Rev. Luís Gutiérrez Mr. Philip Marrow Pastor/Párroco Deacon/Diacono

We Welcome to the Table our First Communicants

Damos la Bienvenida a nuestros Niños que van a Recibir el Sacramento de la Primer Comunión

©sermons.cm

Mariana Acosta Oscar Acosta Tonny Addante Raquel Agaton Brian Aguilar Jonathan Aguilar Mariah Aguilar Gisele Alcalde Martha Alcalde Edson Aldana Kevin Alvarez Adrian Arroyo Jotham Astorga Ohanny Astorga Francisco Aviles Michelle Bereckis Dayana Berrum Leonel Berrum Cynthia Catun Jorge Chavez Steffany Chavez Carlos Cruz Jenelly Cruz Nazaret Cruz Winder Cruz Itzel Diaz Lesley Diaz Juan Dominguez Briana Espinoza Juliana Espinoza Yasmin Espinoza

Diego Esquivel Diego Fernández Alexa Galarza Francisco Galarza Jovanny Galarza Alejandra Galindo Mariafernanda Galindo Jailyn Gallegos Christopher Gamez Alondra Garcia Angeles Garcia Dayanna García Rafael García Joliz Giles Ángel Gómez Leonel Gómez Christian González Daniel González Jasmine González Javier González Naomy González Mia Guadarrama Yvonne Guadarrama Estiban Gutiérrez Gabriel Guzmán Alexander Hernández Jonathan Hernández Alejandro Huitron Briseyda Jaimes Jazlyn Juárez Maximiliano Juárez

Emely Kozuch Erwin Larrumbe Vanessa Larrumbe Jobany Larumbe Jacqueline Macedo Anahí Macías Michelle Macías Esmeralda Márquez Irvin Martínez Leomardo Martínez Maritza Martínez Diana Medina Karol Meléndez Orlando Mendoza Orlando Mercado Faustino Morales Jocelyn Morales Verenise Morales Alexandra Murillo Martin Murillo Omar Murillo Veronica Navarrete Karyme Ocegueda Elmer Olascoaga Alexa Ontiveros Alexandre Orozco Adan Pasillas José Pita Ángel Posada Ramos Aura Ángel Reyes

Brian Reyes José Reyes Ruby Reyes Alexander Reyna Favio Reyna Fabián Rivera Yahaira Rivera Violetta Robles Esbeity Rodríguez Leslie Ruiz Jasmine Salazar Melissa Salazar Juan Saldívar Daniela Salinas Erik Sánchez Brandon Sarabia Casandra Sarabia Diego Serna Nathaly Soto Cynthia Torres Jasón Valdez Geraldine Valladares Jasón Valladares Evelyn Villarreal Giovanni Villegas Nathan Yerian Kent Zuniga Rodman Zuniga

St. Joseph Catholic Church 330 E. Fullerton Ave., Addison, IL P. 630-279-6553 F. 630-279-4925 www.stjoeaddison.com

May 1, 2016

Monday, May 2, Lunes 7:00 pm RCIA/ RICA St. Mary’s / St. Clair’s Room 7:00 pm Knights of Columbus Open Meeting St. Mary’s / St. Francis Room Tuesday, May 3, Martes 6:30 pm Choir Practice - Church 7:00 pm Koinonia de Matrimonios - Parish hall 7:00 pm Renovacion Carismatica leaders - school Wednesday, May 4 - Miércoles Thursday, May 5- Jueves 7 pm Scripture Study - St. Francis Room Friday, May 6- Viernes - 8am - 7pm Benediction/Adoración al Santísimo 7 pm Partners on the Journey Couples - St. Francis Room 7:30 pm Renovación Carismática Católica Hispana -

Circulo d Oración "Nueva Vida en Cristo" Charismatic Renewal Catholic Hispanic Prayer Group "New Life in Christ"

  

 

May 1 – May 8, 2016

4:30 pm: †Evelyn Harding

6:30 pm: †Aurelio Torres †Maria Ramirez Gomez

†Cirilo de la Cruz

Sixth Sunday of Easter Sunday, May 1

7:30 am: †Walter Zelient

9:00 am: †Rosa Villaneda

10:30 am: †Leah Tait McFadden

12:30 pm: Spanish-Community Mass

†Niño Ricardo Gamez 12 Aniversario †Thomas Martinez

Cruz †Carlos Bernal †Arturo Alejandro Barros

†Enriqueta Velazquez †Alberto Rodriguez

Monday– May 2

7:30 am: †

Tuesday– May 3

8:00 am:† Communion Service

Wednesday– May 4

7:30 am: For the Int. of Kayla Pasillas

Thursday– May 5

8:00 am:† Communion Service

7:00 pm: †

Friday– May 6

7:30 am: All Souls Day Name Intentions

†John Fallon 8° Anniversary

Saturday– May 7

4:30 pm: †Angelo & Madeline Migliozzi

6:30 pm: †Concepcion Marquez

Seventh Sunday of Easter Sunday, May 8

7:30 am: In Memory and for all of Our Mother’s Day

Intentions

9:00 am: En Memoria y por las Intenciones de todas

nuestras mamas

†Jesus, Reynaldo, Consuelo y Maria Luisa Ibarra †Ramon &

Florentina Barajas

10:30 am: In Memory and for all of Our Mother’s Day

Intentions

†Felix & Rae Garda †Giuseppe Romano

12:30 pm: Spanish-Community Mass

En Memoria y por las Intenciones de todas nuestras mamas

†Petrona Revelo Maria De la Cruz Camacho †Niño Edu-

ardo Cordova †Isaura Gonzalez

Paulina Aguilar, Phillys Washington,

Yeraldine Ruiz, Alma Isidoro, Jenni Vazquez, Luis Carrasco, Dolores Pe-

rez, Evangelina Rodriguez, Celerina Rodriguez, Bertha Rodriguez, Leonardo Rodriguez, Consuelo Becerra, Enedina Rodriguez, Daisy Juarez, Jesus Juarez, Rosa Maria Santos, Rosalba Delara, Jerry Bear, Brian Lisa

Family, Karen Shipley, & Nico Garcia

†Rest in Peace

Lena Novello, Alex Martinez, Reverend Thomas Wolter, Natalie DeMarco, Clyde Kelly, Dorothy Aides, Deacon John Leonas, Donna Eastburn, Cirilia DelaCruz-

Valdez & Manuel Castro, Donald Zatto

READINGS FOR THE WEEK Monday: Acts 16:11-15; Ps 149:1b-6a, 9b; Jn 15:26 -- 16:4a Tuesday: 1 Cor 15:1-8; Ps 19:2-5; Jn 14:6-14 Wednesday: Acts 17:15, 22 -- 18:1; Ps 148:1-2, 11-14; Jn 16:12-15 Thursday: Acts 1:1-11; Ps 47:2-3, 6-9; Eph 1:17-23 or Heb 9:24-28; 10:19-23; Lk 24:46-53 (for Ascension); otherwise Acts 18:1-8; Ps 98:1-4; Jn 16:16-20 Friday: Acts 18:9-18; Ps 47:2-7; Jn 16:20-23 Saturday: Acts 18:23-28; Ps 47:2-3, 8-10; Jn 16:23b-28 Sunday: Acts 7:55-60; Ps 97:1-2, 6-7, 9; Rv 22:12-14, 16-17, 20; Jn 17:20-26 or (for Ascension) Acts 1:1-11; Ps 47:2-3, 6-9; Eph 1:17- 23 or Heb 9:24-28; 10:19-23; Lk 24:46-53

From the Faith Formation Office… We are making changes to our class times for the 2016-2017 school year. Grades 1-5 will meet on Wednesdays from 6-7:30p.m. Grades 6-Confirmation will meet on Thursdays from 6-8p.m. and meet every other week. Our youth group will be able to meet on this night as well. Anyone interested in working with our teenagers should talk to Carlo in the Faith Formation office. Registration forms are available in the office. We expect all of our students (except our newly confirmed) to return because faith formation is a lifelong activity. Totus Tuus is returning to St. Joseph the week of July 9-15. We will provide a fun, faith filled experience for our grade school, junior high and high school students. Our fa-cilitators are college students and seminarians who spend the summer sharing this program with various parishes across the country. We will need two host families for the men and women who will be our facilitators. If you would like more information please contact Carlo in the Faith formation office. A special thank you to all of our catechists this year. They shared their time and faith with our students. On behalf of Fr. Luis and the parish we give our thanks and blessings to all our catechists.

De la Oficina de Educación Religiosa

Estamos haciendo cambios en nuestros horarios de clases para el año escolar 2016-2017. Los grados 1-5 se reunirán el miércoles de 6-7: 30 pm. Y los Gra-dos 6-12 para Confirmación se reunirán el jueves de 6-8pm. cada dos semanas. Nuestro grupo de jóvenes

también podrá reunirse en esta noche. Cualquier persona interesada en trabajar con nuestros adolescentes debe hablar con Carlo en la oficina de Formación de Fe. Los for-mularios de inscripción están disponibles en la oficina. Es-peramos que todos los estudiantes (a excepción de los que están siendo confirmados) regresen el próximo año porque la formación de fe es una actividad para to-da la vida.

Totus Tuus está volviendo a San José la semana del 9 hasta 15 julio. Vamos a ofrecer una experiencia divertida, llena de fe para nuestros estudiantes de primaria y secundaria. Nuestros facilitadores son estudiantes universitarios y semi-naristas que pasan el verano compartiendo este programa con diversas parroquias de todo el país. Vamos a necesitar dos familias que den hospedaje a nuestros facilitadores una para los hombres y una para las mujeres. Si desea más información póngase en contacto con Carlo en la ofici-na de formación de fe.

Un agradecimiento especial a todos nuestros catequistas este año. Ellos compartieron su tiempo y fe con nuestros estudiantes. En nombre del P. Luis y la parroquia damos nuestro agradecimiento y bendiciones a todos nuestros ca-tequistas.

Sonia Bonilla Lizbeth Cabanas Maria Castro Erica Delgado Yesica Diaz

Jacque Espinoza Jose Espinoza Liliana Flores

Carol Fuller Tania Gil

Mary Guzman Sue Kopecky John Lalas Joselle Lalas

Wsvaldo Martinez Sara Obal

Todd Pryzbala Ines Resendiz

Jenny Rodriguez Aurora Ruiz

Angelica Sanchez Karoline Yerian

Parish Directories Have Arrived!

If you had pictures taken please go to the office during normal business hours to pick up your copy of the St. Joseph directory. Thank you for your patience.

Los Directorios Parroquiales Han Llegado! Si usted vino a tomarse las fotos por favor pase a la oficina durante las horas de oficina para recoger su copia del directorio de San José. Gracias por su paciencia.

Mother’s Day Bouquet of Masses

Would you like to give your mom the gift of 12 Masses per year?

You could get a Mother’s Day Card from St. Joseph’s Parish Office.

The Holy Sacrifice of the Mass will be offered for your

intentions on the first Monday of every month for one year at 7:30 a.m.

Please stop by the parish office to get your card.

A $10 donation per card is suggested.

Ramo de Misas para el Día de las Madres ¿Le gustaría darle a su mamá el regalo de 12 misas al año?

Puede Venir a la Oficina Parroquial por una Tarjeta del Día de las Madres.

El Santo Sacrificio de la Misa será ofrecido por sus intenciones cada primer Jueves del mes por un año, a las 7:00 PM

Pase a la oficina parroquial por su tarjeta.

Se recomienda una donación de $10 por tarjeta.

In Memory of: En Memoria de:

Name/s: Nombre/s:

_____________________________________

_____________________________________

Requested by: _______________________

Pedido por: _________________________

In Honor of: En Honor a:

Name/s: Nombre/s:

___________________________________

__________________________________

Requested by: ______________________

Pedido por: _________________________

Addison Community Blood Drive Sunday, May 1, 2016

Prince of Peace Church Hall 1213 W. Army Trail Road

For more information or appointment, please call Judy Socha at 630-628-1959 or LifeSource at 877.543.3768 or register online at lifesource.org and use sponsor code G106. Appointments Preferred. Walk-ins Welcome. YES you may be able to donate! Call regarding CAN-CER, DIABETES or TATTOOS. Many medication accepta-ble! FREE Cholesterol Screening and FREE Blood Typing! PREPARE FOR YOU DONATION. EAT WELL. STAY HY-

DRATED. BRING ID

FAITH FAMILY FUTURE

Holy Family Catholic School Mission Statement Holy Family Catholic School is a diverse community working together as a vital part of the mission of the Catholic

Church. We strive to grow in our relationship with God and each other by proclaiming the Good News of Jesus Christ through religious instruction, faith development, and academic excellence.

Please join us Wednesday May 11th at Buffalo Wild Wings, Elmhurst! You can pop in for a pick up, or stay and dine in, at any time! HFCS will receive 15% of all purchases accompanied by the cer-tificate that you will find below.

We’re off to see the Wizard! Holy Family presented the Wizard of Oz on Friday April 22nd. Our 4th-8th graders who participated did an awesome job!!! Kudos: it was enjoyed by children of all ages.

REGISTRATIONS are available for the 2016-2017 school year! – New Music Program for HFCS, beginning 2016-2017! We offer: PS-8th grade, Technology, Spanish Classes, and Be-fore and After School Care! Please call the school office to schedule a tour or for the shadow-ing program, 630-766-0116! You can also visit our website at www.hfcatholic.org, for a virtu-al tour of the school.

Donación de Sangre Comunitaria Domingo 1 de Mayo 2016 Iglesia de Prince of Peace 1213 W. Army Trail Road

Para mas información o para una cita, por favor llame a Judy Socha al 630-628-1959 o LifeSource al 877.543.3768 o puede registrarse en línea en lifesour-ce.org y use el código G106. De preferencia haga una cita, pero todos son bienvenidos sin cita. SI tal vez todavía puede donar! Llame si tiene preguntas con el CANCER, DIABETES o TATUAJES. Muchas medici-nas son aceptadas! Examen de Colesterol y el tipo de Sangre Gratis. PREPARESE PARA SU DONACION. COMA BIEN. MANTEN-

GASE HIDRATADO. TRAIGA SU IDENTIFICACION

La Koinonia de Parejas Iglesia de san José - Addison

Reunión de parejas todos los martes a las 7pm En el sótano de la Iglesia. Te invitamos a un reunión sana, de oración, platica y reflexión. Nuestro enfoque es como mantener y continuar nuestra relación matrimonial fundada en Cristo! Para mas información comuníquese con Edna al 630-279-6553 ext. 101

April 30th and May 1st. Spring Bulbs Sale After all Masses!!

Venta de Bulbos de primavera

Por los Caballeros de Colon Este fin de semana después de todas las

misas.

Knights of Columbus Open Meeting Monday, May 2nd at 7P.M.

St. Francis Room All men 18 are invited to attend!

Reunión abierta para todos los hombres De parte de los Caballeros de Colon

Lunes, 2 de Mayo A las 7 P.M.

En el salón de San Francis Todos están invitados!

2016 CATHOLIC MINISTRIES ANNUAL APPEAL

Pledge Report

Monthly pledge payments for CMAA pledges should be made in the next few days. It is very important that these pledges be paid so that our parish will reach our goal. once we have reached goal in paid pledges, 65 % of the additional funds received will be returned to the parish for our use.

Parish Goal $ 36,513.00 Amount Pledge $ 23,215.00 Amount Paid $9,413.00 Balance Due $13,803.00

THE GIFT OF PEACE We are offered another vision in today's second reading, a vision of the New Jerusa-lem, "coming down out of heaven from God" (Revelation 21:10). Read between the lines describing the radiant city, and we find that the greatest beauty revealed is the beauty of perfect symmetry and order, a city founded on the faith of the twelve tribes of Israel and the Twelve Apostles, lit

only by the glory of God. The first reading and the Gospel are linked to this ideal-ized description of the New Jerusalem. In both we read of distress and disturbance countered by the gift of peace. "[M]y peace I give to you," Jesus assures his disciples at the Last Supper (John 14:27). In keeping with that gift, the apostles and elders, in the reading from Acts, decide not to disturb the peace of new Gentile believers. The undue

Spanish Marriage Group Every Tuesday @ 7PM @ the Parish Hall! For more info. Please call Edna at 630-279-6553

Stewardship Thought for the Week

April 24, 2016

246 Envelopes 4,700.00 Loose 3,125.00 Childrens Env. 199.00 Total $8,024.00 Home Missions Collection $1,064.00

Our Goal each Week to cover our expenses is $11,500. Thank you for your kind generosity and

your deep love of Saint Joseph.

Nuestra Meta por Semana para cubrir los gastos es de: $11,500. Gracias por su generosidad.

Holy Family Catholic School Escuela Católica Sagrada Familia

630-766-0116

Mr. Christopher Tiritilli - School Principal

Email - officeeast@hfcatholic.org Web Site - www.hfcatholic.org

Children’s Faith Formation Office Oficina de Formación de Fe-Catecismo

630-832-5514 Mr. Carlo Zeffiro - DRE

Email: faithformation@stjosephaddison.org follow us on Twitter @StJosephAddison

Office Hours Horario de Oficina

Sunday & Monday-Closed Tuesday 9 AM-4 PM

Wednesday, 1PM -8 PM Thursday, 12PM - 4 PM Fridays, 9 AM-12 PM Saturday, 1PM - 6PM

Office Hours subject to Change

Thank you to all who have so generously supported the pantry.

On Wednesday, April 27 we gave out 52 bags

Gracias a todos los que generosamente han ayuda-do con la despensa.

CHURCH NAME & ADDRESS St. Joseph Church #512139 330 East Fullerton Avenue Addison, IL 60101 TELEPHONE 630 279-6553 CONTACT PERSON Edna Pasillas or Fr. Luis SOFTWARE MS Publisher 2013 Adobe Acrobat 9.0 MS Office 2010 PRINTER RICOH Aficio MP C4502 RPCS NUMBER OF PAGES SENT Pages 2 through 5 SUNDAY DATE OF BULLETIN May 1, 2016 SPECIAL INSTRUCTIONS