Special File: Hunger Strike in Prisons of Turkey

7/30/2019 Special File: Hunger Strike in Prisons of Turkey

1/24

ZQIJDKL BDLIEYCMI_ ZW_DFI DC Q_DZ@CZ @B WY_FIT

;7#;;#?1;?

Qriqkrig ot B`ridmc Kbbkdrz J`nndzzd`c `b Qikji kcg Gin`jrkjt QkrwtB`r j`cwkjw8 gdql`#ogqAe`wnkdl#j`n . gdql`nkzd#ogqAe`wnkdl#j`n


2/24

QIKJI KCG GIN@J_KJT QK_WTDCB@_NKWD@C BDLI @C EYCMI_ ZW_DFI DC WY_FIT

;

J@CWICWZ8

;# Liwwir br`n OGQ J`.Jekdrz, Nr# Zilkekwwdc GIN_WK kcg Nz# Mlwkc FDKCKF ########### ??# OGQ Qkrldknicwkrt Mr`yq Zqiije ot J`.Jekdr Nr# Zilkekwwdc GIN_WK ###################### 7:# Qrizz Zwkwinicw br`n OGQ J`.Jekdr, Nz# Mlwkc FDKCKF# 57# Qrizz Zwkwinicw br`n Giqywt Mryq Jekdr `b OGQ, Nr# grdz OKLYFIC ;19# Okzdj Dcb`rnkwd`c `c wei Eycmir Zwrdfi %Yqgkwig `c ;:we C`inoir ?1;?$ # ;;2# Dcwirckwd`ckl Zwkwinicwz `c wei Eycmir Zwrdfi ## ;:=# Lkzw Ci}z ot Qrizz ## ;55# Nizzkmiz br`n wei qrdz`cirz dc Eycmir Zwrdfi ## ;4

k# Liwwir br`n krrizwig NQ b`r Nkrgdc, Nz# Mlzir TDLGD_DN# ;4o#Liwwir br`n qrdz`cir, Nz# Mylkc FDLD@LY %Kcfkrk Ycdirzdwt zwygicw$# ?;j# Liwwir br`n krrizwig nkt`r `b Girdf, Nz# klkr GIN_IL# ??g#Nizzkmiz br`n }`nic qrdz`cirz dc Zdcjkc ??


3/24


?

;. Liwwir br`n OGQ J`.Jekdrz6 Nr# Zilkekwwdc GIN_WK kcg Nz# Mlwkc FDKCKF8

;7we

Cìnoir ?1;?

Gikr kll,

W`gkt, dw ekz oiic 27 gktz zdcji Fyrgdze q`ldwdjkl qrdz`cirz oimkc dcgibdcdwi eycmir zwrdfiz dc

wei Wyrfdze qrdz`cz# Kw wedz n`nicw, eiklwe zwkwyz `b qrdz`cirz `c eycmir zwrdfi dz ziirilt dnqkdrig

kcg jkni w` k irt jrdwdjkl zwkmi# Ycb`rwyckwilt, gikwe ci}z br`n qrdz`cz dz dnndcicw# Wedz

g`jynicw dz qriqkrig dc `rgir w` dcb`rn dcwirckwd`ckl qyoldj `qdcd`c wekw }i kri iuwrinilt

j`cjircig wekw l`zz `b ldbi nkt oi dnndcicw kcg kzf t`yr z`ldgkrdwt w` qriicw dw#

@c Ziqwinoir ;?, ?1;?6 27 Fyrgdze q`ldwdjkl qrdz`cirz eki zwkrwig kc dcgibdcdwi kcg

drriirzdoli eycmir zwrdfi dc = Qrdz`cz dc Wyrfit# @c ?? Ziqwinoir ?1;?, wic gktz lkwir =4 n`ri

qrdz`cirz h`dcig wei eycmir zwrdfi# ]dwe ci} qkrwdjdqkcwz weizi cynoirz kri j`cwdcy`yzlt dcjrikzdcm#

Kjj`rgdcm w` rizikrje `b Eynkc _dmewz Kzz`jdkwd`c, kw likzw 5;5 Fyrgdze q`ldwdjkl qrdz`cirz kcg

j`cdjwz dc qrdz`cz kri `c kc dcgibdcdwi kcg drriirzdoli eycmir zwrdfi dc 25 qrdz`cz# Kjj`rgdcm w`

wei kcc`ycjinicw br`n q`ldwdjkl qrdz`cirz, we`yzkcgz `b j`cdjwz kcg qrdz`cirz eki oiic dc

dcgibdcdwi kcg drriirzdoli eycmir zwrdfi zdcji 9 Cìnoir ?1;?#

Q`ldwdjkl qrdz`cirz `c eycmir zwrdfi eki nkgi w}` zqijdbdj ginkcgz kcg zwkwig wekw weit }dll

c`w riirzi weidr gijdzd`c yclizz weidr ginkcgz kri niiw# Weizi ginkcgz kri8

;. Wei rdmew w` igyjkwd`c kcg limkl gibiczi dc n`weir w`cmyi#

?. Icgdcm wei dz`lkwd`c `b Nr# Kogyllke jklkc dc Dnrkld qrdz`c dc `rgir w` jrikwdcm wei

j`cgdwd`cz b`r gdkl`myi kcg cim`wdkwd`c#

Kjj`rgdcm w` wei koì nicwd`cig ginkcgz, rikz`c `b wei eycmir zwrdfi dz c`w b`r dcgddgykl

dcwirizw `r k}byl j`cgdwd`cz `b wei qrdz`cz dc Wyrfit# Q`ldwdjkl qrdz`cirz oildii wekw weidr iudzwicji dc

qrdz`cz dz gdrijwlt rilkwig }dwe wei j`cbldjwz oiw}iic wei Wyrfdze Mìrcnicw kcg Fyrgdze q`ldwdjkl

nìnicw# Weirib`ri, wei qrdz`cirz kcg krrizwig q`ldwdjdkcz kri j`czdgirdcm weinziliz kz qrdz`cir

`b }kr `r Q@]# Wei iudzwdcm hygdjdkl ztzwin, wei kcwd.wirr`r lk} wekw knicgig dc ?112 kcg zijyrdwt

`rdicwig mìrcdcm kri jrikwig k w`wkl }kr kmkdczw Fyrgz bycgknicwkl rdmewz# Briig`n `b zqiije,rdmew w` gin`czwrkwd`c kcg ginkcgdcm j`llijwdi rdmewz `b wei qi`qli qirjidig kz wirr`rdzw kjwddwt

ot wei qr`zijyw`rz kcg wei mìrcnicw kz }ill# Wei iudzwdcm Kcwd.wirr`r lk} kll`}z qr`zijyw`rz w`

krrizw iirt`ci }dwe`yw j`cjriwi idgicji# Weirib`ri, n`ri wekc 5111 Fyrgdze q`ldwdjdkcz,

h`yrckldzwz, kg`jkwiz, wrkgi ycd`cdzwz kcg CM@ ninoirz eki oiic dc qrdz`cz b`r nkct tikrz

}dwe`yw kct irgdjw ot hygmiz# Nkct `b wei qkrwdjdqkcwz `b wei eycmir zwrdfi kri djwdnz `b wei

iudzwdcm lk} ztzwin# Weidr limkl gibicziz dc n`weir w`cmyi kri c`w qr`dgig gyi w` wei n`cdzw

nicwkldwt# Wedz zdwykwd`c dz `ci `b wei rikz`cz `b wei eycmir zwrdfi#

Krrizwig ninoirz `b wei qkrldknicw, Nr# Bktzkl ZK_DTDLGDX, Nz# Mlzir TDLGD_DN, Nr#orkedn Ktekc, Nr# Finkl KFWK kcg Nkt`r b Girdf, Nz# klkr Gindril kri klz` qkrwdjdqkwdcm w` wei


4/24


:

dcgibdcdwi eycmir zwrdfi# Nkt`r `b Gdtkrokfdr, Nr# @znkc OKTGIN_, Ninoirz `b wei Qkrldknicw,

Nz# Indci KTCK, Nr# xgkl I_, GWF J`.jekdr, Nz# Ktzil WYLYF, Nz# Ziokekw WYCJIL, Nr# Kgdl

FY_W, Nr# Zrr Zrittk CGI_ kcg J`.jekdr `b OGQ, Nz# Mlwkc FDKCKF eki oiic zwkrwig w` wei

dcgibdcdwi eycmir zwrdfi zdcji 5.;1 Cìnoir dc Gdtkrokfdr# Dc jkzi `b kozicji `b kct j`cjriwi zwiq

br`n wei KFQ Mìrcnicw, n`ri NQz, nkt`rz kcg ilijwig Fyrgdze Q`ldwdjdkcz }dll qkrwdjdqkwi w` wei

eycmir zwrdfi# Wei nkdc kdn `b wei qkrwdjdqkwd`cz dz w` qriicw KFQ Mìrcnicw-z dcziczdoli

kqqr`kje w` wedz yrmicw dzzyi# Ycb`rwyckwilt, Qrdni Ndcdzwir Irg`kc j`cwdcyiz w` wei

c`cj`czwryjwdi zqiijeiz wekw dmc`riz wei dnq`rwkcji `b wei jryjdkl dzzyi# Wedz kqqr`kje }dll jkyzi

wrkynkwdj rizylwz dc Wyrfit#

Kjj`rgdcm w` wei ci} knicgnicw wekw qr`dgi limkl gibiczi dc n`weir w`cmyi dcjlygiz

drrkwd`ckl krwdjliz# Bdrzwlt, db k qirz`c ginkcgz gibiczi dc n`weir w`cmyi, dcwirqriwir }dll c`w

qr`dgig ot wei j`yrw# J`zw `b dcwirqriwir }dll oi qr`dgig ot wei gibiczi }e` g`c-w qribir zqikf dc

Wyrfdze# ]i qirjidi wedz knicgnicw kz gdzjrdndckwd`c# Weirib`ri, wei nicwd`cig knicgnicw

}`c-w j`cwrdoywi b`r icgdcm wei jrdzdz# @c wei `weir ekcg, Nr# jklkc-z j`cgdwd`cz kcg k qrdcjdqkl

qr`ndzi b`r igyjkwd`c dc n`weir w`cmyi kri c`w j`czdgirig ot KFQ M ircnicw# Ycb`rwyckwilt, wei

jrdzdz dz giiqicdcm gyi w` wei rdzdcm dcziczdwddwt#

Zqijdbdjkllt, wei eiklwe zwkwyz `b :57 q`ldwdjkl qrdz`cirz wekw oimkc wei eycmir zwrdfi }dwe wei

bdrzw werii mr`yqz dz ziirilt dnqkdrig kcg weidr ldbi dz ycgir iuwrini gkcmir kcg kw mrikw dwkl rdzf#

Qrdni Ndcdzwir Irg`kczkdg, Weit kri qywwdcm `c k ze`}, weiri dz c` eycmir zwrdfi, c` `ci dz

`c eycmir zwrdfi iujiqw b`r ci qirz`c# Ei j`cwdcyig zdndlkr jlkdnz c krd`yz weir qlkwb`rnz#Kc`weir jyrd`yz q`dcw dz wekw Qrdni Ndcdzwir Irg`kc, }eic rindcgig wekw `ci `b wei

ri{yizwz b eycmir zwrdfirz dz ko`yw Nr# jklkc, zyggiclt zwkrwig w` wklf ko`yw jkqdwkl qycdzenicw# Kw

7we Cìnoir ?1;? dc `ci `b edz qkrwt j`cbiricjiz, ei zkdg, ]eic t`y l``f kw wei q`llz, nkct

qi`qli }kcw jkqdwkl qycdzenicw w` oi ridczwkwig# Bdi gktz lkwir dc Dcg`cizdk, kw k qkcil dc 9we Okld

Gin`jrkjt B`ryn, ei `qiclt gibicgig jkqdwkl qycdzenicw dc edz zqiije ot zktdcm rdmew c`} dc

Iyr`qi weiri dz c` jkqdwkl qycdzenicw oyw gdg YZ rinì dw, gdg Hkqkc rinì dw, gdg Jedck rinì dw0

Wekw nikcz jkqdwkl qycdzenicw dz klz` rikz`ckoli giqicgdcm `c wei zdwykwd`c# ]i ciig w` jeijf

`yrziliz, }i ciig w` oi wedcfdcm `b hyzwdji kmkdc, z` wekw wedz eynkcdwt jkc bdcg wei qikji kmkdc #

Wei wdndcm `b weizi zwkwinicwz dz izqijdkllt jrdwdjkl, dc k wdni }eic wei Fyrgdze dzzyi kcg briig`n `b

Nr# jklkc kri oidcm gdzjyzzig# Dw ze`}z wei wtqi b nicwkldwt wekw }i kri bkjdcm#

Fyrgdze Qi`qli-z gin`jrkwdj zwrymmli kcg weidr ginkcgz b`r bycgknicwkl rdmewz kri gdrijwlt

rilkwig }dwe wei `cm`dcm eycmir zwrdfi# Weirib`ri, dcwirckwd`ckl k}kricizz b`r wei Fyrgdze Dzzyi dz

`ci `b wei dwkl q`dcwz# ]i e`qi wekw, wedz bdli }dll oi k yzibyl z`yrji w` ycgirzwkcgdcm wei r``wz `b

wei Fyrgdze Dzzyi#

_izqijwbyllt t`yrz,

Mlwkc FDKCKF kcg Zilkekwwdc GIN_WKJ`.jekdrz `b Qikji " Gin`jrkjt Qkrwt


5/24


7

?. Qkrldknicwkrt mr`yq zqiije ot OGQ J`.jekdr Nr# Zilkekwwdc Gindrwk `c

wei 92we

gkt `b wei eycmir zwrdfiz, Cìnoir 2, ?1;?8

Gikr myizwz, qkrwt ninoirz kcg lko`rirz `b wei qrizz,

W`gkt, }i eki `clt `ci dzzyi dc `yr kmicgk6 wei eycmir zwrdfi# Weirib`ri, D }`ylg

ldfi w` zekri `yr qirzqijwdiz ko`yw wedz dwkl w`qdj# Wei `cm`dcm eycmir zwrdfi dz wei `ci `b

wei rizylwz `b wei Fyrgdze Dzzyi+

92we

gkt kn`ycwz w` k werikw w` ldbi kcg }i g` c`w eki wei lyuyrt w` gdzjyzz `weir

dzzyiz# Wei j`zw `b ikje zwiq w` oi wkfic ze`ylg oi jkribyllt jkljylkwig#

Ginkcgz kri fc`}c }ill# ]i ze`ylg gdzjyzz wei rikz`cz wekw eki b`rjig weizi

qi`qli }e`zi ekcgz kri wdig kcg }e` kri j`cbdcig }dwedc b`yr }kllz w` zwkrw wedz zird`yz

qr`wizw `b eycmir zwrdfi#

Dc edz mr`yq niiwdcm Wyrfit-z Qrdni Ndcdzwir Irg`mkc zkdg /Dw dz OGQ dcjdwdcm wei

eycmir zwrdfiz#/ Weizi kri bklzi zwkwinicwz# T`y jkc eki z`ni`ci `rmkcdxi k qr`wizw }dwe

kc `rgir, oyw c`w k c`w.ikwdcm qr`wizw wekw fdllz k qirz`c, ir`giz Vedzeir o`gt^ zwiq ot zwiq#

We`zi }e` will weizi ldiz zyrilt fc`} wedz irt }ill#

Db t`y gdzjyzz eycmir zwrdfi }dwe`yw wkfdcm dcw` kjj`ycw ;11 tikrz.`lg Fyrgdze

{yizwd`c kcg kz db weiri gìz c`w iudzw zyje k qròlin6 t`y }`ylg c`w ycgirzwkcg wei dzzyi#

]i eki w` ycgirzwkcg wekw eycmir zwrdfiz, w`gkt `c dwz 92we

gkt, kri gdrijwlt rilkwig w` ;11

tikr.`lg Fyrgdze [yizwd`c#


6/24


9

Liw yz rininoir wei eikgldciz `b }ekw ekqqicig `clt dc wei lkzw :,9 tikrz# ]ekw gdg

qi`qli iuqirdicji oib`ri weit gijdgig w` zwkrw eycmir zwrdfi 92 gktz km`0 ]ekw gdg wedz

z`jdiwt iuqirdicji0 C`} db }i rininoir wein ordiblt, }i }dll ycgirzwkcg oiwwir }et

qi`qli eki ldig weidr o`gdiz w` gikwe# ?114, Kqrdl ;7# Dw dz wei gkwi -FJF- `qirkwd`cz ekz

zwkrwig# Zdcji weic, cikrlt ;1 we`yzkcg q`ldwdjdkcz, t`ycm, `lg, }`nic, nic, nkt`r, kll `b

wein }iri giwkdcig kcg qyw dc qrdz`cz# Weizi `qirkwd`cz eki j`cwdcyig }dwe`yw

dcwirryqwd`c dc wei lkzw :#9 tikrz# N`zw `b weizi brdicgz }iri dnqrdz`cig }dwe`yw iic

eikrdcm kc dcgdjwnicw b`r kqqrùdnkwilt ? tikrz# Weit gdg c`w iic fc`} }ekw wei

kjjyzkwd`c }kz# Wei wrdklz oimkc `clt kbwir ? tikrz, kcg dw wyrcig `yw wekw wei dcgdjwnicw }kz

byll `b j`czqdrkjdiz# @yr brdicgz j`ylg c`w yzi weidr rdmew w` gibiczi dc wei lkzw ? tikrz# Weit

}kdwig dc wei j`yrwr``nz b`r n`cwez hyzw w` oi koli w` zkt Ix ld drdn %Dn eiri dc Fyrgdze$#

Weidr ndjr`qe`ciz }iri wyrcig `bb ot wei hygmi# Dw dz jkllig ycfc`}c lkcmykmi kz kc dczylw#

Gibiczi lk}tirz }iri qyw `c wrdkl# Bkndldiz }e` kri zyqq`rwdcm weidr brdicgz kcg jedlgric

}iri w`rwyrig }dwe okw`cz kcg mkz# Kll `b weizi w``f qlkji dc wei lkzw : tikrz# @yr qkrwt

ninoirz }iri w`rwyrig b`r zyqq`rwdcm rklldiz# _klldiz wekw }iri okccig# ]i qkzzig : tikrz

dc zyje kc icdr`cnicw# Kz weizi ekqqic, wei mìrcnicw riqrizicwkwdiz kcg wei

Qrizdgicw zkdg /Weiri dz c` zyje wedcm kz gibiczi dc n`weir.w`cmyi# Wedz dz k ze`}#/

Bdrzw, dc micirkl ilijwd`cz `b Hyci ;?, ?1;;, ;? `b `yr dcgiqicgicw jkcgdgkwiz }iri

iwìg6 e`}iir, weit zwiqqig okjf yq`c krd`yz rikjwd`cz# Oyw k t`ywe cknig Dorkedn@ry }kz nyrgirig# Dw ekz oiic k tikr zdcji edz nyrgir oyw wei qr`zijyw`r j`ylg c`w bdcdze

wei dcizwdmkwd`c tiw# ]i icwirig wei ilijwd`cz }dwe`yw k jkcgdgkwi# E`}iir, }i }iri zwdll

zyjjizzbyl dc nkct qlkjiz# Ekwdq Gdjli-z zikw }kz yzyrqig# ]i eilg `c w` `yr j`nn`c ziczi

okjf weic oyw kbwir k niri }iif, kqqldjkwd`cz `b 2 `b `yr NQz }iri jkcjilig6 weit eki

oiic iuqijwdcm weidr rilikzi zdcji weic#

Nr# @jklkc-z :7 lk}tirz }iri dnqrdz`cig yq`c j`czqdrkjt# Wedz dz wei `clt jkzi dc

edzw`rt }dwe wekw nkct lk}tirz dc dw# Weiri ekqqicig odm ndldwkrt `qirkwd`cz# Zdcji wei

dcjiqwd`c `b j`cbdcinicw, ;1:= qi`qli }iri fdllig dc j`cbldjwz# Weit zkdg /ei mdiz `rgirz w`

edz lk}tirz#/ M` g`yoli jeijf wei cynoirz `b jkzyklwdiz gyrdcm lk}tirz- dzdw# @c wei

j`cwrkrt, wei mìrcnicw jkyzig weizi dc wei ckni `b zkbiwt j`cjiqw# Dc wedz qird`g, weit

iuijywig nkzz fdlldcmz dc _ò`zfd6 weit fdllig :7 Fyrgdze t`ywe }iri o`noig kcg znkzeig

ot }kr qlkciz# Zdcji weic, c` `ci fc`}z e`} wei dcizwdmkwd`c dz m`dcm# Wei bdli ekz oiic w`q

zijriw b`r ;,9 tikrz# /Wedz dcjdgicji }dll c`w oi fiqw dc zekg`}z/ weit zkdg6 weit kri kll zdlicw

c`}# @yr Ci}r`x jiliorkwd`cz }iri okccig# Weit dcwiricig dc `yr Ci}r`x jiliorkwd`cz

iirt}eiri# @yr gin`czwrkwd`cz }iri okccig# Qi`qli, dcjlygdcm `yr NQz, }iri w`rwyrig#


7/24


2

]edli weizi ekqqic, wei nigdk }edje ekz oij`ni KFQ-z or`kgjkzw o`gt ekz idweir

dmc`rig wein `r dczylwig yz# Weit eki yzig koyzdi lkcmykmi w`}krgz `yr klyiz kcg

qirz`ckldwdiz# Qr`zijyw`rz eki gr`qqig qr`zijywd`c b`r `yr `bbdjdkl j`nqlkdcwz# Wei

qr`zijyw`rz }e` gdg c`w dcizwdmkwi `yr j`nqlkdcwz qriqkrig =97 zynnkrdiz `b qr`jiigdcmz

`c yz# Weit }kwjeig }dwe qlikzyri }eic OGQ }dll oi ld{ydgkwig# Weit rinkdcig zdlicw dc wei

bkji `b weizi dchyzwdjiz# We`zi }e` kri dc qrdz`c eki }kwjeig weizi w``# Weit eki ziic

n`ri wekc weizi# Weit eki b`ll`}ig wedz giil`qnicw }dwedc b`yr }kllz# Weit fc`} }ekw dz

g`ci w` wein# Weit eki ziic wei rizylwz `b mìrcnicw-z q`ldjt# Weit jkni w` zyje k q`dcw

}eiri weit nkgi k gijdzd`c 92 gktz km`# Weit zkdg, /]i }dll icg wedz j`yrzi `b iicwz#/

Weit zkdg, ]i }dll c`w liw kc`weir `ci we`yzkcg qi`qli gdi, }i }dll gdi-, kcg weit gdg dw#

C`} D kn kzfdcm, dz dw wedz qdjwyri `r OGQ-z q`ldjdiz wekw dcgyjig wedz eycmir zwrdfi0 ]ekw

ekqqicig dc wei lkzw : tikrz kcg izqijdkllt wekw `b wei rijicw tikrz, lig we`zi }e` kri dc

qrdz`c w` lkt weidr o`gdiz w` gikwe# Wedz dz wei jkyzi `b eycmir zwrdfiz# Db t`y eki k zdcmli

g`jynicw, k jryno `b dcb`rnkwd`c wekw ze`} dw zwkrwig }dwe k OGQ gdrijwdi, gdzjl`zi dw kcg

oi zdlicw `weir}dzi#

Wei eycmir zwrdfi dz c`w kc dcgiqicgicw qròlin# Dw dz wei rizylw `b k qròlin# ]i g`

c`w }kcw `yr brdicgz w` h`dc `c k eycmir zwrdfi# Db }i fci} wekw weit kri m`dcm w` {ydw }dwe k

ri{yizw, }i }`ylg kzf wein w` zw`q ;1 wdniz k gkt# ]i }`ylg ciir iir }kcw k qr`wizw

}eiri `yr bdicgz }dll icg weidr `}c ldiz# Db }i g` c`w ycgirzwkcg wei rikz`cz kcg ginkcgzoiedcg wedz, k z`lywd`c jkcc`w oi micirkwig# ]i kri kjwdcm rikldzwdjkllt# ]i }kcw w` kjedii

k rizylw#

Db wei zwkwinicwz nkgi ot wei J`ycjdl `b Ndcdzwirz w`gkt ekg oiic nkgi ?1 gktz

km`, wei jyrricw zdwykwd`c }`ylg c`w eki krdzic# ]i qkt kwwicwd`c w` wedz zwkwinicw, tiw }i

eki `clt k j`yqli `b gktz keikg `b yz# Wei j`cwicw `b wedz zwkwinicw ze`ylg oi

zwricmweicig# Weiri dz c` limkl okzdz b`r qriicwdcm k lk}tir dzdw dc nrkl# Wedz dz wei

mìrcnicw j`nndwwdcm k jrdni# Jrdndckl Qr`jigyri Lk} krwdjli ?1 rimylkwiz lk}tir-z dzdw w`

kc dcnkwi# Liw wein rikg wedz lk} kmkdc# Dz weiri kct krwdjli weiri zwkwdcm wekw wedz dzdw dz

zyohijw w` wei qirndzzd`c `b wei Qrdni Ndcdzwir `r wei Ndcdzwir `b Hyzwdji0 C`, weiri dz c`w#

Kz wei j`czwdwywd`c kcg wei lk}z kri z` òd`yz, e`} jkc k Qrdni Ndcdzwir zkt -liki kzdgi

wei lk}tir dzdw-0 ]edje krwdjli g` t`y rilt `c0 Iic wei j`yq gwkw j`czwdwywd`c wekw t`y

g`c-w ldfi nicwd`cz wei ryli `b lk}# D kn kzfdcm8 }dwe }ekw kywe`rdwt, }edje krwdjli kcg

zwkwywi dz t`y zktdcm -D }`ylg c`w zicg lk}tirz w` nrkl#- Weiri dz yclk}bylcizz eiri# Dw dz c`w

ycgir wei kywe`rdwt `b kct`ci w` zicg `r c`w w` zicg k lk}tir weiri# Db ei gìz c`w }kcw w`

niiw edz lk}tir, wei zwkwinicw }`ylg oi wkfic kcg lk}tir }`ylg liki#


8/24


=

Db k zwkwi, }edje zktz -}i kri wei mrkcgjedlgric `b Okrokr`z- }eic cijizzkrt, jkcc`w

m` w` kc dzlkcg wekw eklb kc e`yr gdzwkcji oijkyzi `b k -or`fic j`kzwir6- dw dz weidr zekni c`w

`yrz# Db D }iri wein, D }`ylg oi e`cizw kcg zkt, db }i ekg }kcwig }i j`ylg m` weiri dc :

ndcywiz, oyw }i kri c`w m`dcm#

]i }kcw w` zw`q gikwez o`we dczdgi kcg `ywzdgi qrdz`cz# Wedz dz }et, }i kri lòotdcm

kcg }i kri `rmkcdxdcm qr`wizwz#

]i kri zktdcm wekw }i eki c`} rikjeig w` wei q`dcw wekw }i eki w` z`li wedz#

We`yme wei zwkwinicwz nkgi tizwirgkt kri dckgi{ykwi kcg g` c`w j`cwkdc kct j`cjriwi

giil`qnicwz rimkrgdcm wei ginkcgz6 }i kz OGQ qkdg kwwicwd`c w` wein# Wedz dz k zwiq

b`r}krg, oyw }i g` c`w eki wdni w` wkfi nkct zwiqz# We`zi dc qrdz`c nyzw eki klz`

ldzwicig w` weizi zwkwinicwz# Weit nyzw oi iklykwdcm kcg gdzjyzzdcm wein# Weit }dll

kqqr`kje q`zdwdilt w` wkfdcm nywykl zwiqz# ]`ylg dw oi }r`cm db wei mìrcnicw mykrkcwiiz

k lk}tir dzdw b`r nrkl0 ]`ylg dw oi jkllig k gibikw0 C`# Dw dz jkllig yzdcm wei kywe`rdwt

mrkcwig ot wei j`czwdwywd`c# Dw jkc qki wei }kt b`r nkct giil`qnicwz# ]i `bbir kll wei

zyqq`rw }i jkc# ]i kri `qic w` qr`dgi wedz zyqq`rw w` wei mìrcnicw#

Gikwez kz k }e`li nyzw oi zw`qqig# Gikwez o`we dczdgi kcg `ywzdgi qrdz`cz ze`ylg

oi zw`qqig, b`r dw dz cijizzkrt w` qki wei }kt b`r cim`wdkwd`cz# Db k zyrit dz j`cgyjwig, dw

}`ylg oi ziic wekw wei zyqq`rw b`r cim`wdkwd`cz kcg qikji dz n`ri wekc iir#

E`} g` t`y j`ni yq }dwe wedz giokwi `c gikwe zicwicji dc zyje kc icdr`cnicw0

Wedz dz k }r`cm nizzkmi kcg niwe`g# Iic db t`y qkzz wedz lk} w`gkt, t`y jkcc`w kqqlt dw

riwr`zqijwdilt# Weic, }et kri t`y jrikwdcm k wiczd`c b`r wei qi`qli kcg wei qr`jizz yzdcm

wedz0 Wyrfdze qi`qli ze`ylg fc`} wekw weiri dz c` rikl j`ycwirqkrw w` dw# Iic db wedz lk}

qkzziz, dw jkc oi kqqldig `clt br`n c`} `c# Will yz `qiclt db t`yr dcwicwd`c dz gdbbiricw#

@weir}dzi, jl`zi wedz gdzjyzzd`c# ]`ylg dw oi k q`zdwdi nizzkmi db t`y gdzjyzz gikwe qicklwt

rimkrgdcm wekw qirz`c kw k qird`g }eiri =1= qi`qli eki ldig weinziliz w` gikwe0 Wekw dz

}et6 wedz lkcmykmi kcg zwtli ze`ylg oi libw kzdgi# Wedz dzzyi ze`ylg oi jl`zig qirnkcicwlt#


9/24


5

:. Qrizz Zwkwinicw br`n OGQ J`.Jekdr, Nz# Mlwkc FDKCKF6

;1 Cìnoir ?1;?

Wedz j`ycwrt-z j`czjdicji, Kckw`ldk-z `dji kcg qic, Nr# Tkkr Finkl ekz zkdg wekw

/Weit %KFQ Mìrcnicw$ kri gizwr`tdcm k micirkwd`c, wedz dz k mic`jdgi#/ dc k qrizz niiwdcm

rimkrgdcm w` wei eycmir zwrdfi# Db k z`lywd`c gìzc-w bdcg `yw rdmew c`}, :57 `b eycmir zwrdfir

qrdz`cirz }e` rikgt w` gdi b`r z`lywd`c kri dc k jrdwdjkl liil# ]i jkll iirt`ci w` j`nn`c

ziczi kcg j`czjdicwd`yzlt j`cwrdoywi w` z`ldcm wedz dzzyi ot wkfdcm k zwkcji#

]i ciig w` l``f wekw }et }i g`c-w eki kct wdni# Wei qrdz`cirz eki nkgi nkct

zwkwinicwz gyrdcm 21 gktz# Weit }r`wi liwwirz w` wei Ndcdzwrt `b Hyzwdji# Weidr bkndldiz nkgi

gin`czwrkwd`cz# @yr qkrwt wrdig w` wrkczndw weidr nizzkmiz w` wei qyoldj `qdcd`c# Kjwykllt,

qrdz`cirz dc eycmir zwrdfi eki zjriknig# Dw }kz k zjrikn wekw nikcz /ic`yme dz ic`yme+/#

Dw }kz k zjrikn b`r k nizzkmi ko`yw ginkcgdcm wei z`lywd`c# ]i eki wrdig w` kcc`ycji

wedz `dji# ]i zwrymmlig b`r wedz# ]i nkgi j`cirzkwd`cz, gdkl`myiz kcg j`cwkjwz# ]i-i

bdllig zwriiwz kcg z{ykriz# E`}iir, kll wei kjwddwdiz kri okccig gyrdcm wei 21 gktz# Kll wei

gin`czwrkwd`cz }iri wrdig w` zyqqrizz }dwe iuwrini d`licji ot wei q`ldji# ]i-i wrdig w`

iuqrizz wekw wei gin`czwrkwd`cz kri `rmkcdxig b`r `clt kcc`ycjdcm wei `dji `b wei z`lywd`c#

T`y kri jkyzdcm w` gikwe ot wei q`ldji kwwkjfz w` wei gin`czwrkwd`cz#

Wei z`lywd`c }dll gdrijwlt giqicg w` wei k}kricizz `b wei qyoldj `qdcd`c# Wekw-z }et

}i kri dc zwriiwz kcg z{ykriz# Klz`, }i kri dc j`cwkjw }dwe wei mìrcnicw kcg wrt w` ze`}


10/24


4

wein wedz zdwykwd`c-z dnq`rwkcji# Ycb`rwyckwilt, `yr zymmizwd`cz kri dmc`rig kcg `yr

niiwdcmz kri bkjig q`ldji kwwkjfz# ]i gdgc-w tdilg# ]i fc`} wekw, db }i g`c-w dcwirbiri w` wei

qr`jizz, qi`qli }dll gdi dc qrdz`cz# W` qriicw wei gikwe dc qrdz`cz }dll oi q`zzdoli ot k

zwr`cm `dji br`n zwriiwz kcg z{ykriz#

E`}iir, }i g`c-w }kcw w` kw`ci `b `yr brdicgz, qrdz`cirz }edli weit kri dc okg

j`cgdwd`cz# Weit-i qyw dc zwkcji ot wei eycmir zwrdfi# Dw ze`ylg oi k qkrw `b edzw`rdjkl

rizq`czdodldwt# ]i rizqijw w` wedz# Iirt`ci ze`ylg rizqijw w` wedz zwkcji# Wei nicwd`cig

ginkcgz j`ir yz w``# Wekwz }et6 wei ginkcgz kri klz` `yr ginkcgz# Weirib`ri, w`gkt,

}i kz qkrldknicwkrdkcz kcg nkt`rz, zwkrwdcm w` wei dcgibdcdwi kcg drriirzdoli eycmir zwrdfi#

]i }kcw w` liw t`y fc`} wekw, `yr kjwd`c dz zekrdcm w` wei eycmir zwrdfir qrdz`cirz

rizq`czdodldwt# Kll wei OGQ kcg wei ol`j NQz kcg nkt`rz }kcwig w` qkrwdjdqkwi w` wei eycmir

zwrdfi#

J`.jekdr `b Gin`jrkwdj Z`jdiwt J`cmrizz kcg NQ, Nz# Ktzil Wylyf, ni kz J`.jekdr `b

OGQ, Mlwkc Fkckf, NQ b`r Ekffkrd, Nr# Kgdl Fyrw, NQz b`r zwkcoyl, Nr# Zrr Zrittk cgir

kcg Ziokekw Wycjil, NQ b`r Gdtkrokfdr, Nz# Indci Ktck, NQ b`r Rkc Jdwt, Nr# xgkl ir kcg

dc wei ckni `b wei OGQ Nkt`rz, Nkt`r `b Gdtkrokfdr, Nr# @znkc Oktgindr eki zwkrwig w`

wei eycmir zwrdfi dc `rgir w` wkfi wedz rizq`czdodldwt dc wei ckni `b OGQ kcg wei Ol`j#

]i }dze wekw wei dcwirryqwig cim`wdkwd`cz ze`ylg j`cwdcyi kcg Fyrgdze Dzzyi ze`ylg

oi z`lig# Wei qrizzyriz kcg okcz `c Fyrgdze Qi`qli kcg weidr n`weir w`cmyi nyzw oi

rin`ig# Z`, }i kri zwkrwdcm w` wei eycmir zwrdfi dc `rgir w` riblijw wei `dji w` wei qyoldj

`qdcd`c# Dc jkzi `b z`lywd`c kcg kc icgdcm gijdzd`c ot wei qrdz`cirz, klz` }i }dll icg wei

eycmir zwrdfi# @weir}dzi, }i }dll oi gijdzdi ldfi wei eycmir zwrdfirz dc qrdz`cz#


11/24


;1

7. Qrizz Zwkwinicw br`n Giqywt Mr`yq Jekdr `b OGQ, Nr# grdz OKLYFIC6

: Cìnoir ?1;?

W` Qrizz kcg Qyoldj `qdcd`c6

Wyrfitz gin`jrkwdxkwd`c kcg z`ldcm wei Fyrgdze dzzyi }dwe wei gin`jrkwdj }ktz 27

q`ldwdjkl qrdz`cirz oimkc dcgibdcdwi eycmir zwrdfiz `c Ziqwinoir ;?, ?1;? w`gkt dw dz 2:we

gkt# J`czdgirdcm oimkc wei qirzdzwicw eiklwe qròlinz br`n wei 71 gkt, kz `b wei gkt jrdwdjkl

eiklwe zdwykwd`c inirmi n`ri jlikrlt#

Qrdz`cirz }e` kri `c dcgibdcdwi eycmir zwrdfi }iri =15 qrdz`cirz dc wei 97we

gkt, kcgoijkyzi `b KFQ Mìrcnicwz kct ziczdwddwt ;1#111 q`ldwdjkl qrdz`cirz zwkrwig eycmir zwrdfi

dc wei 99we

gkt# Kw wei zkni wdni =15 qrdz`cirz }kz gijlkrig6 weit gdg c`w }kcw kct nigdjkl

dcwiricwd`c dc wei iicw `b l`zz `b j`czjd`yzcizz# Kw qrizicw, oijkyzi `b 27 qrdz`cirz kri dc

2:rg

gkt, =7 qrdz`cirz kri dc 9:rg

gkt, ??; qrdz`cirz kri dc :5we

gkt w`wkl `b :94 qrdz`cirz kri

bkjig }dwe wei qirnkcicw cir`yz ztzwin kcg gikwe# Gyi w` dll. wrikwnicw dc qrdz`cz,

Mtkziwwdc Tklc kcg Zdw Fktk }e` kri dc Nirzdc I Wtqi qrdz`c `c eycmir zwrdfi wyrcig gikwe

bkzw# OGQ NQZz kcg Nkt`rz kri klz` `c eycmir zwrdfi b`r wei zkni q`ldwdjkl ginkcgz# Nkct

`b wei nkt`rz kz }ill kz dnqrdz`cig NQz Bktzkl Zkrtlgx ;9we`b @jwòir, Mlzir Tlgrn ?9we

`b @jwòir, Finkl Kfwk, Zilnk Drnkf kcg orkedn Ktekc 9we

`b Cìnoir zwkrwig dcgibdcdwieycmir zwrdfi oijkyzi `b KFQ Mìrcnicw ekz c`w kct ziczdwddwt `r kwwicwd`c w` wei

ginkcgz# Oizdgiz wei dnqrdz`cig nkt`rz kcg NQz OGQ J` Jekdr Mlwkc Fkckf, GWF J`

Jekdr Ktzil Wylyf, OGQ NQz xgkl ir, Indci Ktck, Zrr Zrittk cgir, Kgdl Fyrw, Ziokekw

Wycjil kcg Nkt`r `b Gdtkrokfr @znkc Oktgindr zwkrwig `c eycmir zwrdfi#

Zdcji wei bdrzw gkt `b dcgibdcdwi eycmir zwrdfiz kz kqqr`kje }dwe j`nn`c ziczi }i

}kcwig wei z`lywd`c `b Fyrgdze dzzyi kcg qr`jizz `b gin`jrkwdxkwd`c e`}iir dczwrynicwz `b

KFQ Mìrcnicwz kri q`ldji b`rjiz kcg mkz o`noz# D }`ylg ldfi wei dcgdjkwi KFQ

Mìrcnicw rizq`czdoli b`r wei gikwez dc qrdz`cz#


12/24


;;

9. Okzdj Dcb`rnkwd`c `c Eycmir Zwrdfi %Yqgkwig `c ;:we

Cìnoir ?1;?$

@c Ziqwinoir ;?, ?1;?6 27 Fyrgdze q`ldwdjkl qrdz`cirz eki zwkrwig kc dcgibdcdwi kcg

drriirzdoli eycmir zwrdfi dc = Qrdz`cz dc Wyrfit#

Zqijdbdjkllt, wei eiklwe zwkwyz `b ;97 q`ldwdjkl qrdz`cirz wekw oimkc wei eycmir zwrdfi

}dwe wei bdrzw w}` mr`yqz dz ziirilt dnqkdrig kcg weidr ldbi dz ycgir iuwrini gkcmir# Q`ldwdjkl

qrdz`cirz `c eycmir zwrdfi eki nkgi w}` zqijdbdj ginkcgz kcg zwkwig wekw weit }dll c`w

riirzi weidr gijdzd`c yclizz weidr ginkcgz kri niiw# Weizi ginkcgz kri8

;. Wei rdmew w` igyjkwd`c kcg limkl gibiczi dc n`weir w`cmyi#

?. Icgdcm wei dz`lkwd`c `b Nr# Kogyllke jklkc dc Dnrkld qrdz`c dc `rgir w` jrikwdcm

wei j`cgdwd`cz b`r gdkl`myi kcg cim`wdkwd`c#

Kjj`rgdcm w` wei koì nicwd`cig ginkcgz, rikz`c `b wei eycmir zwrdfi dz c`w b`r

dcgddgykl dcwirizw `r k}byl j`cgdwd`cz `b wei qrdz`cz dc Wyrfit# Q`ldwdjkl qrdz`cirz oildii

wekw weidr iudzwicji dc qrdz`cz dz gdrijwlt rilkwig }dwe wei j`cbldjwz oiw}iic wei Wyrfdze

Mìrcnicw kcg Fyrgdze q`ldwdjkl nìnicw# Weirib`ri, wei qrdz`cirz kcg krrizwig

q`ldwdjdkcz kri j`czdgirdcm weinziliz kz qrdz`cir `b }kr `r Q@]# Wei iudzwdcm hygdjdkl

ztzwin, wei kcwd.wirr`r lk} wekw knicgig dc ?112 kcg zijyrdwt `rdicwig mìrcdcm kri

jrikwig k w`wkl }kr kmkdczw Fyrgz bycgknicwkl rdmewz# Briig`n `b zqiije, rdmew w`

gin`czwrkwd`c kcg ginkcgdcm j`llijwdi rdmewz `b wei qi`qli qirjidig kz wirr`rdzw kjwddwt

ot wei qr`zijyw`rz kcg wei mìrcnicw kz }ill# Wei iudzwdcm Kcwd.wirr`r lk} kll`}z

qr`zijyw`rz w` krrizw iirt`ci }dwe`yw j`cjriwi idgicji# Weirib`ri, n`ri wekc 5111

Fyrgdze q`ldwdjdkcz, h`yrckldzwz, kg`jkwiz, wrkgi ycd`cdzwz kcg CM@ ninoirz eki oiic dc

qrdz`cz b`r nkct tikrz }dwe`yw kct irgdjw ot hygmiz# Nkct `b wei qkrwdjdqkcwz `b wei eycmir

zwrdfi kri djwdnz `b wei iudzwdcm lk} ztzwin# Weidr limkl gibicziz dc n`weir w`cmyi kri c`w

qr`dgig gyi w` wei n`cdzw nicwkldwt# Wedz zdwykwd`c dz `ci `b wei rikz`cz `b wei eycmir

zwrdfi#

Ycb`rwyckwilt, KFQ Mìrcnicw ekz c`w kct ziczdwddwt `r kwwicwd`c w` wei `cm`dcm

eycmir zwrdfi# Qrdni Ndcdzwir Irg`kc jlikrlt ldig }eic ei }kz dc Mirnkct# Kjj`rgdcm w`

Irg`kc, `clt `ci qrdz`cir dz j`cwdcydcm w` wei eycmir zwrdfi# Kw wei zkni wdni Ndcdzwir `b

Hyzwdji kcc`ycjig wekw 25: qrdz`cirz kcg krrizwig qi`qli kri dc eycmir zwrdfi#

Ycb`rwyckwilt, QN Irg`kc dz c`w b`jyzdcm `c z`ldcm wei dzzyi# Wei nkdc kqqr`kje `b wei

mìrcnicw dz gdzdcb`rndcm wei eycmir zwrdfi#

@c wei `weir ekcg, }edli wei qi`qli }e` qr`wizw wei mìrcnicw oijkyzi `b dwz

dcziczdwddwt, KFQ Mìrcnicw kcg dwz q`ldji b`rjiz kri j`cwdcydcm ycoklkcjig kwwkjfz kcg


13/24


;?

krrizw OGQ ninoirz kcg qr`wizw`rz# ]i oildii wekw, wei rikz`c `b wei `cm`dcm krrizwnicwz

dz w` qriicw z`ldgkrdwt }dwe wei eycmir zwrdfirz#

Weirib`ri, }i kz OGQ, jkll mìrcnicw w` zw`q kjjyzdcm OGQ `r eycmir zwrdfirz#

Mìrcnicw nyzw rizqijw w` wei Fyrgdze qrdz`cirz ginkcgz# Wei ginkcgz kri bycgknicwkl

rdmewz `b eynkcdwt# Weirib`ri, QN Irg`kc nyzw icg wedz nikcdcmlizz òzwdckjt# Dc jkzi `b

dczdzw w` wedz cimkwdi nkccir, KFQ Mìrcnicw }dll oi nkdc rizq`czdoli `b wei jl`zdcm

wrkmigt#

C` wdni w` }kdw+ Iirt`ci br`n wei ikrwe ze`y lg rikjw w` wei KFQ Mìrcnicwz

w`wkldwkrdkc kqqr`kje `c Fyrgdze Qi`qli kcg weidr bycgknicwkl rdmewz# C` zwkwi `r q`}ir jkc

qriicw k eynkcz briig`n `b zqiije `r gibiczi dc n`weir w`cmyi dc gin`jrkwdj j`ycwrdiz#

C` `ci ze`ylg ldi }dwe`yw j`llijwdi dgicwdwt dc weidr e`ni j`ycwrt#

OGQ yrmicwlt jkllz w` mìrcnicw, dcwirckwd`ckl qyoldj `qdcd`c kcg dczwdwywd`cz w` qriicw

l`zdcm ldiz dc qrdz`cz#

Iicwz `c Eycmir Zwrdfiz

;# 7 qrdz`cirz }e` kri dc kfrkc W wtqi Qrdz`c C` 7 kri zicwicjig w` z`ldwkrtj`cbdcinicw# Oizdgiz, nkct qrdz`cz eki zwkrwig w` wei zkni niwe`g w` dz`lkwdcm wei

zwrdfirz#

?# Klwe`yme Oirdkc Ilwir }e` dz dc eycmir zwrdfi ekz eiklwe riq`rw, k ci} riq`rw }kzwkfic kcg zei qdjfig yq br`n Kcfkrk w` Gdtkrokfr %r`ycg wrdq :2 e`yrz$# Nz# Ilwir,

eiklwe qròlinz miwwdcm }`rzi gyi w` wei b`rjig wrdq#

:# Qrdz`cirz dc eycmir zwrdfi eki dcb`rnig weidr bkndldiz ko`yw mykrgdkcz w`rwyri w` icgwei eycmir zwrdfi#

7# Z`ni qrdz`cz g`cw qr`dgi kct j`cwkjw }dwe weidr bkndldiz `r kg`jkwiz#9#

O`wwlig }kwir dz c`w qr`dgig b`r eycmir zwrdfirz dc nkct qrdz`cz#

2# Eycmir zwrdfiz kri }`rrtdcm b`r kct dcwiricwd`c ot wei nigdjz }dwe`yw wei zwrdfirzqirndzzd`c# @c wei `weir ekcg, Qrdni Ndcdzwir Irg`kc kcg rilkwig kywe`rdwdiz eki

gijlkrig ko`yw nigdjkl dcwiricwd`c }dwe`yw kct qirndzzd`c#

=# Nigdk dz ycgir jiczyri ot wei mìrcnicw# Weirib`ri, qyoldj `qdcd`c ekz c`w giwkdligdcb`rnkwd`c ko`yw wei `cm`dcm eycmir zwrdfi# Irg`kcz ekwi zqiije kcg dmc`rdcm

kqqr`kje kri g`ndckcw dc wei Wyrfdze Nigdk#


14/24


;:

2. Dcwirckwd`ckl Zwkwinicwz `c wei Eycmir Zwrdfi

Wei Qrizdgicw `b wei Iyr`qikc Qkrldknicw Nkrwdc Zjeylx ekz

}rdwwic k liwwir w` Wyrfit Hyzwdji Ndcdzwir Zkgyllke Irmdc

iuqrizzdcm edz j`cjirc b`r wei jrdwdjkl j`cgdwd`cz `b eycmir

zwrdfirz dc Wyrfdze qrdz`cz#

Qrizdgicw Zjeylx zwkwig8

/D b`ll`} }dwe j`cjirc wei eycmir zwrdfi `b hkdlig Fyrgdze

qrdz`cirz, kn`cm wein ilijwig `bbdjdklz, kcg `b Ninoirz `b Qkrldknicw dc Wyrfit#

Nt dnnigdkwi j`cjirc dz b`r wei eiklwe `b we`zi ycgirwkfdcm wedz gizqirkwi c`c.d`licw

kjwd`c# D kn j`cbdgicw wekw Wyrfdze kywe`rdwdiz kri g`dcm weidr ywn`zw w` qr`dgi wei oizw

nigdjkl kzzdzwkcji w` kll wei dcnkwiz kcg qr`wizwirz#

D jkll `c eycmir zwrdfirz w` qyw kc icg w` kc kjwd`c }edje dz qywwdcm weidr ldbi dc qirdl kcg w`

riirw w` q`ldwdjkl gdkl`myi kz k }kt w` kgkcji weidr ri{yizwz#

D jkll `c wei Wyrfdze kywe`rdwdiz w` kggrizz wei j`cjircz `b wei qr`wizwirz# Dc wedz rizqijw, D}ilj`ni wei mìrcnicw-z qr`q`zig limdzlkwd`c knicgdcm wei J`gi `b Jrdndckl Qr`jigyri

w` kll`} wei yzi `b n`weir w`cmyi gyrdcm j`yrwz qr`jiigdcm# D e`qi wedz }dll oi dnqlinicwig

z}dbwlt kcg byllt#/

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

Nizzkmi br`n C`kn Je`nzft8

/D }`ylg ldfi w` kqqikl w` wei Wyrfdze mìrcnicw,o`we dc wirnz `b hyzw qlkdc eynkcdwt kcg klz` irt

zdmcdbdjkcw rikz`cz `b q`ldwdjkl j`czi{yicji kcg

eynkc rdmewz, w` rizq`cg w` wei gizqirkwi eycmir

zwrdfi, }edje dz c`} rikjedcm iuwrinilt gkcmir`yz

j`cgdwd`cz, ot kwwicgdcm w` wei ginkcgz wekw eki

oiic qyw b`rwe, }edje D wedcf kri hyzw rikz`ckoli kcg

w` kllidkwi wei jrdzdz wekw dz c`} krdzdcm kcg }dll miw nyje }`rzi db wei Wyrfdze mìrcnicw

gìz c`w rizq`cg dc k eynkci kcg dc nt di} jddldxig }kt#--

ewwq8}}}#t`ywyoi#j`n}kwje0bikwyri>qlktirPinoiggig">JLoxG4wCcx[
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=CLbzD9tNnzQhttp://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=CLbzD9tNnzQhttp://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=CLbzD9tNnzQ


15/24


;7

Wei Dcwirckwd`ckl Likmyi `b Qi`qliz

Zwrymmli %DLQZ$ ekz dzzyig k qrizz zwkwinicw dc

z`ldgkrdwt }dwe Fyrgdze q`ldwdjkl qrdz`cirz `c

eycmir zwrdfi dc Wyrfdze hkdlz#

Dc wei zwkwinicw wei DLQZ %kc klldkcji `b

n`ri wekc :11 nkzz `rmkcdxkwd`cz dc ìr 71 j`ycwrdiz dc Kzdk, Kbrdjk, C`rwe Knirdjk, Lkwdc

Knirdjk kcg Iyr`qi$ zkdg dw /byllt zyqq`rwz wei hyzw zwrymmli `b wei Fyrgdze qi`qli b`r

ckwd`ckl zilb.giwirndckwd`c kcg w` wei iuirjdzi `b weidr j`llijwdi rdmewz dc wei z`jdkl,

ij`c`ndj, q`ldwdjkl kcg jylwyrkl zqeiriz/#

Wei DLQZ /jkllz `c kll wei ninoir `rmkcdxkwd`cz `b wei DLQZ kcg kll qi`qli `b m``g}dll

w` ze`} weidr zyqq`rw w` wei eycmir zwrdfirz ot zicgdcm z`ldgkrdwt nizzkmiz kcg g`dcmz`ldgkrdwt kjwd`cz j`cgincdcm wei riqrizzdi nikzyriz `b wei Wyrfdze zwkwi kcg zyqq`rwdcm

wei zqijdbdj ginkcgz `b wei eycmir zwrdfirz kcg weidr micirkl ginkcg b`r wei iuirjdzi `b wei

rdmew `b wei Fyrgdze qi`qli w` ckwd`ckl zilb.giwirndckwd`c/#

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

Nizzkmi ot Krklkr Qkrwt dc Okz{yi6

@jw ?4, ?1;?

Krklkr dz }`rrdig ko`yw wei eiklwe `b wei Fyrgdze q`ldwdjkl

qrdz`cirz dc eycmir zwrdfi kcg zyqq`rwz weidr zwrymmli dc gibicji `b

weidr eynkc rdmewz#

N`ri wekc =91 Fyrgdze q`ldwdjkl qrdz`cirz kri dc eycmir zwrdfi dc 95 Wyrfdze qrdz`cz w`

ginkcg wei mìrcnicw `b Kcfkrk kc icg w` wei j`czwkcw d`lkwd`cz `b weidr eynkc rdmewz#

Lkzw }iif, Krklkr j`cwkjwig wei Wyrfdze inokzzt dc Nkgrdg w` wei ginkcg wei

Wyrfdze mìrcnicw j`nqldkcji }dwe eynkc rdmewz `b Fyrgdze q`ldwdjkl qrdz`cirz kcg dc

qkrwdjylkr `b we`zi kwwicgdcm Nr# Kogyllke @jklkc# Wei Wyrfdze mìrcnicw blkmrkcwlt

d`lkwiz wei eynkc rdmewz `b Kogyllke @jklkc qrèdodwdcm edn w` rijidi wei dzdw `b edz bkndlt

kcg lk}tirz

Fyrgdze q`ldwdjkl qrdz`cirz ginkcg weidr rdmew w` zwygt kcg j`nnycdjkwi dc weidr

ckwdi lkcmykmi, kz }ill kz wei icg `b wei dz`lkwd`c `b Kogyllke @jklkc# Krklkr ycgirzwkcgz

wekw wei Wyrfdze mìrcnicw ze`ylg kokcg`c dnnigdkwilt dwz q`ldjt `b d`lkwd`c `b eynkc

rdmewz kcg ze`ylg jrikwi wei j`cgdwd`cz b`r e`lgdcm k gdkl`myi qr`jizz w` riz`li wei Fyrgdze

j`cbldjw okzig `c wei rizqijw `b eynkc kcg q`ldwdjkl rdmewz `b wei Fyrgdze qi`qli


16/24


;9

Nizzkmi br`n Oekr Iyzfkl Fyrgy Ilfkrwik

Gikr brdicgz,

]i }`ylg ldfi w` ze`} kll `yr z`ldgkrdwt }dwe kll wei eycmir

zwrdfirz, }i zyqq`rw eikrwdlt kll weidr bkdr ginkcgz# ]i e`qi

wekw Wyrfdze m`ircnicw }dll dnqlinicw irt {ydjflt kll wei

nikzyriz dc `rgir w` qriicw kct gikwe# ]i kri zyri wekw `clt gdkl`myi kcg cim`wdkwd`cz

j`ylg z`li wei Fyrgdze {yizwd`c# L`cm ldi w` or`weire``g oiw}iic Okz{yi kcg Fyrgdze

qi`qli+

]dwe kll wei oizw }dzeiz b`r iirto`gt `b t`y,

Oekr Iyzfkl Fyrgy Ilfkrwik

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

Y_MICW JKLL B_@N KNCIZWT DCWI_CKWD@CKL

EYCMI_ ZW_DFI_Z GICDIG NIGDJKL JK_I

Eycgrigz kri `c eycmir zwrdfi %z`ni `b wein zdcji ;?

Ziqwinoir$ dc qrdz`cz kjr`zz Wyrfit# Lk}tirz w`lg Kncizwt

Dcwirckwd`ckl wekw qrdz`c kywe`rdwdiz eki gicdig nkct eycmir

zwrdfirz kjjizz w` nigdjkl jkri, byrweir werikwicdcm weidr eiklwe#

@c ;? Ziqwinoir, kr`ycg 21 qrdz`cirz oimkc k eycmir zwrdfi dc ziic qrdz`cz kjr`zz

Wyrfit# Wei eycmir zwrdfiz }iri dcdwdkwig kz k qr`wizw kmkdczw wei kywe`rdwdiz l`cmzwkcgdcm

ribyzkl w` kll`} Fyrgdzwkc ]`rfirz Qkrwt %QFF$ likgir Kogyllke jklkc w` niiw }dwe edz

lk}tirz kcg w` ginkcg wei qr`dzd`c `b igyjkwd`c dc wei Fyrgdze lkcmykmi# Zdcji Ziqwinoir,

wei cynoir `b eycmir zwrdfiz ekz mr`}c# Kjj`rgdcm w` wei Ndcdzwrt `b Hyzwdji, 25? qrdz`cirz

dc 2= qrdz`cz ekg h`dcig wei eycmir zwrdfi ot ? C`inoir#

Lk}tirz riqrizicwdcm wei eycmir zwrdfirz w`lg Kncizwt Dcwirckwd`ckl wekw qrdz`c

g`jw`rz kri r`ywdcilt ribyzdcm w` j`cgyjw nigdjkl iukndckwd`cz `b wei eycmir zwrdfirz,

dcjlygdcm jeijfdcm wei qrdz`cirz ol``g qrizzyri# Lk}tirz klz` zkdg wekw dc z`ni jkziz,

eycmir zwrdfirz kri oidcm gicdig kjjizz w` dwkl dwkndcz wkfic w` wei qrdz`c ot wei lk}tirz#

@ci qrdz`cir `c eycmir zwrdfi dc Zdcjkc B.wtqi qrdz`c }kz kllimiglt nkgi w` wrkil :2 e`yrz


17/24


;2

b`r k j`yrw eikrdcm, gizqdwi ziiri nòdldwt qròlinz kcg k g`jw`rz riq`rw kgdzdcm kmkdczw

wei wrkil#

Weiri kri byrweir j`cjircz r

}iri dll.wrikwdcm qrdz`cirz kz k rizylw `b weidr qkrwdjdqkwd`c dc wei eycmir zwrdfi qr`wizwz#

Qlikzi }rdwi dnnigdkwilt dc Wyrfdze `r t`yr `}c lkcmykmi8

_indcgdcm wei kywe`rdwdiz wekw eycmir zwrdfirz kri icmkmdcm dc k qikjibyl b`rn `b

qr`wizw kcg wei Wyrfdze kywe`rdwdiz eki kc òldmkwd`c w` rizqijw weidr rdmew w` briig`n `b

iuqrizzd`c, dcjlygdcm weidr rdmew

eycmir zwrdfirz eki kgi{ykwi kjjizz w` {ykldbdig nigdjkl qr`bizzd`cklz kcg kct nigdjkl

kzzizznicw, kgdji kcg kct wrikwnicw wekw weit }dll kjjiqw `lycwkrdlt okzig `c wedz

kzzizznicw, kcg w` iczyri wekw weiri dz c` ychyzwdbdkoli rizwrdjwd`c `c eycmir zwrdfdcm

qrdz`cirz br`n rijiddcm dwkndcz qr`dgig ot weidr lk}tirz `r bkndlt ninoirz6

Jklldcm `c wei kywe`rdwdiz w` iczyri wekw c` qycdwdi nikzyriz kri wkfic kmkdczw

qrdz`cirz `c eycmir zwrdfi kcg .

.

wrikwig `r `weir}dzi qycdzeig b`r weidr qkrwdjdqkwd`c dc wei eycmir zwrdfiz#

QLIKZI ZICG KQQIKLZ OIB@_I ?; GIJINOI_ ?1;? W@8

12294 Kcfkrk, Wyrfit Bku8

&41 :;? 7;= =; ;: %fiiq wrtdcm$ Inkdl8 zkgyllkeirmdcAkgkliw#m`#wr Zklywkwd`c8 Gikr Ndcdzwir

Qkrldknicwkrt J`nndzzd`c c Eynkc _dmewz Ktekc Zibir zwc J`nndzzd`c Jekdrqirz`c

, 1297: Kcfkrk, Wyrfit Bku8 &41 :;?

7?1 9: 47

Inkdl8 dczkcekflkrdAwonn#m`#wr

Zklywkwd`c8 Gikr Nr zwc

Klz` zicg j`qdiz w` gdql`nkwdj riqrizicwkwdiz kjjrigdwig w` t`yr j`ycwrt#

Qlikzi jeijf }dwe t`yr zijwd`c `bbdji db zicgdcm kqqiklz kbwir wei koì gkwi#


18/24


;=

333KGGDWD@CKL DCB@_NKWD@C

Dc Wyrfit, qrdz`c eycmir zwrdfiz eki oiic riqikwiglt yzig kz k niwe`g `b qr`wizw#

@c ?1 @jwòir ?111, n`ri wekc ;,?11 qrdz`cirz }icw `c eycmir zwrdfi6 wedz }kz dc qr`wizw kw

qlkcz w` nì wein w` ci} qrdz`cz }eiri weit }iri w` oi e`yzig dc znkll jillz, rkweir wekc

g`rndw`rdiz wekw e`lg yq w` 21 qrdz`cirz# Qrdz`cirz }iri j`cjircig wekw weit }`ylg oi kw

mrikwir rdzf `b kzzkylw `r w`rwyri# ]eic rkdgz oimkc `c ;4 Gijinoir, z`ni ?11 }iri zwdll `c

eycmir zwrdfi kcg nkct `b wein }iri riq`rwiglt jl`zi w` gikwe# Wyrfdze kywe`rdwdiz

dcwiricig ot b`rji w` icg wei eycmir zwrdfiz }dwe wei `qirkwd`c weit wirnig riwyrc w`

ldbi# Wedz `qirkwd`c lig w` wei gikwez `b :1 qrdz`cirz kcg w}` z`lgdirz gyrdcm rkdgz dcw` ?1

qrdz`cz# Wei Hyzwdji Ndcdzwir riq`rwiglt zwkwig wekw kw likzw ;2 qrdz`cirz gdig, n`zw `b

}e`n ziw weinziliz `c bdri# Ei gdg c`w zkt e`} wei `weir qrdz`cirz ekg gdig#

Eycmir zwrdfiz j`cwdcyig dc wei b`ll`}dcm w}` tikrz, jlkdndcm wei ldiz `b g`xicz `b

qi`qli z`ni `b }e`n }iri c`w qrdz`cirz#

Kncizwt Dcwirckwd`ckl gìz c`w zyqq`rw eycmir zwrdfiz, c`r gìz dw wrt w` qirzykgi

eycmir zwrdfirz w` icg zyje k qr`wizw# Wei `rmkcdxkwd`c `qq`ziz kct qycdzenicw `b eycmir

zwrdfirz kcg kwwinqwz w` jìrji wein w` icg weidr eycmir zwrdfi# Zyje nikzyriz d`lkwi weidr

rdmew w` briig`n `b iuqrizzd`c, kcg nkt klz` kn`ycw w` jryil, dceynkc `r gimrkgdcm

wrikwnicw `r qycdzenicw# Wei kywe`rdwdiz eki kc òldmkwd`c w` iczyri qrdz`cirz rdmew w` ldbi

kcg eiklwe kcg nyzw iczyri wekw eycmir zwrdfirz, ldfi `weir qrdz`cirz, eki kgi{ykwi kjjizz

w` {ykldbdig eiklwe qr`bizzd`cklz kcg kct nigdjkl kzzizznicw, kgdji kcg kct wrikwnicw wekw

weit }dll kjjiqw `lycwkrdlt okzig `c wedz kzzizznicw#


19/24


;5

=. Lkzw Ci}z ot Qrizz

Klhkxiirk

Wyrfit NQz h`dc eycmir zwrdfi b`r jklkc

Ziirkl likgdcm Fyrgdze q`ldwdjdkcz eki h`dcig k }iifz.l`cm

eycmir zwrdfi ginkcgdcm kc icg w` wei dz`lkwd`c `b Kogyllke @jklkc,

wei hkdlig likgir `b wei Fyrgdzwkc ]`rfirz Qkrwt %QFF$ }e` dz

jyrricwlt zirdcm k ldbi zicwicji dc qrdz`c#

Wei nkt`r `b Gdtkrokfdr, k qrig`ndckcwlt Fyrgdze jdwt dc

z`yweikzwirc Wyrfit, zkdg dc k zwkwinicw `c Zycgkt wekw ei ekg

zw`qqig ikwdcm# Bdi Fyrgdze ninoirz `b qkrldknicw klz` zkdg weit

kri `c eycmir zwrdfi#

Cìnoir ;; Wkfzdn }dwcizzig k nkzzdi

gin`czwrkwd`c dc zyqq`rw `b eycmir.zwrdfirz# Weit nkrjeig

wer`yme Dzwdflkl Zwriiw, ekg k zdw.dc kw Wkfzdn z{ykri b`r kc

e`yr# We`yzkcgz `b qi`qli jkni w`miweir kcg Wyrfdze q`ldji

ribrkdcig br`n kwwkjfdcm `c qr`wizw`rz#

PPPPPPPPPPPPPPPPPPP

Wei Mykrgdkc

]dll Irg`mkc g` c`wedcm w` zki wei ldiz `b Fyrgdze eycmir zwrdfirz0

N`ri wekc =11 `b Wyrfit-z jdwdxicz kri rdzfdcm gikwe ìr weidr jddl rdmewz, tiw weidr

qrdni ndcdzwir ze`}z ldwwli j`cjirc# Db t`y fci} wekw n`ri wekc =11 `b t`yr jdwdxicz ndmew

gdi z``c, }ekw }`ylg t`y g` w` zw`q dw0 Wekw dz wei {yizwd`c wekw wei Wyrfdze mìrcnicw

kcg _ijiq Wkttdq Irg`mkc, bkjig }dwe wei nkzzdi eycmir zwrdfi ot Fyrgdze qrdz`cirz, c`}

dc dwz 95we gkt, ciig w` kcz}ir#

Oyw wei kcz}ir z` bkr ziinz w` oi /c`wedcm/# Rirt bi} dc wei }izw ziin w` oi k}kri

`b wei dzzyi, }dwe dcwirckwd`ckl nigdk b`jyzig n`ri `c mi`q`ldwdjkl j`cjircz kcg

wei `cm`dcm Ztrdkc jrdzdz# Tiw weit eki k {yizwd`c `b weidr `}c w` kcz}ir8 jkc Wyrfit zwdll oi

eilg yq kz k r`li n`gil b`r wei Krko zqrdcm nìnicw kz dw oij`niz n`ri kcg n`ri

kqqkricw wekw wei Wyrfdze mìrcnicw dz kqkweiwdj w`}krgz wei gin`jrkwdj rdmewz kcg

ginkcgz `b dwz kln`zw ?1 ndlld`c.zwr`cm Fyrgdze ndc`rdwt0

Wei eycmir zwrdfiz zwkrwig `c ;? Ziqwinoir }dwe 29 qrdz`cirz# Wei `bbdjdkl cynoir ekz

zdcji rikjeig =;2, }dwe jlkdnz br`n wei qr`.Fyrgdze Qikji kcg Gin`jrkjt qkrwt %OGQ$ wekw

ilijwig `bbdjdklz br`n wei qkrwt ndmew h`dc wei rkcfz db weidr ginkcgz j`cwdcyi w` oi dmc`rig#
http://www.guardian.co.uk/world/2012/oct/25/turkish-kurds-hunger-strike-erdoganhttp://www.guardian.co.uk/world/middle-east-live/2012/nov/08/syria-cameron-review-arms-embargo-livehttp://en.wikipedia.org/wiki/Kurdish_people#Turkeyhttp://www.turkishweekly.net/news/144536/strike-clock-ticking-bdp-.htmlhttp://www.turkishweekly.net/news/144536/strike-clock-ticking-bdp-.htmlhttp://en.wikipedia.org/wiki/Kurdish_people#Turkeyhttp://www.guardian.co.uk/world/middle-east-live/2012/nov/08/syria-cameron-review-arms-embargo-livehttp://www.guardian.co.uk/world/2012/oct/25/turkish-kurds-hunger-strike-erdogan


20/24


;4

5. Nizzkmiz br`n wei qrdz`cirz dc Eycmir Zwrdfi

Liwwir br`n Krrizwig NQ, Nrz# Mlzir TDLGD_DN

Kll Qi`qliz `b wei ]`rlg

Bdrzw `b kll, D zklywi }dwe nt }e`li eikrw wei

e`c`rkoli qi`qli }e` eki oiic ziczdwdi

w`}krgz wedz edzw`rdjkl kcg jrdwdjkl qr`wizw wekw

n`zw `b yz eki zwkrwig kz `b Ziqwinoir ;? ?1;?,

kcg }e` eki oiic zwkcgdcm b`r yz,

ycgirzwkcgdcm yz kcg oidcm k `dji b`r yz###

D kn k Fyrgdze n`weir# W`gkt, kz we`yzkcgz `b qi`qli dc qrdz`cz rizdzwdcm w` gikwe, wedzedzw`rdjkl ndzzd`c ekz qyw `c wei ze`ylgirz `b wei z`cz kcg gkymewirz `b wedz qi`qli wei

eikdizw oyrgic# Oidcm wei n`weir kcg k j`nrkgi `b `ci `b weizi z`cz kcg gkymewirz, D }dll

zwkcg }dwe wein w` jkrrt wedz oyrgic wdll wei icg# Wedz dz k ri{ydrinicw `b nt n`rkl, q`ldwdjkl,

eynkci kcg j`czjdicwd`yz q`zdwd`c }edje giwirndciz nt zwkcji dc ldbi#

We`zi, }e` kri wedcfdcm `b riqrizzdcm wei riqrizicwkwdi b`rjiz `b wei qi`qli dc `rgir w`

zdlicji wein, ze`ylg c`} rikldxi wekw8 Db dw }iri kct `weir qi`qli }e` eki zybbirig br`n

wei qirzijywd`c Fyrgdze qi`qli eki zybbirig b`r jicwyrdiz c`}, weit }`ylg eki j`ni w`

wei werize`lg `b dczkcdwt# Oyw Fyrgdze Qi`qli dz zwdll ekcmdcm `c w` dwz qkwdicw kcg jkln

kwwdwygi hyzw kz dwz mi`mrkqet# Weit eki wrdig w` zdlicji wedz qi`qli ot zdlicjdcm yz# Weit

eki wrdig iirt q`zzdoli nikcz w` wyrc wei Wyrfdze qi`qli kmkdczw yz# Dc bkjw, }i kri

riqrizicwdcm wei Wyrfdze kcg Fyrgdze qi`qli kw wei zkni wdni# Oijkyzi, }i kri `lycwkrdlt

zkjrdbdjdcm `yrziliz dc `rgir w` zw`q wedz }kr kcg }i kri bkjdcm we`zi }e` kqqlkyg wei

nywykl fdlldcmz `b Fyrgdze kcg Wyrfdze jedlgric `c wei n`ycwkdcz iirtgkt#

We`zi dc q`}ir, }e` kri dczylwdcm `yr klyiz iirtgkt dc `rgir w` gdzjrigdw yz kcg w` rigyji

yz dcw` c`wedcmcizz, ze`ylg c`w b`rmiw wekw wei bkwi `b yz kcg `yr qi`qli dz c`w ycgir wei

n`c`q`lt `b Irg`kc `r KFQ# Edzw`rt kcg wei qi`qli eki ziic wedz eycgrig wdniz#

D kn wei giqywt `b wei qi`qli# D kn k qkrw `b wei qi`qli# E`lgdcm yz eiri kz jkqwdiz,

fiiqdcm yz }kdwdcm, likdcm yz }dwe`yw dcdwdkwdi kcg kjwdcm kz db }i g`c-w iudzw kn`ycw w` kc

dczylw w` wei qi`qli `b }edje }i kri wei riqrizicwkwdi# Db cijizzkrt, }i }`ylg gdi dc `rgir

w` zw`q wei ol``gzeig, w` zwkrw wei qr`jizz `b cim`wdkwd`c kcg gdkl`myi# Oijkyzi }i kri wei

z`cz kcg gkymewirz `b k wrkgdwd`c }edje gdiz b`r wei zkfi `b wei lì b`r k brii kcg i{ykl ldbi#

Db D kn wei giqywt `b wedz qi`qli, D kn klz` k qkrwcir `b weidr z`rr`}# We`zi }e` g`c-w

rizqijw wedz qi`qli g`c-w rizqijw yz idweir# Iirt`ci dz rizq`czdoli br`n }ekw dz ekqqicdcm

`c wedz lkcg# Oidcm k eynkc ri{ydriz w` oi k bill`} `b kll `qqrizzig qi`qli# Dc wei ckni `b

wedz ri{ydrinicw wekw }i klz` }icw dc wei eycmir zwrdfi# Eiri D }`ylg ldfi w` zkt `ci wedcm w`

we`zi }e` j`cjlygi wekw }i lì gikwe8 Wekw }i kri ltdcm `yr o`gdiz w` gikwe dz b`r wei zkfi

`b brii gktz w` j`ni kcg k ldbi wekw }i lì w` gikwe# L`dcm t`yrzilb kcg l`dcm wei ldbi kri


21/24


?1

wei zkni wedcm# Db t`y wyrc t`yr oiedcg w` wei qkdc `b wei jylwyri kcg qi`qli wekw eki

zekqig t`yr ldbi dckldgkwiz kll we`zi b`rnz `b lì#

W`gkt dz wei zduwiicwe gkt `b wei eycmir zwrdfi `b wei mr`yq wekw D-n dc# ]i eki ciir l`zw

`yr e`qi kcg bkdwe, kcg }i }dll c`w# W`gkt edzw`rt dz nkfdcm yz qkt wei qrdji b`r qi`qli-zekdcm k briilt kcg i{ykl ldbi# K`dgdcm wedz qrdji gizwr`tz kll eynkci, q`ldwdjkl kcg

j`czjdicwd`yz jlkdnz `b yz#

D kn k}kri wekw wei `dji `b k n`weir, }e` ekz werii jedlgric, eir bkndlt, eir oilìg

j`nrkgiz kcg kll qi`qliz `b wei }`rlg `ywzdgi wei qrdz`c, z`ycgz wedc w`gkt dc wedz j`ycwrt#

Qywwdcm kzdgi nt dgicwdwt kz k giqywt6 wekw D, kz kc eynkc oidcm, kn bkjdcm wei rdzf `b

ir`gdcm nt o`gt gkt ot gkt dz b`r wei ekqqt kcg brii bywyri `b qi`qliz }e`zi gi`wd`c kcg

zybbirdcm dz yc{yizwd`ckoli#

Z`ni qi`qli fiiq willdcm wei kozyrgdwt wekw eycmir zwrdfirz eki rijidig kc `rgir br`nz`ni}eiri# D kn willdcm wedz }dwe nt icwdri zdcjirdwt8 ]i kri zikrjedcm b`r }ktz b`r

j`cdcjdcm wei `lg, zdjf, kcg wei ycgirkmi w` zw`q wei eycmir zwrdfi# ]i eki zwkrwig wei

eycmir zwrdfi icwdrilt `c `yr `}c }dll kcg }i okzdjkllt kdn kw `qicdcm yq qkwez `b gdkl`m kcg

riz`lywd`c }dwe wei j`llijwdi zwrymmli `b iirt`ci# ]i kri dc`lig dc wedz kjwd`c dc `rgir w`

miw `yr ginkcgz eikrg ot wei }`rlg# ]i ginkcg wei icg w` wei `qqrizzd`c `b `yr ckwdi

lkcmykmi kcg ri.dcjlyzd`c `b Kogyllke jklkc, }e` dz wei n`zw dnq`rwkcw kjw`r w` zw`q wei}kr, dcw` wei qr`jizz kz k q`ldwdjkl zyohijw#

C` `ci, dcjlygdcm ni, gìzc-w }kcw w` oildii wekw gikwe jkc oi k rinigt }eic kll qkwez `b

ldbi kri jl`zig# Wekw dz }et, D zkt, eikr yz+ Liki kll t`yr q`ldwdjkl qrihygdjiz kzdgi kcg wedcfkz k bkr.zdmewig qirz`c dc `rgir w` qriicw giiqir jldbbz kcg }krz kn`cm qi`qli# Wkfdcm `yr

gikg o`gdiz br`n qrdz`cz }dll oi wei zwkrw `b k gddzd`c kcg gdzdcwimrkwd`c wekw jkc ciir oi

riirzig#

D kn zicgdcm nt lì kcg o`}dcm rizqijwbyllt w` we`zi qi`qli }e`, kz `qq`zig w` wei zdlicw

nkh`rdwt, eki oij`ni `yr `dji w` wei oizw `b weidr kodldwt, znkll `r odm#

Mlzir TDLGD_DNDnqrdz`cig OGQ Nkrgdc Giqywt

Nkrgdc I Wtqi Jl`zig Qrdz`c

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP


22/24


?;

Liwwir br`n Mylkc FDLD@LY

Mylkc Fl`ly }kz k 7we tikr zwygicw kw

Kcfkrk Ycdirzdwt, Bkjylwt `b Q`ldwdjkl Zjdicji

Bkjylwt }eic zei }kz krrizwig ycgir wei qriwiuw `bwei Ycd`c `b Fyrgdze J`nnycdwdiz %FJF$, wei

kllimig yrokc }dcm `b wei `ywlk}ig Fyrgdzwkc

]`rfirz Qkrwt %QFF$, `qirkwd`cz kcg eki oiic `c

kc dcgibdcdwi kcg yc klwirckwig eycmir zwrdfi zdcji

Ziqwinoir ;?, ?1;?# Zei }kz krrizwig `c Kqrdl ;,

?1;? kcg zicwicjig w` 2 tikrz kcg : n`cwez dc qrdz`c b`r oidcm k ninoir `b kc dllimkl

`rmkcdxkwd`c# Hygmi gijdgig wekw dw dz kmkdczw wei j`yrzi `b wei ldbi b`r eir w` m` w` wei Drk{-z

Fyrgdzwkc rimd`c jkqdwkl, Irodl %Ei}lir$ kcg j`cgyjw k rizikrje kw Zilkekggdc Ycdirzdwt

}eic zicwicjdcm eir#

Mylkc Fl`ly-z Liwwir br`n qrdz`c

D eki oiic dc wei Zddrw Qrdz`c dc Wyrfit zdcji ?1;1# Weiri kri we`yzkcgz `b qi`qli dc

wei qrdz`c c`}# Nkct `b wei qrdz`cirz kri Fyrgz# D kn k q`ldwdjkl qrdz`cir# Kll `b yz }kcwig

ldi dc i{ykldwt# Dc wedz }kt }i jkc jekcmi wei q`ldwdjkl je`dji wekw nkfiz yz brii kcg brii#

]i hyzw }kcw wei briig`n `b je`dji, wei briig`n `b lkcmykmi, wei briig`n `b rdmewz, wei

briig`n `b edzw`rt }edje j`cwkdcz yz wei Fyrgdze qi`qli+

C`} weiri kri ko`yw =91 qi`qli `c eycmir zwrdfi, z` kn D# D eki oiic `c Eycmir

Zwrdfi zdcji @jwòir ;?# @yr ginkcgz kri ko`yw wei rdmewz `b eynkc oidcmz#

Wei mìrcnicw `b Wyrfit dz`lkwiz Nr# Kogyllke @jklkc br`n edz z`jdiwt# Kogyllke

@jklkc dz kc dnq`rwkcw qirz`c# Edz }krbkri dz ko`yw wei i{ykldwt `b Fyrgz kcg n`zw `b Fyrgz

eki k bkdwe dc edn# Oyw c`} ei dz dc wei qrdz`c `b Dnrkld kcg c` `ci jkc likrc ko`yw edz

zdwykwd`c# Weiri dz kc dcwirckwd`ckl dz`lkwd`c, q`ldwdjkl dz`lkwd`c, T`y fc`} dz`lkwd`c dz k jrdni

z`6

;. ]kcw mìrcnicw w` jekcmi wei j`cgdwd`cz `b Nr# @jklkc dc k m``g }kt#

?. ]i }kcw w` zqikf `yr lkcmykmi n`weir lkcmykmi. ]i kri Fyrgz kcg }i eki oiic

likrcdcm wei Fyrgdze zdcji `yr bkndldiz oyw kbwir wei kmi `b = }i eki w` m` w` wei zje``l kcg

wei igyjkwd`ckl lkcmykmi dz dc Wyrfdze# Wedz dz jìrjdi b`r yz# ]i }kcw w` zqikf `yr lkcmykmi

dc `yr zje``lz#

]i jkcw g` kctwedcm brii br`n Fyrgdze br`n Nr# @jklkc#

]i kri `c k eycmir zwrdfi zdcji @jwòir ;?, kcg `yr eiklwe dz miwwdcm }`rzi kcg

}`rzi# ]i }kcw t`y w` g` z`niwedcm#

Mylkc Fdldj`mly

I Wtqi ]`nkc Qrdz`c dc Zddrw


23/24


??

klkr Gindril jkllz `c qi`qli w` zwkt ycdwig kcg zwkcg yq b`r weidr rdmewz

]i qyoldze wei liwwir br`n klkr Gindril, hkdlignkt`r `b Girdf, `c eycmir zwrdfi zdcji ?2 @jwòir ?1;?#

Fyrgz eki ziic weidr rdmewz yzyrqig b`r tikrz#

Tiw wei Qi`qli ekz ciir zwiqqig okjf br`n zwrymmldcm

w` rijlkdn weidr rdmewz# Fyrgz, }e` ciir zyrricgirig

gizqdwi `qqrizzd`c kcg zlkymewir weit }dwcizzig, zwkcg yq qr`yglt w`gkt, zyqq`rwdcm weidr

ginkcgz }dwe k jlikr kcg qrdcjdqlig zwrymmli#

Wei KFQ mìrcnicw gìz c`w zw`q yzdcm d`licji kmkdczw we`zi zyqq`rwdcm wei

ginkcgz `b Fyrgz kcg `b Fyrgdze q`ldwdjkl qrdz`cirz# D fc`} wekw wei Fyrgdze qi`qli kcg wei

qi`qli `b Nkrgdc }dll rijlkdn weidr }dll kcg ginkcgz gizqdwi we`zi kwwkjfz# Klwe`yme }i,

Fyrgdze q`ldwdjdkcz, eki k ldndwig r``n w` nkcìyri oijkyzi }i kri dc bkjw e`zwkmiz dc

qrdz`c, `yr bkdwe kcg zqdrdw kri edme wekcfz w` wei wei qi`qli }e` mdi yz zwricmwe# Dc weizi

gktz }eic `yr eycmir zwrdfir j`nrkgiz kri zwrymmldcm b`r ldbi, D wedcf wekw cò`gt ze`ylg

fiiq zdlicji# Edzw`rt }dll c`w b`rmdi we`zi }e` wyrc k oldcg iti kcg k gikb ikr w` wei

zdwykwd`c#

D jkll `c kll `yr qi`qli, }`nic, t`ycmzwirz, q`ldwdjdkcz, dcwillijwyklz, }rdwirz, krwdzwz

kcg kll wei CM@z w` licg kc ikr w` wedz zjrikn# D zklywi wei }`nicz likgdcm r`li dc jlkdnd cm

`yr gin`jrkwdj rdmewz kz }ill kz `yr qi`qli }e` kri zyqq`rwdcm weizi ginkcgz# @c oieklb `b

wei Fyrgdze }`nkc qrdz`cirz dc Zddrw Qrdz`c, D jkll `c iirt`ci w` ycdwi `yr `djiz b`r eynkc

gdmcdwt, ot wkfdcm weidr zekri `b rizq`czdodldwt kcg zwktdcm w`miweir w` `dji `yr ginkcgz#

JKLLZ B_@N ZCJKC Q_Z@C

Tknyr Fizfdc8 Qetzdjkl ciigz kri `clt zyrdi# T`y ze`ylg kg`qw }ekw t`y oildii b`r wei

iudzwicji# Wei rikz`c b eycmir zwrdfi dz w` kg`qw yr oildibz#

Ckdni Icj8 Kz dwz fc`}c wei odmmizw grikn `b iirt qrdz`cir dz w` ryc wei }kt `b briig`n#E`}iir wedz grikn `b briig`n, `b j`yrzi dz m`dcm wer`yme wei briig`n `b @jklkc# Db k z`jdiwtzlikgirzedq dz c`w brii c`ci b z`jdiwtz ninoirz jkc oi brii#Oirdkc Ilwir8 Dwz k oiwrktkl w` wei wdni wekw wei `clt krjedwijw `b wei jyrricw j`cgdwd`cz `b Fyrgdzeqi`qli Nr @jklkc zwdll rinkdcz dc Dnrkld ycgir wei yckjjiqwig j`cgdwd`cz %w`wkl dz`lkwd`c$# Kz

ninoirz `b wei Fyrgdze zwrymmli b`r briig`n }i }dll c`w kll`} wei iuwiczd`c `b wedz dz`lkwd`c# Wedz dz

}et }i rizdzw w`gkt kcg }i }dll j`cwdcyi w` `qq`zi kcg rizdzw#


24/24


Ktiml Ktkx8 ]i }`cw zwiq okjf br`n rizdzwkcji ycwdl Nr @jklkc dz briig kcg `yr n`weir w`cmyidz kjjiqwig# ]i kri b`ll`}irz `b Nkxlynz %briig`n bdmewirz$# ]i fc`} wekw }i }dll jr`}c wedz

eirdwkmi }dwe briig`n#Kgdli Gkkl8@yr kjwd`c %eycmir zwrdfi$ }dll j`cwdcyi ycwdl `yr ginkcgz niw#Mlir xokt8 Wei wirndckwd`c `b wei }kr dz q`zzdoli }dwe wei z`lywd`cz wekw Nr Kogyllke @jklkc`bbirz }e` dz wei riqrizicwkwdi `b ndlld`cz# ]i }kcw iirt`ci w` kgg weidr `dji w` `yr `dji, weidr

zjriknz w` `yr zjriknz w` liki k brii bywyri w` wei ciuw micirkwd`c#

Special File: Hunger Strike in Prisons of Turkey

Documents

Transcript of Special File: Hunger Strike in Prisons of Turkey