra en el gozo de tu Señor". ¿Cuál es, entonces, la posición de José en toda la Iglesia de Cristo? ¿No es un hombre elegido y apartado? A través de él y, sí, debajo de él, Cristo fue introducido de manera adecuada y honorable en el mundo. La Iglesia Santa en su totalidad está en deuda con la Virgen Madre porque a través de ella se consideró digna de recibir a Cristo. Pero después de ella, sin duda, debemos una especial gratitud y reverencia a San José. En él, el Antiguo Testamento encuentra su ajuste perfecto. Él trajo la noble línea de patriarcas y profetas a su cumplimiento prometido. Lo que la bondad divina les había ofrecido como promesa, lo tenía en sus brazos. Obviamente, Cristo ahora no niega a José esa intimidad, reverencia y gran honor que le dio en la tierra, como hijo de su padre. Más bien debemos decir que en el cielo Cristo completa y perfecciona todo lo que dio en Nazaret. Ahora podemos ver cómo las últimas palabras de invocación del Señor se aplican apropiadamente a San José: "Entra en el gozo de tu Señor". De hecho, aunque el gozo de la felicidad eterna entra en el alma de un hombre, el Señor prefirió decirle a José: "Entra en el gozo". Su intención era que las palabras tuvieran un significado espiritual oculto para nosotros. Transmiten no solo que este hombre santo posee una alegría interior, sino también que lo rodea y lo envuelve como un abismo infinito. Acuérdate de nosotros, San José, y suplica por nosotros a tu hijo adoptivo. Pídale a su santísima novia, la Virgen María, que nos mire amablemente, ya que ella es la madre de aquel que con el Padre y el Espíritu Santo vive y reina eternamente. Amén.

From a sermon by Saint Bernadine of Siena There is a general rule concerning all special graces granted to any human being. Whenever the divine favor chooses someone to receive a special grace, or to accept a lofty vocation, God adorns the person chosen with all the gifts of the Spirit needed to fulfil the task at hand. This general rule is especially verified in the case of Saint Joseph, the foster-father of our Lord and the husband of the Queen of our world, enthroned above the angels. He was chosen by the eternal Father as the trustworthy guardian and protector of His greatest treasures, namely, His divine Son and Mary, Joseph’s wife. He carried out this vocation with complete fidelity until at last God called him, saying: “Good and faith-ful servant enter into the joy of your Lord”. What then is Joseph’s position in the whole Church of Christ? Is he not a man chosen and set apart? Through him and, yes, under him, Christ was fittingly and honorably introduced into the world. Holy Church in its entirety is indebted to the Virgin Mother because through her it was judged worthy to receive Christ. But after her we undoubtedly owe special gratitude and reverence to Saint Joseph. In him the Old Testament finds its fitting close. He brought the noble line of patriarchs and prophets to its promised fulfilment. What the divine goodness had offered as a promise to them, he held in his arms. Obviously, Christ does not now deny to Joseph that intimacy, reverence and very high honor which He gave him on earth, as a son to his father. Rather we must say that in heaven Christ completes and perfects all that He gave at Nazareth. Now we can see how the last summoning words of the Lord appropriately apply to Saint Joseph: “Enter into the joy of your Lord”. In fact, although the joy of eternal happiness enters into the soul of a man, the Lord preferred to say to Joseph: “Enter into joy”. His intention was that the words should have a hidden spiritual meaning for us. They convey not only that this holy man possesses an inward joy, but also that it surrounds him and engulfs him like an infinite abyss. Remember us, Saint Joseph, and plead for us to your foster-child. Ask your most holy bride, the Virgin Mary, to look kindly upon us, since she is the mother of him who with the Father and the Holy Spirit lives and reigns eternally. Amen.

Page 5: St Mary Church La Iglesia Santa Maria · 2020-03-15 · espiritual oculto para nosotros. Transmiten no solo que este hombre santo posee una alegría interior, sino también que lo

¡Nosotros contamos! Censo Davenport 2020 Se alienta a los ciudadanos de Davenport a participar en el próximo censo. Los formularios del censo estarán disponibles a principios de 2020. El día del enso es el 1 de Abril de 2020. Serie Cuaresmal: Los Seis Preceptos de la Iglesia Miércoles 25 de Marzo 5 pm Adoración silenciosa y confesiones Presentación 6 pm - 7 pm Cuarto presentación (en Español ) del Padre Sia 3. Recibir el sacramento de la Eucaristía al menos durante la temporada de Pascua. 4. Observar los días de ayuno y abstinencia establecidos por la Iglesia.

15 de Marzo 2020: Tercer Domingo de Cuaresma

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Tercer Domingo de Cuaresma Lunes: Semana Día de Cuaresma Martes: San Patricio Miércoles: San Cirilo de Jerusalén, Obispo y Doctor de La Iglesia Jueves: Solemnidad de San José, Esposo de la Bienaventurada Virgen María. Viernes: Semana Día de Cuaresma Sábado: Semana Día de Cuaresma

Anuncios del Joven Ministro, Jasmine Tone Retiro de Cuaresma Marzo 27 6:30 PM - Marzo 28 8:00 AM ¡Todos los jóvenes de 6-12 grado están invitados a nuestro retiro de Cuaresma! ¡Venga a aprovechar al máximo su Cuaresma con diversión, comida y especialmente oración! Traiga una comida para compartir y lo que necesita para pasar la noche. Revise el boletín y siga a Davenport West Cluster Youth Ministry en Facebook para mantenerse actualizado sobre los diferentes eventos Noche de Jóvenes — St. Mary Miércoles, 18 de Marzo 6:30 a 7:30 PM en al Centro Paroquial de Santa Maria. Adoración en St. Peter Lunes, 13 de Abril 6:30 a 8:00 PM

Actualización ADA: Por favor, considere en oración su promesa de la Campaña Diocesana Anual. Estamos en 44.75% de nuestra meta a $12,238. Nuestro objetivo restante es $ 15,110. Folletos y sobres de donación están disponibles en el narthex.

La Devoción de Los Cinco Primeros Sábados: 4 de Abril en St. Mary 8:30 AM Misa, seguida de Adoración y Rosario Nuestra Señora de Fátima Promete todas Las Gracias Necesarias para El Cielo si un católico termina la devoción de los cinco primeros sábados "Vendré a pedir ... que el primer sábado de cada mes, se hagan comuniones de reparación en expiación por los pecados del mundo".

Cenas de Sopa Cuaresmal Jueves por la noche 26 de Marzo a las 6 pm La cena del 19 de marzo se llevará a cabo por la Santa Misa.

Haga que Las Familias sean Grandes Nuevamente 2020 Sábado, 28 de Marzo

en St. Pius X en Rock Island, IL

Actualmente hay un ataque espiritual en curso contra las familias en la sociedad.

El propósito de este evento es despertar la importancia de la familia con los oradores Robert Gil, Christie Schilling, Michelle Cain y el reverendo Richard Heilman. Cuidado de niños, confesiones y adoración perpetua estarán disponibles. Para registrarse, vaya a eventbrite.com y busque "Make Families Great Again". Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a Jackie a [email protected]. El evento es gratis, las donaciones son bienvenidas. 12:00 pm - Puertas abiertas 12:45 pm - Rosario 1: 00-3: 45 pm - Presentaciones 4:00 pm - Santa Misa

Próximos Eventos - Marzo Miércoles, 18 de Marzo - Noche de Jóvenes 6:30 a 7:30 PM Miércoles, 18 de Marzo - Presentación Cuaresmal ( Español) Jueves, 19 de Marzo - Misa de San José 6 PM 6-7 PM Domingo, 22 de Marzo - Clase de Bautismo 1-3 PM Jueves, 26 de Marzo—Cena de Sopa 6 PM

Page 6: St Mary Church La Iglesia Santa Maria · 2020-03-15 · espiritual oculto para nosotros. Transmiten no solo que este hombre santo posee una alegría interior, sino también que lo

WHY IS ITA man wakes up after sleeping

under an ADVERTISED blanket

on an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamas

bathes in an ADVERTISED shower

shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth

with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap

puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup

of ADVERTISED coffeedrives to work

in an ADVERTISED carand then . . . .

refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?

Service on Purpose

Insurance • Risk Solutions

5025 Utica Ridge Rd.

Suite 100

Davenport, IA

www.molyneaux.com

(563) 324-1011

THOMAS E. SHIEAttorney at Law

Wills • Trusts

Real Estate

601 Brady Street

Suite 220

Davenport, Iowa 52803

324-8244

Get this weekly bulletin delivered by email - for FREE!Sign up here:

https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx

Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.

549800 St Mary Church

Halligan-McCabe-DeVries

Funeral Home“Every Life tells a story.

Let us help share yours.”

Family owned and operated since 1889

614 Main Street

Davenport, Iowa

(563) 322-4438

www.hmdfuneralhome.comTrusts • Wills • Powers of Attorney • Real Estate • Elder Law

Thomas Schebler, Attorney at LawSchebler, Wine & Collins

1414 W. Locust Street • Davenport, IA 52804 563-324-1387No Charge for Initial Consultation

Outstanding Academics

Student Focused

Faith Centered

ONE IN THE SPIRIT

563-326-5313

www.jspaluch.com ForAds: J.S. Paluch Co., Inc. 612-867-1798

ConsiderRememberingYour Parish in

Your Will.For further information,

please call the Parish Office.

Pregnancy TestingUltrasound Imaging

Counseling2711 Happy Joe DriveBettendorf, IA 52722Phones are Staffed

24/7Call 563-332-0475

Now! Free+Confidential100% Pro Life!

C. Ewert Plumbing & Heating, Inc.Residential - Commercial - Industrial

Repairs - Remodeling - New ConstructionWater Heaters - Sales & Service

www.cewertplumbing.com1316 W. 4th 322-3222

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

Karla A. Polaschek, M.D.OB-Gyn

Natural Family PlanningParishioner

600 John Deere RoadSuite 404

Moline, IL

Appointments(309) 779-4285

Medical Arts Associates, Ltd.

$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

Art Monumentsin Stone

1406 W. Locust St.Davenport, Iowa 52804

563-323-8807

RICK & KEN’SAUTOMOTIVE, INC.COMPLETE AUTOMOTIVE

SERVICE

Foreign & Domestic AutomotiveRepair & Service

Engine R&R • Transmission & Clutch WorkHeating & A/C • Brakes Shocks & Suspension

Tune-ups • Fluid Flushes • Diagnostics

Hours: Mon.-Fri. 7:30 a.m. - 4:30 p.m.

Chico Harris, OwnerPhone: (563) 324-4229

1353 W. 4thDavenport, IA 52802