St. Juan Diego Parish

Archdiocese of Portland in Oregon Our Mission: At St. Juan Diego Catholic Church, we are a diverse community that strives to welcome everyone with

dignity, respect and belonging by living the Good News of Jesus Christ.

Nuestra Misión: En la iglesia Católica de San Juan Diego, somos una comunidad diversa que se esfuerza por dar la

bienvenida a todos con dignidad, respeto y pertenencia al vivir la Buen Nueva de Jesucristo.

March 14/15, 2020 15 de marzo del 2020

Third Sunday of Lent Tercer Domingo de Cuaresma

Mass Schedule Horario de Misas

Saturday / Sábado

5:00 pm

Sunday / Domingo 8:45 am

10:30 am (Español) 12:15 pm

Daily Mass/Misa Diaria

Tuesday - Friday Martes - Viernes

6:00 pm

Sacrament of Reconciliation Reconciliación

Saturday / Sábado 4:00-4:30

Prayer Intentions

If you would like to add a name to our intentions, please

call the parish office.

Intenciones

Si desea agregar un nombre a nuestras intenciones, por favor llame a la oficina parroquial.

Please join us for the Stations of the Cross at 6:30pm, followed by a simple supper.

Únase a nosotros para las Estaciones de la Cruz los viernes durante la cuaresma a las 6:30 pm seguido de una cena sencilla.

Cancelled Cancelada

Lenten Reconciliation Reconciliación

March 31, 2020 31 marzo, 2020

Cancelled Cancelada

Holy Thursday Jueves Santo

April 9, 2020 9 abril, 2020

7:00 pm Bilingual / Bilingüe

Good Friday Viernes Santo

April 10, 2020 10 abril, 2020

7:00 pm Bilingual / Bilingüe

Easter Vigil Sábado de Gloria

April 11, 2020 11 abirl, 2020

8:00 pm Bilingual / Bilingüe

Easter Domingo de Resurrección

April 12, 2020 12 abril, 2020

8:45 am English 10:30 am Español 12:15 pm English

Lenten Schedule 2020 Calendario de Cuaresma 2020

The Hunt for Easter Eggs and Goodies Begins!

We are currently in need of plastic Easter eggs, stickers, and individually wrapped candies for our Easter Egg Hunt. For more information, contact Sr. Dorothy.

Búsqueda de huevos de Pascua y Golosinas!

Estamos en necesidad de huevos platicos, pegatinas y dulces envueltos individualmente para la búsqueda de huevos de Pascua. Para más información, comuníquese con la Hermana Dorothy.

Sacristan Help Appreciated Join the 8:45 am Sacristan team. This ministry is a prayer in action. Responsibility is to before mass set out the bread, wine and elements used in the Eucharist of the Mass. After mass the chalices and ceboriums need to be washed and dried. Contact: kathyraffery310@gmail.com.

Public Health Concerns

As a precaution, the Archdiocese has temporarily ceased the distribution of the Precious Blood and asks that everyone refrain from physical contact such as holding hands or shaking hands during mass. We have also emptied the Holy Water and made hand sanitizer available. We will continue to update you as we monitor the CDC, OHA, and implement the guidelines from the Archdiocese. If you are ill or concerned for your safety, please stay home. Catholics who are ill (or concerned for their safety) are excused from Sunday worship.

Preocupaciones de Salud Pública Como precaución, la Arquidiócesis ha suspendido temporalmente la distribución de la Preciosa Sangre y pide que todos se abstengan de tener contacto físico, como tomarse de las manos o darse la mano durante la misa. También hemos vaciado el agua bendita y hemos puesto a disposición desinfectante para manos. Continuaremos actualizándolos mientras monitoreamos la CDC, OHA e implementamos las pautas de la Arquidiócesis. Si está enfermo o preocupado por su seguridad, quédese en casa. Los católicos que están enfermos (o preocupados por su seguridad) están exentos de la adoración dominical.

Easter Flower Offering

We welcome donations of flowers and decorations for the liturgical season. Please use the yellow envelopes in the pews and write ‘flowers’ on the donation line. Please note on the back of the envelope if the donation is in memory or in honor of someone.

Ofrecimiento de Flores para la Pascua

Damos la bienvenida a donaciones de flores y decoraciones para la temporada litúrgica. Por favor, use los sobres amarillos en los bancos y escriba “flowers” en la línea de donación. Por favor, note en el reverso del sobre si la donación es en memoria o en honor de alguien.

Weekly Parish Schedule To have a Mass offered for anyone, please

call Jeny in the parish office. Suggested donation $10 Please make your checks payable to St. Juan Diego Parish

March/marzo 15 First Reading Exodus 17:3-7 Éxodo 17,3-7 Second Reading Romans 5:1-2, 5-8 Romanos 5, 1-2. 5-8 Gospel John 4:5-42 Juan 4, 5-42

Scripture Readings / Lecturas

March 7/8 .... 799

Collection Basket .... $ 3,582.24

Electronically or by mail .... $ 11,170.00

Thank you for supporting our Parish! Gracias por ayudar a nuestra Parroquia!

Date Mass Times Activities

Saturday March 14,

2020

5:00 pm Mass

4:00 pm Reconciliation

Sunday March 15,

2020

8:45 am Mass

10:30 am

Misa en Español

12:15 pm Mass

Monday March 16, 2019

No Daily Mass

Office Closed Oficina Cerrada

Tuesday

March 17, 2020

6:00 pm

Daily Mass

Wednesday March 18,

2020

6:00 pm

Daily Mass

Thursday March 19,

2020

6:00 pm

Daily Mass

Friday March 20,

2020

6:00 pm Daily Mass

Silvia Guerrero 70th birthday

by Veronica Aguilar

Saturday March 21,

2020

5:00 pm Mass

4:00 pm Reconciliation

Sunday March 22,

2020

8:45 am Mass

10:30 am

Misa en Español

12:15 pm Mass

March/marzo 22 First Reading 1 Samuel 16:1b, 6-7, 10-13a 1 Samuel 16,1. 6-7. 10-13 Second Reading Ephesians 5:8-14 Efesios 5, 8-14 Gospel John 9:1-41 Juan 9, 1-41

Infant Baptism Preparation for Parents in English

The next baptism preparation session is scheduled for:

Saturday May 9, 2020 at 10:00 am &

Monday May 11, 2020 at 7:00 pm

Parents must attend both classes.

Bautismo para Niños Preparación Para los Padres en Español

La próxima platica con el Padre Terry sera el: Sabado 9 de mayo del 2020 a las 11:00 am

Stewardship Moment Third Sunday of Lent

Jesus’ longest-recorded conversation with anyone is the one he has with the Samaritan woman at the well. She discovers she can be honest with Jesus and goes and tells others about him. She gives witness. She’s not the most certain, thorough or even convincing witness. But her witness is enough. It is inviting, humble, non-judgmental and sincere. What is the quality of our witness? How do our words and actions give daily testimony on behalf of Christ? During this season of Lent, how might we do a better job at proclaiming the risen Lord in word and deed?

Un Momento de Corresponsabilidad

Tercer Domingo de Cuaresma La conversación más larga de Jesús con alguien es la que tiene con la mujer samaritana en el pozo. Ella descubre que puede ser honesta con Jesús y le cuenta a otros acerca de él. Ella da testimonio. Ella no es la testigo más segura, minuciosa o incluso convincente. Pero su testimonio es suficiente. Es acogedor, humilde, sin prejuicios y sincero. ¿Cuál es la calidad de nuestro testimonio? ¿Cómo nuestras palabras y acciones dan testimonio diario en nombre de Cristo? Durante esta temporada de Cuaresma, ¿cómo podríamos hacer un mejor trabajo al proclamar al Señor resucitado en palabra y obra?

St. Vincent de Paul Food Pantry

Despensa de Alimentos de San Vincent de Paul

503-985-6046

Mon./Lunes: 4:00 pm - 5:30 pm Thu./Jueves: 10:00 am -11:30 am Fri./Viernes: 11:00 am - 12:30 pm

Knights of Columbus Lent Food Drive

The Knight of Columbus will be doing their annual Lenten food drive beginning after Ash Wednesday and continuing through Easter. Items that are in demand include: Cereal, pasta, hamburger helper, rice-a-roni, juice, tuna, canned chicken, canned soup, corn, chili, and canned fruit. Please bring your donations and place them in the Narthex. You may also want to consider a monetary donation. Please write checks out to “Knights of Columbus” then use the yellow envelope, write 'Lenten food drive' on it and then place it in the collection basket.

Alimentos de Cuaresma de los Caballeros de Colon

Los Caballeros de Colón realizaran su campaña anual de alimentos de Cuaresma comenzando después del Miércoles de Ceniza y continuando hasta la Pascua. Los artículos mas necesitados son: Cereal, pasta, hamburger helper, rice-a-roni, jugo, atún, pollo enlatado, sopa enlatada, maíz, chile y fruta enlatada. Por favor traiga sus donaciones y colóquelas en la entrada de la iglesia. También puede considerar una donación monetaria. Por favor, escriba cheques a “Knights of Columbus” y use el sobre amarillo, escriba 'Lenten food drive' y colóquelo en la canasta de colecta.

Social Justice

On Saturday, March 21, St. Juan Diego parishioners can again work on houses at a Habitat for Humanity work site. No experience is necessary and all tasks will be suitable to your comfort level. Get to know other St. Juan Diego parishioners and maybe even a few families who will be living in the homes you will be building. Fifteen volunteers, 16 and over, are welcome on the work site in Beaverton. Contact Mike Grabner for more information: mjgrabner@gmail.com Sign-ups for this volunteer opportunity take place in the narthex.

Ministerio de Justicia Social

El Sábado 21 de marzo los feligreses de San Juan Diego pueden participar ayudando a construir casas para la organización Habitat for Humanity para familias de escasos recursos. No se necesita experiencia y se puede ayudar dependiendo de la capacidad de cada persona. Es una oportunidad para conocer a otros feligreses de San Juan Diego y tal vez incluso las familias que vivirán en las casas que se están construyendo. Se necesitan 15 voluntarios, de más de 16 años de edad, son bienvenidos en el sitio de trabajo en Beaverton. Favor de comunicarse con Mike Grabner para más información: mjgrabner@gmail.com Para registrarse, por favor anótese en la lista en el Nártex

Please contact Jackie Keil if you are interested in becoming a volunteer. The generosity of our parishioners in supporting this ministry is greatly appreciated.

FOOD PANTRY ASSISTANCE FEBRUARY

People Served

Pounds of Food

Backpacks Filled

433 6,928 55

OUR CURRENT PANTRY NEEDS

Single serve mac & cheese cups; single serve peaches; family size fruit juice

Catholic Relief Services Collection Next week, our parish will take up The Catholic Relief Services Collection (CRSC). Funds from this collection provide food to the hungry, support displaced refugees, and bring Christ’s love and mercy to all people here and abroad. Next week, please give generously to the CRSC and help Jesus in disguise. Learn more about the collection at www.usccb.org/catholic-relief.

Colecta para Catholic Relief Services La próxima semana nuestra parroquia realizará The Catholic Relief Services Collection (CRSC). Los fondos de esta colecta proporcionan comida al hambriento, apoyo a los refugiados desplazados y traen el amor y la misericordia de Cristo a todos los pueblos aquí y en el extranjero. La próxima semana, por favor, contribuyan generosamente a la CRSC. Es Jesús con otro rostro, ¿le ayudarás? Más información sobre la colecta en www.usccb.org/catholic-relief.

WorldWide MARRIAGE ENCOUNTER “The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want.” Let the Lord be the shepherd of your marriage. Attend a Worldwide Marriage Encounter weekend on April 17-19, in Vancouver, WA. To apply for YOUR WWME Weekend or search other dates go to rediscoverthespark.org. For information about WWME call 503-853-2758 or by email at reservations@rediscoverthespark.org

Camp Howard Open House

You are invited to:

Tour the camp

Meet our counselors and staff Enjoy delicious refreshments

Learn about our programs Wear sturdy shoes!

April 18, 2020

Saturday, 2:00 p.m. – 5:00 p.m

(503) 231-9484 | info@cyocamphoward.org

Save the Date! 85th Annual Seminarian Tea

Wednesday, April 29, 2020, 3:00 PM - 6:00 PM

General Admission $35 Students $10