SPECIFICATIONS TECHNIQUES MINIMALES COMMUNES …...COFDM Multiplexage par répartition en fréquence...

SPECIFICATIONSTECHNIQUESMINIMALESCOMMUNESPOURLESDECODEURSETPOSTESTELEVISEURSDANS

LAREGIONDELACEDEAO

September2013

COMISSÃODACEDEAO

COMMUNIDADEDOSESTADOSDAAFRICADOOESTE

ECOWASCOMMISSION

ECONOMICCOMMUNITYOFWESTAFRICANSTATES

COMMISSIONDELACEDEAO

COMMUNAUTÉECONOMIQUEDESETATSDEL’AFRIQUEDEL’OUEST

2

VersionduDocument

Date Version Commentaires

30Août2013 1.0 Premièrepublicationofficielle

25Septembre2013 1.1 VersionapprouvéeàBanjul

3

TableDESMATIERES

VERSIONDUDOCUMENT.....................................................................................................................................2

TABLEDESMATIERES...........................................................................................................................................3

REFERENCES.........................................................................................................................................................5

LISTEDESABREVIATIONSETSYMBOLES...............................................................................................................6

LISTEDESTABLEAUX............................................................................................................................................9

LISTEDESSCHEMAS............................................................................................................................................10

INTRODUCTION..................................................................................................................................................11

PORTEE..............................................................................................................................................................13

DEFINITIONS.......................................................................................................................................................14

1. EXIGENCESDEPERFORMANCE..................................................................................................................16

UHFV.................................................................................................................................................................17

582–862MHZ...................................................................................................................................................17

8MHZ................................................................................................................................................................17

8MHZ................................................................................................................................................................17

1.2 FREQUENCERADIO.............................................................................................................................................171.3 DEMULTIPLEXAGEETDECODAGE...........................................................................................................................26

RESOLUTIONDECOMPOSITIONACTIVE EN«COMPOSITIONDESORTIEDUDECODEUR»(HORIZONTALX

VERTICAL)...........................................................................................................................................................27

DOCUMENTATIONPOURLETRAITEMENTAPPROPRIEDESCOULEURS...............................................................27

COMMENTAIRES................................................................................................................................................27

720X576.............................................................................................................................................................27

ITU-RBT.1700(REMPLACERSYSTEMEB,GITU-RBT.470)....................................................................................27

ANOTERQUE576LIGNES,AUSSIBIENENNUMERISATIONENTRELACEE(576I)QU’ENNUMERISATION

PROGRESSIVE,(573P)DEVRONTETRETRAITEESETRENDUESAVECLESMEMESPARAMETRESDECOULEUR......27

1.4 SOUS-TITRAGE...................................................................................................................................................331.5 TELETEXT..........................................................................................................................................................331.6 INFORMATIONSDESERVICE(SI)ETINFORMATIONSSPECIFIQUESAUXPROGRAMMES (PSI).............................................33

ZONEPRINCIPALE...............................................................................................................................................37

LACOMMANDEDESSERVICESS’EFFECTUERAACENIVEAUSELONLACARTEDESCHAINESDECRITEPARLE

DESCRIPTEURDECHAINELOGIQUE.S’ILN’EXISTEPASDEDESCRIPTEURDECHAINELOGIQUE,CF.LAPARTIECI-DESSOUSPORTANTSURLECASDENONEXISTENCEDEDESCRIPTEURDECHAINELOGIQUE...........................37

DESCRIPTIONDURÉSEAUD’ORIGINE.................................................................................................................37

CF.ANNEXEA.1..................................................................................................................................................37

IDENTIFICATIONDURÉSEAUD’ORIGINE.............................................................................................................37

CF.ANNEXEA.1..................................................................................................................................................37

4

ZONEDEDÉBORDEMENT...................................................................................................................................37

CI-DESSOUSLALISTEDESDIFFÉRENTESCATÉGORIESDELAZONEDEDÉBORDEMENT........................................37

LCNLOCALNONVALIDE.....................................................................................................................................37

TOUTSERVICEAUQUELILN'APASETEATTRIBUEUNNUMERODECHAINELOGIQUEOUAUQUELILAETEATTRIBUEUNNUMEROENDEHORSDELAPLAGEVALIDEDE1A799,DEVRAETREPLACEDANSLAZONEDE

DEBORDEMENT.CETTESECTIONNEDEVRAITETREUTILISEEQUELORSQU’ILEXISTEUNDESCRIPTEURDECHAINELOGIQUEVALIDESURLERESEAU.CF.PARTIECI-DESSOUSPORTANTSURLECASDENONEXISTENCEDE

DESCRIPTEURDECHAINELOGIQUE....................................................................................................................37

1.7 MEMOIRE.........................................................................................................................................................391.8 CAPACITESGRAPHIQUES......................................................................................................................................391.9 FONCTIONNEMENTENMODEVEILLE.......................................................................................................................401.9.1 FONCTIONNEMENTENMODEVEILLEPASSIVE......................................................................................................401.10 ALIMENTATION.............................................................................................................................................411.11 INTERFACES..................................................................................................................................................41

2. APPLICATIONS...........................................................................................................................................43

2.1 ENVIRONNEMENTDEL’APPLICATIONINTERACTIVEHBBTV...........................................................................................432.2 GUIDEDEPROGRAMMESELECTRONIQUE(EPG)........................................................................................................432.3 LANGUESETPOLICES...........................................................................................................................................442.4 SECURISATIONDESTELECHARGEMENTSETMISESAJOUR............................................................................................44

3. INTERFACEUTILISATEUR...........................................................................................................................45

3.1 BANNIERENOW/NEXT........................................................................................................................................453.2 MENUAL’ECRAN...............................................................................................................................................463.3 FONCTIONNEMENTINITIAL...........................................................................................................................513.4 INFORMATIONSTEMPORELLESETDEDATE...............................................................................................................513.5 CONTRÔLEPARENTAL..........................................................................................................................................52

4. TELECOMMANDE(RCU).............................................................................................................................53

4.1 FONCTIONNALITESMINIMALES..............................................................................................................................534.2 DESIGNALTERNATIFDETELECOMMANDE.................................................................................................................544.3 FIABILITE..........................................................................................................................................................544.4 EMBALLAGE......................................................................................................................................................55

5. CONFORMITE............................................................................................................................................55

5.1 SANTEETSECURITE.............................................................................................................................................555.2 COMPATIBILITEELECTROMAGNETIQUE(CE).............................................................................................................555.3 PERFORMANCE..................................................................................................................................................55

6. ACCESSOIRES.............................................................................................................................................55

7. EMBALLAGE..............................................................................................................................................56

IDENTIFICATEURSDVB.................................................................................................................................................57LANGUESETPOLICES....................................................................................................................................................58PRISES&FICHES..........................................................................................................................................................59

5

References

Les documents indiqués ci-dessous sont indispensables à l'application du présent document.Les informations relatives auxnormesnationales et internationales en vigueurpourront êtreobtenuesauprèsdelaCEDEAOoudesAutoritésNationalesdeNormalisation.

[1] ETSI EN 302755 V.1.3.1, Structure de trame, codage et modulation d’un système dediffusiondetélévisionnumériqueterrestrededeuxièmegénération(DVB-T2);

[2] ETSI TS 101162 V1.5.1, Radiodiffusion Télévisuelle Numérique (DVB); Affectation desidentificateursetdescodespourlessystèmesdeRadiodiffusionTélévisuelle Numérique(DVB);

[3]ETSITS1027731.3.1,RadiodiffusionTélévisuelle Numérique(DVB);Interfacedemodulation(T2-IM)pourunsystèmedetélévisionnumériqueterrestrededeuxièmegénération(DVB-T2);

[4]ETSITS102831V1.2.1,RadiodiffusionTélévisuelle Numérique(DVB);Directivesdemiseenœuvred’unsystèmederadiodiffusiontélévisuellenumériqueterrestrededeuxièmegénération(DVB-T2);

[5] ETSI TS 102992 V1.1.1, Radiodiffusion Télévisuelle Numérique (DVB); Structure etmodulation de signatures d’émetteurs facultatives (TX-T2-SIG) à utiliser avec le système deradiodiffusiontélévisuellenumériqueterrestrededeuxièmegénération(DVB-T2);

[6]ETSIEN300468V1.13.1,Spécificationpour les InformationsdeService (SI)dessystèmesDVB;

[7]ETSITS101211V1.11.1, RadiodiffusionTélévisuelle Numérique(DVB);Directivesdemiseenœuvreetd'utilisationdesinformationsdeservice(IS);

[8] ETSI EN 300 472 V1.3.1, Radiodiffusion Télévisuelle Numérique (DVB); Spécification detransportduSystèmetélétexteBdel'UIT-RBdanslesfluxbinairesDVB;

[9] ETSI EN 300 743 V1.4.1, Radiodiffusion Télévisuelle Numérique (DVB; Systèmes desous-titrage;

[10]ETSITS102006V1.3.2,RadiodiffusionTélévisuelle Numérique(DVB);SpécificationpourlamiseàjourduLogicieldusystèmedanslessystèmesDVB;

[11]ETSITS101154V1.11.1,RadiodiffusionTélévisuelle Numérique(DVB);Spécificationspourl'utilisationducodagevidéoetaudiodanslesapplicationsderadiodiffusionbaséessurlefluxdetransportMPEG-2;

[12]ISO/IEC14496-1:2010/Amd1:2010,Synchronisationetmultiplexagevidéoetaudio;

[13]ISO/IEC14496-3:2009/Amd1:2009,Codaged'objetsaudiovisuels;

[14]ISO/IEC14496-10:2012Codagevidéoavancé(AVC);

[15]ETSITS102366V1.2.1,NormedeCompressionNumériqueaudio(AC-3,E-AC-3)

[16] ITU-R BT.624-4 (1990), Caractéristiques des systèmes de radiodiffusion télévisuellenumérique(DVB).

[17]ETSITS102796V.1.1.1,RadiodiffusionHybrideàlargebandeTV(HbbTV)

6

[18]NordigUnifiedV2.4ExigencesdeNordigUnifiedpour lesdécodeurs-récepteursàutiliserdanslesréseauxcâblés,satellitairesethertziens.

ListedesAbréviationsetsymboles

AC-3 CodageAudio3(DolbyDigital) AD descriptionaudioAFD DescripteuractifdeformatAFNOR AssociationFrançaisedeNormalisationAPI Interfacedeprogrammationd’applicationARC Canalderetouraudiod’uneentréeHDMIBAT Tabled’associationdebouquetsBCD DécimaleencodeenbinaireBDR SauvegardedeDétectiondeDiffusion(danslecadredeSD&S)BER tauxd’erreursurlesbitsBOOTP Protocoled’amorçagebslbf chaînedebits,àpartirdubitdegauchebw bandepassanteC/(N+I) rapportporteusesurbruitplusbrouillageC/N rapportporteusesurbruitCAF Commandeautomatiquedefréquence CATV TélévisionàantennecollectiveCEA ConsumerElectronicsAssociation(NorthAmericanAssociation)CEI CommissionélectrotechniqueinternationaleCENELEC ComitéEuropéendeNormalisationElectrotechnique

CI InterfacecommuneCID Descripteurd’identificateurdecontenuCIF FormatintermédiairecommunCOFDM MultiplexageparrépartitionenfréquenceorthogonalecodéeCPU UnitécentraleCRC contrôlederedondancecycliqueCRID identificateurderéférencedecontenuCSO CompositeSecondOrdre CTB CompositeTernaireCVBS SignalvidéocompositeenbandedebaseD/A convertisseurnumérique/analogiqueDAD Descripteurdel’autorisationpardéfautDAVIC Conseildel’AudiovisuelnumériquedBFS PleineéchellededécibelsDBMC ComitéchargédelamigrationverslaradiodiffusionnumériqueDDS Segmentdedéfinitiond’affichageDDWG DigitalDisplayWorkingGroupDECT TélécommunicationsNumériquessansfilamélioréesDHCP Protocoled’attributiondynamiquedesadressesDSB DoublebandelatéraleDSM-CC CommandeetContrôledeSupportdestockagenumériqueDVB RadiodiffusionNumériqued’imagesDVB-C RadiodiffusionNumériqued’images–CâbleDVB-CAM moduleCAconformeàlaspécificationdel’InterfaceCommunedeRadiodiffusion

7

Numériqued’imagesDVB-data RadiodiffusionNumériqued’images–Radiodiffusiondedonnées DVB-MHP RadiodiffusionNumériqued’images–PlateformedomestiqueMultimédiaDVB-S RadiodiffusionNumériqued’images–SatelliteDVB-T RadiodiffusionNumériqued’images-HertzienDVB-T2 SystèmederadiodiffusiondetélévisionNumériqueTerrestrededeuxièmegénérationE-AC3 Codageaudioamélioré3(DolbyDigitalPlus) ECCA AssociationEuropéennedesCommunicationsparCâbleECL EuroCableLabs,Celluletechniquedel’ECCAE-EDID DonnéesEDIDamélioréesEEPROM mémoiremortereprogrammableélectriquement EICTA Associationdesindustrieseuropéennesdestechnologiesdel'informationetdes

communicationsEIT Tableaud’informationssurlesévénementsEITf Tableaud’informationsurlesévénements,tableauàsuivre/sectionEITp/fEITp Tableaud’informationdesprogrammes,tableauencours/sectionEITp/fEITp/f Tableaud’informationdesprogrammes,tableauxencours/àsuivre EITsch Tableaud’informationdesprogrammes,tableauxdeprogrammation EPG GuideElectroniquedesprogrammesEPT objectifdeprotectionefficaceESG GuidedeProgrammationdesprogrammes(sansAPI)FEC Correctiond'erreursansvoiederetourFEF Cadred’ExtensionfutureFFT TransforméedeFourierrapideFTA AccèslibreGAP Protocoled’accèsgénériqueGOP Grouped’imagesGS FluxgénériqueHbbTV RadiodiffusionTélévisionHybrideHD HauteDéfinitionHDCP ProtectiondeContenuNumériquesurBandeLargeHDMI interfacemultimédiaàhautedéfinitionHDTV TélévisionàHauteDéfinitionHE-AACV2 CodageAudioAvancéàHautRendementHTTP ProtocoledetransferthypertexteIDTV TVNumériqueintégréeIEEE InstitutdesingénieursenélectricitéetenélectroniqueIEFT GroupedetravaileningénierieInternetIGMP ProtocoledegestiondegroupeInternetIMI IdentificateurinstantanédemétadonnéesINA AdaptateurRéseauInteractifIP ProtocoleInternetIRD Récepteur-décodeurintégréISO OrganisationinternationaledenormalisationJTC ComitétechniqueconjointLCD DescripteurdechainelogiqueLCN NumérodechainelogiqueMAC Contrôled'accèsausupportMER Tauxd’erreurdemodulationMFN réseaumultifréquenceMHP PlateformemultimediadomestiqueMPEG Grouped’expertsenimagesanimées

8

MPTS FluxdetransportmultiprogrammeMTU UnitédetransfertmaximaleNEC Compagnied’électricitéJaponaiseNEM Gestiond’élémentsderéseauNF facteurdebruitNIC Carted’InterfaceréseauNICAM Multiplexaudiocommandéquasi-instantanéNIT Tabled’informationsréseauNT terminaisonduréseaudemanièregénéraleNVOD quasi-vidéoàlademandeNVRAM mémoirevivenonvolatileOSD Affichageàl’écranPAL ligned’alternancedephasePAPR RapportentrevaleurdecrêteetvaleurmoyennedelapuissancePAT Tabled’associationdesprogrammesPCM modulationparimpulsionetcodagePCR Référenced’horlogedeprogrammePID IdentificateurdepaquetPIN numérod’identificationpersonnelPLP TubedecouchephysiquePMT TablemodèledeprogrammePSI InformationsspécifiquesauxprogrammesPTS EstampilletemporelledeprésentationPVR Enregistreurvidéopersonnel(ouencoreENP,Enregistreurnumériquepersonnel) QAM modulationd’amplitudeenquadratureQCIF FormatintermédiairecommunauquartQEF quasimentexemptd’erreursQoS QualitédeServiceQPSK DéplacementdephasequaternaireR Tauxdecoder.m.s. valeurmoyennequadratiqueRCA RadioCorporationdel’AmériqueRCU télécommandeRF FréquenceRadio RF fréquenceradioRFC Demanded’observationRGB rouge/vert/bleuRoO règlesdefonctionnementROT RotationdelaConstellationrpchof coefficientspolynomiauxrestants,primeuraupremierordreRS Reed-SolomonRST tabled’étatencoursRTCP ProtocoledetransportetdeContrôleentempsréelRTP ProtocoledetransportentempsréelRTPC RéseautéléphoniquepubliccommutéRTSP Protocoledediffusionentempsréel S/PDIF interfacenumériqueSony/PhillipsSAP Protocoled’annoncedesessionSD DéfinitionenStandardSD&S RepérageetSélectiondeserviceSDT tablededescriptiondesservicesSDTV TélévisionàdéfinitionStandard

9

SFN RéseauàfréquenceuniqueSI informationsdeserviceSMATV TélévisionàantennecommuneSNTP ProtocoledesynchronisationhoraireparréseausimpleSPTS FluxdetransportdeprogrammesuniquesSSU miseàjourdelogicieldesystèmeST TabledemoulageSTB terminalSW logicielTCP ProtocoledecontrôledetransmissionTDT tabled’horaireetdedateTFS DécoupagetemporelTFTP ProtocoledetransfertdefichierdetunnellisationTNT TélévisionNumériqueTerrestreTOT tablededécalagehoraireTPS signalisationdeparamètredetransmissionTR RéservedetonTS FluxdeTransport Tu SymboleutiledetempsTV télévisionUER UnionEuropéennedeRadio-TélévisionUHF Ultrahautefréquenceuimsbf bitleplussignificatifdel’entiernonsignéUTC TempsuniverselVCR magnétoscopeVHF TrèshautefréquenceVHS SystèmedomestiquedevidéoVoIP VoixsurIPVPN RéseauprivévirtuelVSB BandelatéralerésiduellexDSL xligned’abonnésnumériqueXML LanguedebalisageextensibleYUV signaldéfinienespacecouleur,luminance(Y)anddifférencedecouleur(U/V)

ListedesTableaux

Tableau1: Principales fonctionsdes logiciels/micrologiciels pour lesdifférentes configurationsderécepteur-décodeurintégré ...................................................................................................16

Tableau2:Bandesdefréquenceobligatoires..............................................................................17

Tableau3:Paramètresdemodulationetdetransmission...........................................................17

Tableau4:GrouperestreintdemodesDVB-T2pourlesexigencesdeperformance....................19

Tableau5:ExigencesdeperformancepourlegrouperestreintdemodesDVBT2......................21

Tableau6:Décodeurd’images—résolutionsetrapportd’images.............................................26

Tableau7:Décodeurd’images—rapportd’imagescouleur.......................................................27

10

Listedesschemas

Schéma1:Réceptiondesignauxnumériqueshertziensavectéléviseurnumériqueintégré......12

Schéma2:Réceptiondesignauxnumériqueshertziensavectéléviseuranalogiqueetdécodeur......................................................................................................................................................12

Schéma3:Cartedeschaîneslorsqu’ilexisteundescripteurLCNvalide.......................................36

Schéma4:IllustrationdelacartedeschaîneslorsqueledescripteurduLCNn’estpasdiffusé...38

11

INTRODUCTION

LaLoirectificativeA/SA.5/01/07de laCEDEAOsur lagestionduspectredesfréquencesradioviseàharmoniser lesprocéduresdesÉtatsmembresde laCEDEAOentermesdegestiondesfréquences radio. La Loi impose aux États membres de mener une gestion coordonnée duspectredesfréquencesradiodel’espaceCEDEAOenmettantenavantl'efficacitééconomique,l'efficacitétechniqueetlapolitiquegénérale.

Les États membres de la CEDEAO sont signataires de l’Accord de l'Union internationale destélécommunications (UIT) conclu en 2006 à Genève. Cette convention a établi un plan desfréquences de TélévisionNumérique Terrestre (TNT) émettant sur les bandes de fréquences174-230MHz(BandeVHFIII),470-582MHz(BandeUHFIV)et582-862MHz(BandeUHFV).Parailleurs, l'AccordexigequeÉtatsmembres retiennent lesdatesdu17 Juin2015etdu17Juin2020pourl’achèvementdupassagedel'analogiqueaunumérique(AD)pourlestélévisionsémettant sur les bandes UHF IV / V et les télévisions émettant sur la bande III VHF,respectivement.

Parrapportàlatélévisionanalogique,laTélévisionNumériqueTerrestre(TNT)rendlespectreplusefficace;améliore laqualitédusonetdes imagesetoffredavantaged’interactivitéainsiqu'une variété de services. Toutefois, avec le passage de l’analogique au numérique, lestéléviseurs analogiques ne pourront pas capter les signaux de télévision numérique. Parconséquent, les téléspectateurs devront acquérir des appareils de réception capables dedécoderlesignalnumérique.Lesappareilsderéceptiondetélévisionnumériquesontappelésrécepteurs-décodeursintégrés(IRD).Ilsviennentsoitsousformed’appareilsséparésjointsàuntéléviseur (c.-à-d. un décodeur (set-top box) soit sous forme de téléviseurs comprenant undécodeurnumériqueincorporéouintégré(c'estàdireunTéléviseurnumériqueintégré(iDTV)).

Lorsd'uneréuniondesexpertstenueàAbujadu1erau5Juillet2013,ilaétérecommandéquelesÉtatsmembresdelaCEDEAOretiennentlemoisdeDécembre2014commedatebutoirdel’achèvementdupassagedel’analogiqueaunumérique(PAN)pour labandeUHF.Lepassageau numérique (PAN) est le processus par lequel la télévision numérique terrestre seraintroduitepourcoexister,pendantuncertaintemps,aveclessignauxdetélévisionanalogiqueterrestre (c.-à.-d. diffusion simultanée) jusqu'à ce que les signaux analogiques s’éteignent(c.-à.-d.Arrêtde ladiffusionanalogique (ADA)).Parailleurs, lesexpertsontrecommandéqueles Etats membres de la CEDEAO harmonisent les spécifications minimales desrécepteurs-décodeurs intégrés afin de créer des économies d'échelle permettant de fairebaisserlesprix.CetobjectiféconomiqueestenphaseaveclesobjectifsdelaLoi.

LorsdeleurréuniontenueàAccradu28au30Août2013, lesexpertsrégionauxontformulédesrecommandationsrelativesauxspécificationsminimalespourlesRécepteursdeTélévisionNumérique Terrestre (TNT) de la région de la CEDEAO. Durant le processus de passage aunumérique,ilestpossiblequelestéléspectateurssoienttenusdechangerleurstéléviseursoudelesadaptercommesuit:

12

1) Les téléspectateurs auront besoin de téléviseurs capables de capter les signaux detélévision numérique transmis selon les normes de la CEDEAO, tel qu’illustré dans leSchéma1.

Schéma1:Réceptiondesignauxnumériqueshertziensavectéléviseurnumériqueintégré

2) Lestéléspectateursdontlestéléviseursnepeuventcapterquedessignauxanalogiquesdevront utiliser des adaptateurs numériques spéciaux, c.-à-d. des décodeurs dont lafonction principale est de convertir l'entrée numérique en signaux de sortieanalogiques.

Schéma2:Réceptiondesignauxnumériqueshertziensavectéléviseuranalogiqueetdécodeur

3) Egalement, lestéléspectateursdont lesrécepteursnumériquesfonctionnentselondesnormesdifférentesdecellesde laCEDEAOaurontcertainementbesoind'undécodeurrépondantauxspécificationsminimalesdelaCEDEAO.

Pourprotégerlesconsommateurscontrelesproduitsdemoindrequalité,lesautoritésdevrontprendre les mesures nécessaires pour veiller au respect des spécifications minimales. Enapplicationduprésentobjectif,lesautoritésdevrontexigerquelesrécepteursTNT(décodeursettéléviseursnumériquesintégrés)vendussurlemarchédelaCEDEAOsoientconformesauxspécificationsminimalesderécepteurdontilestquestiondanslesprésentes.

Au-delàde l’abaissementdescoûtsauniveau lemoinsélevépossible, leprésentdocumentapourbutdeveilleràcequeletéléspectateurobtiennedelaqualité(entermesd’imageetde

Integrated Digital TV (MPEG-4andDVB-T2)

13

son)avec les récepteursnumériques. Il fixeainsi lesexigencesminimalespour les récepteursnumériqueshertziens; cequiaurapour conséquencedemettreàdispositiondesappareils àfaiblecoûtetdont l’entretienn’estpascheretqui comprennent les fonctionnalitésdebase,dont la démodulation du signal, lé décodage des diffusions de programmes et la mise àdispositiond’unguideélectroniquedesprogrammes (EPG)quioffredavantagededétails surlesservicesdisponibles.

Les exigences de cette spécification pourront s’appliquer à un décodeur ou à un iDTV ou à récepteur-décodeur et un iDTV. Sauf mention expresse, l'exigence s'applique aussi bien aurécepteur-décodeur(STB)qu’àlatélévisionàrécepteurnumériqueintégrée(iDTV).

Lesexigencesduprésentdocument sontobligatoires, sauf s'il est clairementpréciséqu’ellessontfacultatives.Aucasoùledocumentnefaitaucunementiond’unefonctiondonnée,laditefonction est considérée comme facultative. L'inclusion de fonctions facultatives peut êtreconsidéréecommepartieintégrantedelastratégiedemarketingdufabricant.

Bienqueleprésentdocumentétablisselesexigencesdesrécepteursnumériqueshertziens,lesopérateursde télévisionpayantedevront se conformer auxdites exigences lorsqu’ilsmettentdesrécepteurssurlemarché.

PORTEE

Laprésentenormedéfinitlesexigencestechniquesminimalespourlesrécepteursnumériquesàdéfinitionstandardetlesrécepteurshertziensàhautedéfinition,dansl’espaceCEDEAO.

LaconformitéaveclaprésentenormeestobligatoirepourlesrécepteursTNT.

Lanormepréciselesfonctionnalitésobligatoiresetcellesfacultatives.

LesfonctionnalitésenDéfinitionStandard(SD)sontobligatoirespourtouslesrécepteursTNT.

Les fonctionnalitésenHauteDéfinition (HD) sontobligatoirespour les iDTVmais facultativespourlesdécodeurs.

Lanormeconcerne:

(a) lesradiodiffuseurs;

(b) lesdistributeursdesignauxderadiodiffusion;

(c) lesfabricantsdeTVetdedécodeurs;

(d) lesconcessionnairesetlesvendeursdeTVetdedécodeurs;

(e) lesinstallateursdetélévision;

(f) legrandpublic.

14

DEFINITIONS

Pourlesbesoinsduprésentdocument,lesdéfinitionssuivantessontutilisées.

3.1 Le terme«STB»ou«récepteur-décodeur» figurantdans leprésentdocumentdésigneundécodeurqueleconsommateurseprocurepourpouvoirbénéficierdesservicesdeTNTdelarégiondelaCEDEAO.

3.2 Le terme«iDTV"ou«Récepteur iDTV» figurantdans leprésentdocumentdésigneuntéléviseur numérique intégré que le consommateur se procure pour pouvoir bénéficier desservicesdeTNTdelarégiondelaCEDEAO.

3.3 Leterme«Récepteur»ou«RécepteurTNT»figurantdansleprésentdocumentdésigneun décodeur, un iDTV et tout autre appareil que le consommateur se procure pour pouvoirbénéficierdesservicesdeTNTdelarégiondelaCEDEAO.

3.4 Leterme«RécepteurHD» figurantdans leprésentdocumentdésigneundécodeurouuniDTVHDettoutautreappareilqueleconsommateurseprocurepourpouvoirbénéficierdesservicesdeTNTHDdelarégiondelaCEDEAO.

3.5 Le verbe «devoir» (conjugué au futur de l’indicatif) indique qu’une exigence estobligatoire.

3.6 Le verbe «devoir» (conjugué au conditionnel présent) indique qu’une exigence estfortementrecommandée,maispasobligatoire.

3.7 Le verbe «pouvoir» (conjugué au futur de l’indicatif) indique qu’une exigence estfacultative.

3.8 Le terme «Loi» désigne la Loi rectificative de la CEDEAOA/SA.5/01/07 portant sur lagestionduspectredesfréquencesradio.

3.9 DescriptionAudio

Serviceaccessoireprévuprincipalementpourlesmalvoyants.Ildonneunedescriptionoraledelacomposantevidéod'unservice;

3.10 TélévisionNumériqueTerrestre(TNT)

Transmissionspar voie terrestred’ondesnumériques sur lesbandesde fréquencesUHF/VHFutilisantlanormeDVB-T2commeindiquédanslanorme[1];

3.11 Accèslibre(AL)

Servicediffusésanscryptageouenclairetpouvantêtrecaptésansabonnement;

3.12 Multiplex(MUX)

Ensembledechaînesdetélévisionnumériqueterrestreouaudiocombinéesenunseulsignaldesortiedetransmission;

15

3.13 FluxdeDonnéesPrivées

FluxdedonnéesDVBconçuespouruneapplicationspécifiquequ’ignorentlesautresdécodeursDVBnonconçuspourleurutilisation.

3.14 Systèmesanalogiques

Lessystèmesanalogiquessuivantssontdisponiblesdansl’espaceCEDEAO.

• SECAM-Kmono• PALB/Gmono• PALD/Kmono

16

1. EXIGENCESDEPERFORMANCE

Le tableau 1 indique quelques-unes des principales fonctions des matériels et logiciels durécepteur TNT. Les détails des exigences sont spécifiés dans l'exigence de performanceconcernée.

Tableau1:Principalesfonctionsdeslogiciels/micrologicielspourlesdifférentesconfigurationsdurécepteur-décodeurintégré

FONCTIONSPRINCIPALES DÉCODEUR IDTV SD HD HDDécodageetvidéo MPEG-4AVCHP@L3SDTV O O OMPEG-4AVCHP@L4HDTV F O ODécodage/traitementaudio MPEG-1LayerII(Musicam) F F FE-AC3,ycomprisunmélangepouravoirunsonenstéréo F F FSortienumériqueE-AC3(E-AC3convertienAC3) F F FSortienumériqueHE-AACV2Niveau4etconvertiesoitenAC-3ouenDTS F F FMélangeHE-AACV2Niveau4pouravoirunsonenstéréo O O OSous-titrage Sous-titrageDVB(SDTV) O O OPriseenchargedesous-titrageDVB(HDTV)pourDDS F F F

API

DVBHbbTV F F FInterfaces DVB-T2avant O O ORemodulateurenUHF O O -Fiched’entréefemelleRF O O OFichedesortiemaleRF O O –SortievidéoanalogiqueenSD O O –SortieHDMI F O –EntréeHDMI – – OHDMIARC F F FSortieS/PDIF F F FSortiegaucheaudioanalogique O O –Sortiedroiteaudioanalogique O O –Sortie12VDC O O –100–250VAC F F O

1.1 SPECTREETMODULATIONETCODAGETNT

1.1.1 Spectre

Lerécepteurdevra fonctionnersur lesbandesderadiodiffusionetdetélévisionVHFUHF, telqu’indiquédansletableau2.

17

Tableau2:BandesdefréquenceObligatoires Bande Gammedefréquence Bandepassante Fréquencecentrale ExigenceVHF VHFIII 174–230MHz 7MHz 7MHz Obligatoire

VHFIII 174–230MHz 8MHz 8MHz ObligatoireUHF UHFIV 470–582MHz 8MHz 8MHz Obligatoire

UHFV 582–862MHz 8MHz 8MHzObligatoire

Lerécepteurdevranumériserlafréquencecentrale7MHz(exemple:177.5,184.5,191.5,198.5,205.5,212.5,219.5et226.5)delabandepassante7MHzdelabandeVHFIII.

Le récepteur devra numériser la fréquence centrale 8 MHz (exemple: 178.0, 186.0, 194.0,202.0,210.0,218.0,226.0)delabandepassante8MHzdelabandeVHFIII.

1.1.2 ModulationetCodageTNT

Lerécepteurdevraprendreenchargelemodedefonctionnementalternatifmentionnédanslanorme [1]. Avec l'une quelconque des combinaisons de modulation(QPSK/16QAM/64QAM/256QAM), le décodeur devra pouvoir réaliser l’ensemble desperformancesspécifiées;transmettrelecodagedecorrectiond'erreuretl’intervalledegarde,telquespécifiédanslanorme[1].

1.2 FREQUENCERADIO

1.2.1 Tuner/démodulateurTNT

Conformément à la norme ETSI EN 302755, le récepteur devra être muni d'untuner/démodulateur TNT unique permettant de capter les signaux émis par les émetteurshertziens.Ildevrapouvoircapterdestransmissionsémisesavecn'importequellecombinaisonadmissibledeparamètresdemodulationetdetransmission,telqu’indiquédansletableau3:

Tableau3:ParamètresdeModulationetdetransmission

ETSIEN302755

Constellation QPSK,16-QAM,64-QAM,256-QAM;rotationetnon-rotation

TauxdeCode 1/2,3/5,2/3,3/4,4/5,5/6

IntervalledeGarde 1/128,1/32,1/16,Tu19/256,Tu/8,Tu19/128,Tu/4

ModedeTransmission 1K,2K,4K,8Knormaletétendu,16Knormaletétendu,32Knormaletétendu

Pilote PP1,PP2,PP3,PP4,PP5,PP6,PP7

SISO/MISO Lesdeuxdoiventêtreprisencharge

Rapport entre puissance crête et AucuneutilisationdePAPR,seuleutilisationdeACE-PAPR(PAPRutilisant

18

puissancemoyenne(PAPR) l’extensiondelaconstellationactive),seuleutilisationdeTR-PAPR,ACE

etTRPAPRsontutilisés;

TrameFEC 64800,16200

Moded’entrée ModeA(Touchedecouchephysique(PLP)unique)ouModed’entréeB

(PLP Multiples PLP –PLP commune, Type 1 et 2 jusqu’à hauteur dumaximum dunombre255autorisé).

Ledécodeurdevradétecterautomatiquement lemodequiestencoursd’utilisation.

RFunique Facultatif

Répartition d’horaire de

fréquence(TFS)

Facultatif

Mode Normal ou Mode hautrendement

Lesdeuxmodesdoiventêtreprisencharge

FEFetfluxauxiliaires LerécepteurTNTn’abesoindedémoduleroudedécoderlecontenudesparties de FEF et des flux auxiliaires,mais l’existencede FEF et de flux

auxiliairesnedevrontpascauserdedysfonctionnementauRécepteur.

DVB-T2Lite Facultatif

Brouillagedupost-affichageL1 Lapriseenchargedubrouillagedupost-affichageL1estobligatoire

19

Tableau4:GrouperestreintdemodesDVB-T2pourlesexigencesdeperformance

1 2 3 4 5 6

identificateur Mode1 Mode2 Mode3 Mode4 Mode5

Band VHFIII8MHzSFN

UHFIV/V8MHzSFN

VHFIII7MHzSFN

UHFIV/V8MHzMFN

VHFIII7MHzMFN

Modedetransmission 32Kétendu 32Kétendu

32Knormal

32Kétendu

32Knormal

Constellation 256QAMROT 256 QAMROT

256 QAMROT

256 QAMROT

256QAMROT

rapport 3/4 2/3 2/3 3/4 3/4

Intervalledegarde 1/8448us

19/256266us

19/256304us

1/12828us

1/12832us

Pilote PP2 PP4 PP4 PP7 PP7

PAPR TR-PAPR TR-PAPR TR-PAPR TR-PAPR TR-PAPR

(caractérisation desystème(SISO/MISO)

SISO SISO SISO SISO SISO

FECTrame 64800 64800 64800 64800 64800

InputMode PLPunique PLPunique

PLPunique

PLPunique

PLPunique

TFS No No No No No

Mode Normal (NM) /Mode hautrendement(HEM)

HEM HEM HEM HEM HEM

FEF Nonutilisé Nonutilisé Nonutilisé

Nonutilisé

Nonutilisé

Fluxternaire Nonutilisé Nonutilisé Nonutilisé

Nonutilisé

Nonutilisé

20

L1Modulation 64QAM 64QAM 64QAM 64QAM 64QAM

TIME_IL_longueur 3 3 2 3 3

TIME_IL_TYPE 0 0 0 0 0

Fr_Intervalle(I_JUMP) 1 1 1 1 1

Nombre de symbolespartrame)

60 62 42 60 60

No. nombre deraccordements parentrelacement

185 200 132 200 195

Bitrates(Mbits/s) 37.12 36.15 30.81 44.79 38.21

21

Tableau5:ExigencesdeperformancepourlegrouperestreintdemodesDVBT2


Bande UHFIV/V8MHzSFN UHFIV/V

8MHzSFN

VHFIII7MHz

SFN

UHFIV/V

8MHzMFN

VHFIII7MHz

MFN

SectionPerformance

1.0Performance C/N sur canal Gaussien(dB)

22.9 20.4 20.4 21.7 21.7

2.0Performance C/N sur canal d’écho de0dB(dB)

27.9 24.6 24.6 26.6 26.6

3.0Niveaux minimaux d’entrée de signalderécepteursurcanalgaussien(dBm)

-76.2 -78.7 -79.3 -77.4 -78.0

4.0Niveaux minimaux d’entrée de signalderécepteursurcanald’écho0dB

-71.2 -74.5 -75.1 -72.5 -73.1

5.0Facteurdebruitdurécepteursurcanalgaussien(dB)

6.0 6.0 6.06.0

6.0

6.0Niveaux minimaux d’entrée de signalderécepteursurcanald’écho(dBm)

-35.0 -35.0 -35.0-35.0

-35.0

7.0Protection contre les signaux

“numériques”desautrescanaux

ACIN+/-1C/I(dB)numérique28.0 28.0 28

28.028

ACI numérique des autres canaux C/I(dB)

38.0 38.0 38.038.0

38.0

8.0Protectioncontrelebrouillagedansle

même canal provenant des signaux

téléanalogiques(CCI)

PALB/G&SECAM-KCCIC/I(dB)7.0 5.0 5.0

7.07.0

22



8MHzSFN

VHFIII7MHz

SFN

UHFIV/V

8MHzMFN

VHFIII7MHz

MFN

9.0Protection contre l’interférence de

canaux adjacents provenant de

signauxtéléanalogiques

PAL B/G & SECAM-K ACI C/I N+/-1(dB)

33.0 33.0 33.0Remarque433.0

33.0

PAL B/G & SECAM-K ACI autrescanauxC/I(dB)

40.0 40.0 40.0Remarque440.0

40.0

10.0Performance dans le domaine descanaux variables 10Hz doppler (5HzaprèsAFC)20μs0dBécho

3dB 3dB 3dB3dB

3dB

11.0Synchronisationdesdifférentsniveauxdepuissanced’échoen SFN(dB)

31.0 28.1 28.1 31.0 31.0

12.0PerformanceC/(N+I)dans lesréseauxà fréquence unique pour plus d’unécho(dB)

27.9 24.6 24.6 26.6 26.6

13.0PerformanceC/(N+I)dans lesréseauxàfréquenceuniquedansl’intervalledegarde(dB)

27.9 24.6 24.6 26.6 26.6

14.0Performance C/ (N+I) dans lesréseauxàfréquenceuniqueendehorsdel’intervalledegarde(dB)

Décalage

(μs)

Niveaud’écho

(dBc)

Décalage

(μs)

Niveau

d’écho

(dBc)

Décalage

(μs)

Niveau

d’écho

(dBc)

Décalage(μs)

Niveaud’écho(dBc)

Décalage(μs)

Niveaud’écho(dBc)

-532 -12.0 Cf.Remarque2 Cf.Remarque3-133 -11.5

-152 -11.5

-525 -11.5-120 -11.0

-130 -11.0

-510 -10.5-90 -9.5

-100 -9.5

23



8MHzSFN

VHFIII7MHz

SFN

UHFIV/V

8MHzMFN

VHFIII7MHz

MFN

-490 -9.0-60 -7.0

-70 -7.0

-475 -7.5-30 -2.0

-50 -4.5

-448 -2.0 -266 -2.0 -304 -2.0-28 -2.0

-32 -2.0

448 -2.0 266 -2.0 304 -2.028 -2.0

32 -2.0

475 -7.5 Cf.Remarque2 Cf.Remarque330 -2.0

50 -4.5

490 -9.060 -7.0

70 -7.0

510 -10.590 -9.5

100 -9.5

525 -11.5120 -11.0

130 -11.0

532 -12.0133 -11.5

152 -11.5

Remarque:

1. L'exigencedeperformancesebasesuruneimagede30secondesexempted’erreur. 2. Aucunegarantied’échoendehorsdel'intervalledegardepour8MHz19/256PP4,carl'intervalledegarde19/256(266us)esttrèsprochedelalimitedeNyquistpourPP4

(298.67us).Cettespécificationdéfinitledécalagemaximald’unéchoendehorsdel'intervalledegardecommedevantêtre57/64*Nyquistquiestégalàl'intervalledegardede266usecpour19/256PP4.

3. Aucunegarantied’échoendehorsdel'intervalledegardepour7MHz19/256PP4carl'intervalledegarde19/256(304us)esttrèsprochedelalimitedeNyquistpourPP4(341.3us).Cettespécificationdéfinitledécalagemaximald’unéchoendehorsdel'intervalledegardecommedevantêtre57/64*Nyquistquiestégalàl'intervalledegardede304usecde19/256PP4.

24

1.2.2 Tuning

1.2.2.1 Généralité

Pour éviter la confusion chez les consommateurs, le décodeur devra occulter les servicesprovenantdessourcesnon-TNT,telsquelesservicesDVB-H.Lesrécepteursportatifs/portablesnedevraientpasocculterlesservicesDVB-H.

1.2.2.2 RechercheAutomatique

Le récepteur TNT devra pouvoir effectuer la recherche automatique sur les gammes defréquence indiquées dans le Tableau2: bandesde fréquencesobligatoires, afin de détecter tous lesmultiplexesetservicescaptéssurlagammedefréquences.

Lerécepteurdevradétecterautomatiquementlemodeutilisé(voir4.2.1).

EncaptantunsignalDVB-T2avecplusieursPLP(c.-à-dModeB),lerécepteurdevraanalyseretinterrogerlesinformationsdeserviceparPLP.

Ledécodeurnedevraafficherunservicedonnéqu'uneseulefoisdanslalistedeservices(afind'éviterlesdoublonsdumêmeservice),mêmesiceservice(c.-à-dlamêmechaînecomprenantl’identificateur de réseau d'origine, l'identificateur de flux de transport et l'identificateur deservice) est capté à partir de plusieurs émetteurs. Dans ce cas, le service émanant de latransmissiondotéedelameilleurequalité(ausensdelapuissanceetdelaqualitédusignal)estchoisipourêtreajoutéàlalistedesservices.

1.2.2.3 Recherchemanuelle

En plus de la recherche automatique, le récepteur-décodeur devra pouvoir effectuer unerecherchemanuellelorsquelespectateursaisitlenumérodelachaîneoudelafréquence(oulesdeux).Ledécodeurdevrarechercherlachaînesaisieparlespectateur;recherchertouslesmodesTNTdisponiblesetajouterdenouveauxservices.

1.2.3 Réactionencasdechangementsdemodulation

Le récepteur TNT devra surmonter les changements de paramètres de modulation quisurviennent et produire une table de moulage sans erreur, dans un délai maximum d’uneseconde, indépendamment du changement. Le récepteur-décodeur TNT accordé à unetransmission DVB-T2 devra surmonter les changements de données pré-affichage P1, L1 etpost-affichageL1.

Pourtoutchangementpré-affichageP1et/ouL1,unetabledemoulagesanserreurdevraêtrerenduedanslescinqsecondes.Pourtoutchangementpost-affichageL1delaFAE,unetabledemoulagesanserreurdevraêtreproduitedanslescinqsecondesetdanslesdeuxsecondespourtoutautrechangementpost-affichageL1.

25

1.2.4 Priseenchargedeladérivationpourlesdécodeurs

Lavoied'entréedelafréquenceradio(RF)verslasortiedelafréquenceradiodevrapermettreungaindedérivationdefréquenceradioindépendammentdufaitquelerécepteur-décodeurestenétatdefonctionnementoudestand-by,afinquel'équipementconnecté(parexempleuntéléviseur)puissecontinueràfonctionner.

LegaindedérivationRFdevraêtrecomprisentre-1dBà+3dBsurlesgammesdefréquencesfigurantdansletableau2.

1.2.5 RemodulateurUHFpourlesdécodeurs

Lerécepteur-décodeurdevradisposerd’unesortieUHFremoduléeutilisableaveclessystèmesanalogiquesfigurantaupoint3.14,etildevra:

a) modulerlesignaldécodéenbandedebasesurlessystèmesanalogiquesfigurantaupoint 3.14, conformément à la norme [16], sauf que les bandes latérales doublesdevrontêtreautorisées;

b) avoirunniveaudesignaldepointede3mVnominalsur75Ω(-39dBm); c) avoiruneperteenretouràlasortieinférieureà6dB; d) êtrecaptableentre470MHzet862MHz;e) êtrerégléenusinesurlachaîne63; f) prendreencharge les systèmesanalogiques figurantaupoint3.14; la sortieaudio

monoavecuncontrôledevolume; g) disposerd’un réglagedesortiededéviationFMaudiode40kHz±5kHzà -12dB

d’émetteuràpleineéchelle(l'équivalentde+6dBmdeniveausonoredestudio); h) disposerd’unrapportdeporteuseimage/sonde16dB±4dB; i) produiredesniveauxdesortieparasitesnedépassantpas: 1) surlabande(telqu’indiquédansletableau2):max12dBmV; 2) horsbande(30MHzà1GHz,àl'exclusiondelabandeci-dessus):max43dBμV;j) avecla"RFout"terminéeen75Ω,présenterunefuitedetensiondesortieen«RF

in»de36maxdBµV,pourledécodeur.

Si le décodeur dispose d’un remodulateur UHF, la sortie RF devra être combinée à uneinstallation de dérivation RF qui sert d’alimentation aux téléviseurs analogiques et auxmagnétoscopes.L'intermodulationdesecondordreàlasortieRF,mesuréeconformémentàlanormeIEC60728-585avecl’entréede85dBµV,devraêtreinférieureouégaleà-60dBc.

1.2.6 Tempsd’entrelacement

Le récepteur TNT devra au moins inclure une capacité de temps d'entrelacementcorrespondantà laduréemaximaled'entrelacement selon lanorme [1], c'est-à-dire219+215cellulesOFDMpourunedonnéePLPetsonPLPcommunprisensemble.

26

1.3 DEMULTIPLEXAGEETDECODAGE

1.3.1 PriseenchargedeMPEG-4

Ledécodeurdevraprendreenchargeleniveau3deformatH.264dedécodagepourl'affichageendéfinitionstandard,telquedéfinidanslanorme[14].LesrécepteursiDTVdevrontprendreenchargeleniveau4deformatH.264dedécodagepourl’affichageendéfinitionstandardetenhautedéfinition,telquedéfinià[14].

Le flux de transport devra être conforme à la norme [12] et le niveau de profil vidéo devracorrespondreauprofilderéférenceatteignantleniveau3,conformémentàlanorme[14].

Le récepteur TNTdevraprendreen chargeune résolutiond’imageendéfinition standardde720x576.

Les récepteurs TNT qui prennent en charge les formats HD devront prendre en charge lesensemblesderésolutionsetdecadencesminimalesquisuivent:

Tableau6:Décodeurd’images—résolutionsetcadences

Résolution Cadence Numérisation Rapportd’image

Profil

720×576 25 Entrelacé 4:3or16:9 AVCHP@L3

1280×720 50 Progressif 16:9 AVCHP@L4

1440×1080 25 Entrelacé 16:9 AVCHP@L4

1920×1080 25 Entrelacé 16:9 AVCHP@L4

1920×1080 25 Progressif 16:9 AVCHP@L4

1.3.1.1 Images

Le décodage des images devra être conforme au point 4.3.1. Les récepteurs TNT devrontconvertirlecontenuHDendéfinitionstandardsurlasortie.

1.3.1.1.1 Conversion,parledécodeur,d’imagesHDenDéfinitionStandardsurlasortie

Pour lessortiesRF-PALetCVBS, leconvertisseurde formatdevraconvertir les imagesenHDdécodées en résolution SDpour qu’elles puissent s’afficher sur ces sorties SD. La conversiond’imagesdevraêtreappliquée,selonl'unequelconquedesvaleursderésolutiondeluminanceplein écran cryptées rentrantes (1920x1080, 1440x1080 et 1280x720), en résolution SD(720x576).

En convertissant un format de rapport d’image 1:1 (c.-à-d. 1280x720 ou 1920x1080) enrésolution720x576surlasortiedecompositiondudécodeur,l’objectifdevraêtrede702x576

27

pixelsdevantêtrecentréssurlagrillede720x576comprenantneufpixelsnoirsajoutésentantquedébutde la ligne activedes 720pixels et neuf pixels ajoutés en tant que fin de la ligneactivedes720pixels.L’imageconvertieenHDdevras’afficherenformatboîteauxlettres16:9 sur des écrans 4:3. (Donner l’option de centrer l’image limiterait la zone de sécurité à uneproductionHDde4:3;c’estpourquoicecin’estpasuneoptiond'affichageautorisée).

Le Convertisseur de Format SD devrait appliquer un ré-entrelacement approprié(ré-entrelacementintégrationenmodechamp).Ildevratraiteretproduiredesimagesdontlerapportd’imageestde720x576i25, latramede4:3ou16:9etquicomprennentdescouleursrépondantauxnormesindiquéesdansletableau7.

Tableau7:Décodeurd’images—rapportd’imagepourlescouleurs

Résolutiondecompositionactive en«compositiondesortie

dudécodeur»(HorizontalxVertical)

Documentationpourletraitementappropriédes

couleurs

Commentaires

720x576 itu-rbt.1700(remplacersystèmeb,gitu-rbt.470)

Anoterque576lignes,aussibienen

numérisationentrelacée(576i)qu’ennumérisation

progressive,(573p)devrontêtretraitéesetrenduesaveclesmêmesparamètresdecouleur

1.3.1.1.2 Rapportd’images

LerécepteurTNTdevraprendreenchargeleschangementsdeformatsd’imageen16:9(écranlarge) tout comme ceux en 4h03, y compris la prise en charge du bon format de rapportd’imageetl'utilisationdudescripteurdeformatactif(AFD)définidanslanorme[11].

Pour les sortiesHD, le récepteur devra pouvoir utiliser les informations EDID fournies par lerécepteurafindedéterminerautomatiquementlasortiedurécepteur.

Le récepteur-décodeur devra être muni d’une option «Format original», c'est-à-dire quipermette de produire le même format que celui reçu s’il est pris en charge par l’affichageindiquéparlesinformationsEDID.Sileformatn'estpasprisencharge,lerécepteur-décodeurdevrasélectionnerlemoded'affichagequioffreunequalitéd’imageoptimale.Ils'agitd'éviterque les images produites par le récepteur-décodeur ne s’assombrissent en cas de décalageentreleformatreçuetlescapacitésd'affichage.

28

Ildevraégalementêtrepossibledefixermanuellementleformatdesortiepardéfautpourlerécepteur-décodeursurunformatfixe.

PourleformatSDconverti,ledécodeurSTBdevraprendreenchargelasélectionmanuelledurapportd’imagequ’ilfaudra.

Pour les images en définition standard et les images converties en HD, la combinaison desinformationscodéesdurapportd’imageetl'utilisationdel'AFD,ajoutéesparl'encodeurMPEGdansl'en-têtedeséquencevidéo,devrontoffrirautéléspectateurlesoptionssuivantes:

a) Articleen16:9pouraffichageen4:3:Ledécodeurdevraoffrirlesoptionsdevisionnagesuivantes:

1) afficherl’articleenformatboiteauxlettresde16:9dansuncadrede4:3;ou 2) opérerunedécoupecentralede4:3surl’élémentd'origineetleprésenterplein

écranenaffichagede4:3.Danscecas,ledécodeurdevraprendreenchargelafonction«recadreretadapter»(panandscan);

b) Article en 4:3 pour affichage en 16:9: Le décodeur devra permettre un formatd’affichageàcolonnesde4:3dansuncadrede16:9,afindemaintenir lebonrapportd’imagesdel’élémentd’origine.

1.3.1.1.3 Priseencharged’imagesfixes

Le récepteurTNTdevrapouvoirdécoderetafficherdes images fixes (cadre), c'est-à-direunesuite d’images contenant une seule image intra-codée. Ce flux binaire d’images poussera letampon à sous-charger. Dans ce cas, le processus d'affichage associé au décodeur devrarepasser l'image précédemment décodée jusqu'à ce que le fonctionnement normal de lamémoire tampon puisse reprendre; entre temps le processus de décodage continuera ànumériserletampon.

1.3.1.2 Sortiespourlesdécodeurs

Siledécodeurutiliseunremodulateur,lessystèmesanalogiquescitésaupoint3.14,lesimagesmoduléesendéfinitionstandardetlesignalaudiodevrontparvenir,telsqueprescritaupoint4.2.5.1,àunefichedéfinieaupoint4.11.3.

Ledécodeurdevraégalementdisposerd’unesortievidéocomposite (CVBS)en ficheRCA, telquedéfiniaupoint4.11.3.Lesniveauxdesignalvidéocompositedevrontêtreconformesàlanorme ISO/IEC 61938. Pour les décodeurs qui prennent en charge la HD, le décodeur devraextraireuneversionconvertiepourenfaireunesortievial’interfacedécriteaupoint4.3.2.Ledécodeurdevradisposerd’unesortieHDMIuniquepourlescontenusHD.

1.3.2 Audio

Lerécepteur-décodeurdevraprendreenchargelapossibilitéderésorberledécalageaudiosurlasortieS/PDIF(sidisponible)àhauteurde250ms.Ceréglagedevrasefaireenpasde10ms,d’autantquelerécepteur-décodeurpourradisposerdeplusieursréglagesutilisateurdifférents

29

quidonnerontlieuàdifférentsdécalagesA/V.Parexemple,lerécepteur-décodeurpourraêtreconnecté à plusieurs types d’amplificateurs audio externes et le récepteur-décodeur pourraêtreconnectéàplusieurstypesd'écransexternes.


LerécepteurTNTdevraprendreenchargeledécodagedesfluxbinairesHE-AACv1Niveau4etHE-AACv2Niveau4conformémentauxnormes[13]et[11].

L'outildeContrôlededynamiquedéfiniaupoint6.4.3de lanorme[11]et lesdonnéesaudioMPEG4connexesdéfiniesàl'AnnexeC.5delanorme[11]devrontêtreprisencharge.Pourlesrécepteurs-décodeursendéfinitionstandard,lefluxbinairedécodéHE_AACv2Niveau4devratoujours constituer un mixage stéréo pour la sortie. Pour les récepteurs-décodeurs endéfinitionstandardavecHDMI,l’interfacepourraprendreenchargeletransitvialefluxbinaireHE-AACv2Niveau4.

LesrécepteursHDdevrontprendreenchargeledécodagedefluxbinairesHE-AACv2Niveau4.LesrécepteursHDdevraientprendreenchargelaconversiondefluxHE-AACv2niveau4soitenflux binaires AC-3 soit en flux binaire de sortie via S/PDIF ouHDMI ARC. Le passage du fluxHE-AACv2Niveau4auS/PDIFouHDMIARCpourraêtreprisencharge.

LesrécepteursHDdevraientprendreenchargeledécodagedesfluxélémentairesE-AC-3.Lesrécepteurs HD devraient également prendre en charge la conversion des flux élémentairesE-AC-3enfluxbinairedesortieAC-3viaHDMI(uniquementpour lesdécodeurs)etS/PDIF.Sicette option est prise en charge, le décodage et la conversion d'un flux élémentaire E-AC-3devront être conformes aux exigences définies dans la recommandation ETSI TS 102366comprenantl'AnnexeE.

LapriseenchargedudécodageMPEG-1LayerII(Musicam)estfacultative.

Le décodeur devra utiliser les descripteurs de langues ISO 639 pour définir les langues desélémentsdeservicesaudio;gérerleschangementsdynamiquesetafficherlesinformationsdeserviceaudio.

1.3.2.2 Tauxdebits

LesrécepteursHDdevraientprendreenchargeledécodagedesfluxélémentairesE-AC-3codésàdesdébitsatteignant3024kbit/s.

1.3.2.3 Fréquenced’échantillonnage

Les récepteurs HD devraient prendre en charge le décodage des flux élémentaires E-AC-3encodésàunefréquencede48kHz.

1.3.2.4 DescriptionAudio

30

Les récepteursdevrontpouvoirdécodersimultanément leprogrammeprincipaletun fluxdedescriptionaudioconnexeencodésavecHE-AAC.Lefluxdedescriptionaudioconnexenedevracontenir qu'un signal mono et devra utiliser la même fréquence d'échantillonnage que leprogrammeprincipal.Lemixagedesdeuxfluxseferaselonl’AnnexeEdelarecommandation ETSITS101154.

Les récepteurs HD devraient pouvoir décoder simultanément deux différents éléments deprogramme (Piste audio et description audio) transportés en deux flux élémentaires E-AC-3distincts.

Modeaudio

Il est possible que le décodeur HD de Description Audio soit enmesure de décoder un fluxindépendant unique émanant d'un flux élémentaire E-AC-3 contenant jusqu'à 5.1 chaînesaudio. Le décodeur HD de Description Audio pourra servir de sortie à deux chaînes PCMdécodées au minimum. Le décodeur HD de Description Audio pourra prendre en charge lemixagedefluxE-AC-3contenantplusde2chaînesaudio.

1.3.2.4.1 Fréquenced’échantillonnage

Le décodeur HD de Description Audio devrait prendre en charge le décodage des sous-fluxE-AC-3etdesfluxélémentairesencodésàunefréquencede48kHz.Silafréquenceduservicede Description Audio ne correspond pas à la fréquence du service de la Piste Audio, lerécepteurHDnepourradécoderqueleservicedelaPisteAudio.

1.3.2.4.2 Priseenchargedessous-flux

Lesous-fluxNFlagdudescripteurAC-3améliorédevraêtrerégléà0b0.

1.3.2.4.3 Mixagedemétadonnées

LedécodeurHDdeDescriptionAudiodevraitprendreencharge l'extractiondemétadonnéesqui se mixent au flux binaire E-AC-3 et envoyer ces métadonnées qui se mixent vers uncomposant de mixage audio du récepteur. Le Descripteur AD, s'il est présent, devra êtreocculté.

1.3.2.4.4 Exigencesdesynchronisationdeladescriptionaudio.

Silesunitésd'accèsaudiodedeuxservicesaudiodevantêtredécodéssimultanémentontdesvaleurs PTS identiques indiquées dans leurs en-têtes PSE correspondants, alors les unitésd'accès audio correspondantes devront s’afficher sur le décodeur audio pour le décodagesynchrone simultané. Le décodage synchrone signifie que, pour des trames audiocorrespondantes (unitésd'accès),deséchantillonsaudiocorrespondantss’affichentaumêmemoment.

31

Si les valeurs d’estampille temporelle de présentation (PTS) ne correspondent pas (ce quiindique que l'encodage audio n’était pas synchrone au niveau des trames), alors les tramesaudio (unités d'accès) du service de la piste audio pourront s’afficher sur le décodeur audiopour qu’elles soient décodées et s’afficher à l'heure indiquée par la PTS. Un service dedescription audio en cours de décodage simultané pourra capter ses trames audio (unitésd'accès)qui,deplusenplus, se rapprochent simultanément (comme indiquépar laPTS)desunitésd’accèsde la fonctionprincipalequi sontencoursdedécodageetsontprésentéesaudécodeur audio pour un décodage simultané. Dans ce cas, le service connexe pourra êtrereproduitdemanièredécaléeàhauteurdelamoitiéd'unetramed’images.

1.3.2.5 Mono-audiopourrécepteurs-décodeurs

Lemenuà l’écrandevra comprendreuneoption configurablequi permettrade remplacer lasortiegauchedesignalstéréoanalogiqueparunedesfichesRCAcomprenantunealimentationMonoanalogiquedérivée.

1.3.2.6 SortiesAudio

1.3.2.6.1 SortiesHDMI

Les récepteurs-décodeursenHDdevrontdisposerd’une sortieHDMI, telquedécrit aupoint4.11.3etlesexigencesaudiospécifiquessuivantesdevronts’appliquer:

a) les récepteurs-décodeurs HD devront déterminer la capacité de décodage audio d'unrécepteurHDMIconnectéenlisantlastructureE-EDIDdurécepteur. b) Si le récepteur HDMI indique qu’il prend en charge un décodage HE-AAC, lerécepteur-décodeurHDpourraenvoyer le fluxélémentaireHE-AACdirectementaurécepteurHDMI. c) Si le récepteur HDMI indique qu’il prend en charge un décodage E-AC-3, lerécepteur-décodeurHDpourra envoyer le flux élémentaire E-AC-3 directement au récepteurHDMI. d) Si le récepteurHDMI indiquequ’ilneprendpasenchargeundécodageHE-AAC,maisqu’ilprendenchargeundécodageAC-3ouundécodageDTS,lerécepteur-décodeurHDpourraconvertirlefluxbinaireHE-AACenunfluxAC-3ouenDTSavantlasortieHDMI. e) Si le récepteurHDMI indiquequ’il neprendpas en chargeundécodageE-AC-3,maisqu’ilprendenchargeundécodageenAC-3, lerécepteur-décodeurenHDpourraconvertir lefluxélémentaireE-AC-3enunfluxbinaireAC-3avantlasortieHDMI. f) Si le récepteur indique qu’il ne prend en charge ni un décodage HE-AAC, AC-3 ni undécodageE-AC-3,ouque l'utilisateurasélectionné lasortie"stéréo"via lemenuà l'écran, lerécepteur-décodeur HD pourra décoder le flux élémentaire en PCM stéréo avant la sortieHDMI.

1.3.2.6.2 EntréesHDMIavecsortiesARC

Si la lecture E-EDID du récepteur HDMI est prise en charge, les exigences audio spécifiquessuivantesdevronts’appliquer:

32

a) Si lerécepteurHDMI indiquequ’ilprendenchargeundécodageHE-AAC, lerécepteurHDpourraenvoyerlefluxélémentaireHE-AACdirectementverslerécepteurHDMIARC

b) SilerécepteurHDMIindiquequ’ilprendenchargeundécodageE-AC-3,lerécepteurHDpourraenvoyerlefluxélémentaireE-AC-3directementverslerécepteurHDMIARCc) Si le récepteurHDMI indiquequ’ilneprendpasenchargeundécodageHE-AAC,maisqu’ilprendenchargeundécodageenAC-3ouenDTS,lerécepteurHDpourraconvertirlefluxbinaireHE-AACenunfluxAC-3ouDTSavantdeletransporterenHDMIARC d) SilerécepteurHDMIindiquequ’ilneprendenpaschargeundécodageenE-AC-3,maisqu’il prend en charge un décodage en AC-3, le récepteur HD pourra convertir le fluxélémentaireE-AC-3enunfluxbinaireAC-3avantdeletransporterenHDMIARC e) Silerécepteurindiquequ’ilneprendenchargeniundécodageenHE-AAC,nienAC-3nien E-AC-3, ou que l'utilisateur a sélectionné une sortie "stéréo" via le menu à l'écran, lerécepteurHDpourradécoderlefluxélémentairePCMstéréoavantdeletransporterenHDMIARC.

Si la lecture E-EDID du récepteur HDMI n'est pas prise en charge, les exigences audiospécifiquessuivantesdevronts’appliquer:a) ConvertirlefluxélémentaireE-AC-3AC-3avantlasortieHDMIARC.(facultatif) b) Convertir le flux binaire HE-AAC soit en AC-3 soit en DTS avant la sortie HDMI ARC.(facultatif) c) ContournerlefluxbinaireHE-AACpouraccéderàlasortieHDMIARC.(facultatif) d) Si l'utilisateur a sélectionné la sortie "stéréo" via lemenu à l'écran, le récepteur HDdevradécoderlefluxélémentaireenPCMstéréoavantlasortieHDMIARC.

1.3.2.6.3 SortiesaudioS/PDIF

Lerécepteur-décodeurHDpourradisposerd’unesortieS/PDIF,telquedécritaupoint4.11.3etlesexigencessuivantesdevronts’appliquer:

a) ConvertirlefluxélémentaireE-AC-3enAC-3avantlasortieS/PDIF.(facultatif) b) ContournerlefluxbinaireHE-AAC.(facultatif) c) Sil'utilisateurasélectionnéunesortie"stéréo"vialemenuàl'écran,lerécepteurHDdevra

décoderlefluxélémentaireenPCMstéréoavantlasortieS/PDIF.

Le récepteur HD pourra disposer d’une sortie S/PDIF, tel que décrit au point 4.11.3 et lesexigencessuivantesdevronts’appliquer:

a) ConvertirlefluxélémentaireE-AC-3enAC-3avantlasortieS/PDIF.(facultatif) b) ConvertirlefluxbinaireHE-AACsoitenAC-3onenDTSavantlasortieS/PDIF.(facultatif) c) contournerlefluxbinaireHE-AAC.(facultatif) d) Si l'utilisateur a sélectionné une sortie "stéréo" via le menu à l'écran, le

récepteur-décodeurdevradécoderlefluxélémentaireenPCMstéréoavantlasortieS/PDIF.

1.3.2.6.4 Sortiesaudioanalogiques

Le récepteur-décodeur devra disposer d’une sortie audio analogique, tel que décrit au point4.11.3etdécoderlefluxélémentaireaudioavantlasortieaudioanalogique.

33

1.4 SOUS-TITRAGE

LerécepteurTNTdevrapouvoirafficherlessous-titrespourlesmalentendantsconformémentàlanorme[9]. Ledécodeurdevrapouvoirsuperposerletextedessous-titressurl'image.Lessous-titrespourlesmalentendantspourrontdifférerdessous-titresnormauxpar laquantitédetexteaffichéeparseconde,contrôléeparlecontenudiffusé.

Le récepteur devra pouvoir afficher les sous-titres en anglais, français, portugais et dans lesprincipaleslanguesparléesdanslarégiondelaCEDEAO.Ceslanguespourront,aubesoin,êtretransmisesparlesÉtatmembres.

Lerécepteurdevraoffrir l'optiond’ActiveroudeDésactiver l'affichagedessous-titres.Encasd’activation, les sous-titres devront s'afficher automatiquement. En cas de désactivation, ledécodeur devra permettre la sélection manuelle de la liste des services de sous-titragedisponiblesdiffusés.Lerécepteurdevrapermettreà l'utilisateurdeconfigurer lesservicesdesous-titrage dans la première et la deuxième langue de son choix, lesquelles s’afficherontautomatiquement lorsqu’elles seront disponibles. Au cas où aucune des deux langues n’estdisponible, lapremière languedesous-titragedisponiblepourras’afficher.Ledécodeurdevraoffrir la possibilité de désactiver la langue qui s’affiche ou de sélectionner une autre languedisponible

L’existencedeservicesdesous-titragedevraêtre indiquéeparune icônedesous-titressur labannière Now/Next. Lorsque l’on appuie sur le bouton de sous-titrage ou de langues de latélécommande,lalistedeslanguesdisponiblesdevras’afficheretl'utilisateurpourraeffectuersonchoix.

Le récepteur devra, chaque fois que c’est possible et que le récepteur le prend en charge,pouvoiraffichersimultanémentlesous-titrageetdesgraphiquesinteractifs.

1.5 TELETEXT

Les services de télétexte devront être mis à disposition conformément à la norme ETSI EN300472.

1.6 INFORMATIONSDESERVICE(SI)ETINFORMATIONSSPECIFIQUESAUXPROGRAMMES (PSI)

1.6.1 TableauxdesinformationsdeService

L’application générale des informations de service et des informations spécifiques auxprogrammesdevraêtreconformeauxnormes[6]et[7].

Le récepteur TNT devra pouvoir traiter les tableaux de PSI/SI. Les tableaux "réels" suivantsdevrontêtreobligatoires:NIT,SDT,EIT,TDT.

34

L’AIT devra être obligatoire pour les récepteurs qui prennent en charge l'interactivité. L’EITdevraêtreobligatoirepourles«autres»fluxdetransport.

1.6.2 Réseauxetbouquets

Lesbouquetssontcensésêtreattribuésparrégion.Lesservicesserontdiffusésaussibienparpays que par région avec des tableaux de SI contenant des informations sur tous lesévénements.

1.6.3 DescripteurdeNumérodeChaîneLogique(LCN)

LesInformationsLCNdevrontêtrediffuséesviaundescripteurLCNdéfinidemanièreprivée,telqu’indiqué ci-dessous. Ce descripteur devra être diffusé dans le bouquet de service detransportNITsurtouslesmultiplexes.

1.6.4 Marqueur dedescripteur

1.6.5 Illuiseraattribuélavaleurde0x83

1.6.6 Enseigne deservicevisible

1.6.7 1visible;0Pasvisible

1.6.8 réservé 1.6.9 lesbitsréservésdevrontêtreréglésà1.

Lerécepteurdevraoccultercesbits.

1.6.10 Identité duservice

1.6.11 IdentitédeservicedéfinieparDVB.

1.6.12 NumérodeChaîneLogique(LCN)V2

LedescripteurLCNV2définidemanièreprivéepourraêtrediffusé.Cedescripteurcontientdesinformationssupplémentairesliéesautridesservices,enfonctiondelarégion.Lesrécepteursdevrontprendreenchargecedescripteur,s’ilestdiffusé.

35

Marqueurdedescripteur ildevraêtrede0x87(décimal135)

Identité de la liste deschaînes

Cetteidentitéà8bitsdevradéfiniruniquementlalistedeschaîneslogiquesd’unerégiondonnée.CetteidentitédevraêtreuniquedansleRéseaud’origine.

Longueur du nom de lalistedeschaînes

Cechampde8bitsspécifielenombred’octetsquisuiventlechampdelalongueurdunomdelalistedeschaînes.Lalongueurmaximaledunomdelalistedeschaînesdevraêtrede23octets.

Caractères Ceciconstitueunchampde8bits.Unesuitedechampsdecaractèrespécifielenondelalistedechaînes(lenomdelalistedeschaînesdevraêtrelongde23caractèresmaximum). Les informations de texte devront être codées avec le tableau decaractères00définiàl’AnnexeAde

Codepays Lechampde24bitsidentifieunpaysdonnégrâceàuncodeà3caractèresspécifiédansISO3166.Chaquecaractèreestcodéen8bitsconformémentàISO8859-1etinséréenordredanslechampde24bits.

Identitéduservice Uneidentitédeserviceappartenantauservicedetransport(c.-à.-dlesservicesdesfluxde transportn’étantpasdans lecircuitactuelnedevrontpasapparaître).Unservicedonnénepourrafigurerqu’uneseulefoissurchaquelistedechaînesmaisilpourraappartenirà/figurersurplusd’unelistedechaînes.

Enseignedeservicevisible 1:visible0:PasVisible

réservé Lesbits“réservés”devrontêtreréglésà‘1’.Lerécepteurdevraoccultercesbits

Numérodechaînelogique Ceci constitue le numéro de chaîne logique favori du diffuseur pour le serviceconcerné.LesrèglesdefonctionnementsontenphaseaveclapartiedelaprésentespécificationportantsurlaGestiondesnumérosdechaînelogique.

36

1.6.13 Numérosdechaîne

Les numéros de chaîne logiques devront être obtenus du descripteur de numéro de chaînelogique,commeindiquéauxpoints4.6.3et4.6.4.

Lacartedeschaînesdevraallerde1à999avecunnumérodechaîne logiquevalideattribuépar le diffuseur dans la gamme de 1 à 799. Les détails de la carte des chaînes sont décritsci-dessous.

Schéma3:Cartedeschaîneslorsqu’ilexisteunDescripteurdeLCNvalable

37

Zoneprincipale LACOMMANDEDESSERVICESS’EFFECTUERAACENIVEAUSELONLACARTEDESCHAINESDECRITEPARLEDESCRIPTEURDECHAINELOGIQUE.S’ILN’EXISTEPASDE

DESCRIPTEURDECHAINELOGIQUE,CF.LAPARTIECI-DESSOUSPORTANTSURLECASDENONEXISTENCEDE

DESCRIPTEURDECHAINELOGIQUE.

DescriptionduRéseaud’origine

CF.ANNEXEA.1

IdentificationduRéseaud’origine

CF.ANNEXEA.1

Zonededébordement CI-DESSOUSLALISTEDESDIFFERENTESCATEGORIESDELAZONEDEDEBORDEMENT.

LCNlocalnonvalide TOUTSERVICEAUQUELILN'APASETEATTRIBUEUNNUMERODECHAINELOGIQUEOUAUQUELILAETE

ATTRIBUEUNNUMEROENDEHORSDELAPLAGEVALIDEDE1A799,DEVRAETREPLACEDANSLAZONEDE

DEBORDEMENT.CETTESECTIONNEDEVRAITETREUTILISEEQUELORSQU’ILEXISTEUNDESCRIPTEURDECHAINE

LOGIQUEVALIDESURLERESEAU.CF.PARTIECI-DESSOUSPORTANTSURLECASDENONEXISTENCEDEDESCRIPTEUR

DECHAINELOGIQUE.Servicesétrangers Tout service appartenant à un réseau d'origine autre que le réseau

locald'originedevraêtreplacédanslazonededébordementDoublonsdeServices Sideuxouplusieurs servicesuniques (tripletDVBuniques) sevoient

attribuerlemêmenumérodechaînelogique,leserviceappartenantaumultiplexaveclameilleurequalitédefréquenceradiodevraêtreplacédans le LCN attribué par le descripteur de chaîne logique. Tous lesautresservicesdoiventêtreplacésdanscettecatégoriede lazonededébordement.

Lesrécepteurspourrontmettreenœuvreleurproprecommandedeservicesdanslazonedetransfert.

Enl'absencededescripteurdechaînelogiquedansleréseaud'originedupays,tousceuxquisetrouvent dans les services devront se voir affecter des numéros de chaîne logiquesindépendammentdel’ordreséquentieldémarrantà1.

38

Figure4:Illustrationdelacartedeschaîneslorsqueledescripteurdenumérodechaînelogiqueestdiffusé

Lesservicesduréseaud'originedepaysétrangersdevrontêtreplacésimmédiatementaprèsledernierduservicenational.

Encasdedoublonsdeservices(mêmetripletDVB)seulleservicedumultiplexdisposantdelameilleurequalitédeFréquenceradiodevraêtrevisiblepourl'utilisateur,ilneserapasattribuédenumérodechaînelogiqueaudoublon.

1.6.13.1 Gestiondeladiffusiondanslarégion

Unmultiplexrégionalpourraitcontenirunouplusieursservicesdontlesévénementsdiffèrentd’unerégionàuneautre.

Le récepteur devra décoder la Version 2 du descripteur de chaîne logique, tel qu’indiquéci-dessus.

Lorsdel'installationinitiale,toutes les listesdeschaînes localessélectionnéespar l'utilisateurdevront être regroupées par le récepteur. Une fois la numérisation terminée, s’il existe plusd’unelistedechaînesvalide, l'utilisateurdevradisposerd’unmoyendesélectionnerunelistefavorite. Le libellé des éléments de sélection qui s’affichent devant l'utilisateur devracomprendrelachaînede23caractèresdiffuséedansledescripteur.

Lerécepteurdevraalorscommanderlesservicessurlabasedelalistedechaînessélectionnée.

1.6.13.2 Configurationduservice

LerécepteurTNTdevradétecterautomatiquementleschangementsdeconfigurationtelsquelesinformationsdeservice,lamodulationetlafréquence,ainsiquel'ajoutoulasuppressiondeservices. Il devraégalementmodifier son fonctionnementen conséquence, sans interventiondel'utilisateurniinterruptiondeservices.

NB: leserviceDTTestcensécomprendreunélémentdynamiqueenfonctiondel'utilisationdelabandepassantedisponible.

1.6.13.3 EITencours/àsuivre,réel/autre

Pour lesserviceseffectuésdans les fluxdetransportTNT,c'est-à-dire les informations IETencours/àsuivrecomprenant lestableauxsur legenre, lecontrôleparentalet ledescripteurde

39

séries,seules les informationsEITencours/àsuivre (NowandNext)devrontêtrediffusées,ycomprislesinformationsportantsurunévénementdifféré.

1.6.13.4 Servicestemporels

LerécepteurTNTpourraprendreenchargel'utilisationdesservicestemporelsexclusifs,c'est-à-direlorsqu’unepartiedelacapacitédemultiplexageutiliséeprendenchargeplusieursservicesen fonction de l'heure de la journée. Les services devront être indiqués dans les listes deschaînes concernées et les utilisateurs devront pouvoir les sélectionner comme ils le feraientpour les services normaux. Pendant la période où un service n'utilise pas la capacité demultiplexage(c.-à-d.leserviceestinactif),ledécodeurpourraafficherunécrandenotification(l'espace réservé) qui, généralement, donne le nom du service et ses heures defonctionnement.

Ledécodeurdevraitfournirdestransitionsendouceurentrelesétatsactifsetinactifsdesorteque l'utilisateurperçoive,à l’écran, lechangementde l'espaceréservéenserviceactifetviceversa.

1.7 MEMOIRE

4.7.1. LerécepteurTNTdevradisposerd’unecapacitédemémoireminimalede:

a) 8MoMémoireFlash b) 128ModeRAM.

4.7.2. Les réglages et paramètres, par exemple les données liées à la sécurité, devront êtrestockésdansunemémoirenonvolatile.

4.7.3. IlestpossiblequedesfabricantsimitentEEPROMentermesdemémoireFlash.Danscecas,certainespartiesdecesdonnéesdevrontêtrechiffréesdanslaNVRAM.

4.7.4. Laspécificationdemémoireaétéchoisiepourpermettrelemeilleurprixdecomposanten supposant l'utilisation de Flash NAND, mais les fabricants sont libres de proposer destechnologies alternatives telles qu’une solution hybride utilisant le Flash de NOR et NANDpourvuqu’ilsrespectentlesexigencesdelaprésentenorme.

1.8 CAPACITESGRAPHIQUES

1.8.1 Résolution

La résolution couleur devra être d'au moins 16 bits (4:4:4:4) et le récepteur TNT devracomprendre un tableau de recherche de couleur capable de stocker un minimum de 256×24-bitscouleurd’entréeenRVB/transparence.

40

1.8.2 Plansd’affichagemultiple

LerécepteurTNTdevradisposerdetroisplansd'affichage,telqu’indiquéentrelepoint4.8.2.2et le point 4.8.2.4. Chacun de ces plans devra disposer de la capacité de capter une imageactive.Unminimumde16niveauxdetransparenceindividuelsdevraêtreprisencharge.

LePlangraphique("avant"plan)prendenchargelesinformationsd’affichagesurécranàpleinécran.Lerapportd’imagedelatailledupland'affichagegraphiquedevraêtrede4:3,quelquesoitleformatdesimages.

LePlandesimagesprendenchargeunfluxd’imagesMPEGpleinécranoudesimagesfixes.

LePlandefond(«arrière»plan)comprendunfondmonochrome(RVB24bits)avecunréglagepardéfautennoir.

1.9 FONCTIONNEMENTENMODEVEILLE

1.9.1 Fonctionnementenmodeveillepassive

LemodeVeillepassivedurécepteur-décodeurdevraêtredisponibleetildevraêtreleprincipalmodedeveille,avecl’UnitéCentraleprincipaledésactivéemaisdontlafonctiontélécommandeRxetladéviationduremodulateurrestentactives.

1.9.2 Fonctionnementenmodeveille

Aucasoù il n'estpaspossibledeproposerunmodeveillepassive comprenant lesexigencesd’alimentationdupoint4.9.4(c),lerécepteurTNTdevraproposerunétatdeveilleactive.

Aprèsavoirsélectionnélemodedeveille,lerécepteurSTBpourraresterenmodeveilleactivependant5minutesavantdepasserenmodeveillepassive.

Cemodedevraprendreenchargeletéléchargementdedonnéesàl'aideDVB-SSU(ycomprisdesinformationsdecommandederécepteurTNTsicettecapacitéestinstallée)surlamémoireflashdurécepteurTNT.

1.9.3 Délaisdemisesoustension

Lerécepteur-décodeurdevragénérerunmessageàl'écrandansles10secondesquisuiventledébutd'uneopérationderedémarrage,confirmantqueledécodeurestmissoustension.

Les délais suivants s'appliquent aux transitions pendant et en dehors du fonctionnement enmodeveille:

a) maximum20slorsquelerécepteurTNTestéteintpouraffichagedeservice; b) maximum5slorsquelerécepteurestenmodeveilleactivepouraffichagedeservice; c) maximum10slorsquelerécepteurestenmodeveillepassivepouraffichagedeservice.

41

1.9.4 Consommationd’énergiedesdécodeurs

La consommation maximale d'énergie du décodeur combiné à son alimentation électriquedevraêtrelasuivante:

a) 10Wenfonctionnementnormal; b) 6WenmodeVeille(active); c) 3WenmodeVeille(Passive).

NB: lorsque la technologie le permettra, ces valeurs seront revues afin de réduire laconsommationd'énergie.

1.10 ALIMENTATION

Lerécepteur-décodeurdevraêtrefourniavecunblocd'alimentationde100-250VACà12VDCdontlafréquencenominaleestde50Hzavecunemargedefluctuationcompriseentre45Hzet55Hz.

La prise électrique pourra, à la discrétion du fabricant, être intégrée au récepteur ou,autrement,êtrefourniesousformedemoduleexterne.Laprotectioncontrelessurtensionsoules baisses de tensions, les variations de fréquence et les inversions de polarité devra êtreintégrée.

Unealimentationencourantcontinude+5Vcapabledefourniruncourantmaximumde100mAadaptépourl’alimentationd’unamplificateurd'antenneexternedevraêtredisponiblesurlafiched'entréeRFdudécodeur.L'alimentationencourantcontinunedevraitpasdégraderlesperformancesdel'entréeRF.L'alimentationencourantcontinudevraêtreprotégéecontrelescourts-circuits. Il devra être possible d'activer ou de désactiver l'alimentation en courantcontinu par une sélection dans la structure de menu. La valeur par défaut de la premièreinitialisation et de la réinitialisation selon les paramètres d'usine devra être celle du courantcontinulorsquel’appareilestéteint.

1.11 INTERFACES

1.11.1 Indicationsdevoyantsdesdécodeurs

1.11.1.1 Voyantsbicolores

Sur le panneau avant du récepteur-décodeur, il devra figurer au minimum deux voyantsbicolores(voyantn°1etvoyantn°2).

Lesdeuxvoyantsdevrontêtrenettementdifférenciables l’unde l’autre,soitpar leurpositionphysique(séparation,voyantdegaucheetvoyantdedroite),soitaumoyend'uneétiquette.

Levoyantn°1devraêtredéfinicommelevoyantd'alimentationsurlecôtégauche.

Levoyantn°2devraêtredéfinicommelevoyantd'étatsurlecôtédroit.

Lescouleursduvoyantd'alimentationdevrontêtreleRougeetleVert.

42

Lescouleursduvoyantd'étatdevrontêtreleRougeetleVert.

1.11.1.2 Voyantd’alimentation—Rouge/Vert

LesindicationsdeVoyantd’alimentationdevrontêtrelessuivantes:

Veille=rouge; Fonctionnement=vert;Réceptiondelatélécommande=clignotantenrafaleunique.1.11.1.3 Voyantd’état—Rouge/Vert

Lesindicationsduvoyantd'étatdudécodeurdevrontêtrelessuivantes:

Démarragedusystème/Recherchedeprogrammes=clignotantvert; Fonctionnementnormal=vertcontinu; Erreur/aucunsignal=rougecontinu;Téléchargementdelogicielencours=clignotantrouge.

1.11.2 Boutons

Les boutons suivants devront figurer sur le panneau avant du récepteur-décodeur. Les iDTVpourrontporterlesboutonssuivantssurlepanneauavant;cequienfaciliteralamanipulation:

• SélecteurdeprogrammeP+etP-; • SélecteurdevolumeV+etV; • Menu;• Ok;• Standby/On.

1.11.3 Fiches

Lesfichessuivantesdevrontêtreutilisées:

a) Unefiched’entréeRFfemelleconformeàlanormeIEC61169-2. b) UnefichedesortieRFmâleconformeàlanormeIEC61169-2pourle

récepteur-décodeur. c) SortiesUHFremoduléespourlesrécepteurs-décodeurs. d) FichesRCAàcodecouleurpourvidéocomposite(CVBS)etaudiostéréo[sortie

décodeur,entréeiDTV]e) Uneprised'alimentationencourantcontinude9,5mmdelongueur,dediamètre

extérieur(DE)de5,5mm,d’axecentralde2,5mmetaveclabrochecentralepour+12VetlecontactextérieurprisedeterrepourlerécepteurSTB.

f) UnportUSB2.0viaunportUSBdeprisedetypeA[facultatif].g) EntréeHDMI-typeA[obligatoirepouriDTV]h) SortieHDMI–typeA[facultatifpourdécodeur]i) SortieS/PDIF[facultatif]j) Utilisationd'uneprised'alimentationACC8conformémentàlanormeIEC603201pour

leblocd'alimentationintégréaurécepteurTNTpourlerécepteur-décodeur.

43

1.11.4 Identification

Surledécodeur,ildevrafigureruneétiquetteexterneportantlesinformationssuivantes:

a) l'identificationdufabricantoudufournisseur(oudesdeux); b) lenumérodemodèledudécodeur; c) lenumérodesériedudécodeur; d) latensionetlafréquencenormatives.

Lesélémentsa,betcci-dessusdevrontégalementfigurersurlelogicieldurécepteurTNT.

2. APPLICATIONS

2.1 ENVIRONNEMENTDEL’APPLICATIONINTERACTIVEHBBTV

LerécepteurTNTpourraappliquertouteslesexigencesobligatoiresdelanorme[17].

2.2 GUIDEDEPROGRAMMESELECTRONIQUE(EPG)

Lerécepteurdevramettreàdispositionunguidedeprogrammes.Ilestpréférablequecelui-ciutilise les donnéesdes tableauxdes événements transmis sur la programmationEITschedulenumérique, car ces tableaux sont continuellementmis à jour par les radiodiffuseurs afin derefléterleschangementsauniveaudesévénements.SilaprogrammationEITscheduleconstituela source des données des événements, la réception devra être continue et ne devra pasdépendredelaréceptiondespremiersélémentsdestableauxpourquelecaptagedémarre.Siun récepteur ne parvient pas à maintenir une réception continue au point d’omettre unélément, ledit élément devra être capté à la prochaine occasion. Le récepteur devra captersimultanément la programmation EITschedule pour tous les services captables. Lorsqu’unrécepteurmetencachelesinformationsEIT, ilconviendradeveilleràcequelesmisesàjourdestableauxEITdiffuséssoientreflétéesdanslecachedansuncycledestableauxmodifiés.Siune sourcededonnéeséquivalenteestutiliséemaisn'estpasdisponible, le récepteurdevrautiliser EIT à la place. Une «source de données équivalente» est définie comme étant unesourcededonnéesquidonnedesinformationssuffisantes,demanièreappropriéeetentempsopportun,permettantderépondreauxexigencesobligatoiresdecechapitre.L'affichage de l'EPG devra être disponible à tout moment (sauf en mode veille) après laréceptioninitiale.

2.2.1 PortéeetPrécisiondel’EPG

Le récepteur devra présenter unminimum de 8 jours de données d’évènements dans l'EPG(sous réserve de l’épuration, par le récepteur, des données des événements passés). Cesdonnées pourront être extraites des informations de la programmation EITschedule(recommandée en raison de sa précision) ou d'une autre source d'informations de niveauéquivalent.Lecaséchéant,laprécisiondel'EPGdevraitêtreencoreamélioréeparl'utilisationdesinformationsEITp/f.

44

NB:lorsdemisesàjourd’EITschedule,lesradiodiffuseurspourrontsupprimerlatotalitéouunepartie des événements passés de la journée en cours. Par conséquent, en affichant l'EPG, lerécepteurnedevraitpass'appuyersurlesinformationsportantsurlesévénementspassésdesprogrammesdediffusion.

2.2.2 Miseàjourdel’EPG

Lorsque l'utilisateuryaccède, l'EPGdevra s’afficher indépendammentde l'étatde labasededonnées des programmes du récepteur (par exemple, la base de données est partiellementalimentée dans lesminutes qui suivent lamise sous tension). En fonctionnement normal, lerécepteurdevramainteniràjourl’ensembledel’EPGetêtreenmesuredel’afficherdansles10secondesquisuiventlasélection.Lerécepteurdevraafficherlesinformationsdel’EPGdèsleurréceptionsansquel’utilisateurn’aitbesoind’interagirpourmettreàjourl'affichage.

2.2.3 EPGetfuseauhoraire

L'EPGdevratoujoursafficher lesévénementsselon lefuseauhorairecorrespondantà l’heureoùl'événementestprogrammé.

2.3 LANGUESETPOLICES

Leslanguesetlespolicesdecaractères,tellesquedécritesdanslasection0,devrontêtreprisesenchargesiellessontreçuesengroupedanslesSI/PSI.

2.4 SECURISATIONDESTELECHARGEMENTSETMISESAJOUR

2.4.1.1 Priseenchargedestéléchargements

LerécepteurTNTdevraprendreenchargeletéléchargement,parvoiehertzienne,delogicielsautorisés.

2.4.1.2 Misesàjourparvoiehertzienne

LesmisesàjourparvoiehertziennedevrontutiliserlemécanismedemiseàjourdulogicieldeSystèmeDVB(DVB-SSUprofilsimple)spécifiédanslanorme[10].

Chaque version du logiciel contient un modèle ou une version de référence unique que lerécepteurdevrautiliserpourdéterminersicemodèleoucetteversiondoitêtretéléchargée.LerécepteurTNTnedevradonner suitequ’auxmisesà jour comprenant cet identifiantunique.Plusparticulièrement,lerécepteurnedevrapasdonnersuitepasauxmisesàjourdestinéesàd'autresmodèlesderécepteurproduitsparlemêmefabricant. Le Récepteur devra être doté dumode de téléchargement activé, afin que lesmises à jourpubliéesaprèsladatedeproductionsoientautomatiquementreconnues.

45

3. INTERFACEUTILISATEUR

3.1 BANNIERENOW/NEXT

3.1.1 Fonctionnement

Le récepteurTNTdevrapouvoir afficherunmessagedebannière contenant les informationsclésduserviceetdel'événementauxquelsl’onvientd’accéder.

La bannière devra contenir auminimum les informations suivantes, lorsque cela est signalédans lesSI. Si l'information requisen'estpasprésentedans lesSI, ledécodeurpourra laisservidelechampconcerné.Labannièredevracomprendre:

a) lenometlenumérodechaînelogiqueduserviceencours, b) lenomdel'événementencours, c) ledébutetlafindel'événementencours, d) leclassementdecontrôleparentaldel'événementencours, e) lenometl'heurededémarragedel'événementsuivant, f) lesoptionsdeservice.

Quelle que soit la chaîne, le récepteur TNT devra pouvoir présenter à l'utilisateur desinformations sur l'événement en cours et sur celui à suivre. La Bannière NOW/NEXT devraaffichercesinformationsdesorteque,pourchaquechaîne,l'utilisateurpuissenaviguersurlesinformations des événements en cours et ceux à suivre, afin d’accéder à la description del'événement(quisecomposed'unminimumde300caractèrespourchaqueévénement).

Il devra également être possible d'accéder aux informations d’un événement différé enappuyantsimplementsurunetouchedelatélécommandependantquelaBannièreNOW/NEXTs’affiche ou que les informations de l'événement différé s’affichent sur les informations desévénementsencoursouàsuivre.

Le terme «options de service» indique qu’il existe des langues de sous-titres et des languesaudiosupplémentaires,ycomprislorsqueladescriptionaudioestactivée.

Il devra être possible d'activer et de désactiver l'affichage des sous-titres avec latélécommande.

Il devra également être possible de basculer entre tous les sous-titres disponibles avec latélécommande.

Il devra être possible, avec la télécommande, de basculer entre les principales radiosdisponibles,ycomprislorsqueladescriptionaudioestactivée.

46

3.1.2 DéclenchementdelaBannière

Pourdéclencherl’affichagedelaBannièreNOW/NEXT,ilsuffirad’appuyersurunetouchedelatélécommandeoudecompléterunchangementdechaîne.Ledéclenchementde laBannièrenedevrapass’effectuerauxextrémitésdesévénements.

La bannière devra être générée dans la seconde qui suit le déclenchement, car la bannièreNOW/NEXTdurécepteur-décodeurdevraitavoiruntempsd'affichageconfigurable.Le tempsd'affichagedelabannièredevraêtrecontrôléàtraversunchampdeparamètredel'écrandumenudeconfigurationdudécodeur.

3.2 MENUAL’ECRAN



Lemenuprincipaldevrapermettred'accéderauxfonctionnalitésdurécepteurTNT,grâceàuneorganisationstructuréeetexplicitedecesfonctions.Desraccourcispourraientêtrefournis;cequi permettrait d’accéder directement à l'une des fonctionnalités avec la télécommande, enplusdel'accèsnormalquisefaitàpartirdumenu.

3.2.1.2 Possibilitédemodifierlecontenudumenu

Ildevraêtrepossibledemodifierlecontenu,lastructureetlefonctionnementdelastructuredemenuàtraverslesystèmedemiseàjourparvoiehertzienne.

Ceci devra inclure l'ajout de nouvelles options aux pages existantes ainsi que l'ajout denouvellespagesàlastructuredemenu.

3.2.1.3 Optiond’accèsparPIN

Avantd'afficherlemenudecontrôleparentaletdepermettrel'accèsauxécransdesélectionyrelatifs, le récepteur TNT devra offrir la possibilité de requérir la saisie d'un code PIN pouraccéderaumenu.

Lefonctionnementdecettefonctionestdéfiniaupoint6.5.

3.2.2 EcranduMenuPrincipal

Le menu principal permet d'accéder à tous les écrans de configuration, y compris lespréférencesdel'utilisateuretl’installation.Lesécransd'installationsontcensésêtrerarementconsultésparl'utilisateur,principalementlorsdel'installationinitialeetlorsquelesmisesàjourmanuellessontnécessaires.Lesoptionssuivantesdevronts’afficher:

a) Languesb) Installation;

47

c) Affichage;d) ContrôleParentale) Sous-titres f) Heure

Chacunedecesoptionsdevramenerversunensembled'écranscomplémentairesd’optionsdeconfigurationd'informations,telquedéfinidupoint6.2.2.1aupoint6.2.2.7.

3.2.2.1 Langues

L'optiondeslanguesdevradonneraccèsàlalistedeslanguesdisponiblespourl’évènementencoursd'exécution,ycompris,lesoptionsaudioetlesoptionsdesous-titres.

3.2.2.1.1 Sélectiondelalangue

Desmenusdéroulants existent pour chacundes éléments suivants et ils contiennent chacundesoptionsdelanguespécifiées:

1) Menudecontrôledelalangueutiliséedanslesécransdemenu; 2) Audiopourconfigurerlecomposantaudiopréféré; 3) Sous-titrespourconfigurerlecomposantdesous-titragepréféré.

Auminimum,lefrançais,l’anglaisetleportugaisserontprisenchargecommelanguesdemenuutiliséesdanschacundesmenusdéroulants.L'audioetlesous-titreprimairespréférésdevrontcorrespondreàlalanguedumenuchoisieparl'utilisateur.

Ildevraêtrepossiblederemplacerlespréférencessélectionnéespourl'audioetlessous-titrespardessélectionseffectuéesàpartirdelalistedeslanguesd’oùl'informationestextraitedesSI/EIT.

3.2.2.2 Installation

3.2.2.2.1 Sélectiondepays

LerécepteurTNTdevraafficherunmenudesélectiondepaysoùfigurerontlestermes«Nomdupays»ou«Afriquedel'Ouest».

3.2.2.2.2 LanguesduMenu

Auminimum,lefrançais,l’anglaisetleportugaisserontprisenchargecommelanguesdemenuutiliséesdansl'écrandemenu.Après l'installation, ildevraêtrepossibledechanger la languedumenusansavoiràrefaireleprocessusd'installation.

48

3.2.2.2.3 Numérisationdeschaînes

Lanumérisationdeschaînesdevracouvrirlatotalitédelagammedesfréquences,telqu’ilestmontréauTableau2:BandesdeFréquencesObligatoires. Les troisoptionssuivantesdevrontêtredisponibles:

a. unerenumérisationdelagammedefréquencesnécessairepourdétecteretajouterdes services nouveaux ou modifiés. Si le récepteur prend en charge larenumérisation automatique en mode stand-by, alors il ne sera pas nécessaired'avoiruneoptionderenumérisationauniveaudumenu;

b. la suppressionde tous les paramètres stockés et la numérisation et stockagedesnouveauxparamètresquis’ensuivent;

c. la numérisation d'unmultiplex unique (recherchemanuelle: saisie du numéro dechaîneàrechercher).

Lorsque l'option de renumérisation est sélectionnée, le fonctionnement par défaut devranumériser toutes les chaînes concernées. Toutefois, il devra également y avoir une optionmanuellepermettantàl'utilisateurderestreindrelanumérisationàunechaînedonnée.

Pendant les opérations de numérisation, le récepteur TNT devra indiquer la progression enaffichantlenumérodelachaîneencoursdenumérisationetlenombredeservicesdétectésouindiquer le pourcentage de la progression de la numérisation. Lorsqu'un multiplex estrencontré, le décodeur pourra afficher les détails de l’identification de son nom et de sonréseau,enmêmetempsquelapuissanceetlaqualitédesonsignal.

Lorsque plus d'un multiplex se révèlent contenir les mêmes services, le décodeur devraaccorderlaprioritéàceluidontlapuissanceetlaqualitédesignalsontmeilleures.Ledécodeurdevraveilleràcequ'iln'yaitpasdedoublond’entréesdanslalistedeschaînes.

3.2.2.2.4 RéglagesTV

LesréglagesTVde(a)à(c)devrontêtredisponibles.

a) Rapportd’image1) 4:32) 16:9

b) Descripteuraudioetparamètresaudio 1) Descripteuraudioon/off, 2) Volumeaudiocompensé, 3) Langueaudio.

c) Réglagesdusous-titre1) sous-titreon/off,2) languedusous-titre.

d) ModulateurRF(uniquementpourlesdécodeurs)

IldevraêtrepossibledesélectionnerlenumérodechaînedelasortieUHFdumodulateurRF.

49

3.2.2.2.5 MiseàjourduLogiciel

L'écrandemiseàjourdeservicedevracontenirlesdétailsdesversionsactuellesdelogicieletmatérielstockéesdanslerécepteurTNT.

Uneoptiondemiseàjourdenumérisationdevrapermettreàl'utilisateurdevérifierlesmisesàjour.Silerécepteurprendenchargelamiseàjourautomatiquedelanumérisation,alorsilneserapasnécessaired'avoiruneoptiondenumérisationmanuellepourlamiseàjour.

Parailleurs,ilfaudraprévoird’indiquerladisponibilitédemisesàjour.Lorsquedesmisesàjourserontdisponibles,uneoptionDémarrerlamiseàjourdevrapermettreàl'utilisateurdelancerle processus demise à jourmanuellement plutôt que d'attendre lamise à jour normale quis’effectuependantlefonctionnementenmodeveille.

3.2.2.2.6 Informationdesystèmeetdiagnostic

3.2.2.2.6.1 Ecrandediagnostic

Unécrandediagnosticdevrafournirlesinformationssuivantes:

a. lesnumérosdeversiondesmatérielsetdeslogiciels; b. les numéros de version des intergiciels et autre application locale, pour les

récepteurs-décodeursuniquement;c. lesindicationsreçuessurlapuissancedusignaldumultiplex;

3.2.2.2.6.2 Indicateursdepuissanceetdequalitédusignal

Pourl'affichageàl'écran,ilfaudraégalementprévoirunindicateurdepuissanceetdequalitédusignal.

L’affichage à l’écran ou la barre devra avoir un code couleur indiquant les conditions detolérance, marginales et hors tolérance. L'affichage devra être pris en charge par unedescriptiondetexteouunebarredecouleurquiindique:

a) signalOKoubarredecouleurverte,b) signalmarginaloubarredecouleurjaune, c) signalfaible/tropbasoubarredecouleurrouge

3.2.2.2.6.3 Indicateurdepuissancedusignal

LerécepteurTNTdevraêtremunid'un indicateurdepuissancedusignal (IPS).L’IPSdevrasebasersurlescalculsdéfinisdanslanorme[18].

L’indicateurdepuissancedusignaldevraavoirunevaleurrelativecomprisedansuneplagede0%à100%.

L'indicateurdepuissancedesignaldevraêtremisàjourunefoistouteslessecondes.

50

3.2.2.2.6.4 Indicateurdequalitédusignal

Le récepteur TNT devra êtremuni d'un indicateur de qualité du signal (IQS). L'IQS devra sebasersurlescalculsdéfinisdanslanorme[18].

L'indicateurdequalitédusignaldevraavoirunevaleurrelativecomprisedansuneplagede0%à100%etayantunerésolutionde1%.

L'indicateurdequalitédusignaldevraêtremisàjourunefoistouteslessecondes.

3.2.2.2.6.5 Lorsqu'uneentréemultiplexestsélectionnée,lesinformationssuivantesdevrontêtredisponiblesàpartirdesécransdel’affichageàl’écran::

a) lenumérodelachaîne; b) l’IPSetl’IQS c) l’identitédufluxdetransportd) l’identitéduréseaud'originee) l’identitéduréseauf) l’identitéduservice.

3.2.2.2.6.6 Unmessagesupplémentairedevraindiquerquelesparamètressonthorstolérance,parexemple:"Niveaubas"ou"mauvaisequalitédesignal"ouaucunebarredesignalnes'affiche.

3.2.2.2.6.7 Réinitialisation

LerécepteurTNTdevrainclurelapossibilitéderestaurerlesparamètresd'usinepardéfautensuivantunmoded’emploi.

LeRécepteurdevraêtreretournéàl'usinedansl'étatdanslequelill’avaitquittée,avectouteslesdonnées stockéesen son sein (parexemple, lespréférencesutilisateur, les codesPIN, leslistesdechaînes,etc.)supprimées.

Pourlesdécodeursuniquement,lafonctionderéinitialisationdevraégalementêtredéclenchéepar une séquence bien définie demanipulation des boutons du panneau avant, c'est-à-diresansavoirrecoursàunetélécommande.

3.2.2.3 Affichage

3.2.2.3.1 Tempsd’affichagedelaBannièreNow/Next

Le récepteur-décodeur devra êtremuni d’un paramètre qui permette de contrôler le tempsd’affichagedelabannièreNOW/NEXT.Lesvaleursdesoptionsdetempsd'affichagepourrontêtredéfiniesentre1set10sparintervallesd’1seconde.

3.2.2.3.2 Contrôleparental

Les paramètres de contrôle parental prennent en charge le fonctionnement du contrôleparentaldécritaupoint6.5.CelaimpliquelacréationetlerenouvellementdescodesPINpour

51

l'accès au contenu et l'accès aux paramètres de contrôle parental, l'activation du mode decontrôleparentaletleréglagedelarestrictionparâge.

3.3 FONCTIONNEMENTINITIAL

LorsquelefabricantenvoielerécepteurTNT,cederniernedevraconteniraucuneinformationpréenregistréedanslamémoireNVRAM.Lorsqueledécodeurestallumépourlapremièrefoisetqu’ildétectequelamémoireNVRAMestvide,unebannièredevras’afficherpour indiquerqu'iln’existeaucuneinformationpréenregistrée.

Laséried’écransdeconfigurationsuivantedevras’afficher:

a) Langue - l'utilisateurdevrapouvoirsélectionner la langue.Lemenudes languesdevrasubsisterjusqu'àcequelalangueaitétésélectionnée.Cechoixdelanguedevradéfinirlalanguedetouslesmenussuivants.

b) Sélectiondelarégion-l'utilisateurdevrapouvoirsélectionnerlarégion(lecaséchéant). c) Rapport d'image (4:3 ou 16:9) - l'utilisateur devra pouvoir sélectionner le rapport

d’image(pourlesdécodeursuniquement) d) Modederéceptiondusignal - l'utilisateurdevrapouvoirsélectionner lanumérisation

automatique.e) Numérisationautomatique-sil'utilisateursélectionnecetteoption,toutelabandeUHF

etVHF,définiedansleTableau2:lesbandesdefréquencesobligatoires,devraêtrenumérisée.Lachaîneaudiodevraêtremiseensourdinejusqu'àcequ’unprogrammevalides’affiche.

f) Fuseau horaire- Le récepteur devra pouvoir calculer le fuseau horaireautomatiquement.Silerécepteurn'estpascapabledelefaire,alorslerécepteurdevrapermettrederéglerl'heureet/oulefuseauhorairemanuellementlorsdel'installation.

Lorsque la numérisation est terminée, le texte suivant devra s’afficher dans le récepteur:"Signalprésent"ouunmessageéquivalent.

Ensuite, le programme disponible portant le plus petit numéro d’événement devra êtresélectionné.

3.4 INFORMATIONSTEMPORELLESETDEDATE

Le récepteurTNTdevrautiliser les informations temporellesetdedateportéesaux tableauxd’informationsdeservicesconcernés,afinqu’ellespuissents’affichersurlesécranssuivants:

- LaPageEPG- LaBannièreNow/Next

Le récepteur devra également prendre en charge les informations de fuseau horaire.L'utilisateur devra avoir la possibilité de configurer manuellement l'heure et/ou le fuseauhoraire.Anoterqu’iln’estpasgarantiqu'untableaudedécalagehorairevalidesoittransmisauniveaudesSI/PSI.

52

3.5 CONTRÔLEPARENTAL


Il devra être possible d'appliquer le contrôle parental à des évènements particuliers et àl’ensembledeschaînes.Lecontrôleparentaldechaînesparticulièresdevras’appliquerdanslecadredelafonctiondesauvegardeetdepréférencesdechaînes.

Lafonctiondecontrôleparentald’unévènementoud'unechaînedevraêtrecontrôléepar laclassificationcontenuedansl'EPG(SI,informationsEIT).LerécepteurTNTdevrasupprimerlesimagesetlesonsilaclassificationestau-dessusduseuildeconfigurationduprogramme.

Pourdébloquerunévènementbloquéparlecontrôleparental,ilfaudrasaisirunCodePINdecontrôle parental. Si l’évènement est débloqué, il devra rester débloqué pour la durée del’événement.Lorsquel’onchangedechaîneetquel’onrevientàlamêmechaîne,lasaisieduCodePINdevraêtreexigéesilemêmeévènementbloquéestencoreencours.

Lorsqu’une classification plus élevée s’applique à un évènement débloqué, l’évènementdébloqué devra être bloqué et l'utilisateur sera tenu de saisir une nouvelle fois le Codepersonnel.

La vérification du statut de contrôle parental et l’éventuelle suppression de contenu, le caséchéant, devront s'appliquer à toutes les phases, par exemple, à l'allumage, en quittant lemodeveille,lorsdechangementdechaîneetauxextrémitésdesévènements.

Le code PIN de contrôle parental devra être renouvelé en effectuant une réinitialisation auxréglagesd'usine.

Leréglagepardéfautenusinedevrapouvoirêtredésactivéparlecontrôleparental.

3.5.2 -Messagesàl’écran

Sil'utilisateuraactivélecontrôleparentaletquelaclassificationdel’évènementencourssoitau-dessus du niveau de déclenchement, le récepteur TNT devra demander qu'un codepersonnelà4chiffressoitsaisiavantdepermettrel'accèsauprogramme.

Siuncodeincorrectestsaisi,ledécodeurdevragénérerunmessaged'erreuretdemanderquelecodesoitsaisiunenouvellefois.

Durant cette période, il devra être possible de sélectionner d'autres services, de mettre lerécepteurenveille,etc.,etlemessaged'erreurdevras’afficherlorsquel'utilisateurreviendraàl’évènement.

3.5.3 Configuration

La Structure du Menu devra prévoir des dispositions de configuration utilisateur desparamètres de contrôle parental, y compris la réinitialisation du Code personnel, lamodificationducodepersonneletleréglagedel'âgeminimumpourledéclenchement.

53

Il faudra bloquer les évènements dont l’âge de déclenchement requis est plus élevé que laclassificationsélectionnéeparl'utilisateur,afind’enempêcherlavisualisationetdepermettrela visualisation de contenus dont la classification estmoins élevée. En l'absence de contrôleparentalpourunévénement,toutlecontenunedevrapasêtrebloquéparcontrôleparental.Leréglagepardéfautenusinedevrapouvoirêtredésactivéparlecontrôleparental.

LerécepteurTNTdevraprendreenchargelesclassificationsdéfiniesdanslesnormes[6]et[7],c'est-à-direâgeminimum=classification+3ans.

3.5.4 Fonctionnementaveclesservicesradio

Siunserviceradioestsélectionné,lerécepteurTNTdevraafficherlabannièreNOW/NEXTunefoisqueleserviceestcapté.Labannièredisposedesmêmesfonctionnalitésetpossibilitésdenavigation que les chaînes de télévision. Eventuellement, si les informations détaillées desprogrammessontdisponibles,labannièrenedevrapasdisparaître.Elledevraresteràl'écran,sauf si le contenu alternatif est signalé dans les informations de service. Dans ce cas, labannière devrait disparaître à l’instar d’un service de télévision. La bannière devraautomatiquementdéfileràl'écran.

4. TELECOMMANDE(RCU)

4.1 FONCTIONNALITESMINIMALES

4.1.1 Protocole

Chaque récepteur TNTdevra être accompagnéd’une télécommandeavec laquelle toutes lesfonctionnalitésdel'appareildevrontêtreutilisées.

Ledécodeurdevrautiliserunmodèleharmonisédetélécommande.

Dansl'intérêtdel'interopérabilité,ilestrecommandéquelesfabricantsutilisentlemodèleNECpourlatélécommande.

4.1.2 Fréquencedurécepteurinfrarouge

Lafréquenceporteuseinfrarougepourlatélécommandedevraêtrede38kHz.

4.1.3 Touchesetdisposition

Ildevraêtrepossibled'effectuerlesfonctionssuivantesàl'aidedelatélécommande:

a) saisir lenumérodelachaînesurlaquellepassentlesévènementsenappuyantsurdestouchesnumériques;

b) accéderàetnaviguersurlastructuredumenu; c) accéderauguideélectroniquedesprogrammes (BannièreNOW/NEXTetévènements)

etauxinformationsdeprogrammes;d) confirmeruneoptionsélectionnée;

54

g) contrôlerlecurseuràl'écran(enhaut,enbas,àgauche,àdroite); h) quitterlastructuredumenuetdesinformations; i) sélectionnerleserviceàsuivreenhautouenbas(P+etP-); j) augmenteroudiminuerlevolume;k) réglerlevolumeàzéro(muet)etleremettreselonlesparamètresantérieurs;l) afficheretsupprimerlessous-titres; m) basculerentrefonctionnementnormaletfonctionnementenmodeveille n) basculerentreservicestélévisionetservicesradio(pourlesdécodeursuniquement); o) offrirunraccourcipourlesservicesinteractifsetlasuperpositiondetexte.(facultatif)

La télécommande pourra appliquer toutes les clés conformes au profil HbbTV défini dans lanorme[17].


4.1.4.1 Réactivité

LaconceptiondurécepteurTNTetlesystèmedefonctionnementdelatélécommandedevrontgarantiruneduréemaximalede100msentrelasaisiedelatoucheetledébutdelaréponsedonnée.

4.1.4.2 Saisiedechaînes

Il sera attribué aux services télévision, radio et interactifs un LCN à trois chiffres. Latélécommandedevraêtreconfiguréepourfairefonctionnerdesnumérosdechaîneslogiquesàtroischiffres.

4.1.4.3 Saisiesrépétéesinvolontaires

La conception des touches et le système de fonctionnement de la télécommande devrontempêcherlessaisiesrépétéesinvolontaires.Cecidevrainclureundécalagede100msentreletempsoùl’onfinitd’appuyersurunetoucheetlareconnaissancedelasaisiesuivante.

4.2 DESIGNALTERNATIFDETELECOMMANDE

Ilestrecommandéquelesfabricantsoffrentd’autresconceptionsdetélécommandesdestinéesauxmalvoyantsouautrespersonnesàdextéritémanuelleréduite(parexempledestouchesetdespolicesdecaractèressurdimensionnées,destouchesrevêtantdesformes).

4.3 FIABILITE

4.3.1 Solidité

La télécommande devra être conçue pour résister à un usage fréquent; elle devra disposerd'unecoquesolidequi,encasdechute,résisteraauxchocscontredessurfacesdures.

55

4.3.2 ConditionsEnvironnementales

La télécommande devra être conçue pour fonctionner dans les mêmes conditionsenvironnementales(p.exdetempératureambianteetd'humidité)quelerécepteurTNT

4.4 EMBALLAGE

Latélécommandedevraêtre inclusedans lemêmecartond'emballageque lerécepteurTNT.L'emballage interne devra être assez garni pour éviter que la télécommande ne subisse desdommagesouéraflurespendant letransport.Lesbatteriesdevrontêtrefourniesséparémentetemballéespouréviterunéventuelcourt-circuitpendantletransport.

5. CONFORMITE

5.1 SANTEETSECURITE

Le récepteur TNT et les accessoires devront être conformes à la norme IEC 60065 sur lesexigencessécuritairesdesappareilsaudio,vidéoetappareilsélectroniquesanalogues.

5.2 COMPATIBILITEELECTROMAGNETIQUE(CE)

LerécepteurTNTet lesaccessoiresdevrontêtreconformesauxnormessuivantes:Emissions:CISPR 13 ou EN55013, Récepteurs de son et de radiodiffusion de télévision et équipementsassociés-Caractéristiquesdesperturbationsradioélectriques-Limitesetméthodesdemesure.

5.3 PERFORMANCE

Ilfaudratesterlerécepteuretlatélécommandepourvoirs’ilssontconformesauxexigencesdeperformance,àtraversdesméthodesdetestcorrespondantesqu’ilfaudradéfinirdanslecadredurégimedeconformité.

6. ACCESSOIRES

Lerécepteurdevraêtrelivréaveclesaccessoiresproposésentrelepoint9.2etlepoint9.8.

• Décodeuruniquement:Telquedéfiniaupoint4.10 • Uncordond’alimentation d'une longueurd'aumoins1,5met avecunepriseetune

fiche,telquedéfiniaupoint0 • Câble composite (CVBS) audio vidéo/stéréo, d'une longueur d'aumoins 1,5m, avec

fichesRCA(uniquementpourdécodeur). • Télécommandeconformeauxexigencesdupoint7,avecdesbatteriesdetaille"AA". • Moded'emploienanglais,françaisetportugais,aumoins. • Guide rapide (en anglais, français et portugais, au moins) contenant un schéma de

câblagedebase,quimontrelesalternativesdefichespourlesinstallationsavecetsansmagnétoscope,etavecousansentréeenbandedebase(vidéoetaudio)à l'écrandetélévision.

56

7. EMBALLAGE

LerécepteurTNTdevraêtresolidementemballépour leprotégerd’éventuelsdommageslorsdutransport.

L'emballage devra contenir tous les accessoires fixés au point 9 ainsi que les informationssuivantesquidevrontêtrevisiblessurl'extérieurdel'emballage:

a. l'identificationdufabricant; b. lenumérodemodèledudécodeur; c. lenumérodesériedudécodeur; d. indicationpermettantdesavoirsilerécepteur-décodeurestenHDouenSD

(Décodeuruniquement)

La manière d’éliminer le récepteur TNT (déchets électroniques) devra être indiquée surl’emballageetdanslemoded’emploi.

57

ANNEXEA:INFORMATIONSSPECIFIQUESAUXPAYS

IDENTIFICATEURSDVB

Pays

Exigenced’identificationDVB

Description du Réseaud’origine

Réseaud’origine(IDRO)

IdentitéduRéseau

Bénin TBD TBD TBD

BurkinaFaso TBD TBD TBD

CaboVerde TBD TBD TBD

Côted’Ivoire DTT Cote D'Ivoire 0x2180 0x3101 - 0x3200

Gambie TBD TBD TBD

Ghana GhanaDTT 0x2120 0x3001-0x3100

Guinée TBD TBD TBD

GuinéeBissau TBD TBD TBD

Liberia TBD TBD TBD

Mali TBD TBD TBD

Niger TBD TBD TBD

Nigeria TBD TBD TBD

Sénégal TBD TBD TBD

SierraLeone TBD TBD TBD

Togo TBD TBD TBD

58

LANGUESETPOLICES

PaysETSIEN300468V1.13.1.

Langue TableduCodedecaractères

Bénin TBD TBD

BurkinaFaso TBD TBD

CaboVerde TBD TBD

Côted’Ivoire Français 00 – Alphabet Latin

Gambie TBD TBD

Ghana Anglais 00–alphabetLatin

Guinée TBD TBD

GuinéeBissau TBD TBD

Liberia TBD TBD

Mali TBD TBD

Niger TBD TBD

Nigeria TBD TBD

Sénégal TBD TBD

SierraLeone TBD TBD

Togo TBD TBD

59

PRISES&FICHES

Lerécepteurdevraêtrelivréavecunouplusieursdestypesdefichessuivants:-

Pays Prise/TypedeFiches

Bénin TypeCouE

BurkinaFaso TypeCouE

CaboVerde TypeCouF

Côted’Ivoire TypeCouE

Gambie TypeGNormeBritanniqueBS-1363

Ghana TypeGNormeBritanniqueBS-1363

Guinée TypeC,F,ouK.

GuinéeBissau TypeC

Liberia TypeAouB

Mali TypeCouE

Niger TypeC,EouF

Nigeria TypeDouG

Sénégal TypeC,DouEouK

SierraLeone TypeDouG

Togo TypeC

SPECIFICATIONS TECHNIQUES MINIMALES COMMUNES …...COFDM Multiplexage par répartition en fréquence...

Documents

Transcript of SPECIFICATIONS TECHNIQUES MINIMALES COMMUNES …...COFDM Multiplexage par répartition en fréquence...