1

SPANISHSENTENCE

BUILDERSAlexicogrammarapproachBeginnertoPre-Intermediate

Copyright©G.ContiandD.Viñales

AllrightsreservedISBN:9798744581992

SECONDEDITION

Imprint:IndependentlyPublishedEditedbyVerónicaPalacín

2

3

4

UNIT2Sayingwhenmybirthdayis

Inthisunityouwilllearntosay:

• Whereyouandanotherperson(e.g.afriend)arefrom

• Whenyourbirthdayis• Numbersfrom15to31• Months• Iam/Heis/Sheis• NamesofSpanishspeakinglocations

• Whereyoulive

5

UNIT2Sayingwhenmybirthdayis

MellamoJoséMynameisJosé

soydeMadridIamfromMadrid*tengoXañosIamXyearsold

yandmicumpleañoseselmybirthdayisthe

1-uno/primero2-dos3-tres4-cuatro5-cinco6-seis7-siete8-ocho9-nueve10-diez11-once12-doce13-trece14-catorce15-quince16-dieciséis17-diecisiete18-dieciocho19-diecinueve20-veinte21-veintiuno22-veintidós23-veintitrés24-veinticuatro25-veinticinco26-veintiséis27-veintisiete28-veintiocho29-veintinueve30-treinta31-treintayuno

deof

eneroJanuary

febrero

marzo

abril

mayo

junio

julio

agosto

septiembre

octubre

noviembre

diciembre

MiamigasellamaCatalinaMyfriendiscalledCatalina

MiamigosellamaFranciscoMyfriendiscalledFrancisco

esdeBilbaohe/sheisfromBilbao*tieneXañoshe/sheisXyearsold

yandsucumpleañoseselhis/herbirthdayisthe

Author’snote:*Don’tforget!Tengo/tieneactuallymeans“Ihave”and”he/shehas”inSpanish.Youusethisverbfortellingage.Youwillseeitmanytimesthroughoutthisbooklet!J

6

Unit2.Sayingwhenmybirthdayis:VOCABULARYBUILDING

1.Completewiththemissingword

a.Me Gonzalo MynameisGonzalo

b.Mi sellamaMaría MyfriendiscalledMaría

c. amigosellamaJaime MyfriendiscalledJaime

d.Mi esel… Mybirthdayisonthe…

e.El demayo ThefifthofMay

f.El denoviembreThe18thNovember

g.Elcuatrode The4thJuly

h. cumpleañosesel… His/herbirthdayisonthe…

2.Matchup

abrilnoviembrediciembremayoenerofebreromicumpleañosmiamigomiamigamellamosellama

Maymybirthdaymyfriend(f)AprilNovemberhe/sheiscalledDecemberIamcalledFebruaryJanuarymyfriend(m)

3.TranslateintoEnglisha.Elcatorcedeenero e.Eldiecinuevedeagosto

b.Elochodemayo f.Elveinticincodejulio

c.Elsietedefebrero g.Elveinticuatrodeseptiembre

d.Elveintedemarzo h.Elquincedeabril

5.Brokenwords

a.E____t_________d___e_______________ 3rdJan

b.E____c____________d___j_____________ 5thJuly

c.E____n____________d___a________________ 9thAug

d.E____d_________d___m______________ 12thMarch

e.E____d___________________d___a__________ 16thApril

f.E____d________________d___d__________________19thDec

g.E____v_____________d___o____________________ 20thOct

h.E____v____________________d___m__________ 24thMay

i.E____t____________d___s___________________ 30thSept

6.Completewithasuitableword

a.Me_________________Dylan

b.Mi_______________eseldosdemayo

c.Tengonueve____________

d.Mi_______________sellamaGian

e.Gian______________diezaños

f.Su__________________eseltresdejunio

g.Mi__________________eseldieciochodejulio

h.Miamigo_____llamaRonan

i._____cumpleañoseselcuatrodeagosto

j.Elochoden__________________

k.______llamoGabrielGarcía

4.Addthemissingletter

a.cum___leaños c.ma___zo e.a___ril g.e___ero i.ju___io k.d___ciembre

b.fe___rero d.ma___o f.jun___o h.a___osto j.noviem___re l.se___tiembre

7

Unit2.Sayingwhenmybirthdayis:READING

Me llamo Rodrigo. Tengo doceaños y vivo en México. Micumpleaños es el doce deseptiembre. Mi amiga se llamaGabriela y tiene catorce años. Sucumpleaños es el veintiocho demayo.Enmitiempolibresiempretoco la guitarra. ¡Gabrielatambién!Mi amiga se llama Carlota. Tienetreintaycincoañosyesprofesora.Sucumpleañoseselveintiunodejunio. Carlota tiene un hermanomayor.Sucumpleañoseselochodeenero.

Me llamoSergio.TengoveintidósañosyvivoenLepe,enel surdeEspaña.Micumpleañoseseldiezdeseptiembre.MiamigasellamaIvana y tiene quince años. Sucumpleaños es el veintiocho demayo.Enmitiempolibresiempreveolatele.Me llamo Mercedes. Tengo sieteañosyvivoenSantiago,lacapitalde Chile. Mi cumpleaños es elcinco de diciembre. Tengo doshermanos, Julio y Enrique. Juliotiene once años y esmuy bueno.Su cumpleaños es el treinta deseptiembre.Enriqueesmuymuymalo. Tiene trece años y sucumpleañoseselcincodeenero.Me llamo Antonio. Tengo ochoaños y vivo en Málaga, enAndalucía,enelsurdeEspaña.Micumpleañoseselnuevedeagosto.Mihermanapequeñatienecuatroaños. Es muy simpática. Sucumpleañoseselnuevedeagosto.¡Igualqueyo!Mi amigo se llama Vidal y tienediecisieteaños.Sucumpleañoseselveinticincodeoctubre.

2.Completewiththemissingwords

Me llamo Ana. ___________ trece

________y__________enMadrid,___

España._______________ungatoen

casa. Mi ______________________ es

elveintinueve______diciembre.

Mi hermano _______________

nueve_________ysucumpleaños

es____abril.

1.FindtheSpanishforthefollowingitemsinRodrigo’stext

a.Iamcalled:

b.Iam12yearsold:

c.IliveinMexico:

d.Mybirthdayis:

e.thetwelfthof:

f.herbirthdayison:

g.inmyfreetime:

h. my friend:

i. is called:

j. she is 35:

k. the 21st of June:

l. has an older brother:

m. the eighth of January:

3.AnswerthesequestionsaboutMercedes

a.Howoldisshe?b.WhereisSantiago?c.Whenisherbirthday?d.Howmanybrothersdoesshehave?e.Whichbrotherisgood?f.HowoldinEnrique?g.Whenishisbirthday?

4.FindSomeoneWho...

a....hasabirthdayinDecember

b....is22yearsold

c....sharesabirthdaywithasibling

d....likestoplaytheguitarwiththeirfriend

e....hasafriendwhois35yearsold

f....hasabirthdayinlateSeptember

g....hasalittlesister

h....hasonegoodandonebadsibling

i....isfromtheSouthofSpain

8

Unit2.Sayingwhenmybirthdayis:WRITING

1.Completewiththemissingletters

a.Mella____Paco

b.So__d__Bilbao

c.M__cumpleañ____eselquin____dejun____

d.Ten____cat____cea__os

e.Miami__asellam__Catalina

f.Catalinae__deMadrid

g.Miam__goMiguele__d__Sevilla

h.Migueltien__onc__a____s

2.Spotandcorrectthespellingmistakes

a.Micumpleanoseselcuatrodeenero

b.MillamoPaco

c.SoydiBilbao

d.MiamigasellamoCatalina

e.Catalinateneonceaños

f.Yotengocatorseanos

g.Mecumpleañoseselprimerodemarzo

h.Tengoquinseanos

3.AnswerthequestionsinSpanish¿Cómotellamas?

¿Cuántosañostienes?

¿Cuándoestucumpleaños?

¿Cuántosañostienetuhermano/a?

¿Cuándoessucumpleaños?

4.Writeoutthedatesbelowinwordsasshownintheexample

a.15.05elquincedemayo

b.10.06

c.20.03

d.19.02

e.25.12

f.01.01

g.22.11

h.14.10

5.Guidedwriting–write4shortparagraphsinthe1stpersonsingular‘I’describingthepeoplebelow

Name Town/City Age Birthday

Nameof

brother

Brother’sbirthday

Samuel Sevilla 11 25.12 José 19.02

Ale Bilbao 14 21.07 Felipe 21.04

Andrés Gerona 12 01.01 Julián 20.06

Carlos Valencia 16 02.11 Miguel 12.10

6.Describethispersoninthethirdperson:Name:César

Age:12

Livesin:Aguadulce

Birthday:21.06

Brother:Jesús,16yearsold

Birthday:01.12

9

Unit2.Sayingwhenmybirthdayis:TRANSLATION

E

1.Faultytranslation:spotandcorrect(intheEnglish)anytranslationmistakesyoufind

a.Micumpleañoseselveintiochodeabril:Hisbirthdayisonthe27thApril

b.MellamoRobertoysoydeEspaña:YournameisRobertoandyouarefromSpain

c.Tengoveintitrésaños:Iam22yearsold

d.MiamigosellamaJordi:MyfriendIamcalledJordi

e.Tieneveintiséisaños:Ihave26yearsold

f.Sucumpleañoseselcuatrodeabril:Mybirthdayisthe14thApril

g.VivoenMadrid:IamfromMadrid

2.TranslatefromSpanishtoEnglisha.elochodeoctubre

b.micumpleañosesel…

c.miamigosellama…

d.sucumpleañosesel…

e.eloncedeenero

f.elcatorcedefebrero

g.elveinticincodediciembre

h.elochodejulio

i.elunodejunio

4.Sentence-leveltranslation

a.MynameisCésar.Iam30yearsold.IliveinSpain.Mybirthdayisonthe11thMarch.b.MybrotheriscalledPedro.Heis14yearsold.Hisbirthdayisonthe18thAugust.c.MyfriendiscalledJuan.Heis22yearsoldandhisbirthdayisonthe14thJanuary.d.MyfriendiscalledAngela.Sheis18yearsoldandherbirthdayisonthe25thJuly.e.MyfriendiscalledAnthony.Heis20yearsold.Hisbirthdayisonthe24thSeptember.

3.Phrase-leveltranslation

a.Mynameisb.Iamtenyearsoldc.Mybirthdayisthe…d....theseventhofMaye.MyfriendiscalledBellaf.sheistwelveyearsoldg.herbirthdayisthe…h.the23rdofAugusti.the29thAprilAuthor’snote:gobacktoe.DidyoumakeBellaagirl?“amiga”Welldoneifyoudid!J

10

Unit 2 - Saying when my birthday is Unit 2. Saying when my birthday is: VOCABULARY BUILDING (Page 9) 1. Complete with the missing word a. Me llamo Gonzalo b. Mi amiga se llama María c. Mi amigo se llama Jaime d. Mi cumpleaños es el… e. El cinco de mayo f. El dieciocho de noviembre g. El cuatro de julio h. Su cumpleaños es el… 2. Match up abril – April noviembre – November diciembre – December mayo – May enero – January febrero – February mi cumpleaños – my birthday mi amigo – my friend (m) mi amiga – my friend (f) me llamo – I am called se llama – he/she is called 3. Translate into English a.14th January b. 8th May c. 7th February d. 20th March e. 19th August f. 25th July g. 24th September h. 15th April 4. Add the missing letter a. cumpleaños b. febrero c. marzo d. mayo e. abril f. junio g. enero h. agosto i. junio j. noviembre k. diciembre l. septiembre 5. Broken words a. El tres de enero b. El cinco de julio c. El nueve de agosto d. El doce de marzo e. El dieciséis de abril f. El diecinueve de diciembre g. El veinte de octubre h. El veinticuatro de mayo i. El treinta de septiembre 6. Complete with a suitable word a. Me llamo Dylan b. Mi cumpleaños es el dos de mayo c. Tengo nueve años d. Mi amigo se llama Gian e. Gian tiene diez años f. Su cumpleaños es el tres de junio g. Mi cumpleaños es el dieciocho de julio h. Mi amigo se llama Ronan i. Mi cumpleaños es el cuatro de agosto j. El ocho de noviembre k. Me llamo Gabriel García Unit 2. Saying when my birthday is: READING (Page 10) 1. Find the Spanish for the following items in Rodrigo’s text a. Me llamo b. Tengo doce años c. Vivo en México d. Mi cumpleaños es e. el doce de f. su cumpleaños es g. en mi tiempo libre h. mi amigo i. se llama j. tiene 35 años k. el veintiuno de junio l. tiene un hermano mayor m. el ocho de enero 2. Complete with the missing words Me llamo Ana. Tengo trece años y vivo en Madrid, en España. Tengo un gato en casa. Mi cumpleaños es el veintinueve de diciembre. Mi hermano tiene nueve años y su cumpleaños es el uno de abril. 3. Answer the following questions about Mercedes’ text a. 7 b. In Chile c. 5th December d. Two brothers e. Julio f. 13 g. 5th January 4. Find Someone Who a. Mercedes b. Sergio c. Antonio d. Rodrigo e. Rodrigo f. Mercedes’ brother g. Antonio h. Mercedes i. Sergio / Antonio

11

Unit 2. Saying when my birthday is: WRITING (Page 11) 1. Complete with the missing letters a. Me llamo Paco b. Soy de Bilbao c. Mi cumpleaños es el quince de junio d. Tengo catorce años. e. Mi amiga se llama Catalina f. Catalina es de Madrid g. Mi amigo Miguel es de Sevilla h. Miguel tiene once años 2. Spot and correct the spelling mistakes a. Mi cumpleaños es el cuatro de enero b. Me llamo Paco c. Soy de Bilbao d. Mi amiga se llama Catalina e. Catalina tiene once años f. Yo tengo catorce años g. Mi cumpleaños es el uno de marzo h. Tengo quince años. 3. Answer the questions in Spanish (personal answers) a. Me llamo Ana b. Tengo diez años c. Mi cumpleaños es el doce de junio d. Tengo un hermano e. Su cumpleaños es el cinco de enero 4. Write out the dates below in words as shown in the example a. el quince de mayo b. el diez de junio c. el veinte de marzo d. el diecinueve de febrero e. el veinticinco de diciembre f. el uno de enero g. el veintidós de noviembre h. el catorce de octubre 5. Guided writing – write 4 short paragraphs in the 1st person singular [‘I’] describing the people below Samuel: Me llamo Samuel y vivo en Sevilla. Tengo once años y mi cumpleaños es el veinticinco de diciembre. Mi hermano se llama José y su cumpleaños es el diecinueve de febrero. Ale: Me llamo Ale y vivo en Bilbao. Tengo catorce años y mi cumpleaños es el veintiuno de julio. Mi hermano se llama Felipe y su cumpleaños es el veintiuno de abril. Andrés: Me llamo Andrés y vivo en Gerona. Tengo doce años y mi cumpleaños es el uno de enero. Mi hermano se llama Julián y su cumpleaños es el veinte de junio. Charles: Me llamo Carlos y vivo en Valencia. Tengo dieciséis años y mi cumpleaños es el dos de noviembre. Mi hermano se llama Miguel y su cumpleaños es el doce de octubre. 6. Describe this person in the third person Se llama César y tiene doce años. Vive en Aguadulce y su cumpleaños es el veintiuno de junio. Su hermano se llama Jesús y tiene dieciséis años. Su cumpleaños es el uno de diciembre. UNIT 2. Saying when my birthday is: TRANSLATION (Page 12) 1. Faulty translation: spot and correct (in the English) any translation mistakes you find below a. his My birthday is on the 28th April b. your My name is Roberto and you are I am from Spain c. I am 23 years old d. My friend I am is called Jordi e. I have He is 26 years old f. my his birthday is the 1 4th April| 2. From Spanish to English a. 8th October b. My birthday is on c. My friend (m) is called d. His birthday is on e. 11th January f. 14th February g. 25th December h. 8th July i. 1st June 3. Phrase-level translation a. me llamo b. tengo diez años c. mi cumpleaños es el... d. ...el siete de mayo e. mi amiga se llama Bella f. tiene doce años g. su cumpleaños es el h. el veintitrés de agosto i. el veintinueve de abril 4. Sentence-level translation a. Me llamo César. Tengo treinta años. Vivo en España. Mi cumpleaños es el once de marzo. b. Mi hermano se llama Pedro. Tiene catorce años. Su cumpleaños es el dieciocho de agosto. c. Mi amigo se llama Juan. Tiene veintidós años y su cumpleaños es el catorce de junio. d. Mi amiga se llama Angela. Tiene dieciocho años y su cumpleaños es el 25 de julio. e. Mi amigo se llama Anthony. Tiene veinte años. Su cumpleaños es el veinticuatro de septiembre.

12

VOCABULARYTESTOnthefollowingpagesyouwillfindonevocabularytestforeveryunitinthebook.Youcouldsetthemasclassassessmentsorashomeworksattheendofaunit.Studentscouldalsousethemtopracticeindependently.

13

UNIT2:“Sayingwhenmybirthdayis” TOTALSCORE:/30

1a.Translatethefollowingsentences(worthonepointeach)intoSpanish

MynameisSergio

Iamelevenyearsold

Iamfifteenyearsold

Iameighteenyearsold

The3rdMay

The4thApril

The5thJune

The6thSeptember

The10thOctober

The8thJuly

Score /10

1b.Translatethefollowingsentences(worthtwopointseach)intoSpanish

Iam17.Mybirthdayison21stJune

MybrotheriscalledJulio.Heis19

MysisteriscalledMaria.Sheis22

Mybrother’sbirthdayison23rdMarch

MynameisFelipe.Iam15.Mybirthdayison27thJuly

MynameisGregorio.Iam18.Mybirthdayison30thJune

Whenisyourbirthday?

IsyourbirthdayinOctoberorNovember?

MybrotheriscalledPedro.Hisbirthdayison31stJanuary

IsyourbirthdayinMayorJune?

Score /20

14

VOCABULARY TEST ANSWERS Unit 2: “Saying when my birthday is” TOTAL SCORE: /30 (Page 165) 1a. Translate the following sentences (worth one point each) into Spanish My name is Sergio – Me llamo Sergio I am eleven years old – Tengo once años I am fifteen years old – Tengo quince años I am eighteen years old – Tengo dieciocho años The 3rd May – El tres de mayo The 4th April – El cuatro de abril The 5th June – El cinco de junio The 6th September – El seis de septiembre The 10th October – El diez de octubre The 8th July – El ocho de julio 1b. Translate the following sentences (worth two points each) into Spanish I am 17. My birthday is on 21st June – Tengo diecisiete años. Mi cumpleaños es el veintiuno de junio My brother is called Julio. He is 19 – Mi hermano se llama Julio. Tiene diecinueve años My sister is called Maria. She is 22 – Mi hermana se llama María. Tiene veintidós años My brother’s birthday is on 23rd March – El cumpleaños de mi hermano es el veintitrés de marzo My name is Felipe. I am 15. My birthday is on 27th July – Me llamo Felipe. Tengo quince años. Mi cumpleaños es el veintisiete de julio My name is Gregorio. I am 18. My birthday is on 30th June – Me llamo Gregorio. Tengo dieciocho años. Mi cumpleaños es el treinta de junio When is your birthday? – ¿Cuándo es tu cumpleaños? Is your birthday in October or November? – ¿Es tu cumpleaños en octubre o en noviembre? My brother is called Paco. His birthday is on 31st January – Mi hermano se llama Paco. Su cumpleaños es el treinta y uno de enero Is your birthday in May or June? – ¿Tu cumpleaños es en mayo o junio?