ST. JOSEPH THE WORKER Sunday, Marzo 18, 2018

McAllen, TEXAS

SABADO/SATURDAY, Marzo 17 7:30 AM + Rev. August F. Giesen 6:00 PM + Jose Hernandez + Jose Gonzalez

+ Hortencia Flores + Josefa Salas + Vanesa Salas + Maribel Cortez + Roberto Cortez +Eva Alaniz

DOMINGO / SUNDAY, Marzo 18 7:00AM Rev. Msgr . Thomas B. Sacksteder 9:00AM +Jesus Solís Garcia 11:00AM + Lencha Ybarra + Marcos

Ybarra + Hector Ybarra + Esperanza Dennett

1:00 PM + Mar ie Jeanne Némé + Juanita

Islas 6:00 PM + Rev. Joseph A. Korb TUESDAY/ MARTES, Marzo 20 7:30 AM + Rev. Joseph Stranzl WEDNESDAY/ MIERCOLES Marzo 21 7:30 AM + Rev. Rober t J . Schuber t THURSDAY/ JUEVES, Marzo 22 6:30 PM + Rev. William F. Lammers FRIDAY/ VIERNES, Marzo 23 7:30 AM + Rev. Msgr . Harold J . Burkardt

Colecta Total de todas las Misa………………….….$5,366.02 Colecta para Fondo de Construcción……………..$1,417.17

Gracias a cada uno de ustedes por su generosidad.

Thank you for your generosity.

COLECTA DE Marzo 10 y 11 † INTENCIONES DE LA MISA †

PRAYER INTENTIONS

Please pray for our Men & Women in the Military:

Primera Lectura:Jer 31, 31-34

Salmo: Salmo 50, 3-4. 12-13. 14-15

Segunda Lectura:Heb 5, 7-9

Evangelio: Jn 12, 20-33

Lecturas de Hoy

JUBILEE PROJECTS

Children’s Choir (In Progress)

Coro de Niños (En Curso)

Landscaping Upgrade (In Progress)

Mejorar los jardines (En Curso )

New Parish Sign (In Pro-gress)

Anuncio Parroquial Nue-vo (En Curso )

CD recording of medita-tions of Psalms

Grabar CD de Salmos para meditar.

Installation of Live Stream-ing equipment in Church (Done)

Instalar equipo para transmitir en vivo desde la Iglesia (Hecho)

Implement Parish Ministry Coordination

Implementar coordinación de ministerios de la parroquia

Concerts Conciertos

Parish Lenten Missions Misión Cuaresmal Parroquial

ANNOUNCEMENTS / ANUNCIOS Marzo 17 y 18

EASTER LILIES DONATIONS

Donation of Easter Lilies are being accepted by the Altar Society. Please bring them in by Saturday morning, of March 31st. Thank You in advance, it is greatly appreciated by the Altar Society Group. If you have any questions feel free to contact Maggie Barreiro 956-975-6897.

Etiquette at Mass Do not leave early unless there is an urgent issue. We should stay to the end of the recession and the hymn that accompanies it, if there is one. Remember who left the last supper early (Judas). We should show respect for God, for the priest and our fellow worshipers.

Ética en Misa No se vaya temprano a menos que haya un problema urgente. Debemos quedarnos hasta el final de la recesión y el himno que lo acompaña, si hay uno. Recuerda quién dejó la última cena temprano (Judas). Debemos mostrar respeto por Dios, por el sacerdote y por nuestros compañeros adoradores.

PROTECTING GOD’S PEOPLE As God’s people, we are called to celebrate, promote, and when necessary to defend the life and dignity of every per-son. We must treat everyone with respect, and do what we can to protect others from harm. Suspected misconduct with minors by lay church personnel should be reported to the pastor of the parish, the principal of the school, or the head of the Catholic institution in-volved. Suspected misconduct with minors by a priest, dea-con, or religious should be reported directly to the Bishop or Vicar General (P. O. Box 2279, Brownsville, TX 78522-2279; 956-542-2501). A form for a Confidential Notice of Concern, may be used, and obtained on request from the local pastor, school principal, institution head, or Diocese, or it may be downloaded from the Brownsville Diocese website (www.cdob.org) Please be aware that it is a state law that anyone who suspects abuse or neglect of a minor must report it to local law enforcement officials or to the Texas Depart-ment of Family and Protective Services at 1-800-252-5400. Our faith assures us that we will not be overcome by evil but will overcome evil with good (cf. Rm 12:21).

PROTEGIENDO AL PUEBLO DE DIOS Como el pueblo de Dios, cada uno de nosotros está llamado a celebrar, promover, y, si es necesario, defender la vida y la dignidad de todas personas. Tenemos que tratar a cada per-sona con respecto, y hacer lo posible para asegurar que nun-ca se dañe a los demás. Una sospecha de mala conducta con los menores de edad, cometida por el personal laico de la iglesia, deberá reportar-se al párroco de la iglesia, al director de la escuela, o al en-cargado de la institución católica en cuestión. Una sospecha de mala conducta con los menores de edad cometida por un sacerdote, diácono, o religioso deberá reportarse directa-mente al Señor Obispo o al Vicario General al (P.O. Box 2279, Brownsville, TX 78522-2279; 956-542-2501). Una forma para un Aviso Confidencial de Inquietud (Confidential Notice of Concern) puede obtenerse a través del párroco local, del director de la escuela, del encargado de la institución, de la Diócesis, o puede bajarse de la página oficial de Internet de la Diócesis de Brownsville (www.cdob.org). Por favor recuerde que hay una ley estatal que cualquier persona que sospeche el abuso o la negligencia hacia un menor de edad debe reportarlo a las autoridades oficia-les locales o al Departamento de Servicios Familiares y Protectores de Texas (Texas Department of Family and Protective Services) al 1-800-252-5400. Nuestra fe nos asegura que el mal no nos vencerá, pero que venceremos al mal con el bien (cf. Rm 12:21).

Feast of St. Joseph, Spouse of the Blessed Virgin Mary

Come and lets cel-ebrate together

this special day for Mass at 7 pm on Monday, March

19th.

Fiesta de San Jose, Esposo de la

Santísima Virgen Maria Celebremos este día especial juntos en

la Misa el lunes, 19 de Marzo a las 7 de la tarde .