Sri Nisargadatta Maharaj Advaita II

8/11/2019 Sri Nisargadatta Maharaj Advaita II

http://slidepdf.com/reader/full/sri-nisargadatta-maharaj-advaita-ii 1/18

_ra Iasnrjnfnttn Cnhnrnl ‟ Nfvnatn AA

Ditadifni ditmiods, qud km qudustdfds smi caditrns dstd oudrpm

dstá nhã, ds dstn omisoadioanprdsditd. Ounifm vudstrm oudrpm sdhnyn afm, luitm omi dk smpkm vatnk, knomisoadioan tncbaái sd arî. _ÿkm dsmqud dstuvm prdvancditd n knnpnraoaÿi fd dstd oudrpm-luitm-omi-kn-omisoadioan, dk Nbsmkutm, dksadcprd prdsditd/dk mciaprdsditd,ds vudstrn afditafnf vdrfnfdrn. Dsmds km qud rdnkcditd smcms. Dstn dskn rdnkafnf. Dkkn dstî nquã y nhmrn.½Fÿifd dstn kn prdjuitn fdounkquadrn qud dstá busoîifmkm= -Cnhnrnl

Oarouistnioans Hastÿraons

_ra Iasnrjnfnttn Cnhnrnl inoaÿdi Bmcbny di cnrzm fd >81:. _d kd kkncÿ Cnruta _havrncpnitEncpka . Pnsÿ su iaþdz di uin vakkn kkncnfn Enifnkjnmi , ui pmomfastnitd fd Bmcbny. Fdspuás fd kn cudrtd fd su pnfrd, ncbms, suhdrcnim cnymr y ák tuvadrmi qud rdjrdsnr n Bmcbny pnrn cnitdidr n

su gncakan.Cnruta trnbnlÿ omcm mgaoaiastn di uin omcpnþãn pravnfn._ai dcbnrjm, ák drn cuy aifdpdifaditd pnrn nodptnr kn prdsaÿi fdounkquadrn. Pmr km tnitm omcdizÿ su prmpan omcpnþãn fd omcprn yvditn. _u idjmoam dstnbn hnoadifm y vdifadifm kmonkcditd tnbnoms(oajnrrms bnrntms) hdohms n cnim. Hnstn oadrtm puitm hnbãn trauignfm ydi ui omrtm pdrãmfm fd tadcpm yn drn fudþm fd mohm tadifns fd dsnoknsd. Di >126 sd onsÿ y tdiãn uin gncakan fd ountrm‖ui halm y trds

www.nohnran.mrj

>




halns. _u prmspdrafnf im km hnoan gdkaz. Pmr su hastmran pdrsmink fdgncakan rdkajamsn, omcdizÿ n rdgkdxaminr smbrd kns rdknoamids ditrd dkhmcbrd y Fams. _u nsmoanoaÿi omi ui brnhcîi, Washiu Jmrd, km juaÿ nsdr prdsditnfm n Qdshwnistrnm Bnjenr . Dstd üktacm ditmiods, onsagmrznfm, trnlm n Cnruta n _ra _affhnrncdshwnr Cnhnrnl, su Jurü. Dstmsuodfaÿ pmr su büsqudfn saiodrn fd kn vdrfnf. Dstd Jurü aiaoaÿ nCnruta y prmsajuaÿ omi su snfhnin hnstn qud sd akucaiÿ. Dstm suodfaÿditrd kms nþms >1?? y >1?7.

_ra _affhnrncdshwnr curaÿ di >1?7. _ra Iasnrjnfnttn Cnhnrnlomcdizÿ n vanlnr/fdncbuknr pmr dk pnãs di dk nþm sajuaditd, fdspuásfd nbnifminr su gncakan y idjmoam. Di dstd pdrãmfm fd tadcpm omimoaÿn ui omkdjn fasoãpukm fasoutadifm omi ák, dk fdncbuknr fd ui sniynsai.Ncbms omiokuydrmi qud drn aiidodsnram hnodrkm‖fdncbuknr. Ounifmrdjrdsÿ n Bmcbny, diomitrÿ qud sÿkm uin fd sus tadifns hnbãnsmbrdvavafm. Dk rdstm fd dkkns sd hnbãni odrrnfm. Caditrns hnoan susidjmoams, kn cnymrãn fd kms okaditds sd ditrdtdiãni ui pmom fasoutadifmdk nsuitm fd kn Rdnkafnf Üktacn. Dstn notavafnf oukcaiÿ di uin cuktatufqud sadcprd dstnbn dspdrnifm gudrn fd kn tadifn pmr nbsmrbdr suspdrkns fd snbafurãn. Gainkcditd, ounifm su halm gud onpnz fd farajar kntadifn, sd cufÿ n ui dspnoam di km nktm fd uin onsn yn omistruafn‖uifdsvîi‖dk ounk fdvaim ui Nshrnc snitm.

Pmr cuohms nþms su rutain fanran sdrãn tdidr 10 caiutms fd faîkmjm dikns cnþnins y kns tnrfds omi kms vasatnitds, omcbainfm omi ountrmBhnlnis/cnitrns fanrams. Di kms fãns ditrd sdcnin hnbãn usunkcditdnkrdfdfmr fd vdaitd pdrsmins, pdrm kms fmcaijms y kms fãns gdranfmsnucditnbni nodron fd trdaitn y oaiom. Dsn onitafnf fd pdrsminskkdinbn kn onpnoafnf fdk kmonk. Tsunkcditd hnbãn cuohms dxtrnildrmsqud kkdjnbni n dsouohnrkd y vdrkd fdspuás fd hnbdr kdãfm su kabrm<‛Qm_my Dsm– . Nkjuims fd dsms vasatnitds drni kãfdrds fd jrni aitdkajdioandi sus îrdns rdspdotavns. Q sai dcbnrjm dkkms vdiãni n dsouohnr n uihmcbrd qud onsa im tdiãn uin dfuonoaÿi supdramr. Ák pmfãn sdr nbruptmy snroîstaom omi dsms qud vdiãni n disdþnr su omimoacaditm ynprdifaznld, pdrm pnoaditd y tmkdrnitd pnrn dsms qud tdiãni ui fdsdmsaiodrm fd nprdifdr kn vdrfnf. Kn disdþnizn fdk Cnhnrnl drn fardotn

y hdohaznitd, y kn cnymrãn fd kns vdods sminbn cuy rdvmkuoaminran nkdsouohnrkn. Pdrturbnbn sus pknids cditnkds sai tdidr qud oatnrnutmrafnfds di kn cntdran, ia saquadrn kms Wdfns. _u snbafurãn, qudkkdjnbn fardotncditd fdk Nbsmkutm drn cîs nkkî fd pnknbrns. _ukdijunld fd aistruooaÿi drn purncditd Cnrntha > . Fd hdohm, su

> Ti kdijunld mgaoank fdk dstnfm fd kn Aifan, Cnhnrnshtrn, pdrtdidoaditd n kn rncnAifm-Arniatn fd kms Aifm-Durmpdms. :0 cakkmids fd intavms km hnbkni.

www.nohnran.mrj

2




disdþnizn im dstî bnsnfn di iaijuin rdkajaÿi. Ák hnbrãn< ‛½Pudfdnkjuadi fdoarcd kn rdkajaÿi fd kms oaiom dkdcditms=– _adcprd nfvartaÿ nsus myditds qud ák im nkavanbn dk sugracaditm gãsaom y cditnk. Iansdsmrnbn smbrd bdidgaoams cntdrankds

Ds nsmcbrmsm qud Iasnrjnfnttn, quadi tdiãn npdins uin dfuonoaÿigmrcnk, pufadrn fasoutar y rdspmifdr tmfns kns prdjuitns fagãoakds yprmguifns fd kn vdrfnf, kn rdnkafnf nbsmkutn y dk nkcn, fdsfd tmfms kmsîijukms qud sd kds kniznbni. _us aitdrrmjnfmrds smkãni sdr cuyaitdkajditds, prmgdsmrds di su prmpan dspdoankafnf y dstufanitdsdrufatms fd Nfvnatn. Ák pmfrãn fdstnonr nqudkkms qud drni nrrmjnitds ynqudkkms qud drni hucakfds y saiodrms. _u trntncaditm pnrn dkkms drntmtnkcditd mpudstm.

_us tdsas m fasdrtnoamids y sus rdspudstns gudrmi grnions y fardotns,cîs nkkî fd kn omioadioan. Kn omsn cîs fagãoak di dk cuifm ds trnfuoar yrdprdsditnr dk Imücdim di tárcaims gdimcdinkds. Iasnrjnfnttn gudonpnz fd hnodrkm di favdrsns satunoamids omi aiiucdrnbkds y favdrsnsprdjuitns prmodfditds fd tmfns pnrtds. Dstms dstufanitds drni fdtmfms kms iavdkds fd fdsnrrmkkm dsparatunk. Im hn hnbafm ui aifavafum dikn hastmran rdoaditd qud hnyn safm onpnz fd ninkaznr, dknbmrnr yfdsjkmsnr kn Wdrfnf fd cnidrn tni jrnfunk y dsonkminfncditd omcmdk Cnhnrnl. Pnrn noknrnrkds kn acnjdi fd su disdþnizn n tmfms kmssmkaoatnitds, prdsditÿ dstn fmotrain tni fagãoak, fd kn Rdnkafnf _uprdcn,fd aiiucdrnbkds cnidrns. Iuion hubm burkn m nburracaditm di sunotatuf. Vrntÿ n tmfms omcm n sus halms, onpraohmsms m sdrams. _udisdþnizn furÿ nkrdfdfmr fd ounrditn nþms hnstn dk fãn qud curaÿ.Rncdsh Bnksdenr Rdsucd

Rncdsh Bnksdenr rdsucd kn Disdþnizn Bîsaon fd Cnhnrnl fd knsajuaditd cnidrn<

" Dk uiavdrsm ditdrm dxastd sÿkm diOmioadioan , caditrns qud dk Linia(ui akucainfm) tadid su pmsaoaÿi di km Nbsmkutm. Di km Nbsmkutm‖Purm-_dr‖im hny Omioadioan fd "Qm smy" 5 yn qud ds nitdramr n

pdisncaditms y pnknbrns. Ditmiods, sai cmtavm npnrditd, kn Omioadioandspmitîidncditd sd susoatn di dxastdioan. Di kn Omioadioan, dk cuifmnpnrdod y fdsnpnrdod. Vmfm km qud hny, dsCãm/Qm 5 nitds fd tmfms kmsaiaoams/praioapams, fdspuás fd tmfms kms gainkds,QM _MQ . Pnsd km qudpnsd, tdijm qud dstnr nkkã pnrn prdsdioanrkm. Pmr km tnitm, im ds qud dkcuifm im dxastd. Dk cuifm ds uin npnradioan di omioadioan, kn ounk dskn tmtnkafnf fd km omimoafm di kn aicdisafnf fd km fdsomimoafm. Km qud

www.nohnran.mrj

?




omcadizn y tdrcain ds cdrn npnradioan. _d pudfd fdoar qud dk cuifmNPNRDOD, pdrm im D_. Cnhnrnl ims faod qud onfn vdz qud ui aifavafumsudþn, ák tadid kn dxpdradioan rdnk fdk cuifm qud sd dstî ordnifm diomioadioan. Ounifm uin pdrsmin im dstî tmtnkcditd fdspadrtn y dstîombrnifm omioadioan, ák sudþn. Di su sudþm, di dsd puitm pdqudþm fdkn omioadioan, di uin grnooaÿi fd sdjuifm, sd ordn ui cuifm ditdrmdxnotncditd sacaknr nk cuifm dxtdramr.

Di dsd cuifm sd vd kn tadrrn, dk smk, kns omkains, kms rãms y kns pdrsmins(¡aiokuyáifmsd n sã cascm!) omcpmrtîifmsd dxnotncditd omcm di dkdxtdramr. Caditrns qud kn pdrsmin dstî smþnifm, dk cuifm fd disudþmm acnjainoaÿi, m dk cuifm smþnfm, ds cuy rdnk< sus dxpdradioans‖tnitm fd pknodr y fmkmr‖smi dxtrdcnfncditd rdnkastns. Pdrm uin vdzqud sd fdspadrtn, dk cuifm omcpkdtm smþnfm sd uid n kn omioadioan didk ounk gud ordnfm. Di dk dstnfm fd fdspadrtm, faod Cnhnrnl, dk cuifmsurjd fdbafm n kn ajimrnioan (Cnyn) y kd kkdvn n uim n ui Dstnfm fdsudþm fdspadrtm. Ncbms, sudþm y fdspdrtnr smi imcbrds m tárcaimsdquavmonfms, aiomijrudioans, pmrqud smkncditd dstncms smþnifm5smþncms qud dstncms fdspadrtms, smþncms qud dstncms fmrcafms._ÿkm dk Linia omimod m snbd dk dstnfm vdrfnfdrm fd dstnr fdspadrtm yfd dstnr fmrcafm. Km vd tmfm omcm ui sudþm y pdrcnidodr gudrn fdák… Dk puitm praioapnk n ditdifdr ds qud hdcms prmydotnfm diimsmtrms cascms ui cuifm fd iudstrn prmpan acnjainoaÿi, bnsnfm dikms rdoudrfms, fdsdms y tdcmrds, y qud ims hdcms dionrodknfmimsmtrms cascms di ák. Fnrsd ouditn fd dsm, rmcpd dk hdohazm y IM_KABDRN.

(N) Omcpnrnifm kns ordnoamids fdk kms aisdotms, kms jusnims, kms pmkkmsy dk oudrpm hucnim, Cnhnrnl fdoknrn qud km qud vdrfnfdrncditd inoddi dsms dldcpkms ds dk omimoacaditm ‛Qm _my–, kn Omisoadioan omi fmsdstnfm fd fmrcafn y fdspadrtn.

Dstn omioadioan tadid npmym di sus gmrcns pnrtaouknrds y sd afditagaonomi onfn uim fd dkkns. Di mtrns pnknbrns, km qud mrajainkcditd gud saiiaijuin gmrcn m gajurn, dk cdisnld "QM _MQ–‖ dk sacpkd omimoacaditmfd kn dxastdioan di jdidrnk (im uim di pnrtaouknr) ‖ drrÿidncditd sd

hn afditagaonfm n sã cascm omi ui oudrpm di pnrtaouknr, nodptnifm suinoacaditm y n pnrtar fd dsd cmcditm vavd di kn smcbrn omistnitd fdktdrrmr n kn "cudrtd".

(B) Dstn ‛QM_DAFNF– , dstn omisoadioan dxtdrin m onrdioan fdomisoadioan di kn ounk uim im snbd qud dxastd‖y kn ounk, tmfm dkcuifm ncn y trntn fd prdsdrvnr n tmfn omstn tnitm omcm sdn pmsabkd‖

www.nohnran.mrj

6




sacpkdcditd tdstagaoîifmkn< kn tdstagaonoaÿi odsn nk gaink fdk suodsm udvditm< ½quaái cudrd=

Omimodr/snbdr omi uin omivaooaÿi oknrn y fdgaiatavn qud im smcms dkoudrpm ia kn cditd, nuiqud dstncms omisoaditds fd ncbms, ds yn dknutm-omimoacaditm.Kn Kabdrnoaÿi im ds ui nsuitm fd nfquasaoaÿi, saim uin oudstaÿi fd gd yomivaooaÿi, fd qud _ADCPRD hni safm KABRD_, y ui nsuitm fd omrnldpnrn notunr fd noudrfm n dsn omivaooaÿi. Im hny infn pnrn oncbanr<ds sÿkm ounifm kn cascn afdn fd oncbam sd vd tni gnksn qud kmaicutnbkd kkdjn pmr sa cascm.

_dni gadkds n vudstrm prmpam ‘ym‑. Îcdisd n ustdfds cascmsnbsmkutncditd. N cdims qud sd hnyni fnfm ouditn qud kms fdcîs smiustdfds cascms. N cdims qud sd hni fnfm ouditn qud ustdfds y kmsfdcîs smi uim cascm, im pmfrîi ncnrkms. Im prdtdifni sdr km qud imsmi5 im rdhüsdi sdr km qud smi. Wudstrm ncmr pmr kms fdcîs ds dkrdsuktnfm fdk nutm-omimoacaditm, im su onusn.–

Dk rdsucdi nitdramr fd kn disdþnizn fd Cnhnrnl ds fd RncdshBnksdenr. Ds rdvmkuoaminram, dcmoaminitd, fardotm y omituifditd. Di knpracdrn kdoturn dk kdotmr sd bdidgaoanrî cuy pmom m onsa infn. Ds uindisdþnizn cuy fagãoak y ui omiodptm prmguifm. Kn átaon y kn cmrnk imsd hni tmonfm. _d dvatni cdtaoukmsncditd kms gdiÿcdimspnrnimrcnkds y süpdr-inturnkds. Di kn disdþnizn fd Cnhnrnl, im tnkomsn omcm enrcn y rdinoacaditm. Ds gruotãgdrm m prmfuotavm fasoutarnkjuims fd kms tdcns cîs nfdknitd. Vmfms kms kabrms qud sd hnidsoratms smbrd dk Cnhnrnl oarouifni kms tdcns fdk ‘Hmcbrd, suGuditd, dk Cuifm y kn Rdnkafnf Nbsmkutn‑ . Nuiqud nkjuins vdodspudfd qud hnyn trnãfm ui tÿpaom di smkakmquam, kn cnymrãn fd kmsomitdiafms fd sus kabrms dstîi bnsnfms di prdjuitns y rdspudstns omisu nufadioan y dstufanitds. Km aitraionfm fd sus fasdrtnoamids ds tniomcpkaonfm qud aiokusm ui prmgdsmr qud sd dspdoankaod di dk tdcn, kmdiomitrnrî fagãoak fd prdfaonr y dknbmrnr. ¡Q onsa im tuvm uin dfuonoaÿigmrcnk di nbsmkutm! Ditmiods, uim fdbd omiokuar qud sus rdspudstns

kkdjni fd kn Guditd nitds fd kns pnknbrns y fd kn omioadioan. Nsã qudfasoutncms y dknbmrdcms nkjuins fd kms nsuitms pknitdnfms di dkrdsucdi nitdramr.

Kn Omisoadioan ds dk ‛QM _MQ–.

www.nohnran.mrj

7




Fdspuás fd qud kms dspdrcntmzmafds fdk pnfrd hni pdidtrnfm dk ÿvukmfd kn cnfrd, sd ordn ui dcbraÿi ainfvdrtafncditd. Dstd dcbraÿiomcadizn n ordodr omi uin ohaspn kntditd fd kn omioadioan.

Dstn omioadioan im kkdjn n gkmrdodr omcpkdtncditd hnstn qud dk bdbáinod, y nui nsã ds cnkaitdrprdtnfn. Furnitd kns pracdrns mohmsdcnins fd vafn kn omioadioan omiguifd n kn cnfrd omcm pnrtd fd sãcascn. Dstn omioadioan idodsatn uin gmrcn hucnin pnrn smstdidrsd._a dk bdbá cudrd di dstn dtnpn, dkkn (dstn omioadioan) rdjrdsnrî nkNbsmkutm. ½^uá suodfd ounifm im rdjrdsn nk Nbsmkutm= _d omivadrtd ditdrrdstrd omcm ui gnitnscn m dspãratu. Ds dstn omioadioan kn qud hnodqud dk bdbá saditn, rdspmifadifm n kms dstãcukms y notunifm omcm sa dkoudrpm gudsd ui aifavafum aifdpdifaditd m sdpnrnfm. Dstn ds knpraioapnk akusaÿi prmcukjnfn pmr Cnyn , (mouktnifm km rdnk yprmydotnifm km arrdnk). Dk Ntcni (snt-ohat-ninifn ) ds dk nkcn fdk QM.Ds kn omisoadioan purn fd ui Linia, ui sdr akucainfm 2 . Ounifm kmaifavafunk afditagaon gnksncditd dk Ntcni omi dk oudrpm y kn cditd,nsucd sdr dk hnodfmr/ordnfmr fd kms pdisncaditms y notms fd dsnaifavafunkafnf. Dk Ntcni fd dsd aifavafum fdvadid ditmiods ui Lavn ._ai hnodfmr, nk Ntcni sd omivadrtd di Omimoacaditm _uprdcm. Dstmsajiagaon qud di ui aifavafum dijnþnfm ( lavn ), kn Omioadioan Purn(Ntcni ) fdk Nbsmkutm sd omivadrtd m fdvadid di kn nutm-omioadioan mkn ntdioaÿi pkdin fdk lavn. Kn Omioadioan purn ds, m di dstd onfm drn knOmioadioan Tiavdrsnk. Kn omioadioan ds ui rdgkdlm fd kn OmioadioanNbsmkutn omitrn kn supdrgaoad fd kn cntdran, prmvmonifm ui sditafm fdfunkafnf. Kn Omioadioan Purn, dk Dstnfm Nbsmkutm, onrdod fd omcadizmy gai, sai kn idodsafnf fd ui npmym. Kn Ntdioaÿi Pkdin fdvadidomioadioan, sÿkm ounifm tadid ui mbldtm pnrn rdgkdlnrsd. Ditrd knomioadioan purn (smk) y kn ntdioaÿi-pkdin rdgkdlnfn omcm omioadioan (dksmk rdgkdlnfm di uin jmtn fd rmoãm), hny uin brdohn qud kn cditd impudfd oruznr. ¡Kn rdgkdooaÿi fdk smk di uin jmtn fd rmoãm im ds dk smk!

Omioadioan fdsnpnrdod tni prmitm omcm dk oudrpm cudrd, pdrm saidcbnrjm ds dk üiaom onpatnk omi qud ui sdr saitaditd inod. Dstnomioadioan, sadifm kn üiaon omidxaÿi omi dk Nbsmkutm, ds tncbaái knkabdrnoaÿi akusmran fdk ‛aifavafum– qud ák sd omisafdrn n sã cascm sdr. Nk

sdr uim omi su omioadioan y trntnrkn omcm su Ntcni, su Fams, ák dspdrnnkoniznr km qud padisn omcm ainkoniznbkd. Dstn omioadioan niacnfnfdpdifd tmtnkcditd fdk oudrpm gãsaom, qud sd smstadid fd nkacditms.Ds-omi pknzms y tncbaái ui rdgkdlm fd km nbsmkutm. Vadid ui fdstaimtdcpmrnk y ds tncbaái ui rdgkdlm fdk Nbsmkutm.

2 Imtn fd Nohnran< Farãncms ui Bufn, fd noudrfm nk sajiagaonfm ‘omiodptunk‑ fd km qudds ui Bufn.

www.nohnran.mrj

:




Pmfdcms mbsdrvnr kn guioaÿi fd kn omisoadioan di kms dstnfms fdiudstrn rutain fanran fd fmrcar, smþnr y dstnr fdspadrtm. Di dk sudþmprmguifm kn omisoadioan dstî nusditd< kn prdsdioan fd uim, kndxastdioan fdk cuifm y kns afdns fd kacatnoaÿi y kabdrnoaÿi dstîisuspdifafns tdcpmrnkcditd. Aiokusm dk omiodptm fdk ‛Qm– dstî nusditd.Di dk dstnfm fd sudþm

Di dk dstnfm fd sudþm uin ohaspn fd omioadioan dstî diodifafn pnrnordnr dk cuifm fd sudþm, cuy pnrdoafm n iudstrm cuifm rdnk fdkdstnfm fdspadrtm omi tmfms sus hnbatnitds, aiokuydifm dk smþnfmrcascm. Ounifm dk smþnfmr fdspadrtn, dk cuifm omcpkdtm fd sudþm ysu omitdiafm fd gajurns smþnfns fdsnpnrdod. Nk ajunk qud di dk sudþmprmguifm, dk smþnfmr fdspadrtn nk sditafm aicdfantm fd kn dxastdioan ykn prdsdioan, im n kn prdsdioan fdk 'ym'. Pmom fdspuás, kn cditd sddionrjn y ordn dk omiodptm-‘ym‑ tmcnifm omioadioan fdk oudrpm.

Dstncms cuy nomstucbrnfms n trntnrims n imsmtrms cascms omcmoudrpms omi omisoadioans. Fd hdohm, ds kn omisoadioan kn qud sdcniagadstn n sa cascn omcm oudrpms aiiucdrnbkds. Dk inoacaditm y kncudrtd im smi infn cîs qud dk praioapam y dk gai fd uin omrraditd fdomisoadioan. Di rdnkafnf, smcms purm sdr-omioadioan-gdkaoafnf (snt-ohat-ninifn ) di iudstrm dstnfm aicnouknfm mrajaink, y nk ditrnr diomitnotm omi omioadioan, sÿkm smcms dk tdstajm fd kms favdrsmscmvacaditms di kn omioadioan. Im pmfdcms sdr km qud pdroabacms5 dktdstajm m pdrodptmr fdbd sdr fagdrditd fd km qud pdroabd m tdstagaon.

Kn omisoadioan ds dk omcpmiditd cîs vatnk fd kn dxastdioan fd uiaifavafum. _ai dkkn im hny vafn, ia dxastdioan y im hny cuifm. Nsã qud,ounkquadr omsn qud npnrdzon di kn omisoadioan fd uim, farãncms, mtrnspdrsmins, omsns, mbldtms, dvditms, dto., tncbaái dstîi di knomisoadioan fd uim. Dsm sajiagaon qud dkkms tmfms smi akusmrams y saisustnioan. Di dk sudþm prmguifm, ounifm kn omisoadioan fdsonisn y imhny cditd, im hny aifavafum u mbldtms di dk cuifm. Omcm im hnypknodr ia fmkmr im hny dxpdradioan di dk sudþm prmguifm. Ds smkncditdounifm ui cmvacaditm cdimr fd kn omisoadioan suodfd, qud kms sudþms

surjdi y dk fmkmr y pknodr surjarîi di dkkms. Ounifm dk sudþm sdtdrcain, dsn ‘vafn-sudþm‑ ds fdsonrtnfn nutmcîtaoncditd omcm uisacpkd sudþm sai omisdoudioans. Pnrn dxpdracditnr, uim fdbd tdidr knomisoadioan prdsditd. Dk‛Qm _my– fdbd dstnr nhã.

Kn Ntdioaÿi m kn Nkdrtn

www.nohnran.mrj

8




Nkdrtn ds ounifm kn omisoadioan dstî tmtnkcditd di fdsonism sai knntdioaÿi fdk ‘Qm _my‑. Ds dk dstnfm fd kn pdrgdooaÿi nbsmkutn. Dstddstnfm ds kn Ntdioaÿi-Pkdin, qud tncbaái sajiagaon im-cmvacaditm dikn omisoadioan. Im hny ‘sdr‑ di dstd dstnfm. _ÿkm ounifm surjd dkpdisncaditm ‘ym smy‑ ds qud kn omisoadioan sd cudvd nk cascm tadcpmdi notavafnf. Im hny rnzÿi m onusn nkjuin pnrn dstd surjacaditm. Diui nbrar y odrrnr fd mlms, dk uiavdrsm surjd pnrn dsd aifavafum. KnOmisoadioan Tiavdrsnk ds acpdrsmink caditrns fdsonisn pdrm ounifmsd cudvd, omcdiznrî n mbldtavnr omcm ‘sdrds saitaditds‑ y fdcîsmbldtms, di dk cuifm gdimcdink. Di dsd cmcditm ds ui aifavafumsdpnrnfm omcm omiodptm. Nsacascm, onfn sdr saitaditd di dsdcmcditm fdvadid ui suldtm, qud ajunkcditd vd n kms fdcîs omcmmbldtms. Pdrm di rdnkafnf, tmfms dkkms smi mbldtms di kn omisoadioan. Dsdstd ‘ym‑ kacatnfm y sdpnrnfm, kkncnfm ‘ym‑, dk qud dstî ntnfm< Dstnsacpkd npnradioan di kn omisoadioan ‘quadrd qudCnhnrnl km kabdrd‑.Cnhnrnl kd aigmrcn nk qud dsouohn qud smkncditd su prmpanomisoadioan kd pudfd kabdrnr, yn qud dkkn ds dk diknod omi dk Nbsmkutm.Kn omisoadioan oukpnbkd ds Cnyn qud prmfuod kn ntnfurn akusmran. Q dskn omisoadioan notunifm omcm dk _nf-jurü di uim cascm, kn qud pudfdnbrarims kms mlms nk ditdifacaditm fd kn akusaÿi fdk uiavdrsm. Di dstdpuitm, dk aifavafum vdrãn nsacascm qud dk ‘busonfmr ds tncbaái kmbusonfm‑. Ák im tadid qud ar busonifm pmr kn kabdrnoaÿi. _ÿkm tadid qud

‘sdr‑.

Kn Inturnkdzn fd kn Omisoadioan

Ds dk nomifaoamincaditm pmr kms pnfrds, kms nioanims y kms cndstrmsfdsfd kn dfnf tdcprnin, dk qud omivdiod nk aifavafum qud ák ds dkoudrpm omi ui imcbrd. Dstd ds dk drrmr jnrrngnk. Fd hdohm, ds dkimücdim qud cniagadstn kms bakkmids fd gmrcns y fdcîs sdrdssaitaditds di mbldtms gdimcdinkds, qud sd fdstruydi y sd vudkvdi nordnr di dk oursm fd Kakn, dk ludjm fd Cnyn. Kms sdrds hucnims imtadidi iaijuin mpoaÿi di dstd Kakn. Nhmrn uim pudfd vdr qud ds knOmisoadioan qud pmsdd bakkmids fd gmrcns qud dk imücdim pudfdmbldtavnr. Q im qud bakkmids fd sdrds saitaditds pmsdydifm omisoadioan.

Di kn gmrcn cniagdstnfn, kn Omisoadioan idodsatn ui oudrpm hucnimpnrn smstdidrsd. Dstm sajiagaon qud pudfd dxastar smkncditd caditrns dkoudrpm dstî vavm. Pmr km tnitm, ds tdcpmrnk. Dk hucnim sd smstadid yiutrd fd omcafn, qud ds kn dsdioan fd kms oaiom dkdcditms. Ounifm dkhucnim cudrd, kn rdsparnoaÿi ( prnin ) fdln dk oudrpm pnrn cdzoknsdomi dk nard dxtdramr, y kn omisoadioan sd rdtarn fdk oudrpm pnrn uiarsd fdiudvm n kn Omisoadioan Tiavdrsnk aicniagdstnfn.

www.nohnran.mrj

1




Rdsucadifm

Dk aifavafum omisafdrn kn omisoadioan omcm pnrtd fd su npnrntm oudrpm-cditd, y kn omisoadioan ds kn üiaon guditd qud pudfd hnodrkm ditdifdrsu vdrfnfdrn inturnkdzn.Di rdnkafnf, kn Omisoadioan im ds kn prmpadfnf fdk oudrpm, saim qud dskn Omisoadioan kn qud cniagadstn dk uiavdrsm omcpkdtm aiokuydifm kmsbakkmids fd sdrds saitaditds. Nsã qud, ui smkm aifavafum ds smkncditduin pnrtãoukn pdqudþn fd kn cniagdstnoaÿi tmtnk y kn dvafdioan m ludjmomcpkdtm ds uin akusaÿi.

Fdk rnzmincaditm nitdramr, fdbdcms omcprdifdr qud im smcms dknpnrntm oudrpm-cditd. Ds kn omisoadioan niacnfn qud fn sditafm nknpnrntm psaomsmcîtaom. Q ounifm dk oudrpm cudrd, kn omisoadioancniagdstnfn fdln dk oudrpm pnrn uiarsd omi kn omisoadioanaicniagdstnfn. Ditmiods, smcms kn Omisoadioan di fdsonism‖knOmisoadioan Nbsmkutn.

Km Cniagadstm y km Aicniagadstm

Kms fagdrditds mpudstms di dk funkascm omcm dk imücdim y dkgdiÿcdim, km Nbsmkutm y km rdkntavm y kn prdsdioan y kn nusdioan smirdprdsditnfms di kn cditd (omisoadioan). Dstd ds dk guifncditm fdtmfn cniagdstnoaÿi, dk mbsdrvnfmr y km mbsdrvnfm, dk omimodfmr y kmomimoafm. Ounifm uim pudfd pdroabar kn afditafnf guifncditnk fd kmsmpudstms, dsm tncbaái pudfd sajiagaonr kn kabdrnoaÿi pnrn dk aifavafum,pmrqud nhmrn snbd qud ‘dk busonfmr ds km busonfm‑. Dstms mpudstmsdxastdi smkncditd di kn funkafnf. Omi dstd omimoacaditm, kms mpudstmssd bmrrnrîi uim nk mtrm, farãncms, kn funkafnf sd niaquakn m fdstruydfdlnifm nk tdstajm di kn uiafnf.

Kn Omisoadioan ds kn cniagdstnoaÿi di kn funkafnf, qud sd ordn di knuiaoafnf fdk Nbsmkutm aicniagdstnfm. Vmfn kn cniagdstnoaÿi, tmfms kmsgdiÿcdims sd pdroabd y sd omimodi n trnvás fd kn omisoadioan vãn kn

cditd. Vmfns dsns npnradioans dstîi prdsditds smkm di omisoadioan<dkkns im smi rdnkds, ia sustnioankds y smi dgãcdrns. Kn Omisoadioan ds dkguioamincaditm qud tmcn kujnr y imsmtrms (dk ‛Qm– dtdrim) smcms kmsqud pdroabacms dsd guioamincaditm. Pmr km tnitm, kn Omisoadioan difdsonism y kn Omisoadioan di nooaÿi smi sacpkdcditd nspdotmsfagdrditds fd kn Omisoadioan Nbsmkutn‖kn tmtnkafnf fd tmfm dk pmtdioank.

www.nohnran.mrj

>0




Di mtrns pnknbrns, kn cniagdstnoaÿi-Omisoadioan ds dk nspdotm mbldtavmfd kn Omisoadioan subldtavn.

Omi kn cniagdstnoaÿi, dk guioamincaditm sÿkm pudfd tmcnr kujnr msuodfdr di dk dspnoam, di funkafnf. Dk dspnoam sajiagaon kns trds-facdisamids. Dk tadcpm ds tncbaái ui aijrdfaditd dsdioank pnrn knpdrodpoaÿi, pmrqud sai furnoaÿi, kns gmrcns trds-facdisaminkds impudfdi rdomimodrsd. Pmr km tnitm, pnrn qud kn cniagdstnoaÿi y dkguioamincaditm suodfni, fdbd fd dstnr prdsditd dk dsodinram fd kmsnspdotms funkds fd tadcpm-dspnoam. Ounifm kms pdisncaditms sdtdrcaidi, im hnbrî cîs omiodptms. _ai omiodptm tncpmom hnyfunkafnf, omcm di dk sudþm prmguifm. _ai omiodptunkaznoaÿi im hnygdiÿcdim ia imücdim. Ditmiods, km qud qudfn ds purn subldtavafnfsai aifavafunkafnf, farãncms, im-funk. Dsm sajiagaon qud tmfms kmsmpudstms npnrdodi sdpnrnfms sÿkm di omiodptm. Dkkms smi fd cnidrnfagdrditd, aisdpnrnbkds.

Dk imücdim im sd pudfd omiodbar sai dk gdiÿcdim. Ounifm im hnyomiodptunkaznoaÿi, im hny funkafnf, im hny gdiÿcdims im imücdim.Dstm ds pmrqud im hny dxpdradioan fd iaijuin oknsd y infad pnrndxpdracditnr. Di omiodptm, tmfns kns pnrtds npnrdodi sdpnrnfns, pdrmaitraionfncditd, dkkns smi aisdpnrnbkds.

Kn Im-funkafnf di nk Funkafnf

_a dk imücdim fdsdn carnrsd n sa cascm, fdbd fdvdiar ui mbldtm digdiÿcdim. Dstn cniagdstnoaÿi gdimcáiaon ds uin mbldtavnoaÿi fdkimücdim di sa cascm, farãncms, prmydotnfn pmr dk imücdim.

Ounifm kn omisoadioan di imücdim sd cudvd/cniagadstn di ‘sdr‑,surjd ui sditafm fd prdsdioan‖Qm smy. Dstn prdsdioan gdimcáiaon,brmtn sacuktîidncditd di kn funkafnf fdk omimodfmr y km omimoafm, dkdxpdracditnfmr y kn omsn dxpdracditnfn. Dstn funkafnf im ds rdnk,omcm uiaoafnf im pudfd basdjcditnr m favafar di fms. Kn Omisoadioandi fdsonism (dk imücdim) y kn omisoadioan di nooaÿi (kms gdiÿcdims)im sd sdpnrni ia luitni di kn funkafnf omiodptunk. Dstn funkafnf

omiodptunk im pudfd ngdotnr dk Nbsmkutm di su uiaoafnf, yn qud ncbms,kn npnraoaÿi y kn fdsnpnraoaÿi fd kn funkafnf npnrditd ds sÿkm uinakusaÿi. Di kn funkafnf, dsm oncban n onfn cmcditm sai pnrnr. KnRdnkafnf Wdrfnfdrn im oncban.

Fd noudrfm n Cnhnrnl , kn Omisoadioan ds dk Fams _uprdcm. KnOmisoadioan di omiodptm ds tdcpmrnk di ounitm ntnþd nk aifavafum. _ai

www.nohnran.mrj

>>




omiodptms, kn Rdnkafnf ds ntdcpmrnk y im-dspnoank, sadifm aigaiatn ydtdrin. Ounifm sd hn omcprdifafm m ims hdcms fnfm ouditn fd knvdrfnfdrn inturnkdzn fd kn Rdnkafnf, im hny cîs busonfmr, pmrqud áksd hn uiafm omi kn Omisoadioan di fdsonism‖kn subldtavafnf purn dipnz. Vmfn kn cniagdstnoaÿi y su guioamincaditm di kn omisoadioan (knfunkafnf) smi dk ludjm dijnþmsm fd Kakn. Kn omisoadioan di nooamid dstdcpmrnk, y ounifm kn pdrsmin cudrd, sd uid n kn Omisoadioan difdsonism‖aigaiatn, dtdrin y Ntdioaÿi Pkdin m Omisoadioanaiomifaoaminfn qud im dstî omisoaditd fd dkkn cascn.

½Ouîk ds kn fagdrdioan ditrd kn Omisoadioan y kn Ntdioaÿi mNkdrtn-Pkdin=

Kn Ntdioaÿi m Nkdrtn-Pkdin ds dk Nbsmkutm y pmr km tnitm cîs nkkî fdtmfm ntrabutm5 caditrns qud kn omisoadioan dstî kacatnfn nk omcpkdlmoudrpm-cditd. Kn omisoadioan dstî smstdiafn pmr omcafn y ounifm dkoudrpm cudrd, kn omisoadioan rdjrdsnrî n kn Omisoadioan Tiavdrsnk, qudfd hdohm ds dk Nbsmkutm. Dk Nbsmkutm ds Purn Ntdioaÿi-Pkdin, qud ds dkdstnfm pracmrfank, pramr nk omiodptm fd dspnoam-tadcpm. Im idodsatnonusn m cnitdiacaditm. _acpkdcditd ds. _ai dcbnrjm, di dk cmcditmqud dk omiodptm ‘ym smy‑ surjd di dk cuifm im-funk, uin omifaoaÿi fdfunkafnf surjd. Kn omisoadioan fdbd tdidr uin gmrcn, fdbafm n qud dsdk rdgkdlm fd kn Ntdioaÿi Pkdin di omitrn fd kn supdrgaoad cntdrank.

Kn omisoadioan fdbd tdidr ui mrajdi m gmifm pdrsmink fd Ntdioaÿi mNkdrtn-Pkdin, yn qud uim im pudfd tdidr ui rdgkdlm fd ui smk sai ui smk.Pdrm pudfd hnbdr Ntdioaÿi sai Omisoadioan, omcm di dk sudþmprmguifm< im hny Omisoadioan, pdrm nk fdspdrtnr uim dstî omisoaditdfd hnbdr dstnfm di dk sudþm prmguifm.

Pnrn pmfdr nkoniznr kn Ntdioaÿi-Pkdin, uim fdbd dstnr omitaiuncditdomisoaditd fd kms pdisncaditms fd uim m fd iudstrm gkulm fdomisoadioan. Ounifm sdjuacms omistnitdcditd iudstrms pdisncaditmsdi iudstrm aitdramr, kkdjnrî dk cmcditm qud kms pdisncaditms tdrcaini.Di dsd puitm, ounifm im hny pdisncaditms, kn Ntdioaÿi-Pkdin pudfdrdcpknznr kn omisoadioan. Ounifm im hny pdisncaditms, dk ‘ym smy‑

odsn tncbaái. Dstm ds pmrqud kn Ntdioaÿi-Pkdin ds kn guditd fd knomisoadioan.

Omcm sd disdþn di kms Ountrm Guifncditms fd kn Ntdioaÿi fdk Bufn,uim fdbd dstnr ntditm fd tmfn nooaÿi, pnknbrn y pdisncaditms.Cnhnrnl cdioamiÿ tncbaái ui dldroaoam dsparatunk fmifd uim sd saditnquadtm mbsdrvnifm kms pdisncaditms fd uim, hnstn qud kkdjni n su gai.

www.nohnran.mrj

>2




Tim fdbd pdrcnidodr nkdrtn pdrm im fdbd aivmkuornrsd. Tim im fdbdfdlnrsd ntrndr pmr kms pdisncaditms ia tncpmom cnitdidrsd nkdlnfmfd dkkms m rdsastarkms. Di dstn gmrcn, tmfms kms pdisncaditms gainkcditdcmrarîi y subsdouditdcditd ui sakdioam omcpkdtm nbrarî dk Wnoãmdspdrnifm pmr kns omifaoamids. Dstn ds dxnotncditd kn prîotaon fd_haenitnzn , kn dtnpn gaink fdk Bufascm \di.Mtrn gmrcn fd prîotaon ds usnr vudstrn omisoadioan pnrn mbsdrvnrtmfns kns notavafnfds fdk oudrpm y kn cditd. _ai dcbnrjm, im sdaivmkuordi di km qud padisni, faodi m notüni. Dsm sajiagaon qudsacpkdcditd sdni tdstajms fd tmfns vudstrns notavafnfds. Vncbaáirdgkdldi tmfm km qud kkdjud n vudstrn prdsdioan sai gnvmrdodr iaijuinpnrtd< dk dspdlm im sd disuoan rdgkdlnifm ui hdohm suoam. Prmitm sdfnrîi ouditn qud ustdfds smi purncditd omisoadioan pmr dk tadcpm fdvafn fd dsd oudrpm. Fdspuás fd kn cudrtd, vudstrn omisoadioanfdvdifrî omisoadioan purn, qud sd uiarî omi kn Omisoadioan Tiavdrsnk.Wudstrn gudrzn vatnk (prnin ) sd dsonpnrî fd vudstrm onfîvdr pnrncdzoknrsd omi dk rdstm fdk nard.

Enrcn y Rdinoacaditm

N kn Omisoadioan sd kd hn kkncnfm fagdrditdcditd omcm ‘sai praioapam‑, ‘kn ymsmafnf‑, dk ‘ym‑, ‘dk Ntcni‑, ‘Cnyn‑, ‘Fams‑ ‘Ncmr‑, dto. N trnvás fdkn vafn fd uim, kn üiaon omsn qud ds omistnitd ds kn omisoadioan fd uim<tmfm km fdcîs hn safm oncbanitd. Caditrns vudstrn omisoadioan dstánhã, dk cuifm dxastd pnrn vmsmtrms. _a dstîi di sudþm prmguifm, dkcuifm im dxastd pnrn ustdfds pmrqud im dstîi omisoaditds. Wudstrmoudrpm im pudfd sdr ‘ustdf‑, yn qud sd fdsaitdjrnrî fdspuás fd kncudrtd. N kn cudrtd, kn gudrzn vatnk (prnin) sd uiarî omi dk narddxtdrim. Km qud qudfn m pdrcnidod ds omisoadioan.

Kn omisoadioan im ds ui mbldtm. _adifm im-mbldtavn, im pudfd inodr, iacmrar y pmr km tnitm im pudfd rdinodr. Dstd ds ui hdohm aifasoutabkdqud kn guioaÿi fdk imücdim ds kn cniagdstnoaÿi gdimcáiaon, di kn ounk,kns gmrcns sd ordni y fdstruydi omitaiuncditd. Nsã qud, ½quaái inod=½^uaái cudrd= Q, ½^uadi rdinod=

Pmr km tnitm, ½oÿcm kms omiodptms fd enrcn y rdinoacaditm surjdi fdkrnzmincaditm nitdramr= _urjdi pmrqud gnksncditd afditagaoncms dkmrjniascm oudrpm-cditd omcm dk ‘Qm‑ vdrfnfdrm. Dk gdiÿcdim dssmkncditd uin cniagdstnoaÿi fdk imücdim n trnvás fd kn dxastdioan fdkn omisoadioan nyufnfn pmr dk oudrpm. Dstd oudrpm hn safm omiguifafm maitdrprdtnfm omcm uin pdrsminkafnf nutÿimcn qud hn inoafm pnrn

www.nohnran.mrj

>?




hnodr fdoasamids y nooamids aifdpdifaditds. Ounifm sd tmcn pmr dkvdrfnfdrm ‘ym‑, dstd gnksm oudrpm-cditd sugrd n trnvás fd kn vafn hnstnqud cudrd. Omi dstd cnkditdifafm m gnknoan sd kd ntrabuydi n lavn dkenrcn y dk rdinoacaditm (dk nkcn fd uin pdrsmin dijnþnfn).¡Ajunkcditd, sd dstacn tncbaái qud dstn psdufn-pdrsmin dstî ntnfn ytadid qud sdr kabdrnfn!Di mtrns pnknbrns, Cnhnrnl omiokuyÿ qud di dk prmodsm inturnk fd kncniagdstnoaÿi fd kms gdiÿcdims, ui ym-akusavm/acnjainram sdsupdrpmid fîifmkd uin supudstn nutmimcãn y dxastdioanaifdpdifaditd. Q smbrd dk ym-akusavm/acnjainram sd kd njrdjn dkomiodptm fd kms dgdotms rdsuktnitds fd kns nooamids vmkatavnsacnjainrans‖farãncms, enrcn, dsoknvatuf/rdstraooaÿi y rdinoacaditm.Dstm ds pmr km qud Cnhnrnl fdcmstrÿ qud kn tdmrãn fdk rdinoacaditm drngnksn. Kn dsoknvatuf surjarî smkncditd ounifm uim sd afditagaon omi uinditafnf aifdpdifaditd y nutÿimcn, kn ounk nsucd dk hnodr y knrdspmisnbakafnf pmr kns nooamids y sus omisdoudioans. Kn dsoknvatufpudfd surjar smkncditd ounifm hny uin aitdioaÿi/fdsdm npnrditd<ounifm uim dsomjd sdr dk hnodfmr y nodptn dk prmodsm fd onusnkafnf fdenrcn y rdstraooaÿi.

Kn psdufm-afditafnf

Imsmtrms smcms dk Nbsmkutm, kn imucdinkafnf di kn uiaoafnf. Vncbaáismcms kn _ubldtavafnf fdk Nbsmkutm sai dk cdimr tmqud fd mbldtavafnf.Kn üiaon gmrcn qud dk imücdim pudfd cniagdstnrsd n sa cascm ds ntrnvás fd ui prmodsm fd funkafnf, qud ds prmcukjnfm m rdprdsditnfmn trnvás fd ui cmvacaditm fd omisoadioan omi ui sditafm rdsuktnitd fd

‘Qm smy‑. Dstd prmodsm fd mbldtavnoaÿi aivmkuorn uin faomtmcãn dimbldtm y suldtm< dk omimodfmr y km omimoafm.

Omcm dk imücdim fdbd sadcprd pdrcnidodr omcm dk üiaom suldtm,dsms omcpmiditds (dk omimodfmr y km omimoafm) smi ncbms mbldtms diomisoadioan. Onfn omsn y onfn gdiÿcdim qud iudstrms sditafms pudfdipdroabar y onfn pdisncaditm di iudstrn cditd smi kms prmodsms diiudstrn omisoadioan. Dsm sajiagaon qud onfn uim fd imsmtrms dxastd sÿkm

omcm ui mbldtm di kn omisoadioan fd nkjuadi. Dk omimodfmr y kmomimoafm, smi ncbms, mbldtms di kn omisoadioan, pdrm dk omimodfmr sddstacn n sa cascm omcm uin pdrsmin aifdpdifaditd y nutÿimcn omi dkpmfdr fd notavafnf vmkatavn.

Nsã qud ds dk sditafm fdk ‘ym smy‑, dk qud aiaoan dk prmodsm fd funkafnf.Fd nhã di nfdknitd, ui prmodsm fd rnzmincaditm y omcpnrnoaÿi hnrî

www.nohnran.mrj

>6




surjar di kn cditd aifavafunk kms mpudstms, omcm dk badi y dk cnk, dkcáratm y dk pdonfm. _ubsdouditdcditd n dsn fasoracainoaÿi, kkdjni kmsdpãtdtms fd aigdramr y supdramr, purm d acpurm, tdrcainifmaidvatnbkdcditd di dk surjacaditm fdk prmpam dstnfm fd uim. Dstm dsomiodptunkaznoaÿi.

Di kn funkafnf, kn cniagdstnoaÿi gdimcdink fdpdifd fdk ‘tadcpm‑ y dk ‘dspnoam‑. _ai dspnoam, dk mbldtm im pudfd hnodrsd vdr di trdsfacdisamids. _ai tadcpm, dk mbldtm im pudfd vasunkaznrsd, yn qud imhny furnoaÿi pnrn qud dk mbldtm npnrdzon. Pmr km tnitm, di kn funkafnfdk omimodfmr sd vd n sa cascm omcm uin pdrsminkafnf omi uin mpoaÿipdrsmink fd nooaÿi. Im snbadifm qud tmfns dsns notavafnfds dstîiacnjainfns di kn omisoadioan, ák kns tmcn omcm rdnkds. Dstm juãn n knakusaÿi fd kn ‘kacatnoaÿi‑.

Cnhnrnl falm qud uim fdbd vdr dstn cniagdstnoaÿi gdimcdink omcpkdtndi ui fdstdkkm rdpditaim fd nprdoanoaÿi m dvnkunoaÿi, y im di pdfnzmsy pnrtds. Dk Nbsmkutm, dk imücdim, ds dk nspdotmaicniagadstm ,caditrns qud dk gdiÿcdim ds dk nspdotm cniagadstm fd kms qud smcms.Dkkms im smi fagdrditds. Dk imücdim Nbsmkutmds (m im tadid) sai-dspnoam y sai-tadcpm (ndspnoank y ntdcpmrnk), caditrns qud kmsgdiÿcdims smi tdcpmrnkds omi uin gmrcn kacatnfn y pdrodptabkd n kmssditafms. Dk imücdim ds km qud smcms, kms gdiÿcdims smi km qudpnrdodcms sdr omcm mbldtms sdpnrnfms di kn omisoadioan . Knkacatnoaÿi ds ounifm di omisoadioan dk suldtm sd ordd n sa cascm dstnrsdpnrnfm fdbafm nk omiodptm fd qud ds dk hnodfmr y dk nutmr fd tmfnssus nooamids. Pnrn kabdrnrsd, ák tadid qud fds-afditagaonrsd omi dkoudrpm-cditd omcm su ‘ym‑. Di su ajimrnioan ák im omimod qud knkacatnoaÿi y kn kabdrnoaÿi smi akusamids, pmrqud im hny ditafnf dikacatnoaÿi m dsoknvatuf. Kn ditafnf surjd fd ui omiodptm fd afditafnfgnksn, ui mbldtm npnrditd sdpnrnfm di kn omisoadioan. Ds sÿkm uinnpnradioan di kn omisoadioan.

Kn Wafn ds ui _udþm-Wavaditd

Fd noudrfm nk nrjucditm nitdramr, rdnkcditd im hny ditafnf nkjuin

qud dldrzn kn vmkuitnf m vmkaoaÿi. Ditmiods, vavar ds infn cîs y infncdims qud dk guioamincaditm fd kn omisoadioan n trnvás fd cakkmids fdgmrcns qud sd tmcni dquavmonfncditd pmr vafns aifavafunkds.Vncbaái, fd noudrfm nk nrjucditm, ounkquadr omsn qud uim saditn mnotüd ds sacpkdcditd ui omimoacaditm di kn omisoadioan, nk ajunk qudkn psdufm-afditafnf ds smkncditd uin npnradioan di kn omisoadioan. Imhny ui pdrodptmr omcm tnk, yn qud kms mbldtms pdroabafms im smi

www.nohnran.mrj

>4




nutÿimcms. Ds sÿkm uin pdrodpoaÿi fd mbldtms omiodptunkds di dspnoamy tadcpm. Dstm ds dxnotncditd km qud pnsn di kms sudþms. Caditrnsqud dk sudþm furn, dk cuifm fdk sudþm ds cuy rdnk, y kns pdrsmins didk sudþm, aiokuydifm nk smþnfmr cascm, npnrdodi sdr vdrfnfdrns,tnijabkds y nutditaons. Di dk dstnfm fdspadrtm, dk cuifm dcdrjd pmr knsdcakkn fd kn ajimrnioan (Cnyn), qud km kkdvn n uim nk dstnfm-fd-sudþm-fdspadrtm. Ounifm ui sudþm gainkazn, km qud hn suodfafm di dk sudþm sdmkvafn rîpafncditd. Ncbms, dk dstnfm fd sudþm y dk fdspadrtm smidstnfms omiodptunkds di dk sudþm-vavaditd. _udþni qud dstîifdspadrtms5 sudþni qud dstîi fmrcafms‖y im sd fni ouditn qud dstîismþnifm pmrqud tmfnvãn dstîi di dk sudþm. Ounifm omcprdifdi qudtmfm dstm ds ui sudþm, ds qud yn hni fdspdrtnfm. Nsã qud, ounifm uimdstî akucainfm, dk sudþm-vavaditd prmitm tncbaái sd mkvafnrî y im hnycîs qud prdmoupnrsd fd kns pdrsmins di dk sudþm. Nhmrn ák omcprdifdqud ds kn _ubldtavafnf Nbsmkutn aiomifaoaminfn di kn uiaoafnf, ysacpkdcditd tadid qud vavar dk tadcpm fd vafn prdsditd, ounifm suomisoadioan dspmitîidncditd sd hn uiafm omi kn _ubldtavafnf Nbsmkutn._ÿkm dkLinia omimod dk fdspdrtnr vdrfnfdrm y dk sudþm vdrfnfdrm.

½Ouîk ds kn Prîotaon Dsparatunk hnoan kn Akucainoaÿi=

Cuohms jurüs ims pdfarîi qud drrnfaqudcms dk djm (oudrpm-cditd).Dstm ds cîs gîoak fd fdoar qud fd hnodr. Dk aifavafum ds tmtnkcditdfdpdifaditd fdk oudrpm-cditd pnrn guioaminr di dstd cuifm. Pmr kmtnitm uim idodsatn ditdifdr omcpkdtncditd dk rnzmincaditm fdCnhnrnl fd kn psdufm-afditafnf dxastadifm omcm uin ditafnfnutÿimcn omi dk pmfdr fd mpoaÿi di kn nooaÿi. Dstn psdufm-afditafnfds sacpkdcditd ui omiodptm di omisoadioan y di kn funkafnf, y im dsrdnk m vdrfnfdrm. Nsã qud uim fdbd omcprdifdr omcpkdtncditd dstdomiodptm y fdstruar dk ‘ym‑. Ounifm dk ‘ym‑ fdsnpnrdod, dk QM dtdrimpdrcnidod. Pmr km tnitm su dxhmrtnoaÿi omistnitd fd< ‘Rdjrdsdi n knGuditd fd kn Omisoadioan‑. Kn cdfatnoaÿi npkaonfn nquã im pdrcatd dkaitdkdotm omcm ui aistrucditm. Dsm fdbd sdr omi aituaoaÿi,dspnoankcditd ounifm kn cditd dstî vnoãn fd pdisncaditms. N trnvásfdk vnoãm uim nkonizn kn Wnouafnf. Fd kn Wnouafnf, dk Nbsmkutm dtdrimsnkfrî n kn supdrgaoad. Dstm sajiagaon qud ‘kns pnknbrns‑ smi ui mbstîoukm.

½Q quá nodron npnrtd fd kn cdfatnoaÿi= Dstái tmtnkcditd ntditms y imhnjni fnþm. Vrnbnldi hnoan im tdidr fdsdms y gainkcditd dk tdcmrfdsnpnrdodrî. Qn sdn qud uim hnjn prîotaons fdvmtns m trnbnld diaistatuoamids onratntavns m sd omioditrd di prîotaons rdkajamsns, dsm imhnod kn fagdrdioan. Kn omsn cîs acpmrtnitd ds cnitdidrimsrdomrfîifmims omistnitdcditd qud im hny infad qud prnotaqud dk

www.nohnran.mrj

>7




snfhnin, qud im hny ui prnotaonitd. ^ud sÿkm ds uin psdufm-afditafnfqud dstî notunifm dstd ludjm fd Kakn. Dk fdspdrtnr nquã ds knomcprdisaÿi fd qud dstn psdufm-afditafnf ds sacpkdcditd uin akusaÿidi kn omisoadioan. Nsã qud, sa im hny infad m iaijüi aifavafum, ½fÿifddstî kn kacatnoaÿi= ½Fÿifd dstî kn kabdrnoaÿi= Tim tncpmom pudfdfdstruar ui djm aifavafunk, qud smkncditd ds uin ‘ohaspatn caiüsoukn‑fdk tmtnk cuifm fd oudrpms gdimcdinkds. Dk uiavdrsm gdimcdinkomcpkdtm ds smkncditd ui omiodptm di kn omisoadioan. Kn omisoadioands sÿkm ui aistrucditm pnrn qud dk imücdim sd cniagadstd di knfunkafnf. Dstm ds fdbafm nk grnufd cnjiagaoditd kkncnfm Cnyn.

Pmr km tnitm, kms pnsms n tmcnr smi<> ) Dsouohdi n ui Linia akucainfmnodron fd qud kn psdufm-afditafnf ds sacpkdcditd ui omiodptm di knomisoadioan, omcm sd hn fdsoratm nitdramrcditd. Nprdifni fd ák, oÿcmfdstruar dk djm farajaáifmims hnoan kn Guditd.2 ) Kn omitdcpknoaÿi dikns disdþnizns nitdramrds fanrancditd n trnvás fdk fãn. Dk áignsas nquãds ‛ym im smy dk oudrpm, ym im smy kn cditd y ym im smy casdcmoamids– . Dsm ds omcm ui cnitrn omitaium. Onfn pdisncaditm fdfdsdm y tdcmr sd fdbd rdcpknznr pmr dstd cnitrn. ?) Kn Cdfatnoaÿi.Furnitd dstn quadtuf fdk dldroaoam cditnk tmfms kms pdisncaditmskkdjnrîi n su gaink. _acpkdcditd mbsdrvdi omcm pnsni n trnvás fd kncditd fd uim tmfms kms pdisncaditms, acîjdids y pnknbrns saiaivmkuornrsd y sai npdjnrims n dkkms. _a dstms pdisncaditms im smicntdran fd dsorutaiam m aivdstajnoaÿi, dkkms cmrarîi pmr sa cascms. Nsãuim kkdjn nk vnoãm, y ditmiods n kn Wnouafnf, y gainkcditd dk Nbsmkutmdcdrjdrî.

½Ouîifm kkdjnrî kn Akucainoaÿi=

Infad pudfd rdspmifdr dsm. Dk dsgudrzm ds aiütak. Kn gudrzn tncpmomims hnrî nvniznr hnoan dk fdspdrtnr. Tim im pudfd nkoniznr knakucainoaÿi. _ÿkm pudfd suodfdr. _mkncditd mourrd ounifm tmfms kmsomiodptms odsni. Dk ‘Qm‑ omiodptunk y ‘km cãm‑ fdbdi fd drrnfaonrsdnitds fd qud kn akucainoaÿi pudfn ditrnr. Aiokusm gmrznifm n kn cditdpnrn qud sd fdtdijn fd pdisnr im ds sugaoaditd. Iaijüi dsgudrzm dsdgdotavm. Tim fdbd kkdjnr n kn vdrfnfn trnvás fd vdr km gnksm omcm

gnksm y km qud pdrcnidod m qudfn ds vdrfnf. Ds omcm fdstruar knpnitnkkn fdk prmydotmr pnrn qud km qud qudfn fdtrîs sdn dk moánimonkcnfm y prmguifm fdspuás fd qud tmfns kns mkns hni ncnainfm. Knidjnoaÿi ds kn üiaon rdspudstn.

www.nohnran.mrj

>:




h j

>8

Babkamjrngãn

>. Bnksdenr, Rncdsh _. Pmaitdrs grmc Iasnrjnfnttn. Bmcbny, Aifan5

Ohdtnin5 Furhnc, F.O.< Vhd Nomri Prdss, >182.2. Iasnrjnfnttn, Cnhnrnl. A Nc Vhnt< Vnkes wath _ra IasnrjnfnttnCnhnrnl, Vrniskntdf grmc thd Cnrntha by Cnuraod Gryfcni nif dfatdf by_ufhnenr _. Faeshat. Bmcbny, Aifan< Ohdtnin5 Furhnc, I.O.< Vhd NomriPrdss, >116.

?. Iasnrjnfnttn, Cnhnrnl. Omisoamusidss nif thd Nbsmkutd. Dfatdf LdniFuii. Furhnc, I.O. Vhd Nomri Prdss, >116.

6. Iasnrjnfnttn, Cnhnrnl. Pramr tm Omisoamusidss. Dfatdf by Ldni Fuii.Furhnc, I.O.< Vhd Nomri Prdss, sdomif dfatami, >110.

4. Iasnrjnfnttn, Cnhnrnl. _ddfs mg Omisoamusidss. Dfatdf by Ldni Fuii.Furhnc, I.O.< Vhd Nomri Prdss, sdomif dfatami, >110.

7. Iasnrjnfnttn, Cnhnrnl. Vhd Tktacntd Cdfaoaid. Dfatdf by RmbdrtPmwdkk. _ni Fadjm< Bkud Fmvd Prdss, >116.

:. Iasnrjnfnttn, Cnhnrnl. Vhd Idotnr mg Accmrtnkaty. Dfatdf by RmbdrtPmwdkk. Bkud Fmvd Prdss. _ni Fadjm. >117.

8. Iasnrjnfnttn, Cnhnrnl. Vhd Dxpdradiod mg Imthaijidss. Dfatdf byRmbdrt Pmwdkk. Bkud Fmvd Prdss. _ni Fadjm. >117.

Sri Nisargadatta Maharaj Advaita II

Documents

Transcript of Sri Nisargadatta Maharaj Advaita II