Á .Á .Á .Á .Á .

GsGsGsGsGsPmkøµPmkøµPmkøµPmkøµPmkøµ £UP®£UP®£UP®£UP®£UP®

Editor : SriVaishnavaSri A.KRISHNAMACHARI,

Printed at: Sri Ranganachiyar Achagam, 214, East Uthara St.,

Srirangam, Trichy-6. 98842 89887. www.srivaishnavasri.com

12345678901234567890123456789123456789012345678901234567891234567890123456789012345678912345678901234567890123456789123456789012345678901234567891234567890123456789012345678912345678901234567890123456789

ö£õ¸ÍhUP®ö£õ¸ÍhUP®ö£õ¸ÍhUP®ö£õ¸ÍhUP®ö£õ¸ÍhUP®

1. uø»¯[P® 1&2

2. v¸|õµõ¯n¦µzvÀ |¢uÚ Á¸h® |øhö£ØÓ

Eøh¯Áº Bsk v¸|ñzvµ øÁ£Ázvß

£zuõ® |õÒ {PÌa]PÒ £ØÔ¯ Kº öuõS¨¦ 3&8

3. G©x Akzu öÁαk! £ØÔ¯ AÔ¨¦ 8&16

4. í›uõé›ß "C¸\©¯ÂÍUP®' 17&18

5 . v¸Â¸zuzvÀ APC»UQ¯U ÷Põm£õkPÒ 19&21

6. C¢x \©¯ CuÌPÒ Kº B´Ä 22&24

7. \õº[PÁºå® "÷Áu|õ¯Pß Âèq÷Á' 25&28

8. "©õÓß £õ¨£õÂÚ®' 29&32

9 . "Cµõ©õÝ\º B°µ®' ¡À ©v¨¥k 33&42

10. ¤ÒøÍ÷»õP® 㯺 A¸Îaö\´u

""ÿøÁènÁ驯õ\õµ {èPºå®''

¡À ©v¨¥k 43&54

11. ö\õÀ¾® ö£õ¸Ð® 55&62

12. Áõ\Pº Piu® 63&64

13. G©x Akzu öÁαk! £ØÔ¯ AÔ¨¦

(öuõhºa]) 65&68

20122012201220122012H¨µÀ, ÷©&H¨µÀ, ÷©&H¨µÀ, ÷©&H¨µÀ, ÷©&H¨µÀ, ÷©&

155,156.155,156.155,156.155,156.155,156.

Sri:Kasi, Gaya Allahabad Haridwar Badrinath, Gurukshethra

yathra Rs. 18,000/- per headDetailed, Date and Daywise programme

2012:10.09. Mon. Leave Chennai by Tamil Nadu Express11.09. Tue. Train Journey12.09. Wed. Arrival at Delhi, Local sight seeing Night

leave at 11PM to Vrindhavan13.09. Thu. Vrindhavan Gokulam, Mathura, Vrindhavan halt14.09. Fri. Vrindhavan to Chithrakoot Journey15.09. Sat. Chithrakoot darshan Evening. Allahabad

night halt16.09. Sun. Allahabad sangam snanam Allahabad sight seeing.

Night journey17.09. Mon. Gaya, Theertha Srartham at Vishnu padam temple.

Halt18.09. Tue. Anna srartham at Gaya, Pinda pradhanam at

Akshayavadam Evening Budda gayaNight journey to Varanasi

19.09. Wed. Varanasi Darshan Night halt20.09. Tue. 4AM leave Varanasi to Ayodhya, Darshan

Night halt21.09. Fri. 4AM Leave Ayodhya to Nimisaranyam

Darshan Night. Journey to Haridwar22.09. Sat. Haridwar darshan Halt23.09. Sun. 4AM Leave Haridwar for Badrinath

Pipalkoti or Joshimutt24.09. Mon. Arrival at Badrinath. Halt at Badrinath25.09. Tue. Leave Badrinath at 11AM Srinagar halt26.09. Wed. Leave Srinagar early morning Rishikesh

local sight seeing halt

27.09. Thu. Haridwar to Gurukshethra Night journey

28.09. Fri. Kurukshethra darshan. Night journey to Delhi29.09. Sat. Preparation for journey Leave Delhi by

Tamilnadu Express30.09. Sun. Train journey01.10. Mon. Arrival at Chennai by the Grace of Badrinath

BhagavanProgrammes are subject to changeContact immediately,Srimathi Padmavathy Krishnan 22/132 Sannithi Street, Nanguneri 627 108,94440 75064Smt. Lakshmi Gopinath 3-3-21Bagh Ameer Kukatpalli, Hyderadad 500 062

Mobile No. 099894 50402.

ÿ:

ÿ©÷u µõ©õ~áõ¯ |©:ÿ©z ÁµÁµ •|÷¯ |©:

£õg\á߯®

uÛ¨¤µv ¹.15/&uÛ¨¤µv ¹.15/&uÛ¨¤µv ¹.15/&uÛ¨¤µv ¹.15/&uÛ¨¤µv ¹.15/&

B²Ò \¢uõ 1500/&B²Ò \¢uõ 1500/&B²Ò \¢uõ 1500/&B²Ò \¢uõ 1500/&B²Ò \¢uõ 1500/& Bsk \¢uõ 150/&Bsk \¢uõ 150/&Bsk \¢uõ 150/&Bsk \¢uõ 150/&Bsk \¢uõ 150/&

C»UQ¯®, Áµ»õÖ, PÀöÁmkPÒ,ÿøÁènÁ êzuõ¢uU ÷Põm£õkPÒ, ©ØÖ®©µ¦ «ÓÀPøÍU Psizx GÊu¨£k® PmkøµPøÍU öPõsh J¸ ¦µm]Pµ £À_øÁ ©õu CuÌ.

CuÌ Gs. 155,156 H¨µÀ, ÷© & 2012CuÌ Gs. 155,156 H¨µÀ, ÷© & 2012CuÌ Gs. 155,156 H¨µÀ, ÷© & 2012CuÌ Gs. 155,156 H¨µÀ, ÷© & 2012CuÌ Gs. 155,156 H¨µÀ, ÷© & 2012

B]›¯º:ÿøÁènÁÿ A.Q¸èn©õ\õº¯º.B]›¯º:ÿøÁènÁÿ A.Q¸èn©õ\õº¯º.B]›¯º:ÿøÁènÁÿ A.Q¸èn©õ\õº¯º.B]›¯º:ÿøÁènÁÿ A.Q¸èn©õ\õº¯º.B]›¯º:ÿøÁènÁÿ A.Q¸èn©õ\õº¯º.

QøhUSªh®: ÿøÁènÁÿ,QøhUSªh®: ÿøÁènÁÿ,QøhUSªh®: ÿøÁènÁÿ,QøhUSªh®: ÿøÁènÁÿ,QøhUSªh®: ÿøÁènÁÿ,

214, RøÇ EzuµÃv, v¸Áµ[P®, v¸a]&6.214, RøÇ EzuµÃv, v¸Áµ[P®, v¸a]&6.214, RøÇ EzuµÃv, v¸Áµ[P®, v¸a]&6.214, RøÇ EzuµÃv, v¸Áµ[P®, v¸a]&6.214, RøÇ EzuµÃv, v¸Áµ[P®, v¸a]&6.

(((((: 0431&2434398. : 0431&2434398. : 0431&2434398. : 0431&2434398. : 0431&2434398. www.srivaishnavasri.comRegistration No.TNTAM/2000/5374, Registered as a NewspaperRegistered Newspaper - Posted at Srirangam H.P.O.

Statement about ownership and

other particulars about

PANCHAJANYAM

(Registration No. TNTAM/2000/5374)From IV (See Rule 8)

1. Place of Publication : Srirangam

2. Periodicity : Monthly

3. Printer’s Name : Sri Ranganachiyar Achagam

4. Publisher’s Name : A. Krishnamachari

Nationality : Indian

Address : 214, East Uthara Street,

Srirangam, Trichy-6.

5. Editor’s Name : A. Krishnamachari

Nationality : Indian

Address : 214, East Uthara Street,

Srirangam, Trichy-6.

6. Name & Address of : A. Krishnamachari

the individuals 214, East Uthara Street,

who own the news Srirangam, Trichy-6.

paper and partners or

share holders holding

more than one percent

of the total

I A. Krishnamachari, hereby declare that the particulars given

above are true to the best of my knowledge and

belief.

Srirangam, A. KRISHNAMACHARI

31.03.2011 Editor & Publisher

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

H¨µÀ, ÷©& 2012 £õg\á߯® 1

ÿ:

ÿ©÷u µõ©õ~áõ¯ |©:

ÿøÁènÁÿÿøÁènÁÿÿøÁènÁÿÿøÁènÁÿÿøÁènÁÿ

£õg\á߯®£õg\á߯®£õg\á߯®£õg\á߯®£õg\á߯®H¨µÀ ÷© 2012&155&156H¨µÀ ÷© 2012&155&156H¨µÀ ÷© 2012&155&156H¨µÀ ÷© 2012&155&156H¨µÀ ÷© 2012&155&156

•ÇUP®&18,19•ÇUP®&18,19•ÇUP®&18,19•ÇUP®&18,19•ÇUP®&18,19 J¼ 4,5J¼ 4,5J¼ 4,5J¼ 4,5J¼ 4,5

Cµõ©õÝ\º B°µ®&•uÀ ‰ßÖCµõ©õÝ\º B°µ®&•uÀ ‰ßÖCµõ©õÝ\º B°µ®&•uÀ ‰ßÖCµõ©õÝ\º B°µ®&•uÀ ‰ßÖCµõ©õÝ\º B°µ®&•uÀ ‰ßÖ£õP[PÒ & ¡À öÁαmk ÂÇõ£õP[PÒ & ¡À öÁαmk ÂÇõ£õP[PÒ & ¡À öÁαmk ÂÇõ£õP[PÒ & ¡À öÁαmk ÂÇõ£õP[PÒ & ¡À öÁαmk ÂÇõ

G®ö£¸©õÚõ›ß B°µ©õÁx Bsk AÁuõµv¸|ñzvµ EzéÁ öPõshõmh[PÎß J¸ £Sv¯õP|¢uÚ Bsk "Cµõ©õÝ\º B°µ®' GßÓ ¡¼ß •uÀ‰ßÖ £õP[PÒ 25&4&2012 ¦ußQÇø©¯ßÖ ÿö£¸®§yº ¯vµõá 㯺 ©hzvÀ öÁΰh¨£mhÚ. C¢u¡ø»¨ £ØÔ¯ SÔ¨¦PÒ C¢u CuÌ £UP® 33 öuõh[Q42 DÓõP Ch® ö£ØÖÒÍÚ.

ÿö£¸®§y›À öÁαmk ÂÇõ:

25&4&2012 AßÖ ÿ©z £µ©í®÷éz¯õvÿö£¸®§yº A¨£ß £µPõ» µõ©õÝá 㯺 ìÁõªuø»ø©°À C¢u öÁαmk ÂÇõ, ¯vµõá 㯺©hzvÀ |øhö£ØÓx. ÿ㯺 ìÁõª ¡¼øÚ öÁΰmk ©[PÍõ\õéÚ® ö\´u¸ÎÚõº. C¢u ¡¼ß •uÀ

H¨µÀ, ÷©& 2012 £õg\á߯® 3H¨µÀ,÷©&2012 £õg\á߯® 2

v¸|õµõ¯n¦µzvÀ |¢uÚ Á¸h® |øhö£ØÓ

Eøh¯Áº Bsk v¸|ñzvµ øÁ£Ázvß £zuõ® |õÒ

{PÌa]PÒ £ØÔ¯ Kº öuõS¨¦.

Aºaø\°À BÌÁõº B\õ›¯ºPÐUS JÆöÁõ¸ vƯ

÷u\zv¾® £» ]Ó¨¦PÐhß Bsk v¸|ñzvµ EzéÁ®

öPõshõh¨£mk Á¸QÓx. C¢u Bsk öÁΰh¨£m

kÒÍ Cµõ©õÝ\º B°µ® GßÓ ¡¼ß Cµshõ® £Sv°À

v¸Áµ[P® ö£›¯ ÷Põ°¼À Eøh¯Áº Bsk v¸|ñzvµ

EzéÁ® GÆÁõÖ öPõshõh¨£mk Á¸QÓx Gߣøu¨

£ØÔ¯ ›ÁõÚ SÔ¨¦PÒ öPõkUP¨£mkÒÍÚ. (£UP[PÒ

702&734 •i¯). C÷u÷£õßÖ ©ØøÓ¯ vƯ ÷u\[PÎÀ

Aºaø\°À Eøh¯Á¸US |øhö£Ö® öPõshõmh[PÒ

£ØÔ¯ SÔ¨¦PÒ Akzu Bsk öÁαmiÀ Ch®ö£Ó

EÒÍÚ. B°Ý® C¢u Bsk v¸|õµõ¯n¦µzvÀ

v¸Áõvøµ |õÍßÖ PsnõÀ Psk AÝ£Âzu øÁ£Á[

PøÍ AøÚÁ¸® ©ÚUPsnõÀ Psk ©QÇ ÷Áskö©ßÓ

AÁõÂÚõÀ AßøÓ¯ vÚ® |øhö£ØÓ {PÌa]PÎß

öuõS¨¦ R÷Ç uµ¨£mkÒÍx.

bõÚ©sh£©õQ¯ v¸|õµõ¯n¦µzvÀ Cµõ©õÝ\¸

øh¯ v¸÷©Û "u©¸P¢u v¸÷©Û' GßÖ öPõshõh¨

£kQÓx. Cµõ©õÝ\¸øh¯ ¤›øÁ {øÚzxU P»[Q¯

I®£zv¸ÁºUS u®ø©¨÷£õÀ v¸÷©Û J¸ ]ؤø¯U

öPõsk ö\´Âzx AvÀ u®•øh¯ \Uv Â÷\åzøu

HÔ¯¸Í¨ £so¯uõÀ C¢uz v¸÷©ÛUSz "u©¸P¢u

v¸÷©Û' GßÓ ö£¯µõ°ØÖ.

JÆöÁõ¸ |õЮ C¢uz vƯ÷u\zvÀ Eøh¯Á¸US

ÂaÁ¹£ ÷éøÁ BÚ¤ÓSuõß ö\ÀÁ¨¤ÒøÍUS®, ¯xQ›

uõ¯õ¸US® ÂaÁ¹£ ÷éøÁ |øhö£Ö®. AÆÁ¨÷£õx

v¸ÃvPÎÀ E£¯ |õ´a]©õºP÷Íõk ö\ÀÁ¨¤ÒøÍ ¦Ó¨

£õk Psh¸Ð®÷£õx Eøh¯Áº v¸ÃvPÎÀ GÊ¢

u¸ÐÁõº. Eøh¯Á¸US JÆöÁõ¸ ©õu•® v¸Áõvøµ

¯ßÖ ]Ó¨¦z v¸©g\Ú® |øhö£Ö®. AßøÓ¯ vÚ®

¤µvPøÍ ÿö£¸®§yº ÿ©z £µ©í®÷¯z¯õv, ¯vµõá㯺 ìÁõª, ÿÂÀ¼¦zyº ÿ©nÁõÍ©õ•ÛPÒ ©h®23BÁx £mh®, ÿÿÿ \h÷Põ£ µõ©õ~á 㯺 ìÁõªBQ÷¯õº ö£ØÖUöPõsk ©[PÍõ\õéÚ® ö\´u¸ÎÚº.

C¢u ¡À öÁÎÁ¸ÁuØS®, SøÓ¢u Âø»°ÀÂØ£øÚ ö\´x Á¸ÁuØS® {v²u ¦›¢u ¦µÁ»ºPÒA.N.S. Jewellers E›ø©¯õͺPÒ øP[Pº¯ ÿ©õßPÒA.S.µõ÷á¢vµß, A.S. ÿµõ® BQ÷¯õ¸US ÿ©z £µ©í®÷éz¯õv G®£õº 㯺 ìÁõª v¸UPµ[PÍõÀö£õßÚõøh AoÂzx¨ £õµõmh¨£mhÚº.

¡À öÁαmk ÂÇõ öuõhUPzvØS •ß¦é¢{v öu¸ÂÀ Aø©¢xÒÍ ÿ ¯vµõá 㯺 ©hzvØS•ß¦ G®ö£¸©õÚõº ¯õøÚ ÁõPÚzvÀ GÊ¢u¸Î C¢u¡ø» Phõòzux Kº ö£¸®÷£ÓõS®.

v¸|õµõ¯n¦µzvÀ öÁαmk ÂÇõ:

bõÚ©sh£® GßÖ öPõshõh¨£k® ÷©»U÷Põmøh v¸|õµõ¯n¦µzvÀ v¸Áõvøµ |õÍßÖ(27&4&2012) öÁÒÎUQÇø© ©õø» 6 ©o¯ÍÂÀ E£¯÷Áuõ¢u iµìm \õº¤À |øhö£ØÓ \uìêß÷£õx,""Cµõ©õÝ\º B°µ®'' ¡¼ß •uÀ ‰ßÖ £õP[PÒöÁαmk ÂÇõ |øhö£ØÓx.

¯xQ›uõ¯õº é¢{v •ß¦ |øhö£ØÓ C¢uÂÇõÂØS ÿÂÀ¼¦zyº ÿ.E.÷Á. Psnß ìÁõªuø»ø© uõ[Q •uÀ ‰ßÖ £õP[PøÍ öÁΰmkÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõº. C¢u ¡¼ß ¤µvPøÍ E£¯÷Áuõ¢u iµìmiß uø»Áº ö£ØÖU öPõshõº.Eøh¯Áº v¸UPµ[PÎÀ C¢u ¡¼ß ¤µvPÒ驺¨¤UP¨£mk, ¯xQ›uõ¯õ¸® G®ö£¸©õÚõ¸®v¸aö\Â\õØÓ C¢u ÂÇõ |øhö£ØÓx SÔ¨¤hzuUPx.

***

H¨µÀ, ÷©& 2012 £õg\á߯® 5H¨µÀ,÷©&2012 £õg\á߯® 4

v¸©g\Ú® BÚ¤ÓS {zv¯õÝé¢uõÚ ÷Põèi

|øhö£ØÓx. A¢uz vƯ÷u\, ÁÇUP¨£i ö£õxzuÛ¯ß

PÒ ÷éÂUP¨£k® ÷£õx "»ôª|õué©õµ®£õ®' GßÓ

uÛ¯Ýhß öuõh[Põ©À "÷¯õ {z¯©a²u' uÛ¯Ýhß

öuõh[P¨£k®. "§u® éµì¯ ©íuõðÁ¯' uÛ¯ß ÷éÂzu

¤ÓS "»ôª|õué©õµ®£õ®' ÷éÂUP¨£k®. ö£õxzuÛ¯ß

PÒ ÷éÂUP¨£mh¤ÓS Pso~s]Özuõ®¦ ¨µ£¢u®

÷éÂUP¨£k®. AuߤÓ÷P v¸¨£À»õsk. v¸¨£ÒÎ

ö¯Êa], v¸¨£õøÁ BQ¯øÁ {z¯õ~é¢uõÚ ÷Põèi°À

÷éÂUP¨£k®.

AuߤÓS v¸Áõ´ö©õÈ Gmhõ®£zx I¢uõ® £vP®

÷éÂUP¨£mh ¤ÓS vƯ¨¤µ£¢u ÷éøÁ {Özu¨£mhx.

¤ß¦ "Pz¯zµ¯ ÷éøÁ' |øhö£ØÓx. Pz¯zµ¯ ÷éøÁ

§ºzv¯õÚ¤ÓS v¸|õµõ¯n¨ö£¸©õÒ é¢{v°¼¸¢x

ö£¸©õÐøh¯ ÿ\hõ› E£{åz ÷Põå[P÷Íõk GÊ¢

u¸Í¨ £sn¨£mhx. Eøh¯Á¸US ©›¯õøu BÚ¤ÓS

A[÷P Ti°¸¢÷uõº AøÚÁ¸US® Bs, ö£s ÷ÁÖ

£õißÔ ö£¸©õÒ ÿ\hõ› éõvUP¨£mhx. Pz¯zµ¯

Âsn¨£® ö\´uuõÀ Eøh¯Á¸øh¯ \µnõPvø¯

A[RP›zu v¸|õµõ¯nß, Eøh¯Áøµa \õº¢x AÁ¸øh¯

鮣¢uzøu A[÷P Ti°¸¢u ©UPÒ AøÚÁ¸® ö£ØÓuõÀ

AÁ¸US u¢u A÷u £»øÚ A[÷P Ti°¸¢÷uõº AøÚ

Á¸US® u¢vk® £õÁøÚ°À C¢u {PÌa] |øhö£ÖQÓx.

ö£¸©õÐøh¯ ÿ\hõ› BìuõÚzvØS GÊ¢u¸Î¯ ¤ÓS

Gmhõ®£zx BÓõ® £vP® öuõh[Q Gmhõ®£zx §ºzv

ö\´¯¨£mhx. Cuß |kÂÀ A[÷P Ti°¸¢u AøÚÁ

¸US®, Eøh¯Á¸US Psh¸Í¨ £sn¨£mh "©x£ºUP®'

Â{÷¯õQUP¨££mhx. Eøh¯Áº v¸©g\Ú® Psh¸Ð®

÷£õx AÁº \õØÔU öPõsi¸¢u Áìvµ® £» ¡Ö xsk

PÍõPU Pzu›UP¨£mk AøÚÁ¸US® ¨µéõu©õP ÁÇ[P¨

£mhx. C¢uU øP[Pº¯zøu C¯À ÿøÁènÁ ÷Põèi°Úº

ö\´vmhÚº. CuøÚ uø»°À £›¯mh©õP÷Áõ AÀ»x

PõvÀ ö\¨§÷£õ»÷Áõ AßøÓ¯ vÚ® AøÚÁ¸®

Ao¢x öPõsk Põm]¯ÎzuÚº.

©õø» v¸Ãv°À Eøh¯Áº ¦Ó¨£õk Psh¸ÐÁõº.

A¨÷£õx Cµõ©õÝ\¡ØÓ¢uõv ÷éøÁ |øhö£Ö®.

Cxuµ v¸|õµõ¯n¦µzvÀ v¸|õµõ¯n¨ ö£¸©õÒ

‰»ÁøµU Psöhkzx ¤µvèøh Psh¸Î¯ vÚ©õQ¯

øu ¦Úº§\zußÖ®, iÀ¼°¼¸¢x µõ©¨¤›¯øµ «mk Á¢x

¤µvèøh Psh¸Î¯ ©õ] ÷Pmøh¯ßÖ® Eøh¯Áº £»

øÁ£Á[PøÍU Psh¸ÐQÓõº. Bsk v¸|ñzvµ

EzéÁzvß 9B® |õÒ v¸z÷u›À GÊ¢u¸ÐQÓõº

Cµõ©õÝ\º.

10B®|õÒ Põø» ÂaÁ¹£® ©ØÖ® {zv¯¨£i

Uµ©[PÒ BÚ¤ÓS Eøh¯Áº v¸Ãv¨¦Ó¨£õk Psh¸

ÎÚõº. A¨÷£õx C¯À ÿøÁènÁºPÒ v¸Ãv°À Cµõ©õ

Ý\ ¡ØÓ¢uõvø¯ ÷éÂzx Á¢uÚº. C¢u¨ ¦Ó¨£õk

©[PÍQ› GßÝ® ÁõPÚzvÀ |øhö£ØÓx. ÷Põ°À ¤µuõÚ

÷Põ¦µ Áõ\¼À Cµõ©õÝ\ ¡ØÓ¢uõv \õØÖ•øÓ |øh

ö£ØÓx. A¢u Fº ÁÇUP¨£i •u¼¯õshõß •u¼À

\õvUP¨ö£Ö®. AuߤÓS C¯À ÿøÁènÁºPÒ ÷Põèi

uø»ÁµõÀ v¸zxÇõ´ Â{÷¯õP® ö\´¯¨£mhx. C¢uz

v¸zxÇõø¯ Aºa\P›hª¸¢x C¯À ÿøÁènÁºPÒ

÷Põèi uø»Áº Áõ[QU öPõsh÷£õx AøÚzx

ÿøÁènÁºPЮ "©íõ¨µéõu®' GßÖ Eµzu Sµ¼À

TÔÚº. C¯À ÷Põèi°Ú¸US® ©ØøÓ÷¯õ¸US® ¨µéõu

Â{÷¯õP® |øhö£ØÓx.

AuߤÓS Eøh¯Áº BìuõÚzvØS GÊ¢u¸ÎÚõº.

AßøÓ¯ vÚ® |øhö£ØÓ Â÷\å v¸©g\ÚzvØS

PÀ¯õo¦èP›o°¼¸¢x v¸©g\Ú wºzu® "ì÷uõzµ

µzÚ' A~é¢uõÚzxhß GÊ¢u¸Í¨ £sn¨£mhx. Auß

¤ÓS Eøh¯Á¸US ÷Áu÷Põå[P÷Íõk ì|£Ú v¸©g\Ú®

|øhö£ØÓx. v¸|õµõ¯n¦µzvÀ TµzuõÌÁõß é¢{v

Eøh¯Áº é¢{vUS Akzx ÷©ØS¨ £Sv°À Aø©¢xÒ

ÍuõÀ Eøh¯Á¸US |øhö£Ö® AøÚzx øÁ£Á[PЮ

BÌÁõÝUS® |øhö£Ö®. AßøÓ¯ vÚ® TµzuõÌÁõÝ®

Eøh¯Á¸hß GÊ¢u¸Î C¸¢uõº.

H¨µÀ, ÷©& 2012 £õg\á߯® 7H¨µÀ,÷©&2012 £õg\á߯® 6

C¢u Á¸h® ö£´u PÚ©øÇ°ß Põµn©õ´ Bsk

÷uõÖ® C¯À ÿøÁènÁºPÒ GÊ¢u¸Î ö£¸©õÒ v¸

ö©õÈ ÷éÂUS® øÁ£Á® |øhö£ÓÂÀø». AßøÓ¯ vÚ®

Cµshõ® •øÓ ìuõÜPº Eøh¯Á¸US ¤øñ éõvzu

¤ÓS Eøh¯Áº A[Q¸¢x ¦Ó¨£õk Psh¸ÎÚõº. |®©õÌ

Áõº é¢{v •ß¦ Cµõ©õÝ\ ¡ØÓ¢uõv ÷Põèi öuõhUP®

ö\´¯¨£mhx. Á¸® ÁÈ°À Eøh¯Áº ÿ÷u]Pß é¢

{vUS EÒ÷Í GÊ¢u¸ÎÚõº. A¨÷£õx ÁhPø» ÷Põèi

°Úº ¯vµõá é¨uv ì÷uõzµzøu ÷éÂzuÚº. BÚõÀ C¯À

ÿøÁènÁºPÒ EÒ÷Í ö\ßÖ C¢u {PÌa]°À £[S

öPõÒÍõx öÁÎ÷¯ Cµõ©õÝ\ ¡ØÓ¢uõvø¯ ÷éÂzxU

öPõsi¸¢uÚº.

AuߤÓS Eøh¯Áº v¸Ãv Á»®Á¢x ÿ©nÁõÍ

©õ•ÛPÒ é¢{vø¯ ö\ßÓøh¢uõº. C¯À ÿøÁènÁº

PÒ Cµõ©õÝ\ ¡ØÓ¢uõv 105B® £õ_µz÷uõk ÷éøÁø¯

•izxU öPõsk, ¯vµõá 㯺 ©hzvß •ß¦ ¯vµõá

®\vø¯ öuõh[Q Eøh¯Á¸hß Ãv Á»® Á¢uÚº.

ÿ©nÁõÍ©õ•ÛPÒ é¢{v°À EÒ÷Í GÊ¢u¸Î¯ ¤ÓS

¯vµõá ®\v §ºzv ö\´¯¨£mhx. Eøh¯Á¸US »S

v¸ÁõµõuÚ® Psh¸Í¨ £sn¨£mh ¤ÓS ¯vµõá®\v

«sk® ÷éÂUP¨ ö£ØÓx. \õØÖ•øÓ BÚ¤ÓS ÷Põèi¯õ

¸US •u¼¯õshõß, wºzu®, v¸zxÇõ´ Â{÷¯õP®

|øhö£ØÓx. AuߤÓS ¨µéõuÂ{÷¯õP® ÷©ØöPõÒͨ

£mhx.

ö£›¯ 㯺 é¢{v°¼¸¢x Eøh¯Áº ¦Ó¨£õk

Psh¸Î ÷Põ¦µ Áõ\À •ß£õP GÊ¢u¸Î C¸¢uõº.

A¨÷£õx ö\ÀÁ¨¤ÒøÍ (µõ©¨¤›¯º) ©zì¯õÁuõµ P£õ´

\õØÔ¯ v¸U÷Põ»z÷uõk ÷éøÁ éõvUP A¨÷£õx C¯À

ÿøÁènÁºPÒ Cµõ©õÝ\ ¡ØÓ¢uõv \õØÖ•øÓø¯

ö\´vmhÚº. AuߤÓS v¸Ãv°À GÊ¢u¸Í u\õÁuõµ

v¸U÷Põ»[PÒ ö\ÀÁ¨¤ÒøÍUS 驺¨¤UP¨£mhx.

Auß •iÂÀ v¸|õµõ¯nß é¢{v •ß¦ öÁÎ µõPõµzvÀ

Bµzv |øhö£ØÓx. ¤ÓS Eøh¯Áº ¤ÒøÍ÷»õPõ\õº¯º

AuߤÓS ìu» B\õº¯¦¸åºPÒ G®ö£¸©õÚõ US

©[PÍõ\õéÚ® ö\´vmhÚº. ÿ÷u]Pß, ÿ ¤ÒøÍ÷»õPõ

\õº¯º, ÿ©nÁõÍ©õ•ÛPÒ BQ÷¯õ¸US G®ö£¸©õÚõ¸

øh¯ ¨µéõu®, v¸©õø», DµÁõøh wºzu® BQ¯øÁ

ÁmiÀPÎÀ A¢u¢u é¢{v Aºa\Pº ‰»® Aݨ¤

øÁUP¨£mhx. (G¢u é¢{vUS C¢u ©›¯õøuPÒ •u¼ÀøÁUP¨£mhx. (G¢u é¢{vUS C¢u ©›¯õøuPÒ •u¼ÀøÁUP¨£mhx. (G¢u é¢{vUS C¢u ©›¯õøuPÒ •u¼ÀøÁUP¨£mhx. (G¢u é¢{vUS C¢u ©›¯õøuPÒ •u¼ÀøÁUP¨£mhx. (G¢u é¢{vUS C¢u ©›¯õøuPÒ •u¼À

ö\ÀÁx Gߣx _ÇÀ •øÓ°À A•»õUP¨£mk Á¸QÓx.)ö\ÀÁx Gߣx _ÇÀ •øÓ°À A•»õUP¨£mk Á¸QÓx.)ö\ÀÁx Gߣx _ÇÀ •øÓ°À A•»õUP¨£mk Á¸QÓx.)ö\ÀÁx Gߣx _ÇÀ •øÓ°À A•»õUP¨£mk Á¸QÓx.)ö\ÀÁx Gߣx _ÇÀ •øÓ°À A•»õUP¨£mk Á¸QÓx.)

AuߤÓS v¸¨£õøÁ \õØÖ•øÓ |øhö£ØÓx. A¢u Fº

ÁÇUP¨£i vƯ¨µ£¢uzvÀ G¢u¨ £Sv¯õÚõ¾® A¢u¢u

¤µ£¢u •iÂÀuõß \õØÖ•øÓ |øhö£Ö®. Aøuö¯õmi

Gmhõ® £zx \õØÖ •øÓ |øhö£ÓÂÀø». •u¼¯õshõß

éõvzu ¤ÓS, v¸zxÇõ´ Â{÷¯õP®, wºzu÷Põèi, ¨µéõu

Â{÷¯õP® BQ¯øÁ |øhö£ØÓÚ. C¢u {PÌa] •i¢u

¤Ó÷P B[Põ[÷P uw¯õµõuÚ[PÒ |øhö£ØÓÚ.

AßøÓ¯ vÚ® ©õø» Eøh¯Áº \¢uÚUPõ¨¦ A»[

Põµzxhß Põm]¯Îzuõº. |®©õÌÁõº, BÌÁõß, S•uÁÀ¼

|õ´a]¯õ÷µõk v¸©[øP©ßÚß, E£¯|õ´a]©õºPÒ

BQ÷¯õº J÷µ Á›ø\°À GÊ¢u¸Î°¸¢x CµÄ v¸Áõ´

ö©õÈ ÷Pmh¸ÎÚº.

©õø» BÖ ©oUS ¤ÓS E£¯ ÷Áuõ¢u ÂzÁz

éuì |øhö£ØÓx. éuìêß •iÂÀ "Cµõ©õÝ\º B°µ®'

•uÀ ‰ßÖ £õP[PÒ öÁαmk ÂÇõÄ® |øhö£ØÓx.

CµÄ HÊ ©o¯ÍÂÀ JÆöÁõ¸ Bsk® PÀ¯õo ¦èP›o

°ß öußPøµ°À Aø©¢xÒÍ ^uõµs¯® GÚ¨£k® Cµõ©º

é¢{vUS Eøh¯Áº GÊ¢u¸ÐÁõº. (C¢u Bsk ö£¸zu(C¢u Bsk ö£¸zu(C¢u Bsk ö£¸zu(C¢u Bsk ö£¸zu(C¢u Bsk ö£¸zu

©øÇ°ß Põµn©õ´ ^uõµs¯zvØS GÊ¢u¸Í¨£sn ÷Ás©øÇ°ß Põµn©õ´ ^uõµs¯zvØS GÊ¢u¸Í¨£sn ÷Ás©øÇ°ß Põµn©õ´ ^uõµs¯zvØS GÊ¢u¸Í¨£sn ÷Ás©øÇ°ß Põµn©õ´ ^uõµs¯zvØS GÊ¢u¸Í¨£sn ÷Ás©øÇ°ß Põµn©õ´ ^uõµs¯zvØS GÊ¢u¸Í¨£sn ÷Ás

k©õ ÷Áshõ©õ Gߣøu¨ £ØÔ C¸uµ¨¤Ú›øh÷¯ ÁõUSk©õ ÷Áshõ©õ Gߣøu¨ £ØÔ C¸uµ¨¤Ú›øh÷¯ ÁõUSk©õ ÷Áshõ©õ Gߣøu¨ £ØÔ C¸uµ¨¤Ú›øh÷¯ ÁõUSk©õ ÷Áshõ©õ Gߣøu¨ £ØÔ C¸uµ¨¤Ú›øh÷¯ ÁõUSk©õ ÷Áshõ©õ Gߣøu¨ £ØÔ C¸uµ¨¤Ú›øh÷¯ ÁõUS

Áõu® HØ£mk •iÂÀ ©øÇ {ßÓ ¤ÓS CµÄ £vöÚõ¸ ©oUSÁõu® HØ£mk •iÂÀ ©øÇ {ßÓ ¤ÓS CµÄ £vöÚõ¸ ©oUSÁõu® HØ£mk •iÂÀ ©øÇ {ßÓ ¤ÓS CµÄ £vöÚõ¸ ©oUSÁõu® HØ£mk •iÂÀ ©øÇ {ßÓ ¤ÓS CµÄ £vöÚõ¸ ©oUSÁõu® HØ£mk •iÂÀ ©øÇ {ßÓ ¤ÓS CµÄ £vöÚõ¸ ©oUS

B\õº¯ß ^uõµs¯zvØS GÊ¢u¸ÎÚõº.)B\õº¯ß ^uõµs¯zvØS GÊ¢u¸ÎÚõº.)B\õº¯ß ^uõµs¯zvØS GÊ¢u¸ÎÚõº.)B\õº¯ß ^uõµs¯zvØS GÊ¢u¸ÎÚõº.)B\õº¯ß ^uõµs¯zvØS GÊ¢u¸ÎÚõº.)

Bv÷\å÷Ú Cµõ©õÁuõµ Põ»zvÀ »ô©nÚõP

AÁu›zx EP¢u Aiø©PøÍ ö\´x ÷£õ¢uøu {øÚÂÀ

öPõsik® Ásn® P¼²PzvÀ Bv÷\åß A®\©õÚ

µõ©õÝẠö£¸©õÒ é¢{vUS CßÖ GÊ¢u¸ÐQÓõº.

H¨µÀ, ÷©& 2012 £õg\á߯® 9H¨µÀ,÷©&2012 £õg\á߯® 8

B[Q»® ©ØÖ® uªÌ BQ¯ C¸ö©õÈPÎÀ C¢u ¡À

2012B® Bsk ö\¨h®£º ©õu® öÁÎÁµ EÒÍx.

AÓ{»¯(?)z xøÓ Kº Aµ_zxøÓ. 60 BskPÐUS

÷©»õPz uªÌ|õmiß £À»õ°µUPnUPõÚ v¸U÷Põ°ÀP

øͲ®, ÷Põ°À PmhøÍPøͲ® , v¸©h[PøͲ® A¢uz

xøÓ uß •ÊUPmk¨£õmiÀ øÁzv¸¨£øu £»¸® AÔ

ÁõºPÒ. B°Ý®, AzxøÓ CÆÁõÖ ÷Põ°ÀPøͲ®

AÓ{ø»¯[PøͲ® uß C¸®¦¨¤i°À øÁzv¸¨£uØS

A¢uz xøÓUSz uõº«P Ÿv°¾®, \mh¨£i²® G¢uÂu

E›ø©²® Qøh¯õx Gߣøu ö£¸®£õ»õ÷Úõº AÔ¯

©õmhõºPÒ.

E»QÀ ÷ÁÖ G[S® Põn•i¯õu£i, B°µ®

Á¸h[PÐUS •¢øu¯ ÷Põ°ÀPÒ ¡ØÖU PnUQÀ C¸US®

J÷µ ©õ{»® uªÇP® uõß. Cuß Põµn©õP÷Á uªÇP Aµ]ß

]ßÚ©õP ÷Põ°À ÷Põ¦µ® ÂÍ[SQßÓx.

uªÇºPÎß ö£¸g]Ó¨¦PÍõÚ ö©õÈ, C»UQ¯®,

BhÀ, £õhÀ, Cø\, ]Ø£UPø», Pmk©õÚUPø», £s£õk,

\›zvµ®, Áõ̯À CøÁ¯øÚzx® ÷Põ°ÀPøÍa \õº¢u

øÁ÷¯. Cx ©ÖUP •i¯õu Esø©. ÷Põ°ÀPøÍ Jmi²®

AÁØøÓa \õº¢x® C¸¢uuõÀ uªÇP C¢xUPÐUS £»

|ßø©PÒ uõ©õP÷Á ÂøÍ¢uÚ. CxÄ® ©ÖUP •i¯õu

Esø©.

CßøÓ¯ vÚ® ÷Põ°ÀPÎÀ Tmh•®, Á¸Áõ²®

AvP›zxÒÍÚ. B°Ý®, ÷Põ°ÀPÒ •øÓ¯õP¨ ÷£n¨

£hõ©¾®, AÁØÔß öuõßø©¯õÚ BµõuøÚ •øÓPξ®,

£ÇUP ÁÇUP[Pξ®, Aµ_®, Aµ]¯»õ¸® SÖURk ö\´

Áx®, AÁØÔß ö\õzxUPÒ `øÓ¯õh¨£mk®, A¸ø©¯õÚ

Pø» ö£õUQå[PÒ öPõÒøͯiUP¨£mk Á¸Áx® öuõhº

{PÌa]PÍõQ ÂmhÚ. u[PÒ ÷Põ°ÀPøÍ uõ[P÷Í {ºÁõP®

ö\´²® E›ø©²®, AÆÁõÖ £» Bsk PÍõP E›ø© CÇ¢x

{ßÓøu ÷ÁiUøP £õºzx Á¢uvÀ uSvø¯²® vÓøÚ²®

CßÖ ö£¸®£õ»õÚ uªÌ C¢xUPÒ CÇ¢x {ØQßÓÚº.

é¢{v •ß¦ GÊ¢u¸ÎÚõº. A[S AÁ¸US ¤ÒøÍ÷»õPõ

\õº¯º é¢{vUPõµº £íú©õÚ[PøͲ® £ÇzumkPøͲ®

驺¨¤zvmhõº. (Eøh¯Áº é¢{v •ß¦ |øhö£Ö® G¢u(Eøh¯Áº é¢{v •ß¦ |øhö£Ö® G¢u(Eøh¯Áº é¢{v •ß¦ |øhö£Ö® G¢u(Eøh¯Áº é¢{v •ß¦ |øhö£Ö® G¢u(Eøh¯Áº é¢{v •ß¦ |øhö£Ö® G¢u

{PÌa]ø¯a \õº¢u ÷éÁõPõ»©õÚõ¾® ¤ÒøÍ÷»õPõ\õº¯º{PÌa]ø¯a \õº¢u ÷éÁõPõ»©õÚõ¾® ¤ÒøÍ÷»õPõ\õº¯º{PÌa]ø¯a \õº¢u ÷éÁõPõ»©õÚõ¾® ¤ÒøÍ÷»õPõ\õº¯º{PÌa]ø¯a \õº¢u ÷éÁõPõ»©õÚõ¾® ¤ÒøÍ÷»õPõ\õº¯º{PÌa]ø¯a \õº¢u ÷éÁõPõ»©õÚõ¾® ¤ÒøÍ÷»õPõ\õº¯º

é¢{vUPuÄPÒ vÓ¢÷u C¸US®. AÁ¸® vƯ¨¤µ£¢u ÷éøÁé¢{vUPuÄPÒ vÓ¢÷u C¸US®. AÁ¸® vƯ¨¤µ£¢u ÷éøÁé¢{vUPuÄPÒ vÓ¢÷u C¸US®. AÁ¸® vƯ¨¤µ£¢u ÷éøÁé¢{vUPuÄPÒ vÓ¢÷u C¸US®. AÁ¸® vƯ¨¤µ£¢u ÷éøÁé¢{vUPuÄPÒ vÓ¢÷u C¸US®. AÁ¸® vƯ¨¤µ£¢u ÷éøÁ

ø¯ v¸aö\ \õØÖÁuõP Ivð¯®.)ø¯ v¸aö\ \õØÖÁuõP Ivð¯®.)ø¯ v¸aö\ \õØÖÁuõP Ivð¯®.)ø¯ v¸aö\ \õØÖÁuõP Ivð¯®.)ø¯ v¸aö\ \õØÖÁuõP Ivð¯®.)

Eøh¯Áº BìuõÚzvØS GÊ¢u¸Î¯ ¤ÓS ìuõÜ

PµõÀ Eøh¯Áº uõ»õmk ÷éÂUP¨£mhx. ªP ÷|ºzv¯õÚ

ö\õØPmkhß Ti¯ C¢uz uõ»õmk ÷Pm£uØS CÛø©

£¯¨£uõ´ Aø©¢v¸¢ux. B\õº¯ÝUS uÎøP 驺¨¤z

vmh ¤ÓS v¸Áõ´ö©õÈ Jߣx ©ØÖ® £zuõ® £zxUPÒ

÷éÁõPõ»® |øhö£ØÓx. Eøh¯Á¸US Psh¸Í¨

£sn¨£mh CÛ¨¦¨ ¨µéõu® (»mk) AøÚÁ¸US®

ÁÇ[P¨£mhx. A¢u Fº ÁÇUP¨£i £zuõ®£zx £zuõ®

£vP® AøÚzx £õ_µ[PЮ \õØÖ•øÓ¯õP ÷éÂUP¨

£mhx. BÚõÀ \õØÖ•øÓ "©nÁõÍ©õ•Û÷¯ CßÝ® J¸

¡ØÓõsi¸®' GßÓ Á›P÷Íõk •iÄØÓx. ÁõÈv¸|õ©÷©õ,

E£÷u\ µzvÚ©õø»°À Aø©¢xÒÍ |õm£õmkP÷Íõ

÷éÂUP¨ £hÂÀø». C¢u {PÌa]PÒ \ÛUQÇø© Põø»

•iÄØÓÚ. CÆÁõÓõP £» øÁ£Á[P÷Íõk Eøh¯Áº

v¸|ñzvµ EzéÁ® C¢u Bsk |øhö£ØÓx. ***

G©x Akzu öÁαk!G©x Akzu öÁαk!G©x Akzu öÁαk!G©x Akzu öÁαk!G©x Akzu öÁαk!£ØÔ¯ AÔ¨¦£ØÔ¯ AÔ¨¦£ØÔ¯ AÔ¨¦£ØÔ¯ AÔ¨¦£ØÔ¯ AÔ¨¦

"Daylight Robbery of the Tamilnadu HR & CE De-

partment proven with facts and figures - How Hindus are

cheated - A detailed study."

""uªÌ|õk C¢x\©¯ AÓ{ø»¯zxøÓ°Ú""uªÌ|õk C¢x\©¯ AÓ{ø»¯zxøÓ°Ú""uªÌ|õk C¢x\©¯ AÓ{ø»¯zxøÓ°Ú""uªÌ|õk C¢x\©¯ AÓ{ø»¯zxøÓ°Ú""uªÌ|õk C¢x\©¯ AÓ{ø»¯zxøÓ°Ú

›ß £PØöPõÒøÍ&¦ÒΠ£µ[P÷Íõk. C¢xUPÒ›ß £PØöPõÒøÍ&¦ÒΠ£µ[P÷Íõk. C¢xUPÒ›ß £PØöPõÒøÍ&¦ÒΠ£µ[P÷Íõk. C¢xUPÒ›ß £PØöPõÒøÍ&¦ÒΠ£µ[P÷Íõk. C¢xUPÒ›ß £PØöPõÒøÍ&¦ÒΠ£µ[P÷Íõk. C¢xUPÒ

GÆÁõÖ H©õØÓ¨£kQßÓÚº. Gߣx £ØÔ¯ ›ÁõÚGÆÁõÖ H©õØÓ¨£kQßÓÚº. Gߣx £ØÔ¯ ›ÁõÚGÆÁõÖ H©õØÓ¨£kQßÓÚº. Gߣx £ØÔ¯ ›ÁõÚGÆÁõÖ H©õØÓ¨£kQßÓÚº. Gߣx £ØÔ¯ ›ÁõÚGÆÁõÖ H©õØÓ¨£kQßÓÚº. Gߣx £ØÔ¯ ›ÁõÚ

SÔ¨¦PÐhß.''SÔ¨¦PÐhß.''SÔ¨¦PÐhß.''SÔ¨¦PÐhß.''SÔ¨¦PÐhß.''

H¨µÀ, ÷©& 2012 £õg\á߯® 11H¨µÀ,÷©&2012 £õg\á߯® 10

\mh¨£i Qøh¯õx. ÷Põ°À {ºÁõQPÒ (AÓ[PõÁ»ºPÒ)

ö£¸® uÁÖ ö\´v¸¢uõÀ ©mk÷© AÁºPÒ AÆÁõÖ uÁÖ

CøÇzxÒÍÚº Gߣøuz uUP\õßÖPÐhß {¹¤zu ¤ß

÷Põ°À ö\õzxUPÎß {ºÁõPzøu AÓ{ø»¯zxøÓ

\mh¨£i GkzxU öPõÒÍ C¯¾®. J¸ ""ö£õxU ÷Põ°¼ß''

(Public Temple) {ºÁõP® SÔzx ö\´¯¨£k® Â\õµøn°À

C¢uzxøÓ A¢uU÷Põ°À {ºÁõP® u[PÒ £UP® EÒÍ

{¯õ¯[PøÍ GkzxøµUP ÷£õv¯ Áõ´¨¦PÒ Psi¨£õP

AÎUP£h ÷Ásk®.

(ö£õxU÷Põ°À GßÖ JßÖ÷© Qøh¯õx. ö£õxU(ö£õxU÷Põ°À GßÖ JßÖ÷© Qøh¯õx. ö£õxU(ö£õxU÷Põ°À GßÖ JßÖ÷© Qøh¯õx. ö£õxU(ö£õxU÷Põ°À GßÖ JßÖ÷© Qøh¯õx. ö£õxU(ö£õxU÷Põ°À GßÖ JßÖ÷© Qøh¯õx. ö£õxU

÷Põ°ÀPøÍ {ºÁQUP G[PÐUS E›ø© C¸UQßÓx Gߣx÷Põ°ÀPøÍ {ºÁQUP G[PÐUS E›ø© C¸UQßÓx Gߣx÷Põ°ÀPøÍ {ºÁQUP G[PÐUS E›ø© C¸UQßÓx Gߣx÷Põ°ÀPøÍ {ºÁQUP G[PÐUS E›ø© C¸UQßÓx Gߣx÷Põ°ÀPøÍ {ºÁQUP G[PÐUS E›ø© C¸UQßÓx Gߣx

C¢uzxøÓ°ß öÁØÖ Áõu[PÎÀ JßÖ. GÀ»õz uµ¨¦C¢uzxøÓ°ß öÁØÖ Áõu[PÎÀ JßÖ. GÀ»õz uµ¨¦C¢uzxøÓ°ß öÁØÖ Áõu[PÎÀ JßÖ. GÀ»õz uµ¨¦C¢uzxøÓ°ß öÁØÖ Áõu[PÎÀ JßÖ. GÀ»õz uµ¨¦C¢uzxøÓ°ß öÁØÖ Áõu[PÎÀ JßÖ. GÀ»õz uµ¨¦

C¢xUPЮ Á¸® ÷Põ°À & C¢xUPÎß ÷Põ°÷» AßÔ ö£õxUC¢xUPЮ Á¸® ÷Põ°À & C¢xUPÎß ÷Põ°÷» AßÔ ö£õxUC¢xUPЮ Á¸® ÷Põ°À & C¢xUPÎß ÷Põ°÷» AßÔ ö£õxUC¢xUPЮ Á¸® ÷Põ°À & C¢xUPÎß ÷Põ°÷» AßÔ ö£õxUC¢xUPЮ Á¸® ÷Põ°À & C¢xUPÎß ÷Põ°÷» AßÔ ö£õxU

÷Põ°À AßÖ. GÆÁõÖ ¤Ó ©u ÁÈ£õmk u»[PøÍ Aµ_÷Põ°À AßÖ. GÆÁõÖ ¤Ó ©u ÁÈ£õmk u»[PøÍ Aµ_÷Põ°À AßÖ. GÆÁõÖ ¤Ó ©u ÁÈ£õmk u»[PøÍ Aµ_÷Põ°À AßÖ. GÆÁõÖ ¤Ó ©u ÁÈ£õmk u»[PøÍ Aµ_÷Põ°À AßÖ. GÆÁõÖ ¤Ó ©u ÁÈ£õmk u»[PøÍ Aµ_

{ºÁQ¨£vÀø»÷¯õ Ax ÷£õß÷Ó C¢xUPÎß ÷Põ°ÀPøͲ®{ºÁQ¨£vÀø»÷¯õ Ax ÷£õß÷Ó C¢xUPÎß ÷Põ°ÀPøͲ®{ºÁQ¨£vÀø»÷¯õ Ax ÷£õß÷Ó C¢xUPÎß ÷Põ°ÀPøͲ®{ºÁQ¨£vÀø»÷¯õ Ax ÷£õß÷Ó C¢xUPÎß ÷Põ°ÀPøͲ®{ºÁQ¨£vÀø»÷¯õ Ax ÷£õß÷Ó C¢xUPÎß ÷Põ°ÀPøͲ®

{ºÁQUPU Thõx.){ºÁQUPU Thõx.){ºÁQUPU Thõx.){ºÁQUPU Thõx.){ºÁQUPU Thõx.)

(3) ÷|ºø©¯õÚ Â\õµøn ö\´u ¤ß¦ AÁ]¯®

C¸¢uõÀ ©mk÷© ö\¯À A¾Á»øµ (Executive Officer)

Bøn¯º {¯©Ú® ö\´¯ •i²®. (CvÀ \mh¨£i EÒÍ(CvÀ \mh¨£i EÒÍ(CvÀ \mh¨£i EÒÍ(CvÀ \mh¨£i EÒÍ(CvÀ \mh¨£i EÒÍ

E›ø©¯õP ©mk÷© £õºUP¨£h ÷Ásk®. {¯õ¯¨£i £õºzuõÀE›ø©¯õP ©mk÷© £õºUP¨£h ÷Ásk®. {¯õ¯¨£i £õºzuõÀE›ø©¯õP ©mk÷© £õºUP¨£h ÷Ásk®. {¯õ¯¨£i £õºzuõÀE›ø©¯õP ©mk÷© £õºUP¨£h ÷Ásk®. {¯õ¯¨£i £õºzuõÀE›ø©¯õP ©mk÷© £õºUP¨£h ÷Ásk®. {¯õ¯¨£i £õºzuõÀ

& ©ØÓ ©u ÁÈ£õmkz u»[PÎÀ øP øÁUPõu Aµ_ C¢xU& ©ØÓ ©u ÁÈ£õmkz u»[PÎÀ øP øÁUPõu Aµ_ C¢xU& ©ØÓ ©u ÁÈ£õmkz u»[PÎÀ øP øÁUPõu Aµ_ C¢xU& ©ØÓ ©u ÁÈ£õmkz u»[PÎÀ øP øÁUPõu Aµ_ C¢xU& ©ØÓ ©u ÁÈ£õmkz u»[PÎÀ øP øÁUPõu Aµ_ C¢xU

÷Põ°ÀPÎß {ºÁõPzøu ©mk® G¨£i GkzxU öPõÒÍ»õ®?)÷Põ°ÀPÎß {ºÁõPzøu ©mk® G¨£i GkzxU öPõÒÍ»õ®?)÷Põ°ÀPÎß {ºÁõPzøu ©mk® G¨£i GkzxU öPõÒÍ»õ®?)÷Põ°ÀPÎß {ºÁõPzøu ©mk® G¨£i GkzxU öPõÒÍ»õ®?)÷Põ°ÀPÎß {ºÁõPzøu ©mk® G¨£i GkzxU öPõÒÍ»õ®?)

(4) Bøn¯º & (Commissioner) AÆÁõÖ {¯©Ú®

ö\´¯¨£k® ö\¯À A¾Á»¸US ÷Põ°¼ß ö\õzxUPøÍ

{ºÁQUP ©mk÷© AvPõµ[PÒ ÁÇ[P •i²®. ÷Põ°ø»

{ºÁõP® ö\´¯ AvPõµ® AÎUP •i¯õx. AÎUPU Thõx.

(5) ©u®, ©u |®¤UøP, ÁÈ£õk \®£¢u¨£mh &

BµõuøÚ, v¸ÂÇõUPÒ, S®£õ¤÷åP®, öuõßø©¯õÚ

÷Põ°À £ÇUP ÁÇUP[PÒ ÷£õßÓ Âå¯[PÎÀ ö\¯À

A¾Á»¸U÷Põ, AÓ{ø»¯zxøÓU÷Põ \mh¨£i G¢uÂu

AvPõµ•® Qøh¯õx. CuøÚ C¢xUPÒ |ßÓõP {øÚÂÀ

øÁzxU öPõÒÍ ÷Ásk®.

CzuøP¯ CÈ{ø» öuõhºÁuØS¨ £» Põµn[PÒ

EÒÍÚ. C¢xUPÎß AÔ¯õø©, A»m]¯®, Bm]¯õͺ

EÒÎmh Aµ]¯À Pm]PÎß C¢x©uÂ÷µõuU öPõÒøP,

E¯º}v©ßÓzvß ö\¯À£õkPÒ, ÷Põ°ø»¨ £õxPõUP

÷Ási¯ uUPõºPЮ AÓ[PõÁ»ºPЮ, EÇ¼ß FØÖU

PsPÍõP ÂÍ[SuÀ ÷£õßÓøÁ •UQ¯ Põµn[PÒ.

C¢u AÓ{ø»¯zxøÓ G¨£iz÷uõßÔ¯x? GÆÁõÖ

ALx A_µzuÚ©õP Á͵ •i¢ux? C¢uzxøÓ GÆÁõöÓÀ

»õ® C¢xUPÎß Ai¨£øh E›ø©PøÍ Ág]UQßÓx?

C¢uzxøÓ ‰»® uªÇP Aµ_® Auß AvPõµ, Aµ]¯À

Tmh[PЮ Aøh²® GsnØÓ £¯ßPЮ, C¢xUPÐUS

HØ£k® CǨ¦PЮ GøÁ GøÁ? AÓUPmhøÍzxøÓ

\mhzvÀ Ág\øÚ¯õP ~øÇUP¨£mh "åµzxUPÒ' ¯õøÁ?

J¸ ÷Põ°ø»÷¯õ AÀ»x AÓUPmhøÍ÷¯õ CzxøÓ uß

Á\©õUPa ö\´²® ÷©õ\iPЮ, \mhzøu «Ôa ö\¯À£k®

ußø©PÒ ¯õøÁ? CÁØøÓö¯À»õ® |õ® AÔ¢x

öPõÒÐuÀ CßøÓ¯a `ǼÀ ÷uøÁ¯õÚöuõßÓõS®.

Esø©°À C¢uzxøÓUS "ÁõÚÍõ¯" AvPõµ[PÒ

EÒÍÚÁõ? £»¸® AÔ¯õ Esø©PÒ £» EÒÍÚ.

1. AÓUPmhøÍzxøÓ AuõÁx HR&CE ¸®¤ÚõÀ

ALx G¢uU ÷Põ°ø»²® uß •ÊUPmk¨£õmiÀ öPõsk

Áµ•i²® GßÖ £»¸® |®¤ Á¸QÓõºPÒ. C¢uU TØÔÀ

]Ôx® Esø©°Àø». G¢uU ÷Põ°ø»²® uß ©Ú®

÷£õÚ£i GkzxU öPõÒÍ C¢x\©¯ AÓ{ø»¯z xøÓUS

G¢u AvPõµ•® Qøh¯õx. \mh[PЮ, Ea\}v©ßÓ,

E¯º}v©ßÓz wº¨¦PЮ CÆÂå¯zøu AuõÁx AzuøP¯

AvPõµ® Hx® Qøh¯õx GߣøuU öuÎÁõP GkzxU

TÔ²ÒÍÚ. B°Ý® Ca\mh[PøͲ®, wº¨¦PøͲ®

]Ôx® ©v¯õ©À ÷Áskö©ß÷Ó & uõß ö\´Áx \mh ÷©õ\i

GßÖ öu›¢÷u & B°µUPnUPõÚ ÷Põ°ÀPøÍ C¢uzxøÓ

GkzxU öPõsk Á¸Á÷u CzxøÓ°ß ªP¨ö£›¯ ÷©õ\i.

2. ÷Põ°À {ºÁõPzøu ÷©®£kzxuÀ,ö£õx |ßø©

AÀ»x Aµ_U öPõÒøP GßÓ Põµn[PÐUPõP J¸

÷Põ°¼ß {ºÁõPzøu øP¨£ØÓ CzxøÓUS G¢u AvPõµ•®

H¨µÀ, ÷©& 2012 £õg\á߯® 13H¨µÀ,÷©&2012 £õg\á߯® 12

uØS® AÓ{ø»¯zxøÓUS G¢u AvPõµ•® E›ø©²®

CÀø». ÷PõiUPnUPõÚ ¹£õ´PÒ CzxøÓ°ÚµõÀ •øÓ

¯ØÓ ÁÈ°À Á`¼UP¨£kQÓx. CxÄ® J¸ £PØ

öPõÒøÍ÷¯. C[S ÂØP¨£kÁÚ GøÁ²® ¤µ\u[P÷Í

AÀ». C¨¤µ\õuU PøhPÒ AøÚzx® ö£¸® ÷©õ\iP÷Í.

CÁØøÓ öu¸UPÎÀ Aø©¢xÒÍ EnÄ ÂkvPÐUSa

\©©õPU öPõÒÍ ÷Ásk®. HöÚÛÀ C[S u¯õ›UP¨£k®

EnÄ ÁøPPÒ ÷Põ°¾US›¯ B\õµzxhß u¯õ›UP¨£kÁ

vÀø». A[SÒÍ öu´Á[PÐUS¨ £øhUP¨£kÁx®

CÀø». ©UPÒ |®¤UøPø¯ Põ\õUS® xøÓ°ß ÷©õ\iPÎÀ

CxÄ® JßÖ.

(10) AÓ{ø»¯zxøÓ uUP Põµn[PÐUPõP uß

{ºÁõPzvß RÌ GkzxU öPõsh ÷Põ°ÀPøÍ÷¯õ AÀ»x

AÓU PmhøÍPøÍ÷¯õ G¨ö£õÊx® uß Á\® øÁzv¸UP

•i¯õx. ‰ßÖ BskPÎÀ v¸¨¤U öPõkzx Âh

÷Ásk®. AvP£m\® I¢x BskPÒ ußÁ\® {ºÁõP ºzv

¸zvØPõP øÁzv¸UP»õ®.

(11) ÷Põ°ÀPøÍ {ºÁõP® ö\´¯ AÓ{ø»¯zxøÓ

÷Põ°ÀPÎß ö©õzu Á¸©õÚzv¼¸¢x 12% \uÂQu®

{ºÁõPU Pmhn©õPÄ®, 4% \uÂQu® uoUøPU Pmhn

©õPÄ® GkzxU öPõÒQÓx. }[PÒ ÷Põ°¾US ¹.100 |ß

öPõøh AÎzuõÀ Aµ_ PáõÚõÂØS ¹.16 öPõkzv¸U

QÕºPÒ GßÖuõß Aºzu®. Cx }[PÒ AÔ¯õ©À ö\¾zx®

Á›. Esi¯À, ©ØÓ Á¸©õÚ[PÒ JÊ[PõPU PnUQh¨

£kQßÓÚÁõ Gߣx I¯zvØS›¯x. PnUSU Põmh¨£mhz

öuõøP°¾® 16 \uÂQu® Aµ_ Gkzxa ö\ßÖ Âk®. (Cx(Cx(Cx(Cx(Cx

C¢x©UPÒ «x voUP¨£k® áê¯õ(?) Á›¯õS®. HöÚÛÀC¢x©UPÒ «x voUP¨£k® áê¯õ(?) Á›¯õS®. HöÚÛÀC¢x©UPÒ «x voUP¨£k® áê¯õ(?) Á›¯õS®. HöÚÛÀC¢x©UPÒ «x voUP¨£k® áê¯õ(?) Á›¯õS®. HöÚÛÀC¢x©UPÒ «x voUP¨£k® áê¯õ(?) Á›¯õS®. HöÚÛÀ

ußÝøh¯ ö\»ÂÚ[PÐUS ÷©À Á¸©õÚzøu¨ ö£ØÖÁ¸®ußÝøh¯ ö\»ÂÚ[PÐUS ÷©À Á¸©õÚzøu¨ ö£ØÖÁ¸®ußÝøh¯ ö\»ÂÚ[PÐUS ÷©À Á¸©õÚzøu¨ ö£ØÖÁ¸®ußÝøh¯ ö\»ÂÚ[PÐUS ÷©À Á¸©õÚzøu¨ ö£ØÖÁ¸®ußÝøh¯ ö\»ÂÚ[PÐUS ÷©À Á¸©õÚzøu¨ ö£ØÖÁ¸®

C¢x\©¯ AÓ{ø»¯zxøÓ BskPÒ ö\À»aö\À» øÁ¨¦C¢x\©¯ AÓ{ø»¯zxøÓ BskPÒ ö\À»aö\À» øÁ¨¦C¢x\©¯ AÓ{ø»¯zxøÓ BskPÒ ö\À»aö\À» øÁ¨¦C¢x\©¯ AÓ{ø»¯zxøÓ BskPÒ ö\À»aö\À» øÁ¨¦C¢x\©¯ AÓ{ø»¯zxøÓ BskPÒ ö\À»aö\À» øÁ¨¦

{v¯õP £»÷Põi ¹£õ´PøÍ Á[QPÎÀ øÁzv¸UQÓx. AøÁ{v¯õP £»÷Põi ¹£õ´PøÍ Á[QPÎÀ øÁzv¸UQÓx. AøÁ{v¯õP £»÷Põi ¹£õ´PøÍ Á[QPÎÀ øÁzv¸UQÓx. AøÁ{v¯õP £»÷Põi ¹£õ´PøÍ Á[QPÎÀ øÁzv¸UQÓx. AøÁ{v¯õP £»÷Põi ¹£õ´PøÍ Á[QPÎÀ øÁzv¸UQÓx. AøÁ

•vºa]¯øh²®÷£õx AÁØøÓ Gkzx ö\»Ä ö\´¯ A¢uz•vºa]¯øh²®÷£õx AÁØøÓ Gkzx ö\»Ä ö\´¯ A¢uz•vºa]¯øh²®÷£õx AÁØøÓ Gkzx ö\»Ä ö\´¯ A¢uz•vºa]¯øh²®÷£õx AÁØøÓ Gkzx ö\»Ä ö\´¯ A¢uz•vºa]¯øh²®÷£õx AÁØøÓ Gkzx ö\»Ä ö\´¯ A¢uz

xøÓ •ßÁ¸vÀø». HöÚÛÀ ÷©¾® ÷©¾® ö£¸zu Á¸©õÚ®xøÓ •ßÁ¸vÀø». HöÚÛÀ ÷©¾® ÷©¾® ö£¸zu Á¸©õÚ®xøÓ •ßÁ¸vÀø». HöÚÛÀ ÷©¾® ÷©¾® ö£¸zu Á¸©õÚ®xøÓ •ßÁ¸vÀø». HöÚÛÀ ÷©¾® ÷©¾® ö£¸zu Á¸©õÚ®xøÓ •ßÁ¸vÀø». HöÚÛÀ ÷©¾® ÷©¾® ö£¸zu Á¸©õÚ®

Á¸ÁuõÀ C¢u øÁ¨¦{v £nzøuUöPõsk A¢uzxøÓ Hx®Á¸ÁuõÀ C¢u øÁ¨¦{v £nzøuUöPõsk A¢uzxøÓ Hx®Á¸ÁuõÀ C¢u øÁ¨¦{v £nzøuUöPõsk A¢uzxøÓ Hx®Á¸ÁuõÀ C¢u øÁ¨¦{v £nzøuUöPõsk A¢uzxøÓ Hx®Á¸ÁuõÀ C¢u øÁ¨¦{v £nzøuUöPõsk A¢uzxøÓ Hx®

ö\´ÁvÀø». v¸¨£o¯õ öhõ÷Úåß Áõ[S. ©shP¨£i¯õö\´ÁvÀø». v¸¨£o¯õ öhõ÷Úåß Áõ[S. ©shP¨£i¯õö\´ÁvÀø». v¸¨£o¯õ öhõ÷Úåß Áõ[S. ©shP¨£i¯õö\´ÁvÀø». v¸¨£o¯õ öhõ÷Úåß Áõ[S. ©shP¨£i¯õö\´ÁvÀø». v¸¨£o¯õ öhõ÷Úåß Áõ[S. ©shP¨£i¯õ

(6) ö\¯À A¾Á»›ß {ºÁõP A¾Á»P® v¸U

÷Põ°À EÒ÷Í C¸zuÀ Thõx. ÁÈ£õmiØS›¯ ©sh£[

PøÍzuµ ÷ÁÖ G¢u ©sh£[PЮ, Aµ[P[PЮ

v¸U÷Põ°À ÁÍõPzvÝÒ Gʨ£¨£hU Thõx. (PõmhÇQ¯(PõmhÇQ¯(PõmhÇQ¯(PõmhÇQ¯(PõmhÇQ¯

][Pº÷Põ°¼À Pø»¯µ[P® PmkÁx \mhÂvPÐUS][Pº÷Põ°¼À Pø»¯µ[P® PmkÁx \mhÂvPÐUS][Pº÷Põ°¼À Pø»¯µ[P® PmkÁx \mhÂvPÐUS][Pº÷Põ°¼À Pø»¯µ[P® PmkÁx \mhÂvPÐUS][Pº÷Põ°¼À Pø»¯µ[P® PmkÁx \mhÂvPÐUS

•µnõÚx. Cx SÔzx ©xøµ E¯º}v ©ßÓUQøÍ AÎzu•µnõÚx. Cx SÔzx ©xøµ E¯º}v ©ßÓUQøÍ AÎzu•µnõÚx. Cx SÔzx ©xøµ E¯º}v ©ßÓUQøÍ AÎzu•µnõÚx. Cx SÔzx ©xøµ E¯º}v ©ßÓUQøÍ AÎzu•µnõÚx. Cx SÔzx ©xøµ E¯º}v ©ßÓUQøÍ AÎzu

wº¨ø£ Gvºzx ÷©À•øÓ±k ÂøµÂÀ ö\´¯¨£h EÒÍx.)wº¨ø£ Gvºzx ÷©À•øÓ±k ÂøµÂÀ ö\´¯¨£h EÒÍx.)wº¨ø£ Gvºzx ÷©À•øÓ±k ÂøµÂÀ ö\´¯¨£h EÒÍx.)wº¨ø£ Gvºzx ÷©À•øÓ±k ÂøµÂÀ ö\´¯¨£h EÒÍx.)wº¨ø£ Gvºzx ÷©À•øÓ±k ÂøµÂÀ ö\´¯¨£h EÒÍx.)

(7) AÓ{ø»¯zxøÓ AvPõ›PÐU÷Põ, ö\¯À

A¾Á»ºPÐU÷Põ, AÓ[PõÁ»ºPÐU÷Põ v¸U÷Põ°À £ÇUP

ÁÇUP[PøÍ ©õØÓ÷Áõ, {Özu÷Áõ AÀ»x ¦v¯

ÁÇUP[PøÍ HØ£kzu÷Áõ AvPõµ® ]Ôx® CÀø». Cøua

\mh® ªPz öuÎÁõP TÔ²ÒÍx. (Cuß Ai¨£øh°À(Cuß Ai¨£øh°À(Cuß Ai¨£øh°À(Cuß Ai¨£øh°À(Cuß Ai¨£øh°À

v¸Áµ[PzvÀ \•uõ¯a ^ºv¸zu® GßÓ ö£¯›À •ßÚõÒv¸Áµ[PzvÀ \•uõ¯a ^ºv¸zu® GßÓ ö£¯›À •ßÚõÒv¸Áµ[PzvÀ \•uõ¯a ^ºv¸zu® GßÓ ö£¯›À •ßÚõÒv¸Áµ[PzvÀ \•uõ¯a ^ºv¸zu® GßÓ ö£¯›À •ßÚõÒv¸Áµ[PzvÀ \•uõ¯a ^ºv¸zu® GßÓ ö£¯›À •ßÚõÒ

÷Põ°À CønBøn¯º ö᯵õ©ß «x E›¯ |hÁiUøP÷Põ°À CønBøn¯º ö᯵õ©ß «x E›¯ |hÁiUøP÷Põ°À CønBøn¯º ö᯵õ©ß «x E›¯ |hÁiUøP÷Põ°À CønBøn¯º ö᯵õ©ß «x E›¯ |hÁiUøP÷Põ°À CønBøn¯º ö᯵õ©ß «x E›¯ |hÁiUøP

GkUP¨£h ÷Ásk®. A¢u¨ ¦Ûu¨£o ÂøµÂÀ ÷©ØöPõÒGkUP¨£h ÷Ásk®. A¢u¨ ¦Ûu¨£o ÂøµÂÀ ÷©ØöPõÒGkUP¨£h ÷Ásk®. A¢u¨ ¦Ûu¨£o ÂøµÂÀ ÷©ØöPõÒGkUP¨£h ÷Ásk®. A¢u¨ ¦Ûu¨£o ÂøµÂÀ ÷©ØöPõÒGkUP¨£h ÷Ásk®. A¢u¨ ¦Ûu¨£o ÂøµÂÀ ÷©ØöPõÒ

ͨ£k®. ÷Põ°À Cøn Bøn¯º ÂvPÐUS¨ ¦Ó®£õP J¸Í¨£k®. ÷Põ°À Cøn Bøn¯º ÂvPÐUS¨ ¦Ó®£õP J¸Í¨£k®. ÷Põ°À Cøn Bøn¯º ÂvPÐUS¨ ¦Ó®£õP J¸Í¨£k®. ÷Põ°À Cøn Bøn¯º ÂvPÐUS¨ ¦Ó®£õP J¸Í¨£k®. ÷Põ°À Cøn Bøn¯º ÂvPÐUS¨ ¦Ó®£õP J¸

£ÇUP ÁÇUPzøu ©õØÖQÓõº GßÖ A÷u xøÓø¯a \õº¢u Kº£ÇUP ÁÇUPzøu ©õØÖQÓõº GßÖ A÷u xøÓø¯a \õº¢u Kº£ÇUP ÁÇUPzøu ©õØÖQÓõº GßÖ A÷u xøÓø¯a \õº¢u Kº£ÇUP ÁÇUPzøu ©õØÖQÓõº GßÖ A÷u xøÓø¯a \õº¢u Kº£ÇUP ÁÇUPzøu ©õØÖQÓõº GßÖ A÷u xøÓø¯a \õº¢u Kº

AvPõ›°h® •øÓ°h ÷Ásk©õ®. CuØS¨ ö£¯º 63 AvPõ›°h® •øÓ°h ÷Ásk©õ®. CuØS¨ ö£¯º 63 AvPõ›°h® •øÓ°h ÷Ásk©õ®. CuØS¨ ö£¯º 63 AvPõ›°h® •øÓ°h ÷Ásk©õ®. CuØS¨ ö£¯º 63 AvPõ›°h® •øÓ°h ÷Ásk©õ®. CuØS¨ ö£¯º 63 eCßCßCßCßCß

RÌ •øÓ±k ö\´Áx GßÖ ö£¯º. Cx G¨£iö¯ßÓõÀRÌ •øÓ±k ö\´Áx GßÖ ö£¯º. Cx G¨£iö¯ßÓõÀRÌ •øÓ±k ö\´Áx GßÖ ö£¯º. Cx G¨£iö¯ßÓõÀRÌ •øÓ±k ö\´Áx GßÖ ö£¯º. Cx G¨£iö¯ßÓõÀRÌ •øÓ±k ö\´Áx GßÖ ö£¯º. Cx G¨£iö¯ßÓõÀ

xa\õuÚß GßøÚz xQÀ E›¢uõß GßÖ x›÷¯õuÚÛh®xa\õuÚß GßøÚz xQÀ E›¢uõß GßÖ x›÷¯õuÚÛh®xa\õuÚß GßøÚz xQÀ E›¢uõß GßÖ x›÷¯õuÚÛh®xa\õuÚß GßøÚz xQÀ E›¢uõß GßÖ x›÷¯õuÚÛh®xa\õuÚß GßøÚz xQÀ E›¢uõß GßÖ x›÷¯õuÚÛh®

vöµÍ£v •øÓ°h ÷Ásk©õ® Aøu¨÷£õ» EÒÍx. C¢uavöµÍ£v •øÓ°h ÷Ásk©õ® Aøu¨÷£õ» EÒÍx. C¢uavöµÍ£v •øÓ°h ÷Ásk©õ® Aøu¨÷£õ» EÒÍx. C¢uavöµÍ£v •øÓ°h ÷Ásk©õ® Aøu¨÷£õ» EÒÍx. C¢uavöµÍ£v •øÓ°h ÷Ásk©õ® Aøu¨÷£õ» EÒÍx. C¢ua

ö\¯ø»a ö\´¯aö\õßÚ÷u x›÷¯õuÚß uõß. AuõÁxö\¯ø»a ö\´¯aö\õßÚ÷u x›÷¯õuÚß uõß. AuõÁxö\¯ø»a ö\´¯aö\õßÚ÷u x›÷¯õuÚß uõß. AuõÁxö\¯ø»a ö\´¯aö\õßÚ÷u x›÷¯õuÚß uõß. AuõÁxö\¯ø»a ö\´¯aö\õßÚ÷u x›÷¯õuÚß uõß. AuõÁx

C¢x\©¯ AÓ{ø»¯zxøÓ Bøn¯º. AÁ›h® GßÚ {¯õ¯®C¢x\©¯ AÓ{ø»¯zxøÓ Bøn¯º. AÁ›h® GßÚ {¯õ¯®C¢x\©¯ AÓ{ø»¯zxøÓ Bøn¯º. AÁ›h® GßÚ {¯õ¯®C¢x\©¯ AÓ{ø»¯zxøÓ Bøn¯º. AÁ›h® GßÚ {¯õ¯®C¢x\©¯ AÓ{ø»¯zxøÓ Bøn¯º. AÁ›h® GßÚ {¯õ¯®

QøhUS®. ©UP÷Í ]¢v²[PÒ.)QøhUS®. ©UP÷Í ]¢v²[PÒ.)QøhUS®. ©UP÷Í ]¢v²[PÒ.)QøhUS®. ©UP÷Í ]¢v²[PÒ.)QøhUS®. ©UP÷Í ]¢v²[PÒ.)

(8) AÓ{ø»¯zxøÓU÷Põ, ö\¯À A¾Á»¸U÷Põ

Aºa\øÚU Pmhn®, u›\ÚU Pmhn® •u¼¯ Pmhn[

PøÍ wº©õÛUP G¢u AvPõµ•® Qøh¯õx. (50 ¹£õ´, 250(50 ¹£õ´, 250(50 ¹£õ´, 250(50 ¹£õ´, 250(50 ¹£õ´, 250

¹£õ´, 1,000 ¹£õ´ ~øÇÄa^mkPÒ ‰»® Á`À ö\´Áx®,¹£õ´, 1,000 ¹£õ´ ~øÇÄa^mkPÒ ‰»® Á`À ö\´Áx®,¹£õ´, 1,000 ¹£õ´ ~øÇÄa^mkPÒ ‰»® Á`À ö\´Áx®,¹£õ´, 1,000 ¹£õ´ ~øÇÄa^mkPÒ ‰»® Á`À ö\´Áx®,¹£õ´, 1,000 ¹£õ´ ~øÇÄa^mkPÒ ‰»® Á`À ö\´Áx®,

CuØPõP |®ö£¸©õøÍ ÷Põ°À Áõ\¼À £»©o÷|µ® PõUPCuØPõP |®ö£¸©õøÍ ÷Põ°À Áõ\¼À £»©o÷|µ® PõUPCuØPõP |®ö£¸©õøÍ ÷Põ°À Áõ\¼À £»©o÷|µ® PõUPCuØPõP |®ö£¸©õøÍ ÷Põ°À Áõ\¼À £»©o÷|µ® PõUPCuØPõP |®ö£¸©õøÍ ÷Põ°À Áõ\¼À £»©o÷|µ® PõUP

øÁ¨£x® v¸Áµ[PzvÀ AßÓõhU Põm]PÍõS®. CÆÁõÖøÁ¨£x® v¸Áµ[PzvÀ AßÓõhU Põm]PÍõS®. CÆÁõÖøÁ¨£x® v¸Áµ[PzvÀ AßÓõhU Põm]PÍõS®. CÆÁõÖøÁ¨£x® v¸Áµ[PzvÀ AßÓõhU Põm]PÍõS®. CÆÁõÖøÁ¨£x® v¸Áµ[PzvÀ AßÓõhU Põm]PÍõS®. CÆÁõÖ

Á`À ö\´Áx ""J¸ £PØöPõÒøÍ''.)Á`À ö\´Áx ""J¸ £PØöPõÒøÍ''.)Á`À ö\´Áx ""J¸ £PØöPõÒøÍ''.)Á`À ö\´Áx ""J¸ £PØöPõÒøÍ''.)Á`À ö\´Áx ""J¸ £PØöPõÒøÍ''.)

(9) ¤µéõuU PøhP÷Íõ, ÷ÁÖ PøhP÷Íõ ÷Põ°¾Ò

øÁzx |hzuU Thõx. CÁØøÓ |hzuÄ®, H»® ÷£õkÁ

H¨µÀ, ÷©& 2012 £õg\á߯® 15H¨µÀ,÷©&2012 £õg\á߯® 14

Aµ]Úõ¾®, AÓ{ø»¯zxøÓ¯õ¾® {¯ªUP¨£k® |£º |õß

Kº C¢x GßÖ ö\õÀ¼UöPõshõÀ ÷£õx®. AÁº vÁõÀ

BQ°¸UPUThõx. ©Ú{ø» \›AÀ»õuÁµõP C¸UPU

Thõx. AÆÁÍÄuõ® AÁ¸US ÷Ási¯ "uSvPÒ'. AÁº J¸

Q›ªÚ»õPUTh C¸UP»õ®.

(v¸Áµ[P® ö£›¯ ÷Põ°¾USa ö\ßÓ Bm]°À(v¸Áµ[P® ö£›¯ ÷Põ°¾USa ö\ßÓ Bm]°À(v¸Áµ[P® ö£›¯ ÷Põ°¾USa ö\ßÓ Bm]°À(v¸Áµ[P® ö£›¯ ÷Põ°¾USa ö\ßÓ Bm]°À(v¸Áµ[P® ö£›¯ ÷Põ°¾USa ö\ßÓ Bm]°À

{¯ªUP¨£mh Kº AÓ[PõÁ»º {» A£P›¨¦¨ ¦Põ›À øPx{¯ªUP¨£mh Kº AÓ[PõÁ»º {» A£P›¨¦¨ ¦Põ›À øPx{¯ªUP¨£mh Kº AÓ[PõÁ»º {» A£P›¨¦¨ ¦Põ›À øPx{¯ªUP¨£mh Kº AÓ[PõÁ»º {» A£P›¨¦¨ ¦Põ›À øPx{¯ªUP¨£mh Kº AÓ[PõÁ»º {» A£P›¨¦¨ ¦Põ›À øPx

ö\´¯¨£mhõº. ö£›¯ µÄi GßÖ ö£¯º ö£ØÓ CÁº Sshºö\´¯¨£mhõº. ö£›¯ µÄi GßÖ ö£¯º ö£ØÓ CÁº Sshºö\´¯¨£mhõº. ö£›¯ µÄi GßÖ ö£¯º ö£ØÓ CÁº Sshºö\´¯¨£mhõº. ö£›¯ µÄi GßÖ ö£¯º ö£ØÓ CÁº Sshºö\´¯¨£mhõº. ö£›¯ µÄi GßÖ ö£¯º ö£ØÓ CÁº Sshº

\mhzv¾® ]øÓ°À AøhUP¨£mhõº. v¸a]°À |øh ö£ØÓ\mhzv¾® ]øÓ°À AøhUP¨£mhõº. v¸a]°À |øh ö£ØÓ\mhzv¾® ]øÓ°À AøhUP¨£mhõº. v¸a]°À |øh ö£ØÓ\mhzv¾® ]øÓ°À AøhUP¨£mhõº. v¸a]°À |øh ö£ØÓ\mhzv¾® ]øÓ°À AøhUP¨£mhõº. v¸a]°À |øh ö£ØÓ

J¸ öPõø» ÁÇUQÀ SØÓÁõίõPa ÷\ºUP¨£mkÒÍõº.)J¸ öPõø» ÁÇUQÀ SØÓÁõίõPa ÷\ºUP¨£mkÒÍõº.)J¸ öPõø» ÁÇUQÀ SØÓÁõίõPa ÷\ºUP¨£mkÒÍõº.)J¸ öPõø» ÁÇUQÀ SØÓÁõίõPa ÷\ºUP¨£mkÒÍõº.)J¸ öPõø» ÁÇUQÀ SØÓÁõίõPa ÷\ºUP¨£mkÒÍõº.)

14 .C¢x \©¯ AÓUPmhøÍzxøÓa \mh® 1959CÀ

(Hindu Religious and Charitable Endowments Act, 1959) EÒÍ

£» ¤›ÄPÒ & C¢u •UQ¯©õÚ¨ ¤›ÄPÒ & Aµ]¯À {ºn¯a

\mhzvØS®, Ea\}v©ßÓ, E¯º}v©ßÓz wº¨¦UPÐUS

Â÷µõu©õÚøÁ. CøÁ EhÚi¯õP C¢x\©¯ AÓ{ø»¯z

xøÓa \mhzv¼¸¢x }UP¨£h÷Ási¯øÁ.

15 .uªÌ|õmiÀ £» v¸©h[PЮ BwÚ[PЮ

EÒÍÚ.CøÁ £» ~ØÓõskPÍõP \©¯¨£o²®, uªÌ¨

£o²® ö\´x Á¸QßÓÚ. ÷©¾® CøÁ, u[PÐUSa

ö\õ¢u©õÚ ÷Põ°ÀPøͲ®, ÷Áu, ÷uÁõµ, vƯ¨ ¤µ£¢u

£õh\õø»PøͲ®, £» AÓUPmhøÍPøͲ® £µõ©›zx®,

{ºÁQzx® Á¸QßÓÚ. Czv¸©h[PÐUSa ^hºPÒ

E»öP[S® EÒÍÚº. Czv¸©h[PøÍ {ºÁõP® ö\´ ¯÷Áõ,

AvPõµ® ö\´¯÷Áõ, ÷©Ø£õºøÁ ö\´¯÷Áõ G¢uÂu

AvPõµ•® CzxøÓUSU Qøh¯õx.

16. v¸©h[PÎß v¸U÷Põ°ÀPøÍ÷¯õ AÀ»x

AÓUPmhøÍPøÍ÷¯õ C¢uzxøÓ {ºÁQUP •i¯õx.

AU÷Põ°ÀPÒ, AÓUPmhøÍPÒ BQ¯ÁØÔß Á¸Áõ°

¼¸¢x {ºÁõPU Pmhn® ö£ÓUThõx.

17. ÷Põ°ÀPÎß Á¸Áõ°¼¸¢x 16% \uÂQu®

Pmhn©õP GkzxU öPõÒЮ C¢u AÓ® AØÓ xøÓ £»

÷Põ°ÀPÎÀ Á¸Áõ°À 40% \uÂQu® \®£Íz öuõøP¯õP

E£¯® Áõ[S. S®£õ¤÷åPzvØSa ö\»Áõ C¸UP÷Á C¸UQE£¯® Áõ[S. S®£õ¤÷åPzvØSa ö\»Áõ C¸UP÷Á C¸UQE£¯® Áõ[S. S®£õ¤÷åPzvØSa ö\»Áõ C¸UP÷Á C¸UQE£¯® Áõ[S. S®£õ¤÷åPzvØSa ö\»Áõ C¸UP÷Á C¸UQE£¯® Áõ[S. S®£õ¤÷åPzvØSa ö\»Áõ C¸UP÷Á C¸UQ

ÓõºPÒ ö£¸ö£¸zu {ÖÁÚ[PÒ. C¢uzxøÓ Aµ\õ[Pzvß KºÓõºPÒ ö£¸ö£¸zu {ÖÁÚ[PÒ. C¢uzxøÓ Aµ\õ[Pzvß KºÓõºPÒ ö£¸ö£¸zu {ÖÁÚ[PÒ. C¢uzxøÓ Aµ\õ[Pzvß KºÓõºPÒ ö£¸ö£¸zu {ÖÁÚ[PÒ. C¢uzxøÓ Aµ\õ[Pzvß KºÓõºPÒ ö£¸ö£¸zu {ÖÁÚ[PÒ. C¢uzxøÓ Aµ\õ[Pzvß Kº

A[P©õ´ ÂÍ[SÁuõÀ, CÆÁõÖ •vºa]¯øh¢u øÁ¨¦{vA[P©õ´ ÂÍ[SÁuõÀ, CÆÁõÖ •vºa]¯øh¢u øÁ¨¦{vA[P©õ´ ÂÍ[SÁuõÀ, CÆÁõÖ •vºa]¯øh¢u øÁ¨¦{vA[P©õ´ ÂÍ[SÁuõÀ, CÆÁõÖ •vºa]¯øh¢u øÁ¨¦{vA[P©õ´ ÂÍ[SÁuõÀ, CÆÁõÖ •vºa]¯øh¢u øÁ¨¦{v

Aµ\õ[PzuõÀ ""ö£¯º SÔ¨¤h¨£hõu ÁµÄ'' GßÓ uø»¨¤ÀAµ\õ[PzuõÀ ""ö£¯º SÔ¨¤h¨£hõu ÁµÄ'' GßÓ uø»¨¤ÀAµ\õ[PzuõÀ ""ö£¯º SÔ¨¤h¨£hõu ÁµÄ'' GßÓ uø»¨¤ÀAµ\õ[PzuõÀ ""ö£¯º SÔ¨¤h¨£hõu ÁµÄ'' GßÓ uø»¨¤ÀAµ\õ[PzuõÀ ""ö£¯º SÔ¨¤h¨£hõu ÁµÄ'' GßÓ uø»¨¤À

Aµ\õ[P PáõÚõÂÀ ÷\ºUP¨£kQÓx. BP÷Á £»÷PõiAµ\õ[P PáõÚõÂÀ ÷\ºUP¨£kQÓx. BP÷Á £»÷PõiAµ\õ[P PáõÚõÂÀ ÷\ºUP¨£kQÓx. BP÷Á £»÷PõiAµ\õ[P PáõÚõÂÀ ÷\ºUP¨£kQÓx. BP÷Á £»÷PõiAµ\õ[P PáõÚõÂÀ ÷\ºUP¨£kQÓx. BP÷Á £»÷Põi

¹£õ´PøÍ Esi¯ÀPÎÀ ÷£õmh A¨£õ C¢xUPÒ Aµ\õ[¹£õ´PøÍ Esi¯ÀPÎÀ ÷£õmh A¨£õ C¢xUPÒ Aµ\õ[¹£õ´PøÍ Esi¯ÀPÎÀ ÷£õmh A¨£õ C¢xUPÒ Aµ\õ[¹£õ´PøÍ Esi¯ÀPÎÀ ÷£õmh A¨£õ C¢xUPÒ Aµ\õ[¹£õ´PøÍ Esi¯ÀPÎÀ ÷£õmh A¨£õ C¢xUPÒ Aµ\õ[

PzvØS C¢xÁõ´ ¤Ó¢u J÷µ £õÁzvØPõP «sk® Á›PzvØS C¢xÁõ´ ¤Ó¢u J÷µ £õÁzvØPõP «sk® Á›PzvØS C¢xÁõ´ ¤Ó¢u J÷µ £õÁzvØPõP «sk® Á›PzvØS C¢xÁõ´ ¤Ó¢u J÷µ £õÁzvØPõP «sk® Á›PzvØS C¢xÁõ´ ¤Ó¢u J÷µ £õÁzvØPõP «sk® Á›

ö\¾zxQßÓÚº. BÚõÀ ©ØøÓ¯ ©uzuÁºP÷Íõ u® ö\ÀÁzøuö\¾zxQßÓÚº. BÚõÀ ©ØøÓ¯ ©uzuÁºP÷Íõ u® ö\ÀÁzøuö\¾zxQßÓÚº. BÚõÀ ©ØøÓ¯ ©uzuÁºP÷Íõ u® ö\ÀÁzøuö\¾zxQßÓÚº. BÚõÀ ©ØøÓ¯ ©uzuÁºP÷Íõ u® ö\ÀÁzøuö\¾zxQßÓÚº. BÚõÀ ©ØøÓ¯ ©uzuÁºP÷Íõ u® ö\ÀÁzøu

÷©¾® ÷©¾® ö£¸UQU öPõÒQßÓÚº. C¢x\©¯ AÓ{ø»¯z÷©¾® ÷©¾® ö£¸UQU öPõÒQßÓÚº. C¢x\©¯ AÓ{ø»¯z÷©¾® ÷©¾® ö£¸UQU öPõÒQßÓÚº. C¢x\©¯ AÓ{ø»¯z÷©¾® ÷©¾® ö£¸UQU öPõÒQßÓÚº. C¢x\©¯ AÓ{ø»¯z÷©¾® ÷©¾® ö£¸UQU öPõÒQßÓÚº. C¢x\©¯ AÓ{ø»¯z

xøÓø¯¨ ö£õ¸zuÁøµ v¸U÷Põ°ÀPÒ ö£õß •møh°k®xøÓø¯¨ ö£õ¸zuÁøµ v¸U÷Põ°ÀPÒ ö£õß •møh°k®xøÓø¯¨ ö£õ¸zuÁøµ v¸U÷Põ°ÀPÒ ö£õß •møh°k®xøÓø¯¨ ö£õ¸zuÁøµ v¸U÷Põ°ÀPÒ ö£õß •møh°k®xøÓø¯¨ ö£õ¸zuÁøµ v¸U÷Põ°ÀPÒ ö£õß •møh°k®

Kº A§ºÁ Áõzx GßÓ Gsn÷© öPõskÒÍÚº.)Kº A§ºÁ Áõzx GßÓ Gsn÷© öPõskÒÍÚº.)Kº A§ºÁ Áõzx GßÓ Gsn÷© öPõskÒÍÚº.)Kº A§ºÁ Áõzx GßÓ Gsn÷© öPõskÒÍÚº.)Kº A§ºÁ Áõzx GßÓ Gsn÷© öPõskÒÍÚº.)

12. AÓ{ø»¯zxøÓ°ß ‰»® uªÇP Aµ_

Bsk÷uõÖ® |À» »õ£® Dmi Á¸QÓx. C¢x\©¯

AÓ{ø»¯zxøÓUS Aµ\õ[P® G¢u¨ £nEu²® ö\´Á

vÀø». ©õÓõP £»÷Põi ¹£õ´PøÍ ußÁ\©õUQU

öPõÒQÓx. £ÇÛ ÷uÁìuõÚ® £» C»m\UPnUPõÚ ¹£õ´

PøÍ, £ÇÛ°À ÷£¸¢x PmkÁuØS®, \õø»PÒ Aø©¨£

uØS®, PȨ£øÓPÒ PmkÁuØS® ö\»Âmk EÒÍx. C¢u

Á\vPøÍ C¢xUPÒ ©mk®uõÚõ E£÷¯õQzxU öPõÒQß

ÓÚº. ÁL¨÷£õºk ©ØÖ® QÔìxÁ ªæÚ›PÎhª¸¢x Hß

Pmhõ¯ Á`À ö\´¯¨£hÂÀø». (C¢xUPÒ GÆÁõÖ(C¢xUPÒ GÆÁõÖ(C¢xUPÒ GÆÁõÖ(C¢xUPÒ GÆÁõÖ(C¢xUPÒ GÆÁõÖ

H©õØÓ¨£kQÓõºPÒ GߣuØS Cx Kº Euõµn®.)H©õØÓ¨£kQÓõºPÒ GߣuØS Cx Kº Euõµn®.)H©õØÓ¨£kQÓõºPÒ GߣuØS Cx Kº Euõµn®.)H©õØÓ¨£kQÓõºPÒ GߣuØS Cx Kº Euõµn®.)H©õØÓ¨£kQÓõºPÒ GߣuØS Cx Kº Euõµn®.)

Cøuz uµ uÚUS¨ £n® ÷uøÁ¨£k®÷£õ÷uõ,

{»[PÒ ÷uøÁ¨£k®÷£õ÷uõ ÷Põ°À ö\õzxPÎÀuõ® Aµ_

•u¼À øPøÁUQÓx. ö£›¯õº \©zxÁ¦µzvØS ÷Põ°À

{»[PøÍ uõøµ ÁõºzxU öPõkzxÒÍx C¢uzxøÓ.

AsnõzxøÓ CÓ¢u vÚzußÖ v¸U÷Põ°À £nzvÀ

\©£¢v ÷£õáÚ® |hzu¨£kQÓx. Bm]¯õͺPøÍ v¸¨v

ö\´¯z uõ÷Ú CÁºPÒ C¸UQÓõºPÒ. ÷Põ°ø»²® Auß

ö\õzxUPøͲ® £õxPõ¨£uØPõP GßÖ }[PÒ Gsn[

öPõsi¸¢uõÀ Ax E[PÒ uÁÓõS®.

13. AÓ[PõÁ»º uSv SÔzx C¢x AÓUPmhøÍa

\mh® G¢u uSvø¯²® SÔ¨¤hÂÀø». AÓ[PõÁ»µõP

H¨µÀ,÷©&2012 £õg\á߯® 16

ö\»ÁÈUQÓx. ÷Põ°¼ß •UQ¯ £o¯õQ¯ ÁÈ£õmiØS

£» ö£›¯ ÷Põ°ÀPÒ u® Á¸Áõ°¼¸¢x J¸ \uÂQu® Th

ö\»ÁȨ£vÀø». •vºa]¯øh¢u øÁ¨¦{v°¼¸¢x J¸

ø£\õUTh C¢x\©¯ AÓ{ø»¯zxøÓ Bøn¯µõÀ

v¸U÷Põ°ÀPøÍ Áͨ£kzxÁuØS®, BµõuÚ[PÒ

JÊ[PõÚ •øÓ°À |øhö£ÖÁuØS® öPõk¨£vÀø».

AøuÂhU öPõkø©. ¦µÁ»ºPÎhª¸¢x v¸¨£oUöPßÖ

Á`¼UP¨£mh (Gold Card System) 2.65 ÷Põi ¹£õ´ øÁ¨¦

{v¯õP øÁUP¨£mi¸UQÓx GßÖ uPÁÀ AÔ²® E›ø©a

\mhzvß RÌ Bøn¯º öu›ÂzxÒÍõº. AøÚzx

÷©õ\iPξ® Cx÷Á uø»¯õ¯ ÷©õ\i²®, |®¤UøP

x÷µõP•® BS®.

18. v¸U÷Põ°ÀPÐUS® AÓUPmhøÍPÐUS®

ö\õ¢u©õP 4.75 »m\® HUP¸US ÷©À {»¦»ßPÒ EÒÍÚ.

CÁØÔ¼¸¢x ÷Põ°ÀPÐUS® AÓUPmhøÍPÐUS® {ºn

°UP¨£mh ªPU SøÓÁõÚ Á¸©õÚ® Th 20 &30 Á¸h[PÍõP

ÁµÂÀø». Cx SÔzx AÓ®AØÓ xøÓ°ÚõÀ G¢u Âu

Esø©¯õÚ £¯ß u¸® |hÁiUøPPЮ GkUP¨

£hÂÀø».

19. v¸U÷Põ°À ö£¯›À, v¸U÷Põ°À {v°¼¸¢x £»

Bh®£µ PõºPÒ Áõ[Q²ÒÍx CÆÁÓUPmhøÍz xøÓ.

CÆÁõPÚ[PÒ ö£¸®£õ¾® CÆÁµ_z xøÓ ÁõPÚ[PÍõP¨

£¯ß£kQßÓÚ. ]» ÁõPÚ[PÒ ©¢v›PÒ E£÷¯õPzvØS®,

ÂI¤UPÒ, E£÷¯õPzvØS®, ÷uºuÀ £oPÒ ÷£õßÓ ÷Põ°

¾USa ]Ôx® öuõhº¤À»õu ©ØÓ £oPÐUS E£÷¯õP®

öPõÒͨ£kQÓx. ö£õÒÍõa] ©õ\õo A®©ß ÷Põ°À

{v°¼¸¢x ¹. 11 »m\zvØS÷©À ö\»ÁÈzx Áõ[P¨£mh

Cß÷ÚõÁõ ö\õS_UPõøµ AÓ{ø»¯zxøÓ°ß Aµ_a

ö\¯»õ͸®, ©°ø»U P£õ¼ ÷Põ°¼¸¢x J¸ ¨µz÷¯P ÁõPÚ®

AÓ{ø»¯zxøÓ Bøn¯¸® E£÷¯õQzx Á¢xÒÍÚº.

(CøÁö¯À»õ® uPÁÀ AÔ²® E›ø©a \mhzvß RÌ

C¢uzxøÓ u¢u £vÀPμ¸¢x vµmh¨£mhøÁ.)

(öuõhºa] £UP® 65CÀ)

H¨µÀ, ÷©.2012 £õg\á߯® 17

CuÌ 154Cß öuõhºa]. ÂÍUPÄøµ:¦xa÷\›&ö£¸©õÒ µõ©õ~áuõéº.

QQQQQQQQQQQQQQQQQ

QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

Q

QQ

Qí›uõé›ß

C¸\©¯ ÂÍUP®

3BÁx ]Á£u •Uv ©Ö¨¦¨ £›a÷\u®.3BÁx ]Á£u •Uv ©Ö¨¦¨ £›a÷\u®.3BÁx ]Á£u •Uv ©Ö¨¦¨ £›a÷\u®.3BÁx ]Á£u •Uv ©Ö¨¦¨ £›a÷\u®.3BÁx ]Á£u •Uv ©Ö¨¦¨ £›a÷\u®.

(£õhÀ7Cß ö£õ¸Ò.)(£õhÀ7Cß ö£õ¸Ò.)(£õhÀ7Cß ö£õ¸Ò.)(£õhÀ7Cß ö£õ¸Ò.)(£õhÀ7Cß ö£õ¸Ò.) A¢u¨ ¦shŸPÚõÚÁß P[øP°ß

Pøµ°À AÇPõÚ÷Áõ›hzvÀ A©º¢x, FqÓUP©ØÖ

£ßÛöµßk Bsk £g\õm\µ ©¢vµzuõ» v¯õÚg ö\´x

uß PsønU öPõsk Aºa\øÚ ö\´¯÷Á;

8 .8 .8 .8 .8 . ö|ØÔ°À ö|¸¨¦ÂÈ {ß©»ßö|ØÔ°À ö|¸¨¦ÂÈ {ß©»ßö|ØÔ°À ö|¸¨¦ÂÈ {ß©»ßö|ØÔ°À ö|¸¨¦ÂÈ {ß©»ßö|ØÔ°À ö|¸¨¦ÂÈ {ß©»ß

ÂÍ[PGvº {ßÓ¸Î{ßÂÍ[PGvº {ßÓ¸Î{ßÂÍ[PGvº {ßÓ¸Î{ßÂÍ[PGvº {ßÓ¸Î{ßÂÍ[PGvº {ßÓ¸Î{ß

|ØÓÁ® EÁ¢uÚ® ©Ú{øÚ(Ä)|ØÓÁ® EÁ¢uÚ® ©Ú{øÚ(Ä)|ØÓÁ® EÁ¢uÚ® ©Ú{øÚ(Ä)|ØÓÁ® EÁ¢uÚ® ©Ú{øÚ(Ä)|ØÓÁ® EÁ¢uÚ® ©Ú{øÚ(Ä)

Hx|ÂÀ |ÀS xö©ÚaHx|ÂÀ |ÀS xö©ÚaHx|ÂÀ |ÀS xö©ÚaHx|ÂÀ |ÀS xö©ÚaHx|ÂÀ |ÀS xö©Úa

\ØÖÖ PΨ¤Úß •QÌzvk\ØÖÖ PΨ¤Úß •QÌzvk\ØÖÖ PΨ¤Úß •QÌzvk\ØÖÖ PΨ¤Úß •QÌzvk\ØÖÖ PΨ¤Úß •QÌzvk

uhUøPPÒ u›zu©Ä¼UuhUøPPÒ u›zu©Ä¼UuhUøPPÒ u›zu©Ä¼UuhUøPPÒ u›zu©Ä¼UuhUøPPÒ u›zu©Ä¼U

öPõØÓÁß ©v¨¦øh¯ Põ]ÁÍöPõØÓÁß ©v¨¦øh¯ Põ]ÁÍöPõØÓÁß ©v¨¦øh¯ Põ]ÁÍöPõØÓÁß ©v¨¦øh¯ Põ]ÁÍöPõØÓÁß ©v¨¦øh¯ Põ]ÁÍ

|õkøh¯ ÷PõÍ›ö\õÀÁõß;|õkøh¯ ÷PõÍ›ö\õÀÁõß;|õkøh¯ ÷PõÍ›ö\õÀÁõß;|õkøh¯ ÷PõÍ›ö\õÀÁõß;|õkøh¯ ÷PõÍ›ö\õÀÁõß;

(C.ö£õ.) (C.ö£õ.) (C.ö£õ.) (C.ö£õ.) (C.ö£õ.) C[VÚ® CÁß ö\´u A¸¢uÁzvØSP¢u

ö|ØÔU Psøn²øh¯ ]Áß, £ÄshŸPß Gv›À ÷uõßÔ

AÁøÚ ÷|õUQ, "A¨£õ! } ö\´u A¸®ö£¸¢uÁzøuU Psk

©QÌ¢÷uõ®. } ©ÚzvÀ ¸®¤¯øuU ÷Pm£õ´. AuøÚz

uøh°ßÔU öPõkUQ÷Óõ®' GßÖ TÓ, }shøPPøͲøh¯

©Sh® u›zu ¦shŸPÚõÚ Põ]÷u¯zvß £v¯õÚ AÆÁµ\ß

TÖÁõß;

÷ÁÖ

(GÊ^ºUPÈ ö|i»i¯õ]›¯ ¸zu®)

9 .9 .9 .9 .9 . D\÷P ͵¢u® GÝ[Pq® H©D\÷P ͵¢u® GÝ[Pq® H©D\÷P ͵¢u® GÝ[Pq® H©D\÷P ͵¢u® GÝ[Pq® H©D\÷P ͵¢u® GÝ[Pq® H©

Áõøh²® Gsvø\ ²[QͺÁõøh²® Gsvø\ ²[QͺÁõøh²® Gsvø\ ²[QͺÁõøh²® Gsvø\ ²[QͺÁõøh²® Gsvø\ ²[Qͺ

÷u_Tº •i²® uÝÄ® Pøu÷\÷u_Tº •i²® uÝÄ® Pøu÷\÷u_Tº •i²® uÝÄ® Pøu÷\÷u_Tº •i²® uÝÄ® Pøu÷\÷u_Tº •i²® uÝÄ® Pøu÷\

©ÁõȲ® Á»®¦› öPõsöhÈÀ©ÁõȲ® Á»®¦› öPõsöhÈÀ©ÁõȲ® Á»®¦› öPõsöhÈÀ©ÁõȲ® Á»®¦› öPõsöhÈÀ©ÁõȲ® Á»®¦› öPõsöhÈÀ

H¨µÀ, ÷©.2012 £õg\á߯® 19

H¨µÀ, ÷©.2012 £õg\á߯® 18

QQQQQQQQQQQQQ

v¸Â¸zuzvÀ

APC»UQ¯U

÷Põm£õkPÒ

QQ

QQ

Q

QQ

QQ

Q

QQQQQQQQQQQQQ

CuÌ 154Cß öuõhºa]. B]›¯º: ÿøÁènÁÿ A. Q¸èn©õ\õº¯º.

AÀ»Ô öuõhºa]:

186. uø»©Pß ¦»¢x÷£õuÀ.

uø»Áß ¦»¢x ÷£õuÀ Gߣx, uø»Áß uõßSÔzx SÔ°¼¸¢x uø»Â AÀ»SÔ¨£mkÁõµõø©¯õØ ¦»¢x uß FºUS¨ ÷£õuÀ.

Czxøn²® Gmhõ®|õÒ ö\´vö¯ß ÖnºP.

187. ÁÖ[PÍ¢ (JßÖªÀ»õ & J¸Á¸® CÀ»õ)uø»Â Psiµ[PÀ (uø»Áß }[Q¯ÁuÚõØ £¯ß£hõu PÍ®)

¦»º¢u¤ß ÁÖ[PÍ¢ uø»ÂPsk Cµ[PÀGߣx, Jߣuõ|õÒ C¸Ò ¦»º¢u¤ß uø»ÂÁÖ[PÍ[ Psk Cµ[PÀ.

188. uø»Â £õ[QUSøµzuÀ (uø»Â ußÖønUSøµzuÀ)

£õ[Q°h® uø»Â |h¢uÁØøÓ TÖuÀ.

189. uø»©PÒ AÁ»® £õ[Q uozuÀ.

uø»©PÒ AÁ»® £õ[Q uozuÀ Gߣx,uø»©PÍx xߣzøu¨ £õ[Q uozxU TÓÀ.

190. CøÓÁß÷©Ø £õ[Q SÔ¤øǨ ÷£ØÓÀ.

CøÓÁß÷©Ø £õ[Q SÔ ¤øǨ¦ HØÓÀ

Ã_ |õ¾ Pµ[PЮ |ßöPõiÃ_ |õ¾ Pµ[PЮ |ßöPõiÃ_ |õ¾ Pµ[PЮ |ßöPõiÃ_ |õ¾ Pµ[PЮ |ßöPõiÃ_ |õ¾ Pµ[PЮ |ßöPõi

«x }ÒP¸ hßvPÌ A[P•®«x }ÒP¸ hßvPÌ A[P•®«x }ÒP¸ hßvPÌ A[P•®«x }ÒP¸ hßvPÌ A[P•®«x }ÒP¸ hßvPÌ A[P•®

Áõ_÷u ÁßGÝ® ö£¯¸® öPõkÁõÁõ_÷u ÁßGÝ® ö£¯¸® öPõkÁõÁõ_÷u ÁßGÝ® ö£¯¸® öPõkÁõÁõ_÷u ÁßGÝ® ö£¯¸® öPõkÁõÁõ_÷u ÁßGÝ® ö£¯¸® öPõkÁõ

Ê©õÖ Áµ¢u¸ öPßÓÚß.Ê©õÖ Áµ¢u¸ öPßÓÚß.Ê©õÖ Áµ¢u¸ öPßÓÚß.Ê©õÖ Áµ¢u¸ öPßÓÚß.Ê©õÖ Áµ¢u¸ öPßÓÚß.

(C.ö£õ.) (C.ö£õ.) (C.ö£õ.) (C.ö£õ.) (C.ö£õ.) ]Áö£¸©õ÷Ú! GÚUSa ö\¢uõ©øµ

÷£õßÖ EÒÍ PsPЮ, AÇQ¯ ¥uPÁõøh²®, Gsvø\²®

ÂÍ[S QßÓ }sh•i²®, |õßS øPPЮ, \UPµ® \[S

ÂÀ ÁõÒ Pøu GßÓ £g\õ²u[PЮ, P¸hU öPõi²®,

Áõ_÷uÁß GßÓ ö£¯¸® EshõS©õÖ A¸Ò¦›¯÷Ásk®

GßÖ ÷Pmhõß;

10.10.10.10.10. £P¸}Ò Á¸h® £Ûµs iøh£PÀ£P¸}Ò Á¸h® £Ûµs iøh£PÀ£P¸}Ò Á¸h® £Ûµs iøh£PÀ£P¸}Ò Á¸h® £Ûµs iøh£PÀ£P¸}Ò Á¸h® £Ûµs iøh£PÀ

CµõÄ® ©Ó¢x vh[öPõkCµõÄ® ©Ó¢x vh[öPõkCµõÄ® ©Ó¢x vh[öPõkCµõÄ® ©Ó¢x vh[öPõkCµõÄ® ©Ó¢x vh[öPõk

{P›À ÷©Û Á¸¢uÁ ¸¢u¼ß{P›À ÷©Û Á¸¢uÁ ¸¢u¼ß{P›À ÷©Û Á¸¢uÁ ¸¢u¼ß{P›À ÷©Û Á¸¢uÁ ¸¢u¼ß{P›À ÷©Û Á¸¢uÁ ¸¢u¼ß

{¯©©õÚ uÁ[PÒ ¦›¢uÁß{¯©©õÚ uÁ[PÒ ¦›¢uÁß{¯©©õÚ uÁ[PÒ ¦›¢uÁß{¯©©õÚ uÁ[PÒ ¦›¢uÁß{¯©©õÚ uÁ[PÒ ¦›¢uÁß

©Qø© ¯õÚ £u[PÒ Cµ¢v»ß©Qø© ¯õÚ £u[PÒ Cµ¢v»ß©Qø© ¯õÚ £u[PÒ Cµ¢v»ß©Qø© ¯õÚ £u[PÒ Cµ¢v»ß©Qø© ¯õÚ £u[PÒ Cµ¢v»ß

©¸ÂÚõ ›ö»õßÖ© Enº¢v»ß©¸ÂÚõ ›ö»õßÖ© Enº¢v»ß©¸ÂÚõ ›ö»õßÖ© Enº¢v»ß©¸ÂÚõ ›ö»õßÖ© Enº¢v»ß©¸ÂÚõ ›ö»õßÖ© Enº¢v»ß

ªøPö\´ uõöÚÚ ö|g]ÛÀ A[PÁߪøPö\´ uõöÚÚ ö|g]ÛÀ A[PÁߪøPö\´ uõöÚÚ ö|g]ÛÀ A[PÁߪøPö\´ uõöÚÚ ö|g]ÛÀ A[PÁߪøPö\´ uõöÚÚ ö|g]ÛÀ A[PÁß

£µR Ú©Ô¢x® Cµ[Q÷¯;£µR Ú©Ô¢x® Cµ[Q÷¯;£µR Ú©Ô¢x® Cµ[Q÷¯;£µR Ú©Ô¢x® Cµ[Q÷¯;£µR Ú©Ô¢x® Cµ[Q÷¯;

(C.ö£õ.) (C.ö£õ.) (C.ö£õ.) (C.ö£õ.) (C.ö£õ.) A¨ö£õÊx ]Áß, "CÁß £ßܵõsk

£P¾® CµÄ® ©Ó¢x vh©õÚ ©Úzxhß ußÝhÀ Á¸¢u

{¯©©õÚ uÁzøua ö\´uÚß; ]Ó¢u £uÂPøÍ Â¸®¤Úõ

ÛÀø»; CzuøP¯ Áµzøu¨ ¤Óº ¸®¤Úõº CÀø»÷¯

GßÖ ©vzuõÛÀø»; Bø\°ß ªSv¯õÀ C[VÚ® ÷Pmhõ

öÚßÖ';

11.11.11.11.11. Áµ©Îz uÚßÁõ ÚÁº|õ ¯PßÁiÁµ©Îz uÚßÁõ ÚÁº|õ ¯PßÁiÁµ©Îz uÚßÁõ ÚÁº|õ ¯PßÁiÁµ©Îz uÚßÁõ ÚÁº|õ ¯PßÁiÁµ©Îz uÚßÁõ ÚÁº|õ ¯PßÁi

Áø©¨¦¯À ÷£õÀGÈÀ ÷©¯xÁø©¨¦¯À ÷£õÀGÈÀ ÷©¯xÁø©¨¦¯À ÷£õÀGÈÀ ÷©¯xÁø©¨¦¯À ÷£õÀGÈÀ ÷©¯xÁø©¨¦¯À ÷£õÀGÈÀ ÷©¯x

P¸hß ö©´UöPõi¯õ ¯x|õÀ ÂuPµP¸hß ö©´UöPõi¯õ ¯x|õÀ ÂuPµP¸hß ö©´UöPõi¯õ ¯x|õÀ ÂuPµP¸hß ö©´UöPõi¯õ ¯x|õÀ ÂuPµP¸hß ö©´UöPõi¯õ ¯x|õÀ ÂuPµ

u»zvøh ÁõÀÁøÍ ¯õÈ÷¯õ(k)u»zvøh ÁõÀÁøÍ ¯õÈ÷¯õ(k)u»zvøh ÁõÀÁøÍ ¯õÈ÷¯õ(k)u»zvøh ÁõÀÁøÍ ¯õÈ÷¯õ(k)u»zvøh ÁõÀÁøÍ ¯õÈ÷¯õ(k)

E›¯ £Ø£P uõ²u }i¯E›¯ £Ø£P uõ²u }i¯E›¯ £Ø£P uõ²u }i¯E›¯ £Ø£P uõ²u }i¯E›¯ £Ø£P uõ²u }i¯

Eøh°ÛØ ÖQÀ¥u P©õÚxEøh°ÛØ ÖQÀ¥u P©õÚxEøh°ÛØ ÖQÀ¥u P©õÚxEøh°ÛØ ÖQÀ¥u P©õÚxEøh°ÛØ ÖQÀ¥u P©õÚx

Á›ø\ ªUS¯º Põ]©Q £Ý®©ÚÁ›ø\ ªUS¯º Põ]©Q £Ý®©ÚÁ›ø\ ªUS¯º Põ]©Q £Ý®©ÚÁ›ø\ ªUS¯º Põ]©Q £Ý®©ÚÁ›ø\ ªUS¯º Põ]©Q £Ý®©Ú

©QÌa]²hß ©õÎøP ÷©ÂÚõß.©QÌa]²hß ©õÎøP ÷©ÂÚõß.©QÌa]²hß ©õÎøP ÷©ÂÚõß.©QÌa]²hß ©õÎøP ÷©ÂÚõß.©QÌa]²hß ©õÎøP ÷©ÂÚõß.

(öuõh¸®)

H¨µÀ, ÷©.2012 £õg\á߯® 21

H¨µÀ, ÷©.2012 £õg\á߯® 20

196. |õ´ xg\õø©

|õ´ xg\õø© Gߣx, uõ´ xg]¯¤ßF›¼¸US® |õ´ xg\õø©.

197. Fº xg\õø©

Fº xg\õø© Gߣx, |õ´ xg]Ý® F›¾ÒÍõº xg\õv¸zuÀ; Chzx {PÌö£õ¸ÎßöuõÈÀ Chzx ÷©À {ßÓx.

198. PõÁ»º PkSuÀ

PõÁ»º PkSuÀ Gߣx, |PºPõ¨÷£õºxi¯izxU öPõsk Fº_ØÔU PkQ Á¸uÀ.

199. {»Ä öÁΨ£kuÀ

{»Ä öÁΨ£kuÀ Gߣx, uø»Áß Á¸uØSCøh³Óõ´ {»Ä öÁΨ£kuÀ

200. TøP SÇÖuÀ

TøP SÇÖuÀ Gߣx, TøP SÇÓU÷Pmhuø»Â Ag]U TÖuÀ.

201. ÷PõÈ SµÀPõmkuÀ

÷PõÈ SµÀ PõmkuÀ Gߣx, C¸ÁºUS®Cøh³Óõ´U ÷PõÈ SµÀ PõmkuÀ

CµÄUSÔ Cøh±miÀ Á¸¢öuõÈØ P¸ø©HÈØS® JÆöÁõßÖUS |ß|õßS |õÈøP¯õPU

öPõÒÁx.

Czxøn²® Jߣuõ|õm ö\´vö¯ß ÖnºP.

CµÄUSÔ Cøh±k •ØÔØÖ

(öuõh¸®)

Gߣx, Jߣuõ®|õÒ CµÄUSÔUS Á¢uCøÓÁß÷©Ø £õ[Q AÀ» SÔ¨¤mh SØÓ® HØÔUTÓÀ.

191. CøÓÂ÷©À CøÓÁß SÔ°øǨ ÷£ØÓÀ.

CøÓÂ÷©À CøÓÁß SÔ¤øǨ¦ HØÓÀGߣx, uø»Â÷©À uø»Áß AÀ»SÔ¨£mh SØÓ®HØÔU TÖuÀ.

192. AÁÒ SÔ©¸shø© AÁÒ AÁØSC¯®£À.

AÁÒ SÔ©¸shø© AÁÒ AÁØS C¯À£ÀGߣx, uø»Â SÔ©¯[Q¯x £õ[Q u»ÁØSEnºzuÀ.

193. AÁßö©õÈU öPõkø©ö\ßÖ AÁÒ AÁmSC¯®£À.

AÁß ö©õÈU öPõkø©ö\ßÖ AÁÒ AÁmSC¯®£À Gߣx, uø»Áß ö\õÀ¼¯ öPõkø©ø¯z÷uõÈ uø»©PmSa ö\õÀ»À.

194. GߤøǨ¦ AßöÓßÖ CøÓ ÷|õuÀ.

Gß ¤øǨ¦ AßöÓßÖ CøÓ ÷|õuÀGߣx, SÔ ¤øÇzux GߤøÇ ¯ßöÓßÖ CøÓÂö|õ¢x TÓÀ.

Czxøn²® £PØö\´vö¯ßÖ EnºP.Czxøn²® £PØö\´vö¯ßÖ EnºP.Czxøn²® £PØö\´vö¯ßÖ EnºP.Czxøn²® £PØö\´vö¯ßÖ EnºP.Czxøn²® £PØö\´vö¯ßÖ EnºP.AÀ»SÔ •ØÔØÖ.AÀ»SÔ •ØÔØÖ.AÀ»SÔ •ØÔØÖ.AÀ»SÔ •ØÔØÖ.AÀ»SÔ •ØÔØÖ.

Á¸¢öuõÈØP¸ø©

195. uõ´ xg\õø©

uõ´ xg\õø© Gߣx, uõ´ ÂÈzv¸zuÀ.

H¨µÀ, ÷©.2012 £õg\á߯® 23

H¨µÀ, ÷©.2012 £õg\á߯® 22

\[Pµõ¢vUS® ©»º öÁΰmhx. ÁÇUP©õÚ CuÌ, ¡Ö £UP®. ©»ºPÒ

C¸ ¡Ö £UP®. £UP GsPÒ öuõhµõPU öPõkUP¨£mhÚ. öuõhº Gs:

\g]øP 54.

ÿÂèq¦µõn® (1890). ©õu®. ö\ßøÚ. ""bõÚ£õÝ'' CuÈß

xøn CuÇõP öÁΰh¨£mhx. Âèq ¦µõn® öuõhº¢x

öÁΰh¨£mhx.

ÿ÷Áuõ¢u w¤øP (1910). ©õu®. ö\ßøÚ. B]›¯º vÁõß £Pyº

v.u.öµ[Põa\õ›¯õº. öuõhº GsPÒ: \®.28 \g. 1. øÁènÁ ]zuõ¢u

¤µ\õµ\ø£ öÁαk.

Cuß 1939 BPìk CuÈÀ ÷PõÂÀ ~øÇøÁ Gvºzx ""B»¯¨

¤µ÷Á\U Qͺa]'' GßÓ uø»¯[P® GÊu¨£mi¸UQÓx. AvÀ..... J¸

Qµõ©zvÀ £g\©º ¦S¢uõÀ A¢u £g\©ß Á]US® Áøµ A¢u

Qµõ©zvÀ ÷ÁuE£|¯Ú•® øÁwPU Q›ø¯PЮ AßÚ£õÚ•®

ö\´¯UThõx GßÖ HØ£mi¸UQÓx. C¨£i¨£mh J¸ Ÿvø¯z

÷uÁõ»¯zvÀ G¨£i A~©v¨£õºP÷Íõ, öu›¯ÂÀø». AÍÁØÓ

{»[PÒ £°›h ÷¯õUQ¯øu CÀ»õ©À u›_ ÷£õh¨£mi¸UQßÓÚ.

£g\©ºPøÍU öPõsk Q¸æ ÂÁ\õ¯zøu HµõÍ©õ´ ¸zv

ö\´¯»õ®.''

ÿøÁPõÚ\ß (1922). ©õu® ö\ßøÚ.

ÿøÁnÁß (1925). ©õu®. ö|Àø». B]›¯º. i.Bº. ö£›¯ |®¤¯õ

¤ÒøÍ. öPõÀ»® Bsk (öPõÀ»® 1107) £¯ß£kzu¨£mhx.

|®©õÌÁõº ¤ÒøÍz uªÌ CÆÂuÈÀ •uß •uÀ Aa÷\Ô¯x. öuõhº

GsPÒ. öuõSv 5, £Sv 1. ""Esø© AÔøÁ¨ ¦Pmk® J¸ ©õuõ¢vµz

uªÌ¨ £zv›øP'' GßÓ AÔ¨¦hß öÁÎÁ¢ux. ""G¨ö£õ¸Ò ¯õº

¯õº Áõ´U ÷Pm¤Ý® A¨ö£õ¸Ò ö©´¨ö£õ¸Ò Põs£x AÔÄ'' GßÓ

SÓÒ uø»¨¤À Ch® ö£ØÓx. uÛ CuÌ 2 Anõ. BskU øPö¯õ¨£®

¹1. A¤©õÚ |ßöPõøh ¹. 25.

ÿøÁwP ©u w¤øP (1933). ©õu®. B]›¯º. Gì. Áõ_÷uÁ

Ba\õ›¯õº. øÁnÁ ]zuõ¢u ¤µ\õµ \ø£ öÁαk.

ÿ øÁènÁ Qµ¢u •zµõ \£õ Á›ø\ (1914). ©õu®. Põg]¦µ®.

uªÌ, öu¾[S. Áhö©õÈ.

QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

QQ

Q

QQ

QQ

Q

C¢x \©¯ CuÌPÒ Kº

B´Ä

CuÌ 152Cß öuõhºa]. B]›¯º: A.©õ. \õª.

ÿ Cµõ©õÝ\ S¸S»® (1966): ©õu®. ö\ßøÚ. B]›¯º ¦»ÁÞº

£õºzu\õµv.

ÿ Cµõ©õÝ\ u÷\õP® (1995): ©õu®. •®£õ´. ÿ £PÁz Cµõ©õÝ\

]zuõ¢u ¤µ\õµ \ø£ öÁαk. B[Q» CuÌ. uªÊ® Ch®

ö£ØÔ¸¢ux. ö\´vU Piu®. uÛa _ØÖUS.

ÿ Cµõ©õÝ\ Áõo (1977): Põ»õsk. ö\ßøÚ. B]›¯º G®. Gß.

£õºzu\õµv. Cµõ©õÝ\ ÷Áuõ¢u ø©¯ öÁαk. uªÌ, Áhö©õÈ, C¢v,

B[Qö©õÈ CuÌ.

ÿ Cµõ©õÝ\ êzuõ¢u øÁᯢw (1935): ©õu®. ö\ßøÚ. B]›¯º

¤µvÁõv £¯[Pµ® Asn[Pµõ\õ›¯õº. Cµõ©õÝ\ u›\Ú \©ìuõ£|

\ø£°ß \õº¤À Auß ö\¯»õͺ ÁhPøµ Cµõ©õÝ\uõ\ß

öÁΰmhõº. CÁº GÊv¯ J¸ ©Ö¨¦U Pmkøµø¯z v¸a]°À

öÁÎÁ¢u ÿ÷u]P ÿ éúzv \®µm\o GßÓ CuÌ (B]›¯º H.Â.

÷Põ£õ»õ\õ›¯õº) •Êø©¯õP öÁΰhÂÀø». Auß Põµn©õP C¢u

CuøÇz öuõh[QÚõº! •uÀ CuÌ 1935 |Á®£›À öÁÎÁ¢ux. AuØS

•ß¦ AU÷hõ£›À ""ÿCµõ©õÝá ]zuõ¢u øÁᯢv'' GßÝ®

\z\®¤µuõ¯ Aºzu ¤µPõ\| £zv›øP°ß Eu¯©õQÓ `›÷¯õu¯zvØS

A¸÷nõu¯®'' GßÓ ö£¯›À 32 £UP CuÌ JßÖ öÁΰh¨£mhx.

ÿÁ\Ú§ån\õµ® (1930). ©õu®. Põg]¦µ®. B]›¯º

Asn[Pµõa\õ›¯õº. ¤ÒøÍ÷»õPõ\õ›¯õº A¸Î¯ ""ÿÁ\Ú

§ån®'' uªÌö©õÈ ö£¯º¨¦. uªÌ, Áhö©õÈ C¸ ö©õÈ CuÌ.

ÿÁõp »õêÜ (1905). ©õu® v¸Áµ[P®. B]›¯º. i.÷P.

£õ»_¨¤µ©o¯ A´¯º. C»UQ¯ CuÌ GßÓõ¾®, \µ_Áv §øáUS®,

H¨µÀ, ÷©.2012 £õg\á߯® 25

H¨µÀ, ÷©.2012 £õg\á߯® 24

÷Áu|õ¯Pß

Âèq÷Á

QQQQQQQQQQ

QQ

Q

QQ

Q

CuÌ 154Cß öuõhºa]. B]›¯º: C¸®£õ|õk ÿ.E.÷Á.÷\.£z©|õ£ß.

QQQQQQQQQQ

|÷©õ ªzµì¯ Á¸nì¯ \ñ÷é

©÷íõ ÷u3Áõ¯ uz

3¸u® 飺¯u I

y3÷µz

3¸÷† ÷u

3Ááõuõ¯ ÷Pu÷Á

v3Áì¦zµõ¯ éüº¯õ¯ †®éu II

(›U & 10&37&1)

Cuß ö£õ¸Ò: ªzµõ Á¸nºPÐøh¯ PsqUS

ÁnUP® ö\¾zx[PÒ. öÁSyµzvÀ EÒÍÁØøÓ²®

£õº¨£ÁÝ® ÷uÁáß©•øh¯ÁÝ® JÎUöPõi²ÒÍÁÝ®

Jβ»Qß ¦zµÝ©õÚ `›¯ÝUS xvPøÍU TÖ[PÒ.

C¢u ©¢vµzvÀ `›¯Ûß ¤Ó¨¦ ö\õÀ»¨£kQÓx.

©î ä÷¯õvº¤3¨

3¸u® zÁõ Â\ôn

£3õìÁ¢u® \ ñú÷å\ ñú÷å ©¯:I

B÷µõí¢u® £3¸íu: £õáé죛

Á¯® ãÁõ: ¨µv £ƒ÷¯© éüº¯II

(›U & 10&37&8)

Cuß ö£õ¸Ò: `›¯÷Ú! ]Ó¢u JÎø¯z

u¸£ÁÝ®, yµzvÀ £õº¨£ÁÝ®, ¤µPõ\©õÚÁÝ®,

JÆöÁõ¸ PsqUS® ©QÌa] u¸£ÁÝ®, E¯º¢öuõθ®

£µ¢u Ph¼¼¸¢x GÊ£ÁÝ©õÚ EßøÚ |õ[PÒ vÚ•®

Põn }kÈ ÁõÇ ÷Ásk®.

¯z3÷Áõ ÷u

3Áõƒ\U¸© âðÁõ¯õ S

3¸

©|÷éõ Áõ ¨µ²w ÷uÁ÷íÍ|®I

Aµõ Áõ ÷¯õ ÷|õ A¤4 x

3a_

2|õ¯÷u

u쪢u÷u3÷|õ Áé÷Áõ {÷u

4u|II

(›U: 10&37&12)

ÿ øÁènÁ® (1979) Põ»õsk. ö\ßøÚ. B]›¯º ÷P.Gì.

|µ]®©ß. ÿ÷PõÂÀ P¢uõøh Asnß _Áõª ]è¯ \ø£ öÁαk.

ÿ ÿµ[P \hâz Q¸£õ (1998). ©õu®. ö\ßøÚ. B]›¯º SÊ.

""¤µ©õv øu Ezvµõh®'' GßÖ öÁÎÁ¢u |õÒ SÔ¨¤h¨£mkÒÍx.

öuõhº Gs. ¦è£® 21.

ÿ©z £PÁzRøu Ruõºzu \¢v›Põ (1899). ©õu®. ö\ßøÚ. B]›¯º

Gs£x PÁÚº ö»m_©nß. ¤¨µÁ›°À öuõh[Q¯x. uªÌ,

Áhö©õÈ. 32 £UP®. Âø» 1 Anõ 6 ø£\õ. ÂØ£øÚ 400 £i. CÆÂuÌ

öu¾[S, Áhö©õÈ°¾® C÷u ö£¯›À uÛ÷¯ öÁÎÁ¢ux.

ÿ©z £õPÁu® (1909). ©õu®. ö\ßøÚ. öuõhº Gs. CuÌ1.

ÿ©z £õPÁu uªÌ Á\Ú® (1909). ©õu®. ö\ßøÚ. öuõhº Gs.

¦µõn® 1.

ÿ©z £PÁzRøu²® ÿ\[Pµõ\õº¯ £õ试® (1907). ©õu®.

ö\ßøÚ. B]›¯º. i.¤. £õºzu\õµv A´¯[Põº. 32 £UP®. Âø» 4

Anõ.

ÿ©z Cµõ©õ¯n® (1910). ©õu®. ö\ßøÚ.

ÿ©z Cµõ©õ¯n® Eøµ²hß (1900). ©õu®. ö\ßøÚ. B]›¯º

^ÛÁõ\ µõPÁß. `ø»°À öuõh[Q¯x 20 £UP®. Âø» 3 Anõ.

ÂØ£øÚ 500 £i.

ÿ©z Cµõ©õ¯n® _¢uµ Põsh® (1890). ©õu®. ö\ßøÚ. B]›¯º

^ÛÁõ\ CµõPÁß. uªÌ, öu¾[S, Áhö©õÈ. 20 £UP®. Âø» 3 Anõ.

¤¨µÁ› •uÀ öÁÎÁ¢ux. ÂØ£øÚ 1000 £i.

ÿ©z ÁõÀ«Q Cµõ©õ¯n® (1909). ©õu®. ÁõÀ«Q Cµõ©õ¯n® uªÌ

Eøµ²hß öÁΰh¨£mhx.

ÿ©z ÁõÀ«Q Cµõ©õ¯n Á\Ú® (1886). ©õu® C¸•øÓ. ö\ßøÚ.

B]›¯º. ÷P. ^ÛÁõ\ µõPÁß. uªÌ, öu¾[S, Áhö©õÈ. 32 £UP®.

ÂØ£øÚ 1000 £i. Âø» 4 Anõ. 1877CÀ C÷u ö£¯›À Kº CuÌ

öÁÎÁ¢ux. •ØÖ®

H¨µÀ, ÷©.2012 £õg\á߯® 27

H¨µÀ, ÷©.2012 £õg\á߯® 26

¨µz¯ñzvÀ ©ízuõÚ ÷uÁÚõP¨ ÷£õØÓ¨£k®

`›¯ß ©ØÓÁºPÎß BØÓø»UöPõs÷h ÷»õP ÂÁPõµzøu

{ºÁîUQÓõß Gߣøu ÷Áu® öuÎÁõPU PõmkQÓx.

Ezéüº÷¯õ® ¨3¸íu

3º ^诃÷µz¦¸

ƒÁõ á{© ©õ~åõnõ® I

é÷©õ v3Áõ u

3z

3¸÷† ÷µõ\©õ|:

UµzÁõ U¸u: éúU¸u: Pºz¸¤4º§

4z II

(›U & 7&6 2&1)

Cuß ö£õ¸Ò: `›¯ß uÚx ¤µPõ\©õÚ JÎUPvº

PøÍ GÀ»õ ©õÛh CÚ[PÒ «x® ö\¾zxQÓõß. AÁøÚ

BUQ¯ÁºPÍõÀ \Uv bõÚ® CÁØ÷Óõk |ßÓõP Aø©UP¨

£mh AÁß JÎ E»÷Põk ÷\º¢x ¤µPõ\©õP JκQÓõß.

C¢u ©¢vµzvÀ `›¯Ûß \Uv ©ØÓÁºPÍõÀ

BUP¨£mhx Gߣx ö\õÀ»¨£kQÓx. `›¯Ý® Bvz¯º

PÎß Tmhzøua ÷\º¢uÁ÷Ú GßÓõ¾® ©ØÓ Bvz¯º

PÎhª¸¢x (ªzµõ Á¸nºPÎhª¸¢x) BØÓø»¨ ö£Ö£

ÁÚõPa ö\õÀ»¨£kQÓ÷u ö¯õȯ `›¯Ûhª¸¢x ©ØÓ

Bvz¯ºPÒ BØÓÀ ö£ÖÁuõP ÷ÁuzvÀ ö\õÀ»¨

£hÂÀø».

""JÆöÁõ¸ ÷uÁøu²® Ax xvUP¨£k®ö£õÊx

E¯ºÁõP÷Á ÷£õØÓ¨£kQÓx; AuÚõÀ ÷uÁøuPÐUSÒ

E¯ºÄ uõÌÄ CÀø»'' GßÖ ÷Áuzøu B´Ä ö\´²® ]»º

TÖQÓõºPÒ. AÁºPÒ ÷Áuzøu BÇ©õP B´v¸¢uõÀ

C¨£iU TÔ°¸UP©õmhõºPÒ.

÷©÷»õmh©õP¨ £õºzuõÀ GÀ»õ ÷uÁøuPÐUS÷©

J÷µ Âu©õPz xvPÒ Á¢xÒÍx ÷£õÀ ÷uõßÖ®.

BÚõÀ BÇ©õP ÷Áuzøu Bµõ´¢uõÀ ÷uÁøuPÐUS

Cøh÷¯ EÒÍ ÷ÁØÖø©PЮ E¯ºÄ uõÌÄPЮ

öuÎÁõPz öu›²®. `›¯Ý® AvvUS¨ ¤Ó¢uÁß

GßÓõ¾® A¢u AvvU÷P ¤Ó¢u ©ØÓ Bvz¯ºPÍõÚ ªzµõ

Cuß ö£õ¸Ò: ÷uÁºP÷Í! Á_UP÷Í! |õ[PÒ

©Úuõ¾® ÁõUPõ¾® ÷uÁºPÐUS H÷uÝ® SØÓ®

ö\´v¸¢uõÀ AuÚõÀ HØ£k® £õ£zøu G[Pøͨ ö£›¯

xߣzvÀ BÌzx® öPõi¯ÁÛh® ö\¾zvÂk[PÒ.

éÂuõ GßÓ ö£¯›¾® `›¯ß AøÇUP¨£kQÓõß.

éÂuõøÁ¨ £ØÔ¯ uÛzu éüUu[PЮ C¸UQßÓÚ.

AÁØÔ¾® `›¯ÝUS›¯ ö\¯À£õkP÷Í ö\õÀ»¨

£kQßÓÚ. `›¯Û¼¸¢x éÂuõøÁ ÷ÁÖ£kzvU TÖ®

©¢vµ[PЮ Põn¨£kQßÓÚ. Eøå Gߣx Âi¯ØPõø»¨

ö£õÊvß A¤©õÛ ÷uÁøu. Âi¯ØPõ» `›¯ JÎ Eøå

GßÓ ö£s ÷uÁøu°ß BvUPzxU Smh£mh uõS®. Eøå

£ØÔ¯ uÛzu éüUu[PЮ Põn¨£kQßÓÚ. £Pß

ö\ÀÁzøu ÁÇ[S® ÷uÁøu. AÁÝ® JβÒÍÁ÷Ú.

£PøÚ¨ £ØÔ¯ ©¢vµ[PЮ Põn¨£kQßÓÚ. §åõÄ®

JβÒÍ ÷uÁ÷Ú. PõÀ|øha ö\ÀÁzøu ÁÇ[SÁÝ®

AÁØøÓU Põ¨£ÁÝ©õP §åõ ÷ÁuzvÀ ö\õÀ»¨£kQÓõß.

éÂuõøÁ £ØÔ¯ éüUu[PÎÀ `›¯ÝUPõÚ

ö\¯À£õkPÍõÚ EvzuÀ, JΣµzxuÀ, AìuªzuÀ

•u¼¯øÁ Põn¨£kÁuõÀ éÂuõøÁ `›¯ß Gß÷Ó

ö\õÀ»»õ®. ]» Ch[PÎÀ éÂuõ ÷ÁÖ E¸Á•ÒÍ

÷uÁøu¯õPÄ® ö\õÀ»¨£kQÓx. £À÷ÁÖ \¢uº¨£[PÎß

`›¯÷Ú, éÂuõ£Pß §åß GßÓ ö£¯ºPÎÀ AøÇUP¨

£kQÓõß GßÖ ¯õìP {¸Uu® TÖQÓx. BÚõÀ A¢u

÷uÁºPÐUS ÷ÁÖ E¸Á[PЮ, ÷ÁÖö\¯À£õkPЮ, ÷ÁÖ

uÛ¨£mh éüUu[PЮ Á¢v¸¨£uØPõÚ Põµnzøu {¸Uu

\õìzµ® öuÎÁõP ÂÍUPÂÀø». G¨£i°¸¢uõ¾®, C¢u

÷uÁøuPÒ ¯õ›hzx® £µ©õz© »ñn[PÒ C¸¨£uõP

÷Áu® TÓÂÀø». CÁºPÎh•® ©UPÒ u[PÎß E»Q¯À

÷uÁøuPÐUPõP÷Á ÷ÁskQÓõºPÒ `›¯ß EÒÎmh

CÁºPÒ AøÚÁ¸÷© £øhUP¨£mhÁºPÒ ¤Ó¢uÁºPÒ GßÖ

÷Áu® TÖQÓ£i¯õÀ CÁºPÒ ¯õ¸÷© £µ®ö£õ¸Ò AÀ»º

Gߣx öuÎÄ.

H¨µÀ, ÷©.2012 £õg\á߯® 29

H¨µÀ, ÷©.2012 £õg\á߯® 28

CuÌ 154Cß öuõhºa]. hõUhº. A¸mPÂ Aµ[P ^ÛÁõ\ß.

QQQQQQQQQQQQQQ

Q

QQ

Q©õÓß

£õ¨£õÂÚ®

QQQQQQQQQQQQ

÷£uø©¯õº CÓ¢x¤Ó¢x EÇÀÁß GÚ¨÷£xÓõ

‰uÔÁõº Aȯõu •uÀÁßGÚz öu΢xÍõ´!

\õ£zuõÀ CÊUP•Óõz uø»ø©¯õÀ! \õ£©øh¢x

B£zxB °Úº\µsGßÖ Aøhu¸©õ[S A¸Òu›Áõ´!

(CøÁ°µsk® Dµi A®÷£õuµ[P®. CøÁ

÷£öµs.)

÷ÁuÝ®•Ø ÖnºÁÀGÛÀ AÔÁ›¯ ÷©ßø©¯õ´!

BuµÄØ Ôk®GίºUS AÔöÁί £õßø©¯õ´!

{øÚ£Áºuõ® {øÚÄÖ®AÆ E¸Á©uõ´ öÁÎ{Ø£õ´!

AøÚÁ¸®Ps hõÀ¯¨¦ØÖ B]£Pº¢x GÊö£õØ£õ´!

(CøÁ |õßS® |õØ^º Kµi |õ»®÷£õuµ[P®. CøÁ

AÍöÁs.)

vQ›ø¯ E¯ºÁ»® u›zxÍõ´!

vPÌÁ› ÁøÍCh® £›zxÍõ´!

¦Pº•P ©u©ø» ö\õ»aö\ÀÁõ´!

ö£õ¸•u ø»°ßE°º ö\»UöPõÀÁõ´!

Cµo¯ß ©õº£x ¤Í¢xÍõ´!

C¸{» ‰Ái ¯Í¢xÍõ´!

AµsC¯À BºP¼ AøhzxÍõ´!

AuÛøh HÌ©vÒ ¦øhzxÍõ´!

(CøÁ Gmk® •a^º Kµi CøhGs.)

÷ußCªº xÍ£zuõ´!

ö\ÚÚ©x EÍ£zuõ´!

DÚµx Ch®G´uõ´

GÊ®GÊ ©µ®G´uõ´

Á¸nºPÒuõß AÁÝUSa \Uv AÎUQÓõºPÒ. ¤µ£g\

{¯v°ß PõÁ»ºPЮ Aµ\ºPЩõÚ A¢u ªzµõ Á¸nº

PÐUS® `›¯ß •u¼¯ ©ØÓ ÷uÁºPÐUS® A¢u AvvU÷P

¤Ó¢u C¢vµß uø»ÁÚõP C¸UQÓõß. C¢u Ai¨£øh°À

uõß ÷uÁøuUSÒ HØÓzuõÌÄPÒ HØ£kQßÓÚ. C¢u

HØÓzuõÌÄPÒ A¢u¢u ÷uÁøuPÎß uÛzußø©PÍõÀ uõß

HØ£kQßÓÚ.

"JίõÀ ¨µPõ]UQÓõß' GßÓ ö£õ¸ÎÀ GkzxU

öPõshõ¾® "Avv°ß ¦zµß' GßÓ ö£õ¸ÎÀ GkzxU

öPõshõ¾® GÀ»õ Bvz¯ºPЮ J÷µ uSvø¯

Eøh¯ÁºPÒ uõ÷Ú CvÀ GßÚ uõµu®¯®; Gߣx ]»¸øh¯

Áõu®. BÚõÀ A¢u Áõu® £»ÃÚ©õÚx. "JίõÀ

¤µPõ]UQÓõß' GßÓ Ai¨£øh°À £õºzuõÀ GÀ÷»õ¸US®

J÷µ AÍ»õÚ JβÒÍuõPU TÓ•i¯õx. Cøu²® ÷Áu÷©

öuÎÁõUSQÓx. ªzµõÁ¸nºP÷Í `›¯øÚ C¯USQÓõºPÒ

GßÖ® AÁºPÐøh¯ Ps÷n `›¯ß GßÖ® ö\õÀ»¨

£kQÓ÷uö¯õȯ, GÀ»õ Bvz¯ºPÐ÷© \©©õÚ \Uv

²øh¯ÁºPÒ GßÖ ö\õÀ»¨£hÂÀø». ªzµõ Á¸nºPÎß

JÎø¯zuõß `›¯ß ÷£õºzvU öPõsk GÊQÓõß GßÖ

÷Áu® TÖQÓx. ªzµõ Á¸nºPÐUS `›¯Ûhª¸¢x \Uv

Qøh¨£uõP ÷Áu® GÆÂhzv¾® TÓÂÀø». CuÚõÀ

E¯ºÄ uõÌÄ öuÎÁõP÷Á EÒÍx.

AuõÁx, JβÒÍ £» ö£õ¸mPøÍ JßÓß ¤ß

JßÓõP }Ò Á›ø\°À {Özv øÁzuõÀ |©US £UPzvÀ,

A¸QÀ EÒÍ A¢u •uÀ ö£õ¸÷Í ªS¢u Jβøh¯uõPz

öu›²®, AuØS¨ ¤ßÚõÀ C¸US® ö£õ¸mPÎß ÷uõØÓ÷©õ

JÎ÷¯õ |©USz öuÎÁõPz öu›¯õx. |©US A¸QÀ |®

PsPÐUS ¦»¨£k® A¢u¨ JΨö£õ¸Ò C¯ØøP°À JÎ

SøÓ¢uuõP C¸¢uõ¾® AuØS¨ ¤ßÚõÀ |® PsPÎÀ

¦»¨£hõ©À C¸US® £» JΨö£õ¸ÒPÎß JÎPøͲ®

ö£Ø÷Ó |® PsPÐUS¨ ªP¨ ¤µPõ\©õP JκQÓx.

(öuõh¸®)

H¨µÀ, ÷©.2012 £õg\á߯® 31

H¨µÀ, ÷©.2012 £õg\á߯® 30

""uµ÷Á uõÝ®|õßS® BÖ® Gmk® GßÓ

÷|µi £ØÔ¯ {ø»ø©z uõS®''

""Jzx‰ßÖ BS® Jzuõ Èø\÷¯''

öuõÀ. ö\´²Ò. 138.142).

(Jzu uõÈø\ø¯ JzuõÈø\ GßÓx ÂøÚzöuõøP)

""AhUQ¯À Áõµ® uµ÷Áõk JUS®

•uÀöuõøh _¸[S®©ß Gs÷n''

""Gsoøh JÈuÀ Hu® Cß÷Ó

]ßÚ® CÀ»õU Põø» BÚ''

öuõÀ. ö\´. 144, 146.

GߣÁØÓõÀ EnºP.

CÆÁõÖ Á¸® ÁsnP JzuõÈø\°ÝÒ C¸^º Kµia

]ßÚ® £vÚõÖ® J¸ ^º Kµi¯õ´ Á¸ÁÚÄ® EÍ. AøÁ.

""EøÓ£v° ÝhßA¯øÚ E¢v¨£õÀ £øhz÷uõ²®

AøÓPhÀ`Ì {»®•u»õ´ AøÚzx»S® £µ¨÷£õ²®''

&öuõÀ. ö\´. 146B® `zvµ Eøµ ÷©Ø÷PõÒ.

GßÝ® ÁsnP JzuõÈø\°¾® ‰ßÓizuõÈø\ ‰ßÖ®.

""ÁõÝ®}; {»Ý® }; ©v²® }; Âv²® };

÷uÝ®}; Aªºx®}; v¸Ä®}; E¸Ä®};

Aߦ®}; A¸Ð®}; Bv}; A¢u®};

Cߣ®}; xߣ®}; Cßø©}; Esø©}.

& öuõÀ. ö\´. 146 `zvµEøµ ÷©Ø÷PõÒ.

GÚ J¸ ^ºa ]ßÚ® £vÚõÖ©õP Á¢uÁõÖ PõsP.

""öPh»¸ ©õ•ÛÁº''

&öuõÀ. ö\´. 146 B® `zvµ Eøµ÷©Ø÷PõÒ.

GßÝ® P¼²Ò •a^º Kµi Cøh GsoøÚ²® C¸

^º Kµia ]ØöÓsoøÚ²® J¸ \õº B]›¯º C¸ ^º

A»øP°ß E°ºöPõßÓõ´!

AÓßA»x A¸SJßÓõ´!

E»P©x EÖx¨£õ´!

Eµ¼øh Ahºx¨£õ´!

©øÓö©õÈ °Ý®Gmhõ´!

Áøµö£õ¸Ò EøµGmhõ´

EøÓu° µxPmhõ´

Eøµ¦PÌ £»Pmhõ´!

APÀ©ø» PÂøP²Íõ´

AÇÀö£¸S AÂøP²Íõ´!

\Ph©x Eøuø©¢uõ´!

uPÂÚ ¸Ò Aø©¢uõ´!

CøÁ £vÚõÖ® C¸^º Kµi.]ØöÓs.)

GÚ B[S

(Cx uÛaö\õÀ)

£µzxÁ •u»õ¨ £µ¢xÍ I¢uõ´

Áµzxhß ‰Ä¸ ÁõQ¯ Áµu

v¸US¸ Tµ{ß v¸Ái ÁÊzxx®

G®÷Põß v¸©QÌ ©õº¤Úß C¯ØÓªÌ

FÈöuõ ×ÈGÆ Ä»QÝ®

Áõȯ uõP ÁͺUP} GÚ÷Á!

CLx BÓizuõ´ ÷|›ø\ ¯õ]›¯¨£õÂÚõÀ CØÓ

_›uP®

Cx uµÄ uõÈø\ Gs uÛaö\õÀ _›uP® GÝ®

I¢xÖ¨¤ÚõÀ Á¢u ÁsnP JzuõÈø\U P¼¨£õ. GßøÚ.

""HøÚ Jß÷Ó ÷uÁº £µõ A •ßÛø»U Ps÷n'',

""Ax÷Á ÁsnP J¸÷£õS GÚ C¸ ÁøPz÷u''

""ÁsnP¢ uõ÷Ú,

uµ÷Á uõÈø\ Gs÷n Áõµ®GßÖ

A¢|õÀ ÁøP°ß ÷uõßÖ® Gߣ''

H¨µÀ, ÷©.2012 £õg\á߯® 32

Kµi¯õPÄ® J¸ µõPÄ® AÍö£Çõ©À Aø©zuÁõÖ® PõsP!

CÆÁõÖ Á¸® ÁsnP JzuõÈø\°øÚ J¸ \õº B]›¯º

A®÷£õuµ[P JzuõÈø\ GßÖ TÖ©õÖ® EnºP!

CÛ ÁsnP® Gߣx AµõP® GÚ Eøµzx.

AÆEÖ¨¦øh¯Ú ÁsnP JzuõÈø\ GÚÄ® ö\õÀÁº.

Ásozx¨ ¦PÌu»õÀ ÁsnP® B°ØÖ Gߣx Enµõ÷u.

AßÔ²®, GÀ»õ B]›¯¸® ö\´u ÁÈ¡ØSz öuõÀPõ¨¤¯®

•uÀ¡À Bu¼ß, AÁöµõk ©õÖöPõÍU TÓ»õ® Ax.

Bu»õÀ Ax öuõÀPõ¨¤¯º ÷|õUP® AßÖ GÚ EnºP!

AuØS® ö\´²Ò Á¸©õÖ)

vøn & £õhõs. xøÓ & PhÄÒ ÁnUP®. £ÝÁÀ

ÁõÌzx GÛÝ® B®. A»[Põµ® & ÁõÌzx.

Ashµsh® & ÷uÁ¸»P®. £Qµsh® & ÷£µsh®.

DßÖ & £øhzx. ö£¸® £õÌ & ‰»¨¤µQ¸v; Põµn{ø».

bõ[Pº & Ch®. SÎÖuÀ & J¼zuÀ. µø\ & £µ©£uzv

¾ÒÍ ¦Ûu|v. A¨¦Ózuõ´ & A¨£õÀ EÒÍuõ´. A®uõ©®

& £µ©£u®. A¸nß & `›¯ß. A»QÓ¢x JßÔ¯x & A÷|P®

JßÖ TiÚõ¾®. JßÓõ & J¨¦ BPõu. C¢vøµ & v¸©PÒ.

£¢u® & w¨£¢u®. J¸ |õÀÁº & \[Pºånß, ¤µzv²®

Úß, Áõ_÷uÁß, A{¸zuß GßÝ® ³P ‰ºzvPÒ.

{øµzxÍ & Á›ø\¨£kzv¯."

wÄHÊ & |õÁÀ, CÓ¼, QµÄg\®, Sø\, C»Á®,

öu[S, ¦mPµ® GߣÚ. CÁØÖÒ ¦mPµ® Gߣx £õØPhÀ.

¤ÓwÄPÒ BÖ® £õØPhø»a `Ç EÒÍÚ Gߣx wÄ C¸

‰ßÖ® _»Â¯£õØPhÀ GߣuõÀ AÔ¯»õ®. _»Â¯ &

`Ì¢u. AµÄ & ÷\hÚõQ¯ £kUøP. J¸•uÀ & £µzxÁ{ø»,

Sµ®ø£ & Eh®¦. BÚõx & uÁÓõ©À. Aø© £¸Á® &

|ßø© A¸Qz wø© ö£¸SQßÓ Põ»®. A[S® Aø©£Áß

& AÆÂhz÷u AÁuõµ® ö\´£Áß.

(öuõh¸®)

H¨µÀ, ÷©&2012 £õg\á߯® 33

Cµõ©õÝ\º B°µ® •uÀ ‰ßÖ £õP[PÒ

25.4.2012 AßÖ, ÿö£¸®§y›¾®, 26.4.2012 AßÖ,

÷©»U÷Põmøh v¸|õµõ¯n¦µzv¾® öÁαk

ö\´¯¨£mhÚ. _©õº 1,800 £UP[PÒ öPõsh •uÀ

‰ßÖ £õP[PÎÀ Cµõ©õÝ\›ß ÁõÌUøP Áµ»õÖ,

©ØÖ® Cµõ©õÝ\øµ¨ £ØÔ¯ Áµ»õØÖ ¡ÀPÒ, xv

¡ÀPÒ Ch®ö£ØÖÒÍÚ. ÿ£õè¯UPõµº A¸Îa ö\´u

"÷Áuõ¢uéõµ®' & Gί uªÌ ö©õÈö£¯º¨¦hß

öÁΰh¨£mkÒÍx. ¹. 800 Âø» {ºn°UP¨£mkÒÍ

C¢u ‰ßÖ £õP[PøÍ ¹. 500US \¾øP Âø»°À

31.5.2012 Áøµ AÎUQß÷Óõ®. ¤µvPÒ ÷Ásk÷Áõº. ¹.

100 Courier Charges ÷\ºzx ¹. 600I G©x A¾Á»PzvØS

Aݨ¤¨ ö£ØÖU öPõÒÍ»õ®. C¢u ‰ßÖ £õP[PÐhß

CønUP¨£mh ÷PÒÂzuõÐUPõÚ ÂøhPøÍ AvÀ

PskÒÍ£i G©x A¾Á»PzvØS Aݨ¤

¹. £zuõ°µzøu¨ £›\õP¨ ö£ØÔh»õ®.

Cµõ©õÝ\º &1000 (•uÀ ‰ßÖ £õP[PÒ)Cµõ©õÝ\º &1000 (•uÀ ‰ßÖ £õP[PÒ)Cµõ©õÝ\º &1000 (•uÀ ‰ßÖ £õP[PÒ)Cµõ©õÝ\º &1000 (•uÀ ‰ßÖ £õP[PÒ)Cµõ©õÝ\º &1000 (•uÀ ‰ßÖ £õP[PÒ)

Cµõ©õÝ\º&C¢{»Ä»QÀ&120 BskPÒ ÁõÌ¢x

©UPøÍ |ÀÁȨ£kzv {z¯Â§vø¯a ö\ßÓøh¢uõº.

CÁº AÁu›zux ¤[PÍ Á¸åzvÀ BS®. B[Q»

QQQQQQQQQQ

QQ

QQ

Q

QQ

QQ

Q

Cµõ©õÝ\º B°µ®

¡À ©v¨¥k

QQQQQQQQQQ

H¨µÀ, ÷©&2012 £õg\á߯® 35H¨µÀ, ÷©&2012 £õg\á߯® 34

PõmkÁx CÀø». EuõµnzvØS Q¸ª Psh÷\õÇß õº

Gߣøu¨ £ØÔ¯ •øÓ¯õÚ B´Ä •øÓPøͨ

÷©ØöPõÒÁx® CÀø», ÷£_Áx® CÀø». Áµ»õØÖa

\õßÖPÎß Ai¨£øh°À uõß {PÌÄPøÍ J¸[

QønUP •i²®. AÆÁõÖ ö\´¯õÂiÀ A¢u {PÌa

]PøÍ ©ØøÓ¯ \©¯zvÚº, PmkU PøuPÒ GßÖ TÔ²®

Á¸QßÓÚº. AzuøP¯öuõ¸ CÊUQøÚ |õ®

HØÖUöPõÒÍz ÷uøÁ°Àø». C¢u ¡¼À Cx£ØÔ¯

›ÁõÚöuõ¸ Pmkøµ Ch® ö£ØÖÒÍx.

C¢u ¡¼ß •uÀ £õPzvÀ Cµõ©õ~\¸øh¯

ÁõÌUøP Áµ»õÖ ¤ß£ÇQ¯ ö£¸©õÒ ã¯º A¸Îaö\´u

"BÓõ°µ¨£i S¸£µ®£µõ¨µ£õÁ®', ¤ÒøÍ÷»õP® 㯺

A¸Îaö\´u "µõ©õ~áõº¯ vƯ\›øu', Ivð¯

{ºÁõí[PÒ ÁÈ ö£Ó¨£k® ÁõÌUøPU SÔ¨¦PÒ,

AÁ¸øh¯ £µ¢x £mh uªÇÔÄ, AÁ¸øh¯ vƯ÷u\

©[PÍõ\õéÚ[PÒ, v¸|õµõ¯n¦µzvØS AÁº ö\À»

÷Ási¯uØPõÚ Põµn[PÒ, AÁ¸øh¯ £µ©£u µõ¨v

BQ¯øÁ 500 uø»¨¦PÎÀ Ch®ö£ØÖÒÍÚ.

Cµõ©õ~\øµ¨ £ØÔ¯ Áµ»õØÖ ¡ÀPЮ, xv

¡ÀPЮ Kº AÍÂØ÷P C¢u ¡¼ß Cµshõ® £õPzvÀ

Ch® ö£ØÖÒÍÚ. ©ØøÓ¯ Áµ»õØÖ ¡ÀPÒ Akzu

Bsk öÁÎÁµ EÒÍ |õßPõ® £õPzvÀ Ch® ö£Ó

EÒÍÚ.

Cµshõ® £õPzvÀ ÿ©nÁõÍ ©õ•ÛPÒ

A¸Îaö\´u "¯vµõá ®†v', ÿ{P©õ¢u ©Põ÷u]Pß

A¸Îaö\´u "¯vµõá é¨uv', ©ØøÓ¯ B\õº¯ºPÒ

A¸Îaö\´u xv ¡ÀPÒ, "Cµõ©õ~\ ¡ØÓ¢uõv',

Bsk PnUS¨£i Q.¤. 1017. BP÷Á Gvº Á¸QßÓ

Q.¤. 2017 B® Bsk AÁº AÁu›zx B°µ® BskPÒ

§ºzv BQßÓÚ. A¢u {PÌa]ø¯U öPõshõk®

Ásn® "Cµõ©õ~\º B°µ®' GßÓ ¡À (9 £õP[PÒ)

Cµsk BskPÎÀ (2012, 2013) öÁÎÁµ EÒÍÚ.

Cµõ©õ~\›ß & ÁõÌUøP & Áµ»õÖ & AÁº A¸Îa

ö\´u ¡ÀPÒ, AÁ¸øh¯ ö£¸ø©PøÍ £øÓ\õØÖ®

xv¡ÀPÒ, Cµõ©õ~\¸øh¯ \•uõ¯a ]¢uøÚPÒ,

÷©»õsø©U öPõÒøPPÒ, ÷Põ°À {ºÁõPa

^ºv¸zu[PÒ, Aºaø\°À AÁ¸US |øhö£Ö®

øÁ£Á[PÒ ÷£õßÓ £À÷ÁÖ ö\´vPøÍ EÒÍhUQ¯

Pø»UPÍg]¯©õP (Encyclopaedia), C¢u ¡¼ß •uÀ

‰ßÖ £õP[PÒ E¸ÁõUP¨£mkÒÍÚ. AuõÁx J¸

SøhURÌ AøÚzx SÔ¨¦PЮ Ch® ö£ØÖÒÍÚ.

Ai÷¯ß £À÷ÁÖ uµ¨£mh ©ÛuºP÷Íõk

Eøµ¯õk®÷£õx®, £À÷ÁÖ FºPÐUSa ö\ßÖ

Eøµ¯õØÔk® ÷£õx® (SÔ¨£õP ÁhC¢v¯õÂÀ)

Cµõ©õ~\›ß ÁõÌUøP Áµ»õØøÓ²® AÁº ÷©ØöPõsh

\•uõ¯ £oPøͨ £ØÔ¯x©õÚ •Êø©¯õÚ

ö\´vPøÍ AÔ¢vµõuÁºPÒ £»øµa \¢vUP ÷|›mhx.

÷©¾® £» uÁÓõÚ ö\´vPøÍ AÁºPÒ ÷©øh°À

öu›Â¨£øu²® Ps÷hß. CuØS Ai¨£øhU Põµn®

(ö£õxÁõP ÿøÁènÁºPÒ Cøh÷¯ Põn¨£k®)

•øÓ¯õÚ ¤µa\õµzøu ÷©ØöPõÒÍõø©÷¯ BS®.

Cµõ©õ~\øµ¨ £ØÔ¯ £ß•P¨£õºøÁø¯ |õ® ÷©øh¨

÷£a_PÎ÷»õ AÀ»x E£¢¯õé[PÎ÷»õ öu›Â¨£x

CÀø». S¸£µ®£øµa ö\´vPøÍz uõsi Áµ»õØÖz

öuõhº¦øh¯ ö\´vPÎÀ |õ® Azxøn AUPøÓ

H¨µÀ, ÷©&2012 £õg\á߯® 37H¨µÀ, ÷©&2012 £õg\á߯® 36

v¸U÷Põ°À {ºÁõP ^ºv¸zu[PÒ, Põg^ ¤µvÁõv

£¯[Pµ® Asnõ[Pµõa\õ›¯º ìÁõª "v¸¨£õøÁ

JÆöÁõ¸ £õ_µzv¾® Cµõ©õÝ\›ß ö£¸ø©

÷£\¨£kQÓx Gߣøu öÁΨ£kzx® "v¸¨£õøÁ 㯺'

GßÓ Pmkøµ BQ¯øÁ Ch®ö£ØÖÒÍÚ.

‰ßÓõ® £õPzvÀ G®ö£¸©õÚõº A¸Îaö\´u

Jߣx Uµ¢u[PÎÀ JßÓõÚ ÷Áuõ¢u éõµzvß uªÌ

ö©õÈö£¯º¨¦ Ch®ö£ØÖÒÍx. "\õŸµP «©õ®éõ

\õzvµ®' GßÖöPõÒͨ£k® ¨µð©éüzvµ[PÒ 545

vØS®, ÿ£õè¯Põµº A¸Îaö\´u ]Ö AÍ»õÚ

ÂÍUPEøµ CvÀ Ch®ö£ØÖÒÍx. ÿ£õ诮 ªP

›Áõ´ Aø©¯¨ö£ØÖÒÍuõÀ £õ©µºPЮ AÔ¢x

öPõÒЮ Ásn® u®•øh¯ Põ÷µ´ P¸øn¯õÀ

÷Áuõ¢uéõµzøu A¸Îaö\´xÒÍõº ÿ µõ©õÝáº.

Q.¤. 1941B® Bsk ÿ÷Áuõ¢u w¤øP

©õ÷Úâ[ Gimhº ÿ.E.÷Á. AÚ¢uõ\õº¯º GߣÁµõÀ

uªÈÀ ö©õÈö£¯ºUP¨£mh "÷Áuõ¢uéõµ®' ]»

v¸zu[PÒ ö\´¯¨ö£ØÖ uØ÷£õx öÁΰh¨ £kQÓx.

©ØøÓ¯ ¡ÀPÎß uªÇõUP® Akzu Bsk öÁÎÁµ

EÒÍx.

C¢u Bsk öÁÎÁ¸® ‰ßÖ £õP[PÒ _©õº

18001800180018001800 £UP[PÒ öPõshøÁ. ÿøÁènÁ 鮨µuõ¯

¡ÀPÎÀ Põn¨£k® ©o¨µÁõÍ |øh uºUP

•i¯õuöuõßÓõS®. A¢u ö©õÈ|øhø¯ CßøÓ¯z

uªÌ |øhUS •Êø©¯õP ©õØÓ C¯»õx. ÿøÁènÁ

¡ÀPøͨ £iUP ¸®¦÷Áõº KµÍÂØ÷PÝ® AvÀ

£¯ß£kzu¨£k® ö\õØPøÍU PØÖU öPõÒÍ •¯»

"Bºzv¨ ¤µ£¢u®', ÁkP|®¤ A¸Îaö\´u "¯vµõá

øÁ£Á®', AÇQ¯ ©nÁõÍ uõé›ß "Gvµõ\º A¢uõv',

ÁkP|®¤ A¸Îaö\´u "µõ©õ~á Aè÷hõzuµ \u

|õ©õÁÎ', "¤µõºzuÚõ£g\P®', "ÿµõ©õ~á _¨µ£õu®',

B\õº¯ºPÒ A¸Îa ö\´u "•UuP a÷»õP[PÒ',

"Áõºzuõ©õø»', GÖ®¤¯¨£õ A¸Îa ö\´u "\µ©S¸

{ºn¯®' "¤µ÷©¯µzÚ®' & "B\õº¯ð¸u¯®' &

"ÿÁ\Ú§ån®' & "uzÁzµ¯®' ÷£õßÓ ¡ÀPÎÀ

Gkzuõͨ£mkÒÍ G®ö£¸©õÚõ›ß ÁõºzøuPÒ,

"¯vµõá ©[PÍ®' BQ¯øÁ Ch®ö£ØÖÒÍÚ.

Cµõ©õ~\¸øh¯ ÁõÌUøP Áµ»õØøÓz öu›Â

US® uªÌ ¡ÀPÍõÚ ÁiÁÇQ¯ |®¤uõéº C¯ØÔ¯

"ÿµõ©õÝá øÁ£Á®', ]ßÚ A®©õÒ GßQÓ Áõzì¯

Áµuõ\õº¯º C¯ØÔ¯ é®ìU¸u Põ¯©õÚ "ÿ¯vµõá

Âᯮ', P¸hÁõPÚ £siuº é®ìQ¸uzvÀ A¸Îa

ö\´u "vƯéü› \›uzvß' uªÌö©õÈ ö£¯º¨¦,

"¨µ£¢|õ®¸uzvÀ' Aø©¢xÒÍ "Cµõ©õ~\º øÁ£Á®',

|õ¯Úõµõa\õß ¤ÒøÍ A¸Îa ö\´u "\µ÷©õ£õ¯

{ºn¯®', ÷Põȯõ»® ÷Põ°À \¨u® Á[R¦µzx

ÿ{Áõéõ\õ›¯µõÀ C¯ØÓ¨£mh "vƯ`›\›u®'

(uªÌ), |õ¿µõa\õß ¤ÒøÍ A¸Îaö\´u "\µ÷©õ£õ¯

uõz£º¯®', "¯w¢zµ ¨µÁn ¨µ£õÁzvÀ' Cµõ©õÝ\øµ¨

£ØÔ¯ SÔ¨¦PÒ, v¸©Èø\ Asnõ A¨£[Põº C¯ØÔ¯

"£Ç|øhÂÍUPzvÀ' Aø©¢xÒÍ G®ö£¸©õÚõº

øÁ£Á®, Cµõ©õ~\øµ |¼¢u (w[QøÇzu) Q¸ª Psh

÷\õÇß ¯õº Gߣøu £ØÔ¯ B´Ä Pmkøµ, "÷Põ°

ö»õÊS', "v¸©ø» JÊS', v¸|õµõ¯n¦µ®

"{¯©Ú¨£i' BQ¯ ¡ÀPμ¸¢x öuõSUP¨£mh

H¨µÀ, ÷©&2012 £õg\á߯® 39H¨µÀ, ÷©&2012 £õg\á߯® 38

C¢u ‰ßÖ £õP[PÎß Ai¨£øh°À £À÷ÁÖ

Á¯xÁµ®¤ØSm£mhÁºPÒ Cøh÷¯ ÷£a_¨ ÷£õmiPÒ,

Pmkøµ¨ ÷£õmiPÒ BQ¯ÚÄ® ÂøµÂÀ |øhö£Ó

EÒÍÚ. ÿ.ÿ.ÿ.v›usi ÿ©¢ |õµõ¯n µõ©õÝá

]ßÚ ã¯º ìÁõª°ß B]²hß, Jeeyar Educational Trust

(JET) BuµÂÀ C¢u £›_PÒ ÁÇ[P¨£h EÒÍÚ.

£» BskPÍõP Cµõ©õ~\øµ¨ £ØÔ¯ £µ¢uöuõ¸

¡À GÊv öÁΰh ÷Ásk® GßÓ AÁõ Ai÷¯ß

EÒÍzv÷» ÷Á¹ßÔ C¸¢ux. Cµõ©õ~\›ß B°µ®

Bsk öPõshõmh[PÎß J¸ £Sv¯õP

CzuøP¯öuõ¸ ¡À öÁÎÁ¸Áx G®ö£¸©õÚõ›ß

PhõñzvÚõ÷» õS®(A¸m£õºøÁ°Úõ÷» õS®).Ai÷¯ß

C¢u ¡¼ß öuõS¨£õ]›¯÷µ AßÔ B]›¯º GßÓ

uSvUS E›¯Áß AÀ»ß. Ai÷¯ß ]Ô¯ bõÚzuÁß.

Rºzv‰ºzv ¦zyº ÿ.E.÷Á. Q¸èn ìÁõª

A´¯[Põº £v¨¤zu ¤ß£ÇQ¯ ö£¸©õÒ ã¯º A¸Î¯

"BÓõ°µ¨£i S¸£µ®£µõ¨µ£õÁ®' §ºÁõ\õº¯ºPÎß

øÁ£Á[PøÍz öuõSzxU TÖ® "B\õº¯ øÁ£Á

©gá›' Q.¤. 18861886188618861886B® Bsk £v¨¤UP¨£mh

¤ÒøÍ÷»õP® 㯺 A¸Îa ö\´u "µõ©õ~áõº¯ vƯ

\›øu' ÿÂÀ¼¦zyº ÿ.E.÷Á. Psnß ìÁõª

£v¨¤zu "ÿµõ©õÝá øÁ£Á®', ÷Áuõ¢u »õ\®

GßÝ® ÿ¯vµõá Âᯠ|õhP®, ©xøµ¨ ÷£µõ]›¯º

ÿ.E.÷Á. Aµ[PµõáÛß "Põ÷µ´ P¸øn Cµõ©õÝ\ß',

"©ßÝ ¦PÌ ©nÁõÍ ©õ•ÛÁß', Ruõ\õº¯ß B]›¯º

•øÚÁº ÿ.E.÷Á. ÷Á[PhQ¸ènÛß "ÁõÌÄ®

ÁõUS®':

÷Ásk®. J¸Á¸øh¯ •¯Ø]²® B\õº¯Ýøh¯

A¸m£õºøÁ²® JßÖ TiÚõÀ uõß CzuøP¯

¡ÀPÎß Emö£õ¸øÍ AÁº AÔ¢x öPõÒÍ •i²®.

A¢u •¯Ø]°ß •uØ£i¯õP C¢u ¡¼ß 18001800180018001800

£UP[PÎÀ Aø©¢xÒÍ ©o¨µÁõÍa ö\õØPÐUS

©mk® Kº "A¸®ö£õ¸Ò ö\õÀ APµõv' E¸ÁõUP¨£h

EÒÍx. £õ©µÛß £õºøÁ°À G¢öu¢ua ö\õØPÐUS¨

ö£õ¸Ò ÂÍ[PÂÀø»÷¯õ, AÁØøÓ C¢u ¡ø»¨

£i¨÷£õº J¸©õu Põ» AÁPõ\zvØS G©x A¾Á»Pz

vØS GÊv Aݨ¤ÚõÀ |¢uÚ Á¸å® BÛ v¸Áõvøµ

öuõh[Q C¢u ‰ßÖ £õP[PÐUPõÚ A¸gö\õØ

ö£õ¸Ò APµõv ÂØ£øÚUSU QøhUS®. C¢u

APµõvø¯ Ai÷¯Ýøh¯ GsnzvÀ öPõskÒÍ

ö\õØPÎß Ai¨£øh°À u¯õ›¨£øuU Põmi¾®,

£õ©µß £õºøÁ°À Põn¨£k® ö\õØ PÐUSz u¸Á÷u

E›¯ £¯øÚz u¸®.

E[PÐøh¯ JzxøǨ¦ C¢u E¯›¯E[PÐøh¯ JzxøǨ¦ C¢u E¯›¯E[PÐøh¯ JzxøǨ¦ C¢u E¯›¯E[PÐøh¯ JzxøǨ¦ C¢u E¯›¯E[PÐøh¯ JzxøǨ¦ C¢u E¯›¯

£oUSz ÷uøÁ. AÆÁõÖ ö\´vh J¸]»÷µÝ®£oUSz ÷uøÁ. AÆÁõÖ ö\´vh J¸]»÷µÝ®£oUSz ÷uøÁ. AÆÁõÖ ö\´vh J¸]»÷µÝ®£oUSz ÷uøÁ. AÆÁõÖ ö\´vh J¸]»÷µÝ®£oUSz ÷uøÁ. AÆÁõÖ ö\´vh J¸]»÷µÝ®

•ßÁµ ÷Ásk®.•ßÁµ ÷Ásk®.•ßÁµ ÷Ásk®.•ßÁµ ÷Ásk®.•ßÁµ ÷Ásk®.

÷©¾® C¢u ‰ßÖ £õP[PÎß Ai¨£øh°À

£›_¨ ÷£õmi JßÖ® |øhö£Ó EÒÍx. C¢u ‰ßÖ

£õP[Pξ® ÷PÒÂz uõÒ JßÖ CønUP¨£mkÒÍx.

AÁØÖUPõÚ Âøhø¯ 1.7.2012USÒ G©x A¾Á»Pz

vØS Aݨ¤ øÁzvh ÷Ásk®. AuØPõÚ •uÀ £›_

JßÖ Rs.30003000300030003000, Cµshõ® £›_ Cµsk, JÆöÁõ¸

Á¸US® Rs.2000,2000,2000,2000,2000, ‰ßÖ ‰ßÓõ® £›_PÒ JÆöÁõ¸

Á¸US® Rs.1000. 1000. 1000. 1000. 1000. ö©õzuzvØS Rs. 10,000 £›_z

öuõøP¯õP ÁÇ[P¨£hÄÒÍx.

H¨µÀ, ÷©&2012 £õg\á߯® 41H¨µÀ, ÷©&2012 £õg\á߯® 40

öuõ¸ öuõøPø¯ {v²u¯õP AÎzu ÷\»® A.N.S.

Jewellers E›ø©¯õͺPÒ øP[Pº¯ ÿ©õßPÒ. A.S.

µõ÷á¢vµß, A.S.ÿµõ® BQ÷¯õ¸US®, ¦¸åPõµ® ¦›¢u

÷Põ©h® ÿ.E.÷Á. \h÷Põ£õ\õº¯º ìÁõªUS®

Ai÷¯Ýøh¯ U¸uäøbuø¯z öu›ÂzxU öPõÒ

Q÷Óß.

öÁÎ|õkÁõÌ AߣºPÒ, SÔ¨£õP ÿ.E.÷Á.

õµõPÁß ìÁõª°ß (talk sintamil.com ¦PÌ)

¦¸åPõµzuõÀ J¸ Po\©õÚ AÍÄ {v EuÂ

QøhzxÒÍx. AÁºPÐUS® Ai÷¯Úx |ßÔø¯z

öu›ÂzxU öPõÒQ÷Óß. ‰ßÖ £õP[PÒ öPõsh

"Cµõ©õ~\º B°µ®' GßÓ C¢u ¡¾US Ao¢xøµ

ÁÇ[Q¯ vÀø» v¸a]zµTh® ÿ.E.÷Á. A.V. µ[Põ\õº¯º

ìÁõª ©ØÖ® ©xøµ ÷£µõ]›¯º ÿ.E.÷Á. Aµ[Pµõáß

ìÁõª BQ÷¯õº v¸ÁiPÎÀ Ai÷¯ß ]µ®uõÌzvz

ushÛkQ÷Óß.

C¢u ¡¼ß •uÀ £õPzvÀ Cµõ©õ~\›ß ÁõÌ

øÁ²®, £oPøͲ® £À÷ÁÖ uø»¨¤mk ÂÁ›z

vk®÷£õx ]» {PÌa]PÒ, «sk® «sk® ]»

uø»¨¦PÎß RÌ ÂÁ›UP¨£mkÒÍÚ. CuøÚ

"TÔ¯xTÓÀ' GßÓ SØÓzvߣõÀ Áõµõx. AuØPõÚ

Põµn® §ºÁõ\õº¯ºPÎß £À÷ÁÖ Uµ¢u[Pμ¸¢x

ö\´vPÒ öuõSUP¨£k®÷£õx J÷µ {PÌa] £À÷ÁÖ

÷©Ø÷PõÒ ¡ÀPÎÀ Ch®ö£ÖQßÓÚ. ÷©¾®

Eøh¯Á›ß ÁõÌUøP Áµ»õØøÓ ÂÁ›US® vƯéü›

\›u®, ¨µ£¢|õ®¸u®, £Ç|øhÂÍUP® ©ØÖ® xv

¡ÀPÎÀ J÷µ {PÌa] £À÷ÁÖ £SvPÎÀ SÔ¨

v¸ÁÀ¼U÷Po öußÚõ\õº¯ 鮨µuõ¯

éø£°ÚµõÀ 19781978197819781978 Bsk £v¤UP¨£mh ÿµõ©õÝá

Âᯮ, Cµõ©õ~\º øÁ£Á[PøÍ öuõSzx öÁΰh¨

£mh £À÷ÁÖ ©»ºPÒ, í›é©¯ vÁõPµ® ¤µ_µzuõµõÀ

19291929192919291929 B® Bsk \õª I¯[PõµõÀ uªÈÀ ö©õÈö£¯ºU

P¨£mh P¸h ÁõPÚ £siu›ß vƯ éü› \›u®,

÷Põȯõ»® ÷Põ°À \¨u® Á[R¦µ® ÿ{Áõéõ\õ›¯µõÀ

C¯ØÓ¨£mh "vƯ`›\›u®' (uªÌ¨ £õ_µ[PÒ), "What

was the path trekked by Srimad Ramanuja ''in whites'' 900 years

ago travelling from Srirangam to Mysore state?, & Kari Varadan

Kainkarya Sabha (K.V.K.S.) Regd. Trust öÁαk,

ÿøÁènÁÿ öÁαkPÍõÚ ""G® Cµõ©õ~\ß J¸

ö©´®ø©¨ ö£¸[PhÀ'', ""÷Põ°ö»õÊS 77777 £SvPÒ 1818181818

£õP[PÒ'', §ºÁõ\õº¯ ì÷uõzµ ©õ»õ |õßS £õP[PÒ,

\¨uQ› ©õu CuÈÀ öÁÎÁ¢u v¸©ø» JÊS £v¨£õͺ

÷Põ. £õ»_¢uµ |õ¯Pº, ÿøÁènÁ éúuº\Ú® ©õu

CuÈß B]›¯º Rºzv ‰ºzv ¦zyº S. Q¸ènìÁõª

I¯[Põº £v¨¤zu "¨µ£¢|õ®¸u®' •uÀ £õP®

ÿµõ©õÝá \›zvµ®, ìhõº B¨ C¢v¯õ Aa_U ThzvÀ

1891B® Bsk £v¨¤UP¨£mh v¸©Èø\ Asnõ

A¨£[Põº ìÁõª°ß "£Ç|øhÂÍUP®', £õg\á߯®

©õu CuÌPÒ BQ¯ÁØÔ¼¸¢x £À÷ÁÖ SÔ¨¦PÒ C¢u

¡¼ß Cµsk £õP[Pξ® Ch®ö£ØÖÒÍÚ.

÷©ØSÔ¨¤mh ¡ÀPμ¸¢x ÷©Ø÷PõÒ £SvPÍõP

SÔ¨¦PÒ GkUP¨£mkÒÍÚ. AuØS AÝ©v u¢u

¡»õ]›¯ºPÒ ©ØÖ® £v¨£PzvÚºUS Ai÷¯Ýøh¯

|ßÔø¯z öu›ÂzxU öPõÒQ÷Óß.

C¢u Bsk "Cµõ©õÝ\º B°µ®' ‰ßÖ £õP[PÒ

öPõsh öuõS¨¦ ¡ÀPøÍ Aa]kÁuØPõÚ ö£›¯

H¨µÀ, ÷©&2012 £õg\á߯® 43H¨µÀ, ÷©&2012 £õg\á߯® 42

¤ÒøÍ÷»õP® 㯺A¸Îaö\´u

""ÿøÁènÁ驯õ\õµ{èPºå®'' ¡À

©v¨¥k

QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

QQQQQQQQQQQQQQQQQ

ÿ ø Á è n Á é © ¯ õ \ õ µ{èPºå®& £UP[PÒ 265 & A

4 Size

öÁαk ÿøÁènÁÿ ©ØÖ®ÿ£µÁìx iµìm. Âø». ¹.400.QøhUSªh®. ÿøÁènÁÿ,214, QÇUS Ezuµ Ãv, ÿµ[P®,v¸a]&6. Courier Charges. uªÌ|õmiØSÒ ¹.60.

ÿ©nÁõÍ©õ•ÛPÎß AèhvUPá[PÎÀ

J¸ÁµõÚ £µÁìx£mhº ¤µõßã¯›ß v¸US©õµº AÇQ¯

©nÁõÍß GßÖ® AÁ¸øh¯ ö£Ízµ÷µ Áµuõ\õº¯º GßÖ®

AÔ¯¨£kQÓx. Áµuõ\õº¯÷µ xÓħsk ¤ÒøÍ÷»õP®

㯺 GßÖ AøÇUP¨ö£ØÓõº. ¤ÒøÍ÷»õP®ã¯›ß

uÛ¯ßPÎÀ JßÖ,

ÿ\h2õ› S

3 ÷µõº v

3Ư ÿ£õu

3õ¨

3á ©x

4Ƶu® |

ÿ©z w¢zµ µÁn® ÿ÷»õPõº¯ •{® £4÷á ||

¤ÒøÍ÷»õP®ã¯›ß B\õ›¯º ÿ\h÷Põ£õº¯º GßÖ

öu›ÂUQÓx. AÁº ìÁ¯©õ\õº¯ ¦¸åµõøP¯õ÷» u¢øu¯õº

v¸|õ©® \h÷Põ£õº¯º GßÖ öPõÒÍ»õ®. GÚ÷Á,

QQ

QQ

Q|\Q

QQ

Q

QQ

QQ

QQ

QQ

Q

¤h¨£kÁ÷uõk ©mk©À»õ©À {PÌa]PøÍ ÂÁ›¨

£vÀ •µs£õkPЮ Põn¨£kQßÓÚ. AÆÁõÖ

ÂÁ›UP¨£mh {PÌÄPÒ Cµõ©õÝ\¸øh¯ £À÷ÁÖ

Sn|»ßPøÍ ÂÁ›¨£uõP |õ® öPõÒÍ ÷Ásk®.

Cµõ©õÝ\›ß SnUPh¼À vøͨ÷£õ¸US Aªºu®

÷£õ÷» ÂÍ[SÁx C¢{PÌÄPÒ. BP÷Á Ai¯õºPÒ

CzuøP¯ {PÌa]PøÍ «sk® «sk® £iUP

÷|›k®÷£õx C¢u Âsn¨£zøu v¸ÄÒÍ[PÎÀ

öPõsik©õÖ µõºzvzxU öPõÒQ÷Óß.

ÿ.ÿ.ÿ. v›usi ÿ©¢ |õµõ¯n µõ©õÝá ]ßÚ

㯺 ìÁõª Cµõ©õ~\øµ¨ £ØÔ¯ ö\´vPøÍ J¸

öuõS¨¦ ¡»õP öÁΰh ÷Ásk® GßÝ® u®

AÁõøÁ Ai÷¯Ûh® ö\ßÓ ]» BskPÐUS •ß¦

öÁΨ£kzvÚõº. Aøu B[Q»® ©ØÖ® £» C¢v¯

ö©õÈPÎÀ ö©õÈö£¯ºzx £µ¨£ ÷Ásk® GßÓ

÷£µÁõÂß ÂøÍ÷Á "Cµõ©õ~\º B°µ®' GßÓ C¢¡À.

Q.¤. 20172017201720172017 B® BskUSÒ ©UPÒ ©zv°÷»

ö£¸©ÍÂÀ Cµõ©õ~\¸øh¯ ÁõÌUøP Áµ»õÖ ©ØÖ®

AÁº |øh•øÓ¨£kzv¯ ÷©»õsø©U öPõÒøPPÒ

AÁ¸øh¯ \•uõ¯z öuõskPÒ, \•uõ¯a ]¢uøÚPÒ,

£µ¨£¨ £h ÷Ásk®. GߣuØPõP¨ £À÷ÁÖ |øh•øÓz

vmh[PøÍ ö\¯À£kzv Á¸£Áº ÿ.ÿ.ÿ. v›usi

ÿ©¢ |õµõ¯n µõ©õÝá ]ßÚ ã¯º ìÁõª AÁºPÒ.

A¢u ìÁõª°Ýøh¯ ©[PÍõ\õéÚ® "Cµõ©õ~\º

B°µ®' GßÓ C¢u ¡¾US ©Sh® ÷£õÀ Aø©¢xÒÍx.

㯺 ìÁõª°ß v¸ÁiPÎÀ ushÛmk Ai÷¯

Ýøh¯ |ßÔø¯z öu›ÂzxU öPõÒQ÷Óß. ***

H¨µÀ, ÷©&2012 £õg\á߯® 45H¨µÀ, ÷©&2012 £õg\á߯® 44

ÂÍ[Q¯ hº. AÁº ÁÈ°À ‰ßÓõ® uø»•øÓ°À Á¢uÁ÷µ

¤ÒøÍ÷»õP®ã¯º. GÚ÷Á CÁº Põ»® Q.¤. 1550&1650 GßÖ

BQÓx.

¤ÒøÍ÷»õ\®ã¯º ÁõÌ¢u Põ»zøu¨£ØÔ¯

SÔ¨¦PÒ ]»ÁØøÓ v¸Áµ[P®ö£›¯ ÷Põ°À

PÀöÁmöhõßÖ öu›ÂUQßÓx. Q.¤. 1614B® Bsk

Âá¯|Pµ ]ØÓµ\ÚõÀ öPõkUP¨£mh uõªµ¨ £møh¯®

JßÖ öPõkUP¨£mkÒÍx. C¢uU SÔ¨¤ØS PÀöÁmk

Gs. ARE 8 of 1938-39 ÿµ[P® PÀöÁmk Gs. 523 Cµshõ®

v¸a_ØÓõÚ µõá©÷í¢vµß v¸a_ØÔß QÇUS ©ØÖ®

ÁhUS¨ £UPa _ÁºPÎÀ ö£õÔUP¨£mkÒÍ PÀöÁmk

Á¼ø© ÷\ºUQÓx. Q.¤. 1612B® Bsk Âá¯|Pµ ©ßÚÚõÚ

÷Á[PhÁß Põ»zvÀ C¢uUPÀöÁmk

HØ£kzu¨£mkÒÍx. C¢uU PÀöÁmiß ÁÈ RÌUPsh

ö\´vPÒ AÔ¯¨£kQßÓÚ.

""¯w¢zµ¨µÁn¨µ£õÁ ¤ÒøÍ÷»õPõº¯ 㯸øh¯

]诵õÚ µõ©õ~á 㯺 GßÓøÇUP¨£k® µõ©õ~áuõéµõÀ

ÿ£shõµzvÀ 120 ö£õßöPõkzx HØ£kzu¨£mh

•u½miß ÁmiöPõsk G®ö£¸©õÚõ¸øh¯ v¸|ñzvµ

EzéÁzvß÷£õx AUPõµAi]À uÎøP 驺¨¤¨£uØPõÚ

HØ£õkPÒ ö\´¯¨£mhø© £ØÔU SÔ¨¤h¨£kQÓx''.

÷©¾® C¢uU PÀöÁmk‰»® ¤ÒøÍ÷»õPõº¯ 㯸øh¯

§ºÁõaµ© v¸zuP¨£Úõº v¸|õ©® v¸÷Á[PhzvÀ

GÊ¢u¸Î°¸¢u £µÁìx |°Úõµõ\õº¯º GßÖ®

AÔ¯¨£kQÓx. C¢u £µÁìx |°Úõµõ\õº¯¸øh¯ ©ØöÓõ¸

v¸|õ©® \h÷Põ£õ\õº¯º Gߣøu ¤ÒøÍ÷»õPõº¯

㯸øh¯ uÛ¯ß ‰»® AÔQ÷Óõ®.

£mhº¤µõß ã¯º

AÇQ¯ ©nÁõÍß

\h÷Põ£õ\õº¯º

Áµuõ\õº¯º GßÓ ¤ÒøÍ÷»õP®ã¯º GßÖ v¸•i

AøhÁõS®.

v¸UPhß©Àø»°À ìu»\¯ÚzxøÓÁõº ÷Põ°À

öPõsi¸¢u B»¯® PhÀ öPõ¢uΨ£õÀ

]øuÄØÔ¸¢uøu¨ ¤ÒøÍ÷»õP®ã¯º Âá¯|Pµ ÷u\õv£v

ÿõ |µê®©µõ¯›ß EuÂöPõsk ¦x¨¤zxz

v¸¨£oPÒ ö\´uõº. ]zvøµ ©õuzvÀ §\|ñzvµzvÀ

öPõi÷¯ØÖ ÂÇõÄ® Â\õP |ñzvµzvÀ wºzuÁõ› ÂÇõÄ®

|hzvÚõº. Aµ\Ý® 㯺 v¸ÁiPÎÀ B]µ°zx AÁ¸USz

v¸U÷Põ°¼À •uÀ wºzu®, A¸Í¨£õk, £›¯mh®,

v¸©õø» •u¼¯ Á›ø\PøÍ AøÁ G¨÷£õx®

|øhö£Ö®£i Bøn°mk AuøÚ G®ö£¸©õß

•ßÛø»°À ö\¨¦¨ £mh¯zvÀ GÊvUöPõkzuõß.

¤ÒøÍ÷»õP®ã¯›ß Põ»®

ö\¨¦¨£mh¯® öÁΰh¨£mh Põ»® \õ¼ÁõíÚ

\Põ¨u® 1236 GßÖ öu¾[S ¼¤°¾ÒÍ A¨£mh¯®

TÖQÓx. Cx Q.¤. 1614B® Á¸h©õS®. A¨£mh¯zvÀ

¯w¢zµ¨µÁn¨µ£õÁ® GßÖ ¤ÒøÍ÷»õP® 㯺

Aøhö©õȲhß SÔUP¨£mkÒÍõº. GÚ÷Á Q.¤. 1614US

•ß£õP÷Á AÁº uõö©Êv¯ "¯w¢zµ¨µÁn¨µ£õÁ®' GßÓ

¡»õÀ ¦PÌ ö£ØÓõµõuÀ ÷Ásk®. ©nÁõÍ ©õ•ÛPÒ

15B® ¡ØÓõsiÀ Cøh¨£Sv°À Q.¤. 1443CÀ £µ©£u®

Aøh¢uõº. AUPõ»zvÀ £mhº¤µõß ã¯º ¤µêzu©õ´

H¨µÀ, ÷©&2012 £õg\á߯® 47H¨µÀ, ÷©&2012 £õg\á߯® 46

öÁ[Phõ\õº¯º ©ØÖ® ÿ©õß ¦x¨£mk v¸÷Á[Phõ\õº¯º

BÁº. Q.¤. 1911B® BsiØS ¤ÓS C¢u ¡À

öÁÎÁµÂÀø». ÷©¾® Uµ¢uõñµzvÀ Q.¤. 1911B®

£v¨¤UP¨£mh C¢u ¡À Aø©¢xÒÍuõÀ uØ÷£õøu¯

`Ì{ø»°À £izx AÔ¢x öPõÒÍUTi¯ bõÚ®

£øhz÷uõº J¸]»÷µ ÂÍ[SÁuõÀ A¢u ¡À uªÌ

GÊzxUPÎÀ uØ÷£õx ¤µ_›UP¨£kQÓx. ÷©¾® 10

Az¯õ¯[PÒ öPõsh C¢u ¡¼ØS SÖ¢uø»¨¦PÒ

uØ÷£õøu¯ £v¨¤À ÷\ºUP¨£mkÒÍÚ.

"C»UQ¯® Gߣx Põ»zøuU Põmk® Psnõi'

GßÓ÷uõº \‰\C¯À ÷Põm£õk JßÖ Esk. 16 ©ØÖ® 17B®

¡ØÓõskPÎÀ ÿøÁènÁ \•uõ¯zvß

{ø»¨£õmøh²®, \‰PzvÀ {»Â°¸¢u SǨ£©õÚ

{ø»ø¯²®, ÿøÁènÁzvÀ §ºÁõ\õº¯ºPÎß

öPõÒøPPÐUS •µs£mh P¸zxUPøÍ öÁΨ£kzv

µõ©õÝá êzuõ¢uzvÀ ¤ÍøÁ EshõUQ¯ |ÃÚºPÎß

Áõu[PÐUS C¢u ¡¼À ¤ÒøÍ÷»õP®ã¯º vÚÁh[P

£vÀ AÎzv¸¨£øu²® |õ® Põn»õ®.

ÿøÁènÁ 驯õ\õµ {èPºå® GßÓ

ö\õØöÓõhøµ 驯 {èPºå®, B\õµ {èPºå® GßÖ®

ö£õ¸Ò öPõÒÍ»õ®. 驯\õµ {èPºå® GßÖ® ö£õ¸Ò

öPõÒÍ»õ®. •uÀ Azv¯õ¯©õÚ £µuzÁ{ºn¯zvÀ 60

uø»¨¦PÎÀ £µuzÁ{ºn¯® ö\´¯¨ £mkÒÍx. Cµshõ®

Az¯õ¯©õÚ éuõ\õº¯{ºn¯zvÀ 60 uø»¨¦PÒ

Aø©¢xÒÍÚ. ‰ßÓõÁx Az¯õ¯©õÚ êz÷uõ£õ¯

驺zuÚzvÀ 41 uø»¨¦PÒ, |õßPõ® Az¯õ¯©õÚ

ÿ£õg\µõzµ ¨µ©õn øÁ£ÁzvÀ 30 uø»¨¦PÒ, I¢uõ®

Az¯õ¯©õQ¯ £PÁz £Uu xºáõz¯£P© 驺zuÚzvÀ 100

¤ÒøÍ÷»õP®ã¯º C¯ØÔ¯ ¡ÀPÒ

1. ÿµõ©õ~áõº¯ vƯ \›øu

2. ¯w¢zµ µÁn µ£õÁ®

3. ÿøÁènÁ 驯õ\õµ {èPºå®

4. Cµõ©õÝ\ ¡ØÓ¢uõv ƯõU¯õÚ®

5. |õ»õ°µ vƯ¨¤µ£¢uz uÛ¯ßPÒ Æ¯õU¯õÚ®

6. E£÷u\µzvÚ©õø» ƯõU¯õÚ®

7. v¸Áõ´ö©õÈ ¡ØÓ¢uõv ƯõU¯õÚ®

8. Bºzv¨µ£¢u ƯõU¯õÚ®

9. é¨uPõøu ƯõU¯õÚ®

10. ¯vµõá®\v ƯõU¯õÚ®

11. Aºzu£g\P ƯõU¯õÚ®

12. v¸©¢zµõºzuƯõU¯õÚ A¸®£u®

13. E£÷u\zv¸|õ©®

14. ö\´¯uõ©øµz uõÎøn ÁõÈzv¸|õ© ƯõU¯õÚ®

15. ÿ£µõ[S\vƯ \›zµ®

16. ÿ£µPõ» vƯ \›zµ®

17. ÁõU¯ S¸£µ®£øµ

¤ÒøÍ÷»õP® 㯺 uõª¯ØÔ¯ ¡ÀPøÍz

v¸Áµ[PzvÀ |®ö£¸©õÒ v¸•ß P¸h©sh£zvÀ

Âsn¨¤zuõº GßÖ® ¤ÒøÍ÷»õPõº¯›ß v¸ÁõµõuÚ¨

ö£¸©õÍõQ¯ AÇQ¯ ©nÁõÍøÚz u® v¸ÁõµõuÚ¨

ö£¸©õÍõP¨ ö£ØÓõº GßÖ® ö£›÷¯õº TÖÁº.

ÿøÁènÁ驯õ\õµ{èPºå® GßÓ ¡À Q.¤.

1911B® Bsk Põg^¦µ® ÿøÁènÁ Uµ¢u •zµõ£P

éø£¯õµõÀ öÁΰh¨£mhx. C¢u ¡ø»¨ £›÷\õvzx

öÁΰmhÁºPÒ ÿ©õß ¦x¨÷£º CøͯÂÀ¼ ÂzÁõß,

H¨µÀ, ÷©&2012 £õg\á߯® 48

uø»¨¦PÒ, BÓõ® Az¯õ¯©õQ¯ ¨µ£¢| ÿøÁènÁz

ÂáÁºnõƒµ©õvuº©¨µv£õuPzvÀ 78 uø»¨¦PÒ, HÇõ®

Az¯õ¯©õQ¯ ÿøÁènÁ¯vU¸íì uõz¯¢÷uõ¢¯Á¢u

|õv†õéPzvÀ 125 uø»¨¦PÒ, Gmhõ® Az¯õ¯©õÚ

¨µ£¢|v|\º¯õ¨µõ÷£õuPzvÀ 87 uø»¨¦PÒ, Jߣuõ®

Az¯õ¯©õÚ £PÁz ¨µéõu ÷¯õU¯õ(A)÷¯õU¯õz ¯vv

{ºnõ¯PzvÀ 27 uø»¨¦PÒ, £zuõ® Az¯õ¯©õÚ ‡èhõ\õµ

¨µõuõ¢¯ {¹£PzvÀ 18 uø»¨¦PÒ Aø©¢xÒÍÚ.

CÛ C¢u¨ £zx Az¯õ¯[PÎÀ SÔ¨¤hzuUP ]»

uø»¨¦PøÍU Põs÷£õ®.

•uÀ Az¯õ¯®: 1. £PÁ÷uõ áPzµñn^»zÁ®, 5.

¦µõn[PÎÀ £»õ£»Â\õµ®, ¦µõn[PÎß 8. uõ©éõv

Â\õµ®, 9. ÷Áu[PÎÀ zøµSs¯Âå¯zÁ®, 14. Cvíõé

•÷P| £PÁz£µzÁ ¨µv£õu|®, 22. ÷©õí†õìz

µ¨µÁ\|¨µPµn®, 34. ÷uÁuõ¢uµ[PÎß éºÁ¨µPõµ

÷í¯zÁ®, 37. uõºUQu©u{µé|®, 38. éõ[U¯÷¯õQ

©u{µé|®, 43. éSn{ºSnƒ¸vPÎß IPõºz¯®, 56.

{z¯•Uu¸øh¯ {µ¢uµøP[Pº¯ ÷£õPzÁ®, 57.

øPÁÀ¯ìuõ|{¹£n®, 59. ås©ué[Uµ÷íõ£¢¯õé®.

Cµshõ® Az¯õ¯®: 4. ÿøÁènÁºPÐUS

Áºnõ\õµ[Pξ®, øÁènÁõ\õµ AÁƒ¯PzÁ®, 5.

ÿøÁèn Á»ñn®, 6. ƒ÷Áu®¸yºzÁ¦smµzxUS

¨µ©õn ¨µuº†|®, 17. ©nÁõÍ©õ•ÛPÐøh¯

£PÁu¤©ué uõ\õº¯ zÁ¨µuº†|®, 19. Huz uº†|zxUS

©nÁõÍ ©õ•ÛPÒ ö\´u ©÷íõ£Põµ[PÒ, 20. ÁµÁµ•{

H¨µÀ, ÷©&2012 £õg\á߯® 49

øÁ£Áõ|¤äb¸øh¯ AÂ÷ÁQzÁ®, 21. ÁµÁµ •{

鮣¢u÷© éP»õz÷©õäãÁ|÷íxÁõøP, 25. ÿøÁèn

ÁºPÎß A©õ~å øÁ£ÁzxUS ¨µ©õn¨µ uº†|®, 28.

ᢩ{¹£n©íõ£õ¤ PÐøh¯ Béüµ£õÁ® AÔ²®ÁÈ, 34.

ö£õ¼Pö£õ¼PÂß £PÁzµõ©õ~áÂå¯zÁ éx£÷u †®, 39.

ö£õ¼Pö£õ¼P, ¡ØÓ¢uõvPÎß IU¯õºz¯®, 44. \µ©£ºÁ÷©

A¸Îa ö\¯ÀPÐUS EÒÏhõøP, 45. Eøh¯Á¸øh¯

£õg\µõzµ¨µvuõ\õº¯zÁ®, 48. C¨£i¯õÚ áP÷uPõ\õº¯zÁ®

ÁµÁµ•{PÐUS Á¢v¸UøP, 52. ÿ£õ诨µÁ\|õ£õÁ

{ªzu®, 60. ©nÁõÍ©õ•{鮣¢u 鮣¢vPÐUSÒÍ

©îø©.

‰ßÓõ® Az¯õ¯®: 1. ÁµÁµ•{v¸Ái鮣¢vPÐUSÒÍ

øÁ£Á®, 3. ÿ£õè¯zvÀ µ£zvø¯ öÁΨ£kzuõø©US

÷íx, 9. ¨µ£zv¨µ£¢|ºPÐøh¯ ìÁ¹£{¹£n®, 16.

êz÷uõ£õ¯zxUS ìÃPõµ[PzÁ{µé|®, 22. ¤µõmi²øh¯

A~£õ¯zÁ¨µuº†|®, 26. ÿUS E£õ¯zÁ¨µõ©P¨µ©õ

n[PÐUS éµéõºzu驺zu|®, 28. ¤µõmi°ß

£õµu¢zº¯zuõ¾® A~£õ¯zÁ®, 41. ÷u‡Pº ö\´u¸ÎÚ

¤µõmi ¦¸åPõµ{ºÁõín µuº†|®.

|õßPõ® Az¯õ¯®: 1. ÿøÁènÁºPÒ AøÚÁºUS®

zµÂh÷Áuõz¯¯|õÁƒ¯PzÁ®, 2. ƒ›¯:£vUS

zµÂh÷Áuõz¯õ£P›hzv¾ÒÍ AvƯõ÷©õí®, 7.

Eøh¯Á¸øh¯ zµÂ÷hõ£{åz¨µõÁs¯{uº†|®, 10.

FºzÁ¦smµuõµnUµ©¨µuº†|®, 16. ¨µõð©n¸US

£ì©¸zµõñuõµn¸zµõºa\|{÷åu®, 19. ÿ£õg\µõzµzvß

H¨µÀ, ÷©&2012 £õg\á߯® 51H¨µÀ, ÷©&2012 £õg\á߯® 50

73. BÌÁõß|®¤ÒøÍPÒ uÛ¯ßPÒ A~é¢vUøPUS

鮨µuõ¯®, 75. µíì¯zµ¯éõµõvPÎß µ©õn‡èh鮩

uzÁ¨µuº†|®, 76. ¨µvÁõv £¯[Pµ Asn¸øh¯

÷u‡P£›z¯õP ¨µPõµ®, 81. ÁµÁµ•{PÎß E£¯÷Áuõ¢u

¨µÁºzuP鮨µuõ¯Uµ©®, 83. ÁµÁµ•{PÒ é®¨µuõ¯zvß

JÍ]z¯{uº†|®, 87. 鮨µuõ¯[PÎß Aéuì¯øuUS

ö£›÷¯õºPÒ ö|õ¢ux, éz鮨µuõ¯¨µ\õµ•ÒÍ ìu»[

PÎß A~èhõ|[PÒ, 100. ¨µv£õvuõºzuU÷µõj

Pµn§ºÁP©õP Â÷ÁP{P©|®.

BÓõ® Az¯õ¯®: 5. ¨µ£¢|ÿøÁènÁºPÐUS

£›z¯õä¯P¢¯õ¨µuº†|®, 8. P¢¯õÂUµ¯õvPЮ

Põµnõ¢uµ[PÍõÀ Uµõð¯©õøP, 11.©õx»éúuõv

£›n¯zvß ÷ÁuøÁvP鮩uzÁ®, 15. £›n¯zvÀ

é¨u£z¯|¢uµ® £ºz¸÷Põzµõ¢ÂuzÁ®, 18. AøÁènÁ

鮣¢uzvß A|ºzuõÁízÁ®, 21. øÁƒÁ÷uÁzvÀ

÷u‡PéüUvêzu ¨µPõµ÷£uõ[RPõµ®, 25. AøÁènÁº

PøÍUöPõsk ¯âUS® ¯äbõvPÎß {裻zÁ®, 26.

£µø©Põ¢vPÐUS ¤èh£†úUPÍõ÷»÷¯ èhƯøu, 27.

¤èh£†úÂÀ é÷íxP©õÚ ÷u‡P¸øh¯ ƯÁíõµ®, 31.

¤èh£†úÂuõ|® ƒ¸v‰»z÷Á z¸èhzÁ®, 33. î®éõ

uu£õÁÂuõ¯P†õìzµzxUS £õuõ£›íõµ®, 36. \õP

£†ú¯õPõvPõ›PÎß ìÁ¹£ìÁ £õÁ[PÒ, 39. µ£¢|ºUS

{z¯ø|ªzvPõ~èhõ|Uµ©®, 42. xº¯õƒµ©uuvPõ›Â\õµ®,

52. ""HPusjz›usj'' †¨u[PÐUS {¯©Â\õµ®, 58.

©íõßPÐøh¯ ¯v÷Áå{÷Áu|®, 69. ÿøÁènÁºPÒ

éº÷Áõz÷uƒ¯º GßøPUS¨ ¨µ©õn¨µuº†|®, 73.

÷ÁuõvU¯ ¨µuº†|®, 25. ÿ£õg\µõzµzvß APv

PvPzuõ¾ÒÍ øÁ£Á®, 26. £õshÁ¨µƒ|® £õg\

µõz›Pö©ßøPUS {uõ|®, 30. £õg\µõzµzvÀ éº÷Áõz

U¸èh‡èh鮩v°¾ÒÍ øÁ£Á®.

I¢uõ® Az¯õ¯®: 3. øÁPõ|éºUS® £g\é®Põµõ

Áƒ¯PzÁ®, 4. uzÁzµ¯äbõ|Áu HÁ £PÁuõµõu

|÷¯õU¯zÁ®, 7. Aºa\P†¨uzxUS ÷¯õP¹izÁ®, 9.

éa]è¯éuõ\õº ¯»ñn[PÒ, 12. Pº£øÁènÁì¯

£g\é®ìPõµPõ»{¯©:, 13. éºÁºUS® £PÁuõµõu|zvÀ

Áºnõƒµ©õ\õµõÁƒ¯PzÁ®, 19. µíì¯zµ¯éõµzvÀ

§º÷ÁõzuµÁ\|Â÷µõu µuº†|®, 20. ÷u‡PéüUvPÎÀ ìÁ

Á\| uº†|õ\õµ ¨µ©õnÂ÷µõu {÷Áu|®, 25.

A£éüzµõvPµnzvß øÁènÁÂå¯zÁ¨µuº†|®, 26.

\õº÷ÁuÁö|Ô°À µ÷Á†ÁõU¯ Â\õµ®, 27. ÿøÁènÁ

áõv{¹£nUöµÍº¯Â|õ†[PÒ, 28. ÿøÁènÁéüzµ

£u[PÎß Aºzu Â\õµ®, 34. \õzvÚ \õzuõuÁºPÐUSÒÍ

éõ©õ¢¯Â÷\å uº©{ºn¯®, 41. \õzvÚ \õzuõuÁºPÎß

é©vP© £Uv¨µõÁs¯[PÐUS Â寮, 42.

\õzuõuÿøÁènÁºPÎß Ez÷uƒ¯z Áõ~z÷uƒ¯zÁ[PÒ,

43. \õzuõu ÿøÁènÁºPÐUS Ez÷uƒ¯{¯©¨µuº†|®,

45. Aí[PõµõºzuPõ©µõÚ \õzvÚ\õzuõuÁºPÎß A|õu

µp¯zÁ®, 50. µíì¯zµ ¯éõµzvÀ é[S»Á\|{ªzu

{÷Áu|®, 51. ©íõßPÒ á¢©{¹£n£õ£zuõÀ

©÷|õøÁPÀ¯®, 54. ÷u‡P¸øh¯ Áõ\õhzÁ¨µPh|®, 57.

uº†|zxUS ÷u‡Pºö\´u¸ÎÚ E£U¸vÂÁµn®, 66.

÷u‡Pº ö\¯»õÀÁ¢u S¸£µ® £øµ°ß øÁPÀ¯¨µuº†|®,

H¨µÀ, ÷©&2012 £õg\á߯® 53H¨µÀ, ÷©&2012 £õg\á߯® 52

Áõu|® ¨µuõ|»ñn©õøP, 98. ÿøÁènÁºUS

A¢÷¯õ¢¯õ~Áºzu|õ£õÁzvÀ Á¸® A|ºzu£µ®£øµ, 113.

¨µ£¢|ÿøÁènÁºUS £íú¨µòn|©ìPõµõv ¸zu®,

114. ¨µ£¢| ÿøÁènÁºPÎß ¨µo£u|zvÀ £PÁz¨µ

÷©õu®, 116. £íú¨µnõ©õÁƒ¯PzÁ ¨µ©{µõPµn®, 121.

¨µ£¢|ÿøÁènÁºUS E÷£õè¯v|¨µuº†|®, 123.

£PÁzµõ©õ~á êzuõ¢u {èh›ß éõuõµn\ºø¯PÒ.

Gmhõ® Az¯õ¯®: 1. ¯vPÐUS u›UP ÷Ási¯

Põåõ¯£õá|Â÷\åÂ\õµ:, 8. ¯vUS® HP£õzµuõ¨µ

²Uu÷uõå®, 9. vPÐUS® éúÁºnµáu£õzµ[PÎß A£›

íõº¯øu, 10. Bƒµ©ìÃPõµzv¾ÒÍ £õzµ£›UµízxUS

£›íõµ®, 14. ¯vPξ® AºzuPõ©£µÁ†›ß A|õuµp

¯zÁ®, 18. vƯv›UuºUS ÷uÁ¨µõvPõµzvÀ £õvz¯®,

24. ¯vuº©é• a\¯zvÀ ÂvÁ\|õ¤¨÷µu®, 25. ©hõv£v

PÐUS HP¤ñõÂ\õµu¢{ºn¯[PÒ, 36. £PÁz £õPÁu¨µ

éõu øÁ»ñs¯®, 39. éõ©õ¢¯u: ¯vUS ¤ñõ|ºí

Âå¯[PÒ,42. ìÁ¹£äbµõÚ ÿøÁènÁ¯vPÐøh¯

\º¯õS†»®, 47. µáìÁ»õéüvPõƒÁºzøuPÎß

{¯©õ\õµ[PÒ, 49. A~©µnzvß ìÁõ¹£õ~ £zÁÂ\õµ®,

55. ÿøÁènÁ¯v U¸íìuõvPÐUS uº££Âzµ[PÎß

z¯õ¯øu, 56. HPõu^ƒµõzuzvß PºzuƯPõ»{÷Áu|®, 58.

ÿ£õg\µõzµzvÀ |® B\õº¯ºPÎß Dk£õk, 61.

ÿU¸ènᯢvUS é¨u ªU¸zvPõ÷Áøu¯õ©õQÀ

z¯õä¯øu, 65. †ú£õ†ú£[PÎÀ zµÂ÷hõ£{åz Az¯

¯|Uµ©®, 66. BÌÁõºPÐUS ÿ÷é|õv£µõ÷» £PÁz

鮣¢u®, 68. Eøh¯ÁºUS ÿv¸UPa]|®¤ v¸ÁiPÎÀ

AøÁènÁ¯z¯õ \õµ[PÐUS PvPÀ£|®, 74. ©õ°¯v

PÐUS ‡÷Põ£Ãuz ¯õPzvÀ ¦µõƸzuPu|®, 78.

†[PµºUSÁ¢u ‡÷Põ£Ãuz¯õPzxUSÒÍ Q®Áu¢v.

HÇõ® Az¯õ¯®: 1. ÿøÁènÁzÁzxUS µuõ|»ñn

{¹£n®, 8. ÷PÁ»Â‡èh ÷Áå{èhµõÚ øÁènÁ

¸øh¯ µPõµ®, 12. ]u]zÂ÷ÁQPÍõÚ ÿøÁènÁºPÐUS

÷éƯõ÷éƯ£õP®, 18. £µì£µÁ¢u|ªÀ»õu

‡è¯©¢¯ºUS ÷u‡PºPõmiÚ £õvz¯®, 19. ÷u‡Pº

Põmi¯¸ÎÚ ÿøÁènÁU¸íì uõz¯÷¯õ¢¯Á¢u|õ\õµ®,

20. ÷u‡PºéüUv°À ¯vPÐøh¯Ä® A~Áºzu

|éü\PzÁ®, 24. éºÁõƒµ©ìu ÿøÁènÁõøÁèn

ÁºPÎß ÷éƯzÁõ(A)÷éƯzÁ[PÒ, 28. Áºnõƒµ©{¹

£nzuõÀ Án[Põu xº©õ{PÎß |õ©õ|ºzuU¯®, 30.

ÿ©uèhõñµõºzu {èh¸øh¯ éºÁõvU¯÷éƯzÁ[PÒ,

42. ¯vPÐUS® ©íõßPÍõÚ U¸íìuõvPÒ ©õ¢¯µõøP,

47.ÿøÁènÁzÁ ©õzµzuõ÷»÷¯ ¯vPÐUS A¤Áõz¯

µõøP, 53. ÷¯õá|õ¢uµzvÀ µPµnõö|Í]z¯¨µuº†|®, 57.

ÿøÁènÁõ£µ|õ© µõð©n†¨uzvß µuõ|õ¤÷u¯®,

60. vU¸íìu £µì£µõ~ Ƹzv°À £õg\µõzµé®©v, 61.

¯vPÒ U¸íìuøµ ÷éÂzu A~èhõ|zxPS {uº†|®, 63.

v¸ÁiöPõshx 颯õé÷Áåö©ßQÓxUS {uº†|®, 73.

¯vPÐUS¨ö£ÍµõoPõ &~èhõ|¨µõuõ¢¯{÷Áu|®, 77.

Aºaø\°À E£õuõ|쮸v¹££PÁu£\õµ®, 87. £õPÁuõ

£\õµ£µøµ ÷©õUS®Âu®, 88. éºÁÁºnõƒµ©zxUS®

ìÁ¹£äbõ|zuõ÷»÷¯ EäãÁ|zÁ®, 89. ¯vuº©é

•a\¯Á\|õ¤¨÷µu®, 94. ÿøÁènÁºPÐUS £µì£µõ¤

H¨µÀ, ÷©&2012 £õg\á߯® 55H¨µÀ, ÷©&2012 £õg\á߯® 54

QQQQQQQQQ

QQ

Q

QQ

Q

QQQQQQQQQ

ö\õÀ¾®

ö£õ¸Ð®

CuÌ 154Cß öuõhºa]. B]›¯º: •. A¸nõ\»®

v¸Â¸zu®

BÌÁõº |õ¯ß©õ¸øh¯ A¸m£õ_µ[PÐÒ Â¸zu

¯õ¨¤À £õh¨ö£ØÓ £vP[PÒ C¨ö£¯º ö£ØÖÒÍÚ GßÖ

P¸xuÀ C¯À¦. HÇõ®¡ØÓõsiÀ A¨£º _ÁõªPÒ, 4B®

v¸•øÓ°À £õi¯ CÖv 34 £vP[PЮ (80&113, £õhÀPÒ

301), HÇõ® ¡ØÓõsiÀ |õ»õ°µ vƯ¨ ¤µ£¢u® ‰ßÓõ®

£Sv C¯Ø£õÂÀ I¢uõ® ¤µ£¢u©õ²ÒÍ |®©õÌÁõº

v¸Â¸zu•® (£õhÀPÒ 100) v¸Â¸zuö©ß÷Ó ö£¯º Ch¨

£mkÒÍÚ. BÚõÀ CøÁ ¸zu[PÒ AÀ». 11B® ¡Ø

ÓõsiÀ ¯õ¨£¸[P»® GßÓ C»UPn ¡À, ¸zu® Gߣx,

xøÓ²® uõÈø\²® ÷£õ», J¸ £õÂÚ® GßÖ TÖQÓx;

|õßS £õÁøPPξ® Cx |õßS ÁøP ¸zu[PÍõPÄ®

÷uõßÖö©ßÖ TÖQÓx. BÚõÀ ÷©ØTÔ¯ C¸ ¸zu¨£õ¨

£SvPЮ CÆÁøP ¸zu[PÍÀ». CøÁ P¼¨£õÂ

ÛßÖ® ÷uõßÔ GÊzöuso¨ £õh¨ ö£ÖQßÓ PmhøÍU

P¼zxøÓPÍõS®. £õhÀ ÷|µø\°À öuõh[QÚõÀ 16

GÊzx®, {øµ¯ø\°À öuõh[QÚõÀ 16 GÊzx® Á›÷uõÖ®

Eøh¯øÁ; öÁshøÍ ¤øǯõx® CøÁ Á¸®. CƯÀ¦

CƸ v¸Â¸zu¨ £õUPÐUS® ö£õ¸¢v°¸UQÓx.

GÚ÷Á CøÁ PmhøÍU P¼zxøÓ¨£õUP÷Í. CøÁ

£õh¨ö£ØÓ Põ»zvÀ, £õÂÚ[PÎß ö£¯ºPÒ vmh©õP

Aø©¯ÂÀø». AUPõµnzuõÀ CøÁ ¸zu® GßÖ

ÁÇ[P¨ ö£ØÓÚ ÷£õ¾®.

PmhøÍU P¼zxøÓ¨ £õh¼À Põ¨¤¯[PÒ ö\´¯¨

ö£ØÓvÀø». A§ºÁ©õ´ ÷\UQÇõº, A¨£º _ÁõªPÒ

"DßÓõЩõ´ GÚUöP¢øu²©õ´' GßÓ £õhÀ £õi¯øua

¨µv£zv, 69. ÿPõg^§ºn ¯vÁµºPÐøh¯ AÁuõµ

µí쯮, 70. ÿ†hâzPõg^§ºnº PÐøh¯ ÷uÁõv

££u£UvUS {uõ|®, 71. µUuµõÚ \õzvÚ\õzuõuÁºPÒ

ÿ£õuwºzuzvß Ez÷uƒ¯øu, 75. µ£¢|ÿøÁènÁºUS

£›íµp¯£ uõºzu[PÒ, 81. Aºzu £g\[Pξ®

ë©õ§ªäbõ|®, 86. ÿøÁènÁÝUS £õP†úzv Az¯õ

Áƒ¯Pøu, 87. ìÁõ~èhõ|§ºÁP v¸Áõµõu|Uµ©Pu|®.

Jߣuõ® Az¯õ¯®: 1. ©õxPµ÷¯õU¯ìu»£g\Põ»[PÎß

©º†:, 4. £PÁz¨µéõuzvß éºÁ£õÁ|zÁ®, 16.

Áºnõƒµ©Pº©[PÎß øÁènÁzÁõ~¹£õÁƒ¯PzÁ®, 26.

{èU¸èhõºzu[PÎß éºÁõv†õ°zÁ®.

£zuõ® Az¯õ¯®: 1. ‡èhõ\õµzvß ¨µõuõ¢¯zvÀ

¨µ©õn鮩v, 6. §ºÁõ\õº¯ºPÐøh¯ éuõ\õµ¨µ\õµ®, 7.

£µ®£µõuzu©õÚ A~èhõ|[PÎß AÁƒ¯©~è÷h¯zÁ®, 9.

Pº©äbõ|{èh¯vPÎß »ñnÂ\õµ £õµ®¯[PÒ, 12.

¯véõ©õ¢¯zxUS A£µU›¯õ÷£uÂ\õµ®, 14. ‡èh

{èU¸èh £µ¯vPÎß £»uõµu®¯®, 17. £PÁzµõ©õ~á

éºÁ鮩uéº÷ÁõzuõµPzÁ®, 18. ¯w¢zµ¨µÁn›hzvÀ

÷u[QÚ {èhõ(A)~èhõ|[PÐUS ‰»¨µ©õn®.

öußÚõ\õº¯ 鮵uõ¯÷© ÿøÁènÁ 鮨µuõ¯®

GßÓ Esø©ø¯ £» ¨µ©õn[PÎß Ai¨£øh°À

¤ÒøÍ÷»õP®ã¯º C¢u ¡¼À AÖv°mkÒÍõº. C¢u

¡¼À Põn¨£k® AøÚzx Az¯õ¯[PÒ ©ØÖ®

SÖ¢uø»¨¦PÒ ÿøÁènÁ 鮨µuõ¯zvß Bo

÷ÁºPøÍ AÔ¢xöPõÒÍ EuÂk®. ***

H¨µÀ, ÷©&2012 £õg\á߯® 57H¨µÀ, ÷©&2012 £õg\á߯® 56

JßÖ Áhö©õÈ°¼¸¢x xº & Põ; ö\À¾uØS A›¯ Ch®

Gߣx Áhö©õȨ ö£õ¸Ò. E›aö\õÀ {Psk C¨ö£õ¸

øÍz u¸QÓx. ©ø»¯µs x¸UP® GÚ¨ö£¯º ö£ÖQÓx,

Ax ö\À¾uØS A¸ø©¯õP C¸zu¼Úõ÷». Áh |õmi¾®

uªÌ |õmi¾® x¸UP® GßÓ ö£¯¸ÒÍ £» ÷PõmøhPÒ

EÒÍÚ. ¤ØPõ»zvÀ C¨ö£õ¸Ò C»UQ¯ Bm]²®

ö£ØÔ¸UQÓx. P®£µõ©õ¯nzv¾® P¼[Pzx¨£µo°¾®

Caö\õÀ Á¸QÓx. Cuß ö£õ¸Ò x¸UPº &

©ø»U÷Põmøh°¼¸¢x Á¸÷Áõº GߣuõS®.

x¸UQ°¼¸¢x Á¢uÁº x¸UPº GÚ¨£kÁº. CÁºPÒ

•P®©v¯ºPÍõ´ C¸¢uø©¯õÀ Caö\õÀ CÁºPøÍU

SÔUP÷Á CßÖ ÁÇ[SQÓx. x¾UPº GßÖ® Cx ©¸Â

ÁÇ[S®. Cx ªPÄ® ¤ØPõ» ÁÇUS. P®£µõ©õ¯nzv¾®

P¼[Pzx¨£µo°¾® CÆÁÇUøP øÁzx¨ ö£õ¸Ò ö\´¯U

Thõx. x¾US Gߣx øÁvPzxUS ©õÓõÚx. v¸ÃÈ

©ø»°¼¸¢u S¸UPÒ v¸Áõ¹º ö\ßÖ §ø\ ö\´u÷£õx

A[SÒÍ ©µ¦ öu›¯õ©À uÁÓõPa ö\´uõºPÒ GßÖ® Ax

Põµn® £ØÔ AÁºPÐUS ÃÈz x¾US GßÓ J¸ £Èaö\õÀ

HØ£mhx GßÖ® ]» £õhÀPÍõÀ AÔQ÷Óõ®.

xøµ

1. Cx CßÖ |® AøÚÁ¸US® £ÇUP©õÚ ö\õÀ

B[Q÷»¯º C¢v¯õøÁ Bsh Põ»zvÀ I÷µõ¨¤¯º AøÚÁ

øµ²® SÔUP ©UPÒ Caö\õÀø» E£÷¯õQzuõºPÒ.

öÁÒøÍz÷uõÀ •UQ¯ Põµn® BÚõÀ Caö\õÀ¼ß

CÆÁøP Bm] öÁÒøÍUPõµº C¢v¯õÂØÖ Á¢u ¤ÓSuõß

HØ£mhx Gߣx CÀø». ö|k[Põ»zvØS •ßÚ÷©÷¯,

A¸nQ›|õuº •¸PøÚz xøµ÷¯ GßÖ AøÇUQßÓõº.

¤ßÚõÀ £»¸® Caö\õÀø»z uø»Áß GßÖ

ö£õ¸ÎÀ Gkzx BÍz uø»¨£mi¸UQÓõºPÒ £õøͨ

£mkU PõµºPÒ uø»ÁºPÍõ´ Bm] ¦›¢u Põ»zvÀ, xøµ

Gߣx AÁºPøÍ÷¯ SÔzu ö\õÀ»õ´ C¸¢v¸UQßÓx.

Áhö©õÈ°À x›¯õ Gߣx J¸ uø»ÁøÚ÷¯õ ©¢v›ø¯÷¯õ

ö\õÀ¾ªhzx, Gmk¨£õhÀPÒ PmhøÍU P¼zxøÓ¯õP÷Á,

"DßÓõЩõ´' GßÓ £õh¼ß ¯õ¨¤÷»÷¯, Aø©zv¸UQÓõº.

÷ÁÖ C¢u ¯õ¨¦ Põ¨¤¯[PÎÀ ÁµU Põn¨£hÂÀø».

¤ØPõ»zvÀ (17B® ¡ØÓõsk) Põg]¨ ¦µõnUP¼zxøÓ

GßÓ J¸ ]Ö ¦µõn ¡À ©mk® P¼zxøÓ¨ £õÂÀ £õh¨

ö£ØÖÒÍx.

|®©õÌÁõº CøÓÁß v¸ÁiPøÍ Aøh¢x

øP[Pº¯[PøÍa ö\´¯ ÷Áskö©ß£uØPõP Ai÷¯ß

ö\´²® Âsn¨£® GßÖ "Ƹzu \[RºzuÚ®' £sq

ÁuõÀ C¢u¨ £õhÀPÒ Æ¸zu £õhÀPÍõ°ØÖ. v¸ GßÓ

Aøhö©õÈ ÷\º¢x v¸Â¸zu©õ°ØÖ.

xa_, xa]À

xa\® GßÓõÀ AØ£® AÀ»x CÈÄ GßÓ ö£õ¸Ò

÷£a_ ÁÇUQÀ EÒÍx. C»UQ¯zv¾® EÒÍx. Cv¼¸¢x

Á¢ux xa_ GßÓ ÁiÁ®. xa_ GßÓõ¾® CÈÁõÚ ö\´øP

GßÖ ö£õ¸Ò£k®. xa\õÚ ö\´viÝ® ö£õÖ¨£º Aß÷Ó

BÒ EP¨£õº' Gߣx ÷Ánõmk AiPÒ £õi¯ v¸Âø\¨£õ.

v¸USÓÎÀ xa]À GßÓ ö\õÀ Á¸QßÓx:

¦UQÀ Aø©¢vßÖ öPõÀ÷»õ, Eh®¤ÝÒ

xa]À C¸¢u E°ºUS. (SÓÒ & 340)

xa]À GßÓ ö\õÀ¾US •uÀ •u»õP ©nUShÁº

JxUSUSi GßÖ Eøµ GÊvÚõº. Cøu÷¯ PõÎ[P¸®,

£›÷©»ÇP¸®, ¤ß Á¢u £›v¯õ¸® Gkzx GÊv°¸UQ

ÓõºPÒ. BÚõÀ xa]À AØ£©õÚ C¸UøP GßÖ ö£õ¸Ò

öPõÒÍ»õ÷©õ GßÖ ÷uõßÖQÓx. xa]À GߣuØS,

÷£õ°¸¨£uØS›¯ Ch® GßÖ uõß ©nUShÁº ö\õÀ¾

QßÓõº. ¦UQÀ Gߣx •zv ìuõÚ® Gߣx AÁº ÂÍUP®;

E¯ºÁõÚx Cx. ©ØÓx AØ£ ìuõÚ®; Bu»õÀ xa]À Gߣx

AØ£©õÚ Ch® GßÖ ö£õ¸Ò öPõÒÁx ]Ó¨¦.

x¸UPº

Caö\õÀ uªÈÀ Cµsk ÁøP¯õP¨ ö£õ¸Ò HØQÓx.

H¨µÀ, ÷©&2012 £õg\á߯® 59H¨µÀ, ÷©&2012 £õg\á߯® 58

xøÁzuÀ&÷uõ´zuÀ

uªÈ÷» CƵsk® öÁÆ÷ÁÓõÚ ö\õØPÒ.

ö£õ¸Ð® öÁÆ÷ÁÖ. Bøhø¯U P\UQa _zu® ö\´ÁuØS

E›¯ ö\õÀ xøÁzuÀ Gߣx. ÷uõ´zuÀ Gߣx |øÚzuÀ

GßÖ ©mk÷© ö£õ¸Ò£k®. ÷uõ´uÀ GßÓõÀ uõß JßÔ÷»

‰ÌSuÀ £iuÀ Gߣx ö£õ¸ÍõS®. ÷uõ´zuÀ GßÓõÀ ¤Ó

ö£õ¸øÍ |øÚzuÀ, £õ¾US¨ ¤øµ FØÖuÀ GßÓ

ö£õ¸ÒPÒ EÒÍÚ. öu›¯õ÷uõº Bøh xøÁzuø» Bøh

÷uõ´zuÀ GßÖ ö\õÀ¾QÓõºPÒ. ¤µõ©nº CÆÁõÖ

ö\õÀÁx ÁÇUP®. Cx ¤øÇ. C¢u¨ ¤øÇUS Ch® öPõkzx

APµõv°¾® ÷uõ´zuÀ GßÓõÀ Bøh xøÁzuÀ GßÖ

ö£õ¸Ò ö\õÀ¼°¸UQÓx. C¸¨¤Ý® Ax ¤øÇ÷¯.

öu¸Áøha\õß

öu¸ •Êx® AøhzxU öPõsk ö\À¾® µu®

÷£õßÓ Kº Fºv ugø\ âÀ»õÂÀ ÷Põ°À ¤µ®÷©õz

\Á[PÎÀ I¢uõ® v¸|õÍßÖ CµÄ _Áõªø¯ J¸ \¨£µzvÀ

GÊ¢u¸Ía ö\´x £UuºPÒ |õßS ÃvPξ® CÊzx

Á¸ÁõºPÒ. Cx ÷uº ÷£õ» |õßS \UPµzvÀ Kk®; •Êø©²®

\mh® ÷Põzxa ö\´¯¨£mi¸US®, •ß¦Ó® ÷Põ¦µ® ÷£õßÓ

÷uõØÓzvÀ Ãv öPõsh AP»zvØS, AuØ÷PØÓ

E¯µz÷uõk, Kº A»[Põµ¨ £hø» Aø©UP¨ ö£ØÔ¸US®.

Cx ö£¸®£õ¾® öußÚ[ S¸zøu²® £Ú[ S¸zøu²®

›zx¨ ¤ßÚ¨£mi¸US®. Qµõ©zuõ¸øh¯ Pø»z vÓø©

•Êø©²® CvÀ Põn»õ®. Cx ªPÄ® APßÖ öu¸

•Êø©²® AøhzxU öPõsk ÷£õÁuõÀ öu¸Áøha\õß

GßÖ ö\õÀ»¨ ö£Ö®.

öu¸Áøha\õß Gߣx Qµõ© ©UPÒ AøÚÁ¸øh¯

øPzvÓÝ® öÁΨ£kÁuØPõÚ J¸ Áõ´¨¦. \õv ÷ÁÖ

£õißÔ GÀ÷»õ¸® CøuU ö\´ÁvÀ £[S öPshõºPÒ.

£n® öPõkzxa \õ©õß Áõ[Põ©À C¯ØøP¯õPU QøhUS®

§ Cø» uøÇ Kø» öPõs÷h CÆÁ»[Põµ® Aø©UP¨

ö£ØÓx.

SÔ¨¤k® ö\õÀ»õP C¸¢v¸UQßÓx; v¸©õ¾US Kº

Aøhö©õȯõPÄ® Caö\õÀ Áhö©õÈ ¡ÀPÎÀ

ö\õÀ»¨£k®. x›¯õ GߣvÀ x GßÓ GÊzx Áhö©õÈ°À

u PµÁºUP® |õßPõ® GÊzx; xøµ GßÓ uªÌaö\õÀ

Cv¼¸¢x Á¢v¸UP»õ®.

CøÓÁÝøh¯ {ø» x›¯ {ø» GßÖ ö\õÀÁx J¸

©µ¦. x›¯ {ø»°À EÒÍÁß xøµ GßÖ P¸Áx®

ö£õ¸¢x®. C[S x Gߣx u PµÁºUP® •uÀ GÊzx.

xøµUS¨ ö£s£õÀ xøµa] xøµ\õÛ Gߣx

ö£õ¸®£õ»õÚ ÁÇUS. Áh ö©õÈ°À áõ¯õ Gߣx ©øÚÂ

GßÓ ö£¯¸øh¯ J¸ ÂSv. CÆÂSv ]» öuõhºP÷Íõk®

Á¸® ÷£õx áõÛ GßÖ ©õÖ®. ^uõáõÛ GßÓõÀ ^øuø¯

©øÚ¯õP Eøh¯Áß Gߣx ö£õ¸Ò. Cv¼¸¢x C¢u

ÂSv xøµ GßÓ ö\õÀ÷»õk ÷\ºUP¨£mih¸¨£uõPz

öu›QßÓx. ö£õ¸Ò uø»RÇõ°¸UQÓx.

GÚUS }öµõ¸ xøµ¯»÷Áõ Gߣx vÀø»U

P»®£P®. «Úõm]¯®ø©ø¯U S©µS¸£µº xøµ ©PÒ GßÖ

ö\õÀ¼¨£õkÁx® AÔP.

2. xøµ GßÓ ö\õÀ¾US ÷ÁöÓõ¸ ö£õ¸Ð® Esk.

xøµ GßÓõÀ ÷ÁP® Gߣx ö£õ¸Ò. Cøua ]zv¯õº Eøµ°À

]ÁbõÚ _Áõª GkzxUPõmkQÓõº. "xøµ ©õshÁõ £õiz

÷uõ÷nõUP® Bhõ÷©õ' GßÓ v¸Áõ\P Á›°À, xøµ

©õshÁõ Gߣuß ö£õ¸Ò ÷ÁP® AÈ¢u ußø© Gߣx.

"÷ÁP[öPkzuõsh ÷Á¢uß Ai öÁÀP' GßÓ v¸Áõ\P

Á›²® J¨¦ ÷|õUSP. G®•Ö ¤ÓÂz xøµ xøhzx

BmöPõsh öuõshº¤µõß' GßÓ \h÷Põ£µ¢uõv¨ £õh¾®

(47) PõsP.

Áhö©õÈ°À zÁµõ&zÁøµ GßÓ ö\õÀ¾US ÂøµuÀ

GßÓ ö£õ¸Ðsk, Av¼¸¢÷u xøµ GßÓ ö\õÀ ÁiÁ®

C¨ö£õ¸Ðøh¯uõ´¨ ¤Ó¢v¸UQÓx. Cv¼¸¢x ¤Ó¢u

©ØöÓõ¸ ÁiÁ® x¸_ Gߣx; x¸_ Gߣx® ÂøµÄ GßÓ

ö£õ¸ÎÀ CUPõ»a \õ©õÛ¯ Bm]°À ÁÇ[SÁx.

H¨µÀ, ÷©&2012 £õg\á߯® 61H¨µÀ, ÷©&2012 £õg\á߯® 60

JßÖ GßÖ AÁº ö\õÀ¾QÓõº. (Põ»® Jߣuõ® ¡ØÓõsk.

AÁ¸US •¢v÷¯ Caö\õÀ ÷£a]÷»õ GÊzv÷»õ Bm]

ö£ØÔ¸UQÓx GßÖ AÔ¯ |©US ¯¨¦ ÷uõø\ø¯

øÁzxzuõß GzuøÚa ö\õØPÒ öuõhº¦ ö£ÖQßÓÚ!

÷uõø\U PÀ ÷uõø\ v¸¨¤ (P¸ÂPÒ); ÷uõø\ ÁõºzuÀ,

_kuÀ, FØÖuÀ, SzxuÀ (ö\¯ÀPÒ); ÷uõø\UPõ´ GßÓ

J¸ ÁøP öÁÒÍ› CÚ•® ö\ßøÚ ÷£õßÓ Ch[PÎÀ

ÁÇ[SÁxsk. ÷uõø\US, C¸uõÛ¯ ÁøPPøÍ FÓ

øÁzx Aøµzx¨ ¦ÎUP øÁzx C¸®¦z umiß ÷©À

`kÁx GßÖ G¢u¨ £õhzvÀ ö\õÀ¼°¸UQÓx?

"•xQÀ ÷uõø\ ÂÊ®' GßÖ Ai¨£uØS

Ga\›UøP¯õP ÁÇ[S® ÁÇUS® {»ÄQÓx.

Caö\õÀ ¤ØPõ»zvÀ C»UQ¯zvÀ HÔ°¸UQÓx.

"£söhÀ»õ® A¨£® AÁÀ GÒ Avµ\•® ÷uõø\PЮ

P¨¦Áx® ÷£õa÷\' Gߣx J¸ £õmk (ö£¸¢öuõøP 1639).

Cx Q¸èn ÷uÁµõ¯º Põ»®.

CUPõ»zvÀ ÷uõø\ GßÓ ö\õÀ AvPa \‰P Bm]

ö£ØÔ¸UQÓx. ÷uõø\ GßÓ £oPõµ® ÷Põ°À {÷ÁuÚ¨

ö£õ¸ÍõP BQ°¸UQÓx, ¤ÒøÍ÷»õP® ^¯º uõ® GÊv¯

¯w¢vµ¨ ¤µÁn¨ ¤µ£õÁzvÀ Cøuz ÷uõø\¨ £i GßÖ

SÔ¨¤kQÓõº.

|®¤

BhÁ¸m ]Ó¢uÁøÚ |®¤ GßÓÀ C»UQ¯ ©µ¦.

¦Ó|õÞÖ 239B® £õh¼À xøÓ GÊv²ÒÍ SÔ¨¤À, |®¤

ö|kgö\È¯ß GßÓ ö\õÀ»õm]ø¯U PõsQ÷Óõ®.

]»¨£vPõµzvÀ |®¤¯õº GßÓ ö\õÀ Á¸QÓx, Põu»g

ö\ÀÁº GßÖ Ai¯õºUS |À»õº Eøµ GÊxQÓõº;

©o÷©Pø»°À "|®¤ ¤Ó¢uõß ö£õ¼P' GßÖ Caö\õÀ

Põn¨£kQÓx. |®¤¯õ¹º Gߣx _¢uµº ö£¯º;

|®¤¯õshõº |®¤ v¸•øÓPøÍz öuõSzuÁº. "|®¤²® Gß

|õ¯PøÚ JUQßÓõß' Gߣx P®£µõ©õ¯nzv» £µuøÚU

SÔzxU SPß TÖ® ö\õØPÒ. ]¢uõ©o¯õ]›¯º "Sn©õø»

÷uÂPÒ

÷uÁ Gߣx Áhö©õÈ; ÷uÁß Bs£õÀ, ÷uÂ

ö£s£õÀ; ÁõÚÁøµU SÔUS®. ÷Põ°À ÁÈ£õk

\®£¢u©õP¨ ÷£_®÷£õx, ÷u GßÓõÀ, £µõ\Uv°ß ÁiÄ

(]Á¤µõÛß ÷u¯õu¼Úõ÷»); A®£õÒ A®©ß Gߣx®

Cx÷Á,

÷u Gߣx ¤ØPõ»zvÀ ©øÚ GßÓ ö£õ¸ÎÀ

ÁÇ[P¨ uø»¨£mi¸UQÓx. ]Á¤µõß ÷u GßÓõÀ ]¤µõß

©øÚ Gߣ÷u ö£õ¸Ò, øÁnÁ £µ®£øµ°À ©øÚÂ

GßÖ ö\õÀ¾® •ÇUP÷©°Àø». G[Sa ö\õßÚõ¾® ªPÄ®

©›¯õøu¯õPz ÷uÂPÒ GßÓ ö\õÀ»õm]ø¯÷¯ £õºUP»õ®.

S¸£µ®£øµ¨ ¤µ£õÁ®, Cµõ©õÝ\õ›¯ vƯ \›øu ¯w¢vµ¨

¤µÁn¨ ¤µ£õÁ® •u¼¯ÁØÔÀ ÷uÂPÒ Gߣx C[S

£ßø©¯À», J¸ø©÷¯; J¸Áøµ÷¯ SÔUQÓx. Cµõ©õÝ\º

÷uÂPÒ, TµzuõÌÁõº ÷uÂPÒ. ÷uõǨ£º ÷uÂPÒ GßÓ

Bm]Pøͨ £õºUP»õ®. øÁnÁzvÀ ö£sPÎh®

øÁzv¸¢u ©›¯õøuø¯ Cx PõmkQÓx. ö£sPøÍ C¢x

\•uõ¯® ªPÄ® uõÌzv Á¢v¸UQÓx GßÖ öÁÒøÍUPõµº

ö\õÀ¼¯øu²®, GÊv¯øu²®, AÁØøÓU Psk |®©Áº

ö\õÀ¼ Á¸Áøu²® ÷PmkU Põx ¦Îzx¨ ÷£õÚÁºPÐUS

CÆøÁnÁ ©µ¦a ö\´v ªS¢u ©QÌa] AÎUS® GߣvÀ

I¯ªÀø».

÷uõø\

CßÖ |õ® |ßS £ÇQÁ¸® EnĨ £sh®. EnÄ

ÁøPPÒ £»ÁØÔß ö£¯º uªÌa ö\õÀ»õ°Àø»; uªÌa

ö\õÀ»õ°¸¨£ÁØøÓ |õ® AÔÁx® CÀø». ÷uõø\ GßÓ

ö\õÀ¾USa ]»º Â]zvµ¨ö£õ¸Ò TÔ°¸¨£øu²®

÷Pmi¸UQ÷Óõ®.÷uõ&C¸•øÓ (Áhö©õÈ); ø\&÷uõø\

©õøÁU PÀ¼À ÁõºUS® ÷£õx® ¦µmi¨ ÷£õk® ÷£õx®

HØ£kQßÓ Kø\; BP÷Á C¸ ø\ Kø\ ÷uõø\ Gߣº. Cx

G¨£i÷¯õ ÷£õPmk®. ÷uõø\ J¸ £Ç® uªÌaö\õÀ GßÖ

vÁõPµº |©USz öu›ÂUQÓõº. A¨£ÁøPA¨£ÁøPA¨£ÁøPA¨£ÁøPA¨£ÁøPPÐÒ ÷uõø\²®

H¨µÀ, ÷©&2012 £õg\á߯® 63H¨µÀ, ÷©&2012 £õg\á߯® 62

uõ®£µ®. uõ®£µ®. uõ®£µ®. uõ®£µ®. uõ®£µ®. S. AÚ¢uõ\õ›.. AÚ¢uõ\õ›.. AÚ¢uõ\õ›.. AÚ¢uõ\õ›.. AÚ¢uõ\õ›.

ÿ©õß £õg\á߯® B]›¯º AÁºPÐUS GÊxÁx.

E£¯S\»®. £õg\á߯®, ©õºa,2012 CuÌ C»UQ¯a ]Ó¨¤uÇõPz

vPÌQÓx. ÿ©õß •. A¸nõ\» zvß ""ö\õÀ¾® ö£õ¸Ð®''

uø»¨¤mh Pmkøµ A¸ø©¯õ´ CÛUQßÓx, uUPnõ‰mi SÔzu

ÂÍUP®, C¨£i²©õ ö£õ¸Ò ö\´ÁõºPÒ GßÖ Â¯UP øÁUQÓx.

BÌÁõ¸®, ""AÓ® |õÀÁºUS AßÖ Eøµzu B»® A©º Pshzx

Aµß'' GßÖ £õkQÓõº. B»® A©º & PÀ»õ» ©µzvß RÌ A©º¢u

GßÖ®, B»® & B»Põ» Âå® u[QÂmh, Psh® PÊzvøÚ

Eøh¯, }» Pshß GßÖ® C¸ ö£õ¸ÎÀ øP¯õͨ£mkÒÍx

CÛø©.

uÛ¯ß & £ØÔ¯ SÔ¨¦PÒ AÁ]¯® öu›¯ ÷Ási¯øÁ÷¯.

¡÷»õk ÷\º¢uuÀ». uÛ¨£õhÀ GߣuõÀ uÛ¯ß BÚx. £ÇUPzvÀ

¡÷» CÀ»õu uÛ¨£õUPЮ uÛ¯ß GßÖ ÁÇ[P¨£mhÚ. B\õº¯ß

xvPЮ uÛ¯ßPÒ GßÖ AøÇUP¨£mhÚ.

^zuø»a \õzuÚõº & ^Ìzuø»a \õzuÚõº BQ, P°À

SØÓ[PshÂhzx, GÊzuõo¯õÀ uß uø»°À SzvU öPõsk,

^Ì ¤izu uø»ø¯ Eøh¯Áµõ´ C¨ö£¯º ö£ØÓõº Gß÷Ó GÊv

Á¢uõºPÒ. Gß÷Ú AÔÄøhø©! ÷PµÍzvÀ CßÖ®, ö\ØÓø» GßÓ

Kº Fº Esk. Aøu B[Q»zvÀ Shertaly GßÖ AøÇzuÚº. C¢u

ö\ØÓø»ø¯ ^zuø» GÚU öPõÒÍÄ® SøÓÂÀø». CÆÅøµa

÷\º¢uÁº \õzuß & \õzuÚõº (\õìuõ GßQÓ öu´Á®) uªÌU PÂbº.

CÍ[÷Põ AiPÎß (÷\µß ö\[SmkÁß GßÝ® Aµ\Ûß Cøͯ

\÷Põuµº) |s£º. PsnQ Põ¯zøu CÍ[÷Põ AiPÒ £õiÂh,

Áõ\Pº

Piu®

QQ

Q

QQ

Q

QQQQQQQQQ

QQQQQQQQQ

|»Ýsh |®¤' Gߣº. |®¤ PõÎ Gߣx J¸ ¦»º ö£¯º.

AP¨ö£õ¸Ò ÂÍUP® ö\´u B]›¯º |õØPµõ\ |®¤

GÚ¨£kQÓõº. Akzu Põ»zvÀ øÁnÁ B\õ›¯õº £»º |®¤

Gß÷Ó _mh¨ ö£ÖQßÓÚº. v¸UPa]|®¤, ö£›¯|®¤,

v¸©ø» |®¤, v¸U÷Põmi³º |®¤, ÁkP |®¤ •u»õÚ

ö£¯ºPøÍU PõsP. øÁPõÚ\ |®¤¯õº GßÖ ÷Põ°ö»õÊS

£mhõa\õ›¯øµU SÔ¨¤kQÓx.

uø»ÁÚõ´a ]Ó¢x Sn[PõÀ §µnß AÚ

CøÓÁÝ® |®¤ GßÖ ö\õÀ»¨£kQÓõß. v¸USÖ[Si

AÇQ¯ |®¤, v¸|øÓ³º |®¤ Gß£Ú øÁnÁ Bm]PÒ.

_¢uµº CøÓÁøÚ |®¤ GßÖ 79 uhøÁ ÂÎzx¨ £zx¨

£õhÀ öPõsh J¸•Ê¨ £vP÷© £õi°¸UQÓõº. ""|ß÷Ó

|®¤ Si ÁõÌUøP |©UQ[öPß÷Úõ ¤øǨ£®©õ?'' GßÖ

£µ®ö£õ¸øÍ ÷ÁÖ G¢u Aøh²ªÀ»õ©À |®¤ GßÖ®

©mk÷© P®£º TÖÁº. |®¤ ‰zu¤µõß Gߣx £»µõ©ÝUS

C»UQ¯[PÎÀ ÁÇ[S® ö£¯º.

÷PµÍ |õmiÀ CßÖ |®¤¯õº Gߣx J¸ \õv¨

ö£¯µõPÄ® EÒÍx.

|®¤ö¯õzu ]» ö\õØPÒ EÒÍÚ. u®¤&uß

¤ßÚÁß; Cx |ßSöu›¢x CßÝ® ÷£a_ ÁÇUQ¾ÒÍ

ö\õÀ; ö£õxÁõP¨ ¤ßÚÁß Gß÷Ó ö£õ¸Ðøh¯x.

E®¤&Eß ¤ßÚÁß; E®¤²® }²® EÓ[÷P÷»õöµ®£õÁõ´'

Gߣx BshõÒ v¸¨£õøÁ. ~®¤ GßÓ ö\õÀ»õm]²®

Cx÷Á. G®¤& Gß ¤ßÚÁß; "G®¤ø¯ D[S¨ ö£ØöÓß'

Gߣx ]¢uõ©o. Caö\õÀ ÁiÁ[P÷Íõk JzxU P¸uz

uUPx |®¤ GßÓ ö\õÀ. •øÓ¯õP Cuß ö£õ¸Ò |®¤ßÚÁß

GßÖ Aø©¯ ÷ÁskÁx. Cx GÆÁõÖ |® •uÀÁß

GßÓõ°ØÖ? |®£ß GßÓ ö\õÀ v¸•øÓPÎÀ Á¸QßÓx.

v¸Áõ\PzvØS Eøµ GÊv¯ J¸Áº £®£zuS¢uÁß GßÖ

ö£õ¸Ò GÊvÚõº. Cx ¤øÇ. |®¤ uø»Áß. |®£ß Gߣx

|®¤÷¯. E°ºPÐUSz uø»ÁÚõQ¯ CøÓÁøÚ÷¯

SÔUQßÓx. (öuõh¸®)

H¨µÀ, ÷©&2012 £õg\á߯® 64

©Ö£õvø¯ & ©o÷©Pø»ø¯ ^zuø»a \õzuÚõº £õi •izuõº.

C¸Á¸® ÷\µ |õmiÚº. Cx CßøÓ¯ ÷PµÍ®. C[S EÒÍ÷u

ö\ØÓø» & zuø» GÝ® Fº.

ö\ßøÚø¯ Akzu §¢u©À¼ GßöÓõ¸ £øǯ |Pµ®.

Cx÷Á v¸UPa] |®¤PÒ AÁu›zu v¸zu»®. Cøu B[Q÷»¯º

Poonamallee- GßÖ uß ÁÇUP¨£i ö£¯›mhõß. _u¢vµzvØS ¤ÓS,

uªÌ EnºÄ öPõs÷hõº Cøu §Â¸¢uÁÀ¼ GßÖ ©õØÔ

AøÇUQßÓÚº. BÚõ¾® Cuß £søh¯ ö£¯º AÇPõÚ uªÈÀ

""§¢us©À¼'' Gߣx PÀöÁmkPÎÀ C¸¢x AÔ¯¨ ö£ÖQ÷Óõ®.

©ØöÓõ¸ ö£¯º ©õØÓ {PÌa]ø¯²® C[S SÔ¨¤h

¸®¦Q÷Óß. v¸ÁÀ¼U÷Poø¯²® ©°»õ¨§øµ²® CønUS®

ChzvÀ £UQ[ íõ® PõÀÁõ°ß J¸ Køh SÔUQkQÓx. Cuß÷©À

J¸ ]Ô¯ ö\[PÀ _snõ®¦ öPõsh £õ»® Aø©zuõºPÒ. AvP

AP»® CÀ»õux. A¢|õmPÎÀ Cuß«x ø\UQÒPÒ, ©õmk

ÁsiPÒ, Svøµ ÁsiPÒ BQ¯øÁ Ph¢x ö\À¾®. Cøu Pmi¯Áº

ö£¯÷µõ AÀ»x A¢|õÒ PÁºÚ›ß ö£¯÷µõ öu›¯ÂÀø».

öÁÒøÍUPõµºPÒ C¢u¨ £õ»zvØS Hamilton Bridge GßÖ ö£¯º

øÁzuõºPÒ. |®©ÁºPÐUS C¢u¨ ö£¯º |õÂÀ ÁµÂÀø». BP÷Á

"A®£mhß ÁõµõÁv' Gß÷Ó AøÇUPz öuõh[QÚº. ¤ßPõ»[PÎÀ

A¢u¨ £õ»zøu Ph¢x Tram ÁsiPЮ, ÷£¸¢xPЮ ö\À»z

öuõh[QÚ. B[Q»zvÀ ö©õÈö£¯º¨¦ ö\´x 'Barber's Bridge' GßÖ

ö£¯›mhÚº. u[PÒ _¯\›øu J¸ Põ»¨ö£mhP®. C¢vµõPõ¢v°ß

Committed Judges •ÇUP®uõß C¢|õmiß \õ£U÷PhõÚx.

}vzxøÓ°¾® Aµ]¯À \õ¯® §\U Põµn©õ°ØÖ. PõUPõ´

¤i¨£ÁºPÒ }v£vPÍõ´ HØÓ® ö£ØÓÚº. AÁºP÷Íõ "©º\ÚzvØS

A¨£õØ£mhÁºPÒ' GßÓ £õxPõ¨¦ ÁøͯzvÀ E»õ Á¸QßÓÚº.

C¯USÚº v»P®. v¸. £õ»\¢u›ß £h[PÒ £ØÔ¯ u[PÒ Â›Äøµ

Esø©÷¯. A¢u ÁøP°À GßøÚU PÁº¢u £h®, "÷£_® £h®' GßÓ

÷£\õu £h÷©. ÷©øuuõß AÁº. \¢÷uP÷© CÀø». ***

H¨µÀ, ÷©&2012 £õg\á߯® 65

CøÁ GÀ»õ÷© ÷Pm÷£õ¸US ¯¨¦® Avºa]²®

EshõUSÁÚ. CøÁ GÀ»õ® Ph¢u 40, 50 BskPÍõP

GÆÂu Aa\•ªßÔ AÓ{ø»¯zxøÓ ö\´x Á¸QÓx.

CÆÁµ®¦ «Ô¯ ö\¯ÀPøÍ GÆÁõÖ CzxøÓ°ÚµõÀ ö\´¯

•iQÓx? CÁØøÓö¯À»õ® Hß J¸Á¸® ukUP

•¯»ÂÀø» GßÓ ÷PÒ²® GÊ®. ö£õxÁõP CzxøÓ

ö\´QßÓ AUQµ©[PÒ ö£¸®£õ¾® öÁÎ÷¯ öu›ÁvÀø».

CzxøÓ Bsk÷uõÖ® öÁΰk® BshÔUøPPÒ,

©õ߯U ÷Põ›UøP ÂÁµ[PÒ GÀ»õ÷© §a_ ÷Áø» ªP

AvP©õP ö\´¯¨£mh ÷©õ\i PnUSP÷Í. CzxøÓ

ö\´xÒÍ, ö\´x Á¸® CßÝ® £» ÷©õ\iPøÍz

öuÎÁõPz öu›¢x öPõÒ÷Áõ®.

1. 1954B® Á¸h® ¤¨µÁ› ©õu® 9B® |õÒ ÿ

\£õ|õ¯Pº ÷Põ°À SÔzx ©uµõì Aµ_ uõß öÁΰmh Aµ_

Bønø¯ µzx ö\´ÁuõP Ea\ }v©ßÓzvÀ ÁõUSÖv

AÎzv¸¢ux. ÁõUSÖvø¯ £vÄ ö\´x Ea\ }v©ßÓ®

]u®£µ® ö£õx wñuºPÐUS GvµõP Aµ_ öuõkzu ÷©À

•øÓ±miøÚ uÒУi ö\´ux. Ea\}v©ßÓzvß Cz

wº¨£õÀ, ö\ßøÚ E¯º }v ©ßÓ® 1951B® Á¸h® ÿ

\£õ|õ¯Pº ÷Põ°À ÁÇUQÀ öPõkzu wº¨¦ ©õØÓ •i¯õu

CÖvz wº¨£õÚx.

2. CÆÁõ÷Ó •ÀQ÷£møh ÷Põ°À SÔzu ÷©À

•øÓ±k® Ea\ }v©ßÓ ]Ó¨¦ ö£g]ÚõÀ uÒУi

ö\´¯¨£mhx.

3. 湺 ©h® ÁÇUøP ©õzvµ® ©uµõì Aµ_ Áõu®

ö\´¯ •øÚ¢ux. Av¾® Aµ]¯À \õ\Ú Âå¯[PøÍ

©õzvµ® Áõvh¨÷£õÁuõP Aµ_ ÁÇUPÔbº }v©ßÓzvÀ

öu›Âzuõº.

C®•ßÖ ÷Põ°ÀPøͲ® ÷©õ\©õP {ºÁõP® ö\´u

PõµnzuõÀuõß Aµ_ GkzxUöPõÒÁuõP Bøn ¤Ó¨¤zux

GßÖ E¯º}v©ßÓzvÀ Áõvmh Aµ_®, AÓ{ø»¯z

H¨µÀ, ÷©&2012 £õg\á߯® 67H¨µÀ, ÷©&2012 £õg\á߯® 66

Gߣuõ¾®, A¢u {¯©Ú[PÒ SÔzx AÓ[PõÁ»¸US ÷©À

•øÓ±kPÒ ö\´¯ Áõ´¨¦PÒ EÒÍÚ Gߣuõ¾®

C¨¤›øÁ µzx ö\´¯ ÷Ási¯vÀø» GÚU TÔ¯x. ö\¯À

A¾Á»º {¯©Ú® SÔzu ©ØÓ J¸uø»¨£m\©õÚ ¤›ÄPÒ

56 ©ØÖ® 63 •uÀ 69 Áøµ°»õÚ ¤›ÄPÒ, Ea\ }v

©ßÓzuõÀ "S¨ø£UTøh°À' yUQ GÔ¯¨£mhÚ.

1959B® Á¸h C¢x\©¯ AÓ{ø»¯zxøÓ ©ØÖ®1959B® Á¸h C¢x\©¯ AÓ{ø»¯zxøÓ ©ØÖ®1959B® Á¸h C¢x\©¯ AÓ{ø»¯zxøÓ ©ØÖ®1959B® Á¸h C¢x\©¯ AÓ{ø»¯zxøÓ ©ØÖ®1959B® Á¸h C¢x\©¯ AÓ{ø»¯zxøÓ ©ØÖ®

AÓUPmhøÍPÒ \mh® GßÝ® ö£¸® ÷©õ\i°ÀAÓUPmhøÍPÒ \mh® GßÝ® ö£¸® ÷©õ\i°ÀAÓUPmhøÍPÒ \mh® GßÝ® ö£¸® ÷©õ\i°ÀAÓUPmhøÍPÒ \mh® GßÝ® ö£¸® ÷©õ\i°ÀAÓUPmhøÍPÒ \mh® GßÝ® ö£¸® ÷©õ\i°À

]UQ C¢xUPÍõQ¯ |õ® ^µÈ¢x öPõsi¸UQ÷Óõ®:]UQ C¢xUPÍõQ¯ |õ® ^µÈ¢x öPõsi¸UQ÷Óõ®:]UQ C¢xUPÍõQ¯ |õ® ^µÈ¢x öPõsi¸UQ÷Óõ®:]UQ C¢xUPÍõQ¯ |õ® ^µÈ¢x öPõsi¸UQ÷Óõ®:]UQ C¢xUPÍõQ¯ |õ® ^µÈ¢x öPõsi¸UQ÷Óõ®:

湺 ©h ÁÇUQÀ Ea\ }v©ßÓ® ÁÇ[Q¯ wº¨¤ÚõÀ

1951B® Á¸h AÓ{ø»¯zxøÓ \mhzvß £» •UQ¯¨

¤›ÄPÒ Ai£mk ÷£õ°Ú. ÷ÁÖÁÈ°ßÔ 1954B® Á¸h®

AßøÓ¯ ©uµõì Aµ_ Ca\mhzvÀ ]» v¸zu[PøÍU

öPõsk Á¢ux. B°Ý® Czv¸zu[PÒ ‰»® ]Ø]»

H©õØÖ ÷Áø»PÒ ö\´ux. CÆ÷Á©õØÖ ÷Áø»PÍõÀ

©Ú{øÓÄ Aøh¯õu Aµ_ 1959B® Á¸h® £» ö£¸®

÷©õ\iPøÍa ö\´x ""©uµõì C¢x \©¯ AÓ{ø»¯zxøÓ

©ØÖ® AÓUPmhøÍPÒ \mh®, 1959'' GßÓ ¦v¯ \mhzvøÚ

C¯ØÔ¯x. öuõhº¢x A¢u \mhzvÀ £» ¦v¯ ÷©õ\iPøÍz

v¸zu[PÍõPÄ®, ¦x¨ ¤›ÄPÍõPÄ® CßÓÍÄ® ÷\ºzx

Á¸QßÓx.

C¢x \©¯U ÷Põ°ÀPøͲ®, AÓUPmhøÍPøͲ®

øP¨£ØÔ AvÀ ö\´x Á¸® FÇÀPøͲ®, ö\´¯z uÁÔ¯

{ºÁõPU Phø©PøͲ® GÁ¸® umiU ÷PmP •i¯õu£i

uªÇP Aµ_ 1959B® Á¸h \mhzvÀ ö\´u ÷©õ\iPÎÀ

•UQ¯©õÚ ]»ÁØøÓ¨£ØÔ CÛU Põs÷£õ®.

÷©õ\i 1 :÷©õ\i 1 :÷©õ\i 1 :÷©õ\i 1 :÷©õ\i 1 :

Ea\ }v ©ßÓzuõÀ µzx ö\´¯¨£mh ¤›ÄPÎÀ

•UQ¯©õÚøÁ ö\¯À A¾Á»øµ {¯©Ú® ö\´¯ AvPõµ®

AÎzu ¤›ÄPÍõS®. ªP ÷©õ\©õÚ \mh¨ ¤›Ä GßÖ TÔ

¤›Ä 56 E¯º }v ©ßÓzuõÀ µzx ö\´¯¨£mhx \›÷¯ GßÖ

xøÓ²® Ea\ }v©ßÓzvÀ AUSØÓa\õmkUPøÍ

•Êø©¯õPz uºzx ÂmhÚ. SØÓa\õmkPÒ ¯õÄ®

ö£õ´¯õÚøÁ Gߣx CuÚõÀ öuÎÁõ°Ú.

1954 B® Á¸h® 湺 ©h® ÁÇUQÀ Ea\

}v©ßÓzvß HÊ }v£vPÒ öPõsh ]Ó¨¦ ö£ga AÎzu

wº¨÷£ CßÖ Ea\ }v ©ßÓ•®, E¯º }v©ßÓ[PЮ, ©zv¯

©õ{» Aµ_PЮ, ©u E›ø©PÒ SÔzx®, ÷Põ°À {ºÁõP®

SÔzx® ¤ß£ØÓ ÷Ási¯ wº¨£õS®.

Ea\ }v ©ßÓ® "湺 ©h®' ÁÇUQÀ AÎzu wº¨¤ß \õµ®:

(A) 1951B® Á¸h AÓ{ø»¯zxøÓ \mhzvß £»

¤›ÄPøÍ E¯º }v ©ßÓ® µzx ö\´v¸¢ux. A¨¤›ÄPÒ

£»ÁØøÓ µzx ö\´ux \›÷¯ GßÖ Ea\ }v©ßÓ® EÖv

ö\´ux. ]» ¤›ÄPÒ µzx ö\´¯¨£h ÷Ási¯Ú AÀ»

GßÖ Ea\ }v©ßÓ® uß wº¨¤À TÔ¯x.

(B) Aµ_, J¸\©¯{ÖÁÚzøua \mh® ‰»® •øÓ¨

£kzu»õ® BÚõÀ Aøuz uß Pmk¨£õmiÀ øÁzv¸UP

•i¯õx. J¸ ©ua\‰Pzvß \©¯{ø»¯zøu÷¯õ AÀ»x

AÓUPmhøÍ÷¯õ {ºÁõP® ö\´Áx Aµ]¯À \õ\Ú åµzx

26Cß £i A¢u \©¯a\‰Pzvß Ai¨£øh E›ø©¯õS®.

A¢u \‰Pzvhª¸¢x {ºÁõPzøuU øP¨£ØÔ Kº Aµ_

AvPõ›°h® öPõk¨£x AÆÁi¨£øh E›ø©US

Â÷µõu©õÚ ö\¯À. Caö\¯ø» AÝ©vUP •i¯õx. (CL÷u

Azwº¨¤ß \õµ®.)

(C) 1951B® Á¸h \mhzvÀ, Kº C¢x \©¯

{ÖÁÚzvØSa ö\¯À A¾Á»øµ {¯ªUP •ßÖ \mh¨

¤›ÄPÒ C¸¢uÚ. CøÁ ‰ßøÓ²® µzx ö\´v¸¢ux

ö\ßøÚ E¯º }v©ßÓ®. AÁØÖÒ Cµsøh ©mk÷© Ea\

}v©ßÓ® µzx ö\´ux.

58 ( 3 )( b ) GßÓ ¤›øÁ AÝ©vzu Ea\ }v©ßÓ®

C¨¤›Âß ‰»® {¯©Ú® ö\´¯¨£k® ö\¯À A¾Á»º

AÓ[PõÁ»›ß £o¯õͺ GßÓ AÍÂÀuõß ö\¯À£h•i²®

H¨µÀ, ÷©&2012 £õg\á߯® 68

Ea\ }v ©ßÓ® uß wº¨¤À Bozuµ©õP Gkzxøµzv¸¢ux.

Ax ÷£õß÷Ó, 63¼¸¢x 69Áøµ°»õÚ 7 \mh¨ ¤›ÄPÒ µzx

ö\´¯¨£h ÷Ási¯øÁ÷¯. CÁØøÓ Põ¨£õØÓ ©uµõì

AmÁ÷Pm öáÚµ¾® ©Özx Âmhõº Gߣøu Ea\ }v ©ßÓ®

£vÄ ö\´ux.

Ea\ }v ©ßÓzuõÀ yUQ GÔ¯¨£mh C¨ ¤›ÄPÒ

Aµ]¯À \mh® ÁÇ[Q¯ Ai¨£øh E›ø©PÐUS

Â÷µõu©õÚøÁ. ©õ{» Aµ]ß AvPõµ Áµ®¤ØS

A¨£õØ£mhøÁ Gߣøu }v©ßÓ® öuÎÁõP Gkzxøµzu

¤ßÝ® C¢u¨ ¤›ÄPøÍU øPÂh ©uµõì Aµ]ØS® Auß

øP¯õÍõQ¯ C¢x\©¯ AÓ{ø»¯zxøÓUS® ©Ú®

ÁµÂÀø». (C¨¤›ÄPÒ CÀø»ö¯ÛÀ AÓ{ø»¯zxøÓ J¸(C¨¤›ÄPÒ CÀø»ö¯ÛÀ AÓ{ø»¯zxøÓ J¸(C¨¤›ÄPÒ CÀø»ö¯ÛÀ AÓ{ø»¯zxøÓ J¸(C¨¤›ÄPÒ CÀø»ö¯ÛÀ AÓ{ø»¯zxøÓ J¸(C¨¤›ÄPÒ CÀø»ö¯ÛÀ AÓ{ø»¯zxøÓ J¸

£À¤k[P¨£mh "÷©õi©ìuõß' £õ®£õPzuõß C¸UP •i²®.)£À¤k[P¨£mh "÷©õi©ìuõß' £õ®£õPzuõß C¸UP •i²®.)£À¤k[P¨£mh "÷©õi©ìuõß' £õ®£õPzuõß C¸UP •i²®.)£À¤k[P¨£mh "÷©õi©ìuõß' £õ®£õPzuõß C¸UP •i²®.)£À¤k[P¨£mh "÷©õi©ìuõß' £õ®£õPzuõß C¸UP •i²®.)

µzx ö\´¯¨£mh 56B® ¤›Ä 1954B® Á¸h®

}UP¨£mhuõP AÔÂzx J¸ \mhz v¸zu® öPõsk Á¢ux

©uµõì Aµ_. J¸ SÔ¨¤mh ©uzvØS, Av¾®

ö£¸®£õßø© °ÚµõP ÂÍ[S® ©uzvØS, GvµõÚ ÷©õ\iPÒ

ö\ßÓ 60 Á¸h[PÍõPz uøÇzx ö\Èzx B»©µ•® Auß

ÂÊxPÍõPÄ® ÂÍ[S® J÷µ áÚ|õ¯P |õk

C¢v¯õÁõPzuõß C¸UPU Tk®.

÷©õ\i 2 :÷©õ\i 2 :÷©õ\i 2 :÷©õ\i 2 :÷©õ\i 2 :

1951'® Á¸h® Aµ_ Bøn ‰»® ( •u¼À AÔUøP&

AuõÁx notification & ¤ß¦ Â\õµøn& Auß ¤ÓS ÷Põ°ø»

GkzxU öPõÒÁuõP Aµ_ Bøn ( G.O) öÁΰk®) GkzxU

öPõÒЮ ÷Põ°ÀPøÍ I¢x Á¸h[P÷Í ö\¯À A¾Á»º

{ºÁõQUP C¯¾® GßÓ \mh¨ ¤›Ä C¸¢ux. CLx Aµ]¯À

\õ\Ú \mhz÷uõk KµÍÄ Cø¯¢u \mh¨ ¤›ÁõS®. 1959'®

Á¸h® ¦v¯ \mh® C¯ØÖ® ÷£õx AvP£m\® I¢x Á¸h®

GßÖ SÔ¨¤k® \mh¨ ¤›Ä }UP¨£mhx.

©ØøÓ¯ ÷©õ\iPÒ CÛÁ¸® CuÌPÎÀ

ÂÁ›UP¨£k®. (öuõh¸®)