ST 500 (CHA-CLK )_spa_manual_maquina_pequeña_C1

SPA Invensys controla Europa Una empresa Invensys

Energy ST 500Controladores electrónicos para unidades centrales de acondicionamiento

Configuración PAr/CF

Parámetros PAr

Interfaz usuario PAr/Ui

Termorregulador PAr/tr

Estados PAr/St

Compresores PAr/CP

Descongelación manual FnC/dEF

FuncionesFnC

Silenciación alarmas FnC/tA

On/OFF instrumento FnC/St

Uso Copy Card FnC/CC

Reset histórico alarmas FnC/Eur

Configuración palabra clave PASS

Palabra clave PASS Eventos alarma EU

Bomba PAr/PI

Ventiladores PAr/FI

Ventiladores PAr/FE

Bomba PAr/PE

Entradas analógicas Ai

Estados

Entradas digitales di

Salidas analógicas AO

Heat

Modo de funcionamiento

Cool

Standby

Salidas digitales dO

Reloj CL

Alarmas AL

Setpoint SP

Setpoint real Sr

Horas funcionamiento Hr

Entradas analógicas Ai

Vis Principal

Programación [esc+set]

Entradas digitales di

Salidas analógicas AO

Salidas digitales dO

Reloj rtc

Setpoint SP

Setpoint real Sr

Resistencias PAr/HI

Resistencias PAr/HE

Resistencias aux. PAr/HA

Caldera PAr/br

Descongelación dinámica PAr/dF

Setpoint dinámico PAr/dS

Adaptive PAr/Ad

Limitación potencia PAr/PL

Alarmas PAr/AL

descongelación manual

encendido/apagado

cambio de modo

configuraciónvisualización

principal

ESQUEMA DE MENÚ ST500

UP+DOWNrearme manual

esc+setprogram.

parámetros

Energy ST5002/68

Energy ST5003/68

1 USO DEL MANUAL

Para poder realizar una consulta rápida y puntual, el manual incluye los siguientes aspectos:

Columna de Referencias:

A la izquierda del texto se incluyen las referencias relativas a los temas tratados, lo que permite al usuario localizar

rápidamente la información deseada.

Referencias cruzadas:

Todas las palabras en cursiva remiten, en el índice analítico, a la página en la que el tema en cuestión es estudiado en

detalle; por ejemplo en el siguiente texto:

“Si el equipo tiene 2 compresores se respetará el tiempo mínimo de encendido entre ambos compresores”.

La letra en cursiva para las voces “tiempo mínimo” y “compresores” significa que en el índice analítico se indican las

páginas donde se estudian los temas de compresores y tiempo mínimo de encendido de los mismos.

Cuando se consulta el manual “en línea” (a través del ordenador) las palabras en cursiva constituyen verdaderos

“hipervínculos” (conexiones automáticas al hacer clic con el ratón) que unen las diferentes partes del manual para hacer

que el documento sea “navegable”.

Algunas partes del texto van acompañadas, en la columna de las referencias, por iconos con los siguientes significados:

Atención: Información cuyo incumplimiento puede tener consecuencias negativas para el sistema o constituir

un riesgo para personas, instrumentos, datos, etc. y que debe ser necesariamente leída por el

usuario.

Señalización / indicación: Indicación sobre el tema tratado que el usuario debe tener presente.

Sugerencia: Sugerencia que puede ayudar al usuario a comprender y utilizar mejor la información.

Referencias

Referencias cruzadas

Iconos de señalización:

Energy ST5004/68

2 INTRODUCCIÓN

2.1 Descripción general

Eliwell empresa líder presente desde hace más de diez años en el mercado del control de pequeñas y medianas unidades

de acondicionamiento, presenta Energy ST, la nueva gama de dispositivos compactos con funcionalidades avanzadas y

aplicaciones innovadoras para el mercado CVAA (calefacción, ventilación y aire acondicionado).

Control de unidades centrales de acondicionamiento con un sólo circuito, con 1 ó 2 compresores (escalonados)

del tipo:

● Chiller, bombas de calor, Close Control:

○ agua-aire;

○ aire-agua;

○ agua-agua;

○ aire-aire;

● Motocondensadoras

○ de aire;

○ de agua.

2.1.1 Ámbitos de aplicación típicos:

● Minimercados,

● Instalaciones industriales,

● Oficinas,

● Hoteles,

● Viviendas civiles.

2.1.2 Características:

Energy ST 500 presenta 6 modelos que permiten disponer de 5 salidas de relé, una salida TRIAC, 2 salidas analógicas

PWM, una salida analógica 0-10 V/4-20 mA configurable y una salida digital Open Collector para relé externo. Todas las

entradas y las salidas son independientes y configurables y garantizan su adaptabilidad a cualquier sistema.

Finalmente el formato estándar de 32x74 mm de Eliwell garantiza un nivel máximo de flexibilidad y facilidad de

instalación.

2.1.3 Funciones principales:

● Termorregulación en la sonda a la entrada o la salida;

● Control de la caldera en integración o calentamiento;

● Control de 2 resistencias eléctricas en integración o calentamiento;

● Set point dinámico;

● Change over automático;

● Gestión de ventilación interna;

● Descongelación dinámica;

● Diagnóstico completo;

● Gestión de bomba de agua modulante;

● Función “Adaptive” para unidad sin acumulación;

● Función anticongelación con bomba de agua en sonda externa;

● Gestión de compresores “Tandem” no homogéneos;

● Limitación de la potencia;

● Optimización de los recursos en función de la temperatura externa.

2.2 Modelos y características

--> Véase Apéndice A - Modelos y Accesorios y el apartado Datos técnicos

Energy ST5005/68

3 INTERFAZ DE USUARIO (CARPETA PAR/UI)

La interfaz, constituida por el frontal del instrumento, permite realizar todas las operaciones necesarias para el uso del

instrumento.

3.1 Teclas

Existen 4 teclas en el frontal del instrumento. Cada tecla (véanse las 2 tablas siguientes) dispone de:

○ Una acción “directa” (indicada sobre la propia tecla),

○ una función “asociada”, indicada en el frontal del instrumento y relacionada con la tecla correspondiente en el

manual se indica entre paréntesis cuadrados (p. ej., [UP])),

○ una acción “combinada” de 2 teclas (en el manual se indica entre paréntesis cuadrados (p. ej., [UP+DOWN])).

3.1.1 Descripción de teclas y funciones asociadas

Tecla Descripción de la tecla

Presión única(pulsar y soltar)

Tecla [función

asociada]

Presión prolongada [mantener pulsada

durante 3 segundos aproximadamente]

Menú / Nota

UP(ARRIBA)

● Incrementa un valor● Va a la etiqueta

siguiente

[Activa la descongelación

manual]

Para el menú Funciones, véase el

apartadoFunciones

(carpeta FnC)

DOWN(ABAJO)

● Decrementa un valor● Va a la etiqueta anterior [ON/OFF local]

Véase el apartado On/OFF local

----Véase también el

apartado del Menú FuncionesFunciones

(carpeta FnC)

Esc(ape) Salir(sin memorizar

los valores nuevos

especificados)

● Salida sin guardar los valores especificados

● Vuelve al nivel anterior

[Cambio de modo]---

Véase el apartadoCambiar el modo de

funcionamiento

Menú Modos de funcionamiento

Set Confirmar(con

memorización de los valores

nuevos especificados)

● Confirmación del valor / salida guardando los valores especificados

● Pasa al nivel siguiente (acceso a carpeta, subcarpeta, parámetro, valor)

● Accede al Menú Estados

[Visualización principal]

---Véase el apartado

Visualización principal

[Menú Visualización principal]

TODOS Silenciación de alarmas

Véase el apartado Silenciación y

rearme manual de las alarmas

Introduciendo un parámetro (véase el apartado de parámetros, parámetros UI10-11-12-13-14) se puede activar o no la función [asociada]:● 0 = Tecla desactivada para la función● 1 = Tecla activada para la función

Energy ST5006/68

3.2 On/OFF local

3.2.1 Instrumento “On” --> “OFF”

Desde la visualización principal pulsar durante 3

segundos aproximadamente la tecla [DOWN].

En la pantalla aparecerá la palabra OFF.

Todos los demás indicadores luminosos permanecerán

apagados.

3.2.2 Instrumento “OFF” --> “On”

En la pantalla aparece la palabra OFF.

Pulsar durante 3 segundos aproximadamente la tecla

[DOWN].

Energy ST500 volverá a la visualización “normal”.

Energy ST5007/68

3.2.3 Descripción de las teclas - acción combinada

Símbolo[función asociada a la acción combinada

de las teclas]

Combinación de teclas

Acción combinada de las teclas

Presión única (pulsar y soltar)

[Función asociada] [Menú] / Nota

[UP (ARRIBA)+

DOWN (ABAJO)]

[Rearme manual]

Véase el apartadoSilenciación y rearme manual de las alarmas

[Esc + Set]

[Entrar en el Menú Programación]

[Menú Programación]

3.2.3.1 Silenciación y rearme manual de las alarmas

Las señalizaciones de alarma son visualizadas en modo parpadeante. A continuación se muestra cómo silenciar una

alarma. Las diferentes señalizaciones de errores serán visualizadas en la carpeta AL (véase el Menú Estados)

La señalización de error se visualizará alternando

con la notificación de error y la visualización

principal.

El indicador luminoso de alarma luce de forma fija.

Energy ST5008/68

SILENCIACIÓN

La silenciación de los errores se realiza pulsando

cualquier tecla una sola vez.

Al pulsar cualquier tecla, el indicador luminoso de

alarma comenzará a parpadear.

REARME MANUAL

Para el rearme manual pulsar las teclas “UP” y

“DOWN” simultáneamente [UP+DOWN].- - - - - - - - -

NOTA: el rearme de una alarma* todavía activa

conlleva la memorización de la alarma en la

carpeta AL (véase el Menú Estados).

* se entiende (alarma con) rearme manual.

El instrumento volverá a la visualización

principal.

3.3 Indicadores luminosos y pantalla

La pantalla dispone de 18 indicadores luminosos (LED) subdivididos en 3 categorías:

● Estados y modos de funcionamiento

● Valores y unidades de medida

● Dispositivos

Los valores visualizados pueden tener como máximo 4 cifras o 3 cifras más signo.

3.3.1 LED: Estados y modos de funcionamiento

LED de estados y modos de funcionamiento Icono Color Luz fija Luz parpadeante

La pantalla visualiza la magnitud/el recurso definido para la “visualización principal”.En caso de alarma se alternará con el código de alarma Exx. (en caso de más alarmas será el código con menor índice - véase el apartado Alarmas y Diagnóstico).

Alarma rojo Alarma en curso Alarma silenciada

Calentamiento

verde

Modo heatingAnticongelación con

bomba de calor activoModo heating remoto

Refrigeración Modo cooling Modo cooling remoto

Stand by Modo stand by local (en teclado) Stand by remoto

Descongelación Descongelación activa

Descongelación manual activada

Economy

Configurable----

Véase el apartado Parámetros

----Carpeta Ui /dS

ParámetrosUI07 /dS00

Configurable----


----Carpeta Ui /dS

ParámetrosUI07 /dS00

Energy ST5009/68

3.3.2 LED: valores y unidades de medida

LED de unidades de medida Icono Color Luz fija Luz parpadeante

La visualización del valor con coma decimal puede definirse mediante el parámetro Ui08 (véase el apartado Parámetros, carpeta Ui).

Reloj(RTC) rojo

Visualiza la hora actual

(formato 24.00)

Definición de hora

Grados centígrados / /

Presión (bar) / /

Humedad relativa (% HR) No utilizado No utilizado

Menú (ABC) Menú Navegación /

3.3.3 LED: dispositivos

LED de dispositivos Color Luz fija Luz parpadeante

ámbar

Configurables (°)----


----Carpeta Ui Parámetros

UI00..UI07

Configurables (°°)----


----Carpeta Ui Parámetros

UI00..UI07

(°) luz fija: dispositivo activo

(°°) luz parpadeante (blink):

● caso UI00-UI07 = 1 (compresor 1) indica:

○ temporización de seguridad

○ potencia limitada al 50%

○ bloqueo del compresor

● caso UI00-UI07 = 2 (nivel 2) indica: temporización de seguridad

3.3.4 LED: dispositivos - configuración por defecto

Los indicadores luminosos asociados a los dispositivos son todos configurables (véase el apartado Parámetros, carpeta

Ui). De fábrica el instrumento viene definido como se indica en la Tabla:

Símbolo de indicador luminoso en la pantalla LED Por defecto Icono por defecto

en el frontalLED 1

(primero por la izquierda)

Compresor 1

LED 2 Nivel de potencia 2

LED 3 Resistencia eléctrica 1 del intercambiador primario

LED 4 Resistencia eléctrica 2 del intercambiador primario

LED 5 Caldera

LED 6 Ventilador del intercambiador con pérdida a tierra

LED 7 Bomba de agua del circuito primario

3.3.5 LED: coma decimal

Los valores se visualizan siempre con décimas de grado / bar

Energy ST50010/68

3.4 Acceso a las carpetas - Estructura de menú

El acceso a las carpetas está organizado en menús.

El acceso está definido por las teclas presentes en el frontal (véanse apartados relacionados).

En los apartados siguientes (o en los apartados indicados) se muestra cómo acceder a los diferentes menús.

Los menús son 4:

● Menú “Visualización principal”

● Menú “Modo de funcionamiento” (mode)

● Menú “Estados”

● Menú “Programación”

→ véase el apartado “Menú Visualización principal”;

→ véase el apartado “Menú Modos de funcionamiento”;

→ véase el apartado “Menú Estados”;

→ véase el apartado “Menú Programación”.

Dentro del Menú Programación existen 4 carpetas / submenús:

● Menú Parámetros (carpeta Par)

● Menú Funciones (carpeta Fnc)

● Palabra clave PASS

● Códigos de alarmas EU

→ véase el apartado Parámetros;

→ véase el apartado Funciones;

A continuación se presenta una tabla resumen de los menús y de las etiquetas:

MENÚ

Visualización principal

Ai AI1 Ai2 AI3 AI4

di Di01 Di02 ... Di05

...

rtC HOUR dAtE YEAr

...

Setr

Modo de funcionamientoHEAT

COOL

StdBY

Estados

Ai

di

...

CL HOUR dAtE YEAr

...

Hr CP01 CO02 PU01 PU02

Programación

MENU

Parámetros

CF CF00...CF78

UI

... ... ...

AL AL00...AI48

Funciones

DEF

tA

St OFF / On

CC UL dL Fr

Eur

Contraseña

EU

3.4.1 Menú “Visualización principal”

La expresión “visualización principal” significa la imagen que el instrumento visualiza por defecto en la pantalla, es decir,

cuando no se pulsan las teclas.

Energy ST50011/68

3.4.1.1 Primer encendido

Al encender el instrumento Energy ST500 se realiza

una prueba de indicadores luminosos para comprobar

la integridad y el buen funcionamiento de los mismos.----------

La prueba de indicadores luminosos dura

algunos segundos. Durante este breve tiempo

todos los indicadores luminosos y dígitos lucirán

simultáneamente.

Después de la prueba de indicadores luminosos

y de acuerdo con los valores preseleccionados se

visualizará:● la hora,● el set point real● el set point de parámetro● el valor de la entrada analógica elegida entre

(AI1-AI4)----------

En el ejemplo la visualización principal es la hora

actual (RTC)

3.4.1.2 Modificar la visualización principal

El Energy ST500 permite modificar la visualización principal de acuerdo con los requisitos específicos del usuario. Las

diferentes visualizaciones se pueden seleccionar mediante el menú “disp”, al cual se accede manteniendo pulsada la tecla

set durante más de 3 segundos. Puede elegirse la visualización principal entre:

● entradas analógicas Ai1, Ai2, Ai3, Ai4 (si están configuradas como entradas digitales la visualización estará

definida en función del estado y de las combinaciones lógicas de parámetro - entrada digital)

● rtC,

● Set Point

○ SetP= definido con parámetro,

○ Setr= real con posibles errores;

A continuación se indica paso a paso cómo proceder.

Para acceder al menú [disp] y definir la

visualización principal, mantener pulsada la tecla

set durante al menos 3 segundos [set].

Se accederá al menú parpadeante que

corresponde a la visualización anterior (en este

caso rtC, o sea, la hora actual).

Energy ST50012/68

Para modificar la visualización, recorrer el menú

con las teclas “UP” y “DOWN” y confirmar pulsando

la tecla set.

Una vez elegido el tipo de visualización deseado,

pulsar la tecla set para confirmar.

Automáticamente se volverá a la visualización

principal definida.

3.4.2 Menú “Modo de funcionamiento”

3.4.2.3 Cambiar el modo de funcionamiento

A continuación veremos cómo cambiar el modo de funcionamiento.

Existen tres modos diferentes:

● El modo stand-by (StbY)

● El modo calentamiento (HEAT)

● El modo sólo refrigeración (COOL)

Por ejemplo, si desea pasar del modo StbY a

COOL

Para modificar el modo de funcionamiento

mantener pulsada la tecla mode durante al menos

2 segundos.

P.D. La visualización principal está definida como

rtc (hora actual)

Se abrirá un menú desplegable parpadeante con

los valores StbY (standby), HEAt (heat) y COOL

(cool).

Una vez elegido el modo de funcionamiento,

pulsar la tecla set.

Energy ST50013/68

Automáticamente se volverá a la visualización

principal y se observará que el indicador luminoso

Stby, que antes estaba encendido, ahora está

apagado y en cambio se ha encendido el indicador

luminoso COOL.

3.4.3 Menú “Estados”

El menú Estados permite visualizar el valor de los recursos.

Algunos recursos tienen una visibilidad “dinámica”.

Por ejemplo, si la entrada analógica AI2 está declarada como no presente/sonda no configurada (véase el apartado

Configuración del equipo (carpeta Par/CF), el parámetro CF01=0) no será visualizado.

Etiqueta Visibilidad Descripción Modificación

Aidi

AOdOCLALSPSrHr

Ai1di1

AO1dO1

HOUrEr00ValorValorCP01

Ai2di2

AO2dO2dAtE

...////

CP02

Ai3di3

AO3dO3YEAr

...////

PU01

Ai4di4//

dO4

...////

PU02

//di5//

dO5

...//////

//////

dO6

Er99//////

DinámicaDinámicaDinámicaDinámica

Dinámica

Dinámica

Entradas analógicasEntradas digitalesSalidas analógicas

Salidas digitalesReloj

AlarmasSetpoint (definido)

Set realHoras de

funcionamientocompresores/

bombas

////////SÍ//SÍ//SÍ

Como se observa en la Tabla, el setpoint SP y la hora pueden ser modificados y visualizados:

3.4.3.4 Visualizar entradas/salidas (Ai, di, AO, dO)

En la visualización principal pulsar la tecla set

Ejemplo de visualización para entradas analógicas.

Para las demás I/O el procedimiento es totalmente

similar***

En la pantalla aparecerá la etiqueta Ai.

Recorrer las demás etiquetas con las teclas UP y DOWN

hasta llegar a la etiqueta deseada.

Energy ST50014/68

Pulsar la tecla set para visualizar la etiqueta de la primera

entrada analógica (en este caso Ai01)

Pulsar nuevamente la tecla set para visualizar el valor de

Ai01. Se enciende el icono °C para indicar que el valor

visualizado está en grados centígrados.

***En el caso de entradas digitales, el valor será 0/1 (0 =

Off, 1 = On)-------------------------------------

Para salir del menú pulsar la tecla esc hasta llegar a la

visualización principal.

3.4.3.5 Ajustar el reloj (CL)

El Energy ST500 está equipado con un reloj (RTC) que permite gestionar el histórico de alarmas y franjas horarias como

un cronotermostato programable. A continuación se mostrará cómo ajustar la hora (el mismo modo servirá también para

modificar la fecha y el año).

Para modificar el reloj de la máquina partiendo de

la visualización principal, pulsar la tecla set.

Con una presión única de la tecla set entrará en la

visualización de diferentes carpetas.

Recorrer el menú con las teclas “UP” y “DOWN”

hasta encontrar la carpeta CL.

Para entrar en el menú CL, pulsar la tecla set.

Energy ST50015/68

Una vez entrado en este menú, verá HOUr. Podrá

regular la hora, la fecha y el año pulsando las

teclas “UP” y “DOWN”.

Una vez elegido el valor que se desea regular,

pulsar la tecla [set]** para entrar en el menú

que permite modificar la selección elegida

previamente.

**presión prolongada durante 3 segundos

aproximadamente

Para ajustar la hora, la fecha y el año bastará con

pulsar las teclas “UP” y “DOWN” hasta llegar al

valor elegido previamente y a continuación pulsar

la tecla set.

Para salir del menú de regulación del reloj pulsar la

tecla esc hasta llegar a la visualización principal.

Energy ST50016/68

3.4.3.6 Visualizar las alarmas (AL)

En la visualización principal pulsar la tecla set.

En la pantalla aparecerá la etiqueta Ai. Recorrer las demás

etiquetas con UP y DOWN hasta llegar a la etiqueta AL.

Pulsar la tecla set para visualizar la etiqueta de la primera

alarma activa (si existe).

En este caso la primera alarma es Er01. Recorrer con las

teclas UP y DOWN otras posibles alarmas activas.-------------------------------------

NOTA: El menú no es cíclico.

Por ejemplo, si las alarmas activas son ER01 Er02 y Er03,

la visualización será:

Er01 ->Er02->Er03 <-Er02<-Er01

NOTA: -> UP, <-DOWN



3.4.3.7 Ejemplo de definición del setpoint (SP)

A título ilustrativo a continuación se modificará el valor del setpoint en modo COOL pasando de 12,0 grados centígrados

a 12,5 grados centígrados.

Para modificar el set point de la máquina partiendo

de la visualización principal, pulsar la tecla set.

Energy ST50017/68

Con una presión única de la tecla set entrará en

la visualización de diferentes carpetas. Recorrer

el menú con las teclas “UP” y “DOWN” hasta

encontrar la carpeta SP.

Para entrar en la carpeta SP pulsar la tecla set.

La primera visualización será la del modo COOL

y a continuación se deberá llegar, con las teclas

“UP” y “DOWN” hasta el modo HEAT (al lado las

diferentes visualizaciones).

A título ilustrativo se procederá a cambiar el set

point del modo COOL.

Elegir COOL en el menú y pulsar la tecla set.

El instrumento visualizará el set point actual de la

máquina (en este caso 12,0 grados centígrados).

Para aumentarlo o disminuirlo utilizar las teclas

“UP” y “DOWN”. Por ejemplo, para ajustar el set

point a 12,5 grados, pulsar la tecla “flecha arriba”

hasta llegar al valor elegido previamente.

Energy ST50018/68

Una vez alcanzado el set point elegido

previamente, pulsar la tecla set. En este modo el

instrumento memorizará el valor 12,5.

Para realizar el proceso contrario hasta volver

a la visualización principal, pulsar la tecla esc o

esperar el tiempo de retardo de 15 segundos por

menú.

3.4.3.8 Reset de horas de compresores/bombas

Ejemplo de visualización y reset de horas de la

bomba 2.

En la visualización principal pulsar la tecla set.

En la pantalla aparecerá la etiqueta Ai. Recorrer las

demás etiquetas con las teclas UP y DOWN hasta llegar

a la etiqueta Hr.

Pulsar la tecla set para visualizar la primera etiqueta, en

este caso las horas de funcionamiento del compresor 1

(CP01).

Con las teclas UP y DOWN visualizar (si están presentes

los recursos) las horas de funcionamiento del compresor

2 (CP02) y las horas de funcionamiento de la bomba

(PU01, PU02).

Pulsar la tecla set para visualizar las horas de

funcionamiento de la bomba PU02.

Energy ST50019/68

Las horas de funcionamiento son 2.

Para poner a cero las horas de funcionamiento de la

bomba PU02, mantener pulsado [set].-------------------------------------



3.4.4 Menú Programación

Etiqueta Descripción Modificación Nota

PArFnC

PASSEU

CFDEF

Eu00

UitA

...

StSt

...

...CC

...

AlEUr

...

parámetrosfunciones

contraseña

Véase el apartado Funciones (carpeta FnC)

3.4.4.9 Parámetros (carpeta PAr)

Modificar un parámetro

A continuación se mostrará cómo cambiar un parámetro de la máquina. En este caso tomaremos como ejemplo la carpeta

de los parámetros CF de configuración, parámetro CF00 (carpeta PAr/CF/CF00).

Para acceder al menú Parámetros es necesario

pulsar simultáneamente las teclas esc y set. En

este modo se accederá al menú PAr.

El menú Parámetros PAr contiene todas las

carpetas del instrumento. Para visualizar las

carpetas pulsar la tecla set.

La primera carpeta que será visualizada por el

instrumento será la carpeta CF de configuración.

Para modificar los diferentes parámetros CF

bastará con pulsar nuevamente la tecla set.

Energy ST50020/68

El instrumento visualizará el parámetro CF00

(definiciones por defecto de fábrica).

Para recorrer los diferentes parámetros bastará

con pulsar la tecla “UP” y se pasará al parámetro

siguiente (en este caso CF01) o la tecla “DOWN”

y se pasará al parámetro anterior (en este caso

CF47).

CF00->CF01->CF02->...->CF47->CF00

CF47<-CF00<-CF01->...<-CF46<-CF47

NOTA: -> UP, <-DOWN

Para visualizar el valor del parámetro (en este

caso CF00) pulsar la tecla set.

En el caso del parámetro CF00 el valor visualizado

será 2. Para modificar el valor del parámetro

pulsar las teclas “UP” y “DOWN”.

Una vez elegido el valor, pulsar la tecla set. **

Para salir de la visualización y volver al nivel

anterior, pulsar la tecla esc.

**NOTA: Al pulsar la tecla set se confirma el valor

modificado; la presión de la tecla esc permite

volver al nivel anterior sin modificar el valor

definido.

3.4.5 Funciones (carpeta Par/FnC)

Véase el apartado Funciones (carpeta FnC)

3.4.6 Definición de la palabra clave (carpeta Par/PASS)

Niveles de visibilidad

Existen cuatro niveles de visibilidad que pueden definirse asignando valores adecuados a cada parámetro y

carpeta exclusivamente a través de seriale, software (Param Manager u otro software de comunicación) o clave de

programación.

A continuación se presentan los niveles de visibilidad:

● Valor 3 = parámetro o carpeta siempre visible

● Valor 2 = nivel fabricante; estos parámetros sólo son visibles si se introduce el valor de la palabra clave del

fabricante (véase parametro UI18) (se visualizarán todos los parámetros declarados como siempre visibles, los

parámetros visibles a nivel instalador y los parámetros visibles a nivel fabricante)

Energy ST50021/68

● Valor 1 = nivel instalador; la visibilidad de estos parámetros sólo es posible introduciendo la palabra clave del

instalador (véase parametro UI17) (se visualizarán todos los parámetros declarados como siempre visibles y

los parámetros visibles a nivel instalador)

● Valor 0 = parámetro o carpeta NO visible

1. Los parámetros y/o carpetas con nivel de visibilidad <>3 (o sea protegidos por palabra clave) serán visibles sólo

si se especifica la palabra clave correcta (instalador o fabricante) mediante el procedimiento siguiente:

2. Los parámetros y/o carpetas con nivel de visibilidad =3 son siempre visibles sin necesidad de palabra clave, en

cuyo caso no es necesario el procedimiento siguiente.

Accediendo a la carpeta PASS (de visualización principal pulsando al mismo tiempo las teclas esc y set [esc+set] y

buscando la carpeta con UP / DOWN) y definiendo el valor de PASS se puede acceder a los parámetros visibles con esta

palabra clave.

Para acceder a la carpeta PASS desde la

visualización principal, pulsar simultáneamente

las teclas esc y set [esc+set].

Pulsando las dos teclas se entrará en el menú

con la lista de las carpetas. Desplazándose con

las teclas “UP” y “DOWN” encontrará la carpeta

PASS.

Para entrar en la carpeta PASS pulsar la tecla set.

Desde aquí especificar la palabra clave (instalador

o fabricante), pulsar [set] y salir.

Acceder a los parámetros para visualizarlos

y modificar el valor (véase el apartado

Parámetros).

3.4.7 Eventos de alarma (carpeta Par/EU)

Para acceder a la carpeta PASS desde la

visualización principal, pulsar simultáneamente

las teclas esc y set [esc+set].

Energy ST50022/68

Pulsando las dos teclas se entrará en el menú con la

lista de las carpetas. Con las teclas “UP” y “DOWN” se

llegará a la carpeta EU.

Pulsar set para visualizar el último evento de alarma

- si existe - EU00.

Nota: EU00 indica el último evento de alarma

registrado, EU01 el penúltimo y así sucesivamente.

Pulsando las teclas UP y DOWN podrá visualizar (si

están presentes) los demás eventos de alarma.

Pulsar nuevamente la tecla set para visualizar la

información correspondiente al evento elegido

previamente (en el caso específico EU00).

Aparecerá la primera etiqueta (código de alarma)

Con las teclas UP y DOWN se puede llegar a:

código de alarma (como ya se ha indicado

anteriormente).

Horario de entrada

Fecha de entrada

Horario de salida

(en este caso alarma todavía activa)

set

esc

Energy ST50023/68

Fecha de salida

(en este caso alarma todavía activa)

Tipo de alarma

(automática) o alternativa (manual)

Energy ST50024/68

4.6 Multi Function Key

La Multi Function Key es un accesorio que, conectado al puerto serie de tipo TTL, permite la programación rápida de los

parámetros del instrumento (carga y descarga de una lista de parámetros en uno o más instrumentos del mismo tipo).

El esquema de conexión se presenta a continuación:

Las operaciones de Upload (etiqueta UL), Download (etiqueta dL) y Formateado de la llave (etiqueta Fr) se realizan del

modo siguiente:

UPLOAD (copia de INSTRUMENTO

A MULTI FUNCTION KEY)

Con esta operación se descargan

desde Energy ST 500 a la Multi

Function Key los parámetros de

programación.

DOWNLOAD (copia de MULTI

FUNCTION KEY a INSTRUMENTO)

Con esta operación se cargan desde

Multi Function Key al instrumento los

parámetros de programación.

FORMAT*

El formateado de la Multi Function Key

consiste en cancelar el contenido de

la Multi Function Key e inicializarla.

* a realizar antes del upload en caso

de utilización por primera vez.

Véase el apartado - Interfaz de usuario /Uso de la Multi Function Key para describir el procedimiento de upload y

download.

Cable TTL

TTL

Multi Function Key

Conexión de la Multi Function Key

Energy ST50025/68

4.7 Salida por teclado remoto

KEYB - la salida del teclado gestiona el teclado remoto.

El esquema de conexión es el siguiente:

Borne de conexión Descripción1 GND

2 Señal

3 12Vcc

? ???

??????

Energy ST50026/68

21 ALARMAS Y DIAGNÓSTICO (CARPETA PAR/AL)

“Energy ST500” es capaz de efectuar un diagnóstico completo del equipo señalando una serie de alarmas.

Los parámetros correspondientes al modo de activación y rearme se pueden visualizar y especificar en la carpeta AL

(parámetros AL00-AL47) (véase los apartados Interfaz de usuario y Parámetros).

Para algunas alarmas está prevista la exclusión de la señalización durante un tiempo prefijado por el parámetro.

Para algunas alarmas está previsto el recuento de las intervenciones: si, a última hora, han superado un umbral determinado

por el parámetro, la alarma pasa de rearme automático a manual.

Rearme automático

En presencia de alarmas con rearme automático, la vuelta a la condición de funcionamiento normal se produce

automáticamente al cesar la causa de la alarma.

Rearme manual

El rearme manual se realiza pulsando y soltando las teclas [UP + DOWN]

La condición de funcionamiento normal puede restaurarse

● sólo utilizando el teclado del instrumento y

● sólo si la causa de alarma ha cesado.

Silenciación de alarmas

La silenciación se realiza pulsando cualquier tecla.

NOTA: La silenciación no tiene ningún efecto sobre la alarma en curso salvo para el indicador luminoso de alarma,

que pasará de fijo a parpadeante.

La activación de una alarma tiene dos efectos:

● Bloqueo de los dispositivos implicados

● Señalización en la pantalla del teclado alternando con la visualización principal

Las siguientes dos secciones resumen las alarmas reagrupadas por tipo (digital o analógica).

En negrita se encuentran los códigos de alarma y los parámetros de alarma (carpeta PAr/AL)

21.1.1 Alarmas digitales

Código de

alarmaNombre alarma

Evento de activación

bypass

Tiempo de bypass

Duración de la activación para alarma automática

Duración de la activación para alarma

manual

Duración de la

desactivación para salida de

alarma

N° intervenciones por tiempo de

muestreo

Er01 Alarma de alta presión Ninguna No presente No presente No presente No presente AL03

Er05 Alarma de baja presión

Encendido de un compresor del circuito o inversión de válvula de 4

vías (NOTA 1)

AL02 No presente No presente No presente AL01

Er20Alarma de flusostato del

circuito primario

Activación de bomba del circuito

primario

AL05 AL06 AL04 AL07 No presente

Er25

Alarma de flusostato del circuito con

pérdida a tierra

Activación de la bomba del circuito con

pérdida a tierra

AL37 AL38 AL36 AL39 No presente

Er10Protección térmica del

compresor 1

Encendido del compresor AL09 No presente No presente No presente AL08

Er11Protección térmica del

compresor 2

Encendido del compresor AL09 No presente No presente No presente AL08

Alarmas

Alarmas digitales

Energy ST50027/68

Er41

Protección térmica de

ventiladores del intercambiador con pérdida a

tierra

Ninguna No presente No presente No presente No presente AL10

Er40


ventiladores del intercambiador

primario


Er15Presostato

del aceite del compresor 1

Encendidocompresor 1 AL48 No presente No presente No presente AL42

Er16Presostato

del aceite del compresor 2

Encendidocompresor 2 AL48 No presente No presente No presente AL42

Er21

Protección térmica de la bomba del

circuito primario


Er26

Protección térmica de la bomba del circuito con

pérdida a tierra


Er50

Protección térmica de las resistencias

eléctricas del intercambiador

primario

Ninguna No presente No presente No presente No presente No presente

Er51

Protección térmica de las

dos resistencias eléctricas del

intercambiador primario


Er52

Protección térmica de las resistencias

eléctricas del intercambiador con pérdida a

tierra


Er56


lasresistencias auxiliares


(NOTA 1) El bypass sólo es activado mediante la inversión de la válvula de 4 vías cuando hay al menos un compresor

encendido.

La alarma de baja presión en descongelación no está activa si Pa AL20 = 0.

Energy ST50028/68

21.1.2 Alarmas analógicas

NOTA

(NOTA 1) Si el número de intervenciones por hora = 0, al comprobarse el primer evento se produce una alarma de rearme manual.

(NOTA 2) El bypass de la alarma sólo está activo en modo heating.

Código de alarma Nombre alarma Evento de activación

bypassTiempo de

bypass SET activación Histéresis Duración para alarma automática (NOTA 1)

N° intervenciones por hora Sonda de regulación

Er03 Alta presión (analógica) Ninguna Ninguna AL25 AL27 No presente AL43 Sonda de alta presión

Er07 Baja presión (analógica )

Encendido de un compresor o inversión de válvula de 4 vías

AL28 AL24 AL26 No presente AL29 Sonda de baja presión

Er30Anticongelación

del circuito primario

On/Off (local o remoto), entrada en modo heat

(NOTA 2)AL15 AL12 AL13 No presente AL11

Temperatura agua/aire a la salida del intercambiador

primario

Er31Anticongelación del circuito con pérdida a tierra

On/Off (local o remoto), entrada en modo heat

(NOTA 2)AL47 AL45 AL46 No presente AL44

Temperatura agua/aire a la salida del intercambiador

primario

Er35 Alta temperatura Ninguna Ninguna AL21 AL22 AL23 Rearmado automático

Temperatura agua/aire a la entrada del intercambiador

primario

21.1.3 Tabla Alarmas

• La señalización está compuesta por un código del tipo “Ernn” (‘nn’ indica un número de 2 cifras que identifica el tipo de alarma, p. ej.: Er00, Er25, Er39, etc.).

• En caso de más alarmas simultáneas sólo se visualizará aquella que tiene el índice más bajo; (p. ej., en el caso de alarmas simultáneas Er00 y Er01) en la pantalla sólo se visualiza

Er00 alternando con la visualización principal).

• Si el valor de la visualización principal es erróneo, en caso de alarma se visualizará el código de alarma alternando con “----”.

En la siguiente tabla se resumen todas las alarmas posibles, sus códigos y el bloqueo de los correspondientes dispositivos:

Alarmas analógicas

Energy ST50029/68

columna

Código de alarma NOTA: los códigos están indicados en orden creciente (Er00, Er01) aunque puede haber “saltos” (p. ej., Er02 no existe)

Nombre alarma

Nota CMP 1/2PUMP 1/2

Compresor 1/nivel de potencia 2Bomba 1/2

Alarma DA

digitalanalógico Véase Tabla de alarmas digitales

Rearme AUTOOFF COMP1OFF COMP2

automáticoOFF compresor 1OFF compresor 2

DISPOSITIVOS OFF (1)OFF (2)OFF RES1OFF RES2

Si es utilizada para termorregulaciónSi es utilizada para termorregulación y/o anticongelaciónOFF resistencias 1OFF resistencias 2

Tabla Alarmas

Cód

igo

de a

larm

a

Nom

bre

alar

ma

Not

a

Dig

ital/A

naló

gico

Tipo

de

alar

mas

CO

MPR

ESO

RES

VEN

TILA

DO

R D

EL

INTE

RC

AM

BIA

DO

R

CO

N P

ÉRD

IDA

A TI

ERR

A

VEN

TILA

DO

R D

E R

ECIR

CU

LAC

IÓN

BO

MB

A D

EL

CIR

CU

ITO

PR

IMA

RIO

BO

MB

A D

EL

CIR

CU

ITO

CO

N

PÉR

DID

A A

TIER

RA

RES

ISTE

NC

IAS

DEL

IN

TER

CA

MB

IAD

OR

PR

IMA

RIO

RES

ISTE

NC

IAS

DEL

IN

TER

CA

MB

IAD

OR

C

ON

PÉR

DID

A A

TIER

RA

RES

ISTE

NC

IAS

AU

XILI

AR

ES

CA

LDER

A

Er00 Alarma general D AUTO OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF

Er01 Alta presión (digital) D Eventos OFF

Er03 Alta presión (analógica) A Eventos OFF

Er05 Baja presión (digital) D Eventos OFF OFF OFF

Er07 Baja presión (analógica ) A Eventos OFF OFF OFF

Er09 Máquina de descarga A Eventos OFF OFF OFF

Er10 Protección térmica del compresor 1 CMP 1 D Eventos OFF COMP1

Er11 Protección térmica del compresor 2 CMP 2 D Eventos OFF COMP2

Er15 Presostato del aceite del compresor 1 CMP 1 D Eventos OFF COMP1

Er16 Presostato del aceite del compresor 2 CMP 2 D Eventos OFF COMP2

Er20 Flusostato del circuito primario D Tiempo OFF OFF OFF si hay alarma de rearme manual OFF OFF

Er21 Protección térmica de la bomba del circuito primario Bomba 1 D Eventos OFF OFF OFF OFF OFF

Tabla Alarmas de leyenda

Tabla alarmas

Energy ST50030/68

Cód

igo

de a

larm

a

Nom

bre

alar

ma

Not

a

Dig

ital/A

naló

gico

Tipo

de

alar

mas

CO

MPR

ESO

RES

VEN

TILA

DO

R D

EL

INTE

RC

AM

BIA

DO

R

CO

N P

ÉRD

IDA

A TI

ERR

A

VEN

TILA

DO

R D

E R

ECIR

CU

LAC

IÓN

BO

MB

A D

EL

CIR

CU

ITO

PR

IMA

RIO

BO

MB

A D

EL

CIR

CU

ITO

CO

N

PÉR

DID

A A

TIER

RA

RES

ISTE

NC

IAS

DEL

IN

TER

CA

MB

IAD

OR

PR

IMA

RIO

RES

ISTE

NC

IAS

DEL

IN

TER

CA

MB

IAD

OR

C

ON

PÉR

DID

A A

TIER

RA

RES

ISTE

NC

IAS

AU

XILI

AR

ES

CA

LDER

A

Er25 Flusostato del circuito con pérdida a tierra D Tiempo OFF OFF si hay alarma de rearme manual OFF

Er26 Protección térmica de la bomba del circuito con pérdida a tierra D Eventos OFF OFF

Er30 Anticongelación del circuito primario A AUTO OFF OFF

Er31 Anticongelación del circuito con pérdida a tierra A AUTO OFF OFF

Er35 Alta temperatura A AUTO OFF

Er40 Protección térmica de ventiladores del intercambiador primario D Eventos OFF OFF OFF

Er41 Protección térmica de ventiladores del intercambiador con pérdida a tierra D Eventos OFF OFF OFF

Er45 Error reloj averiado AUTO

Er46 Error reloj para regular AUTO

Er47 Error de comunicación ST500 - teclado remoto AUTO OFF

Er50 Protección térmica de las resistencias eléctricas del intercambiador primario D AUTO OFF RES.1

OFF RES.2

Er51 Protección térmica de las dos resistencias eléctricas del intercambiador primario D AUTO OFF RES.1

OFF RES.2

Er52 Protección térmica de las resistencias eléctricas del intercambiador con pérdida a tierra D AUTO OFF RES.1

Er56 Protección térmica de lasresistencias auxiliares D AUTO OFF

Er60 Sonda de temperatura de agua o aire a la entrada del intercambiador primario averiada AUTO Ver Tabla Errores de sonda

Er61 Sonda de temperatura de agua o aire a la salida del intercambiador primario averiada AUTO Ver Tabla Errores de sonda

Er62 Sonda de temperatura del intercambiador con pérdida a tierra averiada AUTO Ver Tabla Errores de sonda

Er63 Sonda de temperatura de agua a la entrada del intercambiador con pérdida a tierra averiada AUTO Ver Tabla Errores de sonda

Er64 Sonda de temperatura de agua a la salida del intercambiador con pérdida a tierra averiada AUTO Ver Tabla Errores de sonda

Er68 Sonda de temperatura externa averiada AUTO

Er69 Transductor de alta presión averiado AUTO Ver Tabla Errores de sonda

Er70 Transductor de baja presión averiado AUTO

Er73 Entrada para set point dinámico averiada AUTO

Energy ST50031/68

Cód

igo

de a

larm

a

Nom

bre

alar

ma

Not

a

Dig

ital/A

naló

gico

Tipo

de

alar

mas

CO

MPR

ESO

RES

VEN

TILA

DO

R D

EL

INTE

RC

AM

BIA

DO

R

CO

N P

ÉRD

IDA

A TI

ERR

A

VEN

TILA

DO

R D

E R

ECIR

CU

LAC

IÓN

BO

MB

A D

EL

CIR

CU

ITO

PR

IMA

RIO

BO

MB

A D

EL

CIR

CU

ITO

CO

N

PÉR

DID

A A

TIER

RA

RES

ISTE

NC

IAS

DEL

IN

TER

CA

MB

IAD

OR

PR

IMA

RIO

RES

ISTE

NC

IAS

DEL

IN

TER

CA

MB

IAD

OR

C

ON

PÉR

DID

A A

TIER

RA

RES

ISTE

NC

IAS

AU

XILI

AR

ES

CA

LDER

A

Er74 Transductor del intercambiador primario averiado AUTO Ver Tabla Errores de sonda

Er75 Transductor del intercambiador con pérdida a tierra averiado AUTO Ver Tabla Errores de sonda

Er80 Error de configuración AUTO Ver Tabla Errores de sonda

Er81 Señalización de superación de horas de funcionamiento del compresor 1 CMP 1 Manual

Er82 Señalización de superación de horas de funcionamiento del compresor 2 CMP 2 Manual

Er85 Señalización de superación de horas de funcionamiento de la bomba 1 PUMP 1 Manual

Er86 Señalización de superación de horas de funcionamiento de la bomba 2 PUMP 2 Manual

Er90 Señalización de superación de registros para histórico de alarmas Manual

Tabla Alarmas

Sonda con error Utilización Bloqueo de la máquina NOTA

Temperatura de agua o aire a la entrada del intercamb. primario

Termorreg. Cool SÍ

Termorreg. Heat (resistencia de integración) SÍ

Termorreg. Diferencial Cool SÍ

Termorreg. Diferencial Heat SÍ

Change over SÍ

Ventilador de recirculación NO El ventilador funcionará ON/OFF en el compresor

Alarma de temperatura elevada NO La alarma es desactivada

Alarma de máquina descargada NO La alarma es desactivadaTemperatura de agua o aire a la salida del

intercamb. primario SÍ

Temperatura de agua a la entrada del intercambiador con pérdida a tierra

Termorreg. Cool SÍ

Termorreg. Heat (resistencias/caldera de integración) SÍ



Alarma de temperatura elevada NO La alarma es desactivada

Alarma de máquina descargada NO La alarma es desactivadaTemperatura de agua a la salida del intercambiador

con pérdida a tierra SÍ

Tabla Errores de sonda

Energy ST50032/68

Sonda con error Utilización Bloqueo de la máquina NOTA

Temperatura del intercambiador con pérdida a tierra

Control de condensación NO Ventiladores ON/OFF al 100% bajo demanda del compresor

Entrada en descongelación NO Entrada con antelación sobre el estado del compresor

Salida en descongelación NO Salida por time-out

Temperatura externa



Change over NO El cambio de modo se realiza mediante pulsación de tecla

Anticongelación con bomba de H2O NO La bomba es forzada al 100%

Setpoint de resistencias eléctricas del intercambiador primario NO Setpoint definido por el parámetro

Setpoint de resistencias eléctricas del intercambiador con pérdida a tierra NO Setpoint definido por el parámetro

Setpoint de la caldera NO Setpoint definido por el parámetro

Resistencias eléctricas auxiliares NO Las resistencia son forzadas a ON

Compensación de temperatura/presión para iniciar la descongelación NO Inicio de descongelación con setpoint definido

Setpoint dinámico NO Setpoint definido por el parámetro

Entrada de alta presión

Termorreg. Cool SÍ

Termorreg. Heat SÍ

Control en condensación NO Ventiladores ON/OFF al 100% bajo demanda del compresor


Salida de descongelación NO Salida por time-out

Entrada de baja presión

Termorreg. Cool SÍ

Termorreg. Heat SÍ

Control de condensación NO Ventiladores ON/OFF al 100% bajo demanda del compresor


Salida de descongelación NO Salida por time-out

Entrada por set point dinámico Setpoint dinámico NO Setpoint definido por el parámetro

Presión del intercambiador con pérdida a tierra




Presión del intercambiador primario




Energy ST50033/68

22 PARÁMETROS (PAR)

La definición de los parámetros permite la plena configurabilidad del Energy ST500;Estos pueden modificarse a través de:

• Multi Function key• teclado del instrumento• ordenador personal

En los siguientes apartados se analizan en detalle todos los parámetros, divididos por categorías (carpetas).Cada carpeta está identificada por una etiqueta de 2 cifras (por ejemplo: CF, UI, etc).

Etiqueta carpeta

Significado del acrónimo (etiqueta) Parámetros Parámetros de:

CF ConFiguration CF00...CF77 Configuración

Ui User interface UI00...UI18 Interfaz de usuario

tr thermoregulation tr00...tr20 Termorregulación

St Estados(Modos de funcionamiento) St00...St04 Estados de funcionamiento

CP Compresores CP00..CP10 Compresor

Bomba PI Pump (Internal) PI00..PI24 Bomba de agua del circuito primario

FI Fan (Internal) FI00..FI08 Ventiladores (internos) de recirculación

Ventilador FE Fan (External) FE00..FE30 Ventiladores (externos) del intercambiador con pérdida a tierra

Bomba PE Pump (External) PE00 Bomba del intercambiador con pérdida a tierra Resistencias eléctricas del intercambiador

primarioResistencias eléctricas del intercambiador con pérdida a tierra Resistencias eléctricas

auxiliares

Resistencias eléctricas

HI Electric Heaters (Internal) HI00..H15

HE Electric Heaters (External) HE00..HE06

HA Electric Heaters (Auxiliary) HA00..HA02

br Caldera br00...br06 Boiler (caldera)

dF Defrost dF00...dF14 Descongelación

dS Dynamic Setpoint dS00...dS07 Setpoint dinámico

Ad Adaptive Ad00..Ad07 Adaptive (función adaptativa)

AF AntiFreeze AF00..AF03 Anticongelante

PL Power Limitation PL00...PL08 Limitación de la potencia

AL Alarm AL00..AL48 Alarmas

Visibilidad y valores de los parámetrosEnergy ST500 constituye una “familia” de controladores.Existen 6 modelos hardware (véase Apéndice, apartado Modelos) que se diferencian entre sí en las entrada/salidas.Los 6 modelos hardware están reagrupados en 2 modelos Param manager (versión con TRIAC y versión con 5 relés). Dependiendo del modelo, algunos parámetros (típicamente) de configuración podrían no ser visibles y/o significativos por no estar el recurso asociado presente.Véase también la siguiente Tabla:

Param Manager Hardware TC1 DO6 AO2 AO3

Mod

elo

ST54*

ST542/C

CF33-CF36-CF39-CF42 //

CF35-CF38-CF41-CF44No significativos

CF27-CF30No significativos


ST543/CCF35-CF38-CF41-CF44 CF27-CF30

ST544/C

ST5*

ST551/C

// CF50

CF35-CF38-CF41-CF44No significativos


ST552/CCF35-CF38-CF41-CF44


ST553/C CF27-CF30

El parámetro se considera siempre visible y modificable salvo especificaciones en contrario específicas del usuario de serie.Nota: Además de los parámetros, se puede gestionar la visibilidad de las carpetas (véase la Tabla Carpetas Folder).Si se modifica la visibilidad de la carpeta, todos los parámetros incluidos en la carpeta herederán la nueva configuración.

Energy ST50034/68

22.1.1 Parámetros de configuración (carpeta CF) - Configuration

Tipo de entrada analógica AI1Tipo de entrada analógica AI2Permite definir la entrada analógica AI1/AI20 Sonda no configurada1 DI2 NTCTipo de entrada analógica AI3Tipo de entrada analógica AI4Permite definir la entrada analógica AI3/AI4

0 Sonda no configurada1 DI

2 NTC

3 4..20 mA4 0-10 V

5 0-5 V6 0-1 V

Valor de fondo de escala de la entrada analógica AI3Permite configurar el valor de fondo de escala con entrada analógica AI3Valor de inicio de escala de la entrada analógica AI3Permite configurar el valor de inicio de escala con la entrada analógica AI3Valor de fondo de escala de la entrada analógica AI4Permite configurar el valor de fondo de escala con la entrada analógica AI4Valor de inicio de escala de la entrada analógica AI4Permite configurar el valor de inicio de escala con la entrada analógica AI4Diferencial de la entrada analógica AI1Diferencial de la entrada analógica AI2Diferencial de la entrada analógica AI3Diferencial de la entrada analógica AI4Permite configurar el diferencial en entrada analógica AI1/AI4Configuración de la entrada analógica AI1Configuración de la entrada analógica AI2Permite configurar la entrada analógica AI1/AI20 Ninguna configuración1 Temperatura de agua o aire a la entrada del intercambiador primario2 Temperatura de agua o aire a la salida del intercambiador primario3 Temperatura del intercambiador con pérdida a tierra4 Temperatura del agua a la entrada del intercambiador con pérdida a tierra5 Temperatura del agua a la salida del intercambiador con pérdida a tierra6 Temperatura externaConfiguración de la entrada analógica AI3Configuración de la entrada analógica AI4Permite configurar la entrada analógica AI3/AI4

0 Ninguna configuración1 Temperatura de agua o aire a la entrada del intercambiador primario2 Temperatura de agua o aire a la salida del intercambiador primario3 Temperatura del intercambiador con pérdida a tierra4 Temperatura de agua a la entrada del intercambiador con pérdida a tierra5 Temperatura de agua a la salida del intercambiador con pérdida a tierra6 Temperatura externa

7 Entrada de alta presión8 Entrada de baja presión9 Entrada para set point dinámico10 Presión del intercambiador con pérdida a tierra11 Presión del intercambiador primario

Configuración de la entrada digital DI1Permite configurar la entrada digital DI1Configuración de la entrada digital DI2Configuración de la entrada digital DI3Configuración de la entrada digital DI4Configuración de la entrada digital DI5Permite configurar la entrada digital DI1-DI5

CF00CF01

CF02CF03

CF04

CF05

CF06

CF07

CF08CF09CF10CF11

CF12CF13

CF14CF15

CF16

CF17CF18CF19CF20

Energy ST50035/68

Configuración de la entrada analógica AI1 si está configurada como entrada digitalConfiguración de la entrada analógica AI2 si está configurada como entrada digitalConfiguración de la entrada analógica AI3 si está configurada como entrada digitalConfiguración de la entrada analógica AI4 si está configurada como entrada digitalPermite configurar la entrada analógica AI1-AI4 si está configurada como entrada digital

0 Entrada desactivada±1 Presostato de alta presión±2 Presostato de baja presión±3 Térmica de ventiladores del intercambiador con

pérdida a tierra±4 Térmica de ventiladores del intercambiador

primario±5 Flusostato del circuito primario±6 Flusostato del circuito con pérdida a tierra±7 Térmica del compresor 1±8 Protección térmica del compresor 2±9 Térmica de la bomba del circuito primario±10 Térmica de la bomba del circuito con pérdida a tierra±11 Presostato del aceite del compresor 1±12 Presostato del aceite del compresor 2±13 ON/OFF remoto±14 Verano/Invierno remoto±15 Solicitud de nivel de potencia 1

±16 Solicitud de nivel de potencia 2±17 Térmica de resistencia eléctrica auxiliar±18 Entrada digital de solicitud de calor primer nivel±19 Entrada digital de solicitud de calor segundo nivel±20 Entrada digital de solicitud de frío primer nivel±21 Entrada digital de solicitud de frío segundo nivel±22 Fin de descongelación±23 Térmica de resistencia eléctrica 1 del intercambiador primario±24 Térmica de resistencia eléctrica 2 del intercambiador primario±25 Térmica de resistencia eléctrica del intercambiador con

pérdida a tierra±26 Entrada Economy±27 STD-BY remoto±28 Alarma general±29 Bloqueo del compresor 1±30 Bloqueo del compresor 2±31 Potencia limitada al 50%±32 Bloqueo de la bomba de calor

Visible sólo en los modelos ST544/C, ST553/CTipo salida analógica AO3Es la salida analógica AO3

• 0 = 0-10V• 1 = 4-20mA• 2 = 0-20mA

Visible sólo en los modelos ST544/C, ST553/CConfiguración de la salida analógica AO3Permite configurar la salida analógica AO3

0 Salida desactivada±1 Compresor 1±2 Nivel de potencia 2±3 Bomba de agua del circuito primario±4 Bomba de agua del circuito con pérdida a tierra±5 Válvula de inversión±6 Caldera ±7 Resistencia eléctrica 1 del intercambiador primario±8 Resistencia eléctrica 2 del intercambiador primario±9 Resistencia eléctrica del intercambiador con pérdida a

tierra±10 Resistencia eléctrica auxiliar±11 Ventilador del intercambiador con pérdida a tierra

±12 Ventilador de recirculación±13 Alarma14 Ventilador del intercambiador con pérdida a tierra

proporcional15 No permitido16 Bomba modulante del circuito primario

Para la visibilidad de los parámetros CF33 - CF44 véase la tabla al inicio del apartadoActivación de la salida analógica TC1Permite activar la salida analógica TC1

• 0 = Salida configurada como digital• 1 = Salida configurada como triac

Activación de la salida analógica AO1Activación de la salida analógica AO2Permite activar la salida analógica AO1/AO2Desfase de la salida analógica TC1Permite desfasar la salida analógica TC1Desfase de la salida analógica AO1Desfase de la salida analógica AO2

CF23CF24CF25CF26

CF27

CF30

CF33

CF34CF35

CF36

CF37CF38

Energy ST50036/68

Permite desfasar la salida analógica AO1/AO2Duración del impulso de la salida analógica TC1Permite configurar el impulso de la salida analógicaDuración del impulso de la salida analógica AO1Permite configurar el impulso de la salida analógica AO1Duración del impulso de la salida analógica AO2Permite configurar el impulso de la salida analógica AO2Configuración de la salida analógica TC1Permite configurar la salida analógica TC1Configuración de la salida analógica AO1Configuración de la salida analógica AO2Permite configurar la salida analógica AO1/AO2

0 Salida desactivada1 Compresor 12 Nivel de potencia 23 Bomba de agua del circuito primario4 Bomba de agua del circuito con pérdida a tierra5 Válvula de inversión6 Caldera7 Resistencia eléctrica 1 del intercambiador primario8 Resistencia eléctrica 2 del intercambiador primario

9 Resistencia eléctrica del intercambiador con pérdida a tierra10 Resistencia eléctrica auxiliar11 VENTILADOR DEL INTERCAMBIADOR CON PÉRDIDA A TIERRA12 Ventilador de recirculación13 Alarma14 Ventilador del intercambiador con pérdida a tierra proporcional15 No permitido16 Bomba modulante del circuito

Configuración de la salida digital DO1Configuración de la salida digital DO2Configuración de la salida digital DO3Configuración de la salida digital DO4Configuración de la salida digital DO5Visible sólo en los modelos ST551/C, ST552/C, ST553/CConfiguración de la salida digital DO6Permite configurar la salida digital DO1-DO6

0 Salida desactivada1 Compresor 12 Nivel de potencia 23 Bomba de agua del circuito primario4 Bomba de agua del circuito con pérdida a tierra5 Válvula de inversión6 Caldera 7 Resistencia eléctrica 1 del intercambiador primario

8 Resistencia eléctrica 2 del intercambiador primario9 Resistencia eléctrica del intercambiador con pérdida a

tierra10 Resistencia eléctrica auxiliar11 Ventilador del intercambiador con pérdida a tierra12 Ventilador de recirculación13 Alarma

Configuración de la salida digital AO1Configuración de la salida digital AO2Selección del protocolo de COM1 (TTL)Permite configurar la selección del protocolo del canal de comunicación COM1 (TTL)

• 0 = Eliwell• 1 = Modbus

Si CF54=0 resulta conveniente configurar los siguientes parámetrosDirección del controlador del protocolo EliwellPermite modificar la dirección del controlador del protocolo EliwellFamilia del controlador del protocolo EliwellPermite modificar la familia del controlador del protocolo EliwellCF55= índice del dispositivo dentro de la familia (valores válidos de 0 a 14)CF56 = familia del dispositivo (valores válidos de 0 a 14)La pareja de valores CF55 y CF56 representa la dirección de red del dispositivo y viene indicada en el siguiente formato “FF.DD” (en donde FF=CF56 y DD=CF55).Si CF54=1 resulta conveniente configurar los siguientes parámetros CF63/CF64/CF65Dirección del controlador del protocolo ModbusPermite modificar la dirección del controlador del protocolo ModbusValores comprendidos entre 1 y 255. NOTA: 0 (cero) no está previsto

CF39

CF40

CF41

CF42

CF43CF44

CF45CF46CF47CF48CF49

CF50

CF51CF52CF54

CF55

CF56

CF63

Energy ST50037/68

Velocidad de transmisión del protocolo ModbusPermite modificar la velocidad de transmisión del protocolo Modbus

• 0 = 1200 baudios• 1 = 2400 baudios• 2 = 4800 baudios• 3 = 9600 baudios• 4 = 19200 baudios• 5 = 38400 baudios (máxima velocidad configurable con el software VarManager)• 6 = 58600 baudios• 7 = 115200 baudios

Paridad del protocolo ModbusParidad Modbus

• 0 = STX• 1 = EVEN• 2 = NONE• 3 = ODD

-----TabTab: valor especificado en fábrica que identifica el dispositivo /mapa-----Presencia de RTCPresencia de real time clock (RTC)

• 0 = RTC ausente• 1 = RTC presente

Tipo de entrada analógica AI5Permite especificar la entrada analógica AI50 Sonda no configurada1 No usado2 NTCDiferencial de la entrada analógica AI5Permite configurar el diferencial de la entrada analógica AI5Configuración de la entrada analógica AI50 Ninguna configuración1 Temperatura de agua o aire a la entrada del intercambiador primario2 Temperatura de agua o aire a la salida del intercambiador primario

22.1.2 Parámetros de interfaz de usuario (UI) - User Interface

Configuración del indicador luminoso de dispositivosConfiguración del indicador luminoso 1Configuración del indicador luminoso 2Configuración del indicador luminoso 3Configuración del indicador luminoso 4Configuración del indicador luminoso 5Configuración del indicador luminoso 6Configuración del indicador luminoso 7

Símbolo de indicador luminoso

en la pantallaLED Parámetro Por

defecto Por defectoIcono por defecto en el frontal

LED 1(primero por la izquierda)

UI00 1 Compresor 1

LED 2 UI01 2 Nivel de potencia 2

LED 3 UI02 7 Resistencia eléctrica 1 del intercambiador primario

LED 4 UI03 8 Resistencia eléctrica 2 del intercambiador primario

LED 5 UI04 6 caldera

LED 6 UI05 11 Ventilador del intercambiador con pérdida a tierra

LED 7 UI06 3 Bomba de agua del circuito primario

CF64

CF65

CF71

CF72

CF73

CF76

CF77

UI00UI01UI02UI03UI04UI05UI06

Energy ST50038/68

Símbolo de indicador luminoso

en la pantallaLED Parámetro Icono por defecto en el frontal

Indicador luminoso Economy

UI07=0dS00=0

UI07=0dS00=1

UI07=1dS00=0

NO activado(indicador luminoso apagado)

Indicador luminoso Economy

UI07=1dS00=1

Activado(set point dinámico)

Permite configurar el indicador luminoso 1-7

0 Salida (indicador luminoso) desactivada(o)1 Compresor 12 Nivel de potencia 23 Bomba de agua del circuito primario4 Bomba de agua del circuito con pérdida a tierra5 Válvula de inversión6 Caldera

7 Resistencia eléctrica 1 del intercambiador primario8 Resistencia eléctrica 2 del intercambiador primario9 Resistencia eléctrica del intercambiador con pérdida

a tierra10 Resistencia eléctrica auxiliar11 Ventilador del intercambiador con pérdida a tierra12 Ventilador de recirculación13 Alarma

Configuración del indicador luminoso EconomyPermite configurar el indicador luminoso Economy (si =1 el indicador luminoso Economy luce de forma fija)

• 0 = Indicador luminoso desactivado• 1 = Set-point dinámico

Selección de visualización del estado fundamentalPermite seleccionar la visualización del estado fundamental

0 Entrada analógica 11 Entrada analógica 22 Entrada analógica 33 Entrada analógica 4

4 Reloj5 Set-point especificado6 Set-point real

Activación de la función “Manual defrost” mediante teclaPermite la activación o desactivación de la descongelación manual (tecla [UP]) (función descongelación manual/manualdefrost) mediante tecla

• 0 = Tecla desactivada para la función• 1 = Tecla activada para la función

Activación de la función Mode mediante teclaPermite activar o desactivar la elección del modo (tecla [esc]) (función Mode) mediante tecla


Activación de la función disp mediante teclaPermite activar o desactivar la tecla [set] (función disp) para la configuración de la visualización principal


Activación de la función “ON/OFF” mediante teclaPermite activar o desactivar la tecla [DOWN] (función ON/OFF) para encender o apagar el instrumento


Activación de la función “set” mediante teclaPermite activar o desactivar la tecla “set” para el acceso al menú Estados de la máquina y las correspondientes subcarpetas


Parámetro Tecla [presión prolongada] Icono por defecto en el frontal

UI10 [UP]

UI11 [esc]

UI12 [set]

UI13 [DOWN]

Parámetro Tecla (pulsar y soltar) Icono por defecto en el frontalUI14 set Ninguna (tecla set)

Valor de la palabra clave de instaladorValor de la palabra clave de instaladorValor de la palabra clave de fabricanteValor de la palabra clave de fabricante

UI07

UI09

UI10

UI11

UI12

UI13

UI14

UI17

UI18

Energy ST50039/68

22.1.3 Parámetros de termorregulación (tr) - Thermoregulator

Tipo de termorreguladorPermite gestionar el tipo de termorregulación

• 0 = Proporcional• 1 = Diferencial• 2 = Digital

Activación de la bomba de calorPermite activar o desactivar la bomba de calor

• 0 = Bomba de calor ausente• 1 = Bomba de calor presente

Selección de sonda para termorregulación en CoolSelección de sonda para termorregulación en HeatPermite seleccionar la sonda para termorregulación en modo Cool/Heat

• 0 = Entrada NTC para temperatura del agua o aire a la entrada del intercambiador primario• 1 = Entrada NTC para temperatura del agua a la salida del intercambiador primario• 2 = Entrada NTC para temperatura del agua a la entrada del intercambiador con pérdida a tierra• 3 = Entrada NTC para temperatura del agua a la salida del intercambiador con pérdida a tierra• 4 = Entrada para alta presión• 5 = Entrada para baja presión

Set point del termorregulador en CoolSet point del termorregulador en HeatPermite modificar el set point del termorregulador en modo Cool/HeatSet point mínimo del termorregulador en CoolPermite modificar el set point mínimo del termorregulador en modo CoolSet point máximo del termorregulador en CoolPermite modificar el set point máximo del termorregulador en modo CoolSet point mínimo del termorregulador en HeatPermite modificar el set point mínimo del termorregulador en modo HeatSet point máximo del termorregulador en HeatPermite modificar el set point máximo del termorregulador en modo HeatHistéresis del termorregulador en CoolHistéresis del termorregulador en HeatPermite modificar la histéresis del termorregulador en modo Cool/HeatDiferencial de introducción de escalones/compresores en CoolDiferencial de introducción de escalones/compresores en HeatPermite modificar el diferencial de introducción de escalones y compresores en modo Cool/HeatSelección de sondas para termorregulación diferencial en CoolSelección de sondas para termorregulación diferencial en HeatPermite seleccionar la sonda para la termorregulación diferencial en modo Cool/Heat

Valor Sonda 1 Sonda 2

0 Entrada NTC para temperatura del agua o aire a la entrada del intercambiador primario (CF12-CF15=1)

Entrada NTC para temperatura externa(CF12-CF15=6)

1 Entrada NTC para temperatura del agua o aire a la salida del intercambiador primario (CF12-CF15=2)

2 Entrada NTC para temperatura del agua a la entrada del intercambiador con pérdida a tierra (CF12-CF15=3)

3 IEntrada NTC para temperatura del agua a la salida del intercambiador con pérdida a tierra (CF12-CF15=4)

Activación de la función de bloqueo de la bomba de calorPermite activar o desactivar el bloqueo de la bomba de calor

• 0 = Bloqueo de la bomba de calor desactivado• 1 = Bloqueo de la bomba de calor activado

Set point del bloqueo de la bomba de calorPermite especificar el set point para el bloqueo de la bomba de calorHistéresis del bloqueo de la bomba de calorPermite modificar la histéresis del bloqueo de la bomba de calorDiferencial del set point en Cool de entrada EconomyPermite modificar el diferencial del set point en modo Cool de entrada EconomyDiferencial del set point en Heat de entrada EconomyPermite modificar el diferencial del set point en modo Heat de entrada Economy

tr00

tr01

tr02tr03

tr04tr05

tr06

tr07

tr08

tr09

tr10tr11

tr12tr13

tr14tr15

tr16

tr17

tr18

tr19

tr20

Energy ST50040/68

22.1.4 Parámetros de selección de modo de funcionamiento (St) -

Selección de modos de funcionamientoPermite seleccionar el modo de funcionamiento

• 0 = sólo frío• 1 = sólo caliente• 2 = caliente y frío

Activación del cambio de modo de entrada analógicaPermite la activación del cambio de modo de entrada analógica

• 0 = no activado• 1 = activado

Selección de sonda para cambio de modo automáticoPermite seleccionar la sonda para el cambio de modo de forma automática

• 0 = temperatura externa• 1 = temperatura agua de entrada• 2 = temperatura agua de salida

Diferencial para el cambio de modo automático en HeatPermite modificar el diferencial para el cambio de modo automático a modo HeatDiferencial para cambio de modo automático a CoolPermite modificar el diferencial para el cambio de modo automático a modo Cool

22.1.5 Parámetros del compresor (CP) - Compressor

Tipo de compresorPermite gestionar el tipo de compresor

• 0 = simple (1 nivel)• 1 = estrangulado 2 etapas

Número de compresores por circuitoPermite seleccionar el número de compresores por circuito

• 1 = 1 compresor• 2 = 2 compresores

Selección de secuencia de encendido de los compresoresPermite seleccionar la secuencia de encendido de los compresores

0 Estabilización de las horas1 Secuencia de encendido 1/2; apagado 2/12 Secuencia de encendido 2/1; apagado 1/23 Secuencia limitada 1 (sólo está disponible el compresor 1)

4 Secuencia limitada 2 (sólo está disponible el compresor 2)5 Secuencia de tiempo de funcionamiento 16 Secuencia de tiempo de funcionamiento 2

Tiempo mínimo de apagado-encendido del mismo compresorPermite modificar el tiempo mínimo entre apagado-encendido del mismo compresorTiempo mínimo de encendido-encendido del mismo compresorPermite modificar el tiempo mínimo entre encendido-encendido del mismo compresorTiempo mínimo de encendido-encendido de compresores diferentesPermite modificar el tiempo mínimo entre encendido-encendido de compresores diferentesTiempo mínimo entre apagado-apagado de compresores diferentesPermite modificar el tiempo mínimo entre apagado-apagado de compresores diferentesTiempo mínimo de encendido del compresorPermite modificar el tiempo mínimo de encendido del compresorTiempo mínimo de encendido del compresor para el incremento de estrangulacionesPermite modificar el tiempo mínimo de encendido del compresor para el incremento de las estrangulacionesTiempo mínimo de encendido del compresor para decrementar las estrangulacionesPermite modificar el tiempo mínimo de encendido del compresor para decrementar las estrangulacionesTiempo de funcionamiento del compresor para la secuencia de encendidoPermite modificar el tiempo de funcionamiento del compresor para la secuencia de encendido

St00

St01

St02

St03

St04

CP00

CP01

CP02

CP03

CP04

CP05

CP06

CP07

CP08

CP09

CP10

Energy ST50041/68

22.1.6 Parámetros de la bomba del circuito primario (PI)

Activación de la bomba de agua del circuito primarioPermite activar o desactivar la bomba de agua del circuito primario

• 0 = Bomba desactivada• 1 = Bomba activada

Selección de funcionamiento de la bomba de agua del circuito primarioPermite seleccionar el modo de funcionamiento de la bomba de agua del circuito primario

digital modulante0 digital continuo1 digital bajo demanda

2 modulante continuo3 modulante bajo demanda

Retardo de encendido de la bomba del circuito primario-encendido del compresorPermite modificar el retardo de encendido de la bomba del circuito primario-encendido del compresorRetardo de apagado del compresor-apagado de la bomba del circuito primarioPermite modificar el retardo de apagado del compresor-apagado de la bomba del circuito primarioVelocidad mínima de la bomba de agua del circuito primario en CoolPermite modificar la velocidad mínima de la bomba de agua del circuito primario en modo CoolVelocidad máxima de la bomba de agua del circuito primario en CoolPermite modificar la velocidad máxima de la bomba de agua del circuito primario en modo CoolSet point de la velocidad mínima de la bomba de agua del circuito primario en CoolPermite modificar el set point de la velocidad mínima de la bomba de agua del circuito primario en modo CoolBanda proporcional de la bomba de agua del circuito primario en CoolPermite modificar la banda proporcional de la bomba de agua del circuito primario en modo CoolSet point de la velocidad del ventilador para la modulación de la bomba de agua del circuito primario en CoolPermite modificar el set point de la velocidad del ventilador para la modulación de la bomba de agua del circuito primario en modo CoolTiempo de puesta en marcha de la bomba de agua del circuito primario en CoolPermite modificar el tiempo de puesta en marcha de la bomba de agua del circuito primario en modo CoolVelocidad mínima de la bomba de agua del circuito primario en HeatPermite modificar la velocidad mínima de la bomba de agua del circuito primario en modo HeatVelocidad máxima de la bomba de agua del circuito primario en HeatPermite modificar la velocidad máxima de la bomba de agua del circuito primario en modo HeatSet point de la velocidad mínima de la bomba de agua del circuito primario en HeatPermite modificar el set point de la velocidad mínima de la bomba de agua del circuito primario en modo HeatBanda proporcional de la bomba de agua del circuito primario en HeatPermite modificar la banda proporcional de la bomba de agua del circuito primario en modo HeatSet point de la velocidad del ventilador para la modulación de la bomba de agua del circuito primario en HeatPermite modificar el set point de la velocidad del ventilador para la modulación de la bomba de agua del circuito primario en modo HeatTiempo de puesta en marcha de la bomba de agua del circuito primario en HeatPermite modificar el tiempo de puesta en marcha de la bomba de agua del circuito primario en modo HeatPI16 - PI17 - PI18 ANTIBLOQUEOActivación de la función Anti-bloqueo de la bomba de agua del circuito primarioPermite activar la función de antibloqueo de la bomba de agua del circuito primario

• 0 = Función desactivada• 1 = Función activada

Tiempo de inactividad de la bomba de agua del circuito primario para Anti-bloqueoPermite modificar el tiempo de inactividad de la bomba de agua del circuito primario para el antibloqueoTiempo de encendido de la bomba de agua del circuito primario para Anti-bloqueoPermite modificar el tiempo de encendido de la bomba de agua del circuito primario para el antibloqueoPI19 - PI20 - PI21 ANTICONGELACIÓN con BOMBAActivación de la función anticongelación con bomba de agua del circuito primarioPermite activar o desactivar la función anticongelación con bomba de agua del circuito primario

• 0 = Función desactivada• 1 = función activada

Set point del regulador de la bomba de agua del circuito primario para anticongelaciónPermite modificar el set point del regulador de la bomba de agua del circuito primario para anticongelaciónHistéresis del regulador de la bomba de agua del circuito primario para anticongelaciónPermite modificar la histéresis del regulador de la bomba de agua del circuito primario para anticongelación

PI00

PI01

PI02

PI03

PI04

PI05

PI06

PI07

PI08

PI09

PI10

PI11

PI12

PI13

PI14

PI15

PI16

PI17

PI18

PI19

PI20

PI21

Energy ST50042/68

Activación del encendido de la bomba de agua del circuito primario si las resistencias anticongelación están activasPermite la activación del encendido de la bomba de agua del circuito primario si las resistencias anticongelación están activas


Histéresis de la velocidad del ventilador para la modulación de la bomba de agua del circuito primario en HeatPermite modificar la histéresis de la velocidad del ventilador para la modulación de la bomba de agua del circuito primario en modo HeatHistéresis de la velocidad del ventilador para la modulación de la bomba de agua del circuito primario en CoolPermite modificar la histéresis de la velocidad del ventilador para la modulación de la bomba de agua del circuito primario en modo Heat

22.1.7 Parámetros del ventilador de recirculación (FI)

Activación del ventilador de recirculaciónPermite la activación o la desactivación del ventilador de recirculación

• 0 = ventilador desactivado• 1 = ventilador activado

Selección de funcionamiento del ventilador de recirculaciónPermite seleccionar el modo de funcionamiento del ventilador de recirculación

• 0 = Funcionamiento continuo• 1 = Funcionamiento bajo demanda

Histéresis del regulador del ventilador de recirculación en CoolPermite modificar la histéresis del regulador del ventilador de recirculación en modo CoolHistéresis del regulador del ventilador de recirculación en HeatPermite modificar la histéresis del regulador del ventilador de recirculación en modo HeatActivación de la función Hot StartPermite activar o desactivar la función Hot Start

• 0 = Hot Start desactivado• 1 = Hot Start activado

Set point del regulador de Hot StartPermite modificar el set point del regulador de la función Hot StartHistéresis del regulador de Hot StartPermite modificar la histéresis del regulador de la función Hot StartTiempo de postventilación en HeatPermite modificar el tiempo de postventilación en modo HeatRetardo de encendido del compresor-encendido del ventilador de recirculaciónPermite modificar el retardo de encendido del compresor y encendido del ventilador de recirculación

22.1.8 Parámetros del ventilador del intercambiador secundario (con pérdida a tierra) (FE) - External Fan

Activación del ventilador del intercambiador con pérdida a tierraPermite la activación o la desactivación del intercambiador con pérdida a tierra

• 0 = Ventilador desactivado• 1 = Ventilador activado

Selección del modo de funcionamiento del ventilador del intercambiador con pérdida a tierraPermite seleccionar el modo de funcionamiento del ventilador del intercambiador con pérdida a tierra

• 0 = ON/OFF• 1 = Proporcional

Si FE01= 1 véanse los parámetros CF27-30 / CF33-CF44Tiempo de puesta en marcha del ventilador del intercambiador con pérdida a tierraPermite variar el tiempo de puesta en marcha del ventilador del intercambiador con pérdida a tierraActivación del encendido del ventilador del intercambiador con pérdida a tierra con compresor apagadoPermite activar o desactivar el encendido del ventilador del intercambiador con pérdida a tierra con el compresor apagado

• 0 = Ventilador apagado con compresor OFF• 1 = Ventilador encendido con compresor OFF

Tiempo de bypass del cut-off del ventilador del intercambiador con pérdida a tierraPermite modificar el tiempo de bypass del cut-off del ventilador del intercambiador con pérdida a tierraTiempo de preventilación del ventilador del intercambiador con pérdida a tierra en CoolPermite modificar el tiempo de preventilación del ventilador del intercambiador con pérdida a tierra en modo CoolTiempo de preventilación del ventilador del intercambiador con pérdida a tierra en HeatPermite modificar el tiempo de preventilación del ventilador del intercambiador con pérdida a tierra en modo Heat

PI22

PI23

PI24

FI00

FI01

FI02

FI03

FI04

FI05

FI06

FI07

FI08

FE00

FE01

FE02

FE03

FE04

FE05

FE06

Energy ST50043/68

CONTROL DE VENTILACIÓN EN COOLINGVelocidad mínima del ventilador del intercambiador con pérdida a tierra en CoolPermite modificar la velocidad mínima del ventilador del intercambiador con pérdida a tierra en modo CoolVelocidad media del ventilador del intercambiador con pérdida a tierra en CoolPermite modificar la velocidad media del ventilador del intercambiador con pérdida a tierra en modo CoolVelocidad máxima del ventilador del intercambiador con pérdida a tierra en CoolPermite modificar la velocidad máxima del ventilador del intercambiador con pérdida a tierra en modo CoolSelección de sonda para regular el ventilador del intercambiador con pérdida a tierra en CoolPermite seleccionar la sonda para regular el ventilador del intercambiador con pérdida a tierra en modo Cool

• 0 = Temperatura del intercambiador con pérdida a tierra• 1 = Entrada de alta presión• 2 = Entrada de baja presión• 3 = Entrada de presión del intercambiador con pérdida a tierra• 4 = Entrada de presión del intercambiador primario

Set point de la velocidad mínima del ventilador del intercambiador con pérdida a tierra en CoolPermite modificar el set point de la velocidad mínima del ventilador del intercambiador con pérdida a tierra en modo CoolDiferencial de velocidad máxima del ventilador del intercambiador con pérdida a tierra en CoolPermite modificar el diferencial de la velocidad máxima del ventilador del intercambiador con pérdida a tierra en modo CoolBanda proporcional de velocidad del ventilador del intercambiador con pérdida a tierra en CoolPermite modificar la banda proporcional de la velocidad del ventilador del intercambiador con pérdida a tierra en modo CoolHistéresis de máxima velocidad del ventilador del intercambiador con pérdida a tierra en CoolPermite modificar la histéresis de máxima velocidad del ventilador del intercambiador con pérdida a tierra en modo CoolHistéresis de cut-off del ventilador del intercambiador con pérdida a tierra en CoolPermite modificar la histéresis del cut-off del ventilador del intercambiador con pérdida a tierra en CoolDiferencial de cut-off del ventilador del intercambiador con pérdida a tierra en CoolPermite modificar el diferencial del cut-off del ventilador del intercambiador con pérdida a tierra en modo Cool

CONTROL DE VENTILACIÓN EN HEATINGVelocidad mínima del ventilador del intercambiador con pérdida a tierra en HeatPermite modificar la velocidad mínima del ventilador del intercambiador con pérdida a tierra en modo HeatVelocidad media del ventilador del intercambiador con pérdida a tierra en HeatPermite modificar la velocidad media del ventilador del intercambiador con pérdida a tierra en modo HeatVelocidad máxima del ventilador del intercambiador con pérdida a tierra en HeatPermite modificar la velocidad máxima del ventilador del intercambiador con pérdida a tierra en modo HeatSelección de sonda para regular el ventilador del intercambiador con pérdida a tierra en HeatPermite seleccionar la sonda para regular el ventilador del intercambiador con pérdida a tierra en modo Heat

• 0 = Temperatura del intercambiador con pérdida a tierra• 1 = Entrada de alta presión• 2 = Entrada de baja presión• 3 = Entrada de presión del intercambiador con pérdida a tierra• 4 = Entrada de presión del intercambiador primario

Set point de la velocidad mínima del ventilador del intercambiador con pérdida a tierra en HeatPermite modificar el set point de la velocidad mínima del ventilador del intercambiador con pérdida a tierra en modo HeatDiferencial de velocidad máxima del ventilador del intercambiador con pérdida a tierra en HeatPermite modificar el diferencial de la velocidad máxima del ventilador del intercambiador con pérdida a tierra en modo HeatBanda proporcional de velocidad del ventilador del intercambiador con pérdida a tierra en HeatPermite modificar la banda proporcional de la velocidad del ventilador del intercambiador con pérdida a tierra en modo HeatHistéresis de máxima velocidad del ventilador del intercambiador con pérdida a tierra en HeatPermite modificar la histéresis de máxima velocidad del ventilador del intercambiador con pérdida a tierra en modo HeatHistéresis de cut-off del ventilador del intercambiador con pérdida a tierra en HeatPermite modificar la histéresis del cut-off del ventilador del intercambiador con pérdida a tierra en HeatDiferencial de cut-off del ventilador del intercambiador con pérdida a tierra en HeatPermite modificar el diferencial del cut-off del ventilador del intercambiador con pérdida a tierra en modo Heat

CONTROL DE VENTILACIÓN EN DESCONGELACIÓNActiva el encendido del ventilador del intercambiador con pérdida a tierra en descongelaciónPermite activar o desactivar el encendido del ventilador del intercambiador con pérdida a tierra en descongelación

• 0 = ventilación desactivada• 1 = Ventilación activada

FE07

FE08

FE09

FE10

FE11

FE12

FE13

FE14

FE15

FE16

FE17

FE18

FE19

FE20

FE21

FE22

FE23

FE24

FE25

FE26

FE27

Energy ST50044/68

Set point de encendido del ventilador del intercambiador con pérdida a tierra en descongelaciónPermite modificar el set point de encendido del ventilador del intercambiador con pérdida a tierra en descongelaciónHistéresis de encendido del ventilador del intercambiador con pérdida a tierra en descongelaciónPermite modificar la histéresis de encendido del ventilador del intercambiador con pérdida a tierra en descongelaciónSelección de sonda para regular el ventilador del intercambiador con pérdida a tierra en descongelaciónPermite seleccionar la sonda para regular el ventilador del intercambiador con pérdida a tierra en descongelación

• 0 = Sonda ausente• 1 = Sonda de temperatura del intercambiador con pérdida a tierra• 2 = Sonda de alta presión• 3 = Sonda de presión del intercambiador con pérdida a tierra

22.1.9 Parámetros de resistencias eléctricas del intercambiador (HI) - Electric Heaters

Activación de resistencias del intercambiador primario para anticongelaciónPermite activar o desactivar las resistencias del intercambiador primario para la anticongelación

• 0 = Resistencias desactivadas• 1 = Resistencias activadas

Activación del regulador de resistencias del intercambiador primario en stand-by para anticongelaciónPermite la activación o la desactivación del regulador de las resistencias del intercambiador primario en stand-by para anticongelación


Activación de resistencias del intercambiador primario para integraciónPermite activar o desactivar las resistencias del intercambiador primario para integración


Activación del forzamiento de encendido de resistencias en descongelaciónPermite la activación o la desactivación del forzamiento del encendido de las resistencias en descongelación

• 0 = Resistencias activadas (ON) a petición de termorregulador (anticongelación o integración)• 1 = Resistencias activadas ON siempre durante la descongelación

Véanse los parámetros de descongelación - carpeta dFNúmero de resistencias del intercambiador primarioPermite modificar el número de resistencias del intercambiador primario

• 1 = 1 resistencia activada• 2 = 2 resistencias activadas

Selección de sonda para regular las resistencias del intercambiador primario para anticongelaciónPermite seleccionar la sonda para regular las resistencias del intercambiador primario para la anticongelación

• 0 = Temperatura del agua o aire a la entrada del intercambiador primario• 1 = Temperatura del agua o aire a la salida del intercambiador primario

Set point del regulador de resistencias del intercambiador primario para anticongelaciónPermite modificar el set point del regulador de las resistencias del intercambiador primario para la anticongelaciónSet point máximo del regulador de resistencias del intercambiador primario para anticongelaciónPermite modificar el set point máximo del regulador de las resistencias del intercambiador primario para la anticongelaciónSet point mínimo del regulador de resistencias del intercambiador primario para anticongelaciónPermite modificar el set point mínimo del regulador de las resistencias del intercambiador primario para la anticongelaciónHistéresis del regulador de resistencias del intercambiador primario para anticongelaciónPermite modificar la histéresis del regulador de las resistencias del intercambiador primario para la anticongelaciónSet point del diferencial dinámico de las resistencias del intercambiador primario en integraciónPermite modificar el set point del diferencial dinámico de las resistencias del intercambiador primario en integraciónDiferencial dinámico máximo de resistencias del intercambiador primario en integraciónPermite modificar el diferencial dinámico máximo de las resistencias del intercambiador primario en integraciónBanda proporcional del diferencial dinámico de las resistencias del intercambiador primario en integraciónPermite modificar la banda proporcional del diferencial dinámico de las resistencias del intercambiador primario en integraciónHistéresis del regulador de las resistencias del intercambiador primario en integraciónPermite modificar la histéresis de las resistencias del intercambiador primario en integraciónActivación del diferencial dinámico digital de las resistencias del intercambiador primario en integraciónPermite la activación del diferencial dinámico digital de las resistencias del intercambiador primario en integración

• 0 = Diferencial proporcional• 1 = Diferencial fijo

Diferencial del set point de encendido de la segunda resistencia del intercambiador primario en integraciónPermite modificar el set point del diferencial de encendido de la segunda resistencia del intercambiador primario en integración

FE28

FE29

FE30

HI00

HI01

HI02

HI03

HI04

HI05

HI06

HI07

HI08

HI09

HI10

HI11

HI12

HI13

HI14

HI15

Energy ST50045/68

22.1.10 Parámetros de las resistencias eléctricas del intercambiador con pérdida a tierra (HE) - Electrical Heaters

Activación de las resistencias del intercambiador con pérdida a tierra para anticongelaciónPermite activar o desactivar las resistencias del intercambiador con pérdida a tierra para anticongelación


Activación del regulador de las resistencias del intercambiador con pérdida a tierra en stand-by para anticongelaciónPermite activar o desactivar las resistencias del intercambiador con pérdida a tierra en stand-by para anticongelación


Selección de sonda para regulación de las resistencias del intercambiador con pérdida a tierra para anticongelaciónPermite seleccionar la sonda para regular las resistencias del intercambiador con pérdida a tierra para anticongelación

• 0 = Temperatura del agua a la entrada del intercambiador con pérdida a tierra• 1 = Temperatura del agua a la salida del intercambiador con pérdida a tierra

Set point de encendido de las resistencias del intercambiador con pérdida a tierra para anticongelaciónPermite modificar el set point de las resistencias del intercambiador con pérdida a tierra para anticongelaciónSet point máximo del regulador de las resistencias del intercambiador con pérdida a tierra para anticongelaciónPermite modificar el set point máximo del regulador de las resistencias del intercambiador con pérdida a tierra para anticongelaciónSet point mínimo del regulador de las resistencias del intercambiador con pérdida a tierra para anticongelaciónPermite modificar el set point mínimo del regulador de las resistencias del intercambiador con pérdida a tierra para anticongelaciónHistéresis del regulador de las resistencias del intercambiador con pérdida a tierra para anticongelaciónPermite modificar la histéresis del regulador de las resistencias del intercambiador con pérdida a tierra para anticongelación

22.1.11 Parámetros de resistencias eléctricas auxiliares (HA) - Auxilary Electrical Heaters

Activación de la resistencia auxiliarPermite activar o desactivar la resistencia auxiliar


Set point del regulador de las resistencias auxiliaresPermite la regulación del set point del regulador de las resistencias auxiliaresHistéresis del regulador de las resistencias auxiliaresPermite la regulación de la histéresis del regulador de las resistencias auxiliares

22.1.12 Parámetros de la bomba del circuito con pérdida a tierra (PE)

Activación de la bomba de agua del circuito con pérdida a tierraPermite activar o desactivar la bomba de agua del circuito con pérdida a tierra


22.1.13 Parámetros de caldera (br) - Boiler

Activación de la caldera Permite activar o desactivar la caldera

• 0 = Caldera desactivada• 1 = Caldera activada

Activación sólo caldera en calentamientoPermite la activación o la desactivación sólo de la caldera en calentamiento

• 0 = Caldera en integración• 1 = Caldera en calentamiento

Activación del diferencial dinámico digital de la caldera Permite la activación del diferencial dinámico digital de la caldera

• 0 = Proporcional• 1 = Fijo

Set point del diferencial dinámico de la caldera Permite modificar el set point del diferencial dinámico de la caldera Banda proporcional del diferencial dinámico de la caldera Permite modificar la banda proporcional del diferencial dinámico de la caldera Diferencial dinámico máximo de la caldera Permite modificar el diferencial dinámico máximo de la caldera Histéresis del regulador de la caldera Permite modificar la histéresis del regulador de la caldera

HE00

HE01

HE02

HE03

HE04

HE05

HE06

HA00

HA01

HA02

PE00

br00

br01

br02

br03

br04

br05

br06

Energy ST50046/68

22.1.14 Parámetros de descongelación (dF) - deFrost

Activación de la función de descongelaciónPermite activar o desactivar la función de descongelación

• 0 = Descongelación desactivada• 1 = Descongelación activada

Set point de activación del recuento de intervalo entre descongelacionesPermite modificar el set point de la activación del recuento del intervalo entre descongelacionesSet point de desactivación de descongelaciónPermite modificar el set point de desactivación de la descongelaciónTiempo acumulativo de intervalo entre descongelacionesPermite modificar el tiempo acumulativo del intervalo entre descongelacionesRetardo del compresor-válvula-compresor y el inicio de descongelaciónPermite modificar el retardo del compresor-válvula-compresor y el inicio de la descongelaciónRetardo del compresor-válvula-compresor al fin de la descongelaciónPermite modificar el retardo del compresor-válvula-compresor y el final de la descongelaciónTiempo de goteoPermite modificar el tiempo de goteoTiempo de duración máxima de la descongelaciónPermite modificar el tiempo de máxima duración de la descongelaciónActivación del diferencial dinámico de descongelaciónPermite la activación o la desactivación del diferencial dinámico de la descongelación

• 0 = Compensación desactivada• 1 = Compensación activada

Diferencial dinámico máximo de descongelaciónPermite modificar el diferencial dinámico máximo de la descongelaciónSet point del diferencial dinámico de descongelaciónPermite modificar el set point del diferencial dinámico de la descongelaciónBanda proporcional del diferencial dinámico de descongelaciónPermite modificar la banda proporcional del diferencial dinámico de la descongelaciónSelección de sonda para activación del recuento de intervalo entre descongelacionesPermite seleccionar la sonda para la activación del recuento del intervalo entre descongelaciones

• 0 = Temperatura del intercambiador con pérdida a tierra• 1 = Entrada de alta presión• 2 = Entrada de baja presión• 3 = Presión del intercambiador primario• 4 = Presión del intercambiador con pérdida a tierra

Selección de sonda para desactivación de descongelaciónPermite seleccionar la sonda para la desactivación de la descongelación

• 0 = Temperatura del intercambiador con pérdida a tierra• 1 = Entrada de alta presión• 2 = Entrada de baja presión• 3 = Presión del intercambiador primario• 4 = Presión del intercambiador con pérdida a tierra

Set point para puesta a cero del tiempo acumulativo de intervalo entre descongelacionesPermite modificar el set point para la puesta a cero del tiempo acumulativo de los intervalos entre descongelaciones

22.1.15 Parámetros de set point dinámico (dS) - dynamic Setpoint

Activación del diferencial dinámico del termorreguladorPermite la activación o la desactivación del diferencial dinámico del termorregulador

• 0 = Set-point dinámico desactivado• 1 = Set-point dinámico activado

Banda proporcional del diferencial dinámico del termorregulador en CoolBanda proporcional del diferencial dinámico del termorregulador en HeatPermite modificar la banda proporcional del diferencial dinámico del termorregulador en modo Cool/HeatDiferencial dinámico máximo del termorregulador en CoolDiferencial dinámico máximo del termorregulador en HeatPermite modificar el diferencial dinámico máximo del termorregulador en modo Cool/HeatSet point del diferencial dinámico del termorregulador en CoolSet point del diferencial dinámico del termorregulador en HeatPermite modificar el set point del diferencial dinámico del termorregulador en modo Cool/Heat

dF00

dF01

dF02

dF03

dF04

dF05

dF06

dF07

dF08

dF09

dF10

dF11

dF12

dF13

dF14

dS00

dS01dS02

dS03dS04

dS05dS06

Energy ST50047/68

Activación del diferencial dinámico digital del termorreguladorPermite la activación del diferencial dinámico digital del termorregulador

• 0 = Proporcional• 1 = Fijo

22.1.16 Parámetros adaptive (Ad) - Adaptive

Activación de la función de la máquina sin acumulaciónPermite activar o desactivar la función de la máquina sin acumulación

• 0 = Acumulación desactivada• 1 = Acumulación activada

Tipo de compensación de acumulaciónPermite seleccionar el tipo de compensación de acumulación

• 0 = Set Point• 1 = Histéresis• 2 = Set-point e histéresis

Constante de compensación de acumulaciónPermite modificar la constante de compensación de acumulaciónDiferencial de compensación de acumulaciónPermite modificar el diferencial de compensación de acumulaciónSet point de bloqueo de compensación de acumulación en CoolPermite modificar el set point del bloqueo de compensación de acumulación en modo CoolSet point de bloqueo de compensación de acumulación en HeatPermite modificar el set point del bloqueo de compensación de acumulación en modo HeatTiempo de encendido del compresor por regresión de compensación de acumulaciónPermite modificar el tiempo de encendido del compresor por regresión y compensación de acumulaciónTiempo de referencia de encendido del compresor por compensación de acumulaciónPermite modificar el tiempo de referencia de encendido del compresor por compensación de acumulación

22.1.17 Parámetros de anticongelación con bomba de calor (AF) - AntiFreeze

Activación de la función de bomba de calor en anticongelaciónPermite activar o desactivar la función de bomba de calor en anticongelación

• 0 = Bomba de calor desactivada• 1 = Bomba de calor activada

Set point del regulador de la bomba de agua para función de bomba de calor en anticongelaciónPermite modificar el set point del regulador de la bomba de agua para función de bomba de calor en anticongelaciónSet point del regulador de la bomba de calor en anticongelaciónPermite modificar el set point del regulador de la bomba de calor en anticongelaciónSet point de bloqueo de la bomba de calor en anticongelaciónPermite modificar el set point de bloqueo de la bomba de calor en anticongelación

22.1.18 Parámetros de limitación de la potencia (PL) - Power Limitation

Activación de la función de limitación de la potenciaPermite activar o desactivar la función de limitación de la potencia

• 0 = Limitación potencia desactivada• 1 = Limitación potencia activada

Selección de sonda para la limitación de la potenciaPermite seleccionar la sonda para la limitación de la potencia

• 0 = Temperatura de agua/aire a la salida del intercambiador primario• 1 = Alta presión• 2 = Baja presión• 3 = Temperatura externa

Set point de alta presión para la limitación de la potenciaPermite modificar el set point de alta presión para la limitación de la potenciaSet point de baja presión para la limitación de la potenciaPermite modificar el set point de baja presión para la limitación de la potenciaSet point de alta temperatura del agua para la limitación de la potenciaPermite modificar el set point de alta temperatura del agua para la limitación de la potenciaSet point de baja temperatura del agua para la limitación de la potenciaPermite modificar el set point de baja temperatura del agua para la limitación de la potencia

dS07

Ad00

Ad01

Ad02

Ad03

Ad04

Ad05

Ad06

Ad07

AF00

AF01

AF02

AF03

PL00

PL01

PL02

PL03

PL04

PL05

Energy ST50048/68

Set point de temperatura externa para la limitación de la potencia en CoolPermite modificar el set point de la temperatura externa para la limitación de la potencia en modo CoolSet point de temperatura externa para la limitación de la potencia en HeatPermite modificar el set point de la temperatura externa para la limitación de la potencia en modo HeatBanda proporcional de limitación de la potenciaPermite modificar la banda proporcional de limitación de la potencia

22.1.19 Parámetros de alarma (AL) - ALarm

Intervalo de tiempo en el que se cuentan los eventos de alarmaPermite modificar el intervalo de tiempo en el que se cuentan los eventos de alarmaNúmero de eventos de alarma de baja presiónPermite modificar el número de eventos de alarma de baja presiónTiempo de bypass de alarma de baja presiónPermite modificar el tiempo de bypass de la alarma de baja presiónNúmero de eventos de alarma de alta presiónPermite modificar el número de eventos de alarma de alta presiónTiempo de activación de flusostato para alarma manual del circuito primarioPermite modificar el tiempo de activación del flusostato para la alarma manual del circuito primarioTiempo de bypass del flusostato de activación de la bomba de agua del circuito primarioPermite modificar el tiempo de bypass del flusostato de activación de la bomba del circuito primarioTiempo de activación de flusostato para alarma automática del circuito primarioPermite modificar el tiempo de activación del flusostato para la alarma automática del circuito primarioTiempo de desactivación del flusostato para alarma automática del circuito primarioPermite modificar el tiempo de desactivación del flusostato para la alarma automática del circuito primarioNúmero de eventos de alarma térmica de compresoresPermite modificar el número de eventos de alarma térmica de los compresoresTiempo de bypass de alarma térmica de compresoresPermite modificar el tiempo de bypass de alarma térmica de los compresoresNúmero de eventos de alarma térmica del ventilador del intercambiador con pérdida a tierraPermite modificar el número de eventos de alarma térmica del ventilador y del intercambiador con pérdida a tierraNúmero de eventos de alarma anticongelación del circuito primarioPermite modificar el número de eventos de alarma anticongelación del circuito primarioSet point del regulador de alarma anticongelación del circuito primarioPermite modificar el set point del regulador de alarma anticongelación del circuito primarioHistéresis del regulador de alarma anticongelación del circuito primarioPermite modificar la histéresis del regulador de alarma anticongelación del circuito primarioActivación de forzamiento del encendido del ventilador de recirculación con alarma anticongelación del circuito primarioPermite la activación o la desactivación forzada del encendido del ventilador de recirculación con alarma anticongelación del circuito primario

• 0 = Ventilador desactivado• 1 = Ventilador activado

Tiempo de bypass de alarma anticongelación del circuito primarioPermite modificar el tiempo de bypass de alarma anticongelación del circuito primarioActivación de alarma de máquina descargadaPermite activar o desactivar la alarma de máquina descargada

• 0 = Máquina descargada desactivada• 1 = Máquina descargada activada

Tiempo de bypass de alarma de máquina descargadaPermite modificar el tiempo de bypass de la alarma de máquina descargadaDiferencial de alarma de máquina descargadaPermite modificar el diferencial de alarma de máquina descargadaTiempo de duración de máquina descargada para alarmaPermite modificar el tiempo de duración de máquina descargada para alarmaActivación de alarma de baja presión en descongelaciónPermite activar o desactivar la alarma de baja presión en descongelación

• 0 = Alarma desactivada• 1 = Alarma activada

PL06

PL07

PL08

AL00

AL01

AL02

AL03

AL04

AL05

AL06

AL07

AL08

AL09

AL10

AL11

AL12

AL13

AL14

AL15

AL16

AL17

AL18

AL19

AL20

Energy ST50049/68

Set point del regulador de alarma de alta temperatura de entrada analógicaPermite modificar el set point del regulador de alarma de alta temperatura de entrada analógicaHistéresis del regulador de alarma de alta temperatura de entrada analógicaPermite modificar la histéresis del regulador de alarma de alta temperatura de entrada analógicaTiempo de duración de la condición de sobretemperatura para alarmaPermite modificar el tiempo de duración de la condición de sobretemperatura para alarmaSet point del regulador de alarma de baja presión de entrada analógicaPermite modificar el set point del regulador de alarma de baja presión de entrada analógicaSet point del regulador de alarma de alta presión de entrada analógicaPermite modificar el set point del regulador de alarma de alta presión de entrada analógicaHistéresis del regulador de alarma de baja presión de entrada analógicaPermite modificar la histéresis del regulador de alarma de baja presión de entrada analógicaHistéresis del regulador de alarma de alta presión de entrada analógicaPermite modificar la histéresis del regulador de alarma de alta presión de entrada analógicaTiempo de bypass de alarma de baja presión de entrada analógicaPermite modificar el tiempo de bypass de alarma de baja presión de entrada analógicaNúmero de eventos de alarma de baja presión de entrada analógicaPermite modificar el número de eventos de alarma de baja presión de entrada analógicaTiempo de encendido del compresor 1 para señalización de mantenimientoPermite modificar el tiempo de encendido del compresor 1 para la señalización de mantenimientoTiempo de encendido del compresor 2 para señalización de mantenimientoPermite modificar el tiempo de encendido del compresor 2 para la señalización de mantenimientoTiempo de encendido de la bomba 1 para señalización de mantenimientoPermite modificar el tiempo de encendido de la bomba 1 para la señalización de mantenimientoTiempo de encendido de la bomba 2 para señalización de mantenimientoPermite modificar el tiempo de encendido de la bomba 2 para la señalización de mantenimientoMáximo número de eventos del histórico para señalizaciones de alarmaPermite modificar el número máximo de eventos en el histórico para las señalizaciones de alarmaNúmero de eventos de alarma térmica del ventilador del intercambiador primarioPermite modificar el número de eventos de alarma térmica del ventilador del intercambiador primarioTiempo de activación del flusostato para alarma manual del circuito con pérdida a tierraPermite modificar el tiempo de activación del flusostato para la alarma manual del circuito con pérdida a tierraTiempo de bypass del flusostato de activación de la bomba del circuito con pérdida a tierraPermite modificar el tiempo de bypass del flusostato de activación de la bomba del circuito con pérdida a tierra Tiempo de activación de flusostato para alarma automática del circuito con pérdida a tierraPermite modificar el tiempo de activación del flusostato para la alarma automática del circuito con pérdida a tierraTiempo de desactivación del flusostato para alarma automática del circuito con pérdida a tierraPermite modificar el tiempo de desactivación del flusostato para la alarma automática del circuito con pérdida a tierraNúmero de eventos de alarma térmica de la bomba del circuito primarioPermite modificar el número de eventos de alarma térmica de la bomba del circuito primarioNúmero de eventos de alarma térmica de la bomba del circuito con pérdida a tierraPermite modificar el número de eventos de alarma térmica de la bomba del circuito con pérdida a tierraNúmero de eventos de alarma de presostato del aceite de los compresoresPermite modificar el número de eventos de alarma del presostato del aceite de los compresoresNúmero de eventos de alarma de alta presión de entrada analógicaPermite modificar el número de eventos de alarma de alta presión de entrada analógicaNúmero de eventos de alarma anticongelación del circuito con pérdida a tierraPermite modificar el número de eventos de alarma anticongelación del circuito con pérdida a tierraSet point del regulador de alarma anticongelación del circuito con pérdida a tierraPermite modificar el set point del regulador de alarma anticongelación del circuito con pérdida a tierraHistéresis del regulador de alarma anticongelación del circuito con pérdida a tierraPermite modificar la histéresis del regulador de alarma anticongelación del circuito con pérdida a tierraTiempo de bypass de alarma anticongelación del circuito con pérdida a tierraPermite modificar el tiempo de bypass de la alarma anticongelación del circuito con pérdida a tierraTiempo de bypass de alarma de presostato del aceite de los compresoresPermite modificar el tiempo de bypass de la alarma del presostato del aceite de los compresores

AL21

AL22

AL23

AL24

AL25

AL26

AL27

AL28

AL29

AL30

AL31

AL32

AL33

AL34

AL35

AL36

AL37

AL38

AL39

AL40

AL41

AL42

AL43

AL44

AL45

AL46

AL47

AL48

Energy ST50050/68

22.2 Tabla de parámetros / visibilidad, tabla de visibilidad de carpetas (Folder) y tabla Client

Las tablas siguientes obtienen la información necesaria de lectura, escritura y decodificación de cada recurso accesible en el instrumento.Existen tres tablas:

- en la tabla de parámetros se incluyen todos los parámetros de configuración del dispositivo memorizados en la memoria no volátil del instrumento, incluida la visibilidad

- en la tabla de carpetas se incluye toda la visibilidad de las carpetas de parámetros- la tabla client incluye todos los recursos de estado de I/O y de alarma disponibles en la memoria volátil del

instrumento.

Descripción de las columnas:Indica la etiqueta de la carpeta dentro de la cual está contenido el parámetro en cuestiónIndica la etiqueta con la cual son visualizados los parámetros en el menú del instrumento.La parte entera representa la dirección del registro MODBUS que contiene el valor del recurso a leer o escribir en el instrumento. El valor después de la coma indica la posición del bit más significativo del dato dentro del registro; si no está indicado, se entiende igual a cero. Esta información es siempre suministrada cuando el registro contiene más de una información y es necesario distinguir qué bits representan efectivamente el dato (se considera también el tamaño útil del dato indicado en la columna DATA SIZE). Considerando que los registros modbus tienen el tamaño de una WORD (16 bita), el índice después de la coma puede variar de 0 (bit menos significativo -LSb-) a 15 (bit más significativo -MSb-).Ejemplos (en la representación binaria el bit menos significativo es el primero a la derecha):

VAL PAR ADDRESS DATA SIZE Valor Contenido del registro8.8068.806

8.806,88.806,148.806,7

WORDByteByte1 bit4 bits

1.3507050

10

1.3501.3501.3501.3501.350

(0000010101000110)(0000010101000110)(0000010101000110)(0000010101000110)(0000010101000110)

Importante: cuando el registro contiene más de un dato, para escribir se procederá del siguiente modo:• leer el valor actual del registro• modificar los bits que representan el recurso de interés• escribir el registro

De forma análoga a lo indicado anteriormente, salvo que en este caso la dirección del registro MODBUS contiene el valor de la visibilidad del parámetro.Para default todos los parámetros tienen:

• Data size 2 bits• Range 0-3• **Visibilidad 3• UNIDAD DE MEDIDA núm

**Valor del significado3 El parámetro o la etiqueta es siempre visible.2 El parámetro o etiqueta es visible si se ha introducido correctamente la palabra clave.1 El parámetro o etiqueta es visible si se ha introducido correctamente la palabra clave. El parámetro no es modificable.0 El parámetro o etiqueta/carpeta NO visibles.Ejemplos (en la representación binaria el bit menos significativo es el primero a la derecha):Visibilidad default:

VAL PAR AdDRESS DATA SIZE Valor Contenido del registro49.481,649.482

49.482,249.482,449.482,6

2 bits2 bits2 bits2 bits2 bits

33333

65.53565.53565.53565.53565.535

(1111111111111111)(1111111111111111)(1111111111111111)(1111111111111111)(1111111111111111)

Modificar el valor de visibilidad del parámetro CF04 (dirección 49482,6) de 3 a 0:

Visibilidad modificada

VAL PAR ADDRESS DATA SIZE Valor Contenido del registro49.481,6 2 bits 0 16.383 (0011111111111111)

Indica si el instrumento debe ser OBLIGATORIAMENTE apagado y encendido de nuevo después de modificar el parámetro.

• Y=YES (Si) el instrumento debe ser OBLIGATORIAMENTE apagado y encendido de nuevo después de modificar el parámetro:

• N=NO el instrumento NO debe ser obligatoriamente apagado y encendido de nuevo después de modificar el parámetro

Ejemplo: TODOS los parámetros de Configuración (carpeta CF) tienen el valor Y o sea el instrumento debe ser SIEMPRE APAGADO Y ENCENDIDO DE NUEVO DESPUÉS DE LA MODIFICACIÓN

FOLDERLABEL

VALUE PAR ADDRESS

VIS PAR ADDRESS

RESET (Y/N)

Energy ST50051/68

Indica la posibilidad de leer o escribir el recurso:R el recurso podrá ser exclusivamente leídoW el recurso podrá ser exclusivamente escritoRW el recurso podrá ser leído o escrito

Indica el tamaño en bits del dato.WORD = 16 bitsByte = 8 bits“n” bit = 0-15 bits en función del valor de “n”

Cuando el campo indica “Y”, el valor leído por el registro requiere una conversión porque el valor representa un número con signo. En los demás casos el valor es siempre positivo o nulo.Para realizar la conversión proceder del modo siguiente:

• si el valor del registro está comprendido entre 0 y 32.767, el resultado es el propio valor (cero y valores positivos)

• si el valor del registro está comprendido entre 32.768 y 65.535, el resultado es el valor del registro - 65.536 (valores negativos)

Describe el intervalo de valores que puede asumir el parámetro. Puede estar relacionado con otros parámetros del instrumento (indicados con la etiqueta del parámetro).Indica el valor especificado en fábrica para el modelo estándar del instrumento. En esta tabla se considera el modelo hardware ST544/C con 4 relés + TRIAC + 2 salidas analógicas A01 AO2 PWM + 1 salida analógica de baja tensión A03Es el índice del multiplicador a aplicar para convertir el valor leído por el registro, a los valores indicados en la columna RANGE y DEFAULT para convertirlos en los valores finales según la unidad de medida indicada en la columna M.U.El multiplicador se calcula con la función exponencial en base 10 y el exponente según lo indicado en la columna EXP. Cuando no hay nada indicado el valor es 0. Los valores válidos son los siguientes:

Valor Multiplicador correspondiente-2 = 10-2 (0,01)-1 = 10-1 (0,1)0 = 100 (1)1 = 101 (10)2 = 102 (100)

Unidad de medida de los valores convertidos de acuerdo con las reglas indicadas en las columnas CPL y EXP.

22.2.1 Tabla de parámetros / visibilidad

(Véase página siguiente)

R/W

DATA SIZE

CPL

RANGE

DEFAULT

EXP

M.U.

Energy ST50052/68

23 FUNCIONES (CARPETA FNC)

El menú Funciones permite realizar algunas acciones manuales como apagar/encender el dispositivo, silenciar las alarmas, cancelar el histórico de alarmas, realizar una descongelación manual o utilizar la Multi Function key.Algunas de estas operaciones se pueden realizar siempre mediante teclado en la visualización principal pulsando las teclas (véase el apartado Interfaz de usuario).Introduciendo parámetros (véase el apartado Parámetros) se puede desactivar las funciones asociadas a las teclas e introduciendo la palabra clave se pueden acceder a estas funciones sólo a nivel “Service”Véase para ello la siguiente tabla:

Etiqueta Operación Función activable con [tecla] si está configurada Nota

FnC DEFtAStCCEUr

Descongelación manualSilenciación de alarmas

Encendido/apagado del instrumentoUso de Copy Card (Multi Function key)

Rest histórico de alarmas

SI [UP]SI [UP+DOWN]

SI [DOWN]NONO

Para acceder al menú Funciones (carpeta Fnc) seguir los pasos 1-4 indicados en la figura siguiente:

Para acceder a la carpeta FnC desde la visualización principal, pulse simultáneamente las teclas esc y set [esc+set].

Pulsando las dos teclas se entra en el menú Programación.La primera carpeta visualizada es la carpeta PAr.

Pulsar las teclas “UP” y “DOWN” hasta encontrar la carpeta FnC.Pulsar la tecla set para acceder al menú Funciones.

La primera etiqueta que aparecerá es dEF.Pulsando las teclas “UP” y “DOWN” encontrará las demás etiquetas/carpetas en el siguiente orden:• (DEF)• tA• St• CC• EUr

23.1 Activación manual de descongelación (carpeta dEF)

Véase 1-4

En la visualización principal pulsar [esc + set].Aparecerá la etiqueta “PAr”. Recorrer con “UP” y “DOWN” hasta visualizar la etiqueta “FnC”.Pulsar “set”. Aparecerá la etiqueta “dEF”. Recorrer con “UP” y “DOWN” para visualizar la etiqueta “dEF”.

Pulsar la tecla “set” para activar la descongelación manualmente mediante el teclado.

Aparecerá el indicador luminoso DEFROST parpadeante.

Energy ST50053/68

23.2 Silenciación de alarmas (carpeta tA)

Véase 1-4

En la visualización principales pulsar [esc + set].Aparecerá la etiqueta “PAr”. Recorrer con “UP” y “DOWN” hasta visualizar la etiqueta “FnC”.Pulsar “set”. Aparecerá la etiqueta “dEF”. Recorrer con “UP” y “DOWN” hasta visualizar la etiqueta “TA”.

Pulsar la tecla “set” para silenciar las alarmas en curso

23.3 Cambio de estado On/OFF (carpeta St)

Véase 1-4

En la visualización principales pulsar [esc + set].Aparecerá la etiqueta “PAr”. Recorrer con “UP” y “DOWN” hasta visualizar la etiqueta “FnC”.Pulsar “set”. Aparecerá la etiqueta “dEF”. Recorrer con “UP” y “DOWN” hasta visualizar la etiqueta “TA”.

Dentro de la carpeta “St” se visualizará la etiqueta “OFF” si el instrumento está “On” u “OFF” si el instrumento está en OFF local o remoto.

Pulsar la tecla set para cambiar el estado de OFF a On

o de On a OFF

23.4 Uso de la Multi Function Key (carpeta CC)

Véase 1-4

Upload / Download / FormatEn el ejemplo se ilustrará el procedimiento de DowLoad.En la visualización principal pulsar [esc + set].Aparecerá la etiqueta “PAr”. Recorrer con “UP” y “DOWN” hasta visualizar la etiqueta “FnC”.Pulsar “set”. Aparecerá la etiqueta “dEF”. Recorrer con “UP” y “DOWN” hasta visualizar la etiqueta “CC”.Dentro de la carpeta “CC” se encuentran los controles necesarios para utilizar la Multi Function Key. Pulsar “set” para acceder a las funciones.

Energy ST50054/68

Recorrer con “UP” y “DOWN” hasta visualizar la función deseada:• UL para upload• dL para download• Fr para format

Pulsar la tecla “set” y se realizará el upload o el download. (en el ejemplo dL- download). En la pantalla aparece la palabra “rUn”.

En caso de operación finalizada con éxito la pantalla visualizará “yes”, de lo contrario visualizará “Err” (°).Retirar la Copy Card una vez finalizada la operación

23.4.1 Download de reset

Conectar la llave con el instrumento apagado.Al encender el instrumento se cargan en el instrumento los parámetros de programación.

Al finalizar la prueba de indicadores luminosos se pueden dar los siguientes casos:

Caso A..la pantalla visualizará dLY..si el procedimiento se ha realizado con éxito.

Caso B..la pantalla visualizará dLn..si el procedimiento no se ha realizado con éxito (°)

En ambos casos el instrumento está en OFF local (aparece OFF en la pantalla).Pulsando [DOWN] (°°) el instrumento funcionará:• Con el nuevo mapa en el Caso A• Con el mapa anterior en el Caso BRetirar la Copy Card una vez finalizada la operación (°°). Véase• apartado Interfaz de usuario (carpeta Par/UI) párrafo ON/OFF local• párrafo Cambio de estado On/OFF (carpeta St))

Energy ST50055/68

NOTA:• La función de formateado es necesaria SÓLO EN CASO DE UPLOAD (**):

○ para poder utilizar una Multi Function Key la primera vez (Multi Function Key nunca utilizada antes) y○ para usar la Multi Function Key con modelos de dispositivos no compatibles entre sí.○ (**) la llave ya programada suministrada por Eliwell para el DOWNLOAD de los parámetros no debe ser

formateada. NOTA. La operación de formateado NO es anulable.• Después de la operación de download el instrumento funcionará con las configuraciones del nuevo mapa

recién cargado.• Desconectar la llave una vez realizada la operación

(°) en caso de que aparezca la palabra Err / dLn (download de reset):• Comprobar que la llave está conectada al instrumento• Comprobar la conexión Multi Function Key - Energy ST500 (comprobar el cable TTL)• Comprobar que la llave sea compatible• Contactar con el Soporte técnico de Eliwell

23.5 Reset de histórico de alarmas (carpeta EUr)

Véase 1-4

En la visualización principales pulsar [esc + set].Aparecerá la etiqueta ‘PAr’. Recorrer con ‘UP’ y ‘DOWN’ hasta visualizar la etiqueta ‘FnC’.Pulsar ‘set’. Aparecerá la etiqueta ‘dEF’. Recorrer con ‘UP’ y ‘DOWN’ hasta visualizar la etiqueta ‘EUr’.

Mantener pulsada la tecla ‘set’ durante 3 segundos [set].

Aparecerá la etiqueta ‘YES’ para indicar que el histórico de alarmas ha sido cancelado.

Energy ST50056/68

31 PARAM MANAGER

La serie TTL - mencionada también como COM1 - puede ser utilizada para configurar parámetros con el software Param Manager mediante el protocolo EliwellVéanse las tablas siguientes:

Par. Descripción Valor

0 1

CF54 Selección del protocolo de COM1 (TTL) Eliwell Modbus

Par. Descripción Range

CF55 Dirección del controlador del protocolo Eliwell0-14

CF56 Familia del controlador del protocolo Eliwell

A continuación se incluye el esquema de conexión para usar Param Manager***

FIGURA AEsquema de conexión a PCInterface / PC para su uso con Param Manager con dispositivo individual a través de TTL

Alimentar el Energy ST500• mediante una fuente de alimentación externa adecuada (véase Figura A)• a través de PCInterface (°)

(°) ATENCIÓNUtilizar exclusivamente alimentación a 12V (bornes de conexión +12V Out, -) como se indica en la Figura B.NO alimentar a través de TTL

FIGURA BAlimentación ST500 a través de PCInterface2150

TTL

PC Interface 2105

Aliment. corriente externa 12V~

con el paquete software Param Manager

PC

Tensión 12V~

5V NO DISPONIBLE

CABLE TTL

Energy ST50057/68

Modelos de Param ManagerLos modelos de Param Manager son dos:

• ST54x para todos los modelos de 4 relés + triac;• ST55x para todos los modelos de 5 relés.

Los dos mapas se diferencian en la presencia o ausencia de los parámetros intrínsecos a la configuración de las salidas analógicas / TRIAC. Ver la siguiente tabla:

Parámetro visible

Modelo Param manager CF33 CF36 CF39 CF42 CF50

ST54*ST55*

● ● ● ●●

Caso CF54=0Si el protocolo especificado en el parámetro CF54 - “Protocolo de COM1” = 0 (Eliwell), iniciar Param Manager***Si CF54=0 se aplicarán los parámetros CF55 y CF56 - véase Tabla al inicio del párrafo Caso CF54=1Si, por el contrario, el protocolo especificado en el parámetro CF54 - “Protocolo de COM1” = 1 (Modbus), realizar el siguiente procedimiento:

• conectar Energy ST 500 a PCInterface / PC según la figura A• iniciar Param Manager

• Los iconos arriba a la derecha representan la situación resultante de la autodetección de llave y dispositivo***: aunque la operación no haya tenido éxito, estos aparecerán tachados en rojo (véase Figura).

• Para establecer la comunicación con Energy ST500 basta con hacer clic dos veces en el icono “Dev” (Device/dispositivo) y al mismo tiempo encender Energy ST 500.

NOTAEl instrumento - aunque esté configurado para protocolo Modbus - reconocerá estar conectado con el software Param Manager y se comunicará con el protocolo Eliwell.Finalizada la programación de los parámetros, apagar y volver a encender el instrumento para poder comunicar con el protocolo Modbus. PD. En tal caso, NO modificar a través de Param Manager el valor del parámetro CF54Para más detalles --> Véase el manual

• 8MA00006 Param manager ITA• 8MA10006 Param manager ENG

Modelos de Param Manager

Energy ST50058/68

32 VARMANAGER

La serie TTL - también mencionada como COM1 - puede ser utilizada para la supervisión con el software VarManager mediante el protocolo Modbus.Véanse las tablas siguientes:


0 1


Par Descripción Range

CF63 Dirección del controlador del protocolo Modbus 1-255


CF64 Velocidad de transmisión del protocolo Modbus

• 0=1200 baudios• 1=2400 baudios• 2=4800 baudios• 3=9600 baudios• 4=19200 baudios• 5=38400 baudios (velocidad máxima configurable utilizando VarManager)• 6= NO UTILIZAR• 7= NO UTILIZAR

CF65 Paridad del protocolo Modbus

• 0= STX• 1= EVEN• 2= NONE• 3= ODD

A continuación se incluye el esquema de conexión para usar VarManager***

Esquema general de los elementos del sistema y conexiones a realizar:• PC equipado con software Varmanager• Interfaz Hardware RS232-TTL*• ST500+ fuente externa 12V**

*Disponer la alimentación de la interfaz hardware de otras fuentes (ver el manual/etiqueta de la propia interfaz hardware ).**Alimentar el controlador Energy ST500:

• desde el aparato que lo equipa;• mediante una fuente externa adecuada

Tras arrancar la aplicación VarManager*** aparece la primera pantalla.Abajo se encuentra la información intrínseca:

• el puerto de comunicación (en el ejemplo com1)• la dirección del dispositivo ST(ST address)• la velocidad de transmisión (baud rate)• la paridad (parity)

TTL

Aliment. corriente externa 12V~

con el paquete software VarManager

PC

Convertidor RS232 -

TTL

Energy ST50059/68

Esta información debe coincidir con lo especificado (mediante parámetro) en el instrumento Energy ST500.Ejemplo de configuración.

Valor Parámetro ST500 Valor ST500

Puerto de comunicación COM1* CF54 1 =protocolo Modbusdirección del dispositivo ST (ST address) 1 CF63 1

velocidad de transmisión (baud rate) 9.600 CF64 3 = 9.600

paridad (parity) even CF65 1=even

*El puerto de comunicación del PC, en particular COM1, COM2, etc., representa el puerto al cual está conectado el cable serie de 9 pines.***Consultar el manual

• 8MA00208 VarManager ITA• 8MA10208 VarManager ENG

Energy ST50060/68

33 SUPERVISIÓN

La serie TTL - también mencionada como COM1 - puede ser utilizada para configurar del instrumento, parámetros, estados, variables con Modbus mediante el protocolo Modbus.Véanse las tablas siguientes:


0 1


Para configurar del instrumento con Modbus especificar CF54=1 (protocolo Modbus)

Par. Descripción Range / ValoresCF63 Dirección del controlador del protocolo Modbus 1...255

CF64 Velocidad de transmisión del protocolo Modbus

• 0=1200 baudios• 1=2400 baudios• 2=4800 baudios• 3=9600 baudios• 4=19200 baudios• 5=38400 baudios• 6=58600 baudios• 7=115200 baudios

CF65 Paridad del protocolo Modbus

• 0= STX• 1= EVEN• 2= NONE• 3= ODD

33.1 Configuración con Modbus RTU

Modbus es un protocolo de comunicación cliente/servidor para la comunicación entre dispositivos conectados por red.Los instrumentos Modbus se comunican utilizando una técnica master-slave en la que un sólo dispositivo (master) puede enviar mensajes. Los demás dispositivos de la red (slaves) responden enviando los datos solicitados por el master o realizando la acción indicada en el mensaje enviado. Se define como slave a un dispositivo conectado a la red que elabora información y envía los resultados al master mediante el protocolo Modbus.El instrumento master puede enviar mensajes a un slave particular o también enviar mensajes a toda la red (broadcast), mientras que los instrumentos slaves responden a los mensajes sólo individualmente al dispositivo master.El Modbus estándar usado por Eliwell prevé el uso de la codificación RTU para la transmisión de los datos.

33.1.1 Formato de los datos (RTU)

El modelo de codificación utilizado define la estructura de los mensajes enviados por la red y el modo en el que esta información es descodificada. El tipo de codificación es elegido únicamente en base a parámetros específicos (velocidad de transmisión, paridad, etc.)***, además ciertos dispositivos sólo soportan determinados modelos de codificación, aunque el modelo debe ser el mismo para todos los instrumentos conectados a una red Modbus.El protocolo usa el método binario RTU con el byte compuesto de la forma siguiente: 8 bits para los datos, bit de paridad par (no configurable), 1 bit de parada.***especificables mediante los parámetros CF63, CF64 e CF65 (véase la tabla al inicio de párrafo).

NOTA: la velocidad de transmisión debe ser especificada a 9600 baudios.La configuración de los parámetros permite una total configurabilidad del instrumento.Estos pueden modificarse a través de:

• teclado del instrumento• Multi Function key• enviando los datos mediante el protocolo ModBus directamente a un determinado instrumento, o en broadcast,

utilizando la dirección 0 (broadcast)

Energy ST50061/68

A continuación se incluye el esquema de conexión para el uso de Modbus.

Esquema de conexión ModBus con dispositivo individual a través de TTL

Esquema de conexión ModBus con multi-dispositivo a través de RS485

Conexión PC / Interfaz Cable RS232

Conexión del dispositivo / Bus Adapter Cable TTL conector de 5 vías (30cm) (disponible en otras medidas/longitudes)

Adaptador de bus BA150

Conexión Bus Adapter / Interfaz Cable RS485 apantallado y retorcido (ejemplo: cable Belden modelo 8762)

33.1.2 Comandos Modbus disponibles y áreas de datos

Los comandos implementados son:

Comando Modbus Descripción del comando3 Lectura múltiple de registros por el lado Client

16 Escritura múltiple de registros por el lado Client

43 Lectura del identificativo del instrumentoDESCRIPCIÓN

Identificativo del fabricanteIdentificativo del modelo

Identificativo de la versión

Límites de longitudLongitud máxima en bytes de los mensajes enviados al dispositivo 30 BYTES

Longitud máxima en bytes de los mensajes recibidos por el dispositivo 30 BYTES

Ejemplo de lecturaLectura múltiple de los 2 set points reales

Campo Decimal Hex TamañoDirección del instrumento (slave):Código de comando de lectura:

Dirección de inicio:Número de registros (word) a leer:

13

7403

0x010x03

0x02E40x0003

bytebyteWordWord

El comando completo a enviar al instrumento será:TX: 01, 03, 02, E4, 00, 03, 44, 44En donde 44 44 es el CRC del paquete (campo de control de error)La respuesta del instrumento será:RX: 01, 03, 06, 00, 78, 00, 00, 01, 90, 80, 83.Suponiendo que los datos en los registros detectados del instrumento sean (siempre en hex):

AddressAddressAddress

0x02E4 =>0x02E5 =>0x02E6 =>

fecha: 0x0078 = 120 = 12,0 °C Set point real para Cooling;fecha: 0x0000 dirección no utilizada;fecha: 0x 0190 = 400 = 40,0 °C Set point real para Heating;

Ejemplo de escritura 1Configuración del estado de funcionamiento COOLEscritura del valor 8 en la word para comandos remotos a la dirección h2BF

TTL

PC

Convertidor RS232 -

TTL

con el paquete software ModBUS

TTL

Ada

ptad

or d

e bu

s 15

0

con el paquete software ModBUS

PC

Convertidor RS232 -

TTL

TTL

TTL

Energy ST50062/68

Campo Decimal Hex TamañoDirección del instrumento (slave):Código de comando de escritura:

Dirección de escritura:Número de words a escribir:

Número de bytes (N words x 2):Valor (word) a escribir:

110

703128

0x010x0A

0x02BF0x0001

0x020x0008

bytebyteWordWordWordWord

El comando completo a enviar al instrumento será:TX: 01, 10, 02, BF, 00, 01, 02, 00, 08, 9E, 99.La respuesta del instrumento será:RX: 01, 10, 02, BF, 00, 01, 31, 95.Tras finalizar la operación el dispositivo pasará al modo COOL (si está activado).

Ejemplo de escritura 2Configuración del estado de funcionamiento ON/OFFEscritura del valor 128 en la word para comandos remotos a la dirección h2BFEl comando completo a enviar al instrumento será:TX: 01, 10, 02, BF, 00, 01, 02, 00, 80, 9E, FF.La respuesta del instrumento será:Tras finalizar la operación el dispositivo conmutará el estado On/Off (si está activado).Las variables Ram que pueden ser monitorizadas y los comandos disponibles se presentan a continuación.

Lista de comandos disponibles:• Rearme manual de las alarmas• Cambio de modo de funcionamiento (Heat, Cool y St-By)• Encendido/apagado del dispositivo• Activación de descongelación

De acuerdo con procedimientos específicos se pueden hacer otras operaciones tales como:• la lectura del histórico de alarmas• la modificación/configuración de la hora• el reset de las horas de funcionamiento de las salidas de compresor y bomba

Detalles para la lectura del histórico de alarmasEl histórico de alarmas es memorizado por el EEPROM en un buffer circular compuesto por registros lógicos de 7 Bytes así formateados

Energy ST50063/68

Byte Bit Índice Dato Valor

0

0 Bit 0 Flag de registro de alarma libre Debe ser siempre 01 Bit 1 Estado de la alarma 0 = alarma devuelta; 1 = alarma en curso2 Bit 2 Alarma de rearme automático 0 = de rearme automático; 1 = de rearme manual3 -

No usados4 -5 -6 -7 -

1

0 Bit 0

Minuto de inicio de alarma

0÷59 = minutos1 Bit 1 >59 = valor indeterminado2 Bit 23 Bit 3

4 Bit 4

5 Bit 56 Bit 0

Minuto de final de alarma

0÷59 = minutos7 Bit 1 >59 = valor indeterminado

2

0 Bit 21 Bit 32 Bit 43 Bit 54 Bit 0

Hora de inicio de alarma

0÷23 = horas5 Bit 1 >23 = valor indeterminado6 Bit 27 Bit 3

3

0 Bit 41 Bit 0

Hora de final de alarma

0÷23 = horas2 Bit 1 >23 = valor indeterminado3 Bit 24 Bit 35 Bit 46 Bit 0

Día de inicio de alarma

1÷31 = día7 Bit 1 0 o >31 = valor indeterminado

4

0 Bit 21 Bit 32 Bit 43 Bit 0

Día de final de alarma

1÷31 = día4 Bit 1 0 o >31 = valor indeterminado5 Bit 26 Bit 37 Bit 4

5

0 Bit 0

Mes de inicio de alarma

0÷23 = horas1 Bit 1 >23 = valor indeterminado2 Bit 23 Bit 34 Bit 0

Mes de final de alarma

0÷23 = horas5 Bit 1 >23 = valor indeterminado6 Bit 27 Bit 3

6

0 Bit 0

Código de alarma

0÷99 = código de alarma1 Bit 1 >99 No permitido2 Bit 23 Bit 34 Bit 45 Bit 56 Bit 67 Bit 7

Para detectar el índice del primer registro presente, leer la variable PntStorAll en la dirección h82C1.Para detectar el número de registros presentes, leer la variable NumStorAll en la dirección h82C2.

Energy ST50064/68

TX: 01, 03, 82, C1, 00, 02, BD, 8F.RX: 01, 03, 04, 00, 27, 00, 27, 0A, 22.Address 0x82C1 => fecha: 0x0027 = Índice del primer registro (el más reciente);Address 0x82C2 => fecha: 0x0027 = número de registros presentes (39);Cálculo de la dirección del registro más reciente:Address EU00 = 50432 + (N-1)x7 = 50432 + 38x7 = 50698 (0xC60A)Lectura de EU00TX: 01, 03, C6, 0A, 00, 07, 18, 82.RX: 01, 03, 0E, 00, 02, 00, D6, 00, EF, 00, BE, 00, 00, 00, 04, 00, 3C, C9, F3.

AddressAddressAddressAddressAddressAddressAddress

0xC3FD =>0xC3FE =>0xC3FF =>0xC400 =>0xC401 =>0xC402 =>0xC403 =>

fecha: 0x0002fecha: 0x00D6fecha: 0x00EFfecha: 0x00BEfecha: 0x0000fecha: 0x0004fecha: 0x003C

= Byte 0 del registro histórico de alarmas;= Byte 1 del registro histórico de alarmas;= Byte 2 del registro histórico de alarmas;= Byte 3 del registro histórico de alarmas;= Byte 4 del registro histórico de alarmas;= Byte 5 del registro histórico de alarmas;= Byte 6 del registro histórico de alarmas;

Flag de registro de alarma libreEstado de la alarmaAlarma de rearme automáticoNo usadosMinuto de inicio de alarmaMinuto de final de alarmaHora de inicio de alarmaHora de final de alarmaDía de inicio de alarmaDía de final de alarmaMes de inicio de alarma = b 0100Mes de final de alarma = b 0000Código de alarma = b 00111100

= b 0= b 1= b 0= b 00000= b 010110= b 111111= b 01110= b 11111= b 00010= b 00000= 4= 0 (indeterminado)= 60

= 0= 1= 0= 0= 22= 63 (indeterminado)= 14= 31 (indeterminado )= 2= 0 (indeterminado )

El resultado indica que en EU00 hay un Er60 iniciado el 02/04 a las 14.22 h todavía activo.Para leer EU01 el cálculo de la dirección es el siguienteAddress EU01 = Address EU00 - 7 = 50698 - 7 = 50691Para leer EU02 se prosigue restando 7 al address EU01 y así sucesivamente.NOTA: El límite mínimo es el address 50432 después del cual, si todavía existen alarmas por leer, se retoma desde la dirección 51125 (el buffer es circular y después del registro 99 se reescriben los más antiguos).Detalles para la lectura de modificación/configuración de la horaPara escribir la hora direccionar la estructura DataWrite a la dirección h82B8¡El byte de los segundos debe ser escrito el último!Ejemplo: configuración de hora h11:33 del 28/03/2007

Campo0: second1: minutes2: hour3: dayweek4: daymonth5: month6: year

AddressH82B8H82B9H82BAH82BBH82BCH82BDH82BE

Decimal03311-2837

Hex0x00000x00210x000B-0x001C0x00030x0007

Tamañobytebytebytebytebytebytebyte

NOTA: ¡El byte de los segundos debe ser escrito el último!Secuencia de escritura:Escribir en la dirección H82b9 una word de valor 33Escribir en la dirección H82ba una word de valor 11TX: 01, 10, 82, B9, 00, 02, 04, 00, 21, 00, 0B, 51, DA.RX: 01, 10, 82, B9, 00, 02, B8, 55.Escribir en la dirección H82bc una word de valor 28Escribir en la dirección H82bd una word de valor 3Escribir en la dirección H82be una word de valor 7

Energy ST50065/68

TX: 01, 10, 82, BC, 00, 03, 06, 00, 1C, 00, 03, 00, 07, E3, D2.RX: 01, 10, 82, BC, 00, 03, 69, 94.Escribir en la dirección H82b8 una word de valor 00TX: 01, 10, 82, B8, 00, 01, 02, 00, 00, 1F, 20.RX: 01, 10, 82, B8, 00, 01, A9, 94.Detalles para el reset de las horas de funcionamientoPara leer y/o poner a cero las horas de funcionamiento direccionar los contadores presentes en EEPROM y RAM del dispositivoSTCPOreFunz[0] a la dirección h2F1 Horas de funcionamiento CP1 (en Ram)STCPOreFunz[1] a la dirección h2F3 Horas de funcionamiento CP2 (en Ram)STPMOreFunz[0] a la dirección h2FB Horas de funcionamiento P1 (en Ram)STPMOreFunz[1] a la dirección h2FD Horas de funcionamiento P2 (en Ram)EE_OreFunzCP0 a la dirección h4461 Horas de funcionamiento CP1 (en EEPROM)EE_OreFunzCP1 a la dirección h4463 Horas de funcionamiento CP2 (en EEPROM)EE_OreFunzP0 a la dirección h4471 Horas de funcionamiento P1 (en EEPROM)EE_OreFunzP1 a la dirección h4473 hHras de funcionamiento P2 (en EEPROM)Lectura múltiple de las horas de funcionamiento CP a la dirección en ram h2F1El comando completo a enviar al instrumento será:TX: 01, 03, 02, F1, 00, 03, 55, 80.RX: 01, 03, 06, 00, 07, 00, 00, 00, 06, 14, B7.Address 0x02F1 => fecha: 0x0007 = 7 horas de funcionamiento CP1;Address 0x02F2 => fecha: 0x0000 = no usadoAddress 0x02F3 => fecha: 0x0006 = 6 horas de funcionamiento CP2;Puesta a cero Horas CP1 (tanto en RAM como en EEPROM)Escritura a 0 de las horas de funcionamiento CP a la dirección en ram h2F1TX: 01, 10, 02, F1, 00, 01, 02, 00, 00, 90, B1.RX: 01, 10 02, F1, 00, 01, 51, 82.Escritura a 0 de las horas de funcionamiento CP a la dirección en eeprom h4461TX: 01, 10, 44, 61, 00, 01, 02, 00, 00, AA, 25.RX: 01, 10, 44, 61, 00, 01, 44, E7.Lista de variables:Véase el apartado Parámetros (PAr), tabla Client

33.2 Configuración de la dirección del dispositivo

La dirección de un dispositivo (Device Number) dentro de un mensaje ModBus viene definida por el parámetro CF63 - véase tabla al inicio de párrafo.La dirección 0 se utiliza para los mensajes broadcast, que reconocen todos los slave. A una solicitud de tipo broadcast los slave no responden.

33.2.1 Configuración de direcciones de parámetros

La lista de las direcciones se presenta en el apartado Parámetros, párrafo Tabla de parámetros/visibilidad columna ADDRESS (direcciones de parámetros) y VIS PAR ADDRESS (direcciones de visibilidad de parámetros).

33.2.2 Configuración de direcciones de variables / estados

La lista de las direcciones se presenta en el apartado Parámetros, párrafo Tabla Client, columna ADDRESS.

ST 500 (CHA-CLK )_spa_manual_maquina_pequeña_C1

Documents

Transcript of ST 500 (CHA-CLK )_spa_manual_maquina_pequeña_C1