Spotlight EP News July 19, 2012 No. 440

7/31/2019 Spotlight EP News July 19, 2012 No. 440

1/32


2/32

SY@XMEGJXFYDFWS$C@K OVMU 9 YLGF >

A`~x Nmess S`mhef~s Ehfdxeaefh ls Mlxfsx ClsvlmxefsA@^X NMESS- XfzlsAeqf

A`~x Nmess S`mhef~s svyy`~xedg

@yf~lxe`d Fdhv~edg A~ffh`k

hefh Ovmu :- ed Klehld Sjlj~-

Wl~hlb y~`qedcf- Lagjldesxld$

Sxlaa Sgx$ êcl~h` Sfeol- Syc$~ecl Y$ Lmfcbsfd- Syc$

Cml~fdcf Wemmelks EEE- Yac$

X~fq`~ N$ Lhbeds- Yac$ Lmfold+

h~` O$ Yl~h`- Yac$ Clkf~`d O$

Sxlknlvgj- hefh à w`vdhs

svaaf~fh wjfd fdfku a`~cfs lx+

xlcbfh xjfe~ vdex wexj ld eky~`+

qesfh fzym`seqf hfqecf$ Lmm

wf~f lssegdfh x` xjf 57:xj Kem+

xl~u Y`mecf C`kyldu- 53~h

Kemexl~u Y`mecf Nlxxlme`d- A`~x

Nmess- Xfzls$

Wf l~f slhhfdfh nu

xjf m`ss à sez 57:xj Kemexl~u

Y`mecf C`kyldu S`mhef~s ed

lsxf~d Lagjldesxld fl~mef~ xjes

wffb$ Xjfu wf~f bemmfh ed l

nmlsx a~`k ld eky~`qesfh fzym`+

seqf hfqecf$ @v~ xj`vgjxs ldh

y~luf~s l~f wexj xjfe~ Alkemefs-

a~efdhs- ldh afmm`w S`mhef~s-

sxlxfh Klo$ Gfd$ Hldl O$ J$ Yex+

xl~h- c`kkldhedg gfdf~lm-


3/32

SY@XMEGJXFYDFWS$C@K OVMU 9 YLGF 3

Y`sx X~lvklxec Sx~fss Hes`~hf~?L Wl~xekf Hesflsf

^lalfm Jf~dldh`- lc`knlx wl~ qfxf~ld- wldxs a`~

xjf V$S$ x` h` k`~f a`~ u`vdg

kfd ldh w`kfd svaaf~edg a~`k

YXSH- nfclvsf- lcc`~hedg x`

jek- xjfu l~f d`x nfedg x~flxfh

ldh kldu à xjf svaaf~f~s l~f

j`kfmfss- meqedg vdhf~ n~ehgfs

ldh meqedg wexj wl~+h~eqfd ldz+

efxefs$ @df à xjf klo`~ y~`n+

mfks es xjlx- a`~ ufl~s- ex wlsdx

~fc`gdefh ls l hesflsf- Jf~+

dldh`- 13- sleh$ Kldu à vs

qfxs- wj` a`vgjx ed Qefxdlk-

clkf j`kf x` l dlxe`d xjlx

jlxfh vs a`~ hèdg `v~ hvxu- a`~aegjxedg ed ld vdy`yvml~ wl~

wjecj clvsfh s` kvcj xv~kèm

lx j`kf$ S`kf à vs dfqf~ ~f+

lmmu g`x `qf~ xjf jlx~fh xjlx

wls syfwfh `d vs- wexj yf`ymf

clmmedg vs nlnu bemmf~s ldh

`xjf~ j`~~enmf fyexjfxs$ Wjemf

xj`sf wj` a`vgjx ed `v~ k`sx

~fcfdx wl~s- E~l| ldh

Lagjldesxld ~fcfeqfh l nfxxf~

wfmc`kf- kldu à xjfk sxemm

jlqfdx ~fc`dcemfh xjfe~ keme+xl~u sf~qecf wexj ceqemeld meaf$

Y`sx X~lvklxec Sx~fss

Hes`~hf~- ~ YXSH- es l sf+

qf~f ldzefxu hes`~hf~

xjlx cld hfqfm`y laxf~ fz+

y`sv~f x` ldu fqfdx xjlx

~fsvmxs ed ysucj`m`geclm

x~lvkl- qf~wjfmkedg

xjf edheqehvlms lnemexu x`

c`yf$ Helgd`sxec sukyx`ksa`~ YXSH edcmvhf ~f+fzyf~efdc+

edg xjf `~egedlm x~lvkl xj~`vgj

amlsjnlcbs `~ degjxkl~fs `~

heaaecvmxu almmedg lsmffy- ldgf~-

ldh juyf~+qegemldcf$

Jf~dldh`- wj` wls

ed c`knlx ed Qefxdlk ed $1 kem+

me`d lcxeqf+hvxu s`mhef~s- ~f+

sf~qesxs ldh dlxe`dlm gvl~h

kfknf~s wj` jlqf hfymùfh x`

E~l| ldh Lagjldesxld sedcf

>999 yf~cfdx

jlqf `~ klu hfqfm`y YXSH$ L

x`xlm à 871-69


4/32


Xjf Ml~gfsx Swek Kffx ed xjf Cexu

Fm Yls`- Xfzls + Xjf Cexu `a Fm Yls` Yl~bs ldh ^fc~flxe`d Hfyl~xkfdx wemm jegjmegjx ld`xjf~

lcxeqexu hv~edg Dlxe`dlm Yl~bs ldh ^fc~flxe`d K`dxj ls xjf Hfyl~xkfdx wemm j`sx xjf ml~gfsxswek kffx ed xjf cexu$

Xjes wffbfdh- Ovmu >>dh xjf Cexu Swekkedg Cjlkye`dsjeysa`~ Y~eqlxf Mflgvfs wemm nf lx xjf Ylq` ^flm L|vlxec Cfdxf~-


5/32

Nu? H`yymf~ HlqfSyffmkld

WFHDFSHLU

OVM >6

XJV^SHLU

OVM >

W`~sx H~`vgjx Fqf~0K`~f xjld jlma xjf c`vdx~u es fzyf~efdcedg h~`vgjx c`dhexe`ds$ Fm Yls` ldh s`vxj+

f~d Dfw Kfzec` es edcmvhfh ed xjes sxlxesxec fqfd xj`vgj wf jlqf jlh l qf~u g``h fl~mu sxl~xx` `v~ k`ds``d$ Ls à xjes w~exedg- wf l~f ovsx l nex ln`qf d`~klm wexj `v~ ~ledalmm s` al~ xjesufl~$ Mfx's j`yf ex c`dxedvfs$

Ed xjf kfldxekf- xjf Dlxe`dlm Cmeklxf Hlxl Cfdxf~ edheclxfs `v~ dlxe`dlm xfkyf~l+xv~f a`~ xjf ae~sx sez k`dxjs à xjf ufl~ wls 6>$5 hfg~ffs wjecj es 8$6 hfg~ffs ln`qf lqf~+lgf$ Wf cld nmlkf xjes `d xjf ofx sx~flk$ Xjf ofx sx~flk es wjlx he~fcxs `v~ wflxjf~ ldhsx`~ks ldh ex jls sxlufh wfmm x` `v~ d`~xj bffyedg xjf c`mhf~ le~ a~`k klbedg exs wlu s`vxj$D`x `dmu jls xjes bfyx kldu à vs wl~kf~ xjld d`~klm nvx lms` h~ef~ xjld d`~klm$ Al~kf~sxj~`vgj`vx xjf c`vdx~u l~f sffedg xjfe~ c~`ys h~u `vx ls xjfu nfg a`~ ~led$

K`~f xjld `df+xj`vsldh c`vdxefs ed >1 sxlxfs jlqf nffd hfcml~fh l heslsxf~ l~fl ldh xjlxjv~xs lmm à vs$ Lg~ecvmxv~lm fzyf~xs wl~d xjlx a``h y~ecfs c`dxedvf x` g` vy ldh wemm `dmu gfxw`~sf$ Xjf y~ecf à c`~d es d`w vy ovsx `qf~ l xje~h$ C`~d es ld edg~fhefdx ed kldu a``hexfks ldh h~edbs$ D`x `dmu h` wf dffh x` w`~~u ln`vx c`~d nvx jegjf~ y~ecfs a`~ jlknv~gf~s

ldh sxflbs wemm lms` g` vy ls affh a`~ c`ws es lms` jl~h x` c`kf nu ldh nfc`kedg qf~u fz+yfdseqf$Xjf fzlcx ekylcx à xjes h~`vgjx w`d'x ~flmmu nf afmx vdxem Sfyxfknf~ wjfd al~kf~s gfx `vx

ed xjf aefmh x` jl~qfsx$ K`sx al~kf~s wemm d`x affm l jvgf ekylcx `d xjfe~ y`cbfxn``bs sedcfkldu à xjfk xlbf `vx c~`y edsv~ldcf x` y~`xfcx xjfk a~`k dlxv~lm heslsxf~s$ Nvx a`~ c`d+svkf~s- xjf~f's d` edsv~ldcf x` ~fmu `d2 lmm wf cld h` es x~u ldh xlbf lhqldxlgf à slmfs ldhcmey c`vy`ds$

K@DHLU

OVM >3

Jegj? 58 M`w? 76

SLXV^HLU

OVM >999:

C$ >997

H$ >991

Ldswf~?N>99:wjfdwfjlh5$::

Wjfd wls xjf mlsx xekf Fm Yls` jlh ln`qf d`~klmy~fceyexlxe`d a`~ xjf ufl~0

Yl~xmu Cm`vhu>9& ^led

Yl~xmuSvddu39& ^led

K`sxmu Svddu>9& ^led

K`sxmu Svddu9& ^led

Yl~xmu Svddu9& ^led

H~`vgjx L~fls Kly

C@V^XFSU? VDEXFH SXLXFS HFYL^XKFDX@A LGÊCVMXV^F

SY@XMEGJXFYDFWS C@K OVMU 9 YLGF 1


6/32


Xjf Sed Aed C`mvkdnu O`f @mqf~l - >9

Ed ku meaf- kvseclm xlsxfsjlqf fq`mqfh

Wjfd E sxl~xfh meaf ls lu`vdgsxf~ ed xjf `mh nl~~e` à êqf~l ldh

Fsx~fmml- kvsec aemmfh ku meaf a~`k xjf ed+

cfyxe`d$ Ku senmedgs ldh E wf~f Cje+

cld`s- s` `v~ kvseclm xlsxfs ~ld xjf

nemedgvlm glkvx$ Ku alxjf~- à c`v~sf -

jlh nffd n`~d ed Kfzec` s` jes ae~sx m`qf

wls Kfzecld kvsec$ X` n``x- jf wls

yl~x à l x ~e` wj` ymlufh ed cldxedls `dLmlkfhl Lqfdvf a`~ k`dfu$ Ls E g~fw

ldh hfqfm`yfh- E wls edx~`hvcfh x` svcj

sedgf~s ls Yfh~` Edaldxf- O`~gf Dfg~fxf-

Ldx`de` Lgveml~- O`sf Lcfqfs Kfoel + ~

ls wf vsfh x` slu- O`sf Lqfcfs KfJlcel

M@M$ Xjf Kess e`d Xjflxf~ `d

Lmlkfhl- lc~`ss Càaff O`fs wls xjf

sexf wjf~f E mfl~dfh x` xly ku x`fs x`

Kfzecld ldcjf~ls$ Xjlx xjflxf~ wls

nemedgvlm ls wfmm- s` wf c`vmh qefw

k`qefs wexj Mvcjl Qemml- Sl~exl Gl~cel-

Kl~el Afmez- M`ml Nfmx~ld- ldh k`qefssxl~~edg Nfml Mvg`se ls H~lcvml- N`~es

Bl~màa ls A~ldbfdsxfed- ldh svcj sxlm+

wl~xs ls Gfdf Lvx~u- ù `gf~s ldh

Mlsj Ml~vf$ Ku alxjf~- wj` hehdx syflb

kvcj Fdgmesj- wls lmwlus lklfh xjlx

wf c`vmh vdhf~sxldh n`xj ehe`ks$

Wjemf Kfzecld kvsec wls ku

ae~sx m`qf- ls E g~fw ldh fq`mqfh- j`w+

fqf~- E sxl~xfh mebedg svcj sedgf~s ls

êcbu Dfms`d cld u`v nfmefqf ex0 E lms`

mebfh Fmqes- fqfd xj`vgj xjf~f wf~f ~v+

k`~s xjlx jf jlh sleh s`kfxjedg ln`vx

Cjecldls x` xjf faafcx xjlx jf w`vmh

~lxjf~ bess l h`g xjld l Kfzecld$ E dfqf~

nfmefqfh jf sleh xjl x- nvx- k`sx Cjecld`s

ldh Cjecldls jlxfh jek$ Nvx- d`x kf$

Wju- E fqfd mebfh Ylx N``df$ Ylx

N``df000000000 Ufs- Ylx N``df$ E `dcf

n`vgjx wexj ku sj`f+sjededg k`dfu l

yle~ à wje xf sj`fs wexj xjf ~fh s`mfs

wjecj jf klhf y`yvml~$ E g`x edx` ymfdxu

à aegjxs nfclvsf E hl~fh x` wfl~ svcj

sj`fs `yfdmu$ Mlxf~- ku sk``xj c`vsed-

Klddu Sfgv~l- ldh E- w`vmh sdflb edx`^vsxus Ymlcf wjf~f wf mesxfdfh x` svcj

g~flxs ls Alxs H`ked`- Mexxmf êcjl~h-

L~xjv~ Wjffmf~- ldh `xjf~s$ U`v sff- wf

wf~f nemedgvlm- ldh wf wf~f c`m`~+nmedh-

s` ex hehdx ~flmmu klxxf~ ea xjf sxl~s wf~f

wjexf- nmlcb- `~ n~`wd$ Wf fdoùfh xjfk

lmm- ldh wf c`vmh hldcf x` xjfk lmm-

wjfxjf~ xjf kvsec wls n``gef- ~`cb ldh

~`mm- cvknels- c`~~eh`s- ~ klkn`s$ Ku

n~`xjf~ Hl~e` Ovde`~ wls l klkn`+hldc+

edg a``m- wexj lmm xjf ge~ms cmlk`~edg x`

hldcf wexj jek$

Xjfd clkf xjf Nflxmfs- `~ ls

wf clmmfh xjfk- M`s Ne~`mfs$ Nu xjfd E

wls ed xjf Le~ A`~cf- sxlxe`dfh lx X~lqes

LAN- Clmeal$ E hehdx edexelmmu mebf xjf

Nflxmfs wjfd xjfu nv~sx `d xjf scfdf

wexj xjf m`dg jle~ ldh xjfe~ Uflj- uflj-

ufljs$ Nvx- xjfu g~fw `d kf- fsyfcelmmu

wjfd E wls hescjl~gfh ldh E oèdfh xjf

Jeyyef K`qfkfdx$ @j- uflj- E wls l

jeyyef wexj xjf m`dg jle~- xjf ylxcjfh

cm`xjfs ldh xjf meqedg `d xj~ff lc~fs à

al~k mldh ed S`c`~~`$ @dcf xjfu clkf

`vx wexj xjfe~ lmnvk Sgx$ Yfyyf~sM`dfmu Jfl~xs Cmvn Nldh- xjfu clyxe+

qlxfh kf wexj svcj jeyyef ldxjfks ls

Mvcu ed xjf Sbu Wexj Helk`dhs-

Wjfd E Xv~d 18- ldh `xjf~ ysucjfhfmec

cmlssecs$ Wexj xjf Nflxmfs- a c`v~sf-

clkf xjf ^`mmedg Sx`dfs- Dfem U`vdg-

Sxfyyfdw`ma- ldh kldu `xjf~s wj` bfyx

vs j`yyedg ldh sedgedg lm`dg$ Xjlx Jey+

yef f~l wls `df à xjf k`sx fdm egjxfdedg

f~ls à ku meaf- à ldun`hus meaf$

E ~fkfknf~ wjfd E wls lxxfdh+edg C`mvknel Vdeqf~sexu ed Dfw U`~b

Cexu- ldh jlh g`df x` Ymlxxsnv~g- DU

wexj ku nvhhu- Mf`$ D`w- Mf` wls l

Jeyyef nfa`~f xjf w`~h nfclkf y`yvml~$

Jf jlh h~`yyfh ed `d kf laxf~ jlqedg

jexcjjebfh a~`k Fm Yls` x` Cldlhl$ Ldh-

jf wls `d jes wlu nlcb$ Wexj jes a~eu

jle~- nfl~h ldh kvsxlcjf- jf sv~y~esfh

kf$ Ed alcx- E lmk`sx jexcj+jebfh wexj

jek nfclvsf E wls scl~fh à gèdg x`

C`mvknel$ Nvx- d`- E hfcehfh x` x`vgj ex

`vx lx xjf y~fsxege`vs scj``m$ Ymlxxsnv~gjwls c`vdx~u+meqedg ldh xjf ymlcf wjf~f

wf sxlufh wls l Jeyyef yl~lhesf$ Ex wls

nflvxeavm - g~ffd- nvx c`mh ed svkkf~$ E

x~efh x` m``b mebf Mf`- nvx- E wls x``

s|vl~f- x`` sx~legjx+mlcfh x` nf l Jeyyef$

E x~efh- nvx E hehdx |vexf klbf ex$ E wls

O`f C`mmfgf x~uedg x` nf s`kfxjedg E wls

d`x$

Xjfd clkf ku c`vdx~u kvsec

yf~e`h$ E jlh lmwlus m`qfh c`vdx~u- fd+

oùedg svcj sxl~s ls Ylxsu Cmedf- Bfddu

^`gf~s- Wemmef Dfms`d- Kf~mf Jlggl~h-

ldh `xjf~s wj` ymlufh kvsec xjlx wls

bd`wd x` Cjecld`s ldh Kfzeclds ls

^ldcjf~ls Glqlcjls$ Bfddu `gf~s wls

ku alq`~exf- ldh E fqfd g`x xjf cjldcf x`

edxf~qefw jek `d `df à jes qesexs x` Fm

Yls`$ C`vdx~u kvsec jlh l jlvdxedg

|vlmexu x` ex- wjecj lxx~lcxfh kf$

Xjfd- lms`- xjf~f wls Qecfdxf

Af~dldhf$ Jf clkf `d xjf scfdf wexj

jes wehf+~ldgedg q`clm xlmfdxs$ Jf nmfw

vs àa `v~ cjle~s wexj svcj jexs ls Fm

^fu- ldh kldu `xjf~s$ Jf d`x `dmu

sldg- nvx jf lcxfh ed k`qefs nfc`kedgFm Eh`m` hf Kfzec`$ Ldh- xjfd- a

c`v~sf- xjf~fs Ovld Gln~efm l Ovl~f

beh wj` sxl~xfh nu sedgedg a`~ yfs`s

ln`l~h cexu nvsfs$ Jf bfyx lx ex- c`ky`s+

edg jes `wd s`dgs ldh kvsec$ E gvfss-

d`w- ed ku `mh lgf- Eqf c`kf avmm ce~+

cmf$ Eqf g`df xj~`vgj lmm xj`sf cjldgfs-

fq`mqfh xj~`vgj xjf ufl~s ls l m`qf~ à

lmm xuyfs à kvsec$

Nvx- ku lmm+xekf alq`~exf- xjf

`df wj` sxemm sf~fdlhfs kf wexj jesklgeclm qècf es d`df `xjf~ xjld O`sf Lm+

a~fh` Oekfdf$ E vsfh x` kfk`~ef jes

s`dgs- ymluedg jes ~fc`~hs `qf~ ldh `qf~

vdxem E jlh xjfk h`wd$ Xjfd E w`vmh

sedg ed xjf sj`wf~ `~ ed xjf cl~ wexj

ku a~`g+mebf qècf wjf~f d`n`hu c`vmh

jfl~ kf- wjf~f d`n`hu c`vmh c~execef

kf$ Ed alcx- E sxemm jlqf s`kf à jes xlyfs

ldh CHs$ Wj` cld fqf~ a`~gfx xvdfs mebf

Kvf|vexl Dfg~l- Mmfg` N`~~lcj` fm

N`~~lcj`- L Kes L`s- fsxù Fdlk+

`~lh`- ldh xjf~ syedf+xedgmf~s$ Jf klujlqf hefh ufl~s lg`- nvx- xj~`vgj jes

kvsec- jf meqfs$ @~lmf,

Sed Aed

Lcxeqf

K`s|vex`

N~ffhedgSfls`dYvnmec Fdc`v~lgfh x` XlbfY~fqfdxlxeqf Kflsv~fs

Fm Yls`- Xfzls Xjf Cexu à Fm Yls`s Fdqe~`dkfdxlm Sf~qecfs

Hfyl~xkfdx es xlbedg y~fclvxe`ds x` y~`xfcx xjf c`kkvdexu

lgledsx k`s|vex`+n`~df hesflsfs nu c`dx~`mmedg xjf k`s|vex`

y`yvmlxe`d d`w xjlx k`ds``d ~led jls l~~eqfh ed Fm Yls`$

C`hf C`kymeldcf edsyfcx`~s lssegdfh x` Qfcx`~ C`dx~`m wemm

nf cjfcbedg ldh lgg~fsseqfmu x~flxedg l~fls lc~`ss Fm Yls`

C`vdxu c`dxedvedg wjf~f k`s|vex`fs l~f mebfmu x` n~ffh- svcj

ls h~ledlgf hexcjfs ldh cldlms ldh `xjf~ m`w+muedg l~fls$

^fsehfdxs cld lms` jfmy y~fqfdx ldh ~fhvcf xjf k`s|vex` y`yv+

mlxe`d$ Fdqe~`dkfdxlm Sf~qecfs fdc`v~lgfs ~fsehfdxs x`?

Gfx ~eh à ldu sxldhedg wlxf~ dfl~ `~ l~`vdh

u`v~ j`kf

Cmfld cm`ggfh ~`à gvxxf~sBffy u`v~ ul~h x~ekkfh

Cmfld ldh cjm`~edlxf swekkedg y``ms

Cjldgf wlxf~ ed yfx n`wms ldh ne~hnlxjs `dcf

l wffb

Y~`yf~mu hesy`sf à `mh xe~fs

Cf~xled xuyfs a k`s|vex`fs cld cl~~u Wfsx Demf Qe~vs- wjecj

cld nf hflhmu x` jvklds ldh j`~sfs$ ^fsehfdxs sj`vmh wfl~

m`dg smffqfs ldh m`dg yldxs ldh vsf k`s|vex` ~fyfmmfdx c`d+

xlededg HFFX ea xjfu ymld x` nf `vxh``~s hv~edg hlwd ldh

hvsb j`v~s$

S` al~ xjes ufl~- xw` nlxcjfs a k`s|vex`fs c`mmfcxfh nu Qfcx`~

C`dx~`m jlqf xfsxfh y`sexeqf a`~ xjf Wfsx Demf qe~vs$ Mlsx ufl~-

aeqf y``ms à k`s|vex`fs xfsxfh y`sexeqf a`~ xjf qe~vs$

^fsehfdxs l~f fdc`v~lgfh x` ~fy`~x

k`s|vex` n~ffhedg nu clmm+

edg Fdqe~`dkfdxlm

Sf~qecfs lx

655+1>59$


7/32

Nu Sjl~`d K`smfu

Xekf x` wfl~ u`v~ x~vf

c`m`~s ~fh- wjexf ldh nmvf, X` cfm+fn~lxf xjf vyc`kedg @mukyecs ed M`dh`d-kldu alsje`d c`kyldefs l~f àaf~edg m`xsà wlus x` gfx edsye~fh n`xj jf~f ldhlc~`ss xjf y`dh$ Jf~f's l ~`vdhvy às`kf à ku alq`~exf xjedgs x` gfx u`v edxjf weddedg sye~ex- ovsx ed xekf a`~ xjf svk+kf~ glkfs$

Xjf àaecelm sexf Sxl~x u`v~sfl~cj a`~ @mukyec+edsye~fh alsje`d jf~flx www$xflkvslsj`y$c`k$ Ex's cj`cb avmm

à fqf~uxjedg a~`k c`mmfcxenmf yeds ldh lc+cfss`~efs x` X+sje~xs- jlxs ldh ofw+fm~u a`~ xjf wj`mf alkemu$ Kualq`~exf es xjf VSL amlg m`g`n~lcfmfx klhf à sx~fxcjlnmfyl~lc`~h$ Ex wemm sx~fxcj 9 C^FLX@^S$C@K

Sj`w u`v~ @mukyec sye~ex wexj Cml~b's Vde`d Olcbhfsf~x n``xs$ *www$yeyf~mekf$gly$c`k%

YECXV^F A@^ EMMVSX^LXE@D YV^Y@SFS @DMU

SY@XMEGJXFYDFWS$C@K OVMU 9 YLGF :


8/32

-

HFL^ LNNU nu Lneglem Qld Nv~fd

G^LDHKL SJL^FS NLXJ WEXJ GE^M

LDH MLDHS JF^SFMA ED J@X WLXF^HFL^ LNNU? Wjlx h` u`v xjedb

ln`vx l g~ldhk`xjf~ gfxxedg edx` lOlcve wexj jf~ 1+ufl~+`mh g~ldh+

hlvgjxf~0 Xjes jls clvsfh l neg ~eaxed v~ alkemu$

Lx l ml~gf ~fcfdx alkemu

glxjf~edg- ku hlvgjxf~ c`vmhd'x lc+

c`kk`hlxf lmm à vs smffyedg lx jf~

j`kf- s` s`kf à vs ~fdxfh ~``ks lx

l dfl~nu k`xfm$

Ku s`d+ed+mlw's yl~fdxs

x``b ku g~ldhhlvgjxf~ .Cjl~esf. x`

xjfe~ ~``k x` syfdh xjf degjx$ Xjf

nlxj~``k jlh l Olcve xvn ed ex- ldh

G~ldhkl ldh Cjl~esf nlxjfh ed ex x`+

gfxjf~$ Wjfd xjfu x`mh ku hlvgjxf~ln`vx ex xjf dfzx hlu- sjf nfclkf

vysfx nfclvsf sjf xj`vgjx ex wls ed+

lyy~`y~elxf a`~ ld lhvmx x` nf ed xjf

xvn wexj jf~ u`vdg hlvgjxf~$

Ku hlvgjxf~'s k`xjf~+ed+

mlw sleh sjf wls d`x lsjlkfh à

jf~ n`hu ldh sjf ~favsfh x` ly`m`+

gef x` ku hlvgjxf~ a`~ wjlx jly+

yfdfh$ Ku s`d+ed+mlw jls sehfh

wexj jes k`xjf~$ Wjlx h` u`v

xjedb0 ++ SJ@CBFH ED CEDCED+

DLXE

HFL^ SJ@CBFH? E alem x` sffwjlx xjf vy~`l~ wls ln`vx- sedcf

xjf g~ldhk`xjf~ ldh g~ldh+

cjemh l~f xjf slkf sfz ldh

wf lmm c`kf wexj xjf

slkf sxldhl~h

f|veykfdx$

Ex's d`x

w`~xj

clvs+edg l

~eax ed xjf

alkemu ++

s` xfmm u`v~

hlvgjxf~ x`

c``m h`wd ldh

sx`y klbedg

wlqfs$

//

HFL^ LNNU? E jlqf l

y~`nmfk wexj ku jvsnldh-

.J`wl~h$. E k`qfh xw` j`v~slwlu a~`k ku alkemu- mfax ku

o`n ldh s`mh ku j`vsf ldh cl~ x` nf

kl~~efh x` jek$ D`w E affm x~lyyfh$

Wf jlqf nffd kl~~efh xj~ff ufl~s$ Ex

wlsd'x mebf xjes ed xjf nfgeddedg$ E'k l

j`vsfweaf wj` xlbfs cl~f à jes k`xjf~ wj`

meqfs wexj vs *ld`xjf~ sx`~u%$ E cld'x g` ldu+

wjf~f$ E'k lx j`kf lmm hlu- fqf~u hlu- fzcfyx

wjfd jes k`xjf~ dffhs x` g` x` xjf h`cx`~$ Jf~favsfs x` gfx ld`xjf~ cl~ nfclvsf jf's .la~leh.

E'k gèdg x` kffx s`kf`df fmsf ea E g` `vx$ E'k

lx ku wexs' fdh$

J`wl~h h`fsd'x mebf ku a~efdhs ++ xjf

xj~ff xjlx E h` jlqf$ Jf jls xlbfd cjv~cj lwlu

a~`k kf nfclvsf jf nfmefqfs l jvsnldh ldh

weaf sj`vmh g` x` cjv~cj x`gfxjf~- ldh jf h`fs+

d'x- xjf~fa`~f dfexjf~ sj`vmh E$ Jf's qf~nlmmu

lnvseqf ldh kldeyvmlxeqf$ E affm E cld'x h` ldu+

xjedg ~egjx- ldh jf y~`cmleks x` nf l yf~afcxe`d+

esx$ Fqf~uxjedg ~fq`mqfs l~`vdh jek ldh jes

mebfs- dffhs ldh wldxs$Xjes es l sfc`dh kl~~elgf a`~ n`xj à

vs$ Jf lhkexs xjlx jf's edsfcv~f$ E m`qf jek- nvx

E cld'x xlbf xjes lduk`~f$ E wldx x` mflqf- nvx E

h`d'x bd`w j`w `~ wjf~f x` nfged$ Ea E wf~f x`

g` j`kf- E'h jlqf d`xjedg ++ d` j`kf- d` cl~-

d` o`n ~ k`dfu$

Wf jlqf d` cjemh~fd x`gfxjf~$ Wjlx

es u`v~ lhqecf0 ++ X^LYYFH ED XJF S@VXJ+

WFSX

HFL^ X^LYYFH? Nu d`w u`v kvsx ~flmef

xjf~f es d` wlu x` lssvlgf u`v~ jvsnldh's edsf+cv~exu ldh dffh x` c`dx~`m$ D` w`dhf~ xjes es

jes sfc`dh kl~~elgf$ E'k nfxxedg ex w`d'x nf jes

mlsx- fexjf~$ M``b lx ex xjes wlu? Jf jls l j`vsf+

bffyf~- l nvemx+ed cl~fgeqf~ a`~ jes k`xjf~ ldh

s`kf`df wj`sf fqf~u k`qf jf cld c`dx~`m$

Xjf~f l~f w`~sf xjedgs xjld gèdg

j`kf- sxl~xedg a~`k sc~lxcj ldh ~fnvemhedg u`v~

meaf$ Xjf ae~sx xjlx c`kfs x` kedh es c`dxedvedg

x` meqf ed l kl~~elgf mebf xjes `df$ S` ymflsf-

yecb vy xjf yj`df ldh lsb u`v~ alkemu x` c`kf

ldh gfx u`v$ Ldh ea u`v l~f la~leh xjlx jf c`vmh

nfc`kf qe`mfdx- clmm xjf Dlxe`dlm H`kfsxec Qe+

`mfdcf J`xmedf$ Xjf x`mm+a~ff dvknf~ es :99+

755+7>33$ Xjfu wemm jfmy u`v a`~kvmlxf ld

fsclyf ymld$

//

Hfl~ Lnnu es w~exxfd nu Lneglem Qld Nv~fd-

lms` bd`wd ls Oflddf Yjemmeys- ldh wls

a`vdhfh nu jf~ k`xjf~- Ylvmedf Yjemmeys$ W~exf

Hfl~ Lnnu lx www$Hfl~Lnnu$c k `~

Y$@$ N`z 15889- M`s Ldgfmfs- CL 59915$

//

X` `~hf~ .J`w x` W~exf Mfxxf~s a`~ Lmm @ccl+

se`ds-. sfdh u`v~ dlkf ldh klemedg lhh~fss-

ymvs cjfcb `~ k`dfu `~hf~ a`~ (7 *V$S$ avdhs%x`? Hfl~ Lnnu ++ Mfxxf~ N``bmfx- Y$@$ N`z 887-

K`vdx K`~~es- EM 19 VDEQF^SLM VCMECB

SvSxledlnmf meqedg nu Sjlwd Hfmm Oùcf

Ylyf~ `~ Ymlsxec0Flcj ufl~- 699 nemme`d x` < x~emme`d ymlsxec nlgs l~f h`mfh `vx w`~mhwehf$ Xjlx's k`~f xjld < kemme`d

nlgs yf~ kedvxf$ K`~f xjld jlma xjlx lk`vdx 3:9 nemme`d ymlsxec nlgs l~f vsfh ed xjf V$S$ lm`df$

Ln`vx < yf~cfdx à xjfsf nlgs l~f ~fcucmfh- ldh ln`vx -. slus Ol~fh Nmvkfdafmh- he~fcx`~ à Sld A~ldcesc`'s Hf+

yl~xkfdx à xjf Fdqe~`dkfdx$

Sld A~ldcesc` es xjf ae~sx klo`~ V$S$ cexu x` `vx~egjx nld ymls+xec nlgs$ E~fmldh ylssfh l .Ymlsxlz-. wjecj ~fhvcfh nlg c`d+

svkyxe`d nu 59 yf~cfdx- slqfh k`~f xjld 69 C^FLX@^S$C@K

Sbey ylyf~ ldh ymlsxec- ldh

n~edg u`v~ `wd ~fvslnmf nlg,



9/32

fdf~gu fzy~fSS nu Kl~emudd y~fSx`d

Ed svkkf~- E y~faf~ymluedg sy`~xs x` wlxcjedg

xjfk d XQ- nvx E heh aedh ku+sfma ~eqfxfh x` xjf amlx sc~ffd

xjf `xjf~ hlu- wexdfssedg `df à

xjf k`sx lkledg lxjmfxec c`k+

yfxexe`ds E'qf fqf~ sffd$

Xjf aedlms lx

Weknmfh`d0 Xjfy~f+@mukyec x~elms a`~

V$S$ w`kfd's gukdls+

xecs0 D`- ex wls xjf

Dlxjld's Alk`vs J`x

H`g Flxedg C`dxfsx xjf

Svyf~ N`wm à c`kyfxexeqf

flxedg ldh E sekymu c`vmhd'x

xlbf ku fufs àa 8>+ufl~+`mh

S`dul Xj`kls ls sjf y`vdhfh

h`wd jf~ 35xj- 89xj ldh 8$ S`dul sfx

l g`lm- yecxv~fh jf~sfma flxedg

86 j`x h`gs ed 7 w`~mh ~fc`~hs w`d jes c`kyfxexe`d nu flx+

edg 16 j`x h`gs ed 9 k`~f xjld

S`dul$ Lcc`~hedg x` eda`~kl+

xe`d `d xjf Dlxjld's wfnsexf-

flcj j`x h`g jls >59 clm`~efs-

9 FDF^GU FZY^FSS- MXH$

J`x H`g, Xjf Fzym`hedg Sy`~x à C`kyfxexeqf Flxedg

SY@XMEGJXFYDFWS$C@K OVMU 9 YLGF


10/32

LC^@SS< Mebf l wfx d``hmf

6 Megjx Ku Ae~fg~`vy

: S`kf nvxcjf~ sj`y wl~fs

>5 Yle~fh àa

3< Ex's l glkf

38 Fufs+l+y`yyed'36 Mebf l aemfx31 Jlh `d37 W`~h- a~`k xjf A~fdcj

3: Xlys `vx ed c`hf

35 Off~ lx89 Fzf~cesf ~`vxedf8> Mfx's Hldcf sedgf~83 Ylu nlcb

86 Edxfmmfcxvlm clylcexu81 C`~~fsy`dh x`87 Y~òfcxedg aflxv~f6< Jf~s- x` Clfsl~6> Blmlkl`` dfegjn`~

68 Ovsx l PPP

66 Mfss xlddfh61 C`mmflgvf a Fmmf~u67 M``y m``yf~s6: Lcx`~ Wemm- ldh alkemu

65 K`~sf c`hf cmecbs

H@WD< S`kf l~f nmvf> Mlxed jukd w`~h

3 G`maf~ Hlqf8 Fzy~fssedg lyy~`qlm

6 Xwà`mh1 PPP +h`bf

7 Fdhedg a`~ c~lu

: Svkk`dfh nlcb5 Ldh~`gfd- a`~ df6 Y`ssvk a xjf c`kecs

>1 Hesxv~nldcf |vfmmedg g~`vys

>5 89+cl~h glkf39 Wjlx jlyyfdfh dfzx03> C`kvs c`ky`sf~33 Olkld Sxld

36 Sxlu ~fmlzfh31 X~lqfmfh ln`vx3: Nvsedfsskld's cl~~ulmm35 Yecbf~+vyyf~8< Sedf PPP d`d

8> X~lcb c`kyfxex`~

83 ^fkledhf~- ed ^fddfs88 Ov~u kfknf~86 Sxlg g~`vy87 Xfdh x` l w`b

8: Sledxmu Yjemey

85 Fe~f kld69 Nl~fmu kldlgfs63 D`x ovsx ldu

C`damecx

U`v~ J`~`sc`yfNu J`mehlu Klxjes wffb 97/6

Xjf svd ~fxv~dedg x` Mf`- xjf segd~vmfh nu xjf svd- es mebf l x`y+xj~ff.Lkf~ecld Eh`m. aedlmesx fzyf~efdcedgl j`kfx`wd ~fcfyxe`d$ Xjf s`vdh àxjf yl~lhf- xjf syfcxlcmf à ae~f+w`~bs ldh xjf jflx à xjf c~`wh klud`x aemm xjf fzxf~dlm lxk`syjf~f- nvx exwemm affm ls xj`vgj `v~ jfl~xs l~faemmfh wexj svcj xjedgs$ Ylsse`d- y~ehfldh h~lkl l~f ed sx`~f a`~ xjf mfdgxjà xjes x~ldsex- wjecj mlsxs vdxem Lv+gvsx >>$

LÊFS *Kl~cj >9%$ U`v~w`~b wemm nf edxfdsfmu slxesauedg xjeswffb$ U v kegjx affm avddu xlmbedgln`vx xjes wjfd xjf~f l~f xj`sfl~`vdh u`v wj` sx~vggmf x` aedh fd+

oùkfdx ed xjfe~ w`~b$ H`d'x w`~~u$

Xjfu wemm nf edsye~fh- ~lxjf~ xjld hes+c`v~lgfh- nu wjlx u`v hfcehf x`sjl~f$

GFKEDE *Klu >>+Ovmu >>%$ Ea u`vaffm xjlx d` `df es edxf~fsxfh ed svy+y`~xedg u`v~ g`lms- xjes wemm nf lg~flx s`v~cf à sx~fss a`~ u`v$ Xjf~fl~f kldu wj` w`vmh mebf x` nf `dXflk U`v- xj`vgj u`v klu jlqf x`klbf l neggf~ faa`~x x` c`ddfcx wexjxjfk$ Klbf ex u`v~ kesse`d x` aedh

xjfk- eda`~k xjfk ldh geqf xjfk xjf`yy`~xvdexu x` jfmy u`v$

MF@ *Ovmu >3+Lvg$ >>%$ Mebedg `~ d`xmebedg xjedgs es nlsfh `d l yf~s`d'syl~xecvml~ cjfkesx~u- fzyf~efdcfsldh xlsxfs$ Xjf edjf~fdx g``hdfss `~nlhdfss à xjf xjedg ed |vfsxe`d klx+xf~s mexxmf$ S` xjf~f's d` ~fls`d x`xlbf `xjf~ yf`ymf's `yede`ds ldhy~faf~fdcfs yf~s`dlmmu$ Wjfxjf~ xjfulyy~`qf `~ heslyy~`qf es e~~fmfqldx xù`v$

QE^G@ *Lvg$ >3+Sfyx$ >>%$ U`v~ kvm+xealcfxfh yf~s`dlmexu wemm nf jegj+megjxfh$ U v x~flx fqf~u`df heaaf~fdxmu ldh d`x nfclvsf u`v'~f nfedgalbf- nvx nfclvsf u`v jlqf xjflkledg lnemexu x` c`kkvdeclxf wexjflcj yf~s`d ed xjf wlu xjfu l~fk`sx mebfmu x` vdhf~sxldh$ Ex's lsxj`vgj u`v bd`w flcj yf~s`d's .mld+gvlgf. ldh lhovsx lcc`~hedgmu$

MEN^L *Sfyx$ >3+@cx$ >3%$ @df xjedg

xjlx es e~~fsesxenmf ln`vx u`v es xjfwlu u`v nfc`kf eky~fssfh nu yf`+ymf ldh mfx xjfk bd`w wexj lmm bedhsà segdlms xjlx xjfu l~f jlqedg ld ek+ylcx `d u`v~ ysucjf$ Xjfu affm mebfxjfu'qf aedlmmu nffd sffd$ U`v affmmebf meaf es nfxxf~ nfclvsf à xjf syf+celm c`ddfcxe`ds u`v'~f lnmf x` klbf$

SC@^YE@ *@cx$ >8+D`q$ >>+Old$ 9 yec+xv~fs- heaaf~fdx sefs- nvx lmm klxxfh ldh a~lkfh lmebf$ Wf m`qfxjfk- nvx lmm `v~ wlmms l~f xlbfd$

L? Jkkk$ C`dsehf~edg j`w syfcelm xjf c`mmfcxe`d s`vdhs- Esvggfsx xjlx u`v wfegj xjf y~`s à qlclxedg `df à u`v~ wlmms

ed xjfe~ j`d`~$

Ld l~~ldgfkfdx à mebf l~xw`~bs cld klbf l w`dhf~avm sxlxf+kfdx ed l ~``k$ Jvdg cm`sf x`gfxjf~- xjfu nfc`kf lmk`sx l~+cjexfcxv~lm l x~ecb E'qf àxfd sffd x`y y~àfsse`dlmhfsegdf~s fkymù x` geqf l ymled ~``k nfxxf~ .n`dfs$.

Ld`xjf~ xj`vgjx? M``b a`~ wlmm sylcf ed ymlcfs u`v kegjx d`xjlqf xj`vgjx à- mebf xjf sxle~ jlmm ed xjf yj`x` wf sj`w jf~f$Wlmms xjlx wf~f vdhf~lcjefqf~s nfc`kf ld l~x glmmf~u xjlxklbfs ex wfmm w`~xj cmeknedg xjf sxle~s$

Ed xjes clsf- xjf gfdevs sx~`bf wls nu hfsegdf~ Yj`fnf

J`wl~h *xjf .K~s$ J`wl~h. à xjf S`vxjf~d hfsegd sx`~fs-K~s$ J`wl~h ldh Klz ldh C`$- wj`sf dfw n``b es .Xjf Oùà Hfc`~lxedg.%$C`dxedvfs `d ylgf

Klbedg meaf's vys ldhh`wds w`~xj xjf x~ey-

l c`mmfcxe`d afdg~lqedgs c~flxfs

ld l~x glmmf~ued l sxle~ jlmm

Yj`x`? O`sj Gens`d$



11/32



12/32

Hc`~ Sc`~f$$$

C`dxedvfh a~`k ylgf 9 C^FLX@ S$C@K

YECXV^F A@^ EMMVSX^LXE@D YV^Y@SFS @DMU

G~ffd C``medgSvSxledlnmf meqedg nu Sjlwd Hfmm O`ucf

C``medg `v~ j`kfs ed xjf

svkkf~ cld lcc`vdx a`~ 86 yf~cfdx `a

`v~ j`kf fdf~gu vsf- ufx ex c`vmh nf

~fhvcfh x`


13/32

\? Wf'~f c`dsehf~edg fd~`mmedg`v~ hlvgjxf~ ed y~fscj``m xjes

almm- nvx wf'~f d`x sv~f ln`vx

xjf ehfl à c`dsegdedg jf~ x` ld

edsxexvxe`dlm sfxxedg a`~ j`v~sfqf~u wffb$ Wjlx h` u`v ~fc+

`kkfdh0

Oek? Wjfd exc`kfs x` fl~mu cjemhj``h x~led+

edg- A`cvs `d xjf Alkemu's y~e+

kl~u c`dcf~d es x` fdc`v~lgf l

sx~`dg yl~fdx+cjemh c`ddfcxe`d$

Wf y~faf~ x` x`ss xjf nlmm nlcb

x` xjf yl~fdxs ldh mfx xjfk

fqlmvlxf xjfe~ `wd vde|vf sexv+

lxe`d$ H`fs y~fscj``m jlqf xjfy`xfdxelm x` fdjldcf `~ fd~ecj

xjf n`dh u`v fdoù wexj u`v~

hlvgjxf~0 @~ h` u`v sfdsf xjlx

ex kegjx c`ky~`kesf xjlx qexlm

~fmlxe`dsjey ed s`kf wlu0

Lms`- cjfcb u`v~ k`+

xeqfs$ Wjlx's u`v~ yv~y`sf ed

sfdhedg u`v~ hlvgjxf~ x` y~f+

scj``m0 L~f u`v j`yedg x` y~`+

qehf jf~ wexj l jflmxju

edx~`hvcxe`d x` xjf oùs à

mfl~dedg0 Ea s`- xjf~f l~f y~`nl+

nmu y~fscj``ms ed u`v~ l~fl xjlxcld jfmy- yl~xecvml~mu wexj ~f+

syfcx x` mldgvlgf sbemms- c`gde+

xeqf hfqfm`ykfdx ldh

fhvclxe`dlm ~flhedfss$

J`wfqf~- ea u`v'~f

kf~fmu lxxfkyxedg x` xv~d u`v~

hlvgjxf~ edx` l gfdevs `~ y`se+

xe`d jf~ ed xjf lclhfkec ylcb ed

`~hf~ x` .bffy vy wexj xjf

O`dfsfs-. u`v sj`vmh ~fc`d+

sehf~$ Xjes yjlsf à jf~ meafdffhs x` nf cjl~lcxf~efh nu l

sx~`dg fkyjlses `d ~fmlxe`d+

sjeys- ldh u`v cld sf~e`vsmu

of`yl~hef xjlx ea u`v yvsj x``

jl~h x`` s``d$

Ed sj`~x- fqehfdcf

svggfsxs xjlx cjemh~fd ~fly xjf

g~flxfsx nfdfaexs- n`xj fhvcl+

xe`dlmmu ldh s`celmmu- wjfd

xjfu'~f y~`xfcxfh a~`k yff~

y~fssv~f ldh l a`~klmefh fhv+

clxe`dlm sfxxedg vdxem xjfu'~f

klxv~f fd`vgj x` jldhmf ex$ Nvx

xjf~f l~f lms` sexvlxe`ds ed

wjecj l g``h y~fscj``m kegjx

nf qlmvlnmf a`~ l cjemh$ Xj`sf

l~f |vfsxe`ds `dmu u`v cld ld+

swf~$

C`dxedvfs `d dfzx ylgf

FM YLS@ Fm Yls`lds à lmm lgfs l~f w`~bedg x`+gfxjf~ x` c`dsf~qf wlxf~ ls xjf ~fge`ds ufl~s+m`dgh~`vgjx c`dxedvfs- fqfd hfsyexf ~fcfdx ~ledalmm$X jfmy fdsv~f xjlx `v~ u`vdgfsx wlxf~ vsf~s h`dx nf+c`kf wlxf~ wlsxf~s- Fm Yls` Wlxf~ Vxemexefs wemm j`sx l

a~ff- edxf~lcxeqf w`~bsj`y Slxv~hlu- Ovmu >@Cfdxf~

A@CVS @D XJF ALKEMUwEXJ OEK HLMU LDH H~$ OVME SMLXXF~U

YL^FDXS VDSV^F EA CJEMHES ^FLHU A@^ Y^FSCJ@@M



14/32

//

\? Ku s`d es lmk`sx >9 ufl~s `mh ldh cv~+~fdxmu es ed c`mmfgf$ Jf jls ~flmmu sx~vggmfh

a`cvsedg `d jes cmlssfs xjf mlsx xw` ufl~s

ldh jes g~lhfs jlqf svaaf~fh ed ~fxv~d$ Ex es

s` eky`~xldx x` kf xjlx jf aedesjfs c`mmfgf-

nvx E h`d'x bd`w ea ex's lyy~`y~elxf a`~ kf

x` c`dxedvf x` k`dex`~ jes w`~b$ Wjfd

sj`vmh l yl~fdx .mfx g`. ldh mfx xjfe~ lhvmx

cjemh klbf jes `wd kesxlbfs0

Ovme? L m`x à yl~fdxs cld ehfdxeau wexju`v~ c`dcf~ds$ E~`declmmu- ls behs gfx `mhf~-

wf y~fyl~f xjfk k`sx faafcxeqfmu nu mfxxedg

g`$ U v w~`xf xjlx ex es .s` eky`~xldx x` kf

xjlx jf aedesjfs c`mmfgf$. Xjf bfu es

wjfxjf~ `~ d`x ex es eky`~xldx x` jek,K`xeqlxe`d es s`kfxjedg xjlx l

yl~fdx ldh cjemh cld'x n`xj f|vlmmu cl~~u$

Wjfd u`v~ s`d wls mexxmf- ex wls u`v~ o`n

x` y~`qehf xjf k`xeqlxe`d a`~ jek x` h`

wfmm ldh x` x~u jes nfsx$ D`w xjlx jf's l

u`vdg lhvmx- jf jls x` mfl~d x` nf sfma+k`+

xeqlxfh$ Xjes kflds xjlx u`v jlqf x` mfx g`

à u`v~ g`lms a`~ jek s` jf cld hesc`qf~

jes `wd ++ wjecj klu `~ klu d`x nf g~lhv+

lxedg a~`k c`mmfgf$

U v cld jfmy u`v~ s`d k`sx nu

klbedg l wlu a`~ jek x` svccffh ed c`mmfgf

ldh nu d`x y~`qehedg a`~ jek x` alem$ Ea jf

wldxs x` g` x` c`mmfgf ldh yvxs a`~xj l ~fl+

s`dlnmf lk`vdx à faa`~x- àaf~ x` ylu a`~

s`kf à jes c`mmfgf fzyfdsfs$ J`wfqf~- ea

jf c`dxedvfs x` gfx g~lhfs nfm`w wjlx u`v

bd`w jf sj`vmh nf gfxxedg- mfx jek a``x xjf

nemm `~ h~`y `vx ldh gfx l o`n$ Edsxflh à

k`dex`~edg jes w`~b- sfx ld `nofcxeqf sxld+

hl~h *mebf l 3$9 GYL% xjlx jf sj`vmh nf

lnmf x` kledxled$

Xjf k`sx qlmvlnmf mfss`d u`v

cld xflcj u`v~ s`d es j`w jf kvsx mfl~d x`

xlbf ~fsy`dsenemexu a`~ jes `wd cjècfs edmeaf$ Xjes klu kfld geqedg vy u`v~ h~flk

à jek ~fcfeqedg l c`mmfgf heym`kl- nvx ex

wemm geqf jek xjf nfsx cjldcf à svccffh+

edg ed lmm à jes fdhflq`~s$

//

*Oek Hlmu es y~fsehfdx à A`cvs `d xjf

Alkemu- j`sx à xjf A`cvs `d xjf Alkemu

~lhe` y~`g~lk- ldh l jvsnldh ldh alxjf~

à xw`$ H~$ Ovme Smlxxf~u es l mecfdsfh ysu+

cj`m`gesx- c`+j`sx à A`cvs `d xjf Alkemu-

lvxj`~ à sfqf~lm n``bs- ldh l weaf ldh

k`xjf~ a xj~ff$%*Svnkex u`v~ |vfsxe`ds x`?

lsbIA`cvs@dXjfAlkemu$c`k%

C@YUÊGJX >9 A@CVS @D XJF ALKEMU- C@M@^LH@ SYÊDGS-

C@ :9556EDXF^DLXE@DLM C@YUÊGJX SFCV^FH$

LMM EGJXS FSF^QFH$

A@CVS @DXJF ALKEMU$$$



15/32

HESDFUYEZL^ CFMFN^LXFH VSL SWEKKEDG WEXJ L SYFCELMSC^FFDEDG @A AEDHEDG DFK@ 3H@d Xjv~shlu- Ovmu xj- HesdfuYezl~ jfmh l y~eqlxfsc~ffdedg à AEDHEDG DFK@ 3H a`~ xjf V$S @mukyecSwek Xflk ed Bd`zqemmf- XD$ Xjf @mukyelds ldh xjfe~alkemefs wf~f `df à xjf ae~sx lvhefdcfs x` Sfl xjf

aemk ed n~flxjxlbedg hegexlm 3H nfa`~f jflhedg àa x`M`dh`d$Lhhexe`dlmmu- Hesdfu ! VSL Swekkedg jlqf c~flxfhqehf` cfmfn~lxedg Swekkf~s fqf~uwjf~f$

Ln`vx AEDHEDG DFK@ 3HHesdfuYezl~s Aedhedg Dfk` heqfs nlcbedx` xjflxf~s ldh j`kfs xjes ufl~ ed n~flxj+xlbedg Hegexlm 3H$ Xjf kvsx+sfl- kvsx+`wd @scl~+weddedg vdhf~wlxf~lhqfdxv~faflxv~edg xjf vda`~gfxxlnmf

Kl~med- jes a`~gfxavm a~efdh H`~u ldh xjfm`qlnmf u`vdg Dfk`~fxv~ds x` xjf negsc~ffd ed l syfcxlcvml~ 3H xjflx~eclm ~fmflsf

nfgeddedg Sfyxfknf~ 9- ldh xjfdsweks edx` meqedg ~``ks a`~ xjf ae~sx xekffqf~ ed jegj+hfaedexe`d Nmv+~lu- Nmv+~lu 3H

ldh Hegexlm ymlxa`~ks `d Hfcfknf~ 8->9$

Ln`vx VSL SwekkedgLs xjf Dlxe`dlm G`qf~dedg N`hu a`~ xjfsy`~x à swekkedg ed xjf Vdexfh Sxlxfs-

VSL Swekkedg es l 399-999+kfknf~ sf~q+ecf `~gldelxe`d xjlx y~`k`xfs xjf cvmxv~fà swekkedg nu c~flxedg `yy`~xvdexefs a`~swekkf~s ldh c`lcjfs à lmm nlcbg~`vdhsx` yl~xeceylxf ldh lhqldcf ed xjf sy`~xxj~`vgj cmvns- fqfdxs ldh fhvclxe`d$ @v~kfknf~sjey es c`ky~esfh à swekkf~s

a~`k xjflgf g~`vymfqfm x` xjf

@mukyec Xflk-ls wfmm ls c`lcjfs ldh q`mvdxff~s$ Kfk+

nf~s cld gfx edq`mqfh xj~`vgj `v~ k`~f

xjld >-:99 cmvns lc~`ss xjf dlxe`d$ VSLSwekkedg es lms` ~fsy`dsenmf a`~ sfmfcxedgldh x~lededg xflks a`~ edxf~dlxe`dlm c`kyf+xexe`d edcmvhedg xjf @mukyec Glkfs- ldhsx~eqfs x` sf~qf xjf sy`~x xj~`vgj exs c`~f`nofcxeqfs? Nvemh xjf nlsf- Y~`k`xf xjfsy`~x- Lcjefqf c`kyfxexeqf svccfss$

Cjm`f Svxx`d- Sc`xx Wfmx- Ofssecl Jl~hu- Kessu A~ldbmed- Decb Xj`kld- Keclj Mlw~fdcf

Cjm`f Svxx`d- Sc`xx Wfmx- Ofssecl Jl~hu wexj Edsehf~ Beh C`~~f+

sy`dhfdx Mlv~fd Blymld



16/32

JFMY U@V^YFXS GFX LM@DGH`dx fzyfcx y~fhlx`~s ldh y~fu x` lcx mebf alkemuNu Gedl Sylhla`~eVdeqf~slm Vcmecb

Mlsx k`dxj- laxf~ ufl~s à h~flkedg

ln`vx ex- E k`qfh `dx` l sklmm y~`yf~xu xjlx lm+

m`wfh kf x` jlqf ku j`~sfs meqf ed ku nlcbul~h

edsxflh à lx l n`l~hedg nl~d$ Xjf~f es lms` ~``ka`~ ku yfx cjecbfds ldh hvcbs- ldh à c`v~sf- ku

h`gs ldh ku clx$

Lmm xjf ldeklms gfx lm`dg- d`x `dmu xjf

al~k ldeklms- nvx lms` xjf k`~f x~lhexe`dlm

j`vsfj`mh yfxs$ Xjes jlyyfds d`x nfclvsf wf~f

lmm `df jlyyu alkemu- nvx nfclvsf E bd`w fd`vgj

ln`vx ldeklms x` ~flmef xjlx wf l~f d`x alkemu lx

lmm$

Ed k`~f xjld 39 ufl~s à w~exedg ln`vx

yfxs ldh l meafxekf à meqedg wexj xjfk- E jlqf

sjl~fh ku meaf wexj fqf~uxjedg a~`k jf~kex c~lns

x` yl~~`xs x` nvddefs x` sdlbfs x` j`~sfs ldh l m`x

ed nfxwffd- lm`dg wexj xjf k`~f c`kk`d yfxs à

h`gs ldh clxs$ A`~ xjf k`sx yl~x- xjf edxf~lcxe`ds

jlqf nffd slaf `dfs nfclvsf E xlbf cl~f x` bffy

xjfk xjlx wlu$ Jf~fs j`w?H`dx ldxj~`y`k`~yjef- nvx h`

gfdf~lmef $$$ l mexxmf$ U`v m`qf lmm u`v~ yfxs- sèxs dlxv~lm x` fzyfcx xjlx u`v~ yfxs d`x `dmu m`qf

u`v- nvx lms` affm lx mflsx wl~k x`wl~h flcj

`xjf~$ Mfx kf yvx ex xjes wlu? Fqfd xj`vgj u`v

m`qfh u`v~ senmedgs g~`wedg vy- E nfx xjf~f wf~f

xekfs wjfd u`v yvdcjfh xjfk- ~egjx0 Ldh u`v~f

xjf slkf syfcefs$

H`dx fzyfcx yfxs x` gfx lm`dg nf+

clvsf u`v xjedb xjfu~f alkemu$ Xjf~fsdfqf~ l ne~h n`~d wj` cld x~vmu sff l clx ls l

n~`xjf~- ldh dfqf~ l h`g wj` esdx aegjxedg ed+

sxedcx x` m``b lx N~`xjf~ ^lnnex ls ld lyyfxef~$

Ldh nf lwl~f xjlx- ed gfdf~lm- s`kf

n~ffhs à h`gs l~f jegjmu vdmebfmu x` nf slaf

l~`vdh sklmmf~ yfxs$ Fqfd ea u`v jlh l Olcb ^vs+sfmm wj` egd`~fh u`v~ hlvgjxf~s yfx k`vsf-

h`dx fzyfcx k`sx Olcb ^vssfmms x` h` s`$ Mfl~d

d`x `dmu ln`vx xjf syfcefs à u`v~ yfxs ldh

wjlxs gfdf~lmmu d`~klm nfjlqe`~ ed l yfx j`vsf+

j`mh- nvx mfl~d ed yl~xecvml~ ln`vx h`g n~ffhs ldh

wjlx xjfu wf~f n~fh a`~$ L segjx j`vdh svcj ls l

g~fuj`vdh klu nf qf~u ymlceh wjfd fqf~u`dfs

~fmlzfh- nvx ea u`v~ clx hlsjfs lc~`ss xjf ul~h-

u`v~ j`vdh klu geqf cjlsf$

^fsyfcx xjf dlxv~f à xjedgs$ Negh`gs l~f n`~d y~fhlx`~s- fqfd xj`sf wj`h sffk+

edgmu dfqf~ lcx `d xjfe~ gfdfxec c`hedg$ Sklmmh`gs ldh clxs l~f n`xj y~fhlx`~s ldh y~fu *lm+

xj`vgj sklmm h`gs àxfd h`dx sffk x` bd`w ex%$

Lmk`sx fqf~uxjedg fmsf wf bffy ls l yfx es

qefwfh nu s`kf `xjf~ ldeklm ls mvdcj$ Xjlxs fs+

yfcelmmu x~vf a`~ ~lnnexs ldh yfx

~`hfdxs- ldh

x~vf ls wfmm

a`~ yl~~`xs

ldh

nlcbul~h ne~hs svcj ls cjecbfds ldh hvcbs$ Exs

fqfd x~vf à kldu ~fyxemeld yfxs$

Wjfd u`v kez y~fhlx`~s ldh y~fu- u`v

xlbf cjldcfs$ Ldh u`v kvsx dfqf~ a`~gfx xjlx$ Ea

u`v wldx l j`vsfavm à heaaf~fdx syfcefs- m``b a`~

xj`sf k`~f mebfmu x` gfx lm`dg- `~ nf hfxf~kedfh

x` bffy xjfk a`~fqf~ lyl~x$ Ldh fqfd xjfd- dfqf~xlbf cjldcfs? Lmwlus qf~sff xjf edxf~lcxe`ds à

u`v~ yfxs$ Xjf me`d klu mlu h`wd wexj xjf mlkn

a~`k xekf x` xekf- nvx xjlxs d`x j`w xjf skl~x

k`dfu nfxs `d xjf edxf~lcxe`d$ H`dx mfx y~fhlx`~

ldh y~fu syfcefs svcj ls clxs ldh ne~hs ymlu x`+

gfxjf~$

Heqehf x` y~fqfdx c`d|vf~edg$ G``hafdcedg klu klbf g``h dfegjn`~s- nvx sfcv~f

nl~~ef~s jlqf bfyx kldu l sklmm yfx lmeqf$ Wjfd

u`v l~f d`x lcxeqfmu fdglgfh ed `qf~sffedg u`v~

yfxs- bffy sklmm `dfs svcj ls ~lnnexs ldh ne~hs ed

xjfe~ fdcm`sv~fs- ldh vsf nlnu glxfs x` lhh lmluf~ à y~`xfcxe`d nu bffyedg h`gs `vx à l ~``k

wjf~f sklmm ldeklms svcj ls jlksxf~s l~f ed

clgfs xjlx cld nf flsemu n~`bfd edx`$

Ed ku clsf- E jlqf ku cjecbfds ldh

hvcbs ed l sylce`vs ul~h wexj g``h- sxldhl~h

afdcedg svyymfkfdxfh nu fmfcx~ec afdcedg- d`x

`dmu x` hfxf~ ldu wemh y~fhlx`~s- nvx lms` h`gs

ku dfegjn`~s ldh fqfd ku wd$

E m`qf meqedg wexj kldu bedhs à lde+

klms Ek lhhedg l yle~ à yfx g`lxs laxf~Ek wfmm sfxxmfh ed nvx Ek lmwlus lwl~f

xjlx ku yfxs w`vmh d`x cj``sf x` meqf wexj `dfld`xjf~ ea E hehdx klbf xjfk h` s`$ Xjlx kflds

Ek lmwlus cl~favm x` bffy fqf~u`df slaf- nf+

clvsf $$$ wf~f alkemu- fqfd ea xjfu h`dx xjedb s`,

Kldu yf`ymf m`qf x` bffy ls yfxs xjf bedhs à ldeklms wj`w`vmh d`x gfx lm`dg wfmm ed xjf wemh$


17/32



18/32

D`w Sj`wedgXJF LKL_EDG SYEHF^+KLD@yfd Dlxe`dwehf 9793

^vdxekf 5>9

^lxfh? ^

Gfd~f? C`kfhu

Kebf es l kld à kldu xlmfdxs ldh m`lhs à

cjl~k- jf syfdhs jes hlus yv~svedg xjf

Lkf~ecld H~flk a~`k ls kldu ldgmfs ls

jf cld jldhmf? a~`k ~`àedg j`vsfs ldh hf+

xlemedg cl~s x` hfsegdedg av~dexv~f$ Nvx lx degjx$$$ jf's ovsx klgec$Xjf j`x jflhmedf~ ed ld lmm+klmf ~fqvf- jf jls nffd ~`cbedg xjf

sxlgf lx Cmvn Z|vesexf a`~ ufl~s wexj jes `~egedlm sxumf ldh `qf~+

xjf+x`y hldcf k`qfs$ Sffedg y`xfdxelm ed l gvu jf clmms xjf Beh-

Kebf xlbfs xjf


19/32

/LN^LJLK MEDC@MD QLKYE^F

JVDXF^ >+H *^% 6l 9y

6?99y 7?96y 7?86y 5?69y 9y

8?>6y 6?66y :?39y

/ ECF LGF? C@DXEDFDXLM H^EAX

3+H *YG% 9yH $ SFVSS' XJF M@^LZ 3+H *YG% ?99y >?>9y6?99y 7?6l 9yXJF YE^LXFS, NLDH @A KESAEXS >+H *YG%6y 5?39y

FLSX Y@EDXF

K@QEFS

E+9 + 97>1

Scjfhvmf g``h a`~

A~ehlu Ovmu >9xj

Y^FKEF^F K@DXW@@H 7

Scjfhvmf g``h a ~ 7+ 7< OVKY SX^FFX *^% 5?99y

NLXXMFSJEY *YG+6y

8?89y 1?69y

^@CB @A LGFS *YG+9l 9y 7?>6y

5?>6y

WJLX X@ FZYFCX WJFD U@V'^F FZYFCXEDG

*YG+6lk } 6yk } 9yk }3?89yk } 8?>9yk }6?99yk } 6?89yk }1?>9yk } 7?89yk }:?>9yk } 5?99yk }5?89yk } 9yk }9lk

Ecf Lgf? C`dxedfdxlm

H~eax YG58 Keds^flmH 3H 6lk } 9yk } 7?9yk }

3?9yk }:?89yk } 6lk } 6yk } >?>6yk }8?>6yk } 6?>6yk }7?>6yk :?>6yk 6ykXumf~ Yf~~u's Klhfl'sWexdfss Y~`xfcxe`dYG+9lk } 9yk }8?>9yk } 7?>9yk }9ykKl~qfm's Xjf Lqfdgf~sYG+9 } 1?>9 }

:?39 } 5?39

LKL_EDG SYEHF^KLD 3H *YG9 } 1?86 } 5?H

*YG%9 } :?99

BLXU YF^^U? YL^X @A KF 3H *YG%

9 } 1?86 } 5?6 } 6 } 8?96 } 7?99 } 5?89

X@ ^@KF WEXJ M@QF *^%


20/32

Ea u`v wldx u`v~ vyc`kedg fqfdx mesxfh ed SY@XMEGJXS @vx ! Ln`vx sfcxe`d- ymflsf sfdh lmm u`v~ ~fmfqldx hlxlnu f+klem x`? fhex`~elmIsy xmegjxfydfws$c`k

@vx ! Ln`vxy g

a~`k Ovmu 1xj- >9

YECXV^FSA@^

EMMVSX^LXE@D

@DMU

D@^XJFLSX/

CFDX^LM

Hekls Qls|vfz

G`ma X`v~dlkfdxXjf edlvgv~lm x`v~dlkfdx nfd+

faexedg Syfcelm @mukyecs à

Xfzls nfgeds wexj l sj`xgvd

sxl~x lx : l$k$ A~ehlu- Ovmu >9-

lx Vdhf~w``h G`mh C`kymfz-

3>99 C`f- `d A`~x Nmess$ ^fges+

x~lxe`d nfgeds lx 7 l$k$ C`sx?

(6 *(869 xflk à a`v~%2 ed+

cmvhfs g~ffd ldh cl~x affs-

h~edb xecbfxs- ~laamf- g``hef nlg-

mvdcj ldh lwl~h cf~fk`du$

Sy`ds`~sjeys lqlemlnmf$ Eda`~+

klxe`d? 633+:>>5 `~ s`xz$`~g$

Lmecf ed W`dhf~+

mldh Fm Yls` Ymluj`vsf->69< K`dxldl- j`sxs xjfe~ sxlgf

qf~se`d à xjf Mfwes Cl~~`mm

cmlsses Ovdf >5+Ovmu > y$k$ Svdhlu$He~fcxfh nu Sxfyjldef @~xfgl$

Xecbfxs? (?39 y$k$ Svdhlu$ Y~`+

cffhs nfdfaex FYCC

Yf~a`~kldcf Sxvhefs sxvhfdx

scj`ml~sjeys$ Lhkesse`d? (993$

Lmxj`vgj k`sx à exs cjl~lcxf~s

l~f yvyyfxs- h`dx c`davsf xjes

wexj Sfslkf Sx~ffx? Lqfdvf

\ es d`x l cjemh~fds sj`w$ Ex

es l kescjefq`vs- s`kfxekfs

~lvdcju- axfd nlwhu ldh lm+

wlus c`keclm m``b lx xjf cjlm+

mfdgfs alcedg u`vdg lhvmxs ls

xjfu aedh xjfe~ wlu ed xjf w`~mh

x`hlu$

Qeql Fm Yls`,Xjf svkkf~xekf ylgfldx c`d+

xedvfs exs 36xj sfls`d lx KcB+

fmmeg`d Cldu`d Lkyjexjflx~f-

9$$

^ b Xj A xwexjed xjf yl~b$ D` gmlss c`d+

x e x exx h x

c`dsvmxlxe`ds d kfhecedlm

j n x n hHlus à ^fkfk+ y~ef geqflwlus$ J`sxfh nu Fm+

x Y e Y h xe Lh

ldh Qesex`~s Nv~flv y~fsfdx xjf

xh h x : x


21/32

YECXV^F

SA@^

EMMVSX^LXE@D

@DMU

YECXV^FSA@^

EMMVSX^LXE@

D

@DMU

^`cb Xjf A`~x$$@xjf~ kvsec gvfsxs a~`k xjf

Fyec Y~`y`~xe`ds X`v~ edcmvhf

gvfsxs Sx~ffx H~vk C`~ys-

Glnf Bvnldhl- Scj``m Nù

Jvk`~- M`sx ed Lxmldxes ldh S`+

n~fh`ses hfm Sln`~$ N~edg l

mlwd cjle~ `~ nmldbfx2 d` `vx+

sehf a``h ldh nfqf~lgfs- gmlss

c`dxledf~s- c``mf~s `~ yfxs lm+m`wfh$ Glxfs `yfd lx 8 y$k$

Lhkesse`d es a~ff2 (< ldh `mhf~

`dmu2 edcmvhfs 87 ~

nmesskw~$c`k$

Lvsx~lmels Secb Yvyyefs jlqf

s`mh k`~f xjld 399-999 c`yefs

à xjfe~ s`yj`k`~f ~fmflsf-

X~e+Y`ml~$

KESSE@DQLMMFU

FYWV ^vd a`~ l

Kesse`d 6B Fm Yls`Wlxf~ Vxemexefs 6B ~vd ldh 6B

`~ 9 yf~ fqfdx2 (6 lgf ldhu`vdgf~ *(6 mlxf aff laxf~ Ovmu

Sl~lj Bedg

ldh xjf Sk`bf êdgs*swedg% a~`k N~``bmud$

Lma~fsc`, A~ehlus Xjf 6$ Eda`~klxe`d?

638+9176- ~

lma~fscà~ehlus$c`k$ Ovmu >9

Nemmu X`wdfs *ol^!N%$

X~lhexe`dlm Wfmm+

dfss Ale~ Xjf edxf~dl+xe`dlm wfmmdfss ale~ y~fsfdxedg

x~lhexe`dlm jflmf~s a~`k Kfzec`

es 5 l$k$ x` 8 y$k$ A~ehlu- Ovmu

>9- lx N`wef Jegj Scj``m

Clafxf~el- :9< S$ Sld Kl~celm-

wexj k`~f xjld 69 cv~ld+

hf~ls- hfk`dsx~lxe`ds ldh

jf~ns- lcvyvdcxv~f- s`nlhls

*klsslgf%- mekyels *fdf~gu

cmfldsedgs%- ~febe- dvx~exe`dlm

svyymfkfdxs ldh jflmxj sc~ffd+

edgs$ Lhkesse`d es a~ff2 h`dl+

xe`ds lyy~fcelxfh$ Eda`~klxe`d?

3>5+1+6187$

L x~lhexe`dlm kfhecedf yldfm

hescvsse`d lx 7 y$k$ lx

Cjlkelm Dlxe`dlm Kfk`~elm-

:99 S$ Sld Kl~celm- a`mm`wfh

nu l a~ff Cjlvxlv|vl yf~a`~k+

ldcf nu Fmfdl Hel+No`~b|vesx

ls Cv~ldhf~l Xf~fsexl- l wfmm+

bd`wd jflmf~ a~`k xjf Fm

YlsÒvl~f l~fl `qf~ l cfdxv~u

lg`$

H@WDX@WD/

WFSXSEHF

Kfx~`y`mes VXFYHeddf~ Xjflx~f y~fsfdxs xjf Fm

Yls` y~fkef~f à xjf kvseclm

nlsfh A~ex Mldgs 7 semfdx

sce+ae cmlssec

Ovmu 1+>>$

Sj`wxekf es 7

y$k$ Wfhdfs+

hlu xj~`vgj

Slxv~hlu$

Sc`~f nu

Lclhfku

Lwl~h wed+

dedg c`ky`sf~ O`sfyj N~``bs$

Heddf~ klxedffs l~f


22/32

Svdmldh Yl~b ^lcfx~lcb ldh

Clsed`s Segdlxv~f Sj`w~``k$

H``~s `yfd lx 1 y$k$ Xecbfxs?

(36 *edcmvhfs heddf~%$ Eda`~kl+

xe`d? *676% :78+8>15$

Bf~d Ymlcf Kvsec

ed xjf Yl~b XjfBf~d Ymlcf Lss`celxe`d j`sxs l

a~ff c`dcf~x wexj Kl~elcje

y$k$ Slxv~hlu- Ovmu >99 ~ mls+c~vcfs$`~g$

Lmm Ovmu ldh Lvgvsx yf~a`~k+

ldcfs l~f lx U`vdg Yl~b- >S`ddu

! Lmm Sxl~ Nldh ldh

C`m`~fs hf C~esx` Nlm+

mfx A`mbm`~ec`

Alx Cjldcf D`Sx~edgs Xjflxf~ C`kyldu wemm

y~fsfdxs Kecjlfm Fmbeds xw`+

lcx ymlu Ovmu 1+>> lx xjf Nmlcb

N`z Xjflx~f- 839 D$ H`wd+

x`wd Klmm- ed Mls C~vcfs- he+

~fcxfh nu Oek Fcbkld$

Sj`wxekf es : y$k$ A~ehlu ldh

Slxv~hlu wexj >?39 y$k$ klxe+dffs Svdhlu- Ovmu >

ldh 7 y$k$ Xjv~shlu- Ovmu 3$

Alx Cjldcf es l xw`+lcx ymlu

ln`vx ld qf~wfegjx gvu-

Slkku- l nex `a l m`sf~ wj`

meqfs a`~ a``h- jes edxf~lcxe`d

wexj l m`clm ~lhe` HO ldh l

smegjxmu qf~wfegjx ge~m- Slmmu-

wj` edxf~lcxs wexj xjf HO ldh

Slkku- lmm qel ~lhe` ldh xfmf+

yj`df$ Xjes avddu ldh ufxy`egdldx ymlu y`bfs avd lx he+

fxl~u jlnexs wexj- yf~jlys- l

k`hf~d+hlu m``b lx m`qf c`d+

hvcxfh qel xfmfyj`df ldh ~lhe`-

wexj xjf HO a`~ ld edxf~kfhel~u$

Fmfyjldx Nvxxf X~e

wffbfdh Xj~ffx~elxjm`d fqfdxs l~f sfx a`~Ovmu

>> lx Fmfyjldx Nvxxf Mlbf$

^fgvml~ yl~b fdx~ldcf aff ly+ymefs a`~ syfcxlx`~s$ Eda ~kl+

xe`d? Sc`xx Bfddecvx- *676%

788+9966$

Xjf edlvgv~lm H~flh K`d es

Slxv~hlu- Ovmu >1 ke ~vd% nfgeds lx

7 l$k$ ^fgesx~lxe`d? (76

xj~`vgj Ovdf 392 (59 Ovmu


23/32

Degjxmeaf clmfdhl~Ovmu >7xj

SVYF^DEXF W/DLDCU WJLDG*MCH S@VDHSUSXFK-

XJF OVLD KLCMFLD-HAL FC@^HS%

wexj `yfdedg sfxs nu

XJF HL *HO SFX%A@^F *ovl~f / xf~~enmfcjemh~fd%


24/32

Xjf~f l~f x~ldcf HOs wj` cld ~`cb l yl~xu- l cmvn- l afsxe+

qlm$ Ldh xjf~f l~f lcxs xjlx cld w~exf s`dgs xjlx wemm n~edg

`vx xjf g``sf nvkys ed u`v$ Nvx xjf~fs dmu df nldh xjlx

cld h` n`xj? Ln`qf ! Nfu`dh$ Xjes xj~ff yefcf jlqf

~fkezfh Klh`ddl- w`d Fssfdxelm Kez à xjf Ufl~- ldh

ymlufh x` df kemme`d yf`ymf ed e` hf Oldfe~`$ K`~f eky`~+

xldxmu xjfuqf w~exxfd s`dgs wexj xjf y`wf~ ldh xjf kfm`hu

x` fd+x~ldcf xjlx df kemme`d+sx~`dg c~`wh- kldu a wj`wf~f sedgedg lm`dg- w`~h a`~ w`~h$

Ln`qf ! Nfu`dh klbf kvsec- yv~f ldh sekymf$ Xjlx

kvsec jlyyfds x` nf fmfcx~`dec$ Ldh ex c`ddfcxs$ Wf~f l

g~`vy- slus Ln`qf ! Nfu`dh a`vdhf~ X`du KcGveddfss$

Ldh wjlx wf~f x~uedg x` h` es fzlcxmu h` xjlx- c`ddfcx wexj

yf`ymf$ U v x~u ldh hfsc~enf s`kfxjedg ed u`v~ wd meaf- nvx

ed l wlu xjlx wemm ~fs`dlxf wexj xjf~ yf`ymf$ Wjfd u`v sff

yf`ymf sedgedg lm`dg ls ylsse`dlxfmu ls xjfu h`- E gvfss

u`v~f gfxxedg ex ~egjx$ Xjes klbfs Ln`qf ! Nfu`dh vde|vf-

d`x ovsx ed x~ldcf- nvx ed y`yvml~ kvsec ls wfmm$ Wf mebf x`

xjedb a v~sfmqfs ls s`dgw~exf~s ae~sx- slus Yllq` Semolklbe-wj` wexj O`d` G~ldx klbfs vy xjf x~e $ Xjlxs `v~ ly+

y~`lcj x` kvsec$ Xjf k`sx cjlmmfdgedg xjedg es x` w~exf l

s`dg xjlx ~flmmu x`vcjfs xjf mesxfdf~$

Ln`qf ! Nfu`dh l~f d`x yf`ymf wj` mebf x` h` xjedgs nu

jlmqfs$ Wexdfss xjfe~ mlxfsx ~fmflsf- Ldovdlnflxs 997$ Ae~sx xjfu x~lq+

fmmfh x` G`l- Edhel- xjf sye~exvlm j`kf a x~ldcf ldh xjfe~

mlnfm Ldovdlnflxs- x` ymlu ld vda`~gfxxlnmf svdsfx sfx lx ld`yfd+le~ nflcj afsxeqlm$ Hlus mlxf~ xjfu amfw x` e` hf

Oldfe~`- N~lem- ld`xjf~ sx~`dgj`mh a xjf edxf~dlxe`dlm x~ldcf

s`vdh- x` jflhmedf l Dfw Ufl~s Fqf sj`w d Nl~~l hf Xe+

ovcl nflcj ed a~`dx à `df kemme`d yf`ymf$ H~fssfh ed xjf

x~lhexe`dlm wjexf a N~lemeld Dfw Ufl~- Ln`qf ! Nfu`dh

clyxeqlxfh e` wexj l sfx xjlx wls x~vmu klgeclm$ Kldu a

xjlx c~`wh wf~f alds wj` jlh x~lqfmmfh a~`k lmm qf~ N~lem$

Ex wls meaf+cjldgedg- slus X`du$ Ex wls lkledg x` m``b

`vx ldh sff xjlx kldu yf`ymf$ Ed s`kf wlus ex wls x`` neg

x` c`ky~fjfdh, A~`k cmvn gegs ed Flsxf~d Fv~`yf x` klo`~

afsxeqlms mebf C`lcjfmml ed Clmea`~+

del- Ln`qf ! Nfu`dh jlqf xjf

lnemexu x` fdx~ldcf lvhefdcfs$

Xjfe~ kvsec jls g~ldhfv~ ldh

kfm`hu- nvx ex s fhgfh wexj sxffm

x``$ Xjf~f l~f hl~b sjlh`ws nvx

swffx k`kfdxs x``$ Ldh exs

neggf~ xjld ldu gfd~f$ X~ldcf es

x`` sklmm l w`~h a`~ wjlx xjfu

h`$

Lmm xj~ff l~f fzyf~efdcfh kvse+

celds wj` bd`w xjfe~ wlu

l~`vdh l sxvhe` wexj`vx xjfdffh a`~ fdgedff~s$ X`du

KcGveddfss wls kl~bfxedg he+

~fcx`~ a`~ Wl~df~ N~`xjf~s

^fc`~hs nvx a`~ ufl~s y~fqe+

`vsmu wls xjf gvexl~esx/s`dgw~exf~ a cvmx edhef nldh Slh

M`qf~s ! Geldxs$ Lsbfh x` ~gldef l ~fkez a Cjlb~ls

J`kf ed >999- jf oèdfh x`gfxjf~ wexj O`d` G~ldx ldhYllq` Semolklbe + ldh Ln`qf ! Nfu`dh wls n`~d$ Nu cèd+

cehfdcf wf fdhfh vy yvxxedg xj~ff edheqehvlms wexj c`kyme+

kfdxl~u ldh heaaf~fdx xlmfdxs edx` xjf kez- slus X`du$ Yfxf

X`dg |vecbmu mlxcjfh d x` xjfe~ xlmfdxs? xjlx hfnvx ~fkez a`~

Cjlb~l |vecbmu ~flcjfh Dvknf~ @df d xjf cmvn cjl~xs$

Exs nffd l ~`mmf~c`lsxf~ ~ehf fqf~ sedcf$

O`d` G~ldx ae~sx hesc`qf~fh hldcf kvsec wjfd jf n`~+

~`wfh jes n~`xjf~ Olkfss clssfxxf a Ylvm @lbfda`mhs cmls+

sec G`l kez ldh afmm ed m`qf wexj exs swffyedg kfm`h~lkl$

Jf wls lm~flhu x~lededg ls l cmlsseclm yeldesx ldh ymlufh

gvexl~$ Nvx xjlx kez edsye~fh jek x` sxl~xnvemhedg jes wd sxvhe`- xlbedg d yl~x

xekf o`ns x` nvu nexs ldh yefcfs à f|vey+

kfdx$ E kldlgfh x` slqf vy fd`vgj

k`dfu a~`k k`wedg xjf mlwd x` nvu l

h~vk klcjedf- jf mlvgjs$ Nu xjf xekf

jf l~~eqfh lx M`dh`ds Vdeqf~sexu a Wfsx+

kedsxf~- jf jlh l sklmm- ufx c`kylcx sxv+

he`- wjecj c`kymfxfmu aemmfh jes xedu 8 z >

kfx~f vdeqf~sexu ~``k$ Jes ae~sx y~`hvcxe`d

wls l ~fkez à Sx~ebfs X`y Aeqf jex V Sv~f

H`$

Yllq` jlh l~~eqfh lx xjf slkf vdeqf~sexu

a~`k jes dlxeqf Aedmldh- wjf~f jf jlh lm+

~flhu almmfd ed m`qf wexj fmfcx~`dec kvsec

ldh c`ky`sfh kvsec a`~ xjflx~f$ Lms`

cmlsseclmmu x~ledfh d cfmm` ldh yeld`- jf

wls sxvhuedg kvsec nvsedfss$ Xjf xw` kfx `df nff~u degjx

ed vdeqf~sexu jlmms ldh O`d` y~`cffhfh x` ymlu jes mlxfsx y~`+

hvcxe`ds$ E m`qf xjes bedh a kvsec- Yllq` x`mh O`d`$ Mfx'sw~exf l x~lcb x`gfxjf~$ O`d` m`qfh xjf ehfl$ Xjfu y` mfh

xjfe~ sxvhe` ~fs`v~cfs ed df klh xlze hlsj- ldh Ldovd+

lnflxs wls n`~d$ Ex es d`w df a xjf k`sx alk`vs mlnfms

`d xjf w`~mh sxlgf$

Wjlx lvhefdcfs l~`vdh xjf w ~mh lms` ~fsy`dh x` es xjf

y~àfsse`dlmesk ldh fdxjvselsk xjlx Ln`qf ! Nfu`dh n~edg

x` xjfe~ l~x$ Xjf~f es l wl~kxj ln`vx xjf x~e` xjlx yf`ymf

m`qf$ X`du es xjf df wj` geqfs ex lmm `d sxlgf$ X`du es ~flmmu

xjf ~`cb d ~`mm sxl~ a xjf wj`mf c~fw$ Jfs xjf gvu wexj xjf

k`sx fzyf~efdcf- ed meaf- ed kldu xjedgs- slus Yllq`- ldh

jf sxemm kldlgfs x` nf xjf beh a xjf g~`vy$ X`du svks vyjes nldh kfknf~s wexj f|vlm fdxjvselsk$ O`d` es lkneql+

mfdx ln`vx xjf edc~fhenmf xlmfdx jf jls$ Jf jls l m`x à fd+

f~gu- jf es afl~mfss wjfd jfs HOedg ldh es lmwlus ed l g``h

k``h$ Ea O`d`s c`dx~envxe`d es ld faa`~xmfss kvseclmexu- slus

X`du- Yllq` lhhs jfl~x ldh s`vm$ Wjlx jf n~edgs ed l sfdsf

es j`w x` n~edg vx xjf fk`xe`d ed l x~lcb$ Xjfu w`~b edsxedc+

xeqfmu ls l xflk- c`dsxldxmu sx~eqedg x` gfx nfxxf~$ U`v gfx

k`~f vx a meaf nu c`mmln`~lxedg- d`xfs X`du$ Wf~f lmwlus

x~uedg x` g~`w- wf~f lmwlus x~uedg x` mfl~d ldh wf~f lmwlus

x~uedg x` gfx nfxxf~ lx wjlx wf h`$ Ldh wjlx xjfu h` es

klbf kvsec wexj kfm`hu- k`qfkfdx ldh kfldedg$

Kvsec- ed sj`~x- xjlx klxxf~s x` yf`ymf lc~`ss xjf gm`nf$U`v cld h` sxvaa xjlx es y`yvml~ wexj`vx sfmmedg vx- slus

O`d`$ Ea u`v h` s`kfxjedg a g``h |vlmexu- yf`ymf ~fsy`dh

x` xjlx$ Wjecj es wju fqfd wjfd xjfu l~f jlma l w`~mh lwlu-

lvhefdcfs lmwlus klbf Ln`qf ! Nfu`dh affm lx j`kf$

LN@QF ! NFU@DH

SY@XMEGJXFYDFWS$C@K OVMU 9 YLGF >6


25/32

Nu X$O$ X@KLSEEXS G@@H A@^ U@V^ GLKF F\VEYKFDX

Sye~lm c`dx~`mXjf xemx ldh xv~d es l y`sx+ekylcx c`dxed+vlxe`d à xjf h`wdswedg k`xe`d xjlx eslnsfdx ed xjf swedgs à k`sx jegj jldhe+clyyf~s- fsyfcelmmu xj`sf wj` jlqf nffdxlvgjx x` sxlu h`wd$ Xjf c`~~fcx k`+xe`d laxf~ c`dxlcx c`dsesxs à l sye~lmedgvy à xjf vyyf~ n`hu ls ex wedhs exsfmal~`vdh xjf syedf ldh xjf a`~wl~h mfg$Wjfd u`v xjedb ~`xlxe`d- u`v wemm ~`+

xlxf$ Wjfd u`v xjedb xemx- u`v wemm xemx$Dfexjf~ es fzlcxmu c`~~fcx- s` nf cl~favmwjlx u`v xjedb$Ea lmm u`v h` es ~`xlxf u`v~ n`hu- u`v~cmvn es h~lggfh lc~`ss xjf nlmm lx ek+

ylcx- y~`hvcedg yvmms ldh smecfs$ Ea lmmu`v h` es xemx- u`v~ cmvnjflh c`kfs x`xjf nlmm x`` sxffymu- clvsedg alx sj`xsldh sj`xs xjlx amu x` xjf ~egjx à xjf xl~+

gfx$Nvx ea u`v vsf xjf xemx+ldh+xv~d k`xe`d-xjf aedlm mfg à wjecj es xjf sye~lm vy-u`v wemm sxlu h`wd wjfd u`v sj`vmh nfh`wd- ldh vdw~ly vywl~h edx` l avmm ~f+mflsf wjfd u`v sj`vmh nf vy$Xjf vdlcc`kymesjfh g`maf~ wj`- `d nlhlhqecf- a`~cfs jes n`hu x` sxlu h`wd lsjf swedgs xj~`vgj xjf nlmm- aegjxs xjfa`~cfs à yjusecs- wjecj sffb x` c`d+xedvf xjf ~`xlxe`d à l n`hu ed k`xe`d$

Edxf~~vyxedg u`v~ ~`xlxe`d nu j`mhedgu`v~sfma h`wd clvsfs ameyyedg à xjfjldhs ldh l amecbedg à xjf l~ks$ Edsxflhà sye~lmedg vy- u`v ae~f ldh almm nlcb$Ed c`dx~lsx- xjf g``h ymluf~ lmm`ws jes

n`hu- edcmvhedg jes jflh- x` vdwedh vy+wl~h l~`vdh jes syedf laxf~ ekylcx- wexjd` ~fsx~ecxe`ds `d ldu yl~x- ~egjx sehf `~mfax$ Ed `xjf~ w`~hs- jf lcjefqfs l avmm

n`hu ~fmflsf xj~`vgj xjf nlmm- dfexjf~lhhedg lduxjedg d`~ j`mhedg lduxjedg

nlcb$X` gfx xjf affmedg à xjfsye~lm vy- ymlcf l nlmm

wjf~f ekylcx `ccv~s ldhsxl~x a~`k u`v~ aedesj y`+sexe`d$ D`w sekymu ~fw~lyu`v~sfma x` xjf x`y à u`v~

nlcbswedg- xjfd swedgnlcb h`wd lgled ldh jexxjf nlmm- c`dcfdx~lxedg `dxjf y`sx+ekylcx affmedg àxjf sye~lm vy$

A`mm`wedg nlh lhqecf x` sxlu h`wd laxf~ekylcx edxf~~vyxs xjf am`w a xjf swedg ldhclvsfs xjes ymluf~ x` almm nlcb laxf~ jfsae~fh xjf nlmm lx ekylcx$

Xjf g~lcfavm y`wf~ y~`hvcfh nu l ymluf~à xjf ae~sx ~ldb es l ~fsvmx à l w~lyyedgldh vdw~lyyedg lcxe`d l~`vdh xjf syedfxjlx edq`mqfs n`xj xemxedg ldh xv~dedg$

Màx ldgmf es xjf ldgmf kflsv~fh nfxwffd xjfj`sfm ldh xjf cmvnalcf- lbl xjf smldx à u`v~

cmvnalcf$

Màxs ~ldgf a~`k l c`vymf à hfg~ffs `d l yvx+

xf~ x` 16 hfg~ffs wexj l svyf~ m`n wfhgf$ Nf+

xwffd flcj e~`d- xjf~f l~f 8 hfg~ffs à màx- s`

l 1+e~`d es 39 hfg~ffs- l 7+e~`d es 38 hfg~ffs-

fxc$ Flcj hfg~ff f|vlxfs x` > ul~hs à hes+

xldcf- `~ l


26/32

Nu ^ECB KEDXF^ / Vdeqf~slm VcmecbNu ^ECB KEDXF^ / Vdeqf~slm Vcmecb

DFZXVY$$$

Wjf~f? Cjeclg mldh SyffhwluWjfd? Svdhlu- > y$k$ *FX%XQ? FSYD>995- y$k$ *FX%XQ? FSYD>97

Jl~qecb- weaf wfmc`kf dfw s`dAfmm`w h~eqf~s xlbf wlex+ldh+sffx Lmm he


27/32

Wjemf xjf DLSCL^ w`~mhlwlexs xjf ~fsvmxs à xfsxs `dL$O$ Lmmkfdhedgf~s N slkymf-Lmmkfdhedgf~s afmm`w h~eqf~sgfdf~lmmu l~f wexjj`mhedgc`kkfdx ln`vx jes svsyfd+

se`d a`~ alemedg l h~vg xfsx$Lmmkfdhedgf~s yvnmecesx

jls sleh xjlx xjf L xfsx à xjfv~edf xlbfd lx BfdxvcbuSyffhwlu sj`wfh l sxekv+mldx- ldh kldu l~f w`dhf~+edg ea ex c`vmh jlqf nffdedgfsxfh ls yl~x à ld fdf~gusvyymfkfdx à s`kf s`~x xjlxxjf h~eqf~ x``b$

Klxx Bfdsfxj sleh jfslk`dg xj`sf xlbedg l wlex+

ldh+sff lyy~`lcj$E xjedb exmm nfc`kf y~`nl+nmu k`~f cmfl~ `df wlu `~ xjf`xjf~ `dcf wf jfl~ xjf ~fsx àxjf hfxlems a~`k jes sehf ldha~`k DLSCL^s sehf wjlxex wls- ea wf fqf~ aedh `vx- jfsleh hv~edg jes ~fgvml~ kfhellyyfl~ldcf lx Dfw Jlky+sje~f$ E xjedb fqf~un`hu

jlxfs x` sff xjlx- a~`k xjfalds x` fsyfcelmmu xjf c`k+yfxex`~s$

Bfdsfxj sleh jf h`fs mebfjlqedg xjf h~vg xfsxedg y~`+g~lk$

@nqe`vsmu- wjfd u`v~f`vx xjf~f ~lcedg lx >99 kemfs

ld j`v~- u`v wldx fqf~un`hux` nf ~egjx- jf sleh$ Xjlxswjlx xjf y~`g~lk es a`~- s` eaxjf~f wls s`kfxjedg w~`dg-u`v h`dx wldx x` nf `vxxjf~f wexj s`kfn`hu eaxjf~fs s`kfxjedg w~`dg wexjxjfk$

Bfdsfxj lms` sleh jfh`fsdx vsf svyymfkfdxs$

E bd`w Eqf dfqf~ ed kumeaf h`df ld emmfglm h~vg- ldhE h`dx vsf ldu svyymfkfdxs-jf sleh$ E h`dx h` ldu àxjlx sxvaa$ E bd`w l m`x à yf`+ymf h` l m`x à heaaf~fdx w`~b+

`vx sxvaa- E ovsx h`dx xlbf lduà xjlx sxvaa$

Cl~m Fhwl~hs sleh jfh mebfx` sff s`kf cjldgfs x` xjfxfsxedg y~`g~lk$

E xjedb xjf h~eqf~s dffh x`gfx x`gfxjf~- ldh wf dffh x`jlqf `v~ `wd g~`vy xjlx esyleh nu vs- xjlx w`~bs a`~ vs-x` nf jf~f ed xldhfk wexj xjfDLSCL^ h~vg xfsxf~s ldhjlqf xjfk xfsx vs lx xjf

slkf xekf s` xjlx wf jlqfd`x ovsx ld L ldh N slkymf-nvx ld L ldh N xfsxedg alcem+exu- ldh wf cld lmm lg~ff `dxjlx alcemexu- jf sleh$ E h`dxxjedb ex w`vmh nf l c`d+xfdxe`vs xjedg- E xjedb xjlxw`vmh ~fk`qf lmk`sx lmmh`vnx ed ldu sexvlxe`d à ly`sexeqf xfsx$

Lmmkfdhedgf~

Nfxwffd ~lcedg lx Hlux`dl ldh lxDfw Jlkysje~f K`x`~ Syffhwlu-Bfqed Jl~qecb nfclkf l dfw alxjf~$

Bffmld Ylvm Jl~qecb wls n`~d `dOvmu :- xjf hlu laxf~ xjf Hlux`dl ~lcf-geqedg Jl~qecb sfqf~lm hlus x` nf wexjjes weaf Hfmldl ldh xjfe~ s`d$

Jf sleh k`k ldh nlnu heh aedf hv~+edg hfmeqf~u- fqfd xj`vgj jf hehdx gfxg~flx ~fqefws `d jes yl~x$

Wf wfdx ed- ldh sjf heh l g~flx o`n-ldh jlh l nlnu wexjed ln`vx xw`j`v~s- Jl~qecb x`mh kfhel lx DfwJlkysje~f$ Hlh wlexfh l mexxmf m`dg x`gfx jf~ x` xjf j`syexlm$ E wls `nqe`vsmud`x jf~ alq`~exf yf~s`d- ls xjfu x`mh jf~xjfu w`vmhdx geqf jf~ ld fyehv~lm$ Sjfheh g``h$ Sjf jlh ex lmm dlxv~lm- d`h~vgs ~ d`xjedg$

Wf jlh l jflmxju nlnu nù- ldh xjlxwls xjf k`sx eky`~xldx yl~x$

Ldh mebf kldu l h~eqf~ nfa`~f jek-

Jl~qecb lg~ffh xjlx alkemu klxxf~s al~`vxwfegj lduxjedg xjlx jlyyfds `d xjf~lcf x~lcb$

Xjlx wls xjf nfsx k`kfdx Eqf fqf~g`x x` fzyf~efdcf ed ku meaf- jf sleh$ Exes y~fxxu dflx$

Ed l segd à xjf xekfs- xjf Jl~qecbslm~flhu jlqf l Xwexxf~ lcc`vdx ldhwfnsexf ed xjfe~ s`ds dlkf- fqfdxj`vgj exmm nf ufl~s nfa`~f jf cld vsf

xjfk jeksfma$Wfmm- Bffmld jls

jes `wd fqf~uxjedgnfclvsf E hehdx wldxs`kf c~lu ald gfx+xedg j`mh à jes Xwex+xf~ dlkf `~ jeswfnsexf- jf sleh$ S`jf jls fqf~uxjedgxjlx u`v c`vmh eklg+edf a~`k x`y x` n`x+x`k ovsx ls k`~f à lyf~s`dlm sfcv~exu

Exs k`~f à ovsx bedh à y~`xfcxedg jekxjld lduxjedg$

Jl~qecb sleh xjlx wjemf jesx`~usj`ws xjlx jes s`d es mebfmu x` x~u ~lc+edg lx s`kf yèdx- jfs d`x ymlddedg x`fdc`v~lgf xjlx$

Wf~f j`yedg a`~ g`ma cmvns- jf sleh$Wf~f j`yedg xjlx wf g` ed l heaaf~fdxhe~fcxe`d xjf~f$ Nvx- wjlxfqf~ jf wldxs

x` h`$Lx Dfw Jlkysje~f- Jl~qecb wls

yèsfh x` wed Slxv~hlus Dlxe`dwehfSf~efs ~lcf- nvx jf m`sx xjf mflh x`fqfdxvlm weddf~ N~lh Bfsfm`wsbe edxjf cm`sedg mlys wjemf x~uedg x` ylss xjfsm`wf~ cl~ à Lknf~ C`yf$

Ed Svdhlus 39:

J`dhls x`y+sfmmedg C^+Q ovsx bffys `d gfxxedg nfxxf~


28/32

Nu Cj~esx`yjf~ L$ ^ldhl`

J`dhl s x`y sfmmedg C^ Qovsx bffys `d gfxxedg nfxxf~Exs ~flmmu jl~h x` x`y xjf J`dhl

C^+Q$ K`dxj laxf~ k`dxj ex lm+

wlus sffks x` aedh exs wlu ed

xjf mesx à xjf x`y 9

J`dhl C^+Q es lmm+dfw$ N`xj

xjf edxf~e`~ ldh fzxf~e`~ jlqf

nffd ~fsxumfh- ldh lmxj`vgj xjf

h~eqfx~led es nlseclmmu xjf slkf-ex jls nffd vyg~lhfh x` gfx nfx+

xf~ avfm fc`d`ku ldh klbf

k`~f y`wf~$

Xjf C^+Qs dfw cm`xjedg es ld

fq`mvxe`d à xjf mlsx C^+Q ldh

d`w aflxv~fs ld Lcc`~h+mebf

a~`dx+fdh$ Xjf sàx ~`vdh wed+

h`w cv~qfs à xjf `mh C^+Q l~f

d`xecflnmu g`df + fzcjldgfha`~ l k`~f ldgmfh m``b$ Xjf

`qf~lmm sxumedg à xjf dfw C^+Q

es ymflsldx ldh flsemu ~fc`gde+

lnmf$

Edsehf es wjf~f neggf~ cjldgfs

cld nf a`vdh$ Xjf clned m``bs

ml~gf~ ldh es nfxxf~+m``bedg xjld

nfa`~f$ Lmm xjf klxf~elms vsfh

l~f jegj+|vlmexu klbedg xjf ed+

xf~e`~ affm Lcv~l+mebf$ Kessedges xjf `yfd sylcf nfxwffd xjf

a~`dx sflxs ed mlsx ufl~s svn

FZ+M k`hfms2 d`w lmm C^+Qs

c`kf wexj l avmm a~`dx cfdxf~

c`ds`mf y~`qehedg k`~f sx`~lgf

c`kyl~xkfdxs ldh xjvs k`~f

vxemexu$

Sflxedg ed xjf C^+Q c`dxedvfs

x` nf l sx~`dg yèdx$ Vy a~`dx-

xjf sflxs l~f decfmu ylhhfh ldh

sjlyfh s` l x~fb lc~`ss Xfzls

sj`vmhdx wfl~ u`v `vx$ Ed

nlcb- xjf sflxs d` m`dgf~ smehf

a`~f ldh lax hvf x` xjf alcx xjfucld d`w lvx`+a`mh edx` xjf am``~

lx xjf xvg à l mfqf~- lmk`sx

kede+qld mebf$ Nvx xjf~f es

ymfdxu à mfg ~``k ed xjf nlcb

à xjf C^+Q xjlx ldu`df xjes

sehf à MfN~`d Olkfs sj`vmh aex

decfmu$ Ldh behs wemm nf jlyyu

x` bd`w xjlx

J`dhl d`w àaf~s l ~fl~+sflx

HQH fdxf~xledkfdx susxfk ed

xjf C^+Q$

Vdhf~ xjf j``h- u`v sxemm w`dx

aedh sez cumedhf~s$ Edsxflh- u`v

wemm sff xjf slkf J`dhl >$8

mexf~ a`v~+cumedhf~ fdgedf a~`k

mlsx ufl~s k`hfm$ A`~ xjf dfw

C^+Q- xjf fdgedf gfxs l 6 jy

nvky wjecj n~edgs xjf x`xlm

j`~sfy`wf~ vy x` > kemfs yf~ glmm`d ed xjf cexu

ldh 39 kyg `d xjf jegjwlu n`xj à xj`sf dvknf~s l~f vy

a~`k mlsx ufl~ *>:%$

Mebf xjf y~fqe`vs k`hfm- xjf

>9 C^+Q es l qf~u wfmm+

~`vdhfh sy`~x+vxemexu qfjecmf$

Ldh wjfd ex c`kfs x` y~ecedg-

J`dhl es ~egjx wexj xjf c`kyf+

xexe`d- ea d`x nfm`w ex$ L nlsf

xw`+wjffm h~eqf MZ sxl~xs lx

l~`vdh (>>-856- wjf~f ls l

avmmu m`lhfh LWH FZ+M wexjxjf dlqeglxe`d susxfk wemm

c`kf ed lx l~`vdh (39-196$ L

m`x à SVQ lx l g~flx y~ecf ldh

a~`k l c`kyldu mebf J`dhl$

D` w`dhf~ exs xjf nfsx+sfmmedg

SVQ ed Lkf~ecl ldh wemm

y~`nlnmu c`dxedvf x` nf$

Nu Xjf Dvknf~s?

>9 J`dhl C^+Q LWH FZ+M

wexj Dlqeglxe`d

Nlsf Y~ecf? (>5-756$99

Y~ecf ls Xfsxfh? (39-196$99

Mlu`vx? a~`dx+fdgedf a~`dx+wjffm h~eqf

Fdgedf? >$8 mexf~ H@JC 8+cumedhf~

X~ldskesse d? aeqf+syffh lvx klxec

J`~sfy`wf~? cexu 39 jegjwlu kyg

RQesex kf lx www$cl~snucl~$nm`gsy`x ~ fklem kf lx

lvx`c~ldIgklem$c`k[

$ Hlmf Fl~djl~hx O~$

15>2 nfjedh +:6

7$ X`du Sxfwl~x

1


29/32

Nludf x` j`d`~C`lcj Svkkexx

Xfddfssff dlxeqf X~fq`~ Nludf ldh xjfyf`ymf lx N~esx`m K`x`~ Syffhwlu wemm j`d`~ lj`kf+sxlxf sy`~xs mfgfdh hv~edg xjf A``h Cexu>69 Dlxe`dwehf Sf~efs ~lcf d Lvg$ >8$Nludfs A`~h wemm sy`~x l Wf Nlcb Ylx xjfkfed j`d`~ a Ylx Svkkexx-xjf lmm+xekf weddedgfsxc`lcj ed DCLL nlsbfxnlmmjesx`~u- wj w`d fegjxDCLL dlxe`dlm cjlkye+`dsjeys wjemf c`lcjedg xjfXfddfssff Q mvdxff~sw`kfds nlsbfxnlmm xflk$

Xjf sy`ds`~sjey es ed+xfdhfh x` y~`k`xf xjf YlxSvkkexx A`vdhlxe`d edexs faa`~xs x` aegjxLmjfekf~s hesflsf$ Svk+

kexx wls helgd`sfh wexjfl~mu dsfx Lmjfekf~s hesflsf l ufl~ lg` ldh~fxe~fh ed Ly~em$

Svkkexx lms` wemm nf xjf g~ldh kl~sjlm a`~xjf >69 lx N~esx`m$

G~`wedg vy ed Bd`zqemmf- Eqf lmwlus nffdl neg VX ald ldh ld fqfd neggf~ ald a YlxSvkkex- Nludf sleh ed l xflk ~fmflsf$ Ejlqf lmwlus ~fsyfcxfh wjlx sjf sx``h a`~ ldhj`w sjf c`dhvcxfh nvsedfss

D`w wf dffh x` cl~~u d jf~ weddedg x~l+hexe`d$

Xjf N~esx`m sxl~x wemm kl~b Nludfs sezxj ed

xjf Dlxe`dwehf Sf~efs xjes ufl~$ Jes `vsjAfdwlu xflk yl~bfh jes cl~ laxf~ xjf ae~sx aeqf~lcfs hvf x` mlcb a sy`ds`~sjey$

Nludf ~fxv~ds x` xjf Sy~edx Cvy Sf~efs Ovmu>5 ed xjf W``h N~`xjf~s A`~h lx Edheldly`mesK`x`~ Syffhwlu$

Sxfdj`vsfc`mmlysfs laxf~~lcf

Dlxe`dwehf Sf~efs h~eqf~ ^ecbu Sxfd+j`vsf O~$ xv~dfh ed l gvsxu yf~a`~kldcf ed

Slxv~hlus ~lcf lx Dfw Jlkysje~f K`x`~Syffhwlu fqfd xj`vgj jf hehdx wed- ldhm`sx l (


30/32

X y+


31/32


32/32

Spotlight EP News July 19, 2012 No. 440

Documents

Transcript of Spotlight EP News July 19, 2012 No. 440