spanish-traveler-fullmenubook-20200514-web · 2020. 5. 14. · Title:...
Transcript of spanish-traveler-fullmenubook-20200514-web · 2020. 5. 14. · Title:...
MENU
GUACAMOLE & QUESOCOMES WITH CORN CHIPS | SUBSTITUTE FLOUR OR PAPA YUCA . . . 2
GUACAMOLEFRESCOpico de gallo, queso fresco
CHILECON QUESO . . . . . . . . 7.61
creamy chile guajillo, queso fresco
ADD CHORIZO . . . 1
ELOTECON QUESO * . . . . . . 7.61
roasted corn, pico de gallo, jalapeño cream sauce, queso fresco
. . . . . . mkt price
LA CAR N ESGROUND BEEF
SHREDDED BEEF
STEAK
SHREDDED CHICKEN
GRILLED CHICKEN
PORK AL PASTOR
CARNITAS
CHORIZO
GUAJILLO • VERDE • MOLE • JALAPEÑO CREAM
LA SALSAS
VEG ETAR IANACHEESE & ONIONS
CHEESE & BEANS
GRILLED VEGETABLES
SPINACH & PICO
MUSHROOM, CORN & BLACK BEANS
VEGETABLES & PAPA YUCA
MUSHROOM & PAPA YUCA
RICE & BEANS
SOPASCUP OR BOWL
(bowl includes cornbread and guava sauce)
TO ANY SOUP OR SALAD
CHICKEN TORTILLA . . . . . . . . . 5.23 | 8.56
mildly spicy chiles, tortilla strips, crema fresca
BLACK BEAN SOUP . . . . . . . . . . 5.23 | 8.56
fresh herbs, crema fresca, crumbled queso fresco
TAPADO BISQUE . . . . . . . . . . . . . . 5.23 | 8.56
ADD GRILLED SHRIMP . . . 2
ADD AVOCADO $1
coconut milk and relished tomato stew, papa yuca, roasted vegetables
ENSALADASCHOICE OF DRESSING:
cilantro ranch | guava ginger tropical vinaigrette | avocado-herb
guajillo cream | jalapeño cream
ADELITAgreat tortilla crisp (bowl or flat), choice of meat withbeans (refried or black), lettuce, tomatoes, olives,cheese, sour cream
NOPALITOlettuce, grilled cactus and chicken, grilled vegetables, pico de gallo, rice, black beans, corn, queso fresco, tortilla strips
10.47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.42
ESPINACA CON SALMÓNspinach in tropical vinaigrette, grilled salmon,cabbage, crisp flour strips, goat cheese, sesameseeds, hint of jalapeño cream
. . . . . . . . 13.32
PLEASE LET US KNOW IF YOU HAVE ANY ALLERGIES, NOT ALL INGREDIENTS ARE LISTED IN THE MENU.WE ARE NOT A PEANUT-FREE OR GLUTEN-FREE ENVIRONMENT, BUT HAVE MANY NON-PEANUT AND GLUTEN-FREE OPTIONS.
PREPARED MEDIUM TO SPICY
cream sauce
QUESADILLASWITH LETTUCE, TOMATOES, OLIVES AND SOUR CREAM
CON CAMARÓN * . . . . . . . . . . . . . . . . 12.37
sofrito shrimp, cheese
CON VEGETALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.51
spinach, pico de gallo, mushroom, cheese, jalapeño
QUESADILLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.61
with cheese
CON CARNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.51
choice of meat, cheese
EMPAREDADOSTORTA . . . . . . . . . . . . . 10.47
grilled steak, refried beans, sour cream, avocado slices, crumbled fresco cheese, lettuce and tomato
AREPA . . . . . . . . . . . . . . 10.47
shredded beef or chicken, avocado-herb sauce, plantains, mix cheese, black beans
CUBANO . . . . . . . . . . . 10.47
pulled pork, mustard and mayo, jamon and pickle, swiss cheese
BURRITOSBAJA TIJUANA * . . 12.37
surf and turf, holy trinity of chiles, papa yuca, pico de gallo, avocado cream sauce, baked cheese
GRANDEchoice of meat, the sauce, cheese, sour cream. ADD GRILLED SHRIMP AND PICO DE GALLO RELISH... 3
STREETchoice of meat, rice and beans, guacamole, sour cream, cheese, lettuce, pico de gallo
TEXASground beef, slow-cooked chili, cheese, black olives, bell peppers, roasted corn, sour cream
. . . . . . . . . . . 11.42
. . . . . . . . . . . . . 11.42
VEGETARINOrice and beans, cactus, pico de gallo, guajillo sauce, cheese, black beans, bell peppers, roasted corn, sour cream
. . . . . . 11.42
RANCHERO . . . . . . . . . 11.42
asada steak, black beans, chorizo, cheese, pico de gallo, sour cream
LA COSTA . . . . . . . . . 5.23
fish or shrimp, pico de gallo relish, cabbage, sliced fruit, guajillo or avocado cream sauce
CALI QUESOasada meat, sliced avocados, pico de gallo, guajillo cream, baked cheese
4.76 . . . . . .
GUAVA PORKglazed ginger pulled pork, roadside corn, pico de gallo, tortilla strips
TINGA * . . . . . . . . .
smoked chicken, red onions, crumble fresco cheese, pico de gallo, crema fresca
4.76
FEATURED TACO
STR E ETTR AVE LE R
MAR Y TIERRA *steak and shrimp, holy trinity of chiles, cabbage, goat cheese
4.76
TACOS
MAKE IT A TR AVE LE RS M EALADD A SOFT DRINK AND ANY TWO SIDES TO ANY TACOS, BURRITOS,
QUESADILLAS, EMPAREDADOS, OR UNO DOS TRES
. . . . . 3.81
. . . . . . . . . . . . . 11.42
. . . . . 4.76
UNO DOS TRESCHOOSE UP TO THREE. MAKE IT A TRAVELERS MEAL.
UNO . . . 4.28 DOS . . . 7.61 TRES . . . 11.42
BURRITO SUIZAchoice of fill and sauce,
with cheese
TAQUITOcorn or flour tortilla, shredded
chicken or shredded beef
CHILE RELLENO($2 extra)
choice of fill, with cheese and pico de gallo
ENCHILADAchoice of fill and sauce,
with cheese
TACOchoice of fill, with lettuce, tomatoes,
and cheese. Corn or flour tortilla
TOSTADArefried beans or guacamole base
choice of meat, with lettuce, tomato, olives and cheese
TAMALEshredded chicken or pork, choice of sauce, cheese and pico de gallo
CHIMICHANGAchoice of fill
EMPANADAshredded chicken or beef,
chimichurri, guajillo cream, pico de gallo and queso fresco
MACHO CUATTRO S PECIAL * . . . $13.32CHICKEN ENCHILADA VERDE, BEEF ENCHILADA GUAJILLO,
CHEESE ENCHILADA CREMA AND PICO, BEEF HARD SHELL TACO, RICE AND BEANS
CITIZEN PLATESEL CHEPE . . . . . . . . . 18.08
choice of grilled meat; plus two chicken enchiladas topped
with sofrito grilled shrimp. Comes with rice and
beans, tortillas
THE GRINGO TRAIL * 17.13
two poblano chilies stuffed withcheese, topped with sofrito grilledshrimp, chorizo, jalapeño cream
sauce and queso fresco. Comes withrice and grilled vegetables, tortillas
FEATURED DISH
S PAN IS HTR AVE LE R
LA MARINACHOICE OF SEAFOOD PREPARED IN ONE OF OUR THREE HOUSE STYLES
COMES ON BED OF RICE AND ROASTED VEGETABLE | ADD SHRIMP . . . 2
SALMON . . . 17.13 MAHI-MAHI . . . 16.16 TILAPIA . . . 15.22 SHRIMP. . . 15.22
CARMEN MIRANDAguava fruit and ginger sauce,
pineapple fruit, cabbage, papa yuca
ENCOCADOlivingston inspired coconut milk sauce, relished tomato,
fried plantains, cilantro
fresh herbs, garlic, olive oil, jalapeño cream sauce, goat cheese,
great tortilla crisp
LA BAMBA *
PLEASE LET US KNOW IF YOU HAVE ANY ALLERGIES, NOT ALL INGREDIENTS ARE LISTED IN THE MENU.WE ARE NOT A PEANUT-FREE OR GLUTEN-FREE ENVIRONMENT, BUT HAVE MANY NON-PEANUT AND GLUTEN-FREE OPTIONS.
PREPARED MEDIUM TO SPICY
NACHOSADD BEANS (REFRIED OR BLACK) . . . 75¢ | SUBSTITUTE FLOUR OR PAPA YUCA . . . 2
CON CARNE . . . . . . 10.47
choice of meat, cheese, pico de gallo, sour cream, olives
ENCHILADASVERDES *choice of fill, rice and beans, sour cream
. . . . . . . . . 13.32
SUIZAS * . . . . . . . . . 14.27
chicken, cheese, jalapeño cream, sofrito shrimp, rice and grilled vegetables
CHIMICHANGASCHIMI-CHURI . . . . 13.32
steak, chimi-churri, goat cheese, bell peppers, moros y christanos
ARROZ BOLS
ROPA VIEJAslow-cooked beef, fresco cheese, guajillo cream sauce, grilled vegetables, black beans, papa yuca, fried plantains
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.32
NACHOScorn tortilla chips, cheese,jalapeños, sour cream
. . . . . . . . . . 9.51 CON CAMARÓN *sofrito shrimp, chorizo, cheese,jalapeño cream sauce, queso fresco
13.32
ALMENDRADASchicken, toasted almond sauce with a hint of arbol chile and cinnamon, rice and grilled vegetables
. . 13.32
MOLEchicken, cheese,moros y christanos
. . . . . . . . . . . . . 13.32GUAJILLO . . . . . . . . 13.32
choice of fill, rice and beans, sour cream
RIO GRAND . . . . . . . 13.32
ground beef, slow cooked chili, cheese, sour cream, olives, rice andbeans, corn bread and guava sauce
GRANDE . . . . . . . . . . 13.32
choice of meat, sour cream, guacamole, cheese, black olives, rice and beans
*CAMPECHE . . . . . 15.22
chicken, jalapeño cream sauce, chorizo, sofrito shrimp, queso fresco, rice and grilled vegetables
ARROZ CON POLLOchicken, cheese, jalapeño cream sauce, pico de gallo, olives, corn bread and guava sauce
* . . . . . . . . . . . . 13.32
CHIPOTLE POLLObbq chipotle grilled chicken, goat cheese, cream sauce, grilled vegetables, spinach, mushrooms, papa yuca
* . . . . . . . . . . . . . . 14.27
ARROZ CON CAMARÓN . . . . . . . 14.27
grilled sofrito shrimp, queso fresco, jalapeño cream sauce, roasted vegetables, corn bread and guava sauce
*
GRILLED MEAT PLATES
AL PASTOR PORKpineapple and onions
CARNITASorange and onions
CARNE ASADApeppers, onions and grilled jalapeño
POLLO A LA PARRILLAolive oil and lemon, pepeprs and onions
. . . . . . . . . . . . . . . . mkt price . . . . . . . . . . . . . . . . 13.32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.32 . . . . . . . . . . 13.32
WITH SPICY AVOCADO AND PICO, RICE AND BEANS, TORTILLAS
NOPALITO CON QUESO *choice of grilled chicken, shrimp, or both, with cactus simmered in holy trinity of chilies and cheese sauce, rice and beans, tortillas
LA HABANA * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.22
carnitas, mojo de cilantro sauce, papa yuca, plantains, moros y christanos, queso fresco and crema
A LA DIABLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.18
choice of steak, shrimp, or both, with roasted tomato and chipotle sauce, rice and beans, queso fresco, tortillas
FLAT IRON FAJITAS . . . . . . . . . . . . . 18.08
choose up to three sizzling meats, relished with pico de gallo, bell peppers and onions. Comes with guacamole, sour cream, cheese, lettuce, tomatoes, black olives, rice and beans, tortillas. ADD GRILLED SHRIMP ...2
CAST IRON* . . . . . . . . 16.18
FRIED ICE CREAM SPANISH CHURROS PLANTAINS DULCE
DESSERTS . . . 5TOPPING CHOICE OF SMOKED CARAMEL, FRECAS CON CREMA OR CHOCOLATE MIEL
SOUR CREAM & GUACAMOLE . . . 2.50
NEW WORLD BEANS . . . . . . . . . . . . . . . 3
GRILLED VEGETABLES . . . . . . . . . 3.75
PLANTAINS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
PAPA & YUCA FRITA . . . . . . . . . . . 3.75
ROADSIDE CORN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
CORNBREAD & GUAVA SAUCE . . 3.75
S I DES
JALAPEÑOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75¢
SOUR CREAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75¢
TORTILLAS (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
PICO DE GALLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
AVOCADO SLICES . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
GUACAMOLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
TOPPI NG S
MINI SALAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.75
BLACK BEANS . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.25
OLD WORLD RICE . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
PLEASE LET US KNOW IF YOU HAVE ANY ALLERGIES, NOT ALL INGREDIENTS ARE LISTED IN THE MENU.WE ARE NOT A PEANUT-FREE OR GLUTEN-FREE ENVIRONMENT, BUT HAVE MANY NON-PEANUT AND GLUTEN-FREE OPTIONS.
PREPARED MEDIUM TO SPICY
BEBIDASSOFT DRINK . . . . . . . . . . . . . . 3.50
JARRITOS . . . . . . . . . . . . . . . . 3.50
BOTTLED WATER . . . . . . . . . . . . . 2
LECHE 2% . . . . . . . . . . . . . . . 2.50
COFFEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
HOT TEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
HORCHATA . . . . . . . . . . . . . . . 3.50
NINO BEBIDA . . . . . . . . . . . . . . 1.75
CERVESAS EN BOTELLASDOS XX LAGER . . . . . . . . . . . . . . . 5
DOS XX AMBER . . . . . . . . . . . . . . . 5
MODELO ESPECIAL . . . . . . . . . . . . 5
NEGRA MODELO . . . . . . . . . . . . . . . 5
CORONA LIGHT . . . . . . . . . . . . . . . 5
CORONA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
TECATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
PACIFICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SELECT CRAFT BEER . . . . . . . . . . . 5
SEASONAL BEER . . . . . . . . . . . . . . 5
MILLER LITE . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
VINOSANGRIA . . . . . . . glass 7 | carafe 24
CABERNET . . . . . . . . . . . . . . glass 7
PINOT GRIGIO . . . . . . . . . . . . glass 7
SEASONAL WINE
MARGARITA DE LA VIEJA ESCUELA
10.50Your rite of passage. Your top-shelf pick of tequila or mezcal; paired with orange
liquor, squeezed with lime juice, and shaken up with simple syrup. Comes straight up or on the rocks. Salted rim.
Del Maguey Casamigos Ilegal Joven
MEZCALTeramana Casamigos Don Julio Herradura Clase Azul Patron
TEQUILA
Cointreau Gran Gala Gran Mariner
ORANGE LIQUOR
THE TWELVE FOLLOWERS#UNO
THE TRAVELLERS DRINKFEATURED DRINK
#DOS
HOUSE MARGARITA100% agave plata tequila, triple sec and organic lime.
Strawberry, raspberry, mango, or seasonal fruit purée. No artificial stuffglass 8.5 | jumbo 9.75 | pitcher 32
#TRES
SPANISH GOLD100% agave reposado tequila, gran gala and organic lime
glass 9.5 | jumbo 10.75 | pitcher 36
#CUATRO
SAVVY SISTERShouse margarita and sangria, bubbly organic vanilla soda
glass 9 | jumbo 10.25 | pitcher 34
#CINCO
SPICY PIÑA100% agave plata tequila, triple sec, organic lime, muddled jalapeño and pineapple; chile salted rim
#SEIS
SKINNYdulce vida lime tequila, muddled oranges,
topo chico; salt requested rim
#SIETE
LATIN HEROdel maguey mezcal, st. george pear brandy,
taylor’s falernum, star anise and fresh lemon
#OCHO
TAMARINDO100% agave reposado tequila, cointreau, tamarind purée, organic lime,
muddled oranges, tamarindo stick; chile salted rim
#NUEVE
PALOMAdulce vida grapefruit tequila, muddled limes, grapefruit soda; cinnamon and sugar rimmed
#DIEZ
PINK MULEchoice of mezcal or 100% agave plata tequila; fresh squeezed
lime juice, ginger beer, bitters and guava purée
#ONCE
OAXACAN OLD FASHIONEDilegal joven, agave nectar and mole bitters
#DOCE
TRIPLE AGENTEvodka, chai liquor, horchata and almond milk
11
9
10
9
9
8.5
8.5
10