Rev. John Salvas, O.F.M. Cap., Pastor Rev. Francisco Arredondo, O.F.M. Cap., Parochial Vicar Bro. Lombardo D’Auria, O.F.M. Cap. Fr. Udayameena V. Gude, O.F.M. Cap. Alejandro Polanco, Deacon Angel Hernandez, Deacon Douglas Christmann, Deacon & Youth Ministry Coordinator Leanne Christmann, D.R.E & Youth Ministry Coordinator Katty Gallardo, Business Manager Natale Tumminia, Trustee Jean Garofalo, Trustee Dana Ramirez, Music Ministry Director Jose Morocho, Office Assistance

Mass Schedule Monday — Friday: 8:00 AM, Lunes, Miércoles y Jueves 7:00 PM

(Spanish); Saturday: 8:00 AM, 5:30 PM, 7:00 PM (Spanish), Sunday: 8:00 AM, 9:15 AM (Italian), 10:30 AM, 12:30 PM (Spanish).

Cada último Martes del Mes: Misa en Español a las 7:30PM. Lunes, Miércoles y Jueves Misa en español a las 7:00 PM

Holy Days: Vigil Mass: 7:00 PM (Spanish) 8:00AM, 12:00 Noon, 7:00 PM Miraculous Medal St. Anthony Novena

Tuesdays: 7:00 PM

Grupo de Oración Martes 7:30PM en la Iglesia. Último Martes de cada mes tenemos Misa

en Español a las 7:30 PM. Reconciliation — Confession

Every Saturday at 4:30 PM or by appointment.

First Friday - Eucharistic Adoration Beginning with the 8am Mass, lasting all day and ending at 7pm with the

Holy Hour Mass. Anyone interested in spending an hour with our Lord—kindly call the office for a time slot.

Baptism/Bautizo

celebrated on the 1st Saturday of every month in English at 11 AM and on the 3rd Saturday in Spanish at 1 PM. For more information please call

the Rectory before any social arrangement are made

Marriage-Matrimonio Arrangements should be made one year prior to the marriage. Please contact the Church Office before any social arrangements are made.

Sacrament of the Anointing of the Sick

Please notify us when a member of your family is in the hospital or una-ble to attend Church and wishes to receive the Sacraments. For Emergen-cies contact the Rectory day or night. Por favor llamar a la oficina de la Iglesia si un miembro de su familia está hospitalizado o si quiere recibir

comunión.

50 Lodi Street, Hackensack, NJ 07601 Monday—Friday: 9:00 AM to 5:30 PM Office closed on weekends

201-343-6243 Fax: 201-343-0854 email: st.francisrcchurch@gmail.com Religious Education Office 201-488-2614 email: stfrancisreled@gmail.com

Church websites: http://franciscanhackensack.tripod.com/parish.htm http://stfrancisofassisihackensack.com/

St. Francis of Assisi Church

Iglesia San Francisco de Asís The Eighteenth Sunday in Ordinary Time

"Gather the fragments left over, so that nothing will be wasted." So

they collected them, and filled twelve wicker baskets with frag-

ments from the five barley loaves that had been more than they could

eat.

El Decimoctavo Domingo en el Tiempo Ordinario

"Recojan los pedazos sobrantes, para que no se desperdicien". Los

recogieron y con los pedazos que sobraron de los cinco panes llenaron

doce canastos.

Secular Franciscans School Supplies Collection

For American Indian Missions Arizona and New Mexico

WE NEED PENCILS, PENS, CRAYONS, NOTEBOOKS

Gift Cards from Target, Walmart, and Staples Welcomed

Mark bags with School Supplies SECULAR FRANCISCANS

Contact : Diane Menditto ( dianefmdfm@aol.com )

Feeling anxious for the upcoming school year?

Get back in the mood with FOCUS youth ministry.

Bring all your friends and make some new ones too!

Date: Friday August 24, 2018

Place: St. Francis Church Gym

Time: 6:30pm

FOCUS - Family of Catholic United Servants;

Making Jesus better known, loved, and served.

Giveaways, games, food, prizes….

Sunday 8:00 AM 9:15 AM 10:30 AM 12:30 PM Monday 8:00 AM 7:00 PM Tuesday 8:00 AM 7:00 PM 7:30 PM Wednesday 8:00 AM 7:00 PM Thursday 8:00 AM 7:00 PM Friday 8:00 AM 7:00 PM 8:00 PM Saturday 8:00 AM 5:30 PM 7:00 PM Sunday 8:00 AM 9:15 AM 10:30 AM 12:30 PM

1

Dear Parishioners: There is a story called “Stone Soup” which tells of a weary and hungry traveler who walked into a small town in the hope of finding a meal and a place to stay for the night. Unfortunately, its inhabitants were poor and home after home shut their doors and shutters murmuring excuses like “a bad harvest” or “no rain this year.” Finally, the man went to the town square and shouted, “But never mind, be-cause tonight I will make a pot of delicious stone soup.” This made the townspeople extremely curious and they wondered how it was made. In the mean-time the fellow pulled a round stone from his leather satch-el. “But first I will need a kettle with water and some firewood,” and a door opened to fulfill the request. “Some salt and pepper would make the soup most excellent.” An-other door opened and salt and pepper were added. “Some carrots and cabbage,” and then “some leeks, onions, oil…” all were brought to the square and added to the mix. The man tasted the soup and said, “This is food fit for a king!” Before he knew it tables and chairs, torches, decorations, and even instruments that had not been played in years all were brought out and added to the celebration. All the people of the town ate their fill of the delicious soup and the next day they pleaded with their visitor to return soon; as he had left them much happier. Today’s Gospel recounts the miracle of the Loaves and the Fishes. It can easily be argued that the true miracle was that of sharing. In a nation where 40% of our food is thrown away and obesity is an epidemic, it makes one wonder if Jesus is waiting for us to share our few loaves and fishes to feed a hungry world where there is enough food

for all of its people. Love and Prayers, Bro. John

July 29th — The Seventeenth Sunday in Ordinary Time +Special Intentions by Lois Viola +Rose Atwood by Lois Viola +Piero Pieroni by Adua Agostini +Carmela Cascione by Family +Mr. Patsy Cielo by Daughter , Pat +Miguel Batista por Sus Hijos +Diogenes De La Cruz Por Sus Hijos

+Amado Delgado (9 años fallecido) por Maria Delgado July 30th +Pino Petrocelli by Wife, Nina +Olga Hernandez de Rosero by Fanny & Mary Karpyn En Accion de Gracias al Senor de los Milagros por Mary Garcia +Maria Aurora Santiago Por John Matos July 31st +Pino Petrocelli by Wife, Nina +Olga Hernandez de Rosero by Fanny and Hary Karpyn +Miraculous Medal/St. Anthony Novena En Accion de Gracias a Carlos y Rodrigo Valladares Garcia nnnnnpor Sus Madre +Matilde Vasquez (Anv. Cumpleaños) Por Sus Hijos August 1st +Deceased of Marini and Villani Families by Antoinette Marini +Barbara Montaruli by Steven Adzima +Maria Aurora Santiago by John Matos August 2nd +Frank Gallitano by Rose Ascolese +Por todos los difuntos de la Parroquia August 3rd —- First Friday /Eucharistic Adoration +Anne Caffaro by James Caffaro +Eufronio Pongos by Bernadette Silva Pongos +Holy Hour Mass +Clara Altagracia Santos por Mary Garcia +Rosary for Peace August 4th +Anna Licameli by Rita Licameli & Family +Peter Maffetone by Dee and John Bellocchio +Redentor Minchala Sanango Por Sus Hijos

+Alfonso Cardona (3 años fallecido) por Luz Cardona August 5th — Eighteenth Sunday in Ordinary Time +Deceased members of Puglisi and Nativo Family by Jo Puglisi +Charles Lagomarsino by John and Angie Puccio +Alberto Bosi by Mirella Bosi and Family +Theresa Mellone by Family +Gladys y Luis Alberto Quito by sus hijos

Estimados Feligreses:

Hay una historia llamada "Sopa de Pie-dra" que cuenta de un viajero cansado y ham-briento que entró en un pequeño pueblo con la esperanza de encontrar una comida y un lugar donde pasar la noche. Desafortunadamente, los habitantes eran pobres y casa tras casa la gente cerraba sus puertas y persianas murmurando ex-cusas como "una mala cosecha" o "no llovió es-te año."

Finalmente, el hombre fue a la plaza del pueblo y gritó: "Pero no importa, porque esta noche haré una olla de deliciosa sopa de piedra." Esto hizo que la gente del pueblo tuviera mucha curiosidad y se preguntaron cómo se haría. Mientras tanto, el tipo sacó una piedra redonda de su bolso de cuero. "Pero primero necesitaré una olla con agua y algo de leña," y se abrió una puerta para cumplir con la solicitud. "Un poco de sal y pimienta harán la sopa mucho mejor." Se abrió otra puerta y se le agregaron sal y pi-mienta a la sopa. "Algunas zanahorias y repo-llo," y luego "algunos puerros, cebollas, acei-te ..." todo fue llevado a la plaza y se agregó a la mezcla. El hombre probó la sopa y dijo: "¡Ésta es una comida como para un rey!" Repentina-mente, mesas y sillas, antorchas, adornos e in-cluso instrumentos musicales que no se habían tocado en años, fueron llevados a la celebración. Toda la gente de la ciudad comió su deliciosa sopa y al día siguiente rogaron a su visitante que regresara pronto; ya que los había dejado mucho más felices.

El Evangelio de hoy cuenta el milagro de los panes y los peces. Se puede argumentar fácil-mente que el verdadero milagro fue el de com-partir. En una nación donde el 40% de nuestros alimentos se tiran a la basura y la obesidad es una epidemia, uno se pregunta si Jesús nos está esperando para compartir nuestros pocos panes y peces para alimentar a un mundo hambriento donde hay suficiente comida para toda su gente.

Mucho amor y bendiciones, Hno. Juan

GRUPO DE ORACIÓN Nos reunimos para orar, cantar y alabar a Dios,

todos los Martes después de la Novena en la Iglesia. Tenemos misa los últimos Martes de cada mes después de la Novena y también los

Lunes, Miércoles y Jueves a las 7 PM.

Notas del Párroco

IGLESIA DE SAN FRANCISCO DE ASIS

ENCUENTRO LATINO

Peregrinación al Santuario de La Divina Misericordia

En Stockbridge, Massachusetts

Sábado 4 de Agosto del 2018 Reunimos en la 50 Lodi St. Por Holt St. Partimos a las 6:00 AM Puntualmente

Regresamos a las 4 PM

Tickets son $45.00 por persona NIÑOS PAGAN

TRADICIONES DE NUESTRA FE El día 2 de agosto es la fiesta de Santa María de los Án-geles, patrona de Costa Rica y de los franciscanos. En 1635 la mestiza Juana Pereira descubrió una pequeña imagen de María con el Niño Dios. Varias veces la imagen se le perdió y regresaba al sitio donde la había encontrado el día 2 de agosto. Por esta razón el lugar a donde regresaba se convirtió en su santuario y se le dio el título de Nuestra Señora de los Ángeles en honor de la capilla dedicada a Santa María de los Ángeles afuera del pueblito de Asís en Italia. Esta capillita reconocida como la Porciúncula (pedacito de tierra) fue restaurada por san Francisco. Allí nació la familia franciscana y Francisco insistió que los frailes nunca abandonaran ese lugar porque era consagrado a Dios. Allí María y los ángeles alababan a Dios cuando los seres humanos habían dejado de ha-cerlo. Según parece, la imagen costarricense también in-sistió en quedarse en un pedacito de tierra consagrado a Dios donde sus hijos e hijas pueden recurrir a ella y adorar al Dios eterno.

HOW SHOULD WE DRESS FOR MASS? People generally have no real problem wearing proper clothing when entering places that demand such at-tire. Would you ever consider attending a formal dinner or a wedding dressed in a tee shirt and shorts, or a tank top and swimming trunks? Each Sunday the Lord invites us to His House. Are you dressed properly for this important Sacred Sacrificial Meal?

¿CÓMO DEBEMOS VESTIR PARA LA MISA? La gente en general no tiene ningún problema en verdad en el uso de ropa adecuada al entrar en lugares que exigen tal atuendo. ¿Alguna vez consideraste ir a una cena formal o una boda vestido con una camiseta y pan-talones cortos, o una camiseta y pantalones cortos de playa? Cada domingo, el Señor nos invita a su casa. ¿Estás vestido adecuadamente para este Sacrificio de Cena Sagrada?

-3-

PARISH MEMBERSHIP: New Parishioners are requested to register in the Parish as soon as possible. Please notify the Parish office of any changes in address and phone number.

Name ____________________________________________

Address __________________________________________

Town ____________________________________________

Phone # __________________________________________

Please cut out and return to the Parish center or place in the basket.

Check

I wish to receive a registration form

I have a change of address

I am moving out of the parish

TREE OF LIFE

Have the name of your loved one engraved

on a leaf and attached to our Tree of Life.

For more information call the office at

201-343-6243.

WEEKLY MIRACLE

This week marks the beginning of a kind of “liturgical de-

tour.” We have been listening to Saint Mark’s Gospel during this

liturgical year (Year B). Today we begin to hear a long section

from John’s Gospel, starting with the miracle of the multiplica-

tion of the loaves and fishes. This miracle story is a prelude to the

Lord’s statements that we will begin hearing in a few weeks, in

which Jesus refers to himself as the “bread of life.” Each week we

witness a miracle at Mass. We do not see a multiplication of

loaves before us. What our eyes of faith allow us to see is the mir-

acle of the transformation of common elements—bread and

wine—into the Lord’s Body and Blood. Once we have received

the Lord, the multiplication begins, for in the Eucharist we are

strengthened to multiply our efforts to feed the poor, shelter the

homeless, and bring comfort to the despairing.

MILAGRO SEMANAL

Esta semana señala el comienzo de una especie de

“desvío litúrgico”. Hemos estado escuchando el Evangelio según

san Marcos durante este año litúrgico (Ciclo B). Hoy comenza-

mos a escuchar una larga sección del Evangelio según san Juan

que empieza con el milagro de la multiplicación de los panes y

peces. Este milagro es un preludio de las declaraciones del Señor,

que comenzaremos a escuchar en algunas semanas, en las que

Jesús se llama a sí mismo el “Pan de Vida”. Cada semana so-

mos testigos de un milagro en la Misa. No vemos la multiplica-

ción de panes. Lo que vemos con los ojos de la fe es el milagro de

la transformación de elementos comunes, pan y vino, en el Cuer-

po y la Sangre del Señor. Una vez que hemos recibido al Señor,

comienza la multiplicación, porque en la Eucaristía se nos forta-

lece para multiplicar nuestros esfuerzos por alimentar a los po-

bres, darles refugio a los que no tienen hogar y brindarles con-

suelo a los afligidos.

JOIN US FOR BRUNCH!

The Secular Franciscans cordially invite you to attend our 23rd

Annual Brunch

Sunday, September 9th, 2018—St. Francis Church Hall

11:30 AM—2:00 PM

Guest Speaker : Bro. Miguel Ramirez, O.F.M. Cap.

Tickets $18.00 per person

Contact: Lucy Stamilla, Iris Campillo or

Diane Menditto ( dianefmdfm@aol.com )

St. Francis of Assisi Church PRESENTS

BINGO PARTY #2

Friday, August 17th, 2018 - Church Hall

Doors open at 6:30 PM

Tickets $10.00 No Tickets sold at door

Contact Maryann at 201-270-6971 or

Terry at 551-427-2591

OFFERING TO THE LORD

The Collection for July 21 & 22 was $2,674 and the second collection for the Utility Fund was $1,085.25

THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY If you would like to have a loved one’s name mentioned in the bulletin, please call the church office at 201-343-6243.

In addition, if you would like an intention to be added to the Apostolate of Prayer list, please send it via e-mail to

StFrancisHack@AOL.com PLEASE PRAY FOR ALL THE DECEASED

MEMBERS OF THE PARISH Angie Montana

CHRISTMAS CLUB

Today is WEEK #30 REMEMBER THIS IS YOUR GIFT

BACK TO YOUR PARISH AT CHRISTMAS.

CALENDAR

Sunday, July 29th Seventeenth Sunday of Ordinary Time The Second Collection is for the Utilities Fund Monday, July 30th St. Peter Chrysologus 6:30 PM OFS Meeting Church Hall 7:00 PM Misa en Español Tuesday, July 31st Saint Ignatius of Loyola 7:00 PM Miraculous Medal/St. Anthony Novena 7:30 PM Misa en Español Wednesday, August 1st St. Alphonsus Liguori 7:00 PM Misa en Español Thursday, August 2nd St. Eusebius of Vercelli St. Peter Julian Eymard 7:00 PM Misa en Español Friday, August 3rd First Friday/Eucharistic Adoration 7:00 PM Holy Hour Mass 8:00 PM Rosary for Peace

4

Weekly Collections 2017/2018

$2,745 $2,944

$3,000

$1,000

$2,000

Collection

Goal

7/23/17 7/15/18 7/1/18 7/8/18

$2,674

7/16/17 7/9/17 7/2/17 7/22/18

$2,759 $3,142 $3,002

$3,276 $2,764

MEMORIAL GIFTS THIS WEEK

The Sanctuary Lamp will burn for

En Accion de Gracias para Dreyson Vargas

Donated by Maria Vargas

PLEASE PRAY FOR THE SICK POR FAVOR RECEN POR LOS ENFERMOS

Mike, Johnny Kimak, Bedo, Zack Riehl, Anthony Fasulo, Ronald Romano, Maria, Nelson, Brenda Dem-bow, Santiago J. Mora, Richard Kunzweiler, David Guerra, Connor Hockedy, Santiago, Claire Mongelli, Ethel Gramuglia, Tom, Lucille Jaeger, Jose y Elsa Lu-na, Jose Rodriguez, Juan Domingo Rodriguez, Jorge Ivan Castellanos, Flora Comizzoli, Dr. Adenike Opaleke, Rosanna Manisera, Angelina Manisera, Shawn Leddy, Dorothy Peplowski, Liliana Cilebi, Car-los Rojas, Miriam Ivone Valverde, Patricia Monica Garcia Villafuente, Erika Mercedes Villafuente Pacheco, Yunarli Adames, Ryan L, Michelle Davis, Mary Gavilan, Maria Canesa, Ginny Cattaneo, Ubelly Cordova, Jill Brooks, Daniel Agiar, Bobby Kendricks, Vivian & Gladys Cuesta, Julianna Guerra, Anna Mary, Donna Jean, Donna & Family, Debra, Louisa, Todd, Hanna, Nora Brunal, Matt, Adrienne Marie, Marie Dra-gan, Louise, Jean Tusa Giarratana, Aaron Santos, Tay-lor, Zoila, Annie Sproviero, Thomas Candina

EL ÁRBOL DE LA VIDA

Ponga el nombre de un ser querido grabado

en una hoja y colocado en nuestro Árbol de

la Vida de la Iglesia. Para más informa-

ción llamar a la oficina al 201-343-6243.

COVER SHEET Church name: St. Francis of Assisi - 50 Lodi Street, Hackensack, NJ 07601 Name: BC Office Number: 201-343-6243 Bulletin # 228650 July 29th, 2018 Date of Publication: July 29th, 2018 Number of pages transmitted: 6

SPECIAL INSTRUCTIONS:

5