SP SNAP-ON EEWH310B 04-14 TEEWH310B3 H · table 1824 d.14.2 grower circlip d.14.2 nutring, ......
44
Spare parts list Liste des pieces detachees Ersatzteilliste Tavole pezzi ricambio Tabla de repuestos Figuras das peçac Air/Electric Tire Changers EEWH310B
Transcript of SP SNAP-ON EEWH310B 04-14 TEEWH310B3 H · table 1824 d.14.2 grower circlip d.14.2 nutring, ......
Spare parts listListe des pieces detachees
ErsatzteillisteTavole pezzi ricambio
Tabla de repuestosFiguras das peçac
Air/Electric Tire Changers
EEWH310B
Page 2Spare parts list - EEWH310B - TEEWH310B3
Bo
okl
et
nu
mb
er:
27
5
_ R
EV
. H
_
U P D A T I N G G U I D E
MODIFIED / CHANGED PARTS Regarding Revision - B - of October 2011 Tables / Lists & Wire Diagram modifi ed from this revision:
REMOVED: 1830 APPLIED: 1830.a PCN: 11G0216
MODIFIED / CHANGED PARTS Regarding Revision - C - of April 2012 Tables / Lists & Wire Diagram modifi ed from this revision:
REMOVED: 1783 APPLIED: 1783.a PCN: --
MODIFIED / CHANGED PARTS Regarding Revision - D - of September 2012 Tables / Lists / Wire Diagrams modifi ed from this revision:
REMOVED: 1829 (L) APPLIED: 1829_1 PCN: 12G0252
MODIFIED / CHANGED PARTS Regarding Revision - E - of October 2012 Tables / Lists / Wire Diagrams modifi ed from this revision:
REMOVED: 1832 APPLIED: 1832.a PCN: 12G0215
MODIFIED / CHANGED PARTS Regarding Revision - F - of April 2013 Tables / Lists & Wire Diagram modifi ed from this revision:
REMOVED: 1827 1783.a 0014449 APPLIED: 1847 1842.a EEWH306AWD. d PCN: 13G0014 13G0014 12G0130 13G0014
...
MODIFIED / CHANGED PARTS Regarding Revision - G - of January 2014 Tables / Lists / Wire Diagrams modifi ed from this revision:
REMOVED: 1829_1 (L) APPLIED: 1829_2 PCN: 13G0309
MODIFIED / CHANGED PARTS Regarding Revision - H - of April 2014 Tables / Lists / Wire Diagrams modifi ed from this revision:
REMOVED: 1832.a APPLIED: 1881 PCN: 12G0258
Page 3
On order specify: type of machine and serial number item code and quantity.
A la commande: bien précisier le type de la machine, le n° de serie, la réference de piéce, la quantité.
Bei Aufragserteilung anzugeben: Maschinentype,Serinnummer, Artikel-Code, Menge.
All’ordine specifi care: tipo macchina e matricola, codice e quantità del particolare.
En cada pedido hay que especifi car: el tipo de màquina y su nùmero de matrìcula, el nùmero de còdigo de la pieza requerida y su cantidad.
Na encomenda especifi que: tipo da máquina e número de série, codigo do item e quantidade.
ESTA PARTE ES PARA USO EXCLUSIVO POR PESSOAL ESPECIALIZADO ED AUTORIZATO A LA MANUTENÇAO
THIS PART IS FOR EXCLUSIVE USE OF QUALIFIED PERSONNEL FOR MAINTENANCE AND SERVICE PURPOSES.
DIESER ABSCHNITT IST AUSSCHLIESSLICH DEM WARTUNGSFACH-UND KUNDENDIENSTPERSONAL VORBEHALTEN
CETTE PARTIE EST RESERVEE AU PERSONNEL QUALIFIE ET AUTORISE A LA MAINTENANCE ET AU SERVICE APRES-VENTE.
QUESTA PARTE É AD USO ESCLUSIVO DEL PERSONALE QUALIFICATO ED AUTORIZZATO ALLA MANUTENZIONE ED ASSISTENZA.
ESTA PARTE ES PARA USO EXCLUSIVO DEL PERSONAL CALIFICADO Y AUTORIZADO PARA EL MANTENIMIENTO Y LA ASISTENCIA.
Snap
-on
P/N
.G
B
Sy
mbo
l's M
eani
ng I
T
Si
gnifi
cato
del
sim
bolo
FR
L
a si
gnifi
catio
n du
sym
bole
ES
Sign
ifica
do d
el s
ímbo
loD
E
B
edeu
tung
des
Sym
bols
PT
Mea
ning
do
sím
bolo
XXX
Bol
d =
Ava
ilabl
e fro
m S
tock
Gra
sset
to =
Imm
edia
tam
ente
Dis
poni
bile
Aud
acie
ux =
Imm
édia
tem
ent D
ispo
nibl
eE
n ne
grill
a =
Inm
edia
tam
ente
Dis
poni
ble
Fett
= S
ofor
t Vor
hand
en
Rea
lce
= Im
edia
tam
ente
Dis
poní
vel
XX
XN
orm
al =
Ava
ilabl
e on
Req
uest
Nor
mal
e =
Dis
poni
bili
a R
ichi
esta
Nor
mal
e =
disp
onib
le s
ur d
eman
deN
orm
al =
dis
poni
ble
a pe
tició
nN
orm
al =
Vor
hand
en a
uf A
ntra
gN
orm
al =
Dis
poní
vel n
o P
edid
o
*XX
XA
ster
isk
= S
ugge
sted
Spa
re P
arts
Ast
eris
co =
Ric
ambi
Con
sigl
iati
Ast
éris
que
= P
ièce
s de
Rec
h. S
uggé
rées
Ast
eris
co =
Pie
zas
de R
epu.
Sug
erid
asS
tern
chen
= V
orge
schl
agen
e E
rsat
ztei
leA
ster
isco
= P
eças
Rep
osiç
ão S
uger
idas
Bo
okl
et
nu
mb
er:
27
5
_ R
EV
. H
_
Spare parts list - EEWH310B - TEEWH310B3
Page 4Spare parts list - EEWH310B - TEEWH310B3
Bo
okl
et
nu
mb
er:
27
5
_ R
EV
. H
_
910
111
23
1312
15 16
1419
17 18
2021
22 24
23
2537
2627
2829
3031
32
33
34 35 36456
78
02/2
013
Page 5
Bo
okl
et
nu
mb
er:
27
5
_ R
EV
. H
_
Spare parts list - EEWH310B - TEEWH310B3
No.
Snap
-on
P/N
.D
esig
natio
nD
esi g
nazi
one
Dés
igna
tion
Des
igna
ción
Bez
eich
nung
Des
igna
ção
Q.ty
Not
eN
OR
MA
SID
E P
AN
EL
PA
NN
EA
U L
ATE
RA
LS
EIT
EN
PLA
TTE
PA
NN
ELL
O L
ATE
RA
LEP
AN
EL
LATE
RA
LP
AIN
EL
LATE
RA
LO
ME
GA
SP
RIN
GR
ES
SO
RT
OM
EG
AO
ME
GA
-FE
DE
RM
OLL
A A
D O
ME
GA
MU
ELL
E O
ME
GA
MO
LA O
ME
GA
SID
E P
AN
EL
PA
NN
EA
U L
ATE
RA
LS
EIT
EN
PLA
TTE
PA
NN
ELL
O L
ATE
RA
LEP
AN
EL
LATE
RA
LP
AIN
EL
LATE
RA
LP
ED
AL
PR
OTE
CTI
ON
PR
OTE
CTI
ON
PE
DA
LEP
ED
ALS
CH
UTZ
PR
OTE
ZIO
NE
PE
DA
LEP
RO
TEC
CIÓ
N P
ED
AL
PR
OTE
ÇÃ
O P
ED
AL
NU
T, M
8E
CR
OU
M8
MU
TTE
R M
8D
AD
O M
8TU
ER
CA
M8
PO
RC
A M
8W
AS
HE
R, D
.8R
ON
DE
LLE
D.8
UN
TER
LEG
SC
HE
IBE
, D. 8
RO
ND
ELL
A D
.8A
RA
ND
ELA
D.8
AN
ILH
A D
8W
AS
HE
R, D
.8R
ON
DE
LLE
D.8
UN
TER
LEG
SC
HE
IBE
, D. 8
RO
ND
ELL
A D
.8A
RA
ND
ELA
D.8
AN
ILH
A D
8S
CR
EW
, M8
VIS
M8
SC
HR
AU
BE
M8
VIT
E M
8TO
RN
ILLO
M8
PA
RA
FUS
O M
8S
ELF
TA
PP
ING
SC
RE
W, D
4,2
VIS
AU
TOTA
RA
UD
D4,
2S
CH
RA
UB
E, S
ELB
STS
CH
NE
ID.,
D4,
2V
ITE
AU
TOFI
LETT
AN
TE D
4,2
TOR
NIL
LO A
UTO
RR
OS
CA
NTE
D4,
2P
AR
AFU
SO
AU
TOR
OS
CA
DO
D4,
2W
AS
HE
R, D
.5R
ON
DE
LLE
D.5
UN
TER
LEG
SC
HE
IBE
, D. 5
RO
ND
ELL
A D
.5A
RA
ND
ELA
D.5
AN
ILH
A D
5C
AP
BO
UC
HO
NK
AP
PE
TAP
PO
TAP
ÓN
TAM
PA
RIN
G S
UP
PO
RT
BA
GU
E D
E S
UP
PO
RT
HA
LTE
RU
NG
SR
ING
AN
ELL
O D
I SU
PP
OR
TOA
NIL
LO D
E S
OP
OR
TEA
NE
L D
E S
UP
OR
TEB
OX
FO
R L
UB
RIC
AN
TB
OIT
E L
UB
RIF
IAN
TS
CH
MIE
RM
ITTE
LKA
STE
NS
CA
TOLA
PE
R L
UB
RIF
ICA
NTE
CA
JA P
AR
A L
UB
RIF
ICA
NTE
CA
IXA
DE
LU
BR
IFIC
AN
TER
ING
SU
PP
OR
TB
AG
UE
DE
SU
PP
OR
TH
ALT
ER
UN
GS
RIN
GA
NE
LLO
DI S
UP
PO
RTO
AN
ILLO
DE
SO
PO
RTE
AN
EL
DE
SU
PO
RTE
WA
SH
ER
, D.6
RO
ND
ELL
E D
.6U
NTE
RLE
GS
CH
EIB
E, D
. 6R
ON
DE
LLA
D.6
AR
AN
DE
LA D
.6A
NIL
HA
D6
SC
RE
W, M
6V
IS M
6S
CH
RA
UB
E M
6V
ITE
M6
TOR
NIL
LO M
6P
AR
AFU
SO
M6
SE
EG
ER
D25
CIR
CLI
P D
25S
EE
GE
R-R
ING
, D. 2
5S
EE
GE
R D
25S
EE
GE
R D
25S
EE
GE
R D
25P
INB
RO
CH
ES
TIFT
PE
RN
OP
ER
NO
PIN
OS
PR
ING
RE
SS
OR
TFE
DE
RM
OLL
AM
UE
LLE
MO
LAH
AN
DLE
-RU
BB
ER
BO
UTO
N P
OU
R L
EV
IER
HE
BE
LKN
AU
FP
OM
ELL
O P
ER
LE
VA
PO
MO
PA
RA
PA
LAN
CA
PE
GA
DE
ALA
VA
NC
A
EA
A00
78G
32A
2E
AM
0066
G26
A1
Tabl
e 18
24
1E
AS
2126
G60
A
21 1
4E
AS
2115
G83
A1 2
3 61-
1004
12
1-11
733
4
5 81-
3250
1A2
1-17
841
2
7 101-
2364
1A4
1-20
423
1
9 12E
AS
2089
G47
A1
1-08
176A
2
11 14E
AA
0349
G76
A1
EA
K02
57G
43A
1
13 161-
1630
92
1-98
41
201915 171-
4577
2
EA
M00
67G
32A
18
EA
M00
67G
69A
1
EA
C00
78G
04A
1
Page 6Spare parts list - EEWH310B - TEEWH310B3
Bo
okl
et
nu
mb
er:
27
5
_ R
EV
. H
_
No.
Snap
-on
P/N
.D
esig
natio
nD
esi g
nazi
one
Dés
igna
tion
Des
igna
ción
Bez
eich
nung
Des
igna
ção
Q.ty
Not
eN
OR
MA
D.1
4.2
GR
OW
ER
CIR
CLI
P D
.14.
2N
UTR
ING
, D. 1
4.2
GR
OW
ER
D.1
4.2
GR
OW
ER
D.1
4.2
GR
OW
ER
D.1
4.2
M14
NU
TE
CR
OU
M14
MU
TTE
R M
14D
AD
O M
14TU
ER
CA
M14
PO
RC
A M
14M
14 S
CR
EW
VIS
M14
SC
HR
AU
BE
M8
VIT
E M
14TO
RN
ILLO
M14
PA
RA
FUS
O M
14S
TD B
EA
D B
RE
AK
ER
BLA
DE
LAM
E D
ETA
LON
NE
UR
STD
AB
DR
ÜC
KK
LIN
GE
, STA
ND
AR
DLA
MA
STA
LLO
NA
TOR
E S
TDH
OJA
DE
STA
LON
AD
OR
A E
STÁ
ND
AR
LÂM
INA
DE
STA
LON
AD
OR
STD
MO
TO B
EA
D B
RE
AK
ER
BLA
DE
LAM
E D
ETA
LON
NE
UR
MO
TOA
BD
RÜ
CK
KLI
NG
E, M
OTO
LAM
A S
TALL
ON
ATO
RE
MO
TOH
OJA
DE
STA
LON
AD
OR
A M
OTO
LÂM
INA
DE
STA
LON
AD
OR
MO
TOS
TD B
EA
D B
RE
AK
ER
AR
MB
RA
S D
ETA
LON
NE
UR
STD
AB
DR
ÜC
KA
RM
, STA
ND
AR
DB
RA
CC
IO S
TALL
ON
ATO
RE
STD
BR
AZO
DE
STA
LON
AD
OR
ES
TÁN
DA
RB
RA
ÇO
DE
STA
LON
AD
OR
STD
MO
TO B
EA
D B
RE
AK
ER
AR
MB
RA
S D
ETA
LON
NE
UR
MO
TOA
BD
RÜ
CK
AR
M, M
OTO
BR
AC
CIO
STA
LLO
NA
TOR
E M
OTO
BR
AZO
DE
STA
LON
AD
OR
MO
TOB
RA
ÇO
DE
STA
LON
AD
OR
MO
TOC
IRC
OLA
R F
OO
TP
IED
CIR
CU
LAIR
EFU
SS
, RU
ND
PIE
DE
CIR
CO
LAR
EP
IE C
IRC
ULA
RP
É C
IRC
ULA
RS
CR
EW
, M6
VIS
M6
SC
HR
AU
BE
M8
VIT
E M
6TO
RN
ILLO
M6
PA
RA
FUS
O M
6B
EA
D B
RA
KE
R P
AD
TAM
PO
N D
ETA
LON
NE
UR
AB
DR
ÜC
KP
UFF
ER
TAM
PO
NE
STA
LLO
NA
TOR
ETA
MP
ÓN
DE
STA
LON
AD
OR
TAM
PÃ
O D
ES
TALA
ON
AD
OR
FLA
T FO
OT
PIE
D C
AR
RE
FUS
S, Q
UA
DR
ATI
SC
HP
IED
E Q
UA
DR
OP
IE C
UA
DR
AD
OP
É Q
UA
DR
OP
ED
AL
PR
OTE
CTI
ON
PR
OTE
CTI
ON
PE
DA
LEP
ED
ALS
CH
UTZ
PR
OTE
ZIO
NE
PE
DA
LEP
RO
TEC
CIÓ
N P
ED
AL
PR
OTE
ÇÃ
O P
ED
AL
WA
SH
ER
, D.8
RO
ND
ELL
E D
.8U
NTE
RLE
GS
CH
EIB
E, D
. 8R
ON
DE
LLA
D.8
AR
AN
DE
LA D
.8A
NIL
HA
D8
SC
RE
W, M
8V
IS M
8S
CH
RA
UB
E M
8V
ITE
M8
TOR
NIL
LO M
8P
AR
AFU
SO
M8
PE
DA
L P
RO
TEC
TIO
NP
RO
TEC
TIO
N P
ED
ALE
PE
DA
LSC
HU
TZP
RO
TEZI
ON
E P
ED
ALI
PR
OTE
CC
IÓN
PE
DA
LES
PR
OTE
ÇÃ
O P
ED
AIS
D.8
NU
TE
CR
OU
M8
MU
TTE
R M
8D
AD
O M
8TU
ER
CA
M8
PO
RC
A M
8W
AS
HE
R, D
.8R
ON
DE
LLE
D.8
UN
TER
LEG
SC
HE
IBE
, D. 8
RO
ND
ELL
A D
.8A
RA
ND
ELA
D.8
AN
ILH
A D
8S
CR
EW
, M8
VIS
M8
SC
HR
AU
BE
M8
VIT
E M
8TO
RN
ILLO
M8
PA
RA
FUS
O M
8B
EA
D B
RE
AK
ER
EX
TEN
SIO
NR
ALL
ON
GE
DE
TALO
NN
EU
RA
BD
RÜ
CK
VE
RLÄ
NG
ER
UN
GP
RO
LUN
GA
STA
LLO
NA
TOR
EA
LAR
GA
DO
R D
ES
TALO
NA
DO
RE
XTE
NS
ÃO
DE
STA
LON
AD
OR
Tabl
e 18
24
211-
0634
6A1
231-
5290
9A1
221-
1043
31
24B
EA
S20
87G
94A
1
24A
EA
S20
87G
93A
1
25B
EA
A03
38G
46A
1
25A
EA
A03
38G
45A
1
271-
1640
9A7
26E
AC
0078
G03
A1
29E
AC
0097
G52
A4
28E
AC
0099
G22
A1
311-
1004
12
30E
AS
2100
G95
A1
33E
AS
2115
G04
A1
321-
3270
1A1
2
351-
1004
14
341-
1173
32
37E
AA
0329
G74
A1
361-
3250
1A2
Page 7
Bo
okl
et
nu
mb
er:
27
5
_ R
EV
. H
_
Spare parts list - EEWH310B - TEEWH310B3
Page 8Spare parts list - EEWH310B - TEEWH310B3
Bo
okl
et
nu
mb
er:
27
5
_ R
EV
. H
_
4 5
2
336
1716
151413
1211 10 9 7 818 19 20 21
23
241
325
26 27 2834
29
30
31
3235
41
42
4338
3940
3637
22
02/2
013
Page 9
Bo
okl
et
nu
mb
er:
27
5
_ R
EV
. H
_
Spare parts list - EEWH310B - TEEWH310B3
No.
Snap
-on
P/N
.D
esig
natio
nD
esi g
nazi
one
Dés
igna
tion
Des
igna
ción
Bez
eich
nung
Des
igna
ção
Q.ty
Not
eN
OR
MA
STD
SW
ING
CO
LUM
NP
OTE
NC
E S
TDS
CH
WE
NK
SÄ
ULE
, STA
ND
AR
DP
ALO
BA
ND
IER
A S
TDP
ALO
BA
ND
ER
A E
STÁ
ND
AR
CO
LUN
A B
AN
DE
IRA
STD
MO
TO S
WIN
G C
OLU
MN
PO
TEN
CE
MO
TOS
CH
WE
NK
SÄ
ULE
, MO
TOP
ALO
BA
ND
IER
A M
OTO
PA
LO B
AN
DE
RA
MO
TOC
OLU
NA
BA
ND
EIR
A M
OTO
CO
LUM
NC
OLO
NN
ES
ÄU
LEC
OLO
NN
AC
OLU
MN
AC
OLU
NA
SW
ING
AR
MB
RA
S P
OTE
NC
ES
CH
WE
NK
AR
MB
RA
CC
IO A
BA
ND
IER
AB
RA
ZO B
AN
DE
RA
BR
AÇ
O A
BA
ND
EIR
AFU
LCR
UM
PIV
OT
DR
EH
PU
NK
TFU
LCR
OP
ER
NO
FULC
RO
D.2
0 W
AS
HE
RR
ON
DE
LLE
D.2
0U
NTE
RLE
GS
CH
EIB
E, D
. 20
RO
ND
ELL
A D
.20
AR
AN
DE
LA D
.20
AN
ILH
A D
20A
DJU
STE
ME
NT
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
E D
'AR
AS
AG
EP
AS
SS
CH
EIB
ER
ON
DE
LLA
DI R
AS
AM
EN
TOA
RA
ND
ELA
DE
NIV
ELA
CIÓ
NA
NIL
HA
DE
AJU
STE
HE
X B
AR
TRIN
GLE
HE
XA
GO
NA
LES
EC
HS
KA
NTS
TAB
AS
TA E
SA
GO
NA
LEV
AR
ILLA
HE
XA
GO
NA
LH
AS
TE H
EX
AG
ON
AL
STD
TO
OL
OU
TIL
STD
WE
RK
ZEU
G, S
TAN
DA
RD
UTE
NS
ILE
STD
HE
RR
AM
IEN
TA E
STÁ
ND
AR
FER
RA
ME
NTA
STD
MO
TO T
OO
LO
UTI
L M
OTO
WE
RK
ZEU
G, M
OTO
UTE
NS
ILE
MO
TOH
ER
RA
MIE
NTA
MO
TOFE
RR
AM
AN
TA M
OTO
SP
RIN
GR
ES
SO
RT
FED
ER
MO
LLA
MU
ELL
EM
OLA
LOC
KIN
G W
AS
HE
RR
ON
DE
LLE
RE
TEN
UE
HA
LTE
SC
HE
IBE
RO
ND
ELL
A R
ITE
GN
OA
RA
ND
ELA
RE
TÉN
AN
ILH
A R
ETE
NÇ
ÃO
CA
PC
OU
VE
RC
LED
EC
KE
LC
OP
ER
CH
IOTA
PA
TAM
PA
D.8
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
E D
.8U
NTE
RLE
GS
CH
EIB
E, D
. 8R
ON
DE
LLA
D.8
AR
AN
DE
LA D
.8A
NIL
HA
D8
M8
SC
RE
WV
IS M
8S
CH
RA
UB
E M
8V
ITE
M8
TOR
NIL
LO M
8P
AR
AFU
SO
M8
HA
ND
LE-R
UB
BE
RP
OIG
NE
E L
EV
IER
KN
AU
F FÜ
R H
EB
EL
PO
ME
LLO
PE
R L
EV
AP
OM
O P
AR
A P
ALA
NC
AP
EG
A D
E A
LAV
AN
CA
AC
TIO
NIN
G F
OR
LE
VE
RC
OM
MA
ND
E L
EV
IER
HE
BE
LSTE
UE
RU
NG
CO
MA
ND
O L
EV
AM
AN
DO
PA
LAN
CA
CO
MA
ND
O A
LAV
AN
CA
D.4
PIN
SP
LIT
GO
UP
ILLE
ELA
STI
QU
E D
.4S
TIFT
, ELA
STI
SC
HS
PIN
A E
LAS
TIC
A D
.4C
LAV
IJA
ELÁ
STI
CA
D.4
CA
VIL
HA
ELÁ
STI
CA
D4
D.1
4 W
AS
HE
RR
ON
DE
LLE
D.1
4U
NTE
RLE
GS
CH
EIB
E, D
. 14
RO
ND
ELL
A D
.14
AR
AN
DE
LAD
.14
AN
ILH
A D
14M
10 N
UT
EC
RO
U M
10M
UTT
ER
M10
DA
DO
M10
TUE
RC
A M
10P
OR
CA
M10
Tabl
e 18
25
1AE
AA
0370
G23
A
1BE
AA
0370
G08
A11
3E
AS
2108
G57
A1
EA
S21
08G
44A
12 5
1-10
641
1
EA
M00
67G
25A
14 7
EA
M00
67G
36A
1
EA
M00
67G
29A
26 8B
EA
A03
32G
35A
1
EA
A03
29G
95A
18A 10
EA
M00
55G
23A
1
EA
M00
32G
33A
19 12
1-10
041
1
EA
C00
94G
20A
111 14
EA
C00
78G
04A
1
1-17
609A
113 15
EA
S21
08G
36A
1
1-64
521
16
1-10
341
1
1817
1-19
633B
2
Page 10Spare parts list - EEWH310B - TEEWH310B3
Bo
okl
et
nu
mb
er:
27
5
_ R
EV
. H
_
No.
Snap
-on
P/N
.D
esig
natio
nD
esi g
nazi
one
Dés
igna
tion
Des
igna
ción
Bez
eich
nung
Des
igna
ção
Q.ty
Not
eN
OR
MA
LOC
KIN
G L
EV
ER
LEV
IER
ETR
AN
GLE
UR
KLE
MM
HE
BE
LLE
VA
STR
AN
GO
LOP
ALA
NC
A E
STR
AN
GU
LAD
OR
ALA
VA
NC
A D
E B
LOQ
UE
IOS
PE
CIA
L S
CR
EW
VIS
CR
ICK
NA
RR
EN
SC
HR
AU
BE
VIT
E C
RIC
CH
ETT
OTO
RN
ILLO
GA
TOP
AR
AFU
SO
MA
CA
DO
SH
OC
K A
BS
OR
BE
RA
MO
RTI
SS
EU
RS
TOS
SD
ÄM
PFE
RA
MM
OR
TIZZ
AR
OR
EA
MO
RTI
GU
AD
OR
AM
OR
TIZA
DO
RM
8 N
UT
EC
RO
U M
8M
UTT
ER
M8
DA
DO
M8
TUE
RC
A M
8P
OR
CA
M8
SP
EC
IAL
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
EU
NTE
RLE
GS
CH
EIB
ER
ON
DE
LLA
AR
AN
DE
LAA
RR
UE
LAM
10 S
CR
EW
VIS
M10
SC
HR
AU
BE
M10
VIT
E M
10TO
RN
ILLO
M10
PA
RA
FUS
O M
10R
ETA
INE
R F
OR
PR
OTE
CTI
ON
AR
RE
T P
RO
TEC
TIO
NS
CH
UTZ
STO
PP
ER
FER
MO
PR
OTE
ZIO
NE
TOP
E P
RO
TEC
CIÓ
NTR
AV
A P
RO
TEÇ
ÃO
D.2
0 W
AS
HE
RR
ON
DE
LLE
D.2
0U
NTE
RLE
GS
CH
EIB
E, D
. 20
RO
ND
ELL
A D
.20
AR
AN
DE
LA D
.20
AN
ILH
A D
20M
20 N
UT
EC
RO
U M
20M
UTT
ER
M20
DA
DO
M20
TUE
RC
A M
20P
OR
CA
M20
M10
SC
RE
WV
IS M
10S
CH
RA
UB
E M
10V
ITE
M10
TOR
NIL
LO M
10P
AR
AFU
SO
M10
M10
NU
TE
CR
OU
M10
MU
TTE
R M
10D
AD
O M
10TU
ER
CA
M10
PO
RC
A M
10D
.10
WA
SC
HE
RR
ON
DE
LLE
D.1
0U
NTE
RLE
GS
CH
EIB
E, D
. 10
RO
ND
ELL
A D
.10
AR
AN
DE
LA D
.10
AN
ILH
A D
10D
.10
WA
SC
HE
RR
ON
DE
LLE
D.1
0U
NTE
RLE
GS
CH
EIB
E, D
. 10
RO
ND
ELL
A D
.10
AR
AN
DE
LA D
.10
AN
ILH
A D
10M
10 S
CR
EW
VIS
M10
SC
HR
AU
BE
M10
VIT
E M
10TO
RN
ILLO
M10
PA
RA
FUS
O M
10P
RO
TEC
TIO
NP
RO
TEC
TIO
NS
CH
UTZ
PR
OTE
ZIO
NE
PR
OTE
CC
IÓN
PR
OTE
ÇÃ
OA
DJU
STE
ME
NT
SC
RE
WV
IS D
E R
EG
LAG
EE
INS
TELL
SC
HR
AU
BE
VIT
E D
I RE
GIS
TRO
TOR
NIL
LO D
E R
EG
ULA
CIÓ
NP
AR
AFU
SO
DE
AFI
NA
ÇÃ
OS
TD IN
FLA
TOR
AS
SY
GR
OU
PE
GO
NFL
AG
E S
TDR
EIF
EN
FÜLL
EIN
HE
IT, S
TAN
DA
RD
GR
UP
PO
GO
NFI
AG
GIO
STD
GR
UP
O IN
FLA
DO
ES
TÁN
DA
RG
RU
PO
EN
CH
IME
NTO
STD
MO
TO IN
FLA
TOR
AS
SY
GR
OU
PE
GO
NFL
AG
E M
OTO
RE
IFE
NFÜ
LLE
INH
EIT
, MO
TOG
RU
PP
O G
ON
FIA
GG
IO M
OTO
GR
UP
O IN
FLA
DO
RU
ED
AG
RU
PO
EN
CH
IME
NTO
MO
TOM
ON
OM
ETE
R S
UP
PO
RT
SU
PP
OR
T M
AN
OM
ETR
EM
AN
OM
ETE
RH
ALT
ER
UN
GS
UP
PO
RTO
MA
NO
ME
TRO
SO
PO
RTE
MA
NÓ
ME
TRO
SU
PO
RTE
MA
NÔ
ME
TRO
PS
I / K
pa M
AN
OM
ETE
RM
AN
OM
ETR
E P
SI/K
paM
AN
OM
ETE
R P
SI /
Kpa
MA
NO
ME
TRO
PS
I / K
paM
AN
ÓM
ETR
O P
SI/K
paM
AN
ÔM
ETR
O P
SI /
Kpa
Tabl
e 18
25
20E
AM
0067
G26
A1
19E
AM
0067
G37
A1
221-
1593
3A1
21E
AC
0094
G01
A1
241-
3430
1A1
23E
AM
0032
G02
A1
261-
1064
11
25E
AM
0006
G49
A1
281-
5260
9A2
271-
2163
3A1
301-
3148
4
291-
1543
34
321-
1940
92
311-
1004
14
34E
AC
0097
G55
A1
33E
AC
0060
G41
A1
35B
EA
A03
32G
42A
1
35A
EA
A03
32G
43A
1
37E
AA
0332
G41
A
36E
AM
0079
G89
A1
Page 11
Bo
okl
et
nu
mb
er:
27
5
_ R
EV
. H
_
Spare parts list - EEWH310B - TEEWH310B3
No.
Snap
-on
P/N
.D
esig
natio
nD
esi g
nazi
one
Dés
igna
tion
Des
igna
ción
Bez
eich
nung
Des
igna
ção
Q.ty
Not
eN
OR
MA
VA
LVE
VA
LVE
VE
NTI
LV
ALV
OLA
VÁ
LVU
LAV
ÁLV
ULA
MA
NO
ME
TER
DA
MP
ER
BIE
LLE
TTE
DÄ
MP
FER
MIT
SC
HLA
UC
HS
MO
RZA
TOR
E C
ON
TU
BO
AM
OR
TIG
UA
DO
R C
ON
TU
BO
AM
OR
TIZA
DO
R C
OM
TU
BO
RE
DU
CTI
ON
RE
DU
CTI
ON
AD
AP
TER
RID
UZI
ON
ER
ED
UC
CIÓ
NR
ED
UÇ
ÃO
D.1
4 W
AS
HE
RR
ON
DE
LLE
D.1
4U
NTE
RLE
GS
CH
EIB
E, D
. 14
RO
ND
ELL
A D
.14
AR
AN
DE
LA D
.14
AN
ILH
A D
14P
LAS
CTI
C W
AS
HE
RR
ON
DE
LLE
EN
PLA
STI
QU
EU
NTE
RLE
GS
CH
EIB
E, K
UN
STS
TOFF
RO
ND
ELL
A IN
PLA
STI
CA
AR
AN
DE
LA D
E P
LÁS
TIC
OA
NIL
HA
DE
PLÁ
STI
CO
STD
INFL
ATI
ON
HO
SE
TUB
E G
ON
FLA
GE
STD
RE
IFE
NFÜ
LLS
CH
LAU
CH
, STA
ND
AR
DTU
BO
GO
NFI
AG
GIO
STD
TUB
O IN
FLA
DO
ES
TÁN
DA
RTU
BO
EN
CH
IME
NTO
STD
MO
TO IN
FLA
TIO
N H
OS
ETU
BE
GO
NFL
AG
E M
OTO
RE
IFE
NFÜ
LLS
CH
LAU
CH
, MO
TOTU
BO
GO
NFI
AG
GIO
MO
TOTU
BO
INFL
AD
O M
OTO
TUB
O E
NC
HIM
EN
TO M
OTO
Tabl
e 18
25
38E
AA
0328
G57
A1
39E
AA
0356
G06
A1
411-
1034
11
401-
1187
9A1
43A
EA
A03
29G
99A
1
42E
AC
0100
G54
A1
43B
EA
A03
70G
70A
1
Page 12
35
36
37
34
3031
32
33
293
4
5
6
1920
21
23
24
25
26
27
28
17
22
1811
12
10
1
13
7
89
1514
16
2
07/2013
Spare parts list - EEWH310B - TEEWH310B3
Bo
okl
et
nu
mb
er:
27
5
_ R
EV
. H
_
Page 13
No.
Snap
-on
P/N
.D
esig
natio
nD
esig
nazi
one
Dés
igna
tion
Des
igna
ción
Bez
eich
nung
Des
igna
ção
Q.ty
Not
eN
OR
MA
RE
VO
LVIN
G M
AN
IFO
LDD
ISTR
IBU
TEU
R T
OU
RN
AN
TD
RE
HV
ER
TEIL
ER
DIS
TRIB
UTO
RE
GIR
EV
OLE
DIS
TRIB
UID
OR
GIR
ATO
RIO
DIS
TRIB
UID
OR
GIR
ATÓ
RIO
18" T
UR
NTA
BLE
AU
TOC
EN
TRA
NT
18"
SP
AN
NV
OR
RIC
HTU
NG
18"
AU
TOC
EN
TRA
NTE
18"
AU
TOC
EN
TRA
DO
R 1
8"A
UTO
CE
NTR
ALI
ZAD
OR
18"
TUR
NTA
BLE
CA
PB
OU
CH
ON
AU
TOC
EN
TRA
NT
SP
AN
NV
OR
RIC
HTU
NG
SK
AP
PE
TAP
PO
AU
TOC
EN
TRA
NTE
TAP
ÓN
AU
TOC
EN
TRA
DO
RTA
MP
A A
UTO
CE
NTR
ALI
ZAD
OR
OR
150
OR
150
OR
-RIN
G 1
50O
R 1
50O
R 1
50O
R 1
50M
16X
1.5
SC
RE
WV
IS M
16X
1,5
SC
HR
AU
BE
M16
X1.
5V
ITE
M16
X1.
5TO
RN
ILLO
M16
X1.
5P
AR
AFU
SO
M16
X1.
5S
PE
CIA
L W
AS
HE
RR
ON
DE
LLE
SP
EC
IALE
SP
EZI
AL-
UN
TER
LEG
SC
HE
IBE
RO
ND
ELL
A S
PE
CIA
LEA
RA
ND
ELA
ES
PE
CIA
LA
NIL
HA
ES
PE
CIA
LW
AS
HE
RA
RA
SE
ME
NT
PA
SS
SC
HE
IBE
RA
SA
ME
NTO
NIV
ELA
DO
RA
NIL
HA
DE
AJU
STE
D.6
0 S
EE
GE
RC
IRC
LIP
D.6
0S
EE
GE
R-R
ING
, D. 6
0S
EE
GE
R D
.60
SE
EG
ER
D.6
0S
EE
GE
R D
.60
INTE
RN
AL
RIN
GB
AG
UE
INTE
RN
EIN
NE
NR
ING
AN
ELL
O IN
TER
NO
AN
ILLO
INTE
RIO
RA
NE
L IN
TER
NO
EX
TER
NA
L R
ING
BA
GU
E E
XTE
RN
EA
US
SE
NR
ING
AN
ELL
O E
STE
RN
OA
NIL
LO IN
TER
IOR
AN
EL
EX
TER
NO
Y F
ITTI
NG
RA
CC
OR
D E
N Y
Y-A
NS
CH
LUS
SR
AC
CO
RD
O A
YR
AC
OR
EN
YC
ON
EX
ÃO
A Y
O-R
ING
N.1
76O
-RIN
G N
.176
O-R
ING
N.1
76O
-RIN
G N
.176
O-R
ING
N.1
76O
-RIN
G N
.176
FITT
ING
RA
CC
OR
DA
NS
CH
LUS
SR
AC
CO
RD
OR
AC
OR
CO
NE
XÃ
OA
DJU
STE
ME
NT
WA
SH
ER
D.1
2A
RA
SE
ME
NT
D.1
2P
AS
SS
CH
EIB
E, D
. 12
RA
SA
ME
NTO
D.1
2N
IVE
LAD
OR
D.1
2A
NIL
HA
DE
AJU
STE
D12
NU
TE
CR
OU
MU
TTE
RD
AD
OTU
ER
CA
PO
RC
AC
YLI
ND
ER
CY
LIN
DR
EZY
LIN
DE
RC
ILIN
DR
OC
ILIN
DR
OC
ILIN
DR
OC
LAM
PIN
G P
LATE
PLA
QU
E D
E F
IXA
TIO
NK
LEM
ME
NP
LATT
EP
IAS
TRA
CO
MA
DO
MO
RS
ETI
IP
LAC
A M
AN
DO
BO
RN
ES
CH
AP
A C
OM
AN
DO
GA
RR
AS
M10
SC
RE
WV
IS M
10S
CH
RA
UB
E M
10V
ITE
M10
TOR
NIL
LO M
10P
AR
AFU
SO
M10
M8S
CR
EW
VIS
M8
SC
HR
AU
BE
M8
VIT
E M
8TO
RN
ILLO
M8
PA
RA
FUS
O M
8JA
WC
ALE
KE
ILC
UN
EO
CU
ÑA
CU
NE
O
18
1-50
601A
4
EA
M00
43G
54A
4201915 17
EA
A03
51G
73A
1
1-51
301A
4
13
DIN
985
16E
AA
0356
G33
A2
1-19
933A
4M
12 C
L.6
11 141-
2464
1A4
1-11
379A
2
9 128-
1851
4A3
1-13
579A
2
7 10E
AM
0079
G93
A1
EA
A03
71G
40A
1
5 81-
1867
7A1
EA
M00
51G
85A
1-51
101A
1
6E
AS
2092
G32
A1
8-11
714A
1
311
EA
C00
87G
47A
1
4
1
Tabl
e 18
81: T
UR
NTA
BLE
ASS
Y
2E
AA
0329
G70
A
1
EA
A03
71G
41A
Bo
okl
et
nu
mb
er:
27
5
_ R
EV
. H
_
Spare parts list - EEWH310B - TEEWH310B3
Page 14
No.
Snap
-on
P/N
.D
esig
natio
nD
esig
nazi
one
Dés
igna
tion
Des
i gna
ción
Bez
eich
nung
Des
i gna
ção
Q.ty
Not
eN
OR
MA
TUR
NTA
BLE
CLA
MP
FIX
ATI
ON
AU
TOC
EN
TRA
NTE
SP
AN
NK
LEM
ME
MO
RS
ETT
O A
UTO
CE
NTR
AN
TEB
OR
NE
AU
TOC
EN
TRA
DO
RG
AR
RA
AU
TO C
EN
TRA
LIZA
DO
RA
EC
CE
NTR
IC B
US
HIN
GD
OU
ILLE
EX
CE
NTR
IQU
EE
XZE
NTE
RB
UC
HS
EB
OC
CO
LA E
CC
EN
TRIC
AC
AS
QU
ILLO
EX
CÉ
NTR
ICO
MA
NC
AL
EX
CÊ
NTR
ICO
JAW
SU
PP
OR
TS
UP
PO
RT
CA
LEK
EIL
HA
LTE
RU
NG
SU
PP
OR
TO C
UN
EO
SO
PO
RTE
CU
ÑA
SU
PO
RTE
CU
NE
OP
LATE
PLA
QU
EP
LATT
EP
IAS
TRA
PLA
CA
CH
AP
AS
PA
CE
RE
NTR
ETO
ISE
AB
STA
ND
STÜ
CK
DIS
TAN
ZIA
LED
ISTA
NC
IAD
OR
DIS
TAN
CIA
DO
RB
RA
CK
ET
FOR
CY
LIN
DE
RS
FLA
SQ
UE
PO
UR
CY
LIN
DR
ES
BÜ
GE
L FÜ
R Z
YLI
ND
ER
STA
FFA
PE
R C
ILIN
DR
IS
OP
OR
TE P
AR
A C
ILIN
DR
OS
SU
PO
RTE
PA
RA
CIL
IND
RO
SD
.10
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
E D
.10
UN
TER
LEG
SC
HE
IBE
, D. 1
0R
ON
DE
LLA
D.1
0A
RA
ND
ELA
D.1
0A
NIL
HA
D10
AD
JUS
TEM
EN
T W
AS
HE
RA
RA
SE
ME
NT
PA
SS
SC
HE
IBE
RA
SM
EN
TON
IVE
LAD
OR
AN
ILH
A D
E A
JUS
TEC
LAM
P M
OTO
ÉTA
U M
OTO
MO
TOR
RA
D-S
PA
NN
KLA
UE
AU
S S
ATZ
MO
RS
ETT
O M
OTO
C/C
EN
TRO
STD
AB
RA
ZAD
ER
A M
OTO
GA
RR
A M
OTO
C/C
EN
TRO
PA
DR
ÃO
SC
RE
W, 5
X30
V
IS T
F 6P
C 5
X30
SE
NK
SC
HR
. IN
NE
NS
. 5X
30V
ITE
TS
EI M
5x30
TOR
NIL
LO T
SE
I 5X
30P
AR
AFU
SO
TS
EI M
5x30
RE
LEA
SE
LE
VE
RLE
VIE
R L
IBE
RA
TIO
NK
UP
PLU
NG
SH
EB
EL
LEV
A D
ISIN
NE
STO
PA
LAN
CA
DE
SA
CO
PLA
MIE
NTO
ALA
VA
NC
A D
ES
EN
GA
TES
PR
ING
RE
SS
OR
TFE
DE
RM
OLL
AR
ES
OR
TEM
OLA
NU
T M
5E
CR
OU
M5
MU
TTE
R M
5D
AD
O M
5B
ULO
N M
5P
OR
CA
M5
SC
RE
W, 8
X16
VIS
TC
EI 8
X16
SC
HR
AU
BE
TC
EI 8
X16
VIT
E T
CE
I 8X
16TO
RN
ILLO
TC
EI 8
X16
PA
RA
FUS
O T
CE
I 8x1
6B
US
HIN
G-F
ITTI
NG
,PR
OTE
CTI
ON
CO
QU
ILLE
BLO
CA
GE
PR
OTE
CTI
ON
AR
RE
TIE
RB
UC
HS
E S
CH
UTZ
BO
CC
OLA
AR
RE
STO
PR
OTE
ZIO
NE
CIL
IND
RO
PA
RE
PR
OTE
CC
ION
AN
ILH
A P
AR
AD
A P
RO
TEÇ
ÃO
SLI
DIN
G J
AW
PR
OTE
CTI
ON
PR
OTE
CTI
ON
CO
INS
CO
ULI
SS
AN
TSK
UN
STS
TOFF
SC
HU
TZ S
PA
NN
KLA
UE
PR
OTE
ZIO
NE
AD
ATT
. SC
OR
RE
VO
LIP
RO
TEC
CIO
N C
UN
EO
S C
UR
SO
RS
PR
OTE
ÇÃ
O A
DA
PT.
CO
RR
ED
IÇO
SM
OTO
RC
YC
LE C
LAM
PC
OR
PS
PIN
CE
MO
TOM
OTO
RR
AD
-SP
AN
NK
LAU
E
CO
RP
O M
OR
SE
TTO
MO
TOC
UE
RP
O B
OR
NE
MO
VIM
IEN
TOC
OR
PO
GA
RR
A M
OTO
EA
M00
43G
19A
28E
AM
0051
G74
A8
26E
AA
0377
G79
A2
24E
AM
0043
G49
A2
27E
AM
0051
G76
A2
224
25E
AM
0051
G75
A2
Tabl
e 18
81: T
UR
NTA
BLE
ASS
Y
21E
AS
2096
G16
A4
23E
AM
0080
G20
A4
301-
2450
3A4
CL.
10.
9U
NI5
933-
67
29E
AA
0329
G47
A4
32E
AM
0048
G11
A4
31E
AC
0060
G92
A4
DIN
982
341-
1760
9A4
CL.
8.8
UN
I593
1-67
331-
2083
3A4
CL.
6
36E
AC
0078
G30
A4
35E
AM
0059
G24
A4
37E
AM
0086
G45
A4
Spare parts list - EEWH310B - TEEWH310B3
Bo
okl
et
nu
mb
er:
27
5
_ R
EV
. H
_
Page 15
Bo
okl
et
nu
mb
er:
27
5
_ R
EV
. H
_
Spare parts list - EEWH310B - TEEWH310B3
Page 16Spare parts list - EEWH310B - TEEWH310B3
Bo
okl
et
nu
mb
er:
27
5
_ R
EV
. H
_
164
5
67131110
9
1
17
1215
3
2
8
14
01/2013
Page 17
Bo
okl
et
nu
mb
er:
27
5
_ R
EV
. H
_
Spare parts list - EEWH310B - TEEWH310B3
No.
Snap
-on
P/N
.D
esig
natio
nD
esig
nazi
one
Dés
igna
tion
Des
igna
ción
Bez
eich
nung
Des
igna
ção
Q.ty
Not
eN
orm
a
RID
UTT
OR
E 3
SE
RIE
RE
DU
CTE
UR
3 S
ER
IEG
ETR
IEB
EG
EH
ÄU
SE
3. S
ER
IEG
EA
RB
OX
3rd
SE
RIE
RE
DU
CTO
R 3
SE
RIE
RE
DU
TOR
3 S
ÉR
IEG
RU
PP
O C
AV
O M
OTO
RE
1F
115V
DX
GR
OU
PE
CA
BLE
MO
TEU
R 1
F 11
5V D
EIN
HE
IT M
OTO
RK
AB
EL
1 P
H 1
15V
RC
HT
1PH
115
V R
IGH
T M
OTO
R C
AB
LE A
SM
GR
UP
O C
AB
LE M
OTO
R 1
F 11
5V D
ER
.G
RU
PO
CA
BO
MO
TOR
1F
115V
DX
GR
UP
PO
CA
VO
MO
TOR
E 1
F 11
5V S
XG
RO
UP
E C
AB
LE M
OTE
UR
1F
115V
GE
INH
EIT
MO
TOR
KA
BE
L 1
PH
115
V L
KS
1PH
115
V L
EFT
MO
TOR
CA
BLE
AS
MG
RU
PO
CA
BLE
MO
TOR
1F
115V
IZQ
.G
RU
PO
CA
BO
MO
TOR
1F
115V
SX
GR
UP
PO
MO
TOR
E C
AV
O 1
F 23
0VG
RO
UP
E M
OTE
UR
CA
BLE
1F
230V
EIN
HE
IT M
OTO
RK
AB
EL
1 P
H 2
30V
1PH
230
V M
OTO
R C
AB
LE A
SM
GR
UP
O M
OTO
R C
AB
LE 1
F 23
0VG
RU
PO
MO
TOR
CA
BO
1F
230V
GR
. MO
TOR
E C
AV
O 3
F 20
0V 2
SP
EE
DG
R. M
OTE
UR
CA
BLE
3F
200V
2V
IT.
EIN
. 2 S
PE
ED
MO
TOR
KA
BE
L 3P
H 2
00V
3PH
200
V 2
SP
EE
D M
OTO
R C
AB
LE A
SM
GR
UP
O M
OTO
R C
AB
LE 3
F 20
0V 2
VE
LOC
.G
R. M
OTO
R C
AB
O 3
F 20
0V 2
VE
LG
R. M
OTO
RE
CA
VO
3F
230V
2S
PE
ED
GR
. MO
TEU
R C
AB
LE 3
F 23
0V 2
VIT
.E
IN. 2
SP
EE
D M
OTO
RK
AB
EL
3PH
230
V3P
H 2
30V
2S
PE
ED
MO
TOR
CA
BLE
AS
MG
RU
PO
MO
TOR
CA
BLE
3F
230V
2V
ELO
C.
GR
. MO
TOR
CA
BO
3F
230V
2V
EL
GR
. MO
TOR
E C
AV
O 3
F 40
0V 2
SP
EE
DG
R. M
OTE
UR
CA
BLE
3F
400V
2V
IT.
EIN
. 2S
PE
ED
MO
TOR
KA
BE
L 3P
H 4
00V
3P
H 4
00V
2S
PE
ED
MO
TOR
CA
BLE
AS
MG
RU
PO
MO
TOR
CA
BLE
3F
400
V
GR
. MO
TOR
CA
BO
3F
400V
2V
EL
GR
UP
PO
MO
TOR
E C
AV
O 3
F 23
0VG
RO
UP
E M
OTE
UR
CA
BLE
3F
230V
EIN
. MO
TOR
KA
BE
L 3
PH
230
V3P
H 2
30V
MO
TOR
CA
BLE
AS
MG
RU
PO
MO
TOR
CA
BLE
3F
230V
GR
UP
O M
OTO
R C
AB
O 3
F 23
0VG
RU
PP
O M
OTO
RE
CA
VO
3F
400V
GR
OU
PE
MO
TEU
R C
AB
LE 3
F 40
0VM
OTO
RK
AB
EL
3 P
H 4
00V
3PH
400
V M
OTO
R C
AB
LE A
SM
GR
UP
O M
OTO
R C
AB
LE 3
F 40
0VG
RU
PO
MO
TOR
CA
BO
3F
400V
MO
TOR
E M
ON
OFA
SE
AM
OTE
UR
MO
NO
PH
AS
E A
MO
TOR
, EIN
PH
AS
IG A
MO
TOR
, SIN
GLE
PH
AS
EM
OTO
R M
ON
OFÁ
SIC
O A
M
OTO
R M
ON
OFA
SE
AM
OTO
RE
MO
NO
FAS
E A
MO
TEU
R M
ON
OP
HA
SE
AM
OTO
R, E
INP
HA
SIG
AM
OTO
R, S
ING
LE P
HA
SE
MO
TOR
MO
NO
FÁS
ICO
A
MO
TOR
MO
NO
FAS
E A
MO
TOR
E M
ON
OFA
SE
230
-1-5
0-H
P1
MO
TEU
R M
ON
OP
HA
SE
230
-1-5
0-H
P1
MO
TOR
, EIN
PH
AS
IG 2
30-1
-50H
P1
MO
TOR
1 P
HA
SE
230
VO
LT H
P1
MO
TOR
MO
NO
FÁS
ICO
A 2
30-1
-50-
HP
1M
OTO
R M
ON
OFA
SE
230
-1-5
0-H
P1
MO
TOR
E 0
.8/1
.1K
W 3
F 2/
4P 2
00V
50H
ZM
OTE
UR
0.8
/1.1
KW
3F
2/4P
200
V 5
0HZ
MO
TOR
0.8
/1.1
KW
3P
H 2
/4P
200
V 5
0HZ
MO
TOR
0.8
/1.1
KW
3P
H 2
/4P
200
V 5
0HZ
MO
TOR
0.8
/1.1
KW
3F
2/4P
200
V 5
0HZ
MO
TOR
0.8
/1.1
KW
3F
2/4P
200
V 5
0HZ
MO
TOR
E 0
.8/1
.1K
W 3
F 2/
4P 2
30V
50H
ZM
OTE
UR
0.8
/1.1
KW
3F
2/4P
230
V 5
0HZ
MO
TOR
0.8
/1.1
KW
3P
H 2
/4P
230
V 5
0HZ
MO
TOR
0.8
/1.1
KW
3P
H 2
/4P
230
V 5
0HZ
MO
TOR
0.8
/1.1
KW
3F
2/4P
230
V 5
0HZ
MO
TOR
0.8
/1.1
KW
3F
2/4P
230
V 5
0HZ
MO
TOR
E 0
.8/1
.1K
W 3
F 2/
4P 4
00V
50H
ZM
OTE
UR
0.8
/1.1
KW
3F
2/4P
400
V 5
0HZ
MO
TOR
0.8
/1.1
KW
3P
H 2
/4P
400
V 5
0HZ
MO
TOR
0.8
/1.1
KW
3P
H 2
/4P
400
V 5
0HZ
MO
TOR
0.8
/1.1
KW
3F
2/4P
400
V 5
0HZ
MO
TOR
0.8
/1.1
KW
3F
2/4P
400
V 5
0HZ
MO
TOR
E H
P1
*220
-380
V-5
0Hz-
Hp1
MO
TEU
R H
P1
*220
-380
V-5
0Hz-
Hp1
MO
TOR
HP
1 *2
20-3
80V
-50H
z-H
p1M
OTO
R 3
PH
0,7
5 kW
1P
S 2
20-3
80V
-50H
zM
OTO
R H
P1
*220
-380
V-5
0Hz-
Hp1
MO
TOR
HP
1 *2
20-3
80V
-50H
z-H
p1M
OTO
RE
HP
1 *2
20-3
80V
-50H
z-H
p1M
OTE
UR
HP
1 *2
20-3
80V
-50H
z-H
p1M
OTO
R H
P1
*220
-380
V-5
0Hz-
Hp1
MO
TOR
3P
H 0
,75
kW 1
PS
220
-380
V-5
0Hz
MO
TOR
HP
1 *2
20-3
80V
-50H
z-H
p1M
OTO
R H
P1
*220
-380
V-5
0Hz-
Hp1
CA
VO
MO
TOR
E 1
15V
AC
(AR
AN
CIO
)C
AB
LE M
OTE
UR
115
VA
C (O
RA
NG
E)
MO
TOR
KA
BE
L 11
5VA
C (O
RA
NG
E)
115V
AC
MO
TOR
CA
BLE
(OR
AN
GE
)C
AB
LE M
OTO
R 1
15V
CA
(NA
RA
NJA
)C
AB
O M
OTO
R 1
15V
AC
(LA
RA
NJA
DO
)C
AV
O M
OTO
RE
1F
115V
C
AB
LE M
OTE
UR
1F
115V
MO
TOR
KA
BE
L 1
PH
115
V
1PH
115
V M
OTO
R C
AB
LEC
AB
LE M
OTO
R 1
F 11
5V
CA
BO
MO
TOR
1F
115V
CA
VO
MO
TOR
E 1
F 23
0VC
AB
LE M
OTE
UR
1F
230V
MO
TOR
KA
BE
L 1P
H 2
30V
1PH
230
V M
OTO
R C
AB
LEC
AB
LE M
OTO
R 1
F 23
0VC
AB
O M
OTO
R 1
F 23
0V
3E
1 1O
RA
NG
EEA
W02
77G
38A
4A3A 3B 3C 3D
2-54
566A
2-60
266A
2-60
466A
EAA
0350
G22
A
4CEA
W02
77G
12A
2-53
066A
EAA
0371
G85
A
1EA
A03
63G
16A
EAA
0371
G79
A
EAA
0371
G80
A
4BEA
W02
77G
10A
EAA
0371
G82
A
EAA
0371
G83
A
BLA
CK
1
EAA
0371
G81
A
1
2F1
2D 2E
2-54
566A
2-60
366A
2-53
066A
111 1 1 11 11 1 1 11 11
3H
Tabl
e 18
47.1
: MO
TOR
ASS
Y
EAA
0371
G78
A
3F 3G2H2G2A 2B 2C
EAA
0371
G84
A
Page 18Spare parts list - EEWH310B - TEEWH310B3
Bo
okl
et
nu
mb
er:
27
5
_ R
EV
. H
_
No.
Snap
-on
P/N
.D
esig
natio
nD
esig
nazi
one
Dés
igna
tion
Des
igna
ción
Bez
eich
nung
Des
igna
ção
Q.ty
Not
eN
orm
a
CA
VO
MO
TOR
E 3
F 20
0V 2
SP
EE
DC
AB
LE M
OTE
UR
3F
200V
2V
IT.
MO
TOR
KA
BE
L 3
PH
200
V 2
SP
EE
D3P
H 2
00V
2S
PE
ED
MO
TOR
CA
BLE
CA
BLE
MO
TOR
3F
200V
2V
ELO
C.
CA
BO
MO
TOR
3F
200V
2V
EL
CA
VO
MO
TOR
E 3
F 23
0V 2
SP
EE
DC
AB
LE M
OTE
UR
3F
230V
2V
IT.
MO
TOR
KA
BE
L 3
PH
230
V 2
SP
EE
D3P
H 2
30V
2S
PE
ED
MO
TOR
CA
BLE
CA
BLE
MO
TOR
3F
230V
2V
ELO
C.
CA
BO
MO
TOR
3F
230V
2V
EL
CA
VO
MO
TOR
E 3
F 40
0V 2
SP
EE
DC
AB
LE M
OTE
UR
3F
400V
2V
IT.
MO
TOR
KA
BE
L 3
PH
400
V 2
SP
EE
D3P
H 4
00V
2S
PE
ED
MO
TOR
CA
BLE
CA
BLE
MO
TOR
3F
400V
2V
ELO
C.
CA
BO
MO
TOR
3F
400V
2V
EL
CA
VO
MO
TOR
E 3
F 23
0VC
AB
LE M
OTE
UR
3F
230V
MO
TOR
KA
BE
L 3
PH
230
V
3PH
230
V M
OTO
R C
AB
LEC
AB
LE M
OTO
R 3
F 23
0VC
AB
O M
OTO
R 3
F 23
0VG
RU
PP
O M
OTO
RE
CA
VO
3F
400V
GR
OU
PE
MO
TEU
R C
AB
LE 3
F 40
0VE
INH
EIT
MO
TOR
KA
BE
L 3
PH
400
V3P
H 4
00V
MO
TOR
CA
BLE
GR
UP
O M
OTO
R C
AB
LE 3
F 40
0VG
RU
PO
MO
TOR
CA
BO
3F
400V
PU
LEG
GIA
MO
TOR
E D
P=2
" - F
OR
O D
.5/8
"P
OU
LIE
MO
TEU
R D
P=2
" - O
RIF
. D.5
/8"
RIE
ME
NS
CH
EIB
E M
OTO
R D
P=2
" -
PU
LLE
Y D
P=2
" HO
LE D
.5/8
"P
OLE
A M
OTO
R D
P=2
" - O
RIF
ICIO
D.5
/8"
PO
LIA
MO
TOR
DP
=2" -
FU
RO
D.5
/8"
PU
LEG
GIA
MO
TOR
E D
P=2
" - F
OR
O D
.5/8
"P
OU
LIE
MO
TEU
R D
P=2
" - O
RIF
. D.5
/8"
RIE
ME
NS
CH
EIB
E M
OTO
R D
P=2
" -
PU
LLE
Y D
P=2
" HO
LE D
.5/8
"P
OLE
A M
OTO
R D
P=2
" - O
RIF
ICIO
D.5
/8"
PO
LIA
MO
TOR
DP
=2" -
FU
RO
D.5
/8"
PU
LEG
GIA
DO
PP
IAP
OU
LIE
DO
UB
LER
IEM
EN
SC
HE
IBE
DO
PP
ELT
PU
LLE
Y,
DO
UB
LEP
OLE
A D
OB
LEP
OLI
A D
UP
LAP
ULE
GG
IA D
OP
PIA
PO
ULI
E D
OU
BLE
RIE
ME
NS
CH
EIB
E D
OP
PE
LTP
ULL
EY
, D
OU
BLE
PO
LEA
DO
BLE
PO
LIA
DU
PLA
PU
LEG
GIA
DO
PP
IAP
OU
LIE
DO
UB
LER
IEM
EN
SC
HE
IBE
DO
PP
ELT
PU
LLE
Y,
DO
UB
LEP
OLE
A D
OB
LEP
OLI
A D
UP
LAP
ULE
GG
IA D
OP
PIA
PO
ULI
E D
OU
BLE
RIE
ME
NS
CH
EIB
E D
OP
PE
LTP
ULL
EY
, D
OU
BLE
PO
LEA
DO
BLE
PO
LIA
DU
PLA
PU
LEG
GIA
DO
PP
IAP
OU
LIE
DO
UB
LER
IEM
EN
SC
HE
IBE
DO
PP
ELT
PU
LLE
Y,
DO
UB
LEP
OLE
A D
OB
LEP
OLI
A D
UP
LAP
ULE
GG
IA D
OP
PIA
PO
ULI
E D
OU
BLE
RIE
ME
NS
CH
EIB
E D
OP
PE
LTP
ULL
EY
, D
OU
BLE
PO
LEA
DO
BLE
PO
LIA
DU
PLA
VIT
E S
TEI M
6X12
P.C
OP
PA
VIS
FH
C M
6X12
A B
OU
T C
UV
ETT
ES
TEI S
CH
RA
UB
E M
6X12
P. K
AP
PE
SE
T S
CR
EW
HE
X S
OC
KE
T M
6X12
TOR
NIL
LO S
TEI M
6X12
P.H
UE
CA
PA
RA
FUS
O S
TEI M
6X12
P.C
OP
AV
ITE
STE
I 6X
10 P
.PIA
NA
12K
BR
VIS
FH
C 6
X10
A B
OU
T P
LAT
12K
BR
STE
I SC
HR
AU
BE
6X
10 P
. FLÄ
CH
ES
CR
EW
STE
I 6X
10- P
LAN
E 1
2K B
RTO
RN
ILLO
STE
I M6X
12 P
.PLA
NA
12K
BR
PA
RA
FUS
O S
TEI 6
X10
P.P
LAN
A 1
2K B
RS
UP
PO
RTO
MO
TOR
ES
UP
PO
RT
MO
TEU
RM
OTO
RH
ALT
ER
UN
GM
OTO
R S
UP
PO
RT
SO
PO
RTE
MO
TOR
SU
PO
RTE
MO
TOR
LIN
GU
ETT
A 6
X6X
40 U
NI 6
604-
69LA
NG
UE
TTE
6X
6X40
UN
I 660
4-69
FED
ER
6X
6X40
UN
I 660
4-69
KE
Y-6
X6X
40LE
NG
ÜE
TA 6
X6X
40 U
NI 6
604-
69LI
NG
UE
TA 6
X6X
40 U
NI 6
604-
69P
ULE
GG
IA D
p.13
0 A
1 G
OLA
PO
ULI
E D
p.13
0 A
1 J
AN
TER
IEM
EN
SC
HE
IBE
Dp.
130
A 1
RIL
LEP
ULL
EY
, 1 G
RO
OV
EP
OLE
A D
p. 1
30 C
ON
1 G
AR
GA
NTA
PO
LIA
Dp.
130
A 1
GA
RG
AN
TAP
ULE
GG
IA D
p.13
0 A
1 G
OLA
PO
ULI
E D
p.13
0 A
1 J
AN
TER
IEM
EN
SC
HE
IBE
Dp.
130
A 1
RIL
LEP
ULL
EY
, 1 G
RO
OV
EP
OLE
A D
p. 1
30 C
ON
1 G
AR
GA
NTA
PO
LIA
Dp.
130
A 1
GA
RG
AN
TAP
ULE
GG
IAP
OU
LIE
RIE
ME
NS
CH
EIB
EP
ULL
EY
-DR
IVE
, PLA
STI
CP
OLE
AP
OLI
A
EAW
0277
G14
A
EAW
0277
G16
A
Tabl
e 18
47.1
: MO
TOR
ASS
Y
1
4F4D
1
5AEA
M00
82G
59A
EAM
0082
G59
A5B 5C
1-77
2
1-50
410A
95G
EAM
0043
G99
A
5E5D
EAM
0043
G99
A
10C
EAC
0094
G97
A
75H 10B8
EAC
0096
G37
A
6
EAS2
131G
28A
10A
EAC
0096
G37
A
4HEA
W02
77G
22A
EAW
0277
G20
A
1 11 11 1 1 1
EAM
0043
G99
A
111
EAW
0277
G18
A
1-48
910A
EAM
0043
G99
A
EAM
0043
G99
A
4G 5F
1 11
4E
1
EAM
0043
G99
A
1 1 1
Page 19
Bo
okl
et
nu
mb
er:
27
5
_ R
EV
. H
_
Spare parts list - EEWH310B - TEEWH310B3
No.
Snap
-on
P/N
.D
esig
natio
nD
esig
nazi
one
Dés
igna
tion
Des
igna
ción
Bez
eich
nung
Des
igna
ção
Q.ty
Not
eN
orm
a
PU
LEG
GIA
Dp.
130
A 1
GO
LAP
OU
LIE
Dp.
130
A 1
JA
NTE
RIE
ME
NS
CH
EIB
E D
p. 1
30 A
1 R
ILLE
PU
LLE
Y, 1
GR
OO
VE
PO
LEA
Dp.
130
CO
N 1
GA
RG
AN
TAP
OLI
A D
p.13
0 A
1 G
AR
GA
NTA
PU
LEG
GIA
Dp.
130
A 1
GO
LAP
OU
LIE
Dp.
130
A 1
JA
NTE
RIE
ME
NS
CH
EIB
E D
p. 1
30 A
1 R
ILLE
PU
LLE
Y, 1
GR
OO
VE
PO
LEA
Dp.
130
CO
N 1
GA
RG
AN
TAP
OLI
A D
p.13
0 A
1 G
AR
GA
NTA
PU
LEG
GIA
Dp.
130
A 1
GO
LAP
OU
LIE
Dp.
130
A 1
JA
NTE
RIE
ME
NS
CH
EIB
E D
p. 1
30 A
1 R
ILLE
PU
LLE
Y, 1
GR
OO
VE
PO
LEA
Dp.
130
CO
N 1
GA
RG
AN
TAP
OLI
A D
p.13
0 A
1 G
AR
GA
NTA
PU
LEG
GIA
PO
ULI
ER
IEM
EN
SC
HE
IBE
P
ULL
EY
-DR
IVE
, PLA
STI
CP
OLE
AP
OLI
AP
ULE
GG
IA D
p.13
0 A
1 G
OLA
PO
ULI
E D
p.13
0 A
1 J
AN
TER
IEM
EN
SC
HE
IBE
Dp.
130
A 1
RIL
LEP
ULL
EY
, 1 G
RO
OV
EP
OLE
A D
p. 1
30 C
ON
1 G
AR
GA
NTA
PO
LIA
Dp.
130
A 1
GA
RG
AN
TAA
NE
LLO
X A
LBE
RI D
.19
UN
I 743
5B
AG
UE
X A
RB
RE
S D
.19
UN
I 743
5R
ING
FÜ
R W
ELL
EN
D.1
9 U
NI 7
435
RIN
G-S
NA
P,S
HA
FT d
.19
AN
ILLO
PA
RA
EJE
S D
.19
UN
I 743
5A
NE
L X
EIX
OS
D.1
9 U
NI 7
435
LIN
GU
ETT
A 1
0X8X
45 U
NI 6
604-
69LA
NG
UE
TTE
10X
8X45
UN
I 660
4-69
FED
ER
10X
8X45
UN
I 660
4-69
KE
Y-1
0x8x
45LE
NG
ÜE
TA 1
0X8X
45 U
NI 6
604-
69LI
NG
UE
TA 1
0X8X
45 U
NI 6
604-
69C
ING
HIA
A-2
6C
OU
RR
OIE
A-2
6R
IEM
EN
A-2
6V
BE
LT, A
-26
CO
RR
EA
A-2
6C
OR
RE
IA A
-26
CIN
GH
IA A
-26
CO
UR
RO
IE A
-26
RIE
ME
N A
-26
V B
ELT
, A-2
6C
OR
RE
A A
-26
CO
RR
EIA
A-2
6C
ING
HIA
A29
CO
UR
RO
IE A
29R
IEM
EN
A-2
9B
ELT
A29
CO
RR
EA
A29
CO
RR
EIA
A29
CIN
GH
IA A
27C
OU
RR
OIE
A27
RIE
ME
N A
-27
BE
LT, A
27C
OR
RE
A A
27C
OR
RE
IA A
27C
ING
HIA
A27
CO
UR
RO
IE A
27R
IEM
EN
A-2
7B
ELT
, A27
CO
RR
EA
A27
CO
RR
EIA
A27
CIN
GH
IA A
27C
OU
RR
OIE
A27
RIE
ME
N A
-27
BE
LT, A
27C
OR
RE
A A
27C
OR
RE
IA A
27C
ING
HIA
A29
CO
UR
RO
IE A
29R
IEM
EN
A-2
9B
ELT
A29
CO
RR
EA
A29
CO
RR
EIA
A29
CIN
GH
IA A
29C
OU
RR
OIE
A29
RIE
ME
N A
-29
BE
LT A
29C
OR
RE
A A
29C
OR
RE
IA A
29K
IT V
ITI M
OTO
RE
MO
NO
FAS
EK
IT V
IS M
OTE
UR
MO
NO
PH
AS
ES
CH
RA
UB
EN
-KIT
EIN
PH
AS
EN
-MO
TOR
SC
RE
WS
KIT
FO
R 1
PH
AS
E M
OTO
RK
IT T
OR
NIL
LOS
MO
TOR
MO
NO
FÁS
ICO
KIT
PA
RA
FUS
OS
MO
TOR
MO
NO
FAS
EK
IT V
ITI M
OTO
RE
MO
NO
FAS
EK
IT V
IS M
OTE
UR
MO
NO
PH
AS
ES
CH
RA
UB
EN
-KIT
EIN
PH
AS
EN
-MO
TOR
SC
RE
WS
KIT
FO
R 1
PH
AS
E M
OTO
RK
IT T
OR
NIL
LOS
MO
TOR
MO
NO
FÁS
ICO
KIT
PA
RA
FUS
OS
MO
TOR
MO
NO
FAS
EK
IT V
ITI M
OTO
RE
KIT
VIS
MO
TEU
RS
CH
RA
UB
EN
-KIT
MO
TOR
SC
RE
WS
KIT
FO
R M
OTO
RK
IT T
OR
NIL
LOS
MO
TOR
KIT
PA
RA
FUS
OS
MO
TOR
KIT
VIT
I MO
TOR
EK
IT V
IS M
OTE
UR
SC
HR
AU
BE
N-K
IT M
OTO
RS
CR
EW
S K
IT F
OR
MO
TOR
KIT
TO
RN
ILLO
S M
OTO
RK
IT P
AR
AFU
SO
S M
OTO
RK
IT V
ITI M
OTO
RE
KIT
VIS
MO
TEU
RS
CH
RA
UB
EN
-KIT
MO
TOR
SC
RE
WS
KIT
FO
R M
OTO
RK
IT T
OR
NIL
LOS
MO
TOR
KIT
PA
RA
FUS
OS
MO
TOR
11
EAC
0078
G58
A1
1-15
72
1-18
577A
1
EAC
0096
G37
A
10G
EAC
0094
G97
A1
10F
EAC
0096
G37
A1
10E
EAC
0096
G37
A
EAC
0096
G37
A
13C
1
Tabl
e 18
47.1
: MO
TOR
ASS
Y
1
13A
13B
10H
EAC
0078
G58
A
13D
11 1
EAC
0100
G52
A11
13F
EAC
0099
G95
A
EAC
0099
G95
A
1 1 11
10D
EAC
0099
G95
A
14A
1
11 12
EAK
0279
G63
A
13E
13H
EAC
0100
G52
A
13G
EAC
0100
G52
A
14E
EAK
0279
G64
A
EAK
0279
G64
A
EAK
0279
G64
A
14D
14C
14B
EAK
0279
G63
A
11
Page 20Spare parts list - EEWH310B - TEEWH310B3
Bo
okl
et
nu
mb
er:
27
5
_ R
EV
. H
_
No.
Snap
-on
P/N
.D
esig
natio
nD
esig
nazi
one
Dés
igna
tion
Des
igna
ción
Bez
eich
nung
Des
igna
ção
Q.ty
Not
eN
orm
a
KIT
VIT
I MO
TOR
EK
IT V
IS M
OTE
UR
SC
HR
AU
BE
N-K
IT M
OTO
RS
CR
EW
S K
IT F
OR
MO
TOR
KIT
TO
RN
ILLO
S M
OTO
RK
IT P
AR
AFU
SO
S M
OTO
RK
IT V
ITI M
OTO
RE
KIT
VIS
MO
TEU
RS
CH
RA
UB
EN
-KIT
MO
TOR
SC
RE
WS
KIT
FO
R M
OTO
RK
IT T
OR
NIL
LOS
MO
TOR
KIT
PA
RA
FUS
OS
MO
TOR
KIT
VIT
I MO
TOR
EK
IT V
IS M
OTE
UR
SC
HR
AU
BE
N-K
IT M
OTO
RS
CR
EW
S K
IT F
OR
MO
TOR
KIT
TO
RN
ILLO
S M
OTO
RK
IT P
AR
AFU
SO
S M
OTO
RK
IT V
ITI R
IDU
TTO
RE
KIT
VIS
RE
DU
CTE
UR
SC
HR
AU
BE
N-K
IT G
ETR
IEB
EG
EH
ÄU
SE
SC
RE
WS
KIT
FO
R G
EA
RB
OX
KIT
TO
RN
ILLO
S R
ED
UC
TOR
KIT
PA
RA
FUS
OS
RE
DU
TOR
KIT
TE
ND
ICIN
GH
IAK
IT T
EN
DE
UR
-CO
UR
RO
IEK
IT R
IEM
EN
STR
AFF
ER
BE
LT T
IGH
TEN
ER
KIT
KIT
TE
NS
OR
DE
CO
RR
EA
KIT
ES
TIC
AD
OR
DE
CO
RR
EIA
KIT
AN
TIR
OTA
ZIO
NE
KIT
AN
TIR
OTA
TIO
NK
IT A
NTI
RO
TATI
ON
AN
TIR
OTA
TIO
N K
ITK
IT A
NTI
RR
OTA
CIÓ
NK
IT A
NTI
RO
TAÇ
ÃO
EAK
0279
G67
A17
EAK
0279
G66
A
1
161
15EA
K02
79G
65A
1
14G
EAK
0279
G64
A1
14H
EAK
0279
G64
A1
14F
EAK
0279
G64
A1
Tabl
e 18
47.1
: MO
TOR
ASS
Y
Page 21
Bo
okl
et
nu
mb
er:
27
5
_ R
EV
. H
_
Spare parts list - EEWH310B - TEEWH310B3
Page 22Spare parts list - EEWH310B - TEEWH310B3
Bo
okl
et
nu
mb
er:
27
5
_ R
EV
. H
_
.a1
3
25
67
84
911
12
1314
15
1617
1819
10
2820
2122
23
2425
26
02/2
013
Page 23
Bo
okl
et
nu
mb
er:
27
5
_ R
EV
. H
_
Spare parts list - EEWH310B - TEEWH310B3
No.
Snap
-on
P/N
.D
esig
natio
nD
esi g
nazi
one
Dés
igna
tion
Des
igna
ción
Bez
eich
nung
Des
igna
ção
Q.ty
Not
eN
OR
MA
ELB
OW
FIT
TIN
GR
AC
CO
RD
RA
PID
EL-
AN
SC
HLU
SS
RA
CC
OR
DO
RA
PID
OR
AC
OR
RÁ
PID
OC
ON
EX
ÃO
RÁ
PID
AS
PE
CIA
L N
UT
EC
RO
U S
PE
CIA
LES
PE
ZIA
L-M
UTT
ER
DA
DO
SP
EC
IALE
TUE
RC
A E
SP
EC
IAL
PO
RC
A E
SP
EC
IAL
CY
LIN
DE
R C
HA
MB
ER
CH
AM
BR
E C
YLI
ND
RE
ZYLI
ND
ER
KA
MM
ER
CA
ME
RA
CIL
IND
RO
CÁ
MA
RA
CIL
IND
RO
CÂ
MA
RA
CIL
IND
RO
OR
204
3O
R 2
034
OR
-RIN
G 2
043
OR
204
3O
R 2
043
OR
204
3R
ING
FO
R S
EA
LB
AG
UE
JO
INT
DIC
HTU
NG
SR
ING
AN
ELL
O G
UA
RN
IZIO
NE
AN
ILLO
JU
NTA
AN
EL
VE
DA
ÇÃ
OS
EA
L LI
PJO
INT
A L
EV
RE
LIP
PE
ND
ICH
TUN
GG
UA
RN
IZIO
NE
A L
AB
BR
OJU
NTA
DE
LA
BIO
VE
DA
ÇÃ
O L
ÁB
IOS
PE
CIA
L O
-RIN
GJO
INT
TOR
IQU
E S
PE
CIA
LS
PE
ZIA
L-O
-RIN
GO
-RIN
G S
PE
CIA
LEO
-RIN
G E
SP
EC
IAL
O-R
ING
ES
PE
CIA
LM
8 N
UT
EC
RO
U M
8M
UTT
ER
M8
DA
DO
M8
TUE
RC
A M
8P
OR
CA
M8
D.8
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
E D
.8U
NTE
RLE
GS
CH
EIB
E, D
. 8R
ON
DE
LLA
D.8
AR
AN
DE
LA D
.8A
NIL
HA
D8
SP
EC
IAL
SC
RE
WV
IS S
PE
CIA
LES
PE
ZIA
LSC
HR
AU
BE
VIT
E S
PE
CIA
LETO
RN
ILLO
ES
PE
CIA
LP
AR
AFU
SO
ES
PE
CIA
LFL
AN
GE
FLA
SQ
UE
FLA
NS
CH
FLA
NG
IAB
RID
AFL
AN
GE
M8
SC
RE
WV
IS M
8S
CH
RA
UB
E M
8V
ITE
M8
TOR
NIL
LO M
.8P
AR
AFU
SO
M8
PLA
STI
C W
AS
HE
RR
ON
DE
LLE
EN
PLA
STI
QU
EU
NTE
RLE
GS
CH
EIB
E, K
UN
STS
TOFF
RO
ND
ELL
A IN
PLA
STI
CA
AR
AN
DE
LA D
E P
LÁS
TIC
OA
NIL
HA
DE
PLÁ
STI
CO
WA
SH
ER
, FE
LTR
ON
DE
LLE
FE
UTR
EU
NTE
RLE
GS
CH
EIB
E, F
ILZ
RO
ND
ELL
A D
I FE
LTR
OA
RA
ND
ELA
DE
FIE
LTR
OA
NIL
HA
DE
FE
LTR
OS
PE
CIA
L W
AS
HE
RR
ON
DE
LLE
SP
EC
IALE
SP
EZI
AL-
UN
TER
LEG
SC
HE
IBE
RO
ND
ELL
A S
PE
CIA
LEA
RA
ND
ELA
ES
PE
CIA
LA
NIL
HA
ES
PE
CIA
LS
HO
CK
AB
SO
RB
ER
AM
OR
TIS
SE
UR
STO
SS
DÄ
MP
FER
AM
MO
RIZ
ZATO
RE
AM
OR
TIG
UA
DO
RA
MO
RTE
CE
DO
RM
18 N
UT
EC
RO
U M
18M
UTT
ER
M18
DA
DO
M18
TUE
RC
A M
18P
OR
CA
M18
D.1
6 S
EE
GE
RC
IRC
LIP
D.1
6S
EE
GE
R-R
ING
, D. 1
6S
EE
GE
R D
.16
SE
EG
ER
D.1
6S
EE
GE
R D
.16
ELB
OW
FIT
TIN
GR
AC
CO
RD
RA
PID
EL-
AN
SC
HLU
SS
RA
CC
OR
DO
RA
PID
OR
AC
OR
RÁ
PID
OC
ON
EX
ÃO
RÁ
PID
AR
ING
FO
R P
ISTO
NB
AG
UE
PIS
TON
KO
LBE
NR
ING
AN
ELL
O P
ISTO
NE
AN
ILLO
PIS
TÓN
AN
EL
PIS
TÃO
21-
1643
3A1 11
EA
S20
68G
62A
Tabl
e 18
30.a
: BEA
D B
REA
KER
CYL
IND
ER
11-
2017
9A
48-
1831
4A1
3 68-
0961
4A1
EA
C00
78G
10A
1
5 81-
1173
38
8-10
014A
17 10
EA
M00
67G
34A
2
1-17
488
9 121-
3260
18
EA
C00
78G
36A
111 14
EA
M00
75G
25A
1
EA
M00
75G
26A
113 16
EA
C00
97G
51A
1
EA
M00
67G
33A
1
EA
C00
97G
51A
1
15 171-
2093
3A1
201918
1-20
933A
1
EA
C00
78G
34A
2
Page 24Spare parts list - EEWH310B - TEEWH310B3
Bo
okl
et
nu
mb
er:
27
5
_ R
EV
. H
_
No.
Snap
-on
P/N
.D
esig
natio
nD
esi g
nazi
one
Dés
igna
tion
Des
igna
ción
Bez
eich
nung
Des
igna
ção
Q.ty
Not
eN
OR
MA
SE
AL
LIP
JOIN
T A
LE
VR
ELI
PP
EN
DIC
HTU
NG
GU
AR
NIZ
ION
E A
LA
BB
RO
JUN
TA D
E L
AB
IOV
ED
AÇ
ÃO
LÁ
BIO
GU
IDE
RIN
GB
AG
UE
GU
IDE
FÜH
RU
NG
SR
ING
AN
ELL
O G
UID
AA
NIL
LO G
UÍA
AN
EL
GU
IAP
ISTO
NP
ISTO
NK
OLB
EN
PIS
TON
EP
ISTÓ
NP
ISTÃ
OM
14 N
UT
EC
RO
U M
14M
UTT
ER
M 1
4D
AD
O M
14TU
ER
CA
M14
PO
RC
A M
14S
TOP
PE
RFI
N D
E C
OU
RS
EE
ND
SC
HA
LTE
RFI
NE
CO
RS
AFI
NA
L D
E C
AR
RE
RA
FIM
DE
CU
RS
OM
14 N
UT
EC
RO
U M
14M
UTT
ER
M 1
4D
AD
O M
14TU
ER
CA
M14
PO
RC
A M
14S
HA
FT F
OR
CY
LIN
DE
RTI
GE
CY
LIN
DR
EZY
LIN
DE
RS
CH
AFT
AS
TA C
ILIN
DR
OV
AR
ILLA
CIL
IND
RO
HA
STE
CIL
IND
RO
B/B
CY
LIN
DE
RC
YLI
ND
RE
DE
TALO
NN
EU
RA
BD
RÜ
CK
ZYLI
ND
ER
CIL
IND
RO
STA
LLO
NA
TOR
EC
ILIN
DR
O D
ES
TALO
NA
DO
RC
ILIN
DR
O D
ES
TALO
NA
DO
R
Tabl
e 18
30.a
: BEA
D B
REA
KER
CYL
IND
ER
218-
1011
4A2
25E
AM
0048
G04
A1
23E
AC
0094
G40
A1
22E
AC
0078
G35
A1
27E
AM
0048
G07
A1
241-
2043
3A1
1
28E
AA
0329
G49
A1
261-
1043
31
Page 25
Bo
okl
et
nu
mb
er:
27
5
_ R
EV
. H
_
Spare parts list - EEWH310B - TEEWH310B3
Page 26
2151310
14
12
2019
18 16 17
34
57
96
118
1
21
02/2
013
Spare parts list - EEWH310B - TEEWH310B3
Bo
okl
et
nu
mb
er:
27
5
_ R
EV
. H
_
Page 27
No.
Snap
-on
P/N
.D
esig
natio
nD
esig
nazi
one
Dés
igna
tion
Des
igna
ción
Bez
eich
nung
Des
igna
ção
Q.ty
Not
eN
orm
a
PE
DA
LIE
RA
3P
1F
US
(115
V)
GR
OU
PE
JE
U D
E 3
P 1
PH
115
V (U
S)
PE
DA
LSTE
UE
RU
NG
3P
. 1P
H 1
15V
(US
)FO
OT
PE
DA
L A
SM
3P
1P
H 1
15V
(US
)JU
EG
O D
E P
ED
ALE
S 3
P 1
F 11
5V (U
S)
GR
UP
O P
ED
ALE
IRA
3P
1F
115V
(US
)P
ED
ALI
ER
A 3
P 1
F 23
0VG
RO
UP
E J
EU
DE
3P
1P
H 2
30V
PE
DA
LSTE
UE
RU
NG
3P
. 1P
H 2
30V
FOO
T P
ED
AL
AS
M 3
P 1
PH
230
VJU
EG
O D
E P
ED
ALE
S 3
P 1
F 23
0VG
RU
PO
PE
DA
LEIR
A 3
P 1
F 23
0VP
ED
ALI
ER
A 3
P 1
F 23
0V S
PIN
A U
KG
RO
UP
E J
EU
DE
3P
1P
H 2
30V
(UK
)P
ED
ALS
TEU
ER
UN
G 3
P. 1
PH
230
V (U
K)
FOO
T P
ED
AL
AS
M 3
P 1
PH
230
V (U
K)
JUE
GO
DE
PE
DA
LES
3P
1F
230V
(UK
)G
RU
PO
PE
DA
LEIR
A 3
P 1
F 23
0V (U
K)
PE
DA
LIE
RA
3P
3F
230V
GR
OU
PE
JE
U D
E 3
P 3
PH
230
VP
ED
ALS
TEU
ER
UN
G 3
P. 3
PH
230
VFO
OT
PE
DA
L A
SM
3 P
ED
ALS
3P
H 2
30V
JUE
GO
DE
PE
DA
LES
3P
3F
230V
GR
UP
O P
ED
ALE
IRA
3P
3F
230V
PE
DA
LIE
RA
3P
3F
230V
SP
INA
CE
GR
OU
PE
JE
U D
E 3
P 3
PH
230
V (C
E)
PE
DA
LSTE
UE
RU
NG
3P
. 3P
H 2
30V
(CE
)FO
OT
PE
DA
L A
SM
3P
3P
H 2
30V
(CE
)JU
EG
O D
E P
ED
ALE
S 3
P 3
F 23
0V (C
E)
GR
UP
O P
ED
ALE
IRA
3P
3F
230V
(CE
)P
ED
ALI
ER
A 3
P 3
F 23
0V S
PIN
A A
US
GR
OU
PE
JE
U D
E 3
P 3
PH
230
V (A
US
)P
ED
ALS
TEU
ER
UN
G 3
P. 3
PH
230
V (A
US
)FO
OT
PE
DA
L A
SM
3P
3P
H 2
30V
(AU
S)
JUE
GO
DE
PE
DA
LES
3P
3F
230V
(AU
S)
GR
UP
O P
ED
ALE
IRA
3P
3F
230V
(AU
S)
PE
DA
LIE
RA
3P
3F
400V
GR
OU
PE
JE
U D
E 3
P 3
PH
400
VP
ED
ALS
TEU
ER
UN
G 3
P. 3
PH
400
VFO
OT
PE
DA
L A
SM
3 P
ED
ALS
3P
H 4
00V
JUE
GO
DE
PE
DA
LES
3P
3F
400V
GR
UP
O P
ED
ALE
IRA
3P
3F
400V
PE
DA
LIE
RA
3P
3F
400V
SP
INA
CE
GR
OU
PE
JE
U D
E 3
P 3
PH
400
V (C
E)
PE
DA
LSTE
UE
RU
NG
3P
. 3P
H 4
00V
(CE
)FO
OT
PE
DA
L A
SM
3P
3P
H 4
00V
(CE
)JU
EG
O D
E P
ED
ALE
S 3
P 3
F 40
0V (C
E)
GR
UP
O P
ED
ALE
IRA
3P
3F
400V
(CE
)P
ED
ALI
ER
A 3
P 3
F 40
0V S
PIN
A A
US
GR
OU
PE
JE
U D
E 3
P 3
PH
400
V (A
US
)P
ED
ALS
TEU
ER
UN
G 3
P. 3
PH
400
V (A
US
)FO
OT
PE
DA
L A
SM
4P
3P
H 4
00V
(AU
S)
JUE
GO
DE
PE
DA
LES
4P
3F
400V
(AU
S)
GR
UP
O P
ED
ALE
IRA
3P
3F
400V
(AU
S)
SU
PP
OR
TO P
ED
ALI
ER
A -
LAV
OR
ATO
SU
PP
OR
T JE
U P
ÉD
ALE
S -
US
INÉ
LAG
ER
PE
DA
LSTE
U. -
BE
AR
BE
ITET
PE
DA
L A
SM
SU
PP
OR
T - M
AC
HIN
ED
SO
PO
RTE
JU
EG
O D
E P
ED
ALE
S -
SU
PO
RTE
PE
DA
LEIR
A –
TR
AB
ALH
AD
OP
ER
NO
FU
LCR
O P
ED
ALI
PIV
OT
AX
E P
ED
ALE
SD
RE
HB
OLZ
EN
PE
DA
LES
HA
FT-H
ING
E P
ED
AL
EJE
PE
DA
LES
PE
RN
O F
ULC
RO
PE
DA
ISG
UID
A M
OLL
A IN
VE
RTI
TOR
EG
UID
E R
ES
SO
RT
INV
ER
SE
UR
FE
DE
RFÜ
HR
UN
G W
EN
DE
GE
TRIE
BE
CO
MM
UTA
TOR
SP
RIN
G G
UID
EG
UÍA
MU
ELL
E IN
VE
RS
OR
CO
MU
TAD
OR
GU
IA M
OLA
MO
LLA
PE
DA
LE IN
TER
RU
TTO
RE
RE
SS
OR
T IN
TER
RU
PTE
UR
PÉ
DA
LEFE
DE
R P
ED
ALS
CH
ALT
ER
SP
RIN
G, P
ED
AL
SW
ITC
HM
UE
LLE
PE
DA
L IN
TER
RU
PTO
RM
OLA
, IN
TER
RU
PTO
R P
ED
AL
DIS
TAN
ZIA
LE L
=11
mm
EN
TRE
TOIS
E L
=11
mm
DIS
TAN
ZSTÜ
CK
L=1
1 m
mS
PA
CE
R L
=11
mm
CE
NTE
RIN
G S
PR
ING
DIS
TAN
CIA
DO
R L
=11
mm
DIS
TAN
CIA
DO
R L
=11m
mB
OC
CO
LA C
EN
TRA
GG
IO M
OLL
AD
OU
ILLE
CE
NTR
AG
E R
ES
SO
RT
ZEN
TRIE
RB
UC
HS
E F
ED
ER
BU
SH
ING
CE
NTE
RIN
G S
PR
ING
CA
SQ
UIL
LO C
EN
TRA
JE M
UE
LLE
AN
ILH
A C
EN
TRA
GE
M M
OLA
DIS
TAN
ZIA
LE P
ED
ALI
ST.
1113
/2E
NTR
ETO
ISE
PÉ
DA
LES
ST.
1113
/2D
ISTA
NZS
TÜC
K P
ED
ALE
SP
AC
ER
-PE
DA
LD
ISTA
NC
IAD
OR
PE
DA
LES
ES
TÁN
DA
R
DIS
TAN
CIA
DO
R P
ED
AIS
ST.
1113
/ 2P
ED
ALE
SW
ITC
H D
XIN
TER
RU
PTE
UR
PÉ
DA
LE D
RO
ITP
ED
AL
SC
HA
LTE
R R
EC
HTS
RIG
HT
SW
ITC
H F
OO
T P
ED
AL
PE
DA
L IN
TER
RU
PTO
R D
ER
.P
ED
AL
INTE
RR
UP
TOR
DIR
EIT
OV
ALV
OLA
STA
LLO
NA
TOR
EV
ALV
E D
ÉTA
LON
NE
UR
AB
DR
ÜC
KE
RV
EN
TIL
VA
LVE
BE
AD
-BR
EA
KE
RV
ÁLV
ULA
DE
STA
LON
AD
OR
VÁ
LVU
LA R
EM
OV
ED
OR
DE
TA
LÃO
PE
DA
LE S
TAN
DA
RD
- LA
VO
RA
TOP
ÉD
ALE
STA
ND
AR
D -
US
INÉ
ES
TAN
DA
RD
PE
DA
L - B
EA
RB
EIT
ET
STA
ND
AR
D P
ED
AL
MA
CH
INE
DP
ED
AL
ES
TÁN
DA
R -
ME
CA
NIZ
AD
OP
ED
AL
PA
DR
ÃO
– T
RA
BA
LHA
DO
MO
LLA
RIT
OR
NO
PE
DA
LIR
ES
SO
RT
RE
TOU
R P
ÉD
ALE
SR
ÜC
KZU
GFE
DE
R P
ED
AL
SP
RIN
G R
EC
ALL
PE
DA
LSM
UE
LLE
RE
TOR
NO
PE
DA
LES
MO
LA R
ETO
RN
O P
ED
AI S
1AEA
A03
72G
43A
9
EAM
0068
G95
A
1
85 6EA
M00
70G
46A
2
EAC
0096
G11
A
1H 1I
EAA
0372
G46
A
1211
22
101G
1
EAA
0372
G51
A
EAM
0070
G32
A
21B 1C 1D 1E
11 211 1
EAA
0372
G47
A
EAA
0372
G48
A
EAA
0372
G49
A
EAA
0372
G50
A
1
EAM
0048
G79
A
1
EAM
0075
G91
A
21 1
EAA
0356
G94
A21
EAA
0356
G92
A
1F
1
EAA
0372
G44
A
EAA
0372
G45
A
EAM
0068
G80
A
EAM
0048
G78
A
73 4
EAM
0068
G10
A
Tabl
e 18
42.a
: FO
OT
PED
AL
ASM
3 P
EDA
LS
1
Bo
okl
et
nu
mb
er:
27
5
_ R
EV
. H
_
Spare parts list - EEWH310B - TEEWH310B3
Page 28
No.
Snap
-on
P/N
.D
esig
natio
nD
esig
nazi
one
Dés
igna
tion
Des
igna
ción
Bez
eich
nung
Des
igna
ção
Q.ty
Not
eN
orm
a
CA
MM
A P
ED
AL E
CA
ME
PÉ
DA
LES
CH
ALT
NO
CK
EN
PE
DA
LC
AM
PE
DA
LLE
VA
PE
DA
LC
AM
ES
PE
DA
LLA
MIE
RA
PR
OTE
ZIO
NE
CA
MM
ATO
LE P
RO
TEC
TIO
N C
AM
ES
CH
UTZ
BLE
CH
SC
HA
LTN
OC
KE
NP
RO
TEC
TIO
N S
HE
ET
FOR
CA
MC
HA
PA
PR
OTE
CC
IÓN
LE
V AC
HA
PA
DE
PR
OTE
CÇ
ÃO
CA
ME
SB
IELL
A P
OS
IZIO
NA
TRIC
E P
ED
AL E
BIE
LLE
DE
PO
SIT
ION
PE
DA
LES
TAN
GE
PE
DA
LPO
SIT
ION
RO
D P
OS
ITIO
NE
R P
ED
AL
BIE
LA P
OS
ICIO
NA
MIE
NTO
PE
DAL
BIE
LA P
OS
ICIO
NA
DO
RA
PE
DA
LA
SS
IEM
E S
UP
PO
RTO
SW
ITC
H D
ES
TRO
SU
PP
OR
T IN
TER
RU
PTE
UR
TRA
GB
LEC
H S
CH
ALT
ER
RIG
HT
SW
ITC
H S
UP
PO
RT
RIG
HT
SO
PO
RTE
INTE
RR
UP
TOR
SU
PO
RTE
INTE
RR
UP
TOR
BIE
LLA
CO
MA
ND
O IN
VE
RTI
TOR
EB
IELL
E C
OM
MA
ND
E IN
VE
RS
EU
RB
ET.
STA
NG
E W
EN
DE
GE
TRIE
BE
RO
D, R
EG
ISTE
R-R
EV
ER
SIN
G G
EA
RB
IELA
CO
MA
ND
O IN
VE
RS
OR
BIE
LA C
OM
AN
DO
INV
ER
SO
RK
IT V
ITI C
OLL
EG
AM
EN
TO S
WIT
CH
KIT
VIS
FIX
ATI
ON
INV
ER
SE
UR
SC
HR
AU
BE
NS
ATZ
SC
HA
LTE
RN
UTS
/BO
LTS
FO
R S
WIT
CH
KIT
TO
RN
ILLO
S C
ON
EX
IÓN
JO
GO
PA
RA
FUS
OS
DO
INTE
RR
UP
TOR
GR
UP
PO
INV
ER
TITO
RE
1 F
AS
E U
SG
RO
UP
E IN
VE
RS
EU
R 1
PH
US
GR
UP
PE
WE
ND
EG
ETR
. 1P
H U
SA
SS
Y R
EV
ER
SIN
G S
WIT
CH
1 P
H U
SG
RU
PO
INV
ER
SO
R 1
F. U
SG
RU
PO
INV
ER
SO
R 1
F U
SG
RU
PP
O IN
VE
RTI
TOR
E 1
FA
SE
230
VG
RO
UP
E IN
VE
RS
EU
R 1
PH
230
VG
RU
PP
E W
EN
DE
GE
TR. 1
PH
230
VA
SS
Y R
EV
ER
SIN
G S
WIT
CH
1P
H 2
30V
GR
UP
O IN
VE
RS
OR
1F.
230
VG
RU
PO
INV
ER
SO
R 1
F 23
0 V
GR
. IN
VE
RTI
TOR
E 1
F 23
0V S
PIN
A U
KG
RO
UP
E IN
VE
RS
EU
R 1
PH
230
V (U
K)
GR
UP
PE
WE
ND
EG
ETR
. 1P
H 2
30 V
(UK
)A
SS
Y R
EV
. SW
ITC
H 1
PH
230
V U
K P
LUG
GR
UP
O IN
VE
RS
OR
1F.
230
V (U
K)
GR
UP
O IN
VE
RS
OR
1F
230
V (U
K)
GR
UP
PO
INV
ER
TITO
RE
3 F
AS
I 230
VG
RO
UP
E IN
VE
RS
EU
R 3
PH
230
VG
RU
PP
E W
EN
DE
GE
TR. 3
PH
230
VA
SS
Y R
EV
ER
SIN
G S
WIT
CH
3P
H 2
30V
GR
UP
O IN
VE
RS
OR
3F.
230
VG
RU
PO
INV
ER
SO
R 3
F 23
0 V
GR
. IN
VE
RTI
TOR
E 3
F 23
0V S
PIN
A C
EG
RO
UP
E IN
VE
RS
EU
R 3
PH
230
V (C
E)
GR
UP
PE
WE
ND
EG
ETR
. 3P
H 2
30 V
(CE
)A
SS
Y R
EV
. SW
ITC
H 3
PH
230
V C
E P
LUG
GR
UP
O IN
VE
RS
OR
3F.
230
V (C
E)
GR
UP
O IN
VE
RS
OR
3F
230
V (C
E)
GR
. IN
VE
RTI
TOR
E 3
F 23
0V S
PIN
A A
US
GR
OU
PE
INV
ER
SE
UR
3P
H 2
30 V
(AU
S)
GR
. WE
ND
EG
ETR
. 3P
H 2
30 V
(AU
S)
AS
SY
RE
V. S
WIT
CH
3P
H 2
30V
AU
S P
LUG
GR
UP
O IN
VE
RS
OR
3F.
230
V(A
US
)G
RU
PO
INV
ER
SO
R 3
F 23
0 V
(AU
S)
GR
UP
PO
INV
ER
TITO
RE
3 F
AS
I 400
VG
RO
UP
E IN
VE
RS
EU
R 3
PH
400
VG
RU
PP
E W
EN
DE
GE
TR. 3
PH
400
VA
SS
Y R
EV
ER
SIN
G S
WIT
CH
3 P
H 4
00V
GR
UP
O IN
VE
RS
OR
3F.
400
VG
RU
PO
INV
ER
SO
R 3
F 40
0VG
R. I
NV
ER
TITO
RE
3F
400V
SP
INA
CE
GR
OU
PE
INV
ER
SE
UR
3P
H 4
00V
(CE
)G
RU
PP
E W
EN
DE
GE
TR. 3
PH
230
V(C
E)
AS
SY
RE
V. S
WIT
CH
400
V 3
PH
CE
PLU
GG
RU
PO
INV
ER
SO
R 3
F. 4
00V
(CE
)G
RU
PO
INV
ER
SO
R 3
F 40
0V (C
E)
GR
. IN
VE
RTI
TOR
E 3
F 40
0V S
PIN
A A
US
GR
OU
PE
INV
ER
SE
UR
3P
H 4
00V
(AU
S)
GR
. WE
ND
EG
ETR
. 3P
H 4
00V
(AU
S)
AS
SY
RE
V. S
WIT
CH
3P
H 4
00V
AU
S P
LUG
GR
UP
O IN
VE
RS
OR
3F.
400
V (A
US
)G
RU
PO
INV
ER
SO
R 3
F 40
0V (A
US
)K
IT T
UB
I PE
DA
LIE
RA
3P
KIT
TU
BE
S P
ED
ALI
ER
3P
KIT
SC
HLÄ
UC
HE
STE
UE
RP
ED
ALE
3P
HO
SE
S K
IT F
OO
T P
ED
AL
AS
M 3
PK
IT T
UB
OS
PE
DA
L 3P
KIT
TU
BO
S P
ED
ALE
IRA
3P
KIT
VIT
I PE
DA
LIE
RA
KIT
VIS
JE
U P
ÉD
ALE
SS
CH
RA
UB
EN
SA
TZ P
ED
ALS
TEU
ER
UN
GN
UTS
/SC
RE
WS
FO
R F
OO
T P
ED
AL
AS
MK
IT T
OR
NIL
LOS
JU
EG
O D
E P
ED
ALE
SK
IT P
AR
AFU
SO
S P
ED
ALE
IRA
15 17
EAC
0099
G29
A1
EAS2
115G
09A
Tabl
e 18
42.a
: FO
OT
PED
AL
ASM
3 P
EDA
LS
16
1
EAS2
111G
73A
EAA
0373
G85
A11
18 19B
1
EAA
0371
G95
A
EAA
0371
G87
A
19C
EAA
0347
G61
A
1413
1
21
EAA
0371
G91
A11
20EA
A03
64G
10A
1
EAK
0279
G39
A1
19A
EAA
0371
G92
A1
EAK
0279
G40
A1 11
EAA
0371
G86
A1
EAA
0371
G94
A
EAA
0371
G88
A
1
19D
19E
19F
19G
EAA
0371
G89
A
EAA
0371
G90
A
19I
1
19H
Spare parts list - EEWH310B - TEEWH310B3
Bo
okl
et
nu
mb
er:
27
5
_ R
EV
. H
_
Page 29
Bo
okl
et
nu
mb
er:
27
5
_ R
EV
. H
_
Spare parts list - EEWH310B - TEEWH310B3
Page 30
89
12 13
1516
24 19 21
25
2223
35
11
14 17
18 20
4039
3836 37
10
31
3332
34
2728
3043
4241
29
02/2
013
26
14 6 5 2
73
Spare parts list - EEWH310B - TEEWH310B3
Bo
okl
et
nu
mb
er:
27
5
_ R
EV
. H
_
Page 31
No.
Snap
-on
P/N
.D
esig
natio
nD
esig
nazi
one
Dés
igna
tion
Des
igna
ción
Bez
eich
nung
Des
igna
ção
Q.ty
Not
eN
OR
MA
GT
AS
SY
GR
OU
PE
GT
GT-
BA
UG
RU
PP
EG
RU
PP
O G
TG
RU
PO
GT
GR
UP
O G
TG
T V
ALV
EV
ALV
E G
TG
T-V
EN
TIL
VA
LVO
LA G
TV
ÁLV
ULA
GT
VÁ
LVU
LA G
TG
T H
OS
ETU
BE
GT
GT-
SC
HLA
UC
HTU
BO
GT
TUB
O G
TTU
BO
GT
GT
NO
ZZLE
BU
SE
GT
GT-
DÜ
SE
UG
ELL
O G
TB
OQ
UIL
LA G
TB
OC
AL
GT
VA
LVE
VA
LVE
GT
GT-
VE
NTI
LV
ALV
OLA
GT
VÁ
LVU
LA G
TV
ÁLV
ULA
GT
M4
SC
RE
WV
IS M
4S
CH
RA
UB
E M
4V
ITE
M4
TOR
NIL
LO M
14P
AR
AFU
SO
M4
NO
ZZLE
PR
OTE
CTI
ON
PR
OTE
CTI
ON
BU
SE
DÜ
SE
NS
CH
UTZ
PR
OTE
ZIO
NE
UG
ELL
OP
RO
TEC
CIÓ
N B
OQ
UIL
LAP
RO
TEÇ
ÃO
BO
CA
L1/
2" C
AP
BO
UC
HO
N 1
/2"
VE
RS
CH
LUS
S 1
/2"
TAP
PO
1/2
"TA
PÓ
N 1
/2"
TAM
PA
1/2
"D
.40
MA
NO
ME
TER
MA
NO
ME
TRE
D.4
0M
AN
OM
ETE
R, D
. 40
MA
NO
ME
TRO
D.4
0M
AN
ÓM
ETR
O D
.40
MA
NÔ
ME
TRO
D.4
0P
RO
TEC
TIO
N F
OR
MA
NO
MA
TER
PR
OTE
CTI
ON
MA
NO
ME
TRE
MA
NO
ME
TER
SC
HU
TZP
RO
TEZI
ON
E M
AN
OM
ETR
OP
RO
TEC
CIÓ
N M
AN
ÓM
ETR
OP
RO
TEÇ
ÃO
MA
NÔ
ME
TRO
1/2"
- 1/
8" R
ED
UC
TIO
NR
ED
UC
TIO
N 1
/2" -
1/8
"A
DA
PTE
R 1
/2" -
1/8
"R
IDU
ZIO
NE
1/2
" - 1
/8"
RE
DU
CTO
R 1
/2" -
1/8
"R
ED
UÇ
ÃO
1/2
" - 1
/8"
24 L
ITE
RS
TA
NK
RE
SE
RV
OIR
24
LITR
ES
TAN
K, 2
4 LI
TER
SE
RB
ATO
IO 2
4 LI
TRI
DE
PÓ
SIT
O 2
4 LI
TRO
SR
ES
ER
VA
TÓR
IO 2
4 LI
TRO
S1/
4" F
ITTI
NG
RA
CC
OR
D 1
/4"
AN
SC
HLU
SS
1/4
"R
AC
CO
RD
O 1
/4"
RA
CO
R 1
/4"
CO
NE
XÃ
O 1
/4"
1" C
ON
IC N
IPP
LER
AC
CO
RD
CO
NIQ
UE
1"
NIP
PE
L, K
EIL
FÖR
MIG
NIP
PLO
CO
NIC
O 1
"N
IPLE
CÓ
NIC
O 1
"N
IPP
LE C
ÔN
ICO
1"
PN
EU
MA
TIV
VA
LVE
VA
LVE
PN
EU
MA
TIQ
UE
PN
EU
MA
TIK
VE
NTI
LV
ALV
OLA
PN
EU
MA
TIC
AV
ÁLV
ULA
NE
UM
ÁTI
CA
VÁ
LVU
LA P
NE
UM
ÁTI
CA
HO
SE
CO
NN
EC
TIO
NR
AC
CO
RD
JO
INT
SC
HLA
UC
HA
NS
CH
LUS
SR
AC
CO
RD
O P
OR
TAG
OM
MA
RA
CO
R P
OR
TAG
OM
AC
ON
EX
ÃO
PO
RTA
-TU
BO
M8
SC
RE
WV
IS M
8S
CH
RA
UB
E M
8V
ITE
M8
TOR
NIL
LO M
8P
AR
AFU
SO
M8
D.8
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
E D
.8U
NTE
RLE
GS
CH
EIB
E, D
. 8R
ON
DE
LLA
D.8
AR
AN
DE
LA D
.8A
NIL
HA
D8
M8
NU
TE
CR
OU
M8
MU
TTE
R M
8D
AD
O M
8TU
ER
CA
M8
PO
RC
A M
81/
2" -
1/4"
RE
DU
CTI
ON
RE
DU
CTI
ON
1/2
" - 1
/4"
AD
AP
TER
1/2
" - 1
/4"
RID
UZI
ON
E 1
/2" -
1/4
"R
ED
UC
TOR
1/2
" - 1
/4"
RE
DU
ÇÃ
O 1
/2" -
1/4
"
2E
AA
0362
G84
A1
Tabl
e 18
29_2
1E
AA
0363
G53
A1
4E
AA
0345
G60
A1
EA
M00
71G
98A
13 6
1-13
404A
1
EA
A03
62G
68A
15 8
1-09
276A
1
EA
S21
09G
90A
17 10
EA
M00
74G
01A
1
8-06
120A
19 12
EA
S20
89G
67A
1
1-12
579A
111 14
1-16
579A
1
1-17
179A
113 16
EA
M00
71G
99A
1
1-29
581A
1
201915 171-
3990
1A1
1-10
041
18
1-11
733A
11
1-16
679A
1
Bo
okl
et
nu
mb
er:
27
5
_ R
EV
. H
_
Spare parts list - EEWH310B - TEEWH310B3
Page 32
No.
Snap
-on
P/N
.D
esig
natio
nD
esig
nazi
one
Dés
igna
tion
Des
igna
ción
Bez
eich
nung
Des
igna
ção
Q.ty
Not
eN
OR
MA
AS
ME
SE
CU
RIT
Y V
ALV
EV
ALV
E D
E S
EC
UR
ITE
AS
ME
AS
ME
-SIC
HE
RH
EIT
SV
EN
TIL
VA
LVO
LA D
I SIC
UR
EZZ
A A
SM
EV
ÁLV
ULA
DE
SE
GU
RID
AD
AS
ME
VÁ
LVU
LA D
E S
EG
UR
AN
ÇA
AS
ME
CE
SE
CU
RIT
Y V
ALV
EV
ALV
E D
E S
EC
UR
ITE
CE
CE
-SIC
HE
RH
EIT
SV
EN
TIL
VA
LVO
LA D
I SIC
UR
EZZ
A C
EV
ÁLV
ULA
DE
SE
GU
RID
AD
CE
VÁ
LVU
LA D
E S
EG
UR
AN
ÇA
CE
AS
ME
TA
PR
OB
INE
T A
SM
EA
SM
E-H
AH
NR
UB
INE
TTO
AS
ME
LLA
VE
DE
PA
SO
AS
ME
VÁ
LVU
LA A
SM
EC
E T
AP
RO
BIN
ET
CE
CE
-HA
HN
RU
BIN
ETT
O C
ELL
AV
E D
E P
AS
O C
EV
ÁLV
ULA
CE
FITT
ING
RA
CC
OR
DA
NS
CH
LUS
SR
AC
CO
RD
OR
AC
OR
CO
NE
XÃ
OFI
TTIN
G P
RO
TEC
TIO
NP
RO
TEC
TIO
N R
AC
CO
RD
SA
NS
CH
LUS
SS
CH
UTZ
PR
OTE
ZIO
NE
RA
CC
OR
DI
PR
OTE
CC
IÓN
RA
CO
RE
SP
RO
TEÇ
ÕE
S C
ON
EX
ÕE
SX
FIT
TIN
G 1
/4"
RA
CC
OR
D E
N C
RO
IX 1
/4"
KR
EU
ZAN
SC
HLU
SS
1/4
"R
AC
CO
RD
O A
CR
OC
E 1
/4"
RA
CO
R E
N C
RU
Z 1/
4"C
ON
EX
ÃO
EM
CR
UZ
1/4"
AS
ME
GT
TAN
K, A
SS
YR
ES
ER
VO
IR G
T A
SM
EG
T-A
SM
E-T
AN
KS
ER
BA
TOIO
GT
AS
ME
DE
PÓ
SIT
O G
T A
SM
ER
ES
ER
VA
TÓR
IO G
T A
SM
EC
E G
T TA
NK
, AS
SY
RE
SE
RV
OIR
GT
CE
GT-
CE
-TA
NK
SE
RB
ATO
IO G
T C
ED
EP
ÓS
ITO
GT
CE
RE
SE
RV
ATÓ
RIO
GT
CE
CE
GT
TAN
K, A
SS
Y -
JPN
RE
SE
RV
OIR
GT
CE
- JP
NG
T-C
E-J
PN
-TA
NK
SE
RB
ATO
IO G
T C
E -
JPN
DE
PÓ
SIT
O G
T C
E -
JPN
RE
SE
RV
ATÓ
RIO
GT
CE
-JP
NB
RA
CK
ET
FLA
SQ
UE
BÜ
GE
LS
TAFF
AS
OP
OR
TES
UP
OR
TE4
bar A
IR C
ON
TRO
L V
ALV
ES
OU
PA
PE
AIR
CO
NTR
OL
4 B
AR
SLU
FTS
TEU
ER
VE
NTI
L, 4
bar
VA
LVO
LA A
IR C
ON
TRO
L 4
bar
VÁ
LVU
LA A
IR C
ON
TRO
L 4
bar
VÁ
LVU
LA C
ON
TRO
LE A
R 4
bar
5 ba
r AIR
CO
NTR
OL
VA
LVE
SO
UP
AP
E A
I CO
NTR
OL
5 B
AR
SLU
FTS
TEU
ER
VE
NTI
L, 5
bar
VA
LVO
LA A
IR C
ON
TRO
L 5
bar
VÁ
LVU
LA A
IR C
ON
TRO
L 5
bar
VÁ
LVU
LA C
ON
TRO
LE A
R 5
bar
M8
NU
TE
CR
OU
M8
MU
TTE
R M
8D
AD
O M
8TU
ER
CA
M8
PO
RC
A M
8D
.8 W
AS
HE
RR
ON
DE
LLE
D.8
UN
TER
LEG
SC
HE
IBE
, D. 8
RO
ND
ELL
A D
.8A
RA
ND
ELA
D.8
AN
ILH
A D
8TA
NK
SU
PP
OR
TS
UP
PO
RT
RE
SE
RV
OIR
TAN
KH
ALT
ER
UN
GS
UP
PO
RTO
SE
RB
ATO
IOS
OP
OR
TE D
EP
ÓS
ITO
SU
PO
RTE
RE
SE
RV
ATÓ
RIO
D.1
0 W
AS
HE
RR
ON
DE
LLE
D.1
0U
NTE
RLE
GS
CH
EIB
E, D
. 10
RO
ND
ELL
A D
.10
AR
AN
DE
LA D
.10
AN
ILH
A D
10M
10 N
UT
EC
RO
U M
10M
UTT
ER
M10
DA
DO
M10
TUE
RC
A M
10P
OR
CA
M10
M10
SC
RE
WV
IS M
10S
CH
RA
UB
E M
10V
ITE
M10
TOR
NIL
LO M
10P
AR
AFU
SO
M10
VA
LVE
FO
R P
ED
AL
VA
LVE
PO
UR
PE
DA
LIE
RV
EN
TIL
FÜR
PE
DA
LV
ALV
OLA
PE
R P
ED
ALI
ER
AV
ÁLV
ULA
PA
RA
PE
DA
LES
VÁ
LVU
LA P
AR
A P
ED
ALE
IRA
Tabl
e 18
29_2
21B
1-29
281A
1
21A
1-31
381A
1
22B
1-29
481A
1
22A
1-27
181A
1
24E
AM
0074
G02
A1
231-
1687
9A1
26A
EA
S20
90G
17A
1
251-
1677
9A1
26C
EA
A03
58G
43A
1
26B
EA
A03
58G
42A
1
28A
EA
A03
50G
54A
1
27E
AS
2115
G84
A1
291-
1173
32
28B
EA
A03
70G
45A
1
31E
AM
0079
G87
A1
301-
3048
2
331-
1543
32
321-
3148
2
35E
AA
0329
G75
A1
341-
3450
1A2
Spare parts list - EEWH310B - TEEWH310B3
Bo
okl
et
nu
mb
er:
27
5
_ R
EV
. H
_
Page 33
No.
Snap
-on
P/N
.D
esig
natio
nD
esig
nazi
one
Dés
igna
tion
Des
igna
ción
Bez
eich
nung
Des
igna
ção
Q.ty
Not
eN
OR
MA
M8
CLE
VIS
FOU
RC
HE
M8
GA
BE
L M
8FO
RC
ELL
A M
8H
OR
QU
ILLA
M8
FOR
QU
ILH
A M
8P
INC
LIP
KLA
MM
ER
CLI
PC
LIP
CLI
PM
8 N
UT
EC
RO
U M
8M
UTT
ER
M8
TUE
RC
A M
8P
OR
CA
M8
M5
SC
RE
WV
IS M
6S
CH
RA
UB
E M
6V
ITE
M6
TOR
NIL
LO M
6P
AR
AFU
SO
M6
D.6
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
E D
.6U
NTE
RLE
GS
CH
EIB
E, D
. 6R
ON
DE
LLA
D.6
AR
AN
DE
LA D
.6A
NIL
HA
D6
GT
PE
DA
LP
ED
ALE
GT
GT-
PE
DA
LP
ED
ALE
GT
PE
DA
L G
TP
ED
AL
GT
D.8
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
E D
.8U
NTE
RLE
GS
CH
EIB
E, D
. 8R
ON
DE
LLA
D.8
AR
AN
DE
LA D
.8A
NIL
HA
D8
M8
SC
RE
WV
IS M
8S
CH
RA
UB
E M
8V
ITE
M8
TOR
NIL
LO M
8P
AR
AFU
SO
M8
Tabl
e 18
29_2
361-
0265
5A1
371-
0295
5A1
381-
1593
3A3
391-
1470
1A2
41E
AA
0384
G14
A1
401-
1548
2
431-
3270
1A1
2
421-
1774
12
Bo
okl
et
nu
mb
er:
27
5
_ R
EV
. H
_
Spare parts list - EEWH310B - TEEWH310B3
Page 34
4
12
3
56
8
9
7
1110
12
02/2
013
Spare parts list - EEWH310B - TEEWH310B3
Bo
okl
et
nu
mb
er:
27
5
_ R
EV
. H
_
Page 35
No.
Snap
-on
P/N
.D
esig
natio
nD
esi g
nazi
one
Dés
igna
tion
Des
igna
ción
Bez
eich
nung
Des
igna
ção
Q.ty
Not
eN
OR
MA
M4
NU
TE
CR
OU
M4
MU
TTE
R M
4D
AD
O M
4TU
ER
CA
M4
PO
RC
A M
4D
.4 W
AS
HE
RR
ON
DE
LLE
D.4
UN
TER
LEG
SC
HE
IBE
, D. 4
RO
ND
ELL
A D
.4A
RA
ND
ELA
D.4
AN
ILH
A D
4FI
LTE
R S
UP
PO
RT
SU
PP
OR
T FI
LTR
EFI
LTE
RH
ALT
ER
UN
GS
UP
PO
RTO
FIL
TRO
SO
PO
RTE
FIL
TRO
SU
PO
RTE
FIL
TRO
M4
NU
TE
CR
OU
M4
MU
TTE
R M
4D
AD
O M
4TU
ER
CA
M4
PO
RC
A M
4D
.4 W
AS
HE
RR
ON
DE
LLE
D.4
UN
TER
LEG
SC
HE
IBE
, D. 4
RO
ND
ELL
A D
.4A
RA
ND
ELA
D.4
AN
ILH
A D
4M
4 S
CR
EW
VIS
M4
SC
HR
AU
BE
M4
VIT
E M
4TO
RN
ILLO
M4
PA
RA
FUS
O M
4M
4 S
CR
EW
VIS
M4
SC
HR
AU
BE
M4
VIT
E M
4TO
RN
ILLO
M4
PA
RA
FUS
O M
4Q
UIC
K F
ITTI
NG
RA
CC
OR
D R
AP
IDE
SC
HN
ELL
AN
SC
HLU
SS
RA
CC
OR
DO
RA
PID
OR
AC
OR
RÁ
PID
OC
ON
EX
ÃO
RÁ
PID
AK
PA
MA
NO
ME
TER
MA
NO
ME
TRE
KP
AK
PA
-MA
NO
ME
TER
MA
NO
ME
TRO
KP
AM
AN
ÓM
ETR
O K
PA
MA
NÔ
ME
TRO
KP
AO
IL C
AP
GO
DE
T H
UIL
EÖ
LBE
CH
ER
BIC
CH
IER
E O
LIO
DE
PÓ
SIT
O A
CE
ITE
CO
PO
ÓLE
OFI
LTE
R C
AP
GO
DE
T FI
LTR
EFI
LTE
RB
EC
HE
RB
ICC
HIE
RE
FIL
TRO
DE
PÓ
SIT
O F
ILTR
OC
OP
O F
ILTR
OA
IR U
NIT
GR
OU
PE
FIL
TRE
FILT
ER
EIN
HE
ITG
RU
PP
O F
ILTR
O
GR
UP
O F
ILTR
OG
RU
PO
FIL
TRO
21-
9641
2
Tabl
e 18
28
11-
1143
3A2
EA
S21
07G
67A
1
54
1-96
414
1-11
433A
2
3 61-
1360
9A2
1-53
009A
2
1-16
979A
1
7 10E
AC
0100
G35
A1
8-06
420A
1
8 9 12E
AA
0364
G92
A1
EA
C01
00G
34A
111
Bo
okl
et
nu
mb
er:
27
5
_ R
EV
. H
_
Spare parts list - EEWH310B - TEEWH310B3
Page 36Spare parts list - EEWH310B - TEEWH310B3
Bo
okl
et
nu
mb
er:
27
5
_ R
EV
. H
_
Page 37
8.9 1 TUBO FLESSIBILE SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE HOSE MANULI 8.8 1 VALVOLA A COMANDO
PNEUMATICO VENTIL MIT PNEUM. STEUERUNG
VANNE A COMMANDE PNEUMATIQUE
VALVE WITH PNEUMATIC DRIVE
KPM / AUTEL
8.7 1 TUBO FLESSIBILE SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE HOSE MAZZER 8.6 1 VALVOLA A 2 VIE ZWEISEITIGE VENTIL VANNE A 2 VOIES TWOWAY VALVE Snap-on 8.5 1 TUBO FLESSIBILE SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE HOSE MAZZER 8.4 1 MANOMETRO MANOMETER MANOMETRE MANOMETER AIREX8.3 1 SERBATOIO TANK RESRVOIR TANK Snap-on / FABBRI 8.2 1 VALVOLA DI SICUREZZA SICHERHEITSVENTIL VANNE DE SICURETE SAFETY VALVE STIMA 8.1 1 TUBO FLESSIBILE SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE HOSE MAZZER 7.8 1 TUBO FLESSIBILE SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE HOSE MANULI 7.7 1 VALVOLA A 2 VIE ZWEISEITIGE VENTIL VANNE A 2 VOIES TWOWAY VALVE Snap-on 7.6 1 MANOMETRO MANOMETER MANOMETRE MANOMETER WIKA 7.5 1 TUBO FLESSIBILE SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE HOSE MAZZER 7.4 1 AIR CONTROL AIR CONTROL AIR CONTROL AIR CONTROL Snap-on 7.3 1 TUBO FLESSIBILE SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE HOSE MAZZER 7.2 1 VALVOLA A 4 VIE VIERSEITIGE VENTIL VANNE A 4 VOIES FOURWAY VALVE Snap-on 7.1 1 TUBO FLESSIBILE SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE HOSE MAZZER 4.5 1 CILINDRO A DOPPIO
EFFETTO DOPPELTWIRKENDER ZYLINDER
VERIN A DOUBLE EFFET DOUBLE EFFECT CYLINDER
Snap-on
4.4 1 TUBO FLESSIBILE SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE HOSE MAZZER 4.3 1 TUBO FLESSIBILE SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE HOSE MAZZER 4.2 1 VALVOLA A 5 VIE FUNFSEITIGE VENTIL VANNE A 5 VOIES FIVEWAY VALVE Snap-on 4.1 1 TUBO FLESSIBILE SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE HOSE MAZZER 3.10 1 CILINDRO A DOPPIO
EFFETTO DOPPELTWIRKENDER ZYLINDER
VERIN A DOUBLE EFFET DOUBLE EFFECT CYLINDER
Snap-on
3.9 1 CILINDRO A DOPPIO EFFETTO
DOPPELTWIRKENDER ZYLINDER
VERIN A DOUBLE EFFET DOUBLE EFFECT CYLINDER
Snap-on
3.8 1 TUBO FLESSIBILE SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE HOSE MAZZER3.7 1 TUBO FLESSIBILE SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE HOSE MAZZER3.6 1 TUBO FLESSIBILE SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE HOSE MAZZER3.5 1 TUBO FLESSIBILE SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE HOSE MAZZER3.4 1 TUBO FLESSIBILE SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE HOSE MAZZER3.3 1 TUBO FLESSIBILE SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE HOSE MAZZER3.2 1 VALVOLA A 5 VIE FUNFSEITIGE VENTIL VANNE A 5 VOIES FIVEWAY VALVE Snap-on 3.1 1 TUBO FLESSIBILE SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE HOSE 1.5 1 CILINDRO A DOPPIO
EFFETTO DOPPELTWIRKENDER ZYLINDER
VERIN A DOUBLE EFFET DOUBLE EFFECT CYLINDER
Snap-on
1.4 1 TUBO FLESSIBILE SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE HOSE MAZZER 1.3 1 TUBO FLESSIBILE SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE HOSE MAZZER 1.2 1 VALVOLA A 5 VIE FUNFSEITIGE VENTIL VANNE A 5 VOIES FIVEWAY VALVE STAMPOTECNICA 1.1 1 TUBO FLESSIBILE SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE HOSE MAZZER 0.4 1 RIDUTTORE + VALVOLA
DI SICUREZZA REDUKTOR + SICHERHEITSVENTIL
REDUCTEUR + SOUPAPE DE SICURETE
REDUCER + SAFETY VALVE
STAMPOTECNICA
0.3 1 MANOMETRO MANOMETER MANOMETRE MANOMETER AIREX0.2 1 LUBRIFICATORE SCHMIERVORRICHTUNG LUBRIFIANT LUBRIFICATOR STAMPOTECNICA 0.1 1 FILTRO + RIDUTTORE FILTER + REDUKTOR FILTRE + REDUCTEUR FILTER + REDUCER STAMPOTECNICA
N. Q.TA’Stuck Q.TE’ Q.TY
DENOMINAZIONE BENENNUNG DESCRIPTION DESCRIPTION PRODUTTOREHERSTELLER PRODUCTEUR PRODUCER
PROJ NO. - SCALE NO Correggio (RE) - ITALY
DR MARIANI DATE 2010/03/04
PNEUMATIC DIAGRAM FOR SWING T/CHANGER
Release REV AA 10G0060 QUALITY DOC - TEEWH001S
SHEET 2 OF 2 REV PCN HISTORY SUPERCEDES -
Bo
okl
et
nu
mb
er:
27
5
_ R
EV
. H
_
Spare parts list - EEWH310B - TEEWH310B3
Page 38Spare parts list - EEWH310B - TEEWH310B3
Bo
okl
et
nu
mb
er:
27
5
_ R
EV
. H
_
RELEASE
SHEET 1 OF 1
SHEET 1 OF 1
A Production release
ABC 11G0146
D
B Added Leeson diagram
ONE PHASEAMERICAN MOTORELECTRIC DIAGRAM
EEWH306AWD
EEWH306AWD
MATERIAL
CORREGGIO, ITALYFINISH
PROJ NO
DR
CK
A4 APP REV
DW
G QUALITY DOC
REV PCN HISTORY SUPERCEDES
COPYRIGHT
DENOMINAZIONE: FAMIGLIA: COD. GS:
NAMEDATECHANGES - MODIFICHEREV
THE DATA, DRAWINGS,AND INFORMATION CONTAINED IN THIS DOCUMENT IS CONFIDENTIALAND THE SOLE PROPERTY OF SNAP-ON, AND MAY NOT BE REPRODUCED, USED, ORDISCLOSED WITHOUT WRITTEN PERMISSION OF AN OFFICER OF SNAP-ON.
UNLESS OTHERWISE SPECIFIEDDIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS
GENERAL TOLERANCESOVER 0.5 TO 6.0 ± 0.1OVER 6.0 TO 30 ± 0.2OVER 30 TO 120 ± 0.3OVER 120 TO UP ± 0.5ANGULAR ± 1°HOLES ± 0.1SHEET METAL ± 0.5SURFACE: ISO 1302
FIRST ANGLE PROJECTION
to 5to 4
D 12G0130
C Added M.L. connectorD Fixed switch connections
X2
1 2 3 4 5
X2
1 2 3 4 5
C1 CONDENSATORE CAPACITORS2 INT. CENTRIFUGO SPINNING SWITCHS1 INVERTITORE REVERSING SWITCHM1MOTORE MOTORX1 CARCASSA
FUSARI 1999-05-13
824
3400
SCHEMA ELETTRICO MOTORE MONOFASE AMERICANO 0014449
FUSARI1999-05-13A. Pratizzoli2001-03-12
FRAMEX2 CONNETTORE CONNECTOR
1 20
1
2
3-4
1-2
7-8
5-6
11-12
9-103
SCHEMA COLLEGAMENTO INVERTITOREINVERTER CONNECTION DIAGRAM
9
11
1
M
11
5
7
10
2
L1L2
PE
S1
M1
X1
5
11
3
T5
4 4
2 2
8
6
(10) 1212
10
T1
LEESON
7
S2
C1
T8
T4SCHEMA PEDALIERA SINISTRALEFT PEDALSWITCH DIAGRAM
N. Castagnoli2011.06.07N. Castagnoli2012.03.30
Page 39
Bo
okl
et
nu
mb
er:
27
5
_ R
EV
. H
_
Spare parts list - EEWH310B - TEEWH310B3
Page 40
Spare parts list - EEWH310B - TEEWH310B3
Bo
okl
et
nu
mb
er:
27
5
_ R
EV
. H
_
Page 43
Bo
okl
et
nu
mb
er:
27
5
_ R
EV
. H
_
Spare parts list - EEWH310B - TEEWH310B3
Manufacturer reserves the right of modifi cation without notice
SO
E D
igita
l Cod
e:
SP
_SN
AP
-ON
EE
WH
310B
_04
-14_
TEE
WH
310B
3_H
Snap-on Incorporated2801 80th StreetKenosha, WI 53141 - 1410
For Service Call:1-800-225-5786
Notice: The information contained in this document is subject to change without notice. Snap-on Incorporated makes no warranty with regard to this material. Snap-on Incorporated shall not be liable for errors contained herein or for incidental consequential damages in connection with furnishings, performance, or use of this material.
This document contains proprietary information which is protected by copyright and patents. All rights are re-served. No part of this document may be photocopied, reproduced, or translated without prior written consent of Snap-on Incorporated.
is a registered trademark of Snap-on Incorporated.
P/N : TEEWH310B3 copyright 2014 Printed in the USA
