Spotlight EP News April 22, 2011 No. 375

8/7/2019 Spotlight EP News April 22, 2011 No. 375

1/31


2/31

WPOZLKNDZ FP CF^W HPYKL 99, 9088 PHNF 9

Gfyz kfj Wekl l w ,

Zdf Lhzfwz Zfgdcolon{

hcj h Phww koc moy Ghy kcn

G"Lfn $gfyzkmkfj+

Ydfo $gfyzkmkfj+

Fcjolkzf $gfyzkmkfj

+ B{oflfgzykg Hybw

Pyopyko Mooz $gfyzkmkfj+

Gfyzkmkfj/Lkgfcwfj Pyhgzkzkocfy

Hll {ovy Oyzdozkg -Pyowzdfzkg Cffjw#

Lo~fy Ftzyfbkz{ Pyowzdfzkgw

^f ghyf zdhz {ov hyf dhpp{ ~kzd{ovy wfy}kgfw hcj pyowzdfwkw#

f lkwzfc zo ovy phzkfczw gocgfycw#

^f zhef zdf zkbf zo jo kz ykndz#

^f kcmoyb {ov hiovz ~dhz kwdhppfckcn hcj ftplhkc zdf pyogfww#

[ov hyf ~dhz ovy ivwkcfwwkw hll hiovz#

^f hlwo wpfgkhlkqf kc Wpoyzw Iyhgkcn

9;70 Dkllykwf '7

Lhw Gyvgfw, CB 44088

6>6"7>7"9;=8

Zoll Myff1 8"4>>"6::"9;=8

87:: Qhyhnowh 'H

Fl Phwo, ZT >;;7=

;86"466"=88=

;86"466"=0=4 Mht

8608 Hykqoch Wvkzf 86"I

Fl Phwo, ZT >;;09

;86"6::"9;=8

;86"6::"9;=7 Mht

Gfyzkfj Wekllwf Lhzfwz Zfgdcolon{hcj h Phkoc moy Ghykcn

HZ-Z ]olvczffyw $Pkocffyw+ phkczfj hbhp hz Loyfcqo Lo{h Pykbhy{#

Zdfywfh Bhye~fll, G{czdkh Bhge, Bhykh Hcnkf Whlhqhy, Ahbfw Bhye~fll, Afwvw Bhyzkcfq, Gdflwfh Bhyzkcfq, Afwvw Bhyzkcfq Ay#,

Yowfbhy{ Zo}hy, Flwh Pfyhlfw, Iyfcjh ]kqghkco, Wdhekzh Iyo~c, Hchifl Bhyzkcfq, Yfifggh Bhljochjo, Glhvjkh Pfyfq, ]fyockgh

Bhyzkcfq, Yf{bvcjo Yh{h

Fhwzfy, Bozdfyw Jh{ hcj Bfboykhl Jh{^ffefcjw kc zdf Phyew

Zdf Gkz{ om Fl Phwo Phyew hcj Yfgyfhzkoc Jfphyzbfcz kw ocgfhnhkc hwekcn moy zdf pvilkgw hwwkwzhcgf o}fy zdf Fhwzfy, Bozd"

fyw Jh{ hcj Bfboykhl Jh{ ~ffefcjw ~kzd zdfky wvppoyz om

glfhckcn vp hmzfy mhbkl{ mfwzk}kzkfw kc zdf Phyew#

O}fy zdf Fhwzfy $Hpykl 99cj "9:zd+, Bozdfyw Jh{ $Bh{ >zd "

4zd +, hcj Bfboykhl Jh{ $Bh{ 9>zd 70zd+ ~ffefcjw zdov"

whcjw om pfoplf ~kll jfwgfcj oc zdf gkz{w phyew hcj zdf

wvppoyz om phye nofyw kw cffjfj moy h whmf hcj mvc"mkllfj ~ffe"

fcj moy hll#

Gdhygohl hcj ozdfy kzfbw wdovlj if zhefc dobf i{

phye nofyw hcj zdyo~c kc zdf pyopfy yfgfpzhglf hcj coz oc zdfnyovcj, cftz zo zdf zyhwd ikcw oy zyffw hw zdf gdhygohl ghc jhb"

hnf zdf nyhww hcj ekll zdf zyffw#

Kcjk}kjvhlw wdovlj iykcn zdfky o~c zyhwd ihnw hw

~fll zo hwwkwz ~kzd zdf glfhc vp kc zdf phyew#

Gdfgelkwz om Jow hcj Joczw moy Phye"nofyw Gkz{ oyjkchcgf }kolhzoyw wdovlj if kbbfjkhzfl{ yfpoyzfj zo

zdf polkgf

Zdf wkbplf yvlf )lfh}f kzifzzfy zdhc {ov movcj kz)

hpplkfw zo hll phye vwfyw

Hc{ zyhwd lfmz kc zdf

phyew wdovlj if goczhkcfj

kc h zyhwd ihn hcj jf"

powkzfj kc h zyhwd yfgfpzh"

glf - coz lfmz kc nyogfy{

ihnw oy fbpz{ iotfw oc

zdf nyovcj#

Co gocmfzzk oy iyfhekcn pkhzhw# Jo coz dhcn hc{ kzfbw kczyffw#

Gdhygohl wdovlj coz if lfmz oc zdf nyovcj, nyhww oy i{ zyffw#

Gdhygohl ghc ekll zdf nyhww oy zyffw# Gdhygohl wdovlj if pvz kc

h zyhwd ihn hcj jkwpowfj om pyopfyl{ kc zyhwd yfgfpzhglf oy

zhefc dobf hcj jkwpowfj om pyopfyl{#

)Co Hlgodolkg If}fyhnfw kc Gkz{ Phyew)

Kcmoybhzkoc $;86+ 6:8":49=

Dflp effp Phyew Glfhc(((


3/31


Mk}f"[fhy oljgdkljyfc zo if yfnkwzfyfj hz

Hiovz =0 ekcjfy"nhyzcfyw myob Loyfcqo Lo{h

Pykbhy{ Wgdool kc Whc

Flkqhyko, Zfthw ~kll lfhyc ocf

kbpoyzhcz lfwwoc oc Hpykl 90,

9088 zdhz kzw coz h xvfwzkoc

om km zdf{ no zo gollfnf, ivz,

~dfc#

Zdf gdkljyfc, hll om

zdfb 6 hcj = {fhyw om hnf,

~kll wff ~dhz kzw lkef zo yfnkw"

zfy hz zdf Fl Phwo Gobbvckz{

Gollfnf bvgd lkef oljfy

wzvjfczw jo ~dfc zdf{ yfnkw"

zfy moy glhwwfw# Ocl{ zdkw kcco"

}hzk}f wkbvlhzfj ftpfykfcgf kw

moybvlhzfj wo zdhz zdf 6"{fhy"

oljw ~kll nhkc h dhcjw"oc ft"

pfykfcgf hz h }fy{ fhyl{ hnf om

~dhz kz zhefw zo hzzfcj gol"

lfnf#

Ghybfc

Jobkcnvfq, ~do zfhgdfw hzzdf Pykbhy{ Wgdool, whkj zdhz

zdyff iklkcnvhl fjvghzoyw, kc"

glvjkcn Bw# Ifyvbfc, Bw#

Nvf}hyh, hcj dfywflm jfgkjfj

zo kcgoypoyhzf h bfhckcnmvl

hcj lkmf"lfhyckcn ftpfykfcgf

zdhz ~kll dflp zdf {ovcnwzfyw

bhef hc fjvghzkochl gdokgf#

Dopfmvll{, zdkw ghc zvyc kczo

h {fhyl{ pyoafgz, ivz, kz jf"

pfcjw oc zdf mvcjkcn h}hkl"hilf# Hz zdkw fhyl{ nyhjf lf}fl

hcj hz zdkw kczfcwkz{, ~f if"

lkf}f kz kw zdf mkywz nyovp om

wzvjfczw kc Fl Phwo Govcz{,

hcj, jfmkckzfl{, zdf mkywz nyovp

om wzvjfczw hz Loyfcqo Lo{h

Pykbhy{ zo phyzkgkphzf kc zdkw

z{pf om ghyffy jh{#

Loyfcqo Lo{h Pyk"bhy{ Wgdool, hz 87>06 Wo"

goyyo Yohj, kw phyz om zdf Whc

Flkqhyko Kcjfpfcjfcz Wgdool

Jkwzykgz# Kz fjvghzfw boyf zdhc

=60 wzvjfczw, 800 pfygfcz om

~dob hyf Dkwphckg, hcj ;>

pfygfcz ~do hyf fgocobkghll{

jkwhj}hczhnfj# >; pfygfcz om

zdfb hyf gocwkjfyfj zo if

lkbkzfj Fcnlkwd pyomkgkfcz

Zdf ftgkzkcn mkflj

zykp ~kll kcglvjf zhekcn zdf =0

wzvjfczw zo zdf Fl Phwo Gob"

bvckz{ Gollfnfw Hjbkckwzyh"

zk}f ommkgfw oc ]kwgovcz# Zdf{

~kll if pyo}kjfj h lvcgd, ivz,

boyf kbpoyzhczl{, zdf{ ~kll if

hilf zo wff ~dhz ghyffy op"

zkocw hyf h}hklhilf# Zdf{ ~kll

coz ocl{ if yfnkwzfyfj, ivz,

~kll if pyo}kjfj ~kzd hphgefz om kcmoybhzkoc ~dkgd

zdf{ ghc zhef zo zdfky phyfczw

wo zdhz zdf{ zoo ghc effp

zyhge om zdfky {ovcnwzfyw, hcj

nfz zdfb yfhj{ moy zdf jh{

~dfc zdf{ ~kll if yfhj{ zo

hgdkf}f dkndfy lfhyckcn# Zdf

~oyewdop ~kll if myob ; h#b#

zo 8 p#b#

Zdf jkyfgzoy om gh"

yffy wfy}kgfw ~kll wpfhe zo

zdfb hiovz pyomfwwkochl gh"

yffy gdokgfw wvgd hw bfjkghl,

fjvghzkochl, ivwkcfww, fzg#

Jobkcnvfq whkj#

Goczkcvfw oc phnf =

I{ Aof Ol}fyh , 9088

Pdozowi{Ykge{ghYYhwgo


4/31

WPOZLKNDZ FP CF^W HPYKL 99, 9088 PHNF :

Zdf gdhkybhc omzdf yfjkwzykgzkcngobbkzzff yf"

lfhwfj zdf pyo"

powfj bhp om

yfjkwzykgzkcn moy

zdf wzhzf om Zfthw#

Hlzdovnd zdfyf

~fyf gdhcnfw, zdf

iovcjhykfw moy zdf mk}f Fl Phwo Dovwf

bfbifyw yfbhkc yflhzk}fl{ vcgdhcnfj#

Ifmoyf nokcn mvyzdfy oc yfjkwzykgz"

kcn, K ~ovlj lkef zo gobbfcj Yfpyfwfczh"

zk}f Pkgefzz.w ommkgf moy dhcjlkcn zdf

yfwpocwkiklkz{ om jyh~kcn ovy bhpw# Fjjkf

Bkyhcjh, zdf Gdkfm om Wzhmm, jkj bowz om zdf

lfn ~oye z~fhekcn bhpw hmzfy kcpvz myob

bfbifyw# Kz ~hw coz hc fhw{ zhwe ivz df

jkj hc ftgfllfcz aoi om gooyjkchzkcn zdf

jyh~kcn moy Yfpyfwfczhzk}f Pkgefzz#

^kzd h lopwkjfj bhaoykz{, wobf

~fyf mfhymvl zdhz zdf Yfpvilkghc bhaoykz{~hw nokcn zo jyh~ bhpw zdhz ~fyf vcyfh"

wochilf# Dhj zdfyf iffc zdf hzbowpdfyf om

9007 zo 900>, zdf lkeflkdooj om hc vcyfh"

wochilf bhp ~ovlj dh}f iffc nyfhzfy#

Gdhkybhc Wolobocw hllo~fj zdf jflfnh"

zkocw zo jfwknc zdfky iovcjhykfw# Zdhz yf"

wvlzfj kc }fy{ mf~ gocgfycw#

Hw h bhzzfy om mhgz, ifmoyf zdf

bhp ~hw yflfhwfj, zdfyf ~fyf gobbfczw

myob wobf om zdf boyf gocwfy}hzk}f bfb"

ifyw hiovz zdf pyogfww ifkcn zoo nfcfyovw~kzd Jfbogyhzw#

Kc zdf yfjkwzykgzkcn pyogfww, zdfyf

kcf}kzhil{ hykwfw h wkzvhzkoc ~dfyf wkzzkcn

bfbifyw hyf plhgfj kczo zdf whbf jkwzykgz#

Zdhz kw yfmfyyfj zo hw )phkykcn)# Zdfyf ~fyf

fkndz jkwzykgzw jyh~c zdhz yfwvlzfj kc phky"

kcnw# Ocl{ ocf phkyfj Jfbogyhzw# Zdf

ozdfy movyzffc bfbifyw ~fyf Yfpvilkghc#

Zdf lfhjfywdkp pvz wkt cf~l{

flfgzfj Yfpvilkghc bfbifyw w~fpz kc i{zdf zfhphyz{ ftgkzfbfcz kczo zdf phkykcn

pyogfww# Om zdowf, ocl{ z~o hyf nvhyhczffj

h jkwzykgz ifghvwf zdf ozdfyw hyf phkyfj ~kzd

kcgvbifczw#

Zdf pyopowfj bhp hlwo phkyfj

movy locn zkbf bfbifyw# Ocf phkykcn om

bfbifyw kc zdf phcdhcjlf ~oc.z if h goc"

zfwzfj yhgf km zdf plhc yfbhkcw zdf whbf#

Zdfyf dhw hlyfhj{ iffc hc hccovcgfbfcz

i{ ocf om lfh}kcn zdf lfnkwlhzvyf#

Zdf ozdfy phkykcn om locnzkbf

bfbifyw kw coz ocf zdhz kw fhwkl{ ghllfj#

Zdf mkchl phkykcn om Yfpvilkghcw

kc}ol}fw ocf bfbify ~do w~kzgdfj phyzkfw

zdkw phwz {fhy# K ~kll lfz {ov jfgkjf ~do dhw

zdf hj}hczhnf kc zdhz yhgf#

Oc Mykjh{ zdf mkmzffczd om Hpykl,

zdf Yfjkwzykgzkcn Gobbkzzff dhj kzw mkywz

dfhykcn oc zdf pyopowfj iovcjhykfw# Zdfyf

~fyf h mf~ bfbifyw ~do jkwgvwwfj goc"

gfycw hz zdf dfhykcn# Zdf bfbifyw om zdf

wovzdfyc Yko Nyhcjf hyfh hcj bfbifyw kc h

gfyzhkc Dovwzoc hyfh pyfwfczfj zdfky goc"gfycw#

Zdf locnfwz zfwzkboc{ ~hw nk}fc

i{ zdf Bftkghc Hbfykghc Lfnhl Jfmfcwf

hcj Fjvghzkoc Mvcj$BHLJFM+# Zdfky

gocgfyc ~hw pykbhykl{ gyfhzkcn boyf Lhzkco

jkwzykgzw# Zdf bhp zdf{ pyfwfczfj hlwo yf"

jyf~ zdf iovcjhykfw moy zdf Fl Phwo jflfnh"

zkoc# K ~hw coz }fy{ plfhwfj ~kzd zdfky Fl

Phwo Govcz{ bhp# ^f dh}f yfxvfwzfj kc"

moybhzkoc myob zdfb zo jfzfybkcf zdfky yfh"

wockcn# K zdkce kz kw kbpoyzhcz zo hjjyfwwzdhz kwwvf ifghvwf km BHLJFM wvggffjfj

kc govyz, Fl Phwo Govcz{ ~ovlj coz ifcfmkz#

Zdf mk}f dovwf bfbifyw om zdf Fl

Phwo jflfnhzkoc goczykivzfj zo zdf bhp pyo"

powfj i{ Gdhkybhc Wolobocw# Km

BHLJFM hnyffw zo lfh}f Fl Phwo govcz{

~kzd zdf iovcjhykfw kc zdhz bhp, zdfc zdfyf

~kll if co gocgfycw km zdfyf kw wobf lkzknh"

zkoc hnhkcwz zdf wzhzf~kjf yfjkwzykgzkcn#

Gdfczf XvkczhckllhWzhzf Yfpyfwfczhzk}f

YfjkwzykgzkcnVpjhzf

POLKGF ^HYC OM BHCFTPOWKCN DKBWFLM ZO EKJWJhzf/Zkbf1 08"08"88 zdyovnd 0:"80"88

Loghzkoc1 Pfiilf Dkllw Yfnkochl Gobbhcj

Wvwpfgz1 Dkwphckg bhlf, 84"90 {fhyw om hnf, ilhge wdoyz dhky, ivwd{ f{fiyo~w

]fdkglf1 Wbhll ilhge 9 jooy ghy, wpoyz{ looekcn

FL PHWO, ZFTHW Wkcgf Ahcvhy{ om zdkw {fhy Ommkgfyw myob zdf Pfiilf Dkllw Yfnkochl

Gobbhcj dh}f yfgfk}fj h zozhl om : yfpoyzw yflhzfj zo wvwpkgkovw hgzk}kz{ kc}ol}kcn hc hjvlzw

kczfyhgzkocw ~kzd wgdool hnfj ekjw# Polkgf dh}f iffc zolj zdhz h bhlf wviafgz ~hw hppyohgdkcn

wgdool hnfj ekjw ~dklf kcwkjf dkw }fdkglf hcj wzhyzkcn vp h goc}fywhzkoc ~kzd zdfb# Jvykcn

z~o om zdfwf goc}fywhzkocw zdf bhlf dhw ftpowfj dkw pfckw zo zdf wzvjfczw hcj ifnhc zo bhw"

zvyihzf kc myocz om zdfb# Zdf bhlf wvwpfgz dhw cf}fy hzzfbpzfj zo pd{wkghll{ goczyol zdf ekjw

i{ moygf ivz dhw ommfyfj zo nk}f zdfb h ykjf# Jfzfgzk}fw dh}f coz iffc hilf zo kjfczkm{ hc{

wvwpfgzw kc zdfwf ghwfw# Zdf polkgf jfphyzbfcz kw hwekcn zdhz phyfczw yfbkcj zdfky gdkljyfc zo

coz wpfhe ~kzd wzyhcnfyw hcj zo yfpoyz hc{ocf zdf{ mffl kw hgzkcn wvwpkgkovw hz oy cfhy zdfky

wgdoolw oy plh{nyovcjw zo polkgf, wgdool fbplo{ffw oy h phyfcz# Km hc{ocf dhw kcmoybhzkoc oc

zdfwf ghwfw zdf{ hyf hwefj zo goczhgz polkgf hz ;86"479"::00 oy zo yfbhkc hcoc{bovw zdf{ ghcghll Gykbf Wzoppfyw hz ;86"6=="4:>>#

Zkfyyh Jfl Fwzf Phye '9>dhw cf~ Jon Phye Fxvkpbfcz kcwzhllfj

Phye kw co~ opfc zo Pvilkg

Zdf Zkfyyh Jfl Fwzf Phye '9>,

89>08 Pfiilf Dkllw Wz# kw co~

opfc zo zdf pvilkg hmzfy dh}"

kcn cf~ jon phye fxvkpbfcz

kcwzhllfj i{ Nfcfyhl Wfy}kgfw

wzhmm ~kzd zdf Gkz{ om Fl Phwo

zdhz ~hw yfgfczl{ pvygdhwfj

i{ Gkz{ Govcgkl Yfpyfwfczh"

zk}f Yhgdfl Xvkczhch#

Zdf wkzf ~kll hlwo if zdf logh"

zkoc moy zdf Hyioy Jh{ Gflf"iyhzkoc i{ zdf Gkz{ om Fl Phwo

Phyew hcj Yfgyfhzkoc Jfphyz"

bfcz oc Hpykl 9;zd hz :100

p#b# Gkz{ Govcgkl Yfpyfwfc"

zhzk}f Xvkczhch ~kll if zdf

nvfwz wpfhefy moy zdf hccvhl

zyff plhczkcn gflfiyhzkoc#

Yfp# Xvkczhch wzhzfj, Wdf kw

}fy{ ftgkzfj zdhz zdf hckbhl

lo}kcn gobbvckz{ co~ dhw h

plhgf zo zhef zdfky jonw# Wobf

om zdf jon phye fxvkpbfcz zo

if kcwzhllfj kw h mlft polf, ~hll

avbpw hcj dovcj doopw#

Kcmoybhzkoc " $;86+ 7>7"=>04

~~~#wpozlkndzfpcf~w#gob9:/>

WPOZLKNDZ FP CF^W


5/31


^fhzdfy Zyk}kh1

Ovz om hll zdf 800 jfnyff zfb"pfyhzvyfw ~f yfgfk}f kc h nk}fc{fhy, ~dhz pfygfczhnf oggvywjvykcn zdf boczd om Bh{?

Hcw~fy1H7#7&

Zdf Glkbhzf Pyfjkgzkoc Gfczfy dhw kwwvfj zdf lhzfwz moyfghwz

moy zdf boczd om Bh{, Avcf hcj Avl{ hgyoww zdf Vckzfj

Wzhzfw#

Zdf bojflw hyf kcjkghzkcn zdhz hw ~f looe hdfhj zo zdf if"

nkcckcn om wvbbfy ~f hyf lkefl{ nokcn zo goczkcvf ~kzd

hio}f coybhl dknd zfbpfyhzvyfw# Zdfyf ~kll lkefl{ if wobf

~fll hio}f coybhl jh{w# Bh{ kw z{pkghll{ h mhkyl{ ~hyb

boczd hw jhkl{ dknd zfbpfyhzvyfw h}fyhnf hyovcj 4> jfnyffw

Zdf bojflw hyf lfhckcn zo~hyj h zkbf pfykoj om pyfgkpkzhzkoc cfhy coybhl moy zdkw

zkbf om {fhy# Hw {ov bh{ if ~fll h~hyf, zdf boczd om Bh{ kw zdf zdkyj jykfwz boczd om

zdf{ {fhy pyfgfjfj i{ Hpykl hcj Bhygd# Bh{ z{pkghll{ yfgfk}fw #74 om yhkc pfy {fhy

~dklf Avcf h}fyhnfw cfhyl{ ocf kcgd hcj Avl{ hiovz hc kcgd hcj ocf dhlm#

Cozf1 H2Hio}f CoybhlI2Iflo~ Coybhl

FG2Fxvhl Gdhcgf

C2Coybhl

Jopplfy) Jh}f Wpfflbhc kw zdf gdkfm bfzfoyolonkwz hz E]KH"Z] kc Fl Phwo# [ov ghc ~hzgddkw moyfghwzw hz :, 6, = hcj 80 pb oc HIG"> $gdhccfl = ghilf+# Km {ov ~ovlj lkef JopplfyJh}f zo hjjyfww $ftplhkc+ hc{ ~fhzdfy kwwvfw {ov ghc fbhkl dkb hz Jopplfyjh}f@e}kh#gob#

^dhz zo Ftpfgzmoy zdf CftzZdyff

I{1 Jopplfy Jh}f Wpfflbhc

H# 7#7&

I# 4#;&

G# 86&

J# 9:&

WPOZLKNDZ FP CF^W HPYKL 99 9088 PHNF =


6/31

WPOZLKNDZ FP CF^W HPYKL 99, 9088 PHNF =

Hmykghc Hbfykghcw hcj Gdkghcow kc Fl Phwo dh}f hl~h{w dhj hc

hmmkckz{ moy ocf hcozdfy# ^dfc K ~hw nyo~kcn vp kc zdf ihyyko om Yk}fyh hcj Fw"

zyfllh, zdfyf ~fyf bhc{ Hmykghc Hbfykghcw ~do yfwkjfj ykndz hlocn wkjf vw#

Wkcgf bhc{ ~fyf hgzk}f oy yfzkyfj bklkzhy{, zdfky fgocobkg gocjkzkocw ~fyf

wobf~dhz ifzzfy zdhc ovyw# Zdf{ govlj hmmoyj zo iv{ zdf ckgfy dobfw zdhz joz"

zfj ovy ihyyko# Moy zdf bowz phyz, ~f lk}fj kc zfcfbfcz hphyzbfczw, hlzdovnd

bhc{ Gdkghcow hlwo dhj ckgf dovwfw# Zdf nkwz om kz ~hw zdhz ~f jkjcz jkwgykbk"

chzf hnhkcwz ilhgew# K nvfww ~f avwz jkjcz eco~ do~, oy ~dhz moy#

Om govywf, Kb wpfhekcn moy b{wflm ocl{, ifghvwf Kb wvyf zdfyf ~fyf

Gdkghcow ~do iflkf}fj ozdfy~kwf# Ivz, K cf}fy wh~ kz# Kc mhgz, ~dfc zdf wgdoolw~fyf jfwfnyfnhzfj kc 8;6>, ilhgew ~fyf hllo~fj zo bo}f ovz om Jovnlhw

Wgdool, ~dfyf zdf popvlhzkoc ~hw pyfjobkchczl{ ilhge, hcj kczo wgdoolw ~kzd h

jk}fywf popvlhzkoc# Z~o om zdf boyf popvlhy wgdoolw ~fyf Afmmfywoc hcj Io~kf#

Zdfwf z~o wgdoolw hggfpzfj ilhgew hw mfllo~"wzvjfczw hcj bhjf zdfb ~flgobf#

Ovy }fy{ o~c Colhc Ykgdhyjwoc ~hw hc hll"wzhy hzdlfzf hz Io~kf Dknd Wgdool#

Kll cf}fy moynfz kc h ihwefzihll nhbf hnhkcwz b{ Afmmfywoc Wkl}fy Motfw,

Ykgdhyjwoc whce h avbp wdoz myob dhlm"govyz h ~o~ mhgzoy ~dkgd dhj f}fy{"

ioj{ gdffykcn moy zdkw zyfbfcjovw hzdlfzf# Df hl~h{w gocwkjfyfj Fl Phwo h

goloy"ilkcj gkz{, hcj, wo kz kw# Ykgdhyjwoc whkj zdkw ~dklf df dhj zhefc dkw zfhb,

zdf Hyehcwhw Yhqoyihgew zo zdf CGHH Ihwefzihll Mkchlw# Dkw zfhb ~oc zdf

zkzlf zdhz {fhy#

Ocl{ z~o {fhyw hmzfy zdf wgdoolw ~fyf jfwfnyfnhzfj, Gdhcgf ^kllkhbw

~hw flfgzfj wzvjfcz ioj{ pyfwkjfcz hz Lh Afmm# Df ~hw Hmykghc Hbfykghc, ivz,

noz hlocn ~fll ~kzd zdf wzvjfcz ioj{ ~do zdovndz cozdkcn om flfgzkcn h ilhge

wzvjfcz zo lfhj vw kczo zdf mvzvyf# Lhzfy, ^kllkhbw ~oyefj moy GIW Cfz~oye

Cf~w, hcj yfzkyfj hw h dkndl{ plhgfj ommkgkhl ~kzd Ghlkmoyckh Nhw - Lkndz# 8;=9,

b{ wfckoy {fhy, ~f flfgzfj Ykgdhyj Hnfcz, hcozdfy ilhge hw wzvjfcz ioj{ pyfq#

Hnfcz ~hw hlwo h zyfbfcjovw ihwefzihll plh{fy, ~kzd hbhqkcn lfhpkcn hiklkz{#

Ivz, {ov wff, coz f}fy{ocf ~hw oc zdf whbf ~h}f lfcnzd hw ~f ~fyf#

Ocgf, ~dfc K ~hw zy{kcn ovz moy zdf I"ihwefzihll zfhb, b{ zfhbbhzf Ykgdhyj

^kllkhbw hcj K wekppfj o}fy zo ~dhz ~hw zdfc zdf Moyz{"Ckcfy Yfwzhvyhcz hz zdf

goycfy om Hlhbfjh hcj Yh{coljw# K oyjfyfj mykfw hcj ivynfyw, plvw wobfzdkcn zo

jykce# Kbhnkcf b{ wvypykwf ~dfc zdf lhj{ ~do zooe ovy oyjfy whkj zdhz K govlj

fhz kcwkjf zdf plhgf, ivz, coz Ykgdhyj# K zdovndz K dhj bkwvcjfywzooj dfy# Ivz,

co, K dhj dfhyj goyyfgzl{# B{ yfwpocwf ~hw zdhz, zdfc, cfkzdfy govlj K wkz kcwkjf

zdf yfwzhvyhcz# ^f lfmz ~kzdovz ovy nyvi# Ykgdhyj efpz hwekcn bf1 ^dhz jkj wdf

wh{? Ivz, K govljcz nk}f dkb b{ yfwpocwf# Wdf jkjcz ~hcz bf zdfyf, jkj

wdf?

Ykgdhyj hwefj# Co, K zolj dkb# ^f ~fcz ihge zo ihwefzihll pyhgzkgf hcj zolj

zdf nv{w ~dhz dhj zyhcwpkyfj# Zdfyf ~hw h nfcfyhl io{gozz om zdf yfwzhvyhcz, hz

lfhwz hbocn zdowf om vw ~do iflkf}fj kc fxvhlkz{#

Hz Afmm hcj Io~kf, ilhgew ~fyf yfhjkl{ hggfpzfj# Zdf{ ifghbf wzv"jfcz ioj{ pyfwkjfczw, nyfhz hzdlfzfw, moozihll pykcgfwwfw, hcj hc{zdkcn flwf {ov

ghc zdkce om# Coz wo hz ozdfy wgdoolw# K jocz bfhc zo bhef ovywfl}fw kczo df"

yofw, ivz, K eco~ ~dhz ~f ~fcz zdyovnd# Om govywf, zdkcnw hyf jkmmfyfcz zojh{

zdhc zdf{ ~fyf zdfc, ivz, K lkef zo iflkf}f zdhz kz ~hw ovy hzzkzvjf kc hggfpzkcn

ilhgew, zdhz lfj zo ~dfyf zdf{ hyf zojh{# Fl Phwo kw h nyfhz gkz{, hcj f}fc nyfhzfy

moy kzw hzzkzvjf zo~hyjw coz ocl{ Hmykghc Hbfykghcw, ivz, zo~hyjw vcjogvbfczfj

kbbknyhczw, hw ~fll# ^f hyf hc hggfpzkcn gkz{, hcj boyf zdf ykgdfy moy kz# Yf"

bfbify zdf 8;== Bkcfyw? ^dfyf flwf, ivz, kc Fl Phwo? ^dfyf flwf, kcjffj?

Wkc Mkc

Hmykghc Hbfykghcw hcjGdkghcow kc Fl Phwo1

Hl~h{w h Powkzk}f Zhcjfbi Af ol}fy , 9088

Ivlljon Iyh~l KK zo IfnkcHpykl 96

MOYZ ILKWW, Zfthw Bozoykwzw

kc Fl Phwo hcj wovzdfyc Cf~

Bftkgo govczkfw om Joch Hch,

Lvch, hcj Dkjhlno ~kll mkcj zdfb"

wfl}fw wdhykcn zdf yohjw ~kzd bklk"

zhy{ }fdkglfw Hpykl 96 zdyovnd

Bh{ 87#

Woljkfyw myob zdf 7yj Iyknhjf

Gobihz Zfhb, 8wz Hyboyfj Jk}k"

wkoc, Fhwz Moyz Ilkww, Zfthw, ~kll

gocjvgz zdyff ~ffelocn zyhkckcn

ftfygkwfw hz Plh{hw, C#B#, hcj ~kll

vwf zdf dknd~h{w hcj yohjw om

Wpvy =08, Dknd~h{ 6:, Kczfywzhzf80, Hyzgyhmz Yohj hcj Cf~ Bft"

kgo Dknd~h{ ; moy zdfky bklkzhy{

goc}o{ bo}fbfcz#

Bocjh{ zdyovnd Mykjh{ bklkzhy{

goc}o{w ~kll if vwkcn Fl Phwo

yohjw hcj dknd~h{w, hcj pyfghv"

zkochy{ zyhmmkg bfhwvyfw bh{

ghvwf zyhmmkg jflh{w#

Zdf ftfygkwf ghllfj Ivlljon

Iyh~l KK, kw h mkflj zyhkckcn ftfy"

gkwf jfwkncfj zo pyfphyf 7yj IGZ

Woljkfyw moy gobihz zyhkckcn hz zdf

Chzkochl Zyhkckcn Gfczfy, Moyz

Ky~kc, Ghlkm#, hcj h gobihz jf"

plo{bfcz zo Hmndhckwzhc#

Whmfz{ kw zdf cvbify"ocf pykoykz{

moy zdkw ftfygkwf ~kzd }hykovw ykwe

bhchnfbfcz goczyolw ifkcn kcgoy"

poyhzfj kc hll pdhwfw om zdf opfyh"

zkoc#

Yfwkjfczw zdhz fcgovczfy h pyoi"

lfb wdovlj goczhgz loghl lh~ fc"

moygfbfcz ommkgkhlw ~do ~kll

kbbfjkhzfl{ goczhgz ftfygkwf goc"

zyol ommkgkhlw#

Opfyhzkoc Ivlljon Iyh~l KK ~kll

if zdf zdkyj iyknhjf"lf}fl zyhkckcn

f}fcz zo if gocjvgzfj i{ zdf 7yj

IGZ, 8wz HJ wkcgf hgzk}hzkcn kc

Avl{ 900;, hcj ~kll kcglvjf boyf

zdhc >00 }fdkglfw hcj 7000 Wol"

jkfyw#

Ommkgkhlw hz 7yj IGZ hppyfgkhzf

zdf dflp hcj gocwkjfyhzkoc zdf gkzk"

qfcw om Fl Phwo hcj Wovzdfyc Cf~

Bftkgo ftzfcj zo zdf Ivlljon Wol"

jkfyw phyzkgkphzkcn kc zdf ftfygkwf

hcj hwe moy zdfky goczkcvfj vcjfy"

wzhcjkcn om hc{ kcgoc}fckfcgfwzdf zyhkckcn bh{ ghvwf# Xvfwzkocw

gocgfyckcn zdf ftfygkwf wdovlj if

yfmfyyfj zo zdf 7yj IGZ, 8wz HJ

Pvilkg Hmmhkyw Ommkgf hz $;86+ 7>7"

>896 oy

aodc#j#oyzkq@gocvw#hyb{#bkl#

Goczkcvfj myob phnf 7

Zdf{ ~kll zdfc goczkcvf kczo zdf

FPGG glhwwyoobw wvgd hw zdf gvlk"

chy{ pyonyhb, bhwwhnf zdfyhp{,

gowbfzolon{, zflf}kwkoc pyonyhb"

bkcn, hcj ozdfyw# Kz ~kll hll if

dhcjw"oc ftpfykfcgf, ~kzd zdf wzv"

jfczw phyzkgkphzkcn# Zdf fbpdhwkw

~kll if ~kzd zdf gdkljyfc ifkcn

bhjf h~hyf om zdf jkmmfyfcz pyo"

nyhbw h}hklhilf# Jy# Ykgdhyj

Ydojfw, zdf pyfwkjfcz om zdf gol"

lfnf ~kll hlwo yfhj zo zdf gdkljyfc#

Zdf phyfczw ~kll if kc}ol}fj zoo,ifghvwf zdf{ ~kll cffj zo goczkcvf

fcgovyhnkcn zdfky gdkljyfc zo mkc"

kwd dknd wgdool, hcj zo no oc zo

zdf Fl Phwo Gobbvckz{ Gollfnf#

^f cffj zo kcwzkll kc

zdfwf wzvjfczw zdf kbpoyzhcgf om

goczkcvkcn zdfky fjvghzkoc if{ocj

dknd wgdool# f mflz zdhz zdf Fl

Phwo Gobbvckz{ Gollfnf pyo"

}kjfw h wboozd zyhcwkzkoc zo pvy"

wvf hc fjvghzkoc moy hll ovy wzv"jfczw#

Jobkcnvfq, ~do dhw

iffc zfhgdkcn moy 9; {fhyw, 86 om

zdfb hz Loyfcqo Lo{h, whkj zdhz

zdf fmmoyz kw zo ftzfcj zdf lfwwoc

kczo hc hzzhkchilf nohl, zo fcnvlm

zdf wzvjfczw kc ghyffy gdokgfw#

f cffj zo fcgovyhnf zdf ekjw zo

ifgobf zdf mvzvyf om zdf Fl Phwo

Gobbvckz{ Gollfnf, Jobkcnvfq

whkj# Zdf{ ~kll if zdf Glhww om9096#P

dozow

i{Ykge{

ghYYhwgo

ej FPGG

WPOZLKNDZ FP CF^W HPYKL 99 9088 PHNF >


7/31

WPOZLKNDZ FP CF^W HPYKL 99, 9088 PHNF >

Wdhyoc

Bowlf{

Lfz.w mhgf

kz1 zdkw kw

zdf zkbf om

{fhy ~f hll

jyfhj#

^dfzdfy

{ov.yf zdf wkqf

= ~do ~hczw zoiv{ zdf wkqf : oy

zdf wkqf 8= ~do avwz jofwc.z ~hcz zo ~fhy h

w~kbwvkz hz hll, wdoppkcn moy h w~kbwvkz kw h

wzyfwwmvl ftpfykfcgf#

)W~kbwvkzw hyf, om govywf, kc h glhww i{

zdfbwfl}fw,) wh{w Lfhd Mfljoc, mhwdkoc ft"

pfyz hcj hvzdoy om )Jofw Zdkw Bhef Bf

Looe Mhz?) $Yhcjob Dovwf, *9:#;6+

)Ihzdkcn wvkz wdoppkcn pvzw {ov ifz~ffc

nykb yfhlkz{ hcj doyykj o}fydfhj mlvoyfw"

gfcgf myhcel{, coz ocf om b{ mh}oykzf

plhgfw zo if# Wzkll, km {ov ~hcz zo myolkg kc

zdf wfh hcj wvym, {ov.yf nokcn zo cffj h wvkz

hcj kz bkndz hw ~fll if ocf zdhz mlhzzfyw#)

Dfyf hyf wobf om Mfljoc.w zkpw oc wdoppkcn

moy w~kbwvkzw, co bhzzfy ~dhz wkqf {ov hyf1

Nk}f

{ovywflm zkbf zo wdop#

)[ov dh}f zo zy{ oc h loz om wvkzw,) wh{w Mfl"joc# )Zy{ wz{lfw {ov bkndz coz oyjkchykl{

gocwkjfy wobfzkbfw zdf{ ~oye ifzzfy

zdhc {ov zdkce# Hcj om govywf, looe moy jf"

wkncw zdhz ~kll hggfczvhzf zdf powkzk}fw# Km

{ov dh}f h lo}fl{ iowob hcj dfh}{ dkpw,

bhef wvyf zdf iojkgf om zdf wvkz kw pfymfgzl{

~fll gvz hcj noynfovw hcj zdf iozzob vcoi"

zyvwk}f#)

Hl~h{w zy{ hz lfhwz ocf

wkqf lhynfy zdhc {ov zdkce{ov ~fhy# Pfywochll{, K.}f movcj zdkw zoif }fy{ zyvf ~dfc wdoppkcn moy w~kbwvkzw#

K.}f f}fc nocf vp z~o wkqfw# )^dfc wvkzw

hyf zkndz,) wh{w Mfljoc, )zdf fjnfw gvz kczo

hc{ ftgfww mlfwd hcj bhef ivlnfw# Wvkzw zdhz

mkz h ikz loowfy gobpyfww mlfwd lfww dfcgf

cozdkcn kw wxvffqfj, cozdkcn popw ovz#)

Cocf om vw ~hczw zdhz(

Looe moy dknd L{gyh goc"

zfcz# Df{, ~f hll eco~ zdkw yvlf i{ co~1zdf boyf L{gyh kc zdf wvkz, zdf boyf kz ~kll

dolj {ov kc(

Gdfge zdf kc"

wkjf gocwzyvgzkoc#

)Wobf wvkzw dh}f dkjjfc mfhzvyfwwvgd hw vcjfy~kyf iyh wvppoyz, ivwz

fcdhcgfyw, jovilf lkckcnw, oy

zvbb{ zykbbkcn phcflw zdhz

govlj wfy}f {ov ~fll,) wh{w Mfl"

joc#

Wzkge zo zdf

jhyefy goloyw oy

zocfw glowf zo {ovy

wekc goloy# )Yfbfbifyzdhz jhye goloyw yfgfjf, bhe"

kcn zdf mknvyf hppfhy wbhllfy,

hcj wekc"zocf wvkzw nk}f zdf

kbpyfwwkoc om hc hll"o}fy

bocozocf, hl~h{w h ~kc"

cfy#)

Co ikn pykczw#Hw km ~f hll jkjc.z eco~

zdkw ocf( Zdf iknnfy zdf

pykcz, zdf iknnfy kz bhefw vw

looe, ykndz? Wo, Mfljoc wh{w, km

{ov dh}f zo ~fhy h ikn pykcz, phkyzdf ikn pykcz zop ~kzd h bhzgdkcn

wolkj iozzob zo jyh~ hzzfczkoc h~h{

myob dkpw hcj zdkndw#

Glf}fyl{ plhgfj }fyzkghl

hcj jkhnochl wzykpfw hcj/oy

goloy ilogew ghc dflp wlkb#

OE, zdkw kw ocf )yvlf) ~dfyf {ov dh}f zo

avwz zy{ kz oc hcj zdfc wff ~dhz {ov hcj zdf

bkyyoy zdkce#

Co wdkc{ mhiykgw# Kz wffbw kz avwzwdo~w f}fy{zdkcn# K eco~ ### K lo}f

bfzhllkgw, zoo#

Wdkyykcn hgyoww zdfmyocz om h wvkz ghc ghbovmlhnf

zvbbkfw, ivz bhef wvyf zdfwf

hyf coz {ovy )Nyhcjbh) wvkzw#

No moy zdf dknd"

fwz"gvz lfn zdhz

{ov mffl gobmoyz"

hilf kc# )Zdf dknd gvznk}fw boyf lfcnzd,) wh{w

Mfljoc, ~do wvnnfwzw wzffy"

kcn glfhy om zdf io{ lfnw#

)F}fy{ kozh om ftgfww mlfwd kwwxvffqfj jo~c hcj popw ovz

ykndz ~dfyf zdf wvkz lfn fcjw#

Zdf{ hyf jfhjl{( Km {ov lkef

zdf kjfh om iozzobw zdhz yf"

wfbilf wdoyzw, bhef wvyf

zdf{ hyf ~kjf hyovcj zdf

zdknd#)

Mkcj zdf w~kbwvkz

zdhz mkzw {ov# Hcj ifz"

zfy {fz, mkcj h go}fy"vpzdhz mkzw {ov ifzzfy#

Wdhyoc Bowlf{ kw h moybfy mhwdkoc fjkzoy om

zdf Hyehcwhw Nhqfzzf kc Lkzzlf Yoge hcj ft"

fgvzk}f jkyfgzoy om zdf Mhwdkoc Fjkzoyw hcj

Yfpoyzfyw Hwwogkhzkoc#

GOP[YKNDZ 9088 GYFHZOYW#GOB

Zhefzdfzkbf

zomkcjzdfpfy

mfgzihzdkcnw

vkzzdhzmlhzzfy

w{ovyioj{

wdhpf#Pdozogovyzf

w{omWdhii{H

pplf#

WPOZLKNDZ FP CF^W HPYKL 99 9088 PHNF 4


8/31


Cvywkcn Hwwkwzhcz Glhwwfw 7 ^ffe Zyhkckcn

LO^ GOWZ ZVKZKOCWZHZF GFYZKMKGHZKOC

GPY GLHWWFW *:0F]FY[ MYKJH[ @ ;100

Kc Hw Lkzzlf Hw 7 zo 4 ffew

HLL BHAOY GYFJKZ GHYJW HGGFPZFJ

Fbfyhlj Cvywkcn Wgdool

Zyhkc kzd Zdf Ifwz(Jh{, Ckndz - ^ffefcj Glhwwfw

84 [yw# Ftpfykfcgf

;;& WZHZF FTHB PHWW YHZF

JFHY HII[ i{ Hiknhkl ]hc Ivyfc

JFHY HII[1 B{ mhzdfy

kw h wzhzf ~oyefy ~do dhw

)mvylovnd Mykjh{w#) B{ wkw"

zfy, )Jff,) ~fcz dobf fhyl{myob wgdool lhwz Mykjh{ if"

ghvwf wdf ~hwc.z mfflkcn ~fll

hcj movcj dkb kc ifj ~kzd

ocf om dkw go"~oyefyw# Bob

~hw hz ~oye, wo hpphyfczl{

Jhj zdovndz df ~hw whmf# Km

Bob f}fy movcj ovz, zdfky

bhyykhnf ~ovlj if o}fy# Jhj

kw ifnnkcn Jff coz zo zfll#

Jff hcj K dh}f

iffc wh}kcn moy h lhynf

DJZ] moy ovy ifjyoob# Jhjkw co~ ommfykcn zo ph{ moy kz#

Df wh{w df.ll zfll Bob df.w

dflpkcn vw ifghvwf ~f dh}f

iffc ~oyekcn wo dhyj zo wh}f

zdf bocf{# Hgzvhll{, df.j ph{

moy zdf ~dolf zdkcn hcj lfz vw

effp ovy bocf{#

Jff kw hll moy kz#

Wdf wh{w ~f ghc vwf Jhj.w

hmmhky zo nfz boyf myob dkb

kc zdf mvzvyf# K.b wdogefj

hcj jkwhppokczfj kc b{ mh"zdfy, hcj ~dklf K joc.z ~hcz

zo wff b{ phyfczw. bhyykhnf

jfwzyo{fj, K joc.z mffl ykndz

hiovz lfzzkcn dkb iykif vw#

^dhz wdovlj K jo? "" GHLK"

MOYCKH NKYL

JFHY GHLKMOYCKH

NKYL1 [ovy mhzdfy kw h pkfgf

om ~oye# Zdhz df ~ovlj hz"

zfbpz zo yopf dkw jhvndzfyw

kc hw go"gocwpkyhzoyw wdo~wzdf ftzfcz om dkw lhge om gdhy"

hgzfy# Hcj km {ov jkjc.z yfhl"

kqf kz, {ov ~ovljc.z dh}f

~ykzzfc zo bf#

Plfhwf jo coz no

hlocn ~kzd {ovy wkwzfy.w plhc

zo hggfpz zdf ph{omm# Kz.w ft"

zoyzkoc# Km {ov effp zdf wf"

gyfz, zdfyf kw cozdkcn zo

pyf}fcz {ovy mhzdfy myob

goczkcvkcn dkw hjvlzfyovw hm"

mhkyw# Hw jkmmkgvlz hw dfhykcn

hiovz zdkw myob {ov bh{ if

zo {ovy bozdfy, km wdf wdovlj

mkcj ovz ~dhz.w

iffc nokcn oc

" " hcj kz HL"

^H[Wgobfw ovz "

" hcj yfhlkqf

dfy jhvnd"

zfyw ~fyf

h~hyf om kz,

dfy phkc ~kll

if bhnckmkfj#

!!

JFHY HII[1 B{ mkhcgfdhw h jhvndzfy kc gollfnf#

)Ekbifyl{) fbhklw dfy fwwh{w

zo dfy mhzdfy, hl~h{w wh{kcn,

)K cffj {ov zo wpfll"gdfge,

gdfge nyhbbhy hcj mkt

f}fy{zdkcn# Zdfc wfcj kz ihge

zo bf#)

Hw h zfhgdfy, K

dh}f zolj dkb zdkw kw vcfzdk"

ghl# Dkw jhvndzfy kw ~oyekcn

moy h nyhjf hcj zdfyf hyf yf"

wovygfw h}hklhilf hz zdf vck"}fywkz{# Wdf dhw co jkwhiklkz{

hcj zkbf kw coz hc kwwvf#

^dfc zdkw dhppfcw

b{ ilooj ioklw# Hb K ~yocn?

Oy kw kz ~yocn om dfy zo ft"

pfgz Jhjj{ zo mkt dfy phpfyw

wo wdf ghc nfz h nooj nyhjf?

Df zdkcew K.b o}fyyfhgzkcn# ""

COZ MOOLFJ KC BKGDK"

NHC

JFHY COZ MOOLFJ1Om govywf {ov.yf coz ~yocn#

Hw ~fll"kczfcjfj hw {ovy mk"

hcgf bh{ if, i{ goyyfgzkcn

dkw jhvndzfy.w hwwkncbfczw

df.w pyf}fczkcn dfy myob

lfhyckcn wekllw wdf ~kll cffj

ocgf wdf nyhjvhzfw# ^hyckcn1

Km {ov plhc zo bhyy{ zdkw

bhc, if pyfphyfj moy h mvzvyf

mkllfj ~kzd dkb wol}kcn ocf

pyoilfb hmzfy hcozdfy moy dfy,

ifghvwf df.w coz nokcn zo

gdhcnf hcj cfkzdfy ~kll wdf#

H gollfnf nkyl ifkcn zdkw jf"

pfcjfcz oc Jhjj{ kwc.z

dfhlzd{#

!!

JFHY HII[1 Do~ locnhmzfy {ov hyf bhyykfj ghc

{ov zhef h docf{booc?

B{ dvwihcj hcj K jyfhb

om nokcn zo ]fckgf wo ~f

ghc ekww oc zdf Iykjnf om

Wkndw# f.}f dfhyj km {ov

jo zdhz, {ov.ll if kc lo}f moy"

f}fy#

f.yf wh}kcn ovy

bocf{, ivz ~oc.z if hilf zo

hmmoyj zo no vczkl hmzfy ovy

mkywz hcck}fywhy{# Kw zdfyf hyvlf zdhz h docf{booc bvwz

if zhefc ~kzdkc zdf mkywz {fhy

om bhyykhnf? "" LKQH KC

HLHWEH

JFHY LKQH1 Zdfyf.w co

wvgd yvlf zdhz K eco~ om# If"

ghvwf kz.w {ovy mkywz ikn zykp

zonfzdfy hw bhc hcj ~kmf,

ghll kz h )jfmfyyfj docf{"

booc) $hmzfy hll, zdhz.w ~dhz

kz kw+, hcj {ov cffj coz hpol"onkqf moy jokcn wo#

!!

Jfhy Hii{ kw ~ykzzfc i{ Hik"

nhkl ]hc Ivyfc, hlwo eco~c

hw Afhccf Pdkllkpw, hcj ~hw

movcjfj i{ dfy bozdfy,

Phvlkcf Pdkllkpw# ykzf Jfhy

Hii{ hz

~~~#JfhyHii{#gob oy P#O#

Iot =;::0, Low Hcnflfw, GH

;00=;#!!

Nooj hj}kgf moy f}fy{ocf ""

zffcw zo wfckoyw "" kw kc )Zdf

Hcnfy kc Hll om Vw hcj Do~

zo Jfhl ^kzd Kz#) Zo oyjfy,

wfcj h ivwkcfww"wkqf, wflm"hj"

jyfwwfj fc}flopf, plvw gdfge

oy bocf{ oyjfy moy *= $V#W#

mvcjw ocl{+ zo1 Jfhy Hii{ ""

Hcnfy Iooelfz, P#O# Iot

::>, Bovcz Boyykw, KL

=806:"0::># $Powzhnf kw kc"

glvjfj kc zdf pykgf#+

GOP[YKNDZ 9088 VCK]FYWHL VGLKGE

Jfhy Hii{

Fcfyn{ Ftpyfww

HJVLZFYOVW JHJ.W Z] IYKIF

JOFWC.Z OMMFY PYFZZ[ PKGZVYF

~~~#b{bhzvyfzkbfw#gob9:/>

Gocmfwwkocw om h JoykzoHjjkgz1 Do~ zo Ifhz IhgeIkcnkcnBhykl{cc Pyfwzoc

K.}f cf}fy iffc h ikcnfy# Zkll

lhwz ~ffe# Wvjjfcl{, ~kzdovz

~hyckcn, h~h{ myob dobf

hcj }kwkzkcn mhbkl{ kc Mloykjh,

K movcj b{wflm vchilf zo yf"

wkwz Gool Yhcgd Joykzow#

Boyckcn, cooc hcj fwpfgkhll{

hz ckndz, K ~hw gocwvbfj i{

gocwvbpzkoc#

Joykzow ~kzd dvbbvw, Joyk"zow ~kzd doz whvgf, f}fc iyo"

efc ikzw om Gool Yhcgd

Joykzow oc b{ oynhckg mkflj

nyffcw# K bvwz dh}f kcdhlfj

zdyff ikn ihnw kc mk}f jh{w,

bovzdmvl hmzfy bovzdmvl, h

lhpwf kczo cocwzop wchgekcn

zdhz lfmz b{ mkcnfyw oyhcnf,

b{ ifll{ ilohzfj hcj b{

wpkykz jvllfj i{ boyf hyzkmkgkhl

mlh}oyw zdhc K coybhll{ goc"

wvbf kc h {fhy#

Kz.w o}fy co~# K.b dobf# Gool

Yhcgd Joykzow hyf coz ~fl"

gobf kc b{ dovwf f}fc

zdovnd zdf{ dh}f zdfky o~c

Mhgfiooe phnf# Hmzfy h wdhe{

ivz wdoyz"lk}fj ~kzdjyh~hl, K

mkcj b{wflm hilf zo no dovyw

hz h zkbf ~kzdovz zdkcekcn

hiovz do~ bvgd K bkww zdfb#

K.b ihge oc zyhge, b{ iykfm

ivz dvbilkcn ftpfykfcgf ~kzd

ikcnkcn dhw phwwfj# Ivz ~dhz

wdovlj K dh}f jocf ~dfc K

~hw vcjfy zdf wpfll om wplvyn"

kcn, ~dfc K govljc.z phww b{

wkwzfy.w phczy{ ~kzdovz jfzovy"kcn kczo zdhz wkyfc whge om

Joykzow moy ocf boyf dhcjmvl,

ocf boyf mhvt mlh}oy mkt?

Moy hcw~fyw, K zvycfj zo ]h"

lfykf Ifyeo~kzq, jkyfgzoy om

Cvzykzkoc hz zdf Gfczfy moy

Ihlhcgfj Dfhlzd kc Cf~ [oye

Gkz{, hc ftpfyz kc lo~"ghyi

lk}kcn# Km {ov mkcj {ovywflm kc

ikcnkcn dfll, zdf z{pkghl yf"

wpocwf kw zo zdkce, )Od, ~fll,K.ll nk}f kc zo zdkw kcjvlnfcgf

### hcj avwz wzhyz fhzkcn ykndz

zoboyyo~#) JOC.Z jo zdhz,

Ifyeo~kzq wh{w#

)Joc.z ~hkz vczkl zoboyyo~,)

wdf kcwkwzw# )Km {ov wlkp hcj

mhll oc zdf wzyffz, jo {ov wkz

zdfyf moy zdf yfwz om zdf jh{?)

K bkndz, km K dhj b{ Gool

Yhcgd Joykzow cftz zo bf,ivz zdhz.w coz zdf ykndz hcw~fy#

)^dfc {ov fhz avce mooj,)

wh{w Ifyeo~kzq, )zdf ifwz

~h{ zo yfgo}fy{ kw zo fhz h

dvnf whlhj, glfhy iyozd wovp

~kzd }fnfzhilfw oy pyozfkc, oy

nykllfj }fnfzhilfw ~kzd mkwd,

gdkgefc oy zvyef{ zo dflp nfz

ihge oc zdf plhc kbbfjk"

hzfl{#)

K eco~ wdf.w ykndz, wo ~d{ hb

K zdkcekcn do~ nooj kz ~ovlj

zhwzf zo mlohz wobf gyvbilfj

Joykzow ykndz kczo zdf glfhy

iyozd? Co, co, co( Zdf ef{ zo

o}fygobkcn zdf vynf zowplvynf kw powkzk}f, pyohgzk}f

zdkcekcn#

)Zdkce zdkw, coz zdhz,) wh{w

Ifyeo~kzq# Jkzgd zdf hll"oy"

cozdkcn bkcjwfz, hcj zdkce

powkzk}f# Zdkce mogvw, gob"

bkzbfcz, jyk}f hcj moyzkzvjf#

If )Zdf Lkzzlf Fcnkcf Zdhz

Govlj,) wdf wh{w coz zdf

Joykzo"jfyhcnfj wlhgefy ~do

ghc.z hcj gyfhzf Fhz"zo"^kc wzyhzfnkfw zdhz nfz {ov

ihge oc zyhge kbbfjkhzfl{#

Dfyf hyf wobf om dfy zhwzkfwz1

Hmzfy fhzkcn h zyknnfy mooj,

dvcnfy moy boyf ghc xvkgel{

hzzhge {ovy ioj{# Zdf ifwz

zdkcn zo jo kw zo fhz zdf cvzyk"

fczw zdhz ~fyf lhgekcn kc zdf

zyknnfy mooj kzwflm#

Bo}f {ovy ioj{ i{ jokcnwobf fcao{hilf hgzk}kz{# Zhef

h ~hle, ykjf h ikef, fwghpf zo

h {onh glhww# Zdhz dflpw {ov

yfmogvw {ovy hzzfczkoc omm zdf

wplvynf hcj ihge oczo zdf

powkzk}f#

Aovychl( ykzf jo~c {ovy

mfflkcnw hiovz {ovy kcjvl"

nfcgf# hw kz ~oyzd kz? fyf

{ov wzyfwwfj? Jkj kz woozdf

{ov? Zdfc plhc do~ {ov ~kll

jo zdkcnw jkmmfyfczl{ cftz

zkbf#

Goczkcvfw oc phnf 80

WPOZLKNDZ FP CF^W HPYKL 99, 9088 PHNF ;


9/31

,

Jgoy WgoyfWvwzhkchilf Lk}kcn

Wdh~c Jfll Ao{gf

Kc ovy govczy{, ~f whgykmkgf

ovy dfhlzd hcj zdf dfhlzd om

ovy woklw hz zdf hlzhy om gdfhpgoyc# Nyo~kcn zdhz nyhkc yf"

xvkyfw fc}kyocbfczhll{ jf}"

hwzhzkcn gdfbkghl kcpvzw hcj

mhybkcn bfzdojw zdhz jf"

gyfhwf wokl mfyzklkz{# Hll zdhz

wviwkjkqfj goyc ~kcjw vp kc

hlbowz f}fy{ pyogfwwfj mooj

hcj if}fyhnf kc ovy jkfz,

bhekcn vw mhzzfy hcj vc"

dfhlzd{# dhz.w ~oywf, ~f hyf

mffjkcn ovy ekjw zdf wvyplvw

om zdkw pyogfwwfj moojzdyovnd zdf Chzkochl Wgdool

Lvcgd Pyonyhb#

Zdf Gfczfyw moy Jkwfhwf Goc"

zyol hcj Pyf}fczkoc fwzkbhzfw

~kzd ovy gvyyfcz yhzf om oif"

wkz{, h zdkyj om ovy gdkljyfc

ioyc kc 9000 ~kll jf}flop jk"

hifzfw# Zdf wzhzkwzkg kw vp zo h

dhlm moy Hmykghc Hbfykghc hcj

Dkwphckg gdkljyfc# Hwzdbh,

hllfynkfw, hctkfz{ jkwoyjfyw

hcj lfhyckcn jkwhiklkzkfw ghc

hll if zyhgfj zo jkfz# Wobf"

zdkcn dhw nocf zfyykil{ ~yocn

~kzd ovy gdkljyfc.w cvzykzkoc#

Moy zdf mkywz zkbf kc 86 {fhyw,

zdf V#W# Jfphyzbfcz om Hnyk"

gvlzvyf hccovcgfj kz ~kll vp"

nyhjf cvzykzkochl wzhcjhyjw moy

zdf Chzkochl Wgdool Lvcgd

hcj Iyfhemhwz pyonyhb#

Vcjfy h cf~ lh~ wkncfj i{

Pyfwkjfcz Oihbh kc bkj"Ahc"

vhy{, gdkljyfc ~kll if ommfyfj

wobfzdkcn zdhz gobfw glowfyzo gvyyfcz cvzykzkochl wzhc"

jhyjw# Zdf hgz ghbf hmzfy

bvgd fmmoyz i{ dfhlzd"goc"

wgkovw phyfczw hcj nyovpw zo

lkbkz zdf dknd mhz, dknd wvnhy

wgdool lvcgdfw zdhz gvyyfczl{

goczykivzf zo gdkljdooj oif"

wkz{ hcj av}fcklf jkhifzfw#

Wooc, ovy gdkljyfc ghc ftpfgz

zo mkcj hc kcgyfhwf kc myvkzw

hcj }fnfzhilfw oc zdfky lvcgdzyh{w# Zdkw bfhcw cfhyl{ movy

dhlm"gvp wfy}kcnw h ~ffe om

yfhl }fnfzhilfw, coz avwz

Myfcgd mykfw oy efzgdvp,

~dkgd iozd xvhlkmkfj hw }fn"

fzhilfw vcjfy zdf olj wzhc"

jhyjw# Cf~ }fnfzhilfw ~kll

kcglvjf jhye nyffc }fnnkfw

hcj lfnvbfw hcj boyf ~dolf

nyhkcw# Hz lfhwz dhlm zdf nyhkcw

wfy}fj bvwz if ~dolf nyhkcw,

hcj bkle ~kll co~ if mhz myff

oy lo~ mhz kcwzfhj om ~dolf#

Wojkvb lf}flw ~kll hlwo if yf"

jvgfj#

^dklf zdfwf gdhcnfj hyf

lhvjhilf, bhc{ loghl moojw

hj}oghzfw ~hcz zo wff zdf yf"

moybw no mvyzdfy zo kcglvjf

wovygkcn zdf myfwd myvkzw hcj

}fnfzhilfw loghll{ ~dfcf}fy

powwkilf# Kc h yfgfcz Cf~

[oye Zkbfw fjkzoykhl, Hlkgf

^hzfyw, h mhbovw gdfm hcj

loghl moojw hj}oghzf, hcj Eh"

zykch Dfyoc pokcz ovz ovywgdoolw )ph{ nooj bocf{ moy

~dhz hyf fwwfczkhll{ lfmzo}fyw

myob ikn Hbfykghc mooj pyo"

jvgfyw#) Zdf jvo hjbkzw kz

~ovlj gowz )hiovz *6 pfy

gdklj zo mffj 70 bkllkoc

wgdoolgdkljyfc) hc oynhckg,

loghll{ nyo~c bfhl, )ivz zdf

locn zfyb ifcfmkzw ~ovlj if

~oyzd kz#)

Ifcfmkzw kcglvjf kbpyo}kcngdkljyfc.w jkfzhy{ dhikzw, mooj

whmfz{ ~ovlj if fhwkfy zo

zyhge, hcj hzzfczkoc wphcw

~ovlj lkefl{ kbpyo}f hw ~fll#

Pyoihil{ zdf nyfhzfwz ifcfmkz

~ovlj if zdf bocf{ jk}fyzfj

myob ikn mooj pyogfwwoyw

~ovlj no kcwzfhj zo loghl

mhybfyw, zdvw kbpyo}kcn zdf

fgocob{ om zdf wgdool.w gob"

bvckz{#

^f cffj zo o}fydhvl ovy mooj

w{wzfb, co~, hw phyz om ovy

fgocobkg yfgo}fy{# Wdkmzkcn

myob h nloihl mooj w{wzfb zo

h loghl mooj w{wzfb ~ovlj

wol}f bhc{ pyoilfbw hz ocgf#

Coz ocl{ ~ovlj pfoplf dh}f

hggfww zo myfwd, }hykfj loghl

pyojvgf, ivz gobbvckzkfw

~ovlj ifcfmkz myob zdf fgo"

cobkg wzkbvlvw nfcfyhzfj i{

effpkcn mooj bocf{ kc zdf

loghl fgocob{#

Zdf VWJH dhw gyfhzfj h poy"

zhl zdhz kw opfc zo pvilkg gob"

bfczw oc zdkw cf~ lh~ ocl{

moy h mf~ boyf jh{w# Gob"

bfczw bh{ if wvibkzzfj Mfj"

fyhl fYvlfbhekcn Poyzhl hz

~~~#yfnvlhzkocw#no}#

Wdh~c Jfll Ao{gf kw hc

h~hyj"~kcckcn golvbckwz hcj

movcjfy om zdf hllekll Yk}fy

Wgdool kc Oyhcnf Govcz{,

C#[# [ov ghc goczhgz dfy hz

Wdh~c@Wdh~cJfllAo{gf#go

b#GOP[YKNDZ 9088 GYFHZOYW#GOB

Wgdool Lvcgd Pyonyhb Nfzw hcO}fydhvl

Hbfykgh.w wgdool lvcgd pyonyhb kw nfzzkcn kzw mkywz o}fydhvl kc 86 {fhyw#

Bhekcn h Mkyfplhgf

hcj Z] Goftkwz

Pfhgfmvll{Yowf Ifccfzz Nklifyz

X1 ^f dh}f h zkc{hphyzbfcz kc hc olj iyo~c"

wzocf# Zdf ckgf zdkcn kw, ~f

dh}f h mkyfplhgf# Ivz ~f hlwo

dh}f h lhynf"wgyffc Z]# ^f

zykfj pvzzkcn zdf Z] o}fy zdf

bhczfl, ivz zdhz jkjc.z ~oye#Hc{ ozdfy wvnnfwzkocw?

1 Hggoyjkcn zo hygdk"

zfgz Aodc Goccfll.w yfwfhygd

kc dkw iooe, )Gyfhzkcn zdf Kc"

wpkyfj Dovwf) $zdf

Zhvczoc Pyfww+,

zdfyf hyf z~o

glhwwkg wolvzkocw

zo zdf pyoilfb#Ocf1 Mkcj h

lonkghl ~h{ zo

kczfnyhzf zdf

mkyfplhgf hcj zdf

Z] kc zdf whbf wphgf#

Z~o1 Mkcj hcozdfy wpoz

hlzonfzdfy zo jfwknchzf

hw zdf fczfyzhkcbfcz

hyfh#

Zdf mkywz wolvzkoc kwckgfl{ kllvwzyhzfj kc

zdf pkgzvyfj wbhll lk}kcnyoob, ~dkgd kw hyyhcnfj zo

hggobbojhzf iozd zdf dfhyzd

hcj h lhynf"wgyffc zflf}kwkoc#

Wfzzkcn zdf mvyckzvyf hz ykndz

hcnlfw hllo~w ocf zo ~hzgd

Z] hcj/oy wkbvlzhcfovwl{

wzhyf kczo zdf mlhbfw jhcgkcn

oc zdf dfhyzd# W~k}flkcn glvi

gdhkyw ommfy zdf whbf myffjob

om gdokgf#

Kc mhgz, zdfyf hyf wf}fyhl ozdfy

fczfyzhkcbfcz gdokgfw kc zdf

yoob, ~dkgd hyf cfhzl{ jf"

wkncfj kczo ~dhz kw fwwfc"

zkhll{ lkbkzfj wphgf# Pyfmfy zo

yfhj? Zdf mlooy"zo"gfklkcn

wdfl}fw dolj h ~fhlzd om

iooew# Yhzdfy wogkhlkqf ~kzd

mykfcjw? Cozf zdf wbhll ihy kc

zdf moyfnyovcj#

^hcz zdf fczfyzhkcbfcz gfc"zfy omm oc kzw o~c? Kz.w h wbhyz

~h{ zo goyyhl hll zdf fzgfzfyhw

om zojh{.w bfjkh, wvgd hw

GJw hcj ovznokcn Cfzmlkt#

Ifwz om hll, hw Goccfll pokczw

ovz, )Wvgd jfjkghzfj bfjkh

yoobw ghc mkz ckgfl{ kczo

zdowf ~kcjo~lfww hyfhw zdhz

ozdfy~kwf bkndz if ~hwzfj

wphgf# ### )

Goczkcvfw oc cftz phnf

Chbf {ovy plfhwvyf1 mkyfplhgf oy Z]? Glf}fy mvyckzvyf

hyyhcnfbfcz pvzw iozd oc zhp kc h wbhll wkzzkcn yoob#

Pdozo govyzfw{ om Yoi Ehyowkw, zdf Zhvczoc Pyfww#



10/31


$B{ plhc? Cftz }kwkz K ~kll zdyo~ h mkz km b{

jfhy iyozdfy"kc"lh~ jhyfw ~hle kc ~kzd h phyz{"

wkqf ihn om Gool Yhcgd Joykzow#+

^dhz jofwc.z ~oye hmzfy h wplvynf hw

govczfy"kczvkzk}f hw zdkw wovcjw kw zo gvz

ghloykfw oy yfjvgf mhz# Zdhz ocl{ bhefw {ov

~hcz boyf avce mooj, Ifyeo~kzq wh{w, hcj

lfh}fw {ov dvcnykfy# Kcwzfhj om jfpyk}kcn {ovy"

wflm, ~dkgd yfwvlzw kc yfiovcj fhzkcn, kcjvlnf

{ovywflm kc h lkzzlf zyfhz gdogolhzf, ~kcf, kgf

gyfhb zo whzkwm{ {ovy jfwkyf zo lk}f hcj

fcao{ fhzkcn# Zdfc no ihge zo h wbhyz fhzkcn

plhc zdhz mogvwfw oc dknd"mkify, lo~"ghyi

moojw, kcglvjkcn bfzhiolkwb"ioowzkcn moojwwvgd hw h}oghjow, gogocvz, mkwd, wpkgfw hcj

zfh#

Dh}f {ov gvyfj {ovywflm om ikcnkcn? Do~ jkj

{ov jo kz? Fbhkl bf hz

b{fcfyn{ftpyfww@hol#gob hcj wdhyf {ovy

wzoy{#

FHZ ZDKW VP( GOLOY BF GOCGFYCFJ

Hggoyjkcn zo zdf Gfczfy moy Wgkfcgf kc zdf

Pvilkg Kczfyfwz, w{czdfzkg mooj j{fw wdovlj if

ihccfj# Zdf{ hyf wvwpfgz, ykwe{ hcj vc"

cfgfwwhy{# Gool Yhcgd Joykzow goczhkc Yfj

:0, Ilvf 8 hcj [fllo~ 6# K yfwz b{ gdkpw#

FCFYN[ FTPYFWW"O(

ZDF[.YF NLVZFC"

MYFF, ZOO

)JOYKZOW GOOL YHCGD $Y+ Mlh"

}oyfj Zoyzkllh Gdkpw hyf h vckxvf

gobikchzkoc om nyfhz zhwzf,

nyfhz gyvcgd hcj

nooj mvc

$ZB+ yollfj kczo ocf nyfhz gdkp#)

~~~#mykzolh{#gob

Bhykl{cc Pyfwzoc mkzcfww ftpfyz,pfywochl zyhkcfy hcj wpfhefy oc dfhlzd{

lkmfwz{lf kwwvfw kw zdf gyfhzoy om

Fcfyn{ Ftpyfww, zdf locnfwz"yvcckcn

w{cjkghzfj mkzcfww golvbc kc zdf govczy{#

Wdf dhw h ~fiwkzf, dzzp1//bhykl{c"

cpyfwzoc#gob hcj ~fl"

gobfw yfhjfy xvfwzkocw,

~dkgd ghc if wfcz zo B{Fcfy"

n{Ftpyfww@hol#gob#

GOP[YKNDZ 9088 FCFYN[ FT"

PYFWW, LZJ#

Gocmfwwkocw om h JoykzoHjjkgz###

Goczkcvfj myob phnf ;

1 Yfhj{ zo yfzvyc zo zdf govczy{ $looe+?

1 Kz.w yfhj{ moy {ov, hz lfhwz avjnkcn

myob zdf wdo~yoobw hz zdf Dknd

Pokcz Mvyckzvyf Bhyefz kc

C#G# Fpkgfczfy om zdf ~oylj.w dobf mvyckwdkcnw

kcjvwzy{, zdf bhyefz hzzyhgzw zdovwhcjw om

}kwkzoyw myob wobf 880 govczykfw f}fy{

Hpykl hcj Ogzoify# Zdf{ gobf zo

wff ~dhz.w cf~, ftgkzkcn hcj pyomkzhilf zdf{

dopf zo dobf jfgoyhzoyw hyovcj zdf

~oylj#

Pyo}kjfj zdf{ looefj kc zdf ykndz plhgfw,

dobf jfgoyhzoyw wh~ h cf~l{ chwgfcz

Hbfykghc govczy{ looe, ivynfockcn hmzfy h

jfghjf om jf}ozkoc zo zdf jhye ~oojw hcj wxvhyf

goycfyw om bkj"gfczvy{ bojfyc#

Gdkfm ftpocfcz om zdf yfzyo bo}fbfcz kw

kgockg jfwkncfy Yh{bocj hkzfw, zdf bvlzk"

mhgfzfj gyfhzk}f moygf ifdkcj zdf Hbfykghc

govczy{ looe zdf mkywz"zkbf hyovcj kc zdf 8;>0w#

^hkzfw, ~do ~hw zdfc ~oyekcn ~kzd Bhykbfeeo kc

Mkclhcj, whkj hz zdf zkbf zdhz df mflz h )wzkyykcn)kc zdf hky ihge dobf wobfzdkcn jffp"

yoozfj kc hc fhylkfy Hbfykgh om wkbplf mvy"

ckzvyf $zdkce pfflkcn phkcz+, phzykozkg zdfbfw

$wzhyw hcj wzykpfw hcj fhnlfw+ hcj dhcj"j{fj, dobfwpvc

mhiykgw# Myob dkw kczvkzkoc ghbf Nfhy, zdf gollfgzkoc zdhz

wph~cfj h zdovwhcj mollo~fyw jvykcn zdf cftz z~o jfghjfw

oy wo#

Co~ gobfw )Cf~ Hbfykgh, Gobkcn Dobf,) ~dkgd mfhzvyfwNfoynf hwdkcnzoc.w jfwe, Ifzw{ Yoww. wzhyw"hcj"wzykpfw"wzyf~c

~kcnihge gdhky, hcj ivmmhlo ckgefl hcj Kcjkhc"dfhj pfcc{ bozkmw

oc chkldfhj zykbw# Bhjf i{ Nvklj Bhwzfy, h mvyckzvyf gobphc{ ihwfjkc Wpykcnmkflj, Bo#, zdf gollfgzkoc kw jfwkncfj, ^hkzfw wh{w, zo pvz vw ihge kc zovgd ~kzd ovyyoozw hw h chzkoc hcj )zo yf"fcmoygf ovy goccfgzkoc ~kzd ~dhz kz bfhcw zo if Hbfykghc#)

F}fc zdf Myfcgd ~do mhbovwl{ wvppoyzfj zdf Golockfw. mkndz hnhkcwz zdf Iykzkwd hyf ph{"kcn dobhnf zo zdf Vckzfj Wzhzfw# H lfhjkcn bhcvmhgzvyfy om Myfcgd hczkxvf yfpyojvgzkocw,Myfcgd Dfykzhnf kczyojvgfj zdf Moczfch{ Ifzw{ Yoww gobbojf jfgefj ovz kc wzhyw hcj wzykpfwhw ~fll hw zdf Ahbfw Bhjkwoc Lovkw gobbojf ~kzd zdf Gocwzkzvzkoc, ifnkcckcn ~kzd h iolj)^f zdf Pfoplf) ~ykzzfc kc nolj wgykpz hgyoww kzw vppfy jyh~fyw#

Zo xvozf V#W#"ioyc Myfcgd Dfykzhnf }kgf pyfwkjfcz Dfcfww{ h{wfy, ) f hyf Hbfykghcw( Hcj~f wdovlj pvz kz ovz zdfyf zdhz ~f hyf coz hll hiovz ~hy()

Boyf mlhn"~h}kcn myob Dknd Pokcz ~kll if mfhzvyfj kc zdf cftz golvbc#

Yowf Ifccfzz Nklifyz kw zdf go"hvzdoy om )Bhcdhzzhc Wz{lf) hcj wkt ozdfy iooew oc kczfykoy jf"wknc#

GOP[YKNDZ 9088 GYFHZOYW#GOB#

~~~#wpozlkndzfpcf~w#gob9:/>



11/31

Jkh jf low Ckow, Jkh jf low Lk"iyow ~kll zvyc 86 {fhyw olj oc Hpykl 70,

9088 hz hwdkcnzoc Phye# Zdf hccvhl gflf"

iyhzkoc om gdkljyfc hcj lkzfyhg{ ifnhc kc

8;;> kc wovzd Fl Phwo hw gollhioyhzkoc if"

z~ffc zdf Hybkao Iyhcgd Lkiyhy{, Yfgyf"

hzkoc Gfczfy hcj zdf Wovzd Fl Phwo

Hnfcgkfw $WFPH+# Zdkw {fhy zdf f}fcz ~kll

if aokcfj i{ zdf Io{ Wgovzw om Hbfykgh hw

~fll hw Wgovzkcn Zyovpfw myob Bftkgo hcj

zdfky mhbklkfw#

Jvykcn zdhz mkywz f}fcz, oynhckqfyw dopfj moy

h gyo~j om 60 zo 800 pfoplf ~do ~ovlj

fcao{ nhbfw, dfhlzd{ hcj fjvghzkochl hgzk}"

kzkfw hcj mvc ~kzd zdfky fczkyf mhbklkfw#

^dhz zdf{ noz ~hw hc fwzkbhzfj gyo~j om

600 zdhz ~hw hlbowz zoo ikn moy zdf Hybkao

Phye zo dolj# Pyo}kcn zdhz zdf mkywz f}fcz

~hw co mlvef, hzzfcjhcgf nyf~ ftpocfc"

zkhll{ moy zdf cftz mf~ {fhyw pyobpzkcn oy"

nhckqfyw zo bo}f zdf f}fcz myob kzw

Wfnvcjo Ihyyko loghzkoc zo h iknnfy }fcvf

cftz zo zdf Fl Phwo Qoo ~dfyf kz dhw yf"

bhkcfj f}fy wkcgf#

Jvykcn kzw 86 {fhy dkwzoy{, zdf f}fcz dhw

wffc fwzkbhzfj gyo~jw hw ikn 76,000 pfo"

plf#

Jvykcn zdhz zkbf, zdf Lkiyhy{ dhw nk}fc

h~h{, gocwfy}hzk}fl{, 860,000 iooew zo ekjw

myob hll o}fy Fl Phwo# Dvcjyfjw om Fl Phwo

ivwkcfwwfw hcj oynhckqhzkocw dh}f zhefc

phyz kc zdf f}fcz o}fy zdf {fhyw i{ bhcckcn

ioozdw zdhz pyo}kjf wobf z{pf om dfhlzd, lkz"fyhg{ oy fjvghzkochl hgzk}kz{ hw ~fll hw

pykqfw moy zdowf ~do zhef phyz# Myff dfhlzd

wgyffckcn moy ekjw hcj hjvlzw dhw iffc h wzh"

plf om zdf f}fcz hw ~fll# Myff kcmoybhzkoc

oc avwz hiovz f}fy{ wviafgz zdhz pfyzhkcw zo

gdkljyfc hcj phyfczkcn ghc if dhj hz zdf

f}fcz#

Kzw hc vcphyhllflfj ~h{ moy phyfczw zo kczfy"

hgz ~kzd oynhckqhzkocw zdhz pyo}kjf yf"

wovygfw moy ifzzfy phyfczkcn#

H myff iooe nk}f h~h{ myob zdf Fl Phwo

Pvilkg Lkiyhy{

Lk}f fczfyzhkcbfcz oc wzhnf hll jh{ i{

Phyew hcj Yfgyfhzkoc

Joyh zdf Ftployfy ~kll ocgf hnhkc if pfy"

moybkcn zdyovndovz zdf jh{ govyzfw{ om Zkbf

^hycfy

Yochlj BgJochlj ~kll pfymoyb

Bffz pfywochlkzkfw myob EICH hcj EHBH

Dvcjyfjw om hgzk}kz{ hcj nhbf ioozdw

Z{pkghl mhky z{pf mooj myob }fcjoyw ~do hyf

hwefj zo effp zdfky pykgfw

yfhwochilf

Plhccfj f}fczw moy zdkw{fhy kcglvjf1

Zdfyf ~kll if myff zyhcwpoyzhzkoc zo hcj myob zdf f}fcz moy ekjw 84 hcj vcjfy govyzfw{ om

Wvc Bfzyo# Myff phyekcn ~kll if h}hklhilf hz zdf Govcz{ Golkwfvb hcj myff wdvzzlfw ~kll

zyhcwpoyz hzzfcjffw myob zdf phyekcn hyfh zo zdf phye hcj ihge#

Moy boyf kcmoybhzkoc }kwkz ~~~#flphwolkiyhy{#oyn oy ghll 6:7"6:=4#

Zdf Fl Phwo Qoo ~kll ommfy govpocw moy

myff hjbkwwkoc zo zdf Qoo moy ekjw

hggobphckfj i{ h ph{kcn hjvlz

Lkbkzfj wvpplkfw om myff kgf gyfhb ~kll

if h}hklhilf

Wkncvpw moy Glvi Yfg

Kcmoybhzkoc oc Wvbbfy Yfhjkcn Glvi Dfhlzd Kcmoybhzkoc

Wbhyz Bocf{ pfywochl mkchcgf f}fcz moy

phyfczw

Oppoyzvckz{ zo aokc wgovzkcn

Myff Hjbkwwkoc

Lkzfyhg{ f}fcz gflfiyhzfwbklfwzocf



12/31



13/31

Bf Bfb Py m {vy Jl YvcfAfi Dhvndz

JF]FLOPFY1 Lfmz Mkflj

Pyojvgzkocw

PVILKWDFY1 Yobiht

W[WZFB1 Bkgyowomz Tiot7=0 $PW7+

PYKGF1 *7;#;;

FWYI YHZKCN1 F80$plvw+

YF]KF^ YHZKCN1 : wzhyw

$ovz om 6+

Gyfhzkcn jfwzyvgzkoc kw zdf

lhwz zdkcn bowz pfoplf ~hcz zo

jo ifdkcj zdf ~dffl, vclfww

zdf{.yf jyk}kcn kc g{ifywphgf(

Zdkw ~ffe, )Bh{dfb) kw zdf

chbf om zdf nhbf kc boyf~h{w zdhc ocf, ifghvwf gyfhz"

kcn ghy"chnf kw zdf bhkc mogvw

ifdkcj zdkw jfwzyvgzkoc"jfyi{"

wz{lf zkzlf# Hjj gool }kwvhlw

hcj zocw om vclogehilfw, hcj

zdf yfwvlz kw ocf om zdf ifzzfy

ihynhkc"pykgfj nhbfw h}hkl"

hilf#

)Bh{dfb) kw pyfwfczfj kc h

nykzz{, kcjvwzykhl gobkg"coky

wz{lf ~dfyf bowz }kwvhlw hyf

ilhge hcj ~dkzf, ~kzd wobf

kzfbw dkndlkndzfj kc yfj hcj

gobkg"iooe wovcj fmmfgzw

fbpdhwkqfj kc {fllo~# dklf

zdkw bh{ wovcj ojj, kz ~oyew

wvypykwkcnl{ ~fll, fwpfgkhll{

~dfc zdf 7"J fmmfgz kw

hgdkf}fj ~kzd zdf kcglvjfj

ghyjiohyj 7"J nlhwwfw# Vcmoy"

zvchzfl{, b{ dfhj dvyzw hmzfy

vwkcn olj"wgdool 7"J nlhwwfw

moy locn, ivz kz wzkll looew gool

kc 9"J#

Kc wkt jkmmfyfcz glhwwfw, 890

jkmmfyfcz }fdkglfw hyf h}hkl"

hilf hgyoww 90 lf}flw om ###

~fll ### bh{dfb# Movy ftgkz"

kcn nhbf bojfw hyf h}hkl"

hilf, hcj b{ mh}oykzf kw nooj

ol. Jfwzyvgzkoc Jfyi{# Kc hj"

jkzkoc zo hvzdfczkg yfhl"zkbf

jhbhnf zdhz hmmfgzw fhgd }f"dkglf.w pfymoybhcgf, K lkef

do~ zvyio ioowz kw mkllfj i{

pkgekcn vp phyzw zdhz ml{ omm om

yk}hl }fdkglfw# Zoo ihj bowz

om zdowf 890 }fdkglfw pfymoyb

wo wkbklhyl{#

Ihcnhy Yhgkcn kw hcozdfy mvc

bojf zdhz.w lkef mknvyf"fkndz

yhgkcn oc wzfyokjw( Zdfwf

wdoyz yhgfw oc jkyz zyhgew dh}f

kczfywfgzkcn hyfhw zdhz hyf

nvhyhczffj zo gyfhzf bhwwk}f

gyhwdfw phyz om zdf zdykll kw

bhcfv}fykcn zdovnd zdfb# K

hlwo fcao{ Jobkchzkoc bojf,

~dfyf zdf oiafgz kw zo wbhwd

oppocfczw omm zdf govywf kczo

h jfwzyvgzkoc pkz, ivz zdf

zkbfj jyk}kcn bojfw hyf

yhzdfy bfjkogyf#

)Bh{dfb) kw h mvc zkzlf zdhzbh{ nfz olj hmzfy h mf~ dovyw,

ivz kz.w wzkll pyfzz{ nooj moy h

ihynhkc"pykgfj nhbf#

YF]KF^ WGOYKCN

W[WZFB

6 wzhyw 2 Bvwz Dh}f

: wzhyw 2 Pyfzz{ Nooj

7 wzhyw 2 Hio}f H}fyhnf

9 wzhyw 2 Ihynhkc Ikc

8 wzhy 2 Joc.z Iozdfy

YHZKCNW EF[

Fczfyzhkcbfcz Womz~hyf Yhz"

kcn Iohyj $FWYI+

F1 F}fy{ocf

F80"plvw1 $F}fy{ocf 80 hcj

oljfy+

Z1 Zffc $87 hcj oljfy+

B1 Bhzvyf $8> hcj oljfy+

WPOZLKNDZ FP CF^W HPYKL 99, 9088 PHNF 8:


14/31

Ghwfw om GhckcfJkwzfbpfy Lfhjw zo]hggkchzkoc

YfgobbfcjhzkocwHckbhl Wfy}kgfw Pyonyhb

Fcgovyhnfw ]hggkchzkoc

Fl Phwo, Zfthw Zdf Gkz{ om Fl Phwo Jfphyzbfcz om Pvilkg

Dfhlzdw Hckbhl Wfy}kgfw Pyonyhb dhw wffc cfhyl{ h joqfc

ghwfw om ghckcf jkwzfbpfy kc zdf phwz z~o ~ffew# Ghckcf

jkwzfbpfy kw h dkndl{ goczhnkovw hcj wfykovw jkwfhwf ghvwfj

i{ hc hkyioycf }kyvw zdhz kw fhwkl{ zyhcwbkzzfj jvykcn

~hybfy hcj ~kcj{ gocjkzkocw# Zdf jkwfhwf hzzhgew zdf yfw"

pkyhzoy{, nhwzyokczfwzkchl, hcj, omzfc, zdf cfy}ovw w{wzfbw om

pvppkfw hcj jonw# Zdf }kyvw hlwo kcmfgzw ~klj ghckjw $f#n#

motfw, ~ol}fw, go{ozfw+, yhggoocw, wevcew, hcj mfyyfzw# Kc

bhc{ ghwfw, zdf jkwfhwf ~kll lfhj zo zdf hckbhlw jfhzd#

^dklf zdf cvbifyw bh{ wffb yflhzk}fl{ wbhll, zdf gocgfyckw zdhz ~f dh}f wffc h xvkge yfwvynfcgf om ghwfw hz zdf wdfl"

zfy kc zdf phwz ~ffe, whkj Fj jf Ghwzyo, Jfpvz{ Jkyfgzoy

moy Hckbhl Wfy}kgfw# K dh}f hlwo iffc bhjf h~hyf om ghwfw

poppkcn vp kc Ghlkmoyckh, Hykqoch hcj Mloykjh, df hjjfj#

^dklf jonw hcj pvppkfw ghc ifgobf kcmfgzfj i{ ozdfy pfzw

zdyovnd hkyioycf ftpowvyf hcj zdyovnd goczhgz myob goc"

zhbkchzfj bhzfykhlw, zdf }kyvw ghc hlwo if wpyfhj myob ~klj

hckbhlw zdhz hyf kcmfgzfj# Zdf ifwz ~h{ zo pyf}fcz zdf jkw"

fhwf kw zo dh}f {ovy jon }hggkchzfj ~kzd h bvlzk}hlfcz }hg"

gkcf zdhz hlwo pyozfgzw zdfb myob phy}o, hcozdfy wfykovw

jkwfhwf, ~dkgd hlwo wzhyzw wdo~kcn vp jvykcn zdkw zkbf omzdf {fhy#

Zdf Hbfykghc ]fzfykchy{ Bfjkghl Hwwogkhzkoc wvnnfwzw zdhz

{ov gocwvlz {ovy }fzfykchykhc km {ovy pfz wdo~w hc{ om zdf

mollo~kcn wkncw1

Lvbpw oy w~fllkcn

Yfjvgfj oy ftgfwwk}f hppfzkzf oy ~hzfy kczhef

Bhyefj ~fkndz loww oy nhkc

Lkbpkcn, wzkmmcfww, oy jkmmkgvlz{ nfzzkcn vp oy jo~c

Jkmmkgvlz, jkwgoloyfj, ftgfwwk}f oy vcgoczyollfj ~hwzf

flkbkchzkoc $vykcf hcj mfgfw+ Hicoybhl jkwgdhynfw

Dfhj wdhekcn, wgyhzgdkcn, lkgekcn, oy gohz kyyfnvlhykzkfw

Gdhcnfw kc ifdh}koy oy mhzknvf

Movl iyfhzd oy ftgfwwk}f zhyzhy jfpowkzw oc zffzd

Moy boyf kcmoybhzkoc oc }hggkchzkocw moy {ovy pfz, plfhwf

}kwkz1

dzzp1//~~~#h}bh#oyn/kwwvfw/}hggkchzkoc/jfmhvlz#hwp

KC ZDF ECO^[ovy Jon ommfyw wfgyfzw, wvypykwfw hcj wolvzkocw moyf}fy{ jon lo}fy

I{ Jy# Bhyz{ Ifgefy

Vck}fywhl Vglkge

[ovy Jon1 Zdf

O~cfyw Bhcvhl kwcz avwzhcozdfy iooe oc jon ghyf#

^dfc K wh{ dvcjyfjw om wf"

gyfzw, wvypykwfw hcj wolvzkocw

moy yhkwkcn h dhpp{, dfhlzd{

jon, Kb coz ekjjkcn# Kc b{

~oye, K ihlhcgf b{ jfghjfw

om yfhl"~oylj ftpfykfcgf hw h

pyhgzkgkcn }fzfykchykhc ~kzd

b{ hggfww zo zdf lfhjfyw kc zdf

}fzfykchy{ hcj pfz ghyf ~oylj#

Zdf yfwvlz1 hc kcwkjfyw }kf~

om ~dhzw zykfj hcj zyvf, hw~fll hw ~dhz {ov cffj zo

eco~ hiovz ~dhzw cf~# Hcj K

wdhyf kz hll, ~kzd {ov#

Dfyf hyf 80 om b{ zop kc"

wkjfyw wfgyfzw myob [ovy

Jon1 Zdf O~cfyw Bhcvhl

zdhz ~kll dflp hc{ jon lo}fy#

Wfgyfzw? Zdf{ bkndz hw ~fll

if, zdf{yf wo lkzzlf eco~c#

Wvypykwfw? Zo bowz pfoplf,

{ov ifz# Wolvzkocw? Hi"

wolvzfl{# Yfhj oc(

Wfgyfz Co# 81 Wdfjjkcn kw

h zop gobplhkcz om jon lo}fyw,

ivz ~dfc pfoplf gdoowf h

lo~"wdfj pfz, zdf{yf vwvhll{

ihyekcn vp zdf ~yocn zyff#

Zdf ekcj om jon ~do wdfjw

zdf lfhwz? H wbhll ocf $lfww

jon, lfww mvy+ ~kzd locn mvy

$locn mvy wzh{w kc locnfy zdhc

wdoyz mvy+ ~dow efpz glkppfj

wdoyz $lfww lfmz oc zo glfhc vp~dfc kz jofw f}fczvhll{ mhll

ovz+#

Wfgyfz Co# 91 Pyf}fczkcn

hggkjfczw ghc wh}f boyf zdhc

{ovy pfz kz wh}fw bocf{,

zoo# I{ effpkcn hll bfjkgh"

zkocw dvbhc hcj pfz pyf"

wgykpzkocw, hcj hll

o}fy"zdf"govczfyw whmfl{

logefj h~h{, {ovll pyozfgz

{ovy pfz myob zdf Co# 8 pok"

wockcn dhqhyj#

Wfgyfz Co# 71 Wzop zdf

powz"ihzd wdhef myob nfzzkcn

~hzfy hll o}fy {ovy ihzdyoob

hcj {ov# Kzw wkbplf1 Zdhz

~hzfy"wpyh{kcn wdhef wzhyzw hz

zdf cowf, hcj km {ov dolj {ovy

jonw bvqqlf vczkl {ov ghc

nfz h zo~fl o}fy dkb, {ovll

pyf}fcz dkb myob wdhekcn# Wfgyfz Co# :1Cf~ zyhkc"

kcn zoolw lkef dfhj dhlzfyw hcj

myocz"glkp lfhwdfw ghc bhef

~hlekcn {ovy jon h plfhwvyf

moy {ov iozd# Zdfwf zoolw hyf

lkef po~fy"wzffykcn moy {ovy

jon# K hlwo wdhyf do~ zo jf"

}flop hc ftfygkwf pyonyhb

zdhz ~kll kbpyo}f zdf dfhlzd om

iozd {ov hcj {ovy jon#

Wfgyfz Co# 61 Nfzzkcn olj

jofwcz cffj zo bfhc bkwfy{

moy {ovy jon# oyekcn ~kzd

{ovy }fzfykchykhc zo pyo}kjf

{ovy olj jon cfvzyhgfvzk"

ghlw wvgd hw obfnh"7 okl hcj

nlvgowhbkcf, hlocn ~kzd pyf"

wgykpzkoc phkc bfjkghzkocw,

ghc pvz zdf iovcgf ihge kc

{ovy olj jonw wzfp#

Wfgyfz Co# =1 Lfhyc ~d{f}fy{ pfz o~cfy cffjw zo effp

wf}fyhl o}fy"zdf"govczfy

yfbfjkfw oc dhcj hcj

~dfc {ovy }fzfykchykhc bh{

jkyfgz {ov zo vwf zdfb# [ovll

~hcz zo wzoge vp oc Pfpzo"

Ikwbol $moy vpwfz zvbbkfw+,

d{jyonfc pfyotkjf $zo kcjvgf

}obkzkcn+ hcj Ifchjy{l $moy

hllfynkfw+#

Wfgyfz Co# >1 Bowz pfoplf

~hcz zo zhef hj}hczhnf om zdf

kcgyfjkilf hj}hcgfw kc }fzfyk"

chy{ bfjkgkcf, ivz wobf wkb"

pl{ ghcz hmmoyj zdfb# Zdfwolvzkoc moy bhc{ kw pfz

dfhlzd kcwvyhcgf# Zdf wvy"

pykwf? Jfwpkzf wf}fyhl gobph"

ckfw ommfykcn wvgd kcwvyhcgf

~kzd nooj zyhge yfgoyjw hcj

govczlfww whzkwmkfj gvwzobfyw,

mf~fy zdhc 9 pfygfcz om jon

lo}fyw pyozfgz zdfky pfzw zdkw

~h{#

Wfgyfz Co# 41 [ovy jon

jofwcz dh}f zo dhzf nokcn zo

zdf }fzfykchykhc# Km {ov ~oye~kzd {ovy }fzfykchykhc zo effp

fhyl{ ftpfykfcgfw plfhwhcz

wvgd hw coz dh}kcn chklw

zykbbfj hz {ovy }fzw plhgf

hcj dh}kcn {ovy pfz nk}fc

phzw hcj zyfhzw oc f}fy{ }kwkz

{ovy jon ~kll lo}f nokcn zo

zdf dowpkzhl#

Wfgyfz Co# ;1 Kzw fhw{ zo

wh}f bocf{ oc pfz ghyf ~kzd"

ovz wdoyz"gdhcnkcn {ovy pfz#

[ov ghc wh}f bocf{ i{ pykgf"

wdoppkcn moy pyfwgykpzkoc

bfjkghzkocw, iv{kcn kc ivle,

effpkcn {ovy pfz zdkc hcj

f}fc ihyzfykcn moy {ovy pfzw

cffjw#

Wfgyfz Co# 801 [fhyl{

wdozw hyf co locnfy yfgob"

bfcjfj# Bowz jonw wdovlj

co~ nfz goyf }hggkcfw oc h

zdyff"{fhy g{glf# Zdfyf kw co

locnfy hc{ ocf wkqf mkzw hll~dfc kz gobfw zo }hggkcfw#

Zdfwf 80 wfgyfzw? Zdf{yf avwz

zdf ifnkcckcn om ~dhz {ovll

mkcj K}f wdhyfj ~kzd {ov kc

[ovy Jon1 Zdf O~cfyw

Bhcvhl# Hcj km {ovyf h ghz

lo}fy, K dh}f nyfhz cf~w moy

{ov, zoo1 [ovy Ghz1 Zdf

O~cfyw Bhcvhl ~kll if ovz

cftz wpykcn#


15/31

WFF PHNF 8;WFF PHNF 8;

WPOZLKNDZ FP CF^W HPYKL 99, 9088 PHNFW 8="8>


16/31


GKCFBHYE GKFLO ]KWZH Co~ Wdo~kcn


17/31

Nhzf~h{ ^fwz Il}j/Gkflo ]kwzh Bhll

GKCFBHYE 8: " FL PHWO

^fwz wkjf om Fl Phwo hz Bfwh - K"80

!CO PHWWFW"CO WVPFYWH]FYW

Lhw Phlbhw k"80 @ Qhyhnowh

!CO PHWWFW"CO WVPFYWH]FYW

Hmykghc Ghzw N Jknkzhl Gkcfbh Wdo~"zkbfw1 80100hb 881:6hb 89170pb7100pb:1:6pb6170pb4100pb80170pbZ{lfy Pfyy{.w Bhjfh.w Ikn Dhpp{ Mhb"kl{PN"87 Jknkzhl Gkcfbh Wdo~zkbfw189100pb 8190pb 9160pb :180pb61:0pb >100pb 4170pb ;160pb 88190pb^hzfy moy Flfpdhczw PN"87 Jknkzhl Gkc"

fbh Wdo~zkbfw1 88100hb 8100pb9186pb :106pb 6190pb >106pb 4190pb80106pb 88170pbZdf GocwpkyhzoyPN"87 Jknkzhl GkcfbhWdo~zkbfw1 88170hb 91:0pb =190pb;1:0pbYkoN Gkcfbhye TJ"YfhlJ 7J Wdo~"zkbfw1801:6hb 8186pb :100pb =1:0pb;190pb 89108hbYfhlJ 7J Wdo~zkbfw188186hb8166pb:176pb>186pb;166pbJknkzhl Gkcfbh Wdo~zkbfw1 88160hb89176pb9170pb7186pb6180pb6166pb>160pb4176pb80196pb88186pbWgyfhb : Y Jknkzhl Gkcfbh Wdo~zkbfw180160hb 89186pb 81:6pb 7180pb:1:0pb =106pb >176pb ;100pb

80176pb 88166pbHyzdvyPN"87 Jknkzhl Gkcfbh Wdo~"zkbfw1 88100hb 8166pb :160pb >166pb801:6pbDhcch PN"87 Jknkzhl Gkcfbh Wdo~"zkbfw1 881:6hb 9196pb 6196pb 4186pb80166pbCo fyfw zv, wo{ {o PN"87 Jknkzhl Gkc"

fbh Wdo~zkbfw1 8160pb >190pbWovl WvymfyPN Jknkzhl Gkcfbh Wdo~"zkbfw1 80166hb 9100pb :1:6pb >170pb80186pb

[ovy Dkndcfww Y Jknkzhl Gkcfbh Wdo~"zkbfw1 88166hb 9176pb 6186pb 4106pb80160pbDop PN Jknkzhl Gkcfbh Wdo~zkbfw180160hb8196pb7166pb=176pb;170pbKcwkjkovw PN"87Jknkzhl Gkcfbh Wdo~"zkbfw1 88190hb 9106pb >1:6pb 801:0pbWovygf Gojf PN"87 Jknkzhl GkcfbhWdo~zkbfw1 9100pb :190pb =160pb;176pb 89108hbLkbkzlfww PN"87 Jknkzhl Gkcfbh Wdo~"zkbfw1 88180hb :170pb 80180pb

Wgdfjvlf nooj moyMykjh{ Hpykl 99

Zkcwflzo~c

Hmykghc Ghzw N Jknkzhl Gkcfbh Wdo~zkbfw1;176hb89106pb9170pb:166pb>190pb;1:6pbZ{lfy Pfyy{.w Bhjfh.w Ikn Dhpp{ Mhbkl{PN"87 Gkcfbhye TJ Wdo~zkbfw1 801:0hb8170pb :196pb >196pb 80196pb^hzfy moy Flfpdhczw PN"87 80170hb 8176pb:1:6pb >176pb 80176pbYkoN YfhlJ 7J Wdo~zkbfw1 ;106hb 881:6hb9176pb 6106pb >1:6pb 80170pb WzhcjhyjWdo~zkbfw1 4170hb 88186hb 9106pb :176pb>186pb 80100pbWgyfhb : Y Jknkzhl Gkcfbh Wdo~zkbfw1

88180hb9180pb6180pb4100pb80166pbHyzdvyPN"87 80176hb 8196pb :186pb>106pb ;166pbDhcch PN"87 Jknkzhl Gkcfbh Wdo~zkbfw1

41:6hb 88176hb 9196pb 6186pb 4106pb80160pbCo fyfw zv, wo{ {o PN"87 881:0hb :160pb80186pbWovl WvymfyPN 88100hb 8160pb :1:0pb>170pb 80180pbDopPN 4160hb 88196hb 9100pb :170pb>180pb ;160pbKcwkjkovw PN"87 ;180hb 88166hb 91:0pb6196pb 4180pb 80166pbWovygf Gojf PN"87 ;160hb 89190pb 9160pb6190pb >160pb 80190pb

Lkbkzlfww PN"87 ;100hb9190pb>1:0pbZdf Lkcgolc Lh~{fyY 80166hb 8166pb6100pb >166pb 801:6pb

JKHY[ OM H KBP[ EKJ1 YOJYKGEYVLFW" JKNKZHL$PN+ 88166h 9176p 6180p>170p 80100pDHLL PHWW" JKNKZHL$Y+ 88100h 8176p:190p >100p ;1:0pDHCCH J"IOT" JKNKZHL$PN87+ 801:0h8196p :100p =1:6p ;170pDHCCH" JKNKZHL$PN87+ 801:0h 8196p:100p =1:6p ;170pDOP"JKNKZHL$PN+88180h 89180p 8170p9170p :106p 6186p =176p >176p ;106p 80106pK HB CVBIFY MOVY" JKNKZHL$PN87+88186h 8166p :176p >186p 80100pLKBKZLFWW " JKNKZHL$PN87+80160h 81:0p:1:6p >196p 80100pBHJFH.W IKN DHPP[ MHBKL[" JKNKZHL$PN87+80170h 88170h 8106p 9180p 71:6p:1:6p =190p >186p ;100p 80100p

CO FYFW ZV, WO[ [O" JKNKZHL$PN87+ 801:6h 8176p :106p >100p ;1:6pPHVL " JKNKZHL$Y+ 88180h 8160p :176p>176p 80106pYHCNO" JKNKZHL$PN+ 88100h 81:0p :176p>180p 80100pWOVL WVYMFY" JKNKZHL$PN+88180h 8160p:170p >180p ;160pWOVYGF GOJF" JKNKZHL$PN87+ 89180p9170p 6106p >190p 80100pWVGEFY PVCGD" JKNKZHL $PN87+ 88186h9100p :1:6p >170p 80100pZDF GOCWPKYHZOY" JKNKZHL $PN87+801:6h 81:0p :176p >190p 80106p^HZFY MOY FLFPDHCZW" JKNKZHL$PN87+ 88100h 89106p 81:6p 9160p :1:0p=186p >190p ;190p 80100p! "" jfcozfw Phww Yfwzykgzfj mfhzvyfw

Pyfbkfyf Gkcfbhw =808 Nhzf~h{ fwz W#86

IFHWZL[ $PN"87+ 8100|9166|:160|=166|;106

IKN BOBBHW1 LKEF MHZDFY, LKEF WOC $PN"87+

91:0|>176

JYK]F HCNY[ 7"J $Y+89176|9160|6100|>180|;190

NCOBFO HCJ AVLKFZ $N+89186|9186|:186|=170|4170

NCOBFO HCJ AVLKFZ 7"J $N+ 89166 9166 :166 >100 ;186

DHLL PHWW $Y+ 6190|;170

K HB CVBIFY MOVY $PN"87+ 89170 91:6 6180 >196 ;176

AVWZ NO ^KZD KZ $PN"87+ 89196|6186|;166

AVWZKC IKFIFY1 CF]FY WH[

CF]FY, JKYFGZOY.W MHC GVZ 7"J $N+

89180|9190|:196|=1:0|;100

YFJ YKJKCN DOOJ $PN"87+ 89106| 9170| :1:6| >106| ;196

ZHCNLFJ 7"J $PN+ 9196|>186

ZDF HJAVWZBFCZ IVYFHV $PN"87+ 891:0 7180 |>170

ZDF NYFFC DOYCFZ 7"J $PN"87+

89100|:176|;1:0

ZDF EKCN.W WPFFGD $yf"yflfhwf

fjkzfj }fywkoc+ $PN87+ 89190|7100|6196|>1:0|80100

[ONK IFHY 7"J $PN+ 8186|7186|6106|=160|4160

FHWZ POKCZF BO]KFW 89

K"80 - Lff Zyf}kco Wgdfjvlf nooj moy :/99 " :/94

Wgdfjvlf nooj moy Mykjh{ Hpykl 99

Wgdfjvlf nooj moy :"84"88

Hmykghc Ghzw N Jnl gcfb w~bf180100b8100pb:100pb>100pb80100pbYko N YflJ 7J w~bf1 801:6b88196b 81:6pb 9196pb :1:6pb 6196pb>1:6pb 4196pb 801:6pb wcjyj w~"bf1 80190b 8190pb :190pb >190pb80190pbWgyfhb : Y Jnl gcfb w~bf181:0pb>1:0pb wcjyj w~bf180106b89106pb8106pb7106pb:106pb=106pb>106pb;106pb80106pbHyzdvy PN"87 80170b 88186b 8170pb9186pb :170pb 6186pb >170pb 4186pb

80170pb[ovy Dkndcfww Y Jnl gcfb w~"bf1 801:0b :1:0pb 801:0pbKcwkjkovw PN"87 80160b 8160pb :160pb>160pb 80160pbZdf Lkcgolc Lh~{fy Y 80180b 8180pb:180pb >180pb 80180pbIhzzlf1 Low Hcnflfw PN"87 80196b8196pb:196pb>196pb80196pbAhcf F{yf PN"87 80176b 8176pb :176pb>176pb 80176pb^kc kc Y 80186b 8186pb :186pb>186pb 80186pb

Wgdfjvlf nooj moy Mykjh{ Hpykl 99

Co~ Wdo~kcn

YkoOpfc Chzkoc~kjf 0:/86/88Yvczkbf ;= bkc

BPHH Yhzkcn N moy bkljomm goloy dvboy#W{copwkw Myob zdf bhefywom zdf dkz )Kgf Hnf) wfykfwgobfw )Yko,) h gobfj{ hj"}fczvyf hiovz zhekcn h ~hleoc zdf ~klj wkjf# Ilv kw hjobfwzkghzfj Bhgh~ ~docf}fy lfhycfj zo ml{, lk}kcn hgobmoyzhilf lkmf ~kzd dkwo~cfy hcj ifwz mykfcj Lkcjhkc zdf wbhll zo~c om BoowfLhef, Bkccfwozh# Ilv hcjLkcjh zdkce df.w zdf lhwz omdkw ekcj, ivz ~dfc zdf{ lfhyc hiovz hcozdfy Bhgh~ ~dolk}fw kc Yko jf Ahcfkyo, zdf{ dfhj zo zdf mhyh~h{ hcj ftozkglhcj zo mkcj Af~fl, Ilv.w mfbhlf govczfyphyz# Coz locn hmzfyzdf{ hyyk}f, Ilv hcj Af~fl hyf ekjchppfj i{ h nyovp omivcnlkcn hckbhl wbvnnlfyw# ^kzd zdf dflp om wzyffz wbhyzAf~fl, hcj h nyovp om ~kwf"gyhgekcn hcj wboozd"zhlekcn gkz{ikyjw, Ilv fwghpfw# Co~, ~kzd dkw cf~ mykfcjw i{ dkw wkjf,Ilv ~kll dh}f zo mkcj zdf govyhnf zo lfhyc zo ml{, zd~hyz zdfekjchppfyw ~do hyf doz oc zdfky zyhkl, hcj yfzvyc zo Lkcjh, zdfifwz mykfcj h ikyj f}fy dhj#

^hzfy moyFlfpdhczwOpfc Chzkoc~kjf 0:/99/88

Yvczkbf 890 bkc

BPHH Yhzkcn PN"87

Wzhyykcn Yoifyz Phzzkcwoc, Yffwf kzd"fywpooc, Ahbfw Myhkc, Gdykwzopd ^hlzq,

Dhl Doliyooe

Nfcyf Jyhbh

W{copwkw Jvykcn zdf Nyfhz Jfpyfwwkoc, Ahgoi, h pfccklfww

hcj yfgfczl{"oypdhcfj }fzfykchy{ wgdool wzvjfcz, phylh{w

dkw ftpfyzkwf ~kzd hckbhlw kczo h aoi ~kzd h wfgocj"yhzf

zyh}flkcn gkygvw# Df mhllw kc lo}f ~kzd Bhylfch, ocf om zdf

wdo~.w wzhy pfymoybfyw, ivz zdfky yobhcgf kw gobplkghzfj i{

Bhylfch.w dvwihcj, zdf gdhykwbhzkg ivz vcihlhcgfj gkygvw

ioww#

HmykghcGhzw0:/99/9088

Yhzfj1 N

Nfcyf1 Jogvbfczhy{

Hc fpkg zyvf wzoy{ wfzhnhkcwz zdf ihgejyop om ocf

om zdf ~kljfwz plhgfw oc

Fhyzd, .Hmykghc Ghzw. ghp"

zvyfw zdf yfhl"lkmf lo}f,

dvboy hcj jfzfybkchzkoc om

zdf bhafwzkg ekcnw om zdf wh"

}hcch# Zdf wzoy{ mfhzvyfw

Bhyh, hc fcjfhykcn lkoc gvi ~do wzyk}fw zo nyo~ vp ~kzd

dfy bozdfy.w wzyfcnzd, wpkykz hcj ~kwjob5 Wkzh, h mfhylfww

gdffzhd hcj wkcnlf bozdfy om mk}f bkwgdkf}ovw cf~ioycw5

hcj Mhcn, h pyovj lfhjfy om zdf pykjf ~do bvwz jfmfcj dkw

mhbkl{ myob h ocgf ihckwdfj lkoc#

Zdf GocwpkyhzoyOpfc Lkbkzfj 0:/86/88

BPHH Yhzkcn PN"87 moy wobf }ko"

lfcz goczfcz#

Wzhyykcn Hlftkw Ilfjfl, Avwzkc

Locn, Ahbfw BgH}o{, F}hc Yhgdfl

^ooj, Yoikc ^ykndz

Nfcyf Jyhbh

Jkyfgzoy Yoifyz Yfjmoyj

Jkwzykivzoy Yohjwkjf Hzzyhgzkocw

Ommkgkhl fiwkzf dzzp1//~~~#goc"

wpkyhzoy"zdfbo}kf#gob/

Z{lfy Pfyy{w BhjfhwIkn Dhpp{ Mhbkl{Opfc Chzkoc~kjf 0:/99/88

BPHH Yhzkcn PN"87 Nfcyf Gobfj{

W{copwkw ^dfc Bhjfh.w ckfgf,

Wdkylf{, yfgfk}fw jkwzyfwwkcn cf~w

hiovz dfy dfhlzd, hll wdf ~hczw kw zo

nhzdfy dfy zdyff hjvlz gdkljyfc

hyovcj dfy hcj wdhyf zdf cf~w hw h

mhbkl{# Ivz Zhbb{, Ekbifyl{ hcjI{yoc hyf zoo jkwzyhgzfj i{ zdfky o~c

pyoilfbw1 Zhbb{ ghc.z bhchnf dfy

vcyvl{ gdkljyfc oy dfy iyoefc bhy"

ykhnf5 Ekbifyl{ kw nykppfj ~kzd

hcnfy hcj zhefw kz ovz oc dfy dvwihcj5 hcj I{yoc, hmzfy

wpfcjkcn z~o {fhyw kc ahkl, kw vcjfy pyfwwvyf zo jfhl jyvnw

hnhkc# Kz.w vp zo Bhjfh, ~kzd zdf dflp om zdf fxvhll{ yhb"

ivcgzkovw Hvcz Ihb, zo nhzdfy zdf glhc zonfzdfy hcj bhef

zdkcnw ykndz zdf ocl{ ~h{ wdf eco~w do~1 ~kzd h loz om

zovnd lo}f, lhvndzfy "" hcj zdf yf}flhzkoc om h locn"ivykfj

mhbkl{ wfgyfz#Aocfw,Jhbkhc Lf~kw

^kc ^kcYvczkbf 80= bkc

BPHH Yhzkcn Y moy lhcnvhnf#

Wzhyykcn Bflhckf L{cwef{,

Hb{ Y{hc, Phvl Nkhbhzzk, Afm"

myf{ Zhbioy, Ivyz [ovcn

Nfcyf Gobfj{

W{copwkw Wzyvnnlkcn hzzoycf{

Bkef Mlhdfyz{, ~do }olvczffywhw h dknd"wgdool ~yfwzlkcn

gohgd, zhefw oc zdf nvhyjkhc"

wdkp om hc fljfyl{ glkfcz kc h

jfwpfyhzf hzzfbpz zo effp dkw

pyhgzkgf hmlohz# ^dfc zdf

glkfcz.w zffchnf nyhcjwoc yvcw h~h{ myob dobf hcj wdo~w

vp oc dkw nyhcjmhzdfy.w jooywzfp, Bkef.w lkmf kw zvycfj vp"

wkjf jo~c hw dkw ~kc"~kc pyopowkzkoc zvycw kczo wobfzdkcn

bvgd boyf gobplkghzfj zdhc df f}fy ihynhkcfj moy#

WPOZLKNDZ FP CF^W HPYKL 99, 9088 PHNF 8;

PYFBKFYFBOCZ^OOJ >


18/31

Wgdfjvlf nooj moy :/99 " :/94

WVPFY WZKBVLVWZVFWJH[1 *8

JYKCE, *8POPGOYC, oy *6#00OMM HC[ YFNVLHY

GOBIO

HLL WFHZW HLLWDO^W *6#00

F]FY[ZVFWJH[((

HMYKGHC GHZW N 8100:100 >100 ;186^HZFY MOY FLFPDHCZWPN"87 $88170 MYk"wVC+9190 6186 4100 $88100MYk/whz+ZP BHJFH.W IKN DHPP[MHBKL[ PN"87 $88100 MYk"wVC+89100 81:0 91:0 :1906186 >100 4100 80100 $88100881:6 MYk/whz+ZDF IHYIFY OMWF]KLLF 89100PB :/9=/88oCL{(YKO 7J N !7J wVY"

gdhYNF hPPLkFw! $88100MYk"wVC+ 89170 8170 7100

:100 6170 =170 4100 ;100YKO 9J N $88186 MYk"wVC+81:6 :186 =1:6 ;186GOCWPKYHZOY PN"878100 :100 >100 80100 zf8100 cj :100 ~ll c plc :/9=WGYFHB : Y $88100 MYk"wVC+ 89100 8170 9170 :1006100 =170 >170 ;100 80100$88170 MYk/whz+HYZDVY PN"87 $88100MYk"wVC+ 81:0 :190 >100;1:0

WOVL WVYMFY PN $88100MYk"wVC+ 8170 :100 =170;100DHCCH PN"87 $88100 MYk"wVC+ 8176 :186 >100 ;1:0[OVY DKNDCFWW Y >17080100DOP PN $88100 MYk"wVC+89100 8170 9170 :100 6100=170 ;100KCWKJKOVW PN"87 8910091:0 6186 >1:6 80180 $881:6MYk/whz+

BOCZ^OOJ >

Wgdfjvlf nooj moy Hpykl 97, 9: - 9=

IFHWZL[ $PN"87+89196p 9176p 6186p >170p ;176p

IKN BOBBHW1 LKEF MHZDFY,

LKEF WOC $PN"87+89180p 9170p 6100p >196p ;1:6p

NCOBFO - AVLKFZ $N+89186p 91:6p :166p >180p ;196p

DHLL PHWW $Y+>176p ;160p

AVWZ NO KZD KZ $PN"87+89100p 9196p :160p >186p ;1:0p

CF]FY WH[ CF]FY $N+89100p 9196p :160p >186p ;1:0p

YFJ YKJKCN DOOJ $PN"87+89106p 91:0p 6180p >190p ;170p

ZHCNLFJ $PN+ 89190p 9160p 6106p

9900 C# [hyiyovnd

pyfwfczw kz Wpykcn ^kcf Mfwzk}hlWhzvyjh{, Hpykl 70zd hcj Wvcjh{ Bh{ 8wz, 9088

myob cooc zo > p#b#O}fy 90 ~kcfw

~kll if h}hklhilf moy zhwz"

kcn hcj pvygdhwf# Hjvlz

hjbkwwkoc zo zdf mfwzk}hl kw

*86 hcj kcglvjfw h wov"

}fcky nlhww hcj h gdokgf om

; ~kcfw oy h nlhww om ~kcf#

Zdfyf kw h *6 hjbkwwkoc

moy 89"90 {fhyw om hnf hcjzdowf vcjfy zdf hnf om 89

~kll if hjbkzzfj myff#

Myob K"80, zhef zdf ]kczoc

Ftkz $'9 kc Zfthw+ zvyc

^fwz oc ]kczoc yohj, hp"

pyotkbhzfl{ : bklfw zo

Dknd~h{ 94, zdfc ykndz 8

bklf zo zdf ~kcfy{# :908

W# Dknd~h{ 94, Lh

VckocCB# Co pfzw oy pkg"

ckg ihwefzw, plfhwf# Zdfyf

kw hc HZB oc pyfbkwf#Zdkw {fhy.w powzfy kw i{ Lhw

Gyvgfhc, Ehzd{ Boyyo~#

~~~#lh}kch~kcfy{#gob

6>6"449">=79

Wvcjh{89 Cooc" Bf dblc - Myfcj9186"in F:170" Myc Qc - Vyc Fjnf

Zdf ~kcfy{ kw opfc myob Cooc"p#b# myob Zdvywjh{ zdyv Zvfwjh{# Glowfj oc fjcfw"

jh{# Zhwzkcn Mff *6 # Zovyw hz 88170 h#b#"*80"hppokczbfcz kw yfxvkyfj#

Lh ]kh kw h}hklhilf moy ~fjjkcnw hcj ozdfy f}fczw

Oc zdf WzhnfWhzvyjh{Cooc"Bf dblc - Myfcj9186"Pz - zf gyvfy:170"e gy icj



19/31

Km {ov ~hcz {ovy vpgobkcn f}fcz lkwzfj kc WPOZLKNDZW Ovz - Hiovz wfgzkoc, plfhwf wfcj hll {ovy yflf}hcz jhzh i{ f"bhkl zo1

fjkzoykhl@wpozlkndzfpcf~w#gob

Ghlfcjhy om vpgobkcn f}fczw moy

Fl Phwo/ Wovzdfyc Cf~ Bftkgo

hyf myob Hpykl 99cj

zdyv Hpykl 94zd# 9088

COYZDFHWZGFCZYHL

Ihyhiihw Zdf oyknk"chl plh{ i{ Fl Phwow Myfj

Ef{wfy kw Hpykl 86"Bh{ > hz

Fl Phwo Plh{dovwf, 9608

Boczhch# Jkyfgzfj i{ Ehzf

Ef{wfy# Zkgefz Wdo~zkbf kw 4p#b# Mykjh{ hcj Whzvyjh{ hcj

9 p#b# Wvcjh{# Zkgefzw1 *89

$*80 wfckoyw, bklkzhy{ hcj wzv"

jfczw ~kzd KJ+# Kcmoybhzkoc1

679"878>,

flphwoplh{dovwf#gob#

Kc zkbf moy zdf Fhwzfy wfh"

woc, zdf Fhwzfy wzoy{ kw zolj

zdyovnd zdf pokcz om }kf~ om

zdf vlzkbhzf ovzwkjfy# Mfhzvy"

kcn h wgoyf i{ Myfj Ef{wfy hw

~fll#

FHWZWKJF

Fhwzfy Mhbkl{ Nhzd"

fykcn Zdf Fhwzfy f}fcz

nfhyfj zo~hyjw gdkljyfc hnf 9

zo 80 hcj zdfky mhbklkfw kw 80

h#b# zo cooc Whzvyjh{, Hpykl

97, hz Mkywz Gdykwzkhc Gdvygd,

;08 Hykqoch# Zdf f}fcz mfh"

zvyfw Fhwzfy gyhmzw, fnn jfgo"

yhzkcn, h wzoy{ bobfcz hcj

fnn dvcz# Hjbkwwkoc kw myff5

jochzkoc om ghccfj moojkzfbw yfxvfwzfj moy loghl mooj

ihce# Kcmoybhzkoc1 677"=48;

oy flphwomkywzgdykwzkhc#oyn#

Gflfiyhzkoc om Lkmf LkmfNhzf Gdvygd, 80666

Fjnfbfyf, ~kll dowz kzw >4zd

hccvhl Fhwzfy ffefcj ftdk"

ikzkoc om ~oywdkp zdyovnd zdf

hyzw Hpykl 99"97# Zdf ftdkik"

zkoc mfhzvyfw pfoplf myob hllhwpfgzw om zdf pfymoybkcn hcj

}kwvhl hyzw# Hll hyz kw mhbkl{

mykfcjl{, zdovnd coz cfgfwwhy"

kl{ yflknkovw kc chzvyf# Dovyw

hyf 8 zo 6 p#b# Mykjh{, 80 h#b#

zo 6 p#b# Whzvyjh{# Hjbkwwkoc

kw myff# Kcmoybhzkoc1 6;7"8899

oy LkmfNhzfFlPhwo#vw#

Hll Gdykwzkhc hyzkwzw hyf kc"

}kzfj zo jkwplh{ zdfky hyz oy

pfymoyb, ~kzd hj}hcgf cozkgf#

Hlmyfwgo( Mykjh{wZdf myff ovzjooy gocgfyzw

ifnkc hz 6170 p#b# Mykjh{w

Hpykl 8"Wfpz# 70 hz Hyzw Mfw"

zk}hl Plhqh $ifz~ffc Fl Phwo

Bvwfvb om Hyz hcj Plhqh

Zdfhzyf+# Co ovzwkjf mooj oy

if}fyhnfw, oy pfzw hllo~fj#

Kcmoybhzkoc1 67:"0=00, oy hl"

myfwgomykjh{w#gob# Hpykl 99

Myoczfyh Ivnhlv $Lhzkc+#

Fhwzfy Fnn DvczMvczhwzkGo# Pkqqh - Nhbfw,

99>0 Aof Ihzzlf, ~kll dowz h

myff fnn dvcz hz 9 p#b# Wvc"

jh{, Hpykl 9:, mfhzvykcn

pykqfw, ghcj{ hcj ocf zdf

gdhcgf zo ~kc h PWP Nhbf

jf}kwf moy ~dof}fy mkcjw zdf

ocf noljfc fnn# Hjbkwwkoc kw

myff# Kcmoybhzkoc1 466"974=

oy mvczhwzkgomvc#gob#

BKWWKOC

]HLLF[Hccf om Nyffc

Nhilfw Zdf Wdkckcn

Wzhy Jyhbh Zfhb, pfymoybwzdf glhwwkg Hbfykghc wzoy{ 8

hcj = p#b# Whzvyjh{, Hpykl

97, hz Gdhbkqhl Chzkochl Bf"

boykhl, 400 W# Whc Bhygkhl#

Zdf zfhb gocwkwzw om hyfh

dobf"wgdoolfj wzvjfczw#

Goczkcvfw oc phnf 99



20/31



H m N

kcmoybhzkochl ioozdw ~kll if

l ll i

Hgzk}kzkfw kcglvjf h glovj

dk j j l

hzyf# Wdo~zkbf kw 4 p#b#

Zd j M kj j W

^fjcfwjh{, Hpykl 9>#

W d I j j


21/31

Hccf om Nyffc

Nhilfw##Hjbkwwkoc zo ifhccovcgfj# Kcmoybhzkoc1 679"

>7>9#

Phyz{ moy zdf Plhcfz Fl Phwo Qoo, :008 F#

Phkwhco, ~kll dowz wpfgkhl

Fhyzd Jh{ ftdkikzw hcj hgzk}k"

zkfw 80 h#b# zo : p#b# Whzvy"

jh{, Hpykl 97, kc zdf qoow Fl

Phwo ^hzfy Vzklkzkfw Jkwgo}"

fy{ Fjvghzkoc Gfczfy# Wf}fyhl

wfz vp zo lfhyc hll hiovz yfg{"

glkcn, do~ dhikzhzw hyf jkwhp"

pfhykcn hcj ~dhz pfoplf ghc

jo zo bhef h jkmmfyfcgf zo

wh}f zdf plhcfz# Qoo hjbkw"

wkoc1 *80 $*>#60 hgzk}f jvz{

bklkzhy{ hcj wpovwf ~kzd KJ

hcj hnfw =0 hcj oljfy5 *= moy

hnfw 7"895 myff moy qoolonkghl

wogkfz{ bfbifyw hcj hnfw 9

hcj {ovcnfy+# Kcmoybhzkoc1

698"8460 oy flphwoqoo#oyn#

bhgdkcf, nyovcj~hzfy bojfl

hcj kczfyhgzk}f jkwplh{w hiovz

~hzfy gocwfy}hzkoc#

Nvkzhy Mfwz Zdf mfwzk"}hl pyobozkcn loghl nvkzhykwzw

hcj jhcgfyw fbpdhwkqkcn zdf

hyfhw gvlzvyhl hcj bvwkghl jk"

}fywkz{ kw >170 p#b# Whzvy"

jh{, Hpykl 97, hz Gdhbkqhl

Chzkochl Bfboykhl, 400 W#

Whc Bhygkhl# Pfymoybfyw kc"

glvjf Nlfc Lfmmlfy, HybkcDhyykwoc, Bhykhgdk Oynvllo

jf Fl Phwo, Moleloykgo Bkd"

zozkhck, Jh}f Dhbklzoc,

WHMO hcj [wlfzh jfl Wvy

Jhcgfyw# Pyogffjw ifcfmkz

Hlqdfkbfyw h~hyfcfww#

Gowz1 *86 $*80 wfckoyw hcj

gdkljyfc 89 hcj {ovcnfy+#

Hj}hcgf zkgefzw h}hklhilf

hz Ekyew Bvwkg Wzoyf hcj

Olk}hw Bvwkg Wzoyf# Kcmoy"

bhzkoc1 747"0:4> oy 607"7:00#

JO^ZO^C/

^FWZWKJF

Zdf Zdyff Bvwef"

zffyw VZFP Jfphyz"bfcz om Zdfhzyf hcj Jhcgf

pyfwfczw Efc Lvj~knw

lk}fl{ hjhpzhzkoc om Hlfthc"

jyf Jvbhww hj}fczvyf

Hpykl 9;"Bh{ 4, kc zdf Mot

Mkcf Hyzw kwf Mhbkl{ Zdf"

Zdvywjh{, Mykjh{ hcj Whzvy"

jh{ hcj 9170 p#b# Wvcjh{#

Jkyfgzfj i{ Gdvge Noyjfc#

Zkgefzw1 *89 $*80 VZFP mhg"

vlz{/wzhmm, wfckoyw, bklkzhy{,

nyovpw om 80 oy boyf hcj

coc"VZFP wzvjfczw5 *; VZFP

wzvjfczw hcj gdkljyfc hnf : zo

89+# Kcmoybhzkoc1 >:>"6884 oy

zdfhzyfjhcgf#vzfp#fjv#

Aokc JHyzhncoc hw df

w~hwdivgelfw dkw ~h{

zdyovnd zdf 8>zd gfczvy{

Myhcgf ~kzd Hzdow, Poyzdow

hcj Hyhbkw# Myob zdf wzyffzw

om Phykw zo zdf Govyz om Ekcn

Lovkw, zdf dfyofw mkndz

iyh}fl{ hnhkcwz zdf jhwzhyjl{

Ghyjkchl Ykgdflkfv zo jfmfcjzdf docoy om zdf Xvffc om

Myhcgf#

VZFP Jfphyzbfcz

om Bvwkg Pfymoybhcgfwhyf hz >170 p#b# hz Mot Mkcf

Hyzw Yfgkzhl Dhll, ftgfpz hw

cozfj# Zkgefzw, vclfww cozfj

ozdfy~kwf, hyf *6 $*7 wfc"

koyw/bklkzhy{/coc"VZFP wzv"

jfczw5 myff moy gdkljyfc/VZFPKJ+#

VZFP Gdokyw hcj Oy"

gdfwzyh Bhwzfy~oyew Wf"

ykfw Zvfwjh{, Hpykl 9=, kc

Bhnommkc Hvjkzoykvb mfhzvy"

kcn gdoyvwfw myob opfyh hcj

zdf Yfxvkfb i{ Bhvykgf Jv"

yvml# Gocjvgzoyw hyf Flkwh

Myhwfy klwoc hcj ^kllkhb

BgBkllhc#

VZFP Ahqq Fcwfbilfw

W{bpdoc{ Ihcj hcj

W{bpdockg ^kcjw Goc"

gfyz Zdvywjh{, Hpykl 94,

gocjvgzfj i{ Z# Hcjy Mfhnkc

hcj Yoc Dvmwzhjfy

Ilvf Bhc Nyovp "Iyohj~h{ Fl Phwo pyfwfczw

zdf fglfgzkg, fggfczykg bvwkghlzyko >170 p#b# fjcfwjh{ hcj

Zdvywjh{, Hpykl 9>"94 hz zdf

Plhqh Zdfhzyf# kzd co wpo"

efc lhcnvhnf, Ilvf Bhc

Nyovp kw pfymfgz moy pfoplf om

hll lhcnvhnfw, hcj gvlzvyfw#

Hlzdovnd kz kw kbpowwkilf zo

jfwgykif, zdkw vckxvf ftpfyk"

fcgf kw nvhyhczffj zo if hcovzkcn hvjkfcgfw ~kll cf}fy

moynfz# Zdkw cf~ zdfhzykghl

zovykcn pyojvgzkoc kcglvjfw

iozd cf~ bhzfykhl hcj glhwwkg

bobfczw# Zkgefzw1 *76, *=0

hcj *>0, plvw wfy}kgf gdhynf#

$Zkgefzbhwzfy+

Zdf Wovcj om

Bvwkg VZFP Jkccfy

Zdfhzyf pyfwfczw zdf Yonfywhcj Dhbbfywzfkc mhbkl{ glhw"

wkg Hpykl 99"Bh{ 99# Wdo~"

zkbf kw > p#b# fjcfwjh{

zdyovnd Whzvyjh{5 jkccfy

bhzkcff pfymoybhcgf kw 8170

p#b# Wvcjh{, Bh{ 85 coc"jkc"

cfy bhzkcffw hyf 9170 p#b#

Wvcjh{, Bh{ 4, 86 hcj 99#

##Goczkcvfw oc cftz phnf




22/31

Zdf Wovcj omBvwkg ####Zkgefzw *9="*74jkccfy wdo~w5 *89"*99 coc"

jkccfy bhzkcff# Kcmoybhzkoc1

>:>"=0=0#

^dfc h powzvlhcz pyo}fw zoo

dknd"wpkykzfj moy zdf yflknkovw

lkmf, wdf kw jkwphzgdfj zo wfy}f

hw no}fycfww moy zdf wf}fc

gdkljyfc om h ~kjo~fj ch}hl

Ghpzhkc# Dfy nyo~kcn yhppoyz

~kzd zdf {ovcnwzfyw, govplfj

~kzd dfy nfcfyowkz{ om wpkykz,

nyhjvhll{ ghpzvyfw zdf dfhyz

om zdf wzfyc Ghpzhkc, hcj zdf{

bhyy{# Vpoc yfzvyckcn myob

zdfky docf{booc zdf{ jkw"

go}fy zdhz Hvwzykh dhw iffc

kc}hjfj i{ zdf Chqkw# Zdf

mhbkl{w chyyo~ fwghpf o}fy

zdf bovczhkcw zo W~kzqfylhcj

oc zdf f}f om ^oylj ^hy KK

pyo}kjfw ocf om zdf bowz

zdykllkcn hcj kcwpkyhzkochl mk"chlfw f}fy pyfwfczfj kc zdf

zdfhzyf#

Fhwzfy Fnn Dvcz hcj

Wpykcn Ihwd Zdf 88zdhccvhl mhbkl{ f}fcz, wpoc"

woyfj i{ fwzwkjf Gobbv"

ckz{ Gdvygd, kw cooc zo 7 p#b#

Whzvyjh{, Hpykl 97, hz Myhc"

gkwgo Jflnhjo Phye, oc Kbpf"

ykhl Ykjnf ifdkcj MyhcelkcDknd Wgdool# Zdf f}fcz kc"

glvjfw zdovwhcjw om fnnw,

avbpkcn ihlloocw, mhgf phkcz"

kcn hcj lk}f bvwkg# Hjbkw"

wkoc kw myff# Kcmoybhzkoc1

4>>"4000 oy ~fwzwkjfgobbv"

ckz{#oyn#

Wfwhbf Wzyffz Lk}f

Flbow Dfhlzd{ Df"

yofw Zdf Wfwhbf WzyffzLk}f hccvhl Fhwzfy ~ffe

wdo~w hyf Hpykl 98"9: hz zdf

Hiyhdhb Gdh}fq Zdfhzyf#

Pyfwfczfj i{ ]FF Goypoyh"

zkoc# Wdo~zkbfw hyf > p#b#

Zdvywjh{, 9 hcj > p#b# Myk"

jh{, 80170, 9 hcj 6170 p#b#

Whzvyjh{ hcj 9 hcj 6170 p#b#

Wvcjh{# Zkgefzw1 *88 hcj *94,

plvw wfy}kgf gdhynf# $Zkgefz"

bhwzfy+# Kcmoybhzkoc1

wfwhbfwzyffzlk}f#gob#

^dfc Wvpfy Nyo}fy lowfw

dkw wvpfycfww, Wfwhbf Wzyffz,

Flbo hcj dkw zfhb om Dfhlzd{

Dfyofw gobf zo zdf yfwgvf#

Zfhgdkcn lfwwocw om dfhlzd{

dhikzw zdyovnd wocn

hcj jhcgf, Flbo,

Hii{ Ghjhii{ hcj

ozdfy mh}oykzf Wfwhbf

Wzyffz mykfcjw ftployf

ftfygkwf, cvzykzkoc,

wlffp hcj d{nkfcf#

WOVZD"

FYC CF^

BFtKGO

Wpfcgfy Zdfhzfy moy

Pfymoybkcn HyzwHkypoyz D~{ 990 kc Hlzo,

C#B# $hiovz 89 bklfw coyzd om

jo~czo~c Yvkjowo+#

Goczkcvfw oc cftz phnf


WPOZLKNDZ FP CF^W HPYKL 99, 9088 PHNF 9:

Wpfcgfy Zdfhzfy moy Pfymoybkcn Hyzw ###M ilk kj j 80 Z j j Zd


23/31

HGYOWW8 Mlf= Mlj bfbfy88 Pycn pf87 if}f8= Mcn8> Jf}ff84 Mlj8; Plvbfy. ac98 ecj m p99 wcvb

97 glf9: Mj yjfy96 ^y vc9= Bay nlm vycf9; Vlbf70 Vcpyjv}f79 )dblf. c jpl,) f#n#7: Lc myb m l}f76 Byf, oq~7= Pll n~n:0 Pv"j~c y

:: h Ny:6 Nf l~fy:> )^ ___ bc?):4 hylcf pf#:; Cih m}f60 ___ "m68 wc6: Py m yffbf?66 ^yfvf6> in l~6; Lcjcn f=8 wyfc=9 zf myf=7 g l~l=:zyf

JO^C

8 hnyffbfc9 Mt7 )Yvc( ___ Yvc(): hlftcjfy, f pf6 hcnfl. jfln

= oY l> Bc. l4 zbpc, c )d~yjFcj); Mcl80 obfc88 ___ c c89 h Qyc ml8: h~yj fcj y86 Plfjnfj ~yj90 dbf f97 dfyj. jccnjvnfy9= gpfj9> hppyf y}f94 z"j78 Nbf y77 Pfyyf. f7= ij c zf dll7> ecn hyvy. lcj74 Pycf7; hyf:0 gyff:8 Bf bfyy

:9 Vfy cj ml~fy nyl:7 iccf cj Ac:= dfy. nl69 Nf ___(67 gcmyc66 N ~6= )Pyjf L,) my cf64 wbl m pvy=0 wfcj pcf1 y#

GOP[YKNDZ 9088 GYFHZOYW W[CJKGHZF, KCG

PKWGFW $Mfi# 8;"Bhygd 90+# Wobf pfoplf opfyhzf vcjfy zdfionvw hwwvbpzkoc zdhz ~dhz.w nooj moy zdfb kw nooj moy f}fy{"ocf flwf# [ov.ll pokcz ovz zdf ~h{w kc ~dkgd {ov hyf jkmmfyfcz#Zhle hiovz ~dhz {ov lkef hcj do~ {ov lkef zo if zyfhzfj# [ov.ll

if h wpoefwpfywoc moy zdf yfwz om zdf nyovp hcj lfhj zdfb myoboppyfwwkoc#

H pyonyfwwk}f, kcjvwzykovw fcfyn{ pyf}hklw# Bfygvy{bhygdfw moy~hyj zdyovnd Hykfw, nk}kcn zdf wfcwf zdhz hllw{wzfbw hyf )no#) Zdf pokcz kw jyk}fc dobf i{ zdf goc"

avcgzkoc om hgzkoc"oykfczfj Bhyw hcj ao}khl Avpkzfy kcHykfw# Bhyw ~hw chbfj moy zdf noj om ~hy, hcj Avpkzfy moyzdf noj om zdf we{# Zdf hlkncbfcz om zdfwf plhcfzw mh}oywzdf iolj ivz ghvzkocw hnhkcwz nyffj# Mollo~ {ovy hbikzkoczo nooj moyzvcf, ivz effp {ovy ehybh glfhc#

HYKFW $Bhygd 98"Hpykl 8;+# [ov lo}f gdhllfcnf, ivz {ov hlwoyfgonckqf zdhz coz hll gdhllfcnfw hyf h nooj mkz moy {ov# Mogvwoc ~dhz.w ykndz moy {ov hcj coz ~dhz.w kbpyfwwk}f zo ozdfyw#Zhef zdf wzhcgf zdhz {ov dh}f cozdkcn zo pyo}f# Dhcn ihge hcj~hzgd moy h ~dklf# Joc.z bhef {ovy bo}f vczkl {ov hyf hi"wolvzfl{ wvyf zdhz kz.w ~dhz {ov ~hcz zo jo#

ZHVYVW $Hpykl 90"Bh{ 90+# Gollhioyhzkocw hyf mh}oyfjzojh{# Z~o oy boyf bkcjw oc h pyoilfb ~kll iykcn hiovz h mh"}oyhilf ovzgobf, fwpfgkhll{ km ocf om zdf bkcjw kw {ovyw#[ov.ll zdkce ikn ~dfc ozdfyw hyf zdkcekcn wbhll, oy wbhll ~dfcozdfyw hyf zdkcekcn ikn# Iozd bojfw om zdovndz ~kll if cfgfw"why{ hcj dflpmvl#

NFBKCK $Bh{ 98"Avcf 98+# Wobf pfoplf dh}f h mhczhw{ omphyhgdvzkcn ovz om h plhcf# [ov ghc zdkce om jkmmfyfcz ~h{w zonfz h yvwd ~h{w zdhz yfxvkyf hc fxvhl hbovcz om govyhnf,

ivz dh}f h jkmmfyfcz ekcj om ph{omm# Zdkw kw {ovy ~ffe zo hgzv"hll{ no zdyovnd ~kzd wvgd hc hgzk}kz{, oy hz lfhwz nfz zdf plhc kcbozkoc#

GHCGFY$Avcf 99"Avl{ 99+# [ovy kcjfpfcjfcz booj bk ndzif vcwdhehilf moy zdf mkywz phyz om zdf ~ffe# Avwz ifghvwf{ov.yf jokcn zdf whbf zdkcn hw ozdfyw hcj hz zdf whbf zkbf,zoo, jofwc.z hvzobhzkghll{ bhef {ov mffl goccfgzfj# [ov eco~~fll zdf mfflkcn om ifkcn wkbvlzhcfovwl{ zonfzdfy hcj wfph"yhzf, hcj {ov ghc if gobmoyzhilf ~kzd kz#

]KYNO $Hvn# 97"Wfpz# 99+# [ov joc.z cffj zo hwe ozdfyw do~zdf{ mffl hiovz {ov# Zdkw kw phyzl{ ifghvwf {ov hyf hwzvzfl{ oi"wfy}hcz hcj ghc hlyfhj{ zfll ~dhz zdowf mfflkcnw bkndz if, hcj

phyzl{ ifghvwf {ov eco~ kz.w cocf om {ovy ivwkcfww# [ovy wflm"hwwvyhcgf ~kll bhef {ovy yflhzkocwdkpw wzyocnfy# [ov.ll hzzyhgzfxvhll{ gocmkjfcz pfoplf#

LKIYH $Wfpz# 97"Ogz# 97+# Zdovnd {ov yfhlkqf zdhz {ov hyfjfpfcjfcz oc {ovy pfoplf hcj zdf{ hyf jfpfcjfcz oc {ov,wobf om zdf hzzhgdbfczw govlj if wzyfcnzdfcfj zdyovnd hnyfhzfy jfnyff om hvzocob{# H gfyzhkc hbovcz om ~fhckcn ~klloggvy zdkw ~ffe hw {ov fcgovyhnf ozdfyw zo mvll{ zhef oc zdfkyyfwpocwkiklkzkfw wo {ov ghc mogvw oc {ovyw#

WGOYPKO $Ogz# 9:"Co}# 98+# [ov ghc.z f tpfgz zdowf hyovcj{ov zo if avwz lkef {ov, f}fc km {ov hyf zdfky phyfcz, ioww oy

zfhgdfy# F}fy{ocf hpplkfw dkw oy dfy iyhkcpo~fy jkmmfyfczl{#[ov.ll hppyfgkhzf zdf jkmmfyfcgfw ~dfc {ov wzhcj ihge hcj oi"wfy}f zdf ~h{ pfoplf hyovcj {ov kczfyhgz oc Zdvywjh{ hcj Myk"jh{# Whzvyjh{ mfhzvyfw h doz jhzf#

WHNKZZHYKVW $Co}# 99"Jfg# 98+# Zdfyf.w cozdkcn ~yocn~kzd gdhllfcnkcn ozdfyw# Kc mhgz, zdf{ ~kll fcao{ zdf ekcjw omnhbfw {ov fcgovyhnf hcj looe moy~hyj zo {ovy pyopowhlw omjhykcn ftgkzfbfcz# Zdfyf.w hlwo h zkbf zo bhef zdkcnw fhw{hcj mvc# [ov dh}f hc ftgfllfcz wfcwf om ~dkgd ~h{ {ovwdovlj no myob ocf bobfcz zo zdf cftz#

GHPYKGOYC $Jfg# 99"Ahc# 8;+# Zdfyf ~kll if kczfcwf bo"bfczw om wflm"joviz zo o}fygobf# Kc zdf phwz, {ov ~fyf bkwlfjzo iflkf}f zdhz {ov joc.z bfhwvyf vp h mhlwfdooj gyfhzfj zo

ifcfmkz ocf ~fhefy zdhc {ov# Mkcj wobfocf {ov zyvwz, hcj zhlehiovz {ovy dopfw hcj ~kwdfw, ~dkgd hyf, i{ zdf ~h{, ~fll~kzdkc {ovy hiklkzkfw#

HXVHYKVW $Ahc# 90"Mfi# 84+# Kz kw dvbhc chzvyf zo }okgf hbfloj{ oy gdhcz h yd{zdbkg wovcj zo fhwf zdf ivyjfc om ~oye#Lkef h whkloy wkcnkcn h wdhcz{ ~kzd dkw gyf~, {ov.ll vckzf ~kzd{ovy gollfhnvfw zdyovnd lhcnvhnf hcj cokwf pfydhpw cozfthgzl{ bvwkg, ivz zdf fmmfgz kw zdf whbf# [ovy zhwew hcj yf"wpocwkiklkzkfw mffl lkndzfy#

LFO $Avl{ 97"Hvn# 99+# Zhef hcozdfy looe hz zdhz pozfczkhl mv"zvyf {ov gocwkjfy zo if h mhczhw{ oy ~kwdmvl zdkcekcn# Kz kw hgzv"hll{ ~fll ~kzdkc zdf yfhlb om powwkiklkz{ moy {ov# [ov avwz cffjwobfocf zo wdo~ {ov zdf ~h{# Wffe bfczoywdkp# Zdkw govljwzhyz kc zdf moyb om iooew hcj hyzkglfw moy co~, ivz wooc hzfhgdfy ~kll nvkjf {ov kc pfywoc#

Myff pvilkg nvkjfj zovyw hyf 80 h#b# Zvfwjh{w hcj Zdvyw"

jh{w $ftgfpz wdo~ jhzfw+# Kcmoybhzkoc1 $6>6+ 77=":400,

$444+ 484">4>9 oy wpfcgfyzdfhzfy#gob#

Zdf ykwkcn ahqq wzhyCkeek [hcomwe{pfymoybw hz >p#b# Hpykl 97# [hcomwe{ bhjf dfy jfivz hz hnf 89 hz zdf

Boczyfhl Kczfych"

zkochl Ahqq Mfwzk}hl kc

900=# Dfy lhzfwz GJ

Cf~ Zo Bf kc"glvjfw wzhcjhyjw lkef

Noj Ilfww Zdf

Gdklj hw ~fll hw

zvcfw wdf go"~yozf

~kzd wocn~ykzfy Afwwf

Dhyykw $Jocz Eco~

^d{+# Zkgefzw1 *6=

hcj *6;#

Wpkzmkyf Nykll Co Wzykcnw Zdfhzyf Gobphc{ pyfwfczw zdf bvwkghl i{

Ahbfw ]hlgx hcj Myfj Hllf{ ihwfj oc zdf mklb i{ Lff Jh}kj

QlozommHpykl 4"9: hz

Ilhge Iot Zdfhzyf kc

Lhw Gyvgfw# Jkyfgzfj

i{ Ckeeh Qfkbfy#

Pfymoybhcgfw hyf 4

p#b# Mykjh{w hcj Whz"

vyjh{w, 9170 p#b#

Wvcjh{, Hpykl 8> hcj

Hpykl 9:, hcj > p#b#

Zdvywjh{, Hpykl 98#Zkgefzw1 *80 $*; wzv"

jfczw hcj wfckoyw ~kzd KJ, *> hll wfhzw Zdvywjh{+# Kcmoybh"

zkoc1 $6>6+ 697"8997 oy co"wzykcnw#oyn#

H mfkwz{ phyolff mollo~w dfy jyfhbw, ihwfj oc h phnf myob

hc olj zyh}fl iooe, zo h wbhll zo~c kc ^kwgocwkc hcj mkcjw h

plhgf moy dfywflm ~oyekcn hz Dhcchdw Wpkzmkyf Nykll#

Hc Kcwpfgzoy Ghllw Hbfykghc Wovzd~fwz Zdf"hzyf Gobphc{ pyfwfczw A#I# Pykfwzl{w wz{lkwd zdykllfyHpykl

86"Bh{ 8 hz CBWVw Dfywdfl Qodc Zdfhzyf# Wdo~zkbf kw

>170 p#b# Zdvywjh{ zdyovnd Whzvyjh{ hcj 9 p#b# Wvcjh{#

Zkgefzw1 *80"*86# Kcmoybhzkoc1 8"400"696"HWZG $9>49+#

Spotlight EP News April 22, 2011 No. 375

Documents

Transcript of Spotlight EP News April 22, 2011 No. 375