St. Joan of Arc Roman Catholic Church A PARISH OF THE ROMAN CATHOLIC DIOCESE OF SAN BERNARDINO

15512 Sixth Street Victorville, CA 92395– Tel: (760) 245-7674—Fax: (760) 245-7077

E-mail: stjoanhd@sbdiocese.org—On the web: stjoanhd.org

St. Joan of Arc Victorville, CA

Saturday Vigil Masses 4:00 pm – English* 6:00 pm – Spanish*

Sunday Masses 7:15am – English

9:00 am – Spanish* 11:00 am - English 1:00 pm – Spanish 5:00 pm – English*

Weekday Masses Monday thru Friday 7:30 am*

Adoration (Not open to the public at this time)* Monday thru Friday

6am to 7am

*(Live Streamed in our Parish YouTube Channel)

Rev. Ciro Libanati, Pastor clibanati@sbdiocese.org

Rev. Jude Durairaj Parochial Vicar

jdurairaj@sbdiocese.org

Deacon Manuel Gomez manuelgomez@sbdiocese.org

FAITH FORMATION OFFICE

See Page 4

760-245-4904

THE LORD’S TABLE

La Mesa del Señor

See page 5/pagina 5

PARISH OFFICE

Marlena Perez

mperez@sbdiocese.org

Nancy Palacios

npalacios@sbdiocese.org

Deacon Marcial Ampuero

mampuero@sbdiocese.org

PARISH OFFICE HOURSPARISH OFFICE HOURS 8:30 pm to 4:00 pm8:30 pm to 4:00 pm

MondayMonday–– ThursdayThursday

HORAS DE OFICINAHORAS DE OFICINA 8:30 pm to 4:00 pm8:30 pm to 4:00 pm

MondayMonday–– ThursdayThursday

Parish Mission StatementParish Mission Statement In the spirit of evangelization and enhancing spiritual growth, we unite people and cultures In the spirit of evangelization and enhancing spiritual growth, we unite people and cultures in service to God, our Parish and one another, through the commandment of Jesus Christ: “ in service to God, our Parish and one another, through the commandment of Jesus Christ: “

Love one another as I have loved you” [John 15:12]Love one another as I have loved you” [John 15:12]

En el espíritu de evangelización y reforzando el crecimiento spiritual, unimos a personas y En el espíritu de evangelización y reforzando el crecimiento spiritual, unimos a personas y culturas al servicio a Dios, a nuestra parroquia y el uno al otro, a través del mandamiento de culturas al servicio a Dios, a nuestra parroquia y el uno al otro, a través del mandamiento de

Jesús: “Que se amen unos a otros como yo los he amado a ustedes” [Juan 15:12]Jesús: “Que se amen unos a otros como yo los he amado a ustedes” [Juan 15:12]

2 Fourteenth Sunday in Ordinary Time— July 4, 2021

Prayer Requests / Peticiones para Oración:

+*Christine Gridiron+*Laura Ricard +*Julian Ricard +*James Ricard +*Mona Young

+Kathy Alaniz +Eddie Alaniz, Jr. +Paul Rodelo +*Monica Estrada +*Jesse Ocegueda +Louis Lerma +Gabriel I. Ortiz +*Maria Leticia Perez +Marie Hochstedler +Fortunato Serrano

Florez +*Gregory Bates +*Joey Bafford +*Gilbert and Carmen Martinez

+*Albina Garnica +*Toñita Granillo +Lupe Ocegueda +*Jesse Anthony Ocegueda

+*Caroline Loweree +*Celine Rivera +*Nathan Garcia +Lazaro Quechol Romano

+Alan G. Godin

For Our Faithful Departed, Rest in Peace: Richard Munoz, Cirilo Gonzales, Prisilano Chavez, Terry Kwan,

Patrick Richard Cavenaugh, and Adelida Arellano

Pray For those Serving our Country:

+Daniel Jimenez +Michael Granillo, Jr. +Albert Granillo +Raymond Sedeño

+Kyle Hopkins +David Cordova +Hans Phillip Johnson +Joey de la Cruz +Konrad

Maratita +Richard Alejandro +Anthony Romero +Ricardo Villarreal +David Villarreal

+Candice A. Monaghan +Johnny Lopez +Adrian Lopez +Eduardo Lopez

+Martin Angel, Jr. +Eduardo Reyes +Bamiyo Onnekikami +Gabriela Alban +Robert

Yacotis +Martin Barrera +Rodrigo Salcedo +Allan Paul Atoigue Laitan +Ryan Atoigue

+Charles A. Ijima +Kristina M. Ijima +Genna Therese Atoigue Maratita +Amaro Ruiz,

III +Gilbert Romo +Aaron Turner +Daniel Bautista +Sarah Naranjo +Dillon Hinojos +Jesus Ruiz +Christina Morales +Marie Hochstedler +Edward Fuentes

First Reading — They shall know that a prophet has been among them (Ezekiel 2:2-5). Psalm — Our eyes are fixed on the Lord, pleading for his mercy (Psalm 123). Second Reading — I am content with weaknesses and hardships for the sake of Christ (2 Corinthians 12:7-10). Gospel — “Where did this man get all this? Is he not the carpenter, the son of Mary?” (Mark 6:1-6a). The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997,

International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

Monday: Gn 28:10-22a; Ps 91:1-4, 14-15ab; Mt 9:18-26 Tuesday: Gn 32:23-33; Ps 17:1b, 2-3, 6-7ab, 8b, 15; Mt 9:32-38 Wednesday: Gn 41:55-57; 42:5-7a, 17-24a; Ps 33:2-3, 10-11, 18-19; Mt 10:1-7 Thursday: Gn 44:18-21, 23b-29; 45:1-5; Ps 105:16-21; Mt 10:7-15 Friday: Gn 46:1-7, 28-30; Ps 37:3-4, 18-19, 27-28, 39-40; Mt 10:16-23 Saturday: Gn 49:29-32; 50:15-26a; Ps 105:1-4, 6-7; Mt 10:24-33 Sunday: Am 7:12-15; Ps 85:9-14; Eph 1:3-14 [1:3-10]; Mk 6:7-13

There are many times when we say, “Tell me what I want to hear, and don’t confuse me with facts.” And we don’t take kindly to someone who might be bold enough to snuff out our expectations. The biggest problem with such an attitude is not that we miss out on the truth or the facts, but that we miss out on the new and surprising gifts others can give us. Like the townspeople in today’s Gospel story, we too often refuse to allow others to display the talents that can be good news for us. Today’s readings call for hospitality and faith and discernment. Hospitality opens the doors of our hearts and minds to the “stranger” among us, no matter how familiar he or she may seem to be. Faith enables us to accept the gifts of others, no matter how alarming or “strange” they may seem to be. Discernment helps us discover the prophets in our midst, no matter how amazing they may seem to be. Hospitality, faith, and discernment—cultivate these. Then, nobody can bring bad news. Copyright © J. S. Paluch Co.

My grace is sufficient for

you, for power is made

perfect in weakness.

— 2 Corinthians 12:9

Pray For Our Seminarian: Nick Martell and for Vocations to the Priesthood

Saturday, Ju ly 3

4:00 p.m. Victoria Esparza (Birthday)

6:00 p.m. Imelda Regalado Duenas (RIP)

Sunday, July 4

7:15 a.m. Alejandro Gomez (RIP) 9:00 a.m. Catalina Nieves (RIP) 11:00 a.m. For This Parish Community 1:00 p.m. Juan Hernandez (Health) 5:00 p.m. Alan G. Godin (Health)

Monday, Ju ly 5

7:30 a.m. Jose Reyes (RIP)

Tuesday, July 6

7:30 a.m. Simon Huynh (Birthday)

Wednesday, Ju ly 7

7:30 a.m. Jesus Esparza (Birthday)

Thursday, Ju ly 8

7:30 a.m. Esther Mc Manus (RIP) Including: Patrick Richard Cavenaugh (RIP)

Friday, Ju ly 9

7:30 a.m. For All Souls in Purgatory

Live steamed / Transmisión en vivo

Adoration: 6am–7am (live streamed only)

U.S. Conference of Catholic Bishops: http://www.usccb.org 3

Thank you Fr. Ciro for 13 years of service to St. Joan of Arc 2007 - 2021 Fr. Ciro, we appreciate your pastor services you have delivered over the years to the parish as you bid farewell from St. Joan of Arc. You have guided us spiritually to the Lord Jesus. You bring the message of God’s word alive in so many ways, through your inspiring sermons, your dedication to our church and your passion and love of Jesus Christ. You have taught us to leave things better than we found them. You set the example by leaving our parish better upon your departure than when you arrived at St Joan of Arc 13 years ago. The work you have done for this congregation has truly been a blessing, both physically and spiritually. You have made significant changes in our parish. You ensured the church property was clean and orderly to present an image that is one of Jesus. Our Parish has a physical beauty that was due to your vision and leadership. You are such a hard working priest who doesn’t avoid manual work, and rather enjoys it, which is very rare! You have demonstrated goodness and kindness, and willingness to drop everything to administer spiritual guidance, whenever and wherever someone was in need. For all this and so much more, we will be forever grateful to you. We appreciate your dedicated service you have provided for us all through this time. You are very much appreciated and you will be greatly missed.

Thank you for your priesthood and for being our pastor. God be with you till we meet again.

. Thank you Fr. Jude 5 years of service to St. Joan of Arc XXXX - 2021 Fr. Jude, we appreciate your services you have delivered over the years to the parish as you bid farewell from St. Joan of Arc and make your way to St. Mary’s Catholic Church in Fontana, CA. You have guided us spiritually to the Lord Jesus. You bring the message of God’s word alive in so many ways, through your inspiring sermons, your dedication to our church and your passion and love of Jesus Christ. Your jokes during the homily were also very entertaining. Your dedication to the children of our parish is very inspirational. Your love for children was reflected in your commitment and devotion to CCD. You established a children’s mass to celebrate the love of god and evangelize and teach the word of god. You have demonstrated goodness and kindness, and willingness to drop everything to administer spiritual guidance, whenever and wherever someone was in need. For all this and so much more, we will be forever grateful to you. We appreciate your dedicated service you have provided for us all through this time. You are very much appreciated and you will be greatly missed. Wherever the Spirit calls you in the Church, may you always strive to do the will of the Father and bring more souls to Christ. Though we are sad to bid you farewell and you will be dearly missed. But we are also happy for you since there are bright opportunities waiting for you ahead. Best wishes for your future.

Thank you for your priesthood. God be with you till we meet again.

4 “Go and preach the Gospel! ¡Vayan y prediquen el Evangelio!”

FAITH FORMATION OFFICE / OFICINA DE FORMACIÓN DE FE Tel (760) 245-4904 Fax (760) 245-7077

Marlena Perez, Secretary — mperez@sbdiocese.org

OFFICE HOURS — HORAS de OFICINA Monday through Friday — Lunes a Viernes

8:30 am. to 4:00 pm.

(CLOSED weekends / CERRADO el fin de semana)

EDUCACIÓN RELIGIOSA

INSCRíBASE YA!

Todos los viernes tenemos clase de Biblia. A las

10 am. ¡Participe! ccd.stjoanhd.org luego haga click en Rooms después join en St.

Joan of Arc y para terminar ponga su nombre en la barra y otra vez haga click en join

Ya estamos teniendo reuniones con los

padres de familia. Revise su correo electrónico para ver que día y a que hora

le corresponde.

RELIGIOUS EDUCATION SIGN UP NOW!

.

We have Bible Study Classes every Thursday at 6 pm. Join us at ministries.stjoanhd.org then click on Rooms. Click join on the Bible Study room. Write your name on the bar an

click join again.

We are having parents meetings. Check your email for day and time.

Faith Formation

“Blessed are the Merciful, for they shall obtain mercy” 5

THE LORD’S TABLE / La Mesa del Señor

Monday - Friday (Lunes a Viernes) 7:00 a.m. - 1:00 p.m.

Email (correo electrónico): sjav-thelordstable@sbdiocese.org

SACK LUNCHES (*Bolsas de Comida) Monday - Friday (Lunes - Viernes)

11:00 a.m. - 12:00 p.m.

*Commodity Food Give-Away, 3rd Friday (Comida del Gobierno, Tercer Viernes)

7:30 a.m. to 10:00 a.m. *(no bagged lunches will be distributed on this day)

*(no habrán bolsas de comida en este día)

Please bring your donations to the Parish Hall 7am to 12noon

TO REPORT SEXUAL ABUSE OF A CHILD by a priest, deacon, employee, or church volunteer

PARA REPORTAR SOBRE ABUSO SEXUAL DE UN MENOR

por parte de un Sacerdote, Diacono, Empleado o Voluntario

Sexual Misconduct Hotline / Línea Directa de Conducta

Sexual Inapropiada 1-888-206-9090.

Use Online Giving to keep up on offertory. Visit our parish website at: stjoanhd.org,

click on the “Online Giving” link. It’s quick and easy and convenient. Your Support throughout the

year helps sustain our church.

Use Donar en línea para mantenerse al día en el ofertorio.

Visite el sitio web de la parroquia en: www.stjoanhd.org, haga clic en “online Giving”, es rápido, fácil y conveniente. Su apoyo durante todo

el año ayuda a sostener nuestra iglesia.

Almsgiving is simply an expression of our gratitude for all

that God has given us, and a realization that as a member of a

community of faith, it is never just about “me and God.”

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

El diezmo es simplemente una expresión de nuestra

gratitud por todo lo que Dios nos ha dado, y una comprensión

de que, como miembro de una comunidad de fe, nunca se

trata solo de "yo y Dios".

PRAY THE ROSARY

Join our Diocesan Seminarians daily to pray the Holy Rosary

at 7PM

A STEWARDSHIP MOMENT

July 4, 2021

Today’s Gospel reveals Jesus as being amazed that the people in his hometown of Nazareth do not

accept his teaching and ministry; he is taken aback by their lack of faith (Mk 6:6). Good stewards recognize and participate in Christ’s teaching, reconciling and

healing presence in their community.

Are we good stewards of our family of faith? Do we value and support the ministries that take place in Christ’s name? Are we attentive to the movement of the Holy Spirit in our parish and encourage those who work to enhance our life of faith?

Update from The Lord’s Table

Thank you to everyone who has donated food products to The Lord’s Table. Since January 2021 we have

served 4,229 bagged lunches and have served 578 families with food boxes. Donations that are needed for the month of June are: canned tuna and fresh fruit. Thanks once again for your support in this important ministry.

Alan G. Godin The Lord’s Table Coordinator

6 Stewardship: A Way of Life Corresponsabilidad: Una forma de Vivir

Campaña DDF 2021

Al 5 de Junio

Meta Parroquial: $23,475.00

Compromisos: $50,691.00

Regalos recibidos: $34,908.30

Donantes: 137

Porcentaje de Meta: 148.70%

2021 DDF Campaign

As of June 5

Parish Goal: $23,475.00

Pledges: $50,691.00

Gifts Received: $34,908.30

Donors: 137

Percent of Goal: 148.70%

† Aguirre, Juan and Xochitl † Alban, Ramon and Gloria † Anda, Christine † Aragon, Esperanza † Barnas, Henry and Bernice † Carmona, Linda † Casillas, Francisco and Margarita † Chavez, Prisiliano and Priscilla † Cooper, William † Cruz, Luis and Geno † De Jesus, Andre and Chezarey † Deato, Asuncion † Der, Michael and Debbie † Elizondo, Enrique and Eugenia † Gesulga, Angeli † Gomez, Gladys † Gonzalez, Richard and Dagmaris † Guillen, Jose and Blanca

† Gutierrez, Carlota † Guzman-Gaytan, Alfredo and Beatriz † Hernandez, Alicia † Hernandez, Oscar and Nicole † Hernandez-Gonzalez, Jose and

Rosina † James, Beatrice † Ketchens, Oneil and Emily † Kuske, Ryan and Shirley † Libanati, Ciro † Lopez, Leo and Debie † Malana, Jahnnylyn † Martinez, Ignacio and Socorro † Martinez, Robert and Imelda † McElroy, Marcell † Morales, Ramon and Evelia † Natera, Manuel and Estela † Perez, David and Marlena

† Rodriguez, Raul and Marilu † Rojas, Nelson and Ana † Rosales, Jorge † Salazar, Alicia † Sanqui, Arlene † Valenzuela, Adela † Valle, Jesus and Socorro † Vecchio, Daniel and Gabriela † Velazquez, Jose and Maria † Vetack, James and Barbara † Villalobos, Juan and Maria † Zepeda, Oscar and Rosalba

WITH MANY THANKS to the following families for your commitment to our parish by giving to the 2021 DDF annual campaign during the month of May. With generosity, you open your hand to let what’s inside out and share it with others. We are blessed by your Loving Hearts In Action. Thank you and God Bless You.

Parish Offices will be CLOSED July 5th In

observance

Las oficinas estarán cerradas el 5

de julio en observación.

Decimo Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario — 4 de Julio de 2021 7

Primera lectura — Ezequiel es enviado como el profeta de Yavé a los obstinados israelitas (Ezequiel 2:2-5). Salmo — Ten piedad de nosotros, ten piedad (Salmo 123 [122]). Segunda lectura — Pablo reconoce sus debilidades y se gloría de ellas (2 Corintios 12:7-10). Evangelio — Jesús predica en la sinagoga de su pueblo natal (Marcos 6:1-6). Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.

Lunes: Gn 28:10-22a; Sal 91 (90):1-4, 14-15ab; Mt 9:18-26 Martes: Gn 32:23-33; Sal 17 (16):1b, 2-3, 6-7ab, 8b, 15; Mt 9:32-38 Miércoles: Gn 41:55-57; 42:5-7a, 17-24a; Sal 33 (32):2-3, 10-11, 18-19; Mt 10:1-7 Jueves: Gn 44:18-21, 23b-29; 45:1-5; Sal 105 (104):16-21; Mt 10:7-15 Viernes: Gn 46:1-7, 28-30; Sal 37 (36):3-4, 18-19, 27-28, 39-40; Mt 10:16-23 Sábado: Gn 49:29-32; 50:15-26a; Sal 105 (104):1-4, 6-7; Mt 10:24-33 Domingo: Am 7:12-15; Sal 85 (84):9-14; Ef 1:3-14 [1:3-10]; Mc 6:7-13

Te basta mi gracia, porque mi poder se manifiesta en la debilidad.

— 2 Corintios 12:9

Hay muchas veces cuando decimos: “Dime lo que quiero escuchar, y no me confundas con datos”. Y no vemos con buenos ojos a alguien que podría ser lo suficientemente audaz y acabe con nuestras expectativas. El mayor problema con esa actitud no es que nos perdemos la verdad o los hechos, sino que nos perdemos los regalos nuevos y sorprendentes que otros nos pueden dar. Al igual que la gente del pueblo en el relato del Evangelio de hoy, nosotros también a menudo nos negamos a permitir que otros muestren los talentos que pueden ser una buena noticia para nosotros. Las lecturas de hoy piden hospitalidad, fe y discernimiento. La hospitalidad abre las puertas de nuestro corazón y nuestras mentes a los “forasteros” entre nosotros, no importa lo familiar que él o ella puede parecer. La fe nos permite aceptar los dones de los demás, no importa cuán alarmante o “extraños” nos puedan parecer. El discernimiento nos ayuda a descubrir a los profetas entre nosotros, no importa lo increíbles que puedan parecer. Hospitalidad, fe y discernimiento –cultívalos. Así, nadie podrá traerte malas noticias. Copyright © J. S. Paluch Co.

UN MOMENTO DE CORRESPONSABILIDAD

4 de julio de 2021

El Evangelio de hoy revela a Jesús sorprendido de que la gente en su propio pueblo natal de Nazaret no

acepte sus enseñanzas y su ministerio; está desconcertado por su falta de fe (Marcos 6:6). Los buenos corresponsables reconocen y participan las

enseñanzas de Cristo, así como también su presencia reconciliadora y sanadora en su comunidad.

¿Somos buenos corresponsables de nuestra familia de fe? ¿Valoramos y apoyamos los ministerios que se llevan a cabo en el nombre de Cristo? ¿Estamos atentos al movimiento del Espíritu Santo en nuestra parroquia y motivamos a quienes trabajan para mejorar nuestra vida de fe?

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Joan of Arc, Victorville, CA A 4C 05-1825

Contact Travis Lawmaster to place an ad today!

tlawmaster@4LPi.com

or (800) 950-9952 x2688

VivierVivierHome Learning CenterHome Learning Center

Wonderful Colorful World of LearningWonderful Colorful World of LearningAll Subsidized Programs WelcomeAll Subsidized Programs Welcome

NOW ENROLLINGNOW ENROLLING• CPR & First Aid • Licensed• CPR & First Aid • Licensed• Experienced Preschool Teacher• Experienced Preschool Teacher• Ages 0-12 • Hot Meals & Snacks• Ages 0-12 • Hot Meals & Snacks• School Pickup & Drop Off• School Pickup & Drop Off• Preschool Curriculum• Preschool Curriculum

Open 5am-11pm Weekends AvailableOpen 5am-11pm Weekends AvailableElizabeth VivierElizabeth Vivier

(760) 900-4244 Cell(760) 900-4244 Cell(760) 900-4245 Home(760) 900-4245 Home

vivierhomelearningcenter@yahoo.comvivierhomelearningcenter@yahoo.com