SONG DA TAY NGUYEN HYDROPOWER JOINT STOCK COMPANY

VOL. 5

Vietnam Renewable Energy Development Project WB credit

ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN

HA TAY HYDROPOWER PROJECT CHU PAH DISTRICT - GIA LA1 PROVINCE

Gia Lai, December 2008

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

PROJECT SCREENING

Table A. SUBPROJECT SCOPING CHECKLIST

I Is the subproject located in or near a nationalpark or other I I 1 government designated protected area? I No I If a dam, is the subproject more than 15 m in height or 3 million cubic meters in capacity?

Will the subproject result in change of land use and resettlement of affected people?

YES 4

Do ethnic minorities live or use the area affected by the project?

Dam safety review has been done

YES 4

Will the subproject affect physical or cultural resources that may be significant?

Resettlement plan has been prepared

YES 4

NO

Is the subproject situated on or near to an international waterway?

Ethnic Minority Plan has been prepared

NO I I

Has an ElAlEPC been completed?

Have all MONREIDistrict people committee Approvals been obtained?

YES 4

YES 4

Has public consultation of those people potentially affected by the subproject been undertaken? YES 4

Has an environmental management plan been completed? YES

Will the subproject affect downstream flows, ecology and those living downstream?

Have construction impacts been fully mitigated? Will the subproject result in construction of new amass roads and how will access be managed? Will the subproject result in construction of a new transmission line?

YES 4

Considerations are undertaken in EMP

YES */

NO

YES

Requirement of the EMP Consideration of the EMP

Consideration of the EMP

Table B. REDP PRESCREENING DOCUMENT CHECKLIST

Approved EIA (if applicable) Only check one

Approved EPC (if applicable) Only check one

Environmental Management Plan

I Resettlement Plan

Ethnic Minority Plan

MONREIDONRE Approvals (including physical cultural

Dam safety review by Dam Safety Panel

Other approvals: if required

YES 4

YES J

YES (tick J)

YES J

YES J I YES 4

YES J I

YES (tick J ) I

Table C. WORLD BANK SAFEGUARD CHECKLIST

OPlBP 4.04: Natural Habitats Natural habitats are defined as land and water areas where the ecosystems' biological communities are formed largely by native plant and animal species, and human activdy has not essentially moditied the area's primary ecological functions.

Is the subproject located within any National Biological Conservation Areas, (NBCAs), NationaUProvinciallDistrict Protected Areas (NPAS, PPAs, DPAs)? (If yes, subproject is excluded)

Is the subproject located within the buffer zone of any National Biological Conservation Areas, (NBCAs), NationaVProvinciaVDistrict Protected Areas (NPAS, PPAs, DPAs)? (if yes, subproject is eligible but requires permit)

Will the subproject result in significant degradation or conversion of habitats andlor forests in protected areas, proposed protected areas or areas that are considered of special ecological significance? If yes, what is the consequence?

Comment:

. YES

YES

YES

NO

NO 4

NO 4

The World Bank policy on indigenous peoples, underscores the need that subproject developers identify indigenous peoples, consult with them, ensure that they participate in, and benefit from Bank-funded operations in a culturally appropriate way - and that adverse impacts on them are avoided, or where not feasible, minimized or mitigated. In case of Vietnam and the REDP, this policy has been modified to consider ethnic minorities, rather than indigenous peoples.

If ethnic minorities are to be affected by an REDP subproject and Ethnic Minonty Plan must be prepared

Will the subproject affect ethnic minorities as described by Vietnamese law and in consideration of OPlBP 4.1 O? - Will the subproject create a threat to ethnic minorities traditional use of the land and its resources? Will the subproject result in impacts to health and social integrity of ethnic minorities? Will the subproject result in increased employment opportunities for local communities during construction and lead to an overall increase in economic benefits?

YES J

YES

YES

YES J

NO o

NO J

NO J

NO

Physical cultural resources include movable or immovable objects, sites, structures, groups of structures, natural features and landscapes that have archeological, paleontological, historical, architectural, religious, aesthetic or other cultural significance.

OPIBP 4.12 Involuntary Resettlement

The Involuntary Resettlement safeguard will apply in those situations involving involuntary taking of land and involuntay restrictions of access to legally designated parks and protected areas. The policy aims to avoid involuntary resettlement to the extent feasible, or to minimize and mitigate its adverse social and economic impacts.

Is any land used by people likely to be acquired as a result of the subproject? I YES J I NO I I

Will any REDP subproject activity involve restrictions of use on adjoining land? YES NO - U

Is land ownership affected by the REDP subproject? YES NO - u

Are non-titled persons present? YES NO I -

I

Will there be a loss of housing? / YES n 1 NO

Will there be a loss of crops, trees, and other fixed assets? ( YES - - I NO U

Will there be a loss of incomes and livelihoods? YES NO I

Will access to facilities, services or resources be lost? I YES n I NO U

Will there be lost of business or enterprises? YES NO - U

Will any social or economic activities be affected by land use related changes?

YES NO

Will there be loss of village common lands, gathering and foraging areas, fishing areas, etc. as a result of the subproject?

YES NO D

Will there be a loss of health facilities, burial grounds, temples, community centers, public transport

YES NO

Will there be lost of drinking and other water systems, access and internal roads, electricity or other power sources

YES NO

Based on the above screening, does OPIBP 4,.12 Apply and is a Resettlement YES Plan required? J NO

OPIBP 4.37 Safety on Dams The Safety on Dams Safeguard requires that experienced and competent professionals design and supervise construction, and that the borrower adopts and implements dam safety measures through the project cycle. The policy also applies to existing dams where they influence the performance of a project. In this case, a dam safety assessment should be carried out and necessary additional dam safety measures implemented.

I This policy will apply if an REDP subproject is to be considered a large dam according to the criteria below and therefore will require that a Dam Safety Assessment be completed.

Is dam storage 3 million cubic meter or more?

Is the dam height is 15 meters or greater? YES / NO J

'The dam height is between 10 and 15 meters but the dam presents special complexities (for example large flood-handling requirement, location in a zone of high seismicity, foundations that are complex and difficult to prepare, or retention of toxic materials?

Is the dam is expected to become a large dam during the operation of the facility?

YES

Based on the above screening, is the REDP subproject considered to be a large dam and will a Dam Safety Assessment be required?

NO

YES NO

YES J NO

OPlBP 7.50 Projects on International Waterways

The objective of OP/BP 7.50 is to endure that World Bank-fmanced projects affecting international waterways would not affect relations between the World Bank and its Borrowers and between states and also not affect the efficient ufilization and protection of international waterways. It applies to projects that involve the use and/orpotential pollution of international waterways. OP/BP 7.50 does not apply to run of the river projects.

Is the subproject the first subproject downstream of an international waterway?

Is the proposed subproject the last project on a river that is an international waterway?

Will the subproject utilize water from or into a river or river tributary that flows to or through or forms a border with a neighboring country3

Will the subproject discharge water from or into a river or river tributary that flows to or through or forms a border with a neighboring country?

If a biomass subproject, does the subproject utilize or discharge water from, or into a river or river tributary that flows b a neighboring country, or that forms a boundary with a neighboring country. Based on the above screening, does OPlBP 7.50 Apply?

YES

YES 0

YES

YES 0

YES

YES

NO J

NO 4

NO J

NO J

NO 4

NO 4

Table D. ENVIRONMENTAL CONCERNS AND EMP REQUIREMENTS

I J Considers Off-site Impacts (e.g. Borrow Pits and J

Aggregates)?

Aesthetic and Visual Impacts? --

J

Impacts Cultural Property or Resources?

Causes Increased Erosion and Sedimentation During Construction?

Involves Construction of New Access Roads? Involves Construction of Worker Camp(s)?

Has Chance Find Procedures In Place for Physical and Cultural Resources?

Has Waste Management Plan (Solid and Liquid Wastes) in Place?

Is there a Reclamation Plan In Place?

Has Subproject Contingency and Notification Plan in case of Accident or Event (e.g. Release)?

Has Included EMP and Environmental Protection Measures as Part of Contract Provisions?

Has EMP Monitoring and Supervision Procedures in

J

J

J

J

J

J

J

4

J

J

J

J

-.

J J

J

J

J

J

J

1. INTRODUCTION 1.1. Project background

Energy development is required for industrialization and modernization of the country. The rapid development of agriculture, industry leads to the increased demand for power development. '

Ha Tay hydropower project is mainly aimed to: Meet the power demand of the local province; Contribute considerable budget for Gia Lai province through the tax; Contribute to increase intellec~al standard of the local people; Create the beautiful landscape that can be serve for tourism and other economic activities; Shift economic basis of the province from agriculture, forestry to industry.

1.2. Project sponsor Project is planned to be sponsored by the World bank (WB).

1.3. Project objectives Main objective of Ha Tay hydropower project is electricity production. The total installed capacity is

Nin,m=9 MW, energy produced is 35.2 mill, kwh and will be evacuated to the national power grid.

Beside this objective, Project will enable to develop local economic; supply water for residential and agricultural purposes; supply water for downstream during dry season; enable to develop ecotourism.

1.4. Responsibility for preparation of EMP

Project owner - Song Da Tay Nguyen hydropower joint stock company is responsible for preparation and implementation of EMP. Independent consultant supports the Project owner to prepare EMP according to the Environmental safeguard framework (ESF) designed for the Renewable Energy Development Project.

Project reservoir volume at the normal water level us 1.18 mill. m3. According to Vietnam Government regulation, full EIA is required and Gia Lai Provincial committee will approve this EIA. Project EIA has been prepared in December 2007 and was approved by Gia Lai people committee by Decision No 7301QENBND dated 161612008 on approval of EIA report for Ha Tay hydropower project invested by Song Da Tay Nguyen hydropower joint stock company.

2. PROJECT DESCRIPTION 2.1. Map of Project location (See Appendix 2) 2.2. Brief description of the Project Table 1. Main Project components

1

2

Value No I Parameters

3 a

Unit Dam in the left handside Structure Height at the top of dam Lengh at the top height, L Width at the top height, B Dam in the right handside Structure Elevation at the top of dam Lengh at the top height, L Width at the top height, B Spill ways Spill gates Dam structure Number of gates, n Width of gate, Btr Elevation of spill

m m m

m m m

VLEIP 573 86 2

5

Local material 573 75 5

gate m m

Concrete Gravity 04 6 560

2.3. Environmental setting

Air quality Ha Tay hydropower project is set in the area with sparse population with limited number of transportation

vehicles. Industrial and handicraft activities are very few. Therefore air condition in the Project area is very clean, no air pollution is observed.

Water quality

During preparation of EIA report, Project owner and consultant have collected water samples in the Project sites. Sampling points are for examples: 100m in the upstream of the dam, 100m from downstream of the dam, at the dam site, at the reservoir site etc. Water samples were analyzed and the following conclusions were made:

- pH has an average value. Water is neutral; - COD, BOD, coliform content is low, no organic pollution was observed; - NO2, NO3 were in low level; - All samples were met TCVN 599-2005 on the quality of the surface water.

Topography and land resource Topography of the Project area is quite complex. There is a mix of hills, high land and low land.

Project site is located in 2 communes: Ha Tay and Dak To Ver. The elevation difference is about 200 m. The slope is from 2.5 to 4%. Along the Project site are steep hills.

Soil in the Project area is very fertile, suitable for a lot of high value annual and long term trees.

2.4. Brief description on social condition in Project area

Dam site of Ha Tay hydropower project is located in Ha Tay commune, Chu Pah district; the reservoir area is located in Dak To Ver commune (Chu Pah district) and Dak So Mei commune (Dak Doa district). Main land acquisition is in Dak To Ver commune.

Ha Tay commune was established and belonged to Chu Pah district since 1997. It was separated from the previous Mang Yang district. At the present time Ha Tay commune has 9 villqges. Total area of Ha Tay commune is 22,147 ha. Popt.11ation of the commune is 3,119 peoples with 568 households. Main of popillation is Bana ethnic.

Ha Tay is the most remote commune of the district. Population is sparse, far from commune center. Since 1998 up to now, the Government invests a lot for stabilization of livings, production for local peoples.

Forested area in the Dak To Ver commune is 3,700 ha.

Main living activities of local people is forest agriculture, plantation of industrial trees and husbandry. Average income of local people is 2.5 million VNDlyear. Average amount of food is 450 kg/person/year.

Local people are able to access to the finance program of poverty alleviation to invest for production and husbandry.

People in Project area are mostly ethnics. Main source of income is from agricultural production of dry crops, industrial crops.

Infrastructure facilities for people in Project sites are available: schools, health care station, electricity and good roads. Local people still keep their special cultural characters and tradition such as costumes, house arrangement, cemete ry... Beside that the equipment of modern life such as satellite, motorbikes ... were observed during site investigation.

2.5. Summary of assessment on compliance with the WB safeguard policies Table 2. Overall assessment on WB safeguard compliance

No

1 2

3

4

5

6 7

Safeguard policy

Natural habitats OPlBP 4.04 Ethnic minorities OPlBP 4.10

Physical c~~ltural resources OPlBP 4.1 1

Involuntary resettlement OPlBP 4.12

Dam safety OPlBP 4.37

International waterways OPlBP 7.50 Overall safeguard compliance

Apply or not apply policy

Not apply

Apply EP has been prepared and will be implemented by the Project owner Not apply

Apply RP has been prepared and will be implemented by the Project owner

Apply Dam safety report has been done Not apply

Compliance with the policy?

Compliance Compliance

Compliance

Compliance

Compliance

Compliance Compliance

3. KEY PROJECT ENVIRONMENTAL AND SOCIAL ISSUE 3.1. Environmental issues

Tabl No - PRO

1

- 2

- 3

- 4

- 5

3. List of Project environmental i lml~acts

ECT PREPARATION AND CONS1 Land acquisition

Land slide, erosion and sedimentation

Water quality deterioration

1

Air pollution

Noise

lnforma tion UCTION PHASE

153.44 ha permanently acquired by the Proj ect 5.5 ha temporarily acquired for construction of camps, mining exploitation and construction sites. Erosion will be happen in the construction sites such as:

- Transportation roads; - Construction sites for penstocks;

Time of impacts occurring: - During river conversion; - During rainy seasons; heavy rain during long time.

- Landslide will lead to reservoir sedimentation; reduce water restore volume of the reservoir; increase cost for dredging, cleaning of the reservoir and canals; deteriorate water quality; impact on living conditions of aquatic lives. - Vegetation cover in Project areas is very good. Even there is no big tree, no natural forest but there are many planted trees and weeds, shrubs cover the land area. Erosion (if there will be any) will be happened only very locally and in small scale. Rock, sediment, debris are hard to be swept to the water bodies. Only soil erosion in dam and power plant sites can be impact surface water. - Water turbidity is increase due to landslide, erosion in places mentioned above; - Rain water run off will sweep waste water, solid wastes, oil and grease ... ,from the living and construction activities; - During reservoir filling up, certain amount of vegetation will be flooded. Biological degradation process will deteriorate water quality during 6 to 12 first months. - Sources of water pollutants:

- Sewage; - Wastes from construction sites: workshop for

equipment repairing, concrete production - Rock washing station, grinding station; - Rain water run offs; - Oil and grease; - Solid wastes from human livings; - Biomass flooded.

- Main work amount that might cause air pollution problems: Soil excavation: 162,512 m3 of soil and rocks; Damming up of 145,000 m3 of soil and rocks; Concrete work: 46,640 m3 Steel work: 1 ,I 66 tons

- Amount of vehicles and construction machines will be gathered to the Project area; - Pollutants: dust, emission from vehicles S02, N02, CO, THC - Source caused noise impacts

Vehicles and construction machines; Activities from concrete work, grinding etc. Use of explosive materials, drilling machines etc.

1 - Noise level is expected to be from 72-80 dBA in distance from 120- 200m, when the permissible level of TCVN is from 70 dBA (during rright time) to 75 dBA (during working time)

Disturbance of terrestrial animals

Impact on birds

Information - Causes of vegetation loss:

No 6 - ~ r e e cutting in road of Chu Pah rubber company to

create access road to dam and power house; - Tree cutting for preparation of construction sites; Filling up of the reservoir, 36.1 ha with good vegetation cover will be flooded. Other flooded areas are fall out or land covered by weeds and shrubs. This 36.1 ha is area of planted rubber trees of Chu Pah rubber company; Workers might cut tree for fire wood, logging for there daily needs; Clearing, leveling of new residential areas for new resettlement site.

- Type of trees to be cut is: shrubs, cassavas, rubber trees. They have economic value rather than ecological values. Rubber trees

Impacts Loss of vegetation cover

to be cut are located along the existing road. - Causes:

Noise and vibration of vehicles and construction machines; use of explosive materials; material transportation; mining activities; etc ... Almost 300 workers gather in the Project site;

- Animal need to charlge their living habits. They tend to move to father and more quiet sites; - Habitats are fragmented by new access roads; - During reservoir filling up, animals will moved from the area. They are subjects for illegal hunting or they will be left in the isolated island newly created in the reservoir. - Slow moving animals or reptiles will be flooded and died. - Local people reveal that there is no animal was observed or hunt in this area. - New water birds might occur more when the reservoir is filled UD; . . I - Impact on birds is very minor.

NTION PHASE

the followings can be assessed: - In the first and second years

Concentration of nutrients is increased. Eutrophication might occur; - Water stratification will be happened: DO and temperature will decreased in the bottom layers; OD is expected to be ranged from 3.5 mgll in the reservoir and in downstream of the stream.

- After the first two years Water quality will be improved and stabilized; Water is still stratified;

Change of flow in downstream

Water quality

During rainy season - Reservoir will keep part of coming water, the remaining water is run through 27 m wide spill dam; - Water flow is changed from the downstream of dam to the power house. 'This distance is 168 m. At this area, the stream run through many windings, so flow will reach to the natural balance as when it was no power plant. During dry season - Water flow is maintained by water amount running through - - turbines 20.99 m3ls. Based on the experience from other reservoirs for hydropower,

3.2. Key social issues Table 4. Key social issues

Information Aquatic ecosystem changed from stream ecosystem to reservoir system; Water in downstream area will stabilize and reached to the natural condition.

- Water surface is newly created by the reservoir. This bring a great positive impact on climate in the area; - Good climate conditions have a positive impacts on human

No

11

Impacts

Air quality

Social issues

- 12 Impact on flora --

13 Impact on fauna - Once the reservoir is created, animals tend to come back to live

information

14

15

lmpact on fish and aquatic lives

Impact on birds

CONSTRUCTION PHASE - Site investigation activities by Project owner and consultants lead to the fact that local people thinking, worry about their life might be changed in the future. - During construction, transportation of construction materials will effect the transportation in the area. - 04 households will need to be relocated from their original home places. At the present time, these four families live in the area that will be flooded. They will be resettled in upper part of their original home land. Distance to the previous living place is about 500 m. Therefore impacts caused to their life are limited. - Project will permanently occupy 153.44 ha and 5.5. ha will be temporarily occupied. - It estimated that 278 workers and engineer will be gathered in the Project area. From these number, there will be 220 workers, 30 staffs will work in administrative and management and about 28 persons are followers. - Different living habits, different income can cause conflict with local people. - However, the construction sites are quite far from residential area (more than 4 km).

1

2

nearby. - During the first 5 years:

Reservoir bottom is not yet stabilized. Mussels, shellfish ... substantially decreased in term of species and number; Larva of insects will be distributed in both upstream and downstream including mosquito larva.

- After the first 5 years: Reservoir bottom become more stable, mussel and snails can well grow again and will be distributed along the reservoir bank;

- Species composition change in the first operation years: Fish tolerate to running water decreased; Fish eating phytoplankton and organic matters will grow intensively;

= Fishing will be good in the first years; Natural fish population will be decreased along the time and will be replaced by the cultivated species.

- Water birds will have good condition for growing.

CONSTRUCTION PREPARATION AND Impact in the lives of local population

Labor influx due to construction workers and conflict between worker and local people

I I Social issues I Information I

( food, transportation services, etc. OPERATION PHASE

3 Increase source of income and income for local people

4

- Increased number people in Project sites will create more chances for local people to generate income through providing ,

There will not be negative impact on economic and social issues.

4. MITIGATION MEASURES

Table 5. Mitigation measures applied for the Project

I I Avoid forested area I

CONSTRUCTION PHASE - Implementation of these mitigation measures us responsible by the Project owner and by Contractor. Some Project construction components will be constructed by the Project owner, so in these case the responsibility belong to Project owner. In this Table still use term of Contractor with meaning that who is carrying out construction activities.

I 1 Avoid protected area, national park etc. (at least 1 km far from these sites). I

Project location

Camp sites, concrete work sites, storage site are located far from the surface water resources (At least more than 100 m far from water resource);

h .

During site selection, Project owner and consultant select the site based on the following criteria:

1 I Minimize land acquisition, especially acquire agricultural productive land; I Project affected people

I I Proper compensation; I

Avoid residential and historical, cultural valuable areas (at least 1 km far from these sites).

Carefully study Project site, consult with local people in order to have a optimal and good Project arrangement;

If HHs that have to be resettled want to have money compensation, if Dak To Ver commune people committee has no objection, Project owner will compensate by cash.

If HHs that have to be resettled want to have land compensation, Project owner will work with Dak To Ver commune people committee to find new land and will construct new houses for them. Project owner will ensure that new resettlement sites will have equal or better living condition than previous ones. New resettlement site is in upper par! of their original home land and only 500 m far from their previous home land.

Project owner work with local people committee to propose compensation plan. Get approval and agreement with CPC and carry out the compensation plan.

Total compensation made by Project for affected HHs (including relocated and not relocated HHs) is estimated 1 as 7,783,841340 VND.

1 I Refer to Proiect's RP and EP re~orts for more relevant information. 1 Landmines clearance Project owner hire army unit to clear the landmines in the Project construction sites, supporting areas, mines

for construction material etc.

Solid waste management including redundant soil and rocks during construction.

Removal of cut tree from the reservoir and construction sites

Loss of forest

Remove top soil cover

Soil erosion and sedimentation

Transport and operation of vehicles and

Remaining soil and rock will be gathered in places that allow and agree by the local government;

There are a lot of low sites in Project area; redundant solid waste (soil, rock) will fill these areas with approval and agreement of the local people committee.

Leftover part of cut trees from reservoir and from construction site will be removed.

Big, valuable trees will be exploited and used by the Project owner for construction purpose. Small trees, shrubs will be cut, pile up, let dry and burn.

Burning will be carefully planned to avoid fire and to conform to Decree 221CP 91311995 on prevention of forest fire.

Arrange proper schedule to allow local people to exploited and make use of vegetation in the sites that need to be cleared. Project owner will work with local government and local people during reservoir clearance. Project owner will check the safety issues before allowing people to do this work;

During technical design, Project owner will prepare the simple vegetation map for the Prb~ect site, from this map identify the area that need to clear vegetation.

Project activities will not cause loss of natural forest. There will be 3.61 ha of planted rubber forest will be flooded;

Selection of construction sites need to be carefully designed to avoid forested area.

Compensate to Chu Pah rubber company for its loss of rubber area so Chu Pah rubber company can manage to replant rubber in other sites of the Company.

Removed top soil cover will be stored for rehabilitation work of construction sites in later stages;

When the construction is completed, this top soil will be used for rehabilitation of the site and for growing vegetation.

Create embankment along the roads, construction sites (if required) to prevent soil erosion and sedimentation; Attention need to be paid in dam and power plant sites. . Construction activities will be prefer carried out during dry season;

Towers of transmission line will be designed to avoid steep sites (avoid sites with slope > 300);

Avoid soil excavation and filling up work in steep areas;

Maintain good vegetation cover by not unplanned cutting of the trees to present soil erosion and soil sedimentation.

Use the vehicles and construction machines that have exhausted gas level under permitted limits.

;onstruction machines.

Fuel storage site and handling with the fuels.

Management of hazardous materials (fuels, lubricants, explosives etc.)

Noise

Request contractor to do regular check on technical condition of vehicles and machines.

The Contractor shall use selected routes to the project site, as agreed with the Project Owner, and appropriately sized vehicles suitable to the class of roads in the area, and shall restrict loads to prevent damage to local roads and bridges used for transportation purposes.

The Contractor shall be held responsible for any damage caused to local roads and bridges due to the transportation of excessive loads, and shall be required to repair such damage.

The Contractor shall not use any vehicles, either on or off road with grossly excessive, exhaust or noise emissions. In any built up areas, noise mufflers shall be installed and maintained in good condition on all motorized equipment under the control of the Contractor.

Adequate traffic control measures shall be maintained by the Contractor throughout the duration of the Contract and such measures shall be subject to prior approval of the Project owner.

Storage site for diesel will be located in fallout area in the right dam site. It is 1000 m far from the dam. This location is more than 4 km far from residential areas as well as far from surface water hoe. Equipment are stored in water-resistant floor (for example: covered by plastic layer) to prevent the leaching to

soil and contamination of underground water and to prevent oil spill.

Construct dykes along storage site or keep fuel in tanks with 110% volume of fuel to avoid oil spill. Volume of diesel oil is expected less than 10,000 liters.

Equip tools for fire control and provide proper training for workers. Regular check for the availability of these equipment on the sites.

All hazardous materials shall be stored on impervious surfaces (preferably a synthetic liner), in well ventilated buildings that are locked and fenced when not in use.

Explosive materials will not be stored in Project site. These materials will be stored for a very short time before use. Storage site will be located with more than 100 m far from surface water body, farm from camp site, construction sites.

Workers shall be informed of the requirements for protective equipment for handling hazardous materials and . .

MSDS (Material Safety Data sheets) shall be provided. -

If construction sites are far from residential sites less than 1,000 m, Project owner shall carry out work only during daytime hours (from 7.00AM to 6.00 PM). Night time work (if required) will only implemented in the sites that more than 1,000 m far from the residential areas. If noise level is exceeds 70 dbA in residential areas during the daytime (except during blasting), measures such as installing acoustic barriers or other protection measures will be taken. If construction during evening is required in places that less than 1,000 m from residential areas, the local

Dust

Location of construction camps

Existing roads

Access road sitting and construction

Camp water supply

Sewage and grey water

Solid waste management

3isposal of Construction and Vehicle Waste

--

affected people will be consulted at least one week in advance. Water spray shall be implemented on Project access roads, dam and power plant construction sites in dry and windy conditions. Frequency of spray is about 1 to 2 times per day and more if it is needed. Vehicles used for transportation of construction material will be covered.

Three campsites will be established in the right dam site, 500 m far from dam. This site is located in area mixed of degraded forest and fallout and cassava field. Project will use provincial road No 14, 20 km of provincial road No 670, and 6 km access road of Chu Pah ~ u b b e r Company. At the present time, the access road of Chu Pah rubber company is small, about 2 m wide. Project owner will extend and upgrade road to use as access road for Ha Tay hydropower project. Provincial road No 670 is still in not stable conditions, in case Project vehicles cause any damage, Project owner and contractor need to repair. Project vehicles are not allowed to create debris, obstacles, mud. If vehicles drop mud, debris ... the Contractor and Project owner are responsible for cleaning. Project use the existing road of Chu Pah rubber company as Ha Tay project access road,-so Project will not create new access road to the area. Project is carried out in the area of dry crop land (cassava), planted rubber forest and fallout ... so the extension of existing access road will not cause problem in term of creation of new access road to the undisturbed or ecologically valuable sites. Drainage will be constructed to prevent an upgraded access road from soil erosion and landslide; During extension of the existing road, Project owner will control to make sure cut trees only in required areas. Not allow to cut trees outside the required land. Water for three camp sites will be taken from the source that is allow by the local government; Supplied water will be analyzed to ensure quality before use; Intake water for camp site should not affect clean water supply for local people.

Sewage water collected and treated by septic tanks constructed for each camp site. Not allow to discharge waste water directly to the environment. Contractor and Proiect owner commit to cleaning the construction site and transport solid waste to the allow places. Waste site will be approved and agreed by the local Government. ~ainl; the storage sites for solid wastes are located in hollows sites. No solid waste is allowed to discharge to the surface water body; Rehabilitate and return to original condition when the construction is completed; Trees will be re-planted to create good looking landscape. Solid waste from camps will be collected, gathered and dammed or burnt. The Contractor shall establish and enforce daily site clean-up procedures, including maintenance of adequate disposal facilities for construction debris. Debris generated due to the dismantling of the existing structures shall be suitably reused, to the extent

I 1 feasible, in the ~ r o w s e d construction (e.a, as fill materials for embankmentsl.The dis~osal of remainina debris 1 I I shall be-carried'out only at sites identi$ededand approved by the Project ~ n ~ i & e r .

" I

Stock pile and borrow pits

The contractor shouldensure that these sites (a) are not located within-designated forest areas; (b) do not impact natural drainage courses; and (c) do not impact endangeredlrare flora. Under no circumstances shall the contractor dispose of any material in environmentally sensitive areas. In the event any debris or silt from the sites is deposited on adjacent land, the Contractor shall immediately remove such, debris or silt and restore the affected area to its original state to the satisfaction of the Project owner. All arrangements for transportation during construction including provision, maintenance, dismantling and clearing debris, where necessary, will be considered incidental to the work and should be planned and implemented by the contractor to the satisfaction of the Project owner.

In any borrow pit and disposal site, the Contractor shall: Identify and demarcate locations for stockpiles and borrow pits, ensuring that they are 15 meters away from critical areas such as steep slopes, erosion-prone soils, and areas that drain directly into sensitive water bodies Limit extraction of material to approved and demarcated borrow pits

Stockpile topsoil when first opening the borrow pit. After all usable borrow has been removed, the previously stockpiled topsoil should be spread back over the borrow area and graded to a smooth, uniform surface, sloped to drain. On steep slopes, benches or terraces may have to be specified to help control erosion. Excess overburden should be stabilized and replanted. Where appropriate, organic debris and overburden should be spread over the disturbed site to promote replanting. Natural replanting is preferred to the extent practicable. Existing drainage channels in areas affected by the operation should be kept free of overburden. Once the job is completed, all construction -generated debris should be removed from the site.

--

Chance find of cultural artifacts, and areaslstructures of local cultural value

If the Contractor discovers archeological sites, historical sites, remains and objects, including graveyards andlor individual graves during excavation or construction, the Contractor shall:

Stop the construction activities in the area of the chance find; Delineate the discovered site or area; Secure the site to prevent any damage or loss of removable objects. In cases of removable antiquities or sensitive remains, a night guard shall be arranged until the responsible local authorities or the National Culture Administration take over; Notify the supervisory Engineer who in turn will notify the responsible local authorities and the National Culture Administration immediately (within 24 hours or less); Responsible local authorities and the National Culture Administration would be in charge of protecting and

Construction material supply (aggregate, concrete etc.) Protection of flora and fauna

Safety during construction

Norker Code of Conduct

preserving the site before deciding on subsequent appropriate procedures. This would require a preliminary evaluation of the findings to be performed by the archeologists of National Culture Administration. The significance and importance of the findings should be assessed according to the various criteria relevant to cultural heritage; those include the aesthetic, historic, scientific or research, social and economic values; Decisions on how to handle the finding shall be taken by the responsible authorities and National Culture Administration. This could include changes in the layout (such as when finding an irremovable remain of cultural or archeological importance) conservation, preservation, restoration and salvage; Implementation for the authority decision concerning the management of the finding shall be communicated in writing by relevant local authorities; and Construction work could resume only after permission is given from the responsible local authorities or National Culture Administration concerning safeguard of the heritage.

All construction materials supplied to the subproject, e.g. stone, concrete, sand, etc. must be provided by contractors with valid operating permits and necessary environmental approvals.

Workers will not be allowed to remove plants, trap or hunt animals, or fish; such actions.will be cause for dismissal; Workers will not be allowed to have firearms in camps.

The Contractor's responsibilities include the protection of every person and nearby property from construction accidents. The Contractor shall be responsible for complying with all national and local safety requirements and any other measures necessary to avoid accidents, including the following:

Carefully and clearly mark pedestrian-safe access routes; If school children are in the vicinity, include traffic safety personnel to direct traffic during school hours; Maintain supply of supplies for traffic signs (including paint, easel, sign material, etc.), road marking, and guard rails to maintain pedestrian safety during construction; Conduct safety training for construction workers prior to beginning work; Provide personal protective equipment and clothing (goggles, gloves, respirators, dust masks, hard hats, steel-toed and shanked boots, etc.,) for construction workers and enforce their use; Post Material Safety Data Sheets for each chemical present on the worksite; Require that all workers read, or are read, all Material Safety Data Sheets. Clearly explain the risks to them and their partners, especially when pregnant or planning to start a family. Encourage workers to share the information with their physicians, when relevant; Ensure that the removal of asbestoscontaining materials or other toxic substances be performed and disposed of by specially trained workers; During heavy rains or emergencies of any kind, suspend all work.

The following activities are prohibited on or near Project site: Cutting of trees for any reason outside the approved construction area; Hunting, fishing, wildlife capture, or plant collection; Buying of wild animals for food;

Health Services, HIVIAIDS Education -

Rehabilitation of all Project sites after Construction completion

OPERATION PHASE

Noise (from power house)

- -

Change of water flow in downstream

I Disturbance to anything with architectural or historical value; Building fires outside camp areas; Use of firearms (except authorized security guards); Use of alcohol by workers during Project hours; Washing car, motorbikes or machinery in streams or creeks. Doing maintenance (change of oils and filters) of cars and equipment outside authorized areas. Disposing trash in unauthorized places; Driving in an unsafe manner in local roads. Having caged wild animals (especially birds) in camps. Working without relevant safety equipment (including boots and helmets). Creating nuisances and disturbances in or near communities. Disrespecting local customs and traditions

The Contractor shall provide basic first aid services to the workers as well as emergency facilities for emergencies for work related accidents including as medical equipment suitable for the personnel, type of operation, and the degree of treatment likely to be required prior to transportation to hos$al. The Contractor shall be responsible for implementing a program for the detection screening of sexually transmitted diseases, especially with regard to HIVIAIDS, amongst laborers is actually carried out. The Contractor shall include in his proposal the outline of a Health Plan.

Project owner and contractors need to ensure that all of Project sites need to be cleaned and rehabilitated after construction completion. Rehabilitate and return the temporary land acquired sites to their original conditions or replant trees whenever possible. Arrange the good looking landscape in the Projects after construction is completed.

Turbines andlor associated rotating equipment should be designed to meet international standards (-80 db @ 1 meter); Provide requirement for design and procurement of turbines and equipment; Regular monitoring of the noise level in the power house.

- During rainy season, reservoir will keep part of coming water, the remaining water is run through 27 m wide spill dam; Water flow is changed from the downstream of dam to the power house. This distance is 168 m. At this area, the stream run through many windings, so flow will reach to the natural balance as when it was no power plant. - During dry season, water flow is maintained by water amount running through turbines 20.99 m3ls. - Power house is 168 m far from the dam so impacts on the stream in this section is limited; - Inform downstream people on the regulation of reservoir.

Impairment of water quality

Floating Aquatic Vegetation.

Greenhouse Gases

Reservoir sedimentation

Carry out vegetation clearing before reservoir filling to ensure water quality will meet the TCVN 5937-2005. Construct embankment in areas with weak geological conditions Construct water pollution control measures (such as sewage treatment plants or enforcement of industrial regulations) to improve reservoir water quality. Solid wastes from living activities will be collected and dumped in allowed place. Plant trees and rehabilitate construction site in order to prevent soil erosion and protect water quality; Carry out regular water quality monitoring and report monitoring data to DONRE or district environmental division for co-management and cooperation in necessary case. Remove floating vegetation in case many floating vegetation is growing in the reservoir; Not allow to use chemicals to kill floating vegetation. Remove or clear biomass (vegetation) before reservoir filling up so a lot of greenhouse gases will be reduced; After 1 of operation, water quality will be much improved and balanced to the natural conditions. The greenhouse gases at this time are inconsiderable. Carry out regular water quality monitoring to control water quality. Plant trees and rehabilitate construction sites to prevent soil erosion and reservoir sedimentation. Dredge or discharge of mud in the low layer of the reservoir if necessary.

5. ENVIRONMENTAL MONITORING:

Table 6. Parties involved in environmental monitoring

1

Project owner

Main responsibility Content and format for renod

No

2

Safeguard Monitoring Independent Consultant (SMIC)

Frequency Parties

Construction Contractor

environmental parameters suggested by this EMP report; - Report to PROJECT OWNER - Monitor (by observation) and assess environmental quality based on parameters suggested by this EMP report. - Conduct public consultation to received comment, assessment of local people on

Technical supervisor of

- Apply proposed mitigation measures - Report to PROJECT OWNER the application of

1 environmental management of the project.' ': Project technical supervisor will also carry out environmental supervision. Helshe will do monthly report according to Table 10 and submit to PROJECT OWE

. . mitigation measures. - Monitor (by observation) and assess of the

- Refer to Table 9

": safeguard monitoring independent consu/fant will carry out supervision every six months. The of SMIC will be submitted to PROJECT OWNER, Projecl Management Board at MOlT and the WB.

- ~ - ~ -

- Refer to Table 8

Every six month carry out and submit report to PROJECT OWNER

Every month submit report to PROJECT OWNER

- Refer to Table 9 Every month submit to PROJECT

Table 7. Environmental monitoring plan

Parameter -

Method of supervision Location

-

- Camp sites

- Waste water and solid waste disposal site of the Project

- Camp sites

- Area for gathering vegetation

- Temporary top soil storage site;

- Planted area after rehabilitation

- Area for gathering redundant soil and rock

- Construction sites and in office of contractor or owners of vehicles or machines

1. CONSTRUCTION PHASE

Project site selection

Vegetation clearance and top soil removal

Construction activities

Emission from vehicle and construction machines

Supervise by visual observation and assess the following issues:

- Project site selection - is located in place with human activities or in undisturbed areas.

- Arrangement of: supply water; sewage and solid waste management;

- Management of camp sites

Supervise by visual observation and assess the following issues:

- Methods applied for vegetation clearance

- Removed top soil is covered to prevent soil erosion or not. Or other methods are applied to prevent soil erosion and sedimentation?

- Is there any method applied for landscape protection or targeted sites are already rehabilitated?

Supervise by visual observation and assess the following issues: - Does Project create redundant soil , rocks? - Do redundant soil, rock effect water quality or water flow?

supervise by visual observation and assess the following issues:

- Vehicle and construction machines are in good working condition and have certification on quality register.

Parameter

Soil erosion and sedimentation

Noise

-

Dust

Safety issue for workers

Method of supervision

Supervise by visual observation and assess the following issues: - Construction activities are planned to carry out in dry season or not? - Project owner and contractor apply erosion control method to control soil erosion at erosion prone area or not? Water drains are created or not?

In case, there is a complain from local people, Project owner should hire consultant to measure noise level. If there is no compliant, Consultant will observe by visual observation and assess the following issues: -Working time is within permitted period? - It is required to create wall or equipment for noise prevention or not? - Public consultation has been carried out 1 week before carrying out construction activity in the evening time?

Supervise by visual observation and assess the following issues: -Water spray is carrying out adequately in proposed places? - Vehicles transport construction material are covered or not?

---- - - - p~ - - - -

Visual observation and collect information on health and safety plan and assess the following things: - Adequacy of health and safety plan for worker; -Workers are using safety tools and equipment or not?

Location

- Construction sites

- Erosion prone area

- Construction site

- Residential areas affected by Project activities

- Consultation with local people or local *.government representative

- Construction sites and along Project access road.

- -

- Construction sites

Location

A~~~~~ roads

- A long the transmission line route

N.

. ~1 places that are under soil excavation activities;

- Along the transmission line.

- ~t all storage sites for hazardous and explosive materials.

Parameter

Selection of access road, construction sites

Selection of transmission line

.

Chance find of cultural and areaslstructures of local cultural value

Management of hazardous materials

34

Method of supervision'

Visual observation and collect information on health and safety plan and assess the following things: - Access roads are optimally selected or not? Selection was taken in to account to minimum number of cut trees, acquisition of agricultural land etc ... - Record new access roads newly created during monitoring period.

Check the document, visually observe and assess the following issues: - Selection of transmission line is optimal in term of minimization of impacts on vegetation, land acquisition etc.

Visually observe, collect information, interview workers, contractors and assess the following issues: - Is there any cultural and historical valuable thing was found during construction? If yes, Project owner and contractor have followed the procedure specified in Table 6 or not? Report has been made to the Department of Culture and information? - Procedure for chance finding and emergency action plan is available for workers and contractors or not? - Project activities cause impact on cemeteries or other valuable structures of the local people or not?

Vi~ually observe storage sites for hazardous material and assess the following issues: - Storage sites have fence, lock and good ventilation system?; - Floor is water resistant or not? - Location of storage sites are far from residential area and water bodies (more than 100 m) or not?

Location

- Dumping sites, places for gathering construction solid wastes; - Camp sites

- Sampling

Camp sites -.

- Outside of power plant

_ The nearest residential areas.

- ~1 power house

_ Reservoir, dowstream part of the dam to the power house

- At power house and living camp of workers.

Parameter

Solid waste management

lit^ of water supplied for camp sites and surface water quality

Waste water

Method of supervision

Visually observe and assess: - Solids waste and redundant soil, rock are clean up after completion of construction

- Methods applied to manage solid wastes in camp sites are comformed with sanitary standards or not?

- Take water samples and send to authorised laboratory for analysis. - Project owner is responsible for hiring consultant to take water samples (supply water and surface waters in many other places potentially affected by Project activities, waste water in camp sites etc.) and send the analysis data to DONRE as required by EIA approval protocol issued by Provincial people committee.

Visually onserve and asseess: - Waste water collection system in camp site is adequate? - Sampling waste water

OPERATION PHASE

Noise

Waste water from the power house

Surface water quality

Solid waste

Visually observe, interview local people and asseess: - Noise level caused by power plant cause impact to local people or not? - Noise level is in acceptable level?

- In Case the noise level is unplesant by observation Or there is a complain from local people, measurement of noise level will be requried.

- Sampling and send to laboratory for analysis. Report need to submit to DONRE as required by EIA

- Sampling and send to laboratory for analysis. Report need to submit to DONRE as required by EIA; - Visual observation by SMlC

Visually observe and assess: - Solid waste collection and management of the power plant and in living area of workers?

luawa6eueur hjajes pue 431eaq JayJoM

sle!Jalew uo!pru~suo3 40 Alddns

61

8 1

salyado~d le~nlln:, pue (e3!~o)s!q 40 s6u!pu!~ a3ueq3

saxs due3 u! alseM p!los 40 luaua6euely

says due3 u! JaleM a)sem JO luawa6euely

sal!s due3 J O ~ Alddns JaleM

L 1

91

s 1

p l

as!oN

s(e!Ja)ew snoplezeq 40 luawa6euely

Ian4 q l ! ~ 6u!lpueq pue al!s a6e~0p land

sau!q3eur uo!)3n~)suo3 pue ap!qa~ UOJJ uo!ss!ug

uo!jejuau!pas pue uo!so~g

6

8

L

g

s luawa6eueu pue IeAouaJ ~!os do1

SSOI uo!lela6a~

p

c says uo!pnrlsuo:,

pue J!oMasaJ aql w o ~ j uo!]ela6aA 40 leAouat( 2

uo!pn~lsuo:, 6u!Jnp Y ~ O J pue ~!os IuepunpaJ 40 ~uawakuely

eseyd UO!j3nJjSUO3

1

Name of person prepared this Report: Address:

Title: Telephone:

Comment No

20

21

Impact

Code for workers management

Community safety

Mitigation measures implemented

Project name:

Table 9. An Example of Environmental Performance Monltoring Report (This Example can be used for environmental monitoring report of Technical supervisor consultant, SIMC)

Type of Report: Monthly report (YeslNo): Half-yearly Report to Project owner (YeslNo): (YeslNo): Date of report:

Project Iocatlon: Province: District: Commune:

Half-yearly Report to the WB (YeslNo): SlMC report

No

1

2

3

4

5

Parameter

During Construction

Management of redundant soil and rock during construction

Removal of vegetation from the reservoir and construction sites

Vegetation loss

Top soil removal and management

Erosion and sedimentation

Assessment of ConsultanV community complaints

CommenWRecommendations

-

6

7

8

9

10

11

12 j3

14

15

16

Emission from vehicle and construction machines

Fuel storage site and handling with fuel

Management of hazardous materials

Noise

Dust

Selection of camp site

Protection of the existing roads

Selection of access roads

Water supply for camp sites

Management of waste water in camp sites

Management of solid waste in camp sites

Table 10. The environmental reporting requirement

No

1

2

3

1

1 s t reporting level

By: the Contractor Frequency: Monthly To: Project owner By: Consultant hired by the Project owner Frequency: half-yeady To: Project owner By: Technical supervisors of the Project owner Frequency: Monthly To: Project owner

By: SlMC Frequency: Half- yearly To: Project owner, PMB and WB

By: Technician of Power plant Frequency: Half-yearly To: Leader of the power plant

Issues to be reported

Construction phase Implementation of mitigation measures and site environmental management

Environmental quality monitoring plan as required by Environmental Protection Commitment document

Environmental monitoring

Operation phase Environmental monitoring including safety issues

2nd reporting level

By: Project owner Frequency: Half- yearly To: PMB and WB

By: Power plant Frequency: Yearly To: WB

6. PLAN FOR STRENGHTHENING OF CAPACITY FOR ENVIRONMENTAL MANAGEMENT During Project preparation phase

o Song Da Tay Nguyen company- Project owner has attended traning course by the WB for preparation of Project document, especially for preparation of EMP and public consultation.

- During Project construction phase o Song Da Tay Nguyen company as Project owner will send staff to participate WB training on Safeguard

policies; EMP implementation etc. In fkme work of renewable energy development; o Project owner will establish Unit for Project environmental management. This unit will consits of 2 or 3 staffs

working part time for environmental management. These staffs will be sent for the short training courses on environmental management organized by provincial DONRE and other institutions.

o Project owner will provide book, technical materials for staff to self educate on environmental management issues.

Table 12. Estimated cost for capacity strengthening

1 ( or another institution 1 1

No

2

Activity

2 staffs x 4.000.000 ~ ~ ~ l p e r s o n h a i n i n g x 2 trainings - Send staffs to attend training courses organized by DONRE

3

1 4 [ - Annual cost invested for regular training and provide updated 1 200,000,000 1

Estimated cost (vrvD)

CONSTRUCTION PHASE t

6,000,000

environmental management issues. Subtotal

1 ) - Send staffs to attend WB training courses

3 staffs x 1,000,000 VNDlpersonltraining x 2 trainings - Provide book, technical materials for staff to self educate on

27,000,000

16,000,000

5,000,000

OPERATION PHASE

technical document (10,000,000 VNDlyearl20 years life cycle) TOTAL 227,000,000

7. ESTIMATED COST FOR ENVIRONMENTAL MANAGEMENT

Table 13. Estimated cost for implementation of EMP (VND)

No

1

2

3

4

-

Item

Mitigation measures

Monitoring costs for the Project.

(By technical supervisor consultant of PMB)

Environmental quality monitoring as required by Environmental Protection Commitment document

Monitoring costs for SlMC

Capacity building

TOTAL

GRAND TOTAL FOR WHOLE PROJECT

During construction phase

(VND)

;The costs are covered in Contract with Construction Contractors

(Project investment cost)

The cost is covered in running cost of Project owner

Water quality, dust, noise (2 timeslyear)

10,000,000 lyear x 3 years

30,000,000

Lump-sum

(2.5 years x 2 timeslyear x 10,000,000 VNDltime)

50,000,000

27,000,000

107,000,000

607,000,000

-

During operation phase (20 years of life cycle) (VND)

The cost is covered in production cost of the power plant

The cost is covered in running cost of the power plant

1 timelyear x 20 years x 5,000,000 VNDltimes=

100,000,000

Lump-sum

(1 timelyear x 20 years x 10.000.000 VNDlyear )] =

200.000.000

200,000,000

500,000,000

This cost is covered in production cost of Power plant

VND

8. PLlBLlC CONSULTATION

The following activities have been and will be carried out (from 2007 to 2008) by the Project owner for public consultation:

Activity 1: Site investigation

Activity 2: Meet and interview Project affected HHs and inform Project construction plan. Collect related information on preparation of EMP and Project resettlement pl in (RP).

Activity 3: Organize public consultation meeting to receive comments on EMP

- 02 public meetings has been carried out in Dak To Ver (7h January, 2008) and Ha Tay communes (85 January 2008) - Chu Pah district - Gia Lai province Long commune- Dam Rong district (Project location) in 2"4, August 2008.

- Participants of these meetings are consisted of representatives from:

Representatives of these two communes people committees; Representatives of social association such as Farther Front, staffs working with poverty alleviation program, Women Union etc.

- Agenda and content of public consultation meeting:

o Project owner informed and described about Ha Tay hydropower project;

o Project owner described about Project potential environmental impacts including both positive and negative impacts;

o Public consultation board and Project owner asked for comments from participants on Project potential environmental impacts and proposed EMP;

o Participants gave comments for the raised issues.

- Comments received from participants:

o Project bring a good benefits for local areas such as: upgrading roads so transportation and agricultural activities in this area will be more convenient

o Generate a clean energy amount to speed up rural electrification, agricultural activities; increase quality of life for local people;

o Local people will have more opportunities to extend their service such as providing food for workers;

o Reservoir will be used for fishery;

o During construction phase, Project will cause impact on the life of local people;

o Project will require land acquisitio~. Project owner should well implement compensation and support program for affected HHs;

o Impacts on air quality, noise, dust .. will last during 1.5 to 2 years. Project need to implement mitigation measures as proposed in EMP;

o Participants agreed on support for Project development and Project owner should closely work with local government and local people to manage environmental issues;

- All of comments were considered by the Project owner and they were integrated to this EMP.

Activity 4: Integration of comments from Activity 3 and revise EMP accordingly.

Activity 5: Disclosure of EMP and approval of EMP

- To address disclosure requirements of OP 4.01, Song Da Tay Nguyen joint Stock company as Project owner will:

Provide Vietnamese version of EMP, RP and EP, summary of Project document to ofice of Dak To Ver and Ha Tay commune people committee. Interested peoples can freely access to these documents.

Provide notices on Commune people committee office about the availability of these documents to inform to local peoples;

Provide contact person (telephone, address) to receive comments from interested peoples and parties;

English version of EMP and related doctiments will be sent to Vietnam Information Development Centre at 63 Ly Thai To in Hanoi, for access by NGOs and public.

English language copies of the EMP report will be sent to World Bank for publication on World Bank Info Shop.

Activity 6: Receive comments, feedbacks and modification of EMP, RAP accordingly.

- After disclosure of Project EMP, RAP documents in the above-specified place, Project owner will collect all comments (if there are) and consider and made a proper modification if it is required.

9. CONCLUSIONS

1. Ha Tay hydropower project in Chu Pah district- Gia Lai province is considered as category B Project by the WB - screening. By construction of the Project, 153.44 ha of land will be permanently acquired and 5.5. ha will be temporarily acquired. Four HHs living in the reservoir will be resettled. New resettled site is 500 m far in upper part of the previous living site. Resettlement Plan has been developed and will be implemented by the Project owner.

2. Environmental impacts that might cause by project are very limited. Main short term impacts include: noise, dust. water quality deterioration, soil erosion ... among them the dust can be a most serious problem in dry season at construction sites. But, construction sites are at least 4 km far from residential. area, so it will not cause significant impacts to local people. Water spray will be applied in construction site to limit dust impacts on workers.

3. Labour influx is also can be an important issues among the Project impacts. Camp sites are located far from residential area; Code of work conduct and HlVlAlDs information education program can mitigate this impact.

4. Loss of vegetation cover can be considered as a longer term impact. But only there is no natural forest land present in the Project site. Trees to be cut are rubber trees from Chu Pah rubber company. After completion of construction site, Project owner and contractor will be responsible for rehabilitation of the site and replant trees to reduce this impact.

5. EIA of the Project has been approved by in December 2007 by Gia Lai province People Committee. Public consultation meeting has been carried out on January 2008 at affected communes.

6. Ha Tay Project brings many positive impacts, contributes to the poverty alleviation of the area. So implementation of the Project should be supported by relevant agencies.

REFERENCES

1 Draft RP and EP of the Project - Song Da Tay Nguyen Joint stock company.

2 World Bank Environmental Assessment Soyrce Book

3 Environmental Impact Assessment

4 Project investment report - Song Da Tay Nguyen Joint stock company

5 Environmental Safeguard Frame work applied for Renewable Energy Development Project- WB 2008.

6 Statistic book 2007

APPENDIX 1 -.----....-.....-..-

1 Le Thi Ngoc Quynh

2 Pham Tu Mau

3 Nguyen Son Linh

4 Dinh Viet Luu

LIST OF EMP PREPARERS

Master of Environmental Science Consultant

Independent Environment Consultant ,

Director of Song Da Tay Nguyen Joint Leader Stock company

Staff of Song Da Tay Nguyen Joint Stock Member company

Staff of Song Da Tay Nguyen Joint Stock Member company

APPENDIX 2 .-........-.-.-.-.. MAP OF PROJECT LOCATION AND ARRANGEMENT

,

C ~ N G TR~NH THU? DIEN HA TAY - T~NH GIA LA1 T ~ N G MAT BANG

APPENDIX 3 11. 1..11..........1.

PROJECT'S ENVIRONMENTAL PERMIT

fi BAN N E L ~ D ~ J CONG HOA X,& HOI cJ3fJ N G E ~ A VI$T NAM T ~ H GIA LAI D$c l$p - Tu do Hgnh ph6c

: QUY~TDJNH vk vi&c phe duy@ b b cao ddsnh gi6 thc 4 n g m6i tnrbng

Du An: C6ng trinh thliy di&n HA THy clia C6ng ty cb ph$ lhuy di&n S6ng DA THy Nguyen

c E I ~ J TICH BAN I W h D ~ J T h H

- C h cu Lu$t t6 chirc HDND vh UBND n h 2003;

- CHn cu Lufit Btio v& m6i tn rhg ngiy 29 thhg 11 n t h 2005;

- CHn cu Nghj dinh s6 80/2006/ND-CP ngAy 09/8/2006 c b Chinh phfi v$ vi&c quy d a chi tikt v i h u h g d b thi h h h mot s6 diku clia'Lu$t Bho ve m6i tnrhg; Nghj d m s6 21/2008/ND-CP ngAy 28/02/2008 ciia Chhh phli vb sira d6i, b6 sung mot s6 d i h clia Nghi dinh s6 80/2006/ND-CP ngAy 09/8/2006 crk Chinh ph8;

- Xkt dk nghi c b Hoi dbng thh d i d bho cio dsnh gi6 thc dong m6i tnrhg cria du-An C6ng trinh thiiy d i b HA THy h ~ p ngAy 29/4/2008 vA b h d o &nh gih thc dong m6i t n r h g dv An C6ng trinh thtiy di&n HA THy cfia C6ng ty c6 phAn thfiy dien S6ng Dii THy Nguyen di?i duqc ch id sira, b6 sung;

- X6t d6 nghi cfia G i h d6c St3 Tai nguyCn vA M6i tn rhg tqi tb trinh s6.53.7. ngiy .A. t h h g 6 nZim 2008,

~ i 6 u 1. Phe duyet noi dung b b c6o danh gii tsc dong m6i tnrhg cfia in C6ng trinh thfiy di&n H i THy cfia C6ng ty c6 phHn thliy dien S6ng DITHy NguyCn (sau &y g ~ i 18 Chfi dv h ) .

~ i 6 u 2. Chfi du c6 triich nhi&m thuc hien d b g nhihg noi dung d5 duqc n2u trong b b cho d h h gii tiic dong miji tn rhg dH duqc ph& duyb v i nhfmg y&u chu bbh buoc sau diiy: - - - -

1. ~ i b n h h h thu dpn v& sinh lbng hb; thu gom, xir 19 ric thtii sinh ho@ vh chc loai chit thii rkn xHy dyng trong q ~ l i trinh thi c6ng xHy d p g c6ng Mnh, bQ dim cic ,

yeu csu vk v& sinh m6i tnrbng hien. hfrnh v i biio d h cho ngubn nubc h6 saukhi tich nuitc khbng bi 6 nhigm.

2. ~ h 6 i hpp viti chinh quy&n dia phuong thvc hi&n c6ng tsc giii ph6ng my b h g , dkn bii, t6i d/nh canh, d@ cu theo dfing quy d/nh hien hanh. Quy hopch, b6 tri

cac l h m i c6ng n h b , kho tilng chira nguyen v& lieu, bHi chira chit thAi 6 nhhg noi phS hqp, b b &Am chc yeu ciu v6 an t o b vB b b ve m6i tnrbng.

3. ~ h i & t kb vA v& h b h d c b3i ch6n l$p chit thai sinh hoqt, chit thai xily d p ~ g bAo d h d c y& c h vvk v& sinh m6i tmhg , an t o h trong vh sau khi d6ng cira.

4. ~ r i $ khai viec &Ang rimg theo k6 hoach dupc cu quan c6 t h b quy&n ph6 duyet n h h bS lai dien ttich r h g bi m.t do viQ thuc hien Dg bn gay nen.

5. T u b thC thgc hien chc quy djnh v$ an t o b trong thi c6ng vii phbng ch6ng chhy n6; l@p kkC hoqch Sng ciru'kc svyr c5 trong thi c6ng vh v$n hanh c6ng rrinh d6 b b d h imp ph6 Qp thbi khi su c.6 xiy ra.

6. G i h sht chat che viec ch$t hp c8y trong khu vyc lbng h8, khu vyc x8y dmg d c hwg muc c6ng trhh cCa dg bn duqc dp c6 t h h quy6n giao d%; c6 bien ph$ vH quy d d cy thk n h h q u h lj, ngHn ch&n cbn boy c6ng nhk cGa du bn phh cAy r h g vri sHn bit dong v@t hoang dii 6 trong khu v(rc DIJ h vh vtmg phy c b .

7. ~ h 6 i hqp vbi chc cu quan chlrc nHng vh dja phuung c6 lien quan thvc hien chb 60 di6u tikCt dbng chAy, bho dim nhu c$u sir dyng nu6c cho vtmg ha luu nhk lh vvk miia kh6.

8. Thvc hi$n Chucmg trinh g i h sht m6i t ruhg nhu duqc n6u trong b h c b d h h gii t6c dong m6i t ruhg dH duqc ph2 duyet vh luu giit s6 l i b d& & cu quan quHn 19 nhh nu6c v& bAo ve m6i tnrbng ti& hanh ki&m tra khi & thikt.

9. Thuc hi& Np dph s6 149/2004/ND-CP nghy 27 t hhg 7 nHm 2004 ciu Chinh phe-quy dinh ve chp ph6p khai thk, sir dyng tAi nguyk nubc, xA nu3c tl& v b ngubn nu6c v i Th6ng tu s6 02i2005/IT-BTNMT ngAy 24 t h h g 6 nHm 2005 c b B6 Tai nguyen vh M6i tn rhg h u h g db thi hsnh NgK djnh nay.

lo. T u b thd nghiem t5c chi! do thang tin, bio cho v& viec thuc hi& chc noi dung cca b b c b d h h gii t6c d@g m6i t r uhg &i duqc ph6 duy& vh chc y6u c&u neu tqi ~ u ~ b t ddin nay the0 quy dbh $i Ngh &$I s6 2 1/2008/ND-CP ngiy 28 thhg 2 n t h 2008 Vlv sira d6i, b6 sung mnt s6 diku c h Nghi dp-h s6 8OI2OO6MD-CP cca Chinh phc v& vi&c quy dp-h chi tibt vA h u h g d%l thi hanh mot s6 divku d a LNt BBo ve m6i t n rhg vh Th6ng tu s6 0812006l'IT-BTNMT ngAy 08 t hhg 9 nHm 2006 ciu Bo tn rhg BG Tii nguygn v l M6i hubng h u h g & v6 dsnh gih m8i tnrhg chi& luqc, d h h gih the dong m6i t r u h g ; va cam kbt bAo v& m6i trubng;

~ i i u 3. Bho cho d h h gii tat: dong m6i tnrbng cca Du bn v i n h h g yeu c h bh

- buoc $i ~ i i u 2 cfia ~ u ~ 6 t dinh n&j 19 cu sir di cic cu quan q u h 19 nhA nu6c c6 th& quy6n tharih tra, ki&m soit viec-th\rc hien c6ng thc G o v$ m6i trubng cea' Du h.

~ i i u 4. Trong q d trinh triin khai thvc hien Dg 6x1, nbu c6 nhitng thay ddi v& noi dung cda bho cc8 ddanh gih tac dong m6i khg duqc phe duyet, Che dg &I phBi c6 v5in b h bho ch0 vA chi duqc thgc hien n h h g noi dung thay d6i 66 sau khi c6 v b bin chip thus cCa uY ban n h h d h tinh Gia Lai.

~ i s u 5. S& TAi nguyen vii IM6i tnrbng Gia Lai hpp vCri phbng Tai nguyen vB M6i t m h g huy$n Chu Pah theo dbi, g i h sht v i ki&m tra viec thyc hien c8c noi

dung b b ve mSi tnrtrng dii d xuht trong bho cao ddanh giB t8c dQng rn6i trubng niy; Xem x6t vii xfic nh@n Du 6.n dfi dieu ki&n duqc di vao hoat dong chinh thdc.

~ i B u 6. CBc 8ng Chanh v8n phbng UBND tinh, G i h dbc chc Su: Tai nguyen va MSi tnrhg, XSy d p g , ~6 hoqch vii ~h tu, CSng thumg, N8ng nghiep vA Phht triln n6ng tMn, Chfi tich UBND huy&n Chu Pah, ThlhO t n r h g chc Sb, ban nghh c6 lien quan va G i h d6c C6ng ty cc6 p h h thlhOy dien SSng DB TSy Nguyzn chiu trfich nhiem fi i hinh Quyh dinh nay.

Quy& d@ nhy c6-hi@ luc thi h h h k& tlr ngAy e.f.

Noi nhgn: D l an3 ~ C B - Nhu di&u 6; - LUU VT-NC-CN.

APPENDIX 4 ....-............-.. RECORD OF PUBLIC CONSULTATION MEETINGS

VGc I$p - T$ (lo - H y l h phuc

Q U Y ~ T D ~ N H Thanh 1Bp ban thrm vhn c$ng &6ng x i

U$ BAN NHAN DAN XA DAKTCIVEK

CAI, cir ~ u y i t dinh s6: S9!UI3NT) - QD ngay 08 thing 01 u81ri 7007 c ~ i i ~ Oy ban nh2n dLn tinh Gill I.ai ve viec ph@ duyet cho phep cBng ty sOng di 4 t l i ~ r ~ c 'l'6ng c8np ty S6ng da d h t U cBng trinli th6y dien Ha 'I'ay, huytn Chcr pih;

Ciin ct'i Quyet djnh s6: 764RJBND - QD ngay 25 th ing 3 118m 2008 c611 !:!y :p ban nhAn d9n d n h Cia I..ai v$ vice t h y ddi c6ng ty t h i y die11 1-Ii TAy IU c6ng trinh

thtiy dien s6ng dk 4 sang cdng Ly cS' ph& th6y di&n shng d i '1'1~ nguy&n; Can cil Q u y h dinh sd: 232iUBND - QD ngiy 04 thing 3 nanl 2008 c6a <jv

ban n h b d5n huyen Chi[ PBh vk viec phi duyet philong .in t i ng rh i b6i thudng, hd tre vii tiii djnh cu c6ng trinh nha ln iy thliy dien H i TAy p h i ~ ~ l dd/a \ ) in hu);?n ( ' h ~ i

l'al. X k t d6 nghi c h Can bO V5.n ph01lg - 7'hang kt xi.

D i h I. Thknh 13p Ban tham v6n cgng dGtlg t f i n dia b in x5 g8m c ic thinh vitn sau:

'- 0 1 . 6 1 1 ~ : RLI A YiCllg PC?. lJBND x5, I ~ r ~ i h r l ~ bail 0 2 , fing: ' l ' r h V&n Phong CH. Ilja chinh- XD 'l'tiilnh viSn 0:;. ong: Ilch 'l'h8n tnll'lng l ing Tutk l'hknh v ~ Z n 04. h g : El 'I'hBn t r ~ d n g Iang Mor 'I'hBnh viP11 05. ony : IIydng 'l'h8n tmdng ling KRih "l l ibl i v i i n 06. 6ng : Thbch 'Shbo trtdlig ling CStn 'I'hinh vi&n 07. Ong: Y 11ng 'T'h8n tnrbng l i ng HDe . 'l'hirih vien Misi: O R . i)1lg: A Yici Cl'. (Jl3MTl'Q xii L.h~n thhnl~ vi2r1 09, o n g : P11ib VI-, ~ ~ c . 1 . Xi 'l'hlr:h vien 10. Hi: l l ich CI'. III'N 'l'hhnll \ i511 ~ i i u 2. Ban tham vdn cgng dhng xii ph6i hap \,di Ban den hi1 giLi phdllg

rn31 bhig huycn v i nhh miy thtiy die11 tign hbuh c h hoat d61ig than) v61l cong

d6ng tai c ic thdn lang trong khu VI& c6ng trinh thtiy dien nhti I-- l i T l y . ~ h d i hop vtji c ic Ban. nginh tic b&n ctj lien quan tiin hint1 ginrn sat, dinh gii c ic hoal

di)ug lien quan dkn dzn bi~, tai Bjnh c ~ l , di&u tra thiet hai dsn b" h i djnh c ~ r p h i [ triin kin11 tk.

Ban thaln vin cQng ddng se boat dong tu nguy&n vi q~ly&n lgi ci~rl nguiji bl

h h hu6ng va la cAu n6i giaa nggtdi bi anh hu6ng vai xH, ban d i n bir giii ph:ip nli t

bbug huyen v i Nhi rniy thdy dien HA 1'9y. Bnn tkam vbn tong d6ng x i t~! giii th6 sau khi hoan t11h-h nhi&m vu.

~ i a u 3. Cic Ong (hi) cdng chdc Viln phong - Thdng ki? xii va c i c Ong ba cd ten tqi diku 1 chiu ~ A c h nhiein thi hanh quy6t djnh nay.:.

Not nhfln: NhU diCu I ;

Han 118. ( IPMR huyt l~ :

CiP i ~ y 6; .rr. I ~ N D ~ i ; lJBND x;i; 1 . d ~ : VY - [JBND

TM/ CY BAN NHKN DAN X i

i!Y BAN N I - I . ~ ~ N .' CQNG klbA x,& NQI CHU N ( . ; l i i ~ V l lj:'l' KAWI x.& tlA T A Y Eli)(: I$p - Tq do - I-la1111 pliilc . . . - - - -- - -- - . . -.

Q U Y ~ T U l N H 'I'hBnllI4p ban than, vdn c6og dbng rH

.F (:ti~i cir ~ i & u 1 11 I .u$t 16 chirc: tlL)ND -UBND nkii 2003; C 5 n ;mu ~ u ~ & t din11 s6: 59/1JBNll-($3 ngay 08 thh~g 0 1 nrinl 2007 cu~l l i y

bar1 r l h h ddrin tinh GiaLui v? viec pli6 dilyet cbo phkp c6ng ty S61iL: Di 1 thu<,c ~ d n ~ c6ng ty Sang fla diu t u c6ng trinli thliy dien l-ia 'Ey, huyen Cli~rPBh:

C3n cir Quy& dinh s6: 764/UBNI> -QD ngay 25 ttihng 3 nLim 2008 c i a I.:!). ban nh5n d5n tilih Gia1.A v k viec thay . d6i % c6ng ty tlii~y dien t1S 'I'iy tLr c0ng trirll? L ~ I L I ~ Cfilj11 sbng d i ~ -1 sailg &ng 1) ci, ph51) t h i ~ y <ti$> sO11y I.);i ' l ' i l ) 1 i~; . t1~2i\ :

c'511 C;<C { ) I I ~ C L di1111 5,): 2 .32~( .~13~1) -()I) ~ l ; ~ y 04 L!I~.II!!. ..$ I . ; ~ I ; I 'OiIS ~ ' ; i : l [,.:\

O;II.I t:!.lii!? L I ~ I ; I - I I . I ~ < I ? C~htrikil? v;: V I ~ ~ phC. dt jyci [>Iltr<>ilg L i i i c<):IL~, ~ 1 . ~ 2 I I ; , ~ i i ~ t ; < : : : ~ . I

hi! tr.c> v(3 ti~i ii i l i l i cir chrlg trinh Nhh m i y thily dicn I - I ~ I I i ? pr~:'il? d ! : ~ Ii~yGri

i C hup5h: Xdt d6 ngli- ctia ch i bQ Viri phbng - ~ 1 l 6 n ~ Ctb xb.

r t:)iku I . Thirlh lcp Ban t1i:un v& cgng d6ng 11-6n dja b i n x5 g$:~: chc thiull vi01i S ~ L I :

I .ong : U i t n Phb CTT.1.113ND x5 Truirrig ban; 2.0ng: Khcrk Dja chirih - xay dull:: Phi, ban; 3 . W I.inci1-1 C'I'.CJH'MTT(j xri T l h h vi6u ; 3. 139: Yen C'l'.I-ILHPN xii Thinh viltn; 5.dng: Uu CT.HNL) n i a n h vi6n; Miri 03 t ru.hg thbn: 6. 6ng: l41o.m '1:rubrlg k 6 n Kon Sa l5ng l'hinh vii.11: 7. 6 n g : f i n Truimg thBn K o n Hkh "l'hi~ili vizn ; 8. o n g : Dy5t.0 Trueing th6n Konhnglell * T'liirlli vii.11 :

1 5). ong: I--lyunli Trrrirrlg 1h6n Kon Su 151 ~l'liiinli i8iCr! ;

1 0 . A Mach 'l'suiis~g thdrl Kon ktr 1116 I'hinh vien ; i:)i&l 2 . Bar) tham vdll ccng dbng xii ph8i Iwl, vhi H:ln if611 t)ir giai 111151!g

111[i[ b iny huy$n vii Nhil liiriy thily Biijn tidn IiLnh cAc ho;~t dong ~tiar!~ V ~ I ccs~g I

d?)ng L B ~ cac th6n Iing'tror~g khu vuc ccing trinh thuy dien nho t l h T i y . i)l16i ligp vbi cic Ban, 11gAnl1 cic b in c6 li@n quan tiin hknh gi im siL. dB1111 gi;i cil; I I O ~ L dong lie11 qua,] dsn din b i~ , kii tljnh cir, d i h Lra il~iet I ~ a i if in b i ~ t i i dill11 cu. pl.~;i! rrisr~ kinh t i .

Ban t h a ~ n vhn c+ng ddng sz h o ~ t d6ng tu nguyen vi quyen I g i c l ~ a ng~rrri bi Rnh h i r ~ n g v$. la c i u nki giGa ng~riri bi anh huivng v i ~ i xl. Ban din hi, giai phhllg mat hang huy+rl vA Nhh n~ily thtiy dien Tiy. Ban thanl' v i n c-r~g dC,r~g si thr giiii thk sau khi h o h tlihnh nhiem vu.

t)i;u3. Cac brig, h i VBn phbng - th6ng kZ x5 vii ciic tjrlg b i c i ~ i2n iai 'ti& I chju trbch nh ien~ thi hinh quy$t djnh

~:!nykt d j n l ~ r < ~ y co hi?^.^ Ikrc k i tir ngiy k9.i.

TM. i ' !~ HAS N I I . . ~ . ~ o i i .x.i it'o'i tthGn : - NIIU ditu I ; CHU T;.!c:H - Ban DI3.(;PMB huycn;

&",' ;, . " ", , - D i n g i ~ y x8 ; . .., ... , ,:,;. I - 'l-l',l.lDXD x2 ; . :. ., . . . :i . :#: ., . . . .. . .I. - I.JBSD xz . , .

I.', ' , . '

- 1-iru : Vp- I.!BNI>. . .

\ .

'% ., .*.. -

C ~ N G HOA X i H ~ ) I C H ~ Y G H ~ VET 'J~'i>l , D~K' Ihp - 1u do - Hanh phuc ,

(;la Lar. ngby thang ran] 200h

Bien bin c@c hop cQng d6ng lhng nDQ. Ih tht'r 1 :

I'hinh phhn than1 gia:

1. HSi ddng h6i th,t&g, hd trU, tai did1 cU huyen Chqd1 . '

- Ong: Nguy&n Duy Nam Chi t i ch x5, u); vicn h a i dbrig

- dng: Dint, Vidt LLN Uj vie11 hS)i ddng.

2. Dai dien nha may thuj di$n Ha T&: - dng : Ng~yZll Snn Linh Kt' toan 1.ruhlg - 6ne: ~ 1 y - n ~ u y l-lie'n Tltr<nlg phhng Td chirc hhnh cllir-111

3. Ran than1 v& ceng dhrtgncd~ 16: .' 9

- (jng (hi): &! a .. fi --tl~y - ? U X Q - WY 60 .. - o n r cl>ij: 7Sq b.-L p AT - e l & &h . - 6 n g OA): - brig (bii):

- o n e (bi): +yoP

- dng (ba): '.+ y - 6nr!bi): ,+YG - brig cbi): ,p&& -. 0- v r &-Cry

,- .d*:&,& ,- L t t t ~ ~ ~ ~ ~ '

- thlg (G): ,-+ ,'Ct-, - -u!<4-, JG 4 - o n g (bk:t: YP '% >r,-' . - - d p - $ , j .

<.el,

4. do& thzxci hei gdrn: D+I dierl L;UIMI td qubc: Di!r dien aoir.1 thanh uien; f ) ~ i di&n I.]oi phu ne E)qi di@n Moi nhng d9r1 xii Hi Ti).. 5. Ngudi bi n'nh huhg: jco danh sdch ktrn thco)

?i)i?i dung cuec hop tham v5n ceng dbng: Tohn thd thinh phdn tham gia cuac h(>p d5 duuc n&e dai die11 Chu Jsu tu Nhi

1n6y t h u i di@n I-Ih T4y trinh bhy vC nQi dung tl-lam van ccng dBng cic v i r ~ dd gat!:

- Quy m6 cOng tilnh c i ~ i l ' t h ~ i die11 El> Tdy. - Du kiCn ciic 16c tfolie tich cuc vh t i t u cuc c i ~ ; ~ chng [r.irlh 111~- dien I-[> 1 ' 3 ~ .

- C,ic inh h $ h g c u th6 vC d31 dai. i a ) ct'ii, ho;~ rn>u L.~I,! ng:lbi d:to ~l ,u , )c ;ii ~ : i 'i-iy.

- Ph~rang i n den b i ~ . ciic quyin Igi v? d611 bu J6i v6i r1gu3i clin cii di r b; ii:h hubng bi)i tlu rill.

- SIJ ham gia ciia ngudi d i n vho c i c ho!t d<~ng dCn b i ~ . - Trao ddi c6c n!)i dung vC Thi liCu thbng tin c i a d u in , trao ddi vC cu the'

khiz'u nai, thhc mic . . Sau khi trao ctdi, than1 v h c v h nghe d;li diCn Nh i nliy thu3 dicn tli Tiy t r i

lui 25c 1l1ic rnic cua nguui d in vi; c i c vin d i nCu rren hqi cigh/ dd thdng nhdt c i i ni>i (lung sac):

a) Mqi nguai JP hidu vC quy rnb cua n h i mPy thuy dirfn FIh 'I'd? vh I ( i U 8 ngubi dda dRdng )i viri VI tri x3y d?p, vj tri dat n h i mhy, tuyen d u h g day v i V I tsi c i a cdc c h ph6n khdc ciia nhh miy.

b) 100% nnp~fui d3n d l nhan lh&c duqc cAc t ic d6np Ih khbng I6-n vi khAng inh h u h g d&n sinh ki5 cBa ho.

C) 'Toin b$, n g u h dan c6 1351 v i thi s in Ir&n 63'1 hoPn iohn thbng nhit V& p h u o ~ ~ g i n dkn bii vh mdc dt11 bh cua 14Qi d611g b6i thuimg. hd trq v i tiii 2111h cu huyen Ch~rp2i-1 dP ra.

d) lo()% nguiri d91i dhng ); vC ciic biCn phip h6 trq phuc hiii thu nh3p duqc dii x11st.

e) - I h d n g qua cuac hop nguiri dan d l 111190 t h k duqc vice [ham gin vio cac hngt dbng dCn bu ~thti: ph6i 1 1 9 chng hQi d6ng din bh ki@m tra, ki&n djnh. do ddm vi I U ~ I T I tra viec fip dung mSc dCn bh cba HQi d6ng den bh c6 in11 h u ~ p w c ti$}> d6n quy8n I a i cha chinh 119 va toart bq nguiri diin bi inh h u h g tic11 cue, hiio h h _ e tham gia c8ng tBc.d&n bh c i a HQi ddrip d in bu.

t) &u khi dugc ngJie v i trao cl6i ve c a ch6 khie'u n$i, thdc 1n3c chi rci(?i 11p11hi d5 11i6u duqc khi c6 c i c );. k~Cil cliua thoH d;irig sE. uinh biy vh bBy ~ c i j ki61 ir v4 nhu the nho.

g) Np~riri dan d l hidu duc?c c l c b~rhc th~ i : hi<n den bh tuy r~hiCn c0ng cd m()r s6 )' k16n ng~rbi d4n niuCin bii't cu 1116 11un v6 thbi gian khi n i o thyc )lien dill hb, khi nho nhP [nay sir dung dr' chic c i p g trdn klli~i canh d c Lr&n dien tich di.1 il; thu hdi. Met sB y kign hthac mic v& phucrng ph6p h 6 trc! sE duuc hd t rq~ bbng ti&) ha!: b i i g hitn vgt. blqi ); kign tIth$c nidc d i duuc d+i dicn Nhh miiy thu); dien t l h Tdy :ri I(Y~ v i d~ruc su nhgt tri cba toBn b3 nguhi d in b] in11 huirng.

B ~ t n bin n8y thcSng nh5r snu cu* hop vh nh311g nguu~ ~hicln gla dJllS y k 3 rtn d~rci~ dhy.

2 i . t i I ~ r d m ?COY j. DANH s,((:H NHC%(; NGlj'i)l BI A N H HL~'(~N(; :

THAM D L ~ H ~ I NGHI THAM V.$N c(')N(; ~63(.; CON(; TKINH ' I ' H ~ Y f>ltii*i F I : ~ 'TAY i

ai I..Ang: Hde. (;oc~h , Mol-, Tu Van I. 8 XA: Dek 'Ttr Ver Huyen Chupah, tinh Cia Lai

OEN

YHAN

A J l.!II..l

uA1

VU1

HIT

YI.JNG

Via diCmILhng

I-Ide

Hde

Hde

kIJe

Hde

Hde

Hde

I-lde

13de

Hde

Hds

I-(&

I-lde

Hde

Hdc

Chir k i cu.1 nquiri dai dien

G1.fU

MIN Ci

AYI.!TH

Y U1'

DJII'

BY.& 1.l

N I - ~ A N

t)/a di6m/l,ing

l Ide

I-lde

Hde

1-Ide

tlde

Hdz

Hde

tide

I-lile

Ilde

Hdc

Hde

Hde

FIde

Htlc

I-ldc

Ilde

I-Lde

Mdc

Hdc

l-lde

lldc

t lde

C'hir ky cun tgirui dai ditn '

1 56

5 7

58

59

hi)

I h1

1 6 2 i,: 1-

Dva didmiL8ng

Ildr

I-Idc

I Idc

llde

Hdc

Hde

I-lde

Nde

tide

Hdc

I-lde

Hdc

Hde

tlde

me

kldr

Hde

tldc

Mor

Goech

Goec h

i

Chu kj cuu nguiri dai dien

I

i 1

/ Ten ch~i h61 ho+c nguiri d+i dien he

K Eli 4

L:Z[

NIl.c\ N H

QOE

ADrloI

AFIUC

MIN

D1U

BAI

GI1J . ...

VLJ'P

HI.. fill

K1.ANH

D%\I . . ... . ..

B DAU

ICLANII

I [.)I-IAI

4hL

1 BDALI

I--1'VIT

MAS(;

I

I

i I ?!

-!a 1 ; . . 1 i 1 ?

Gia Lai, ngiy rhing n8rn 2008

XH: HB'I'liy Lkng:

BiCn bin cuec hop cc3ng d&ig Ihng lin thli I : 'rh8nh ph6n tham gin: Hoi ddng bbi t h u h g , hh tru, tai d ~ n h cu huyen Chupdh: a n g : Ma Day Ch\i 11ch x l , u3 vitn hc)i dAng

6np : Dinh Vidt Luu Uf vieu hi)i dbng. D@ dien nhd mhy thuj dien H a l'dy: a n g : Nguytn Sun Lirlh KC toin t m h g ang : Pham Duy ~ i i n Tndmg phhng T'd chdc ldnh chi:lh Ban thum vcin cdng dbng cap x i : an i r (bi): t3i& Ib-~~. L L W R ~ ~ ? ' . 1. L, Qg (M): ~4dr - Y ~ e ~ ~ ~ , 4 d b~ . bng(b$): Hh;,&. ~ - .~ !~b \pbxe?

(jns (hi.: -Ti" - 6. VhHen Vk4

6ng (hi): k b 7% 44 ~~~~\~

a n g (ha): 2 , 7 ~ 7 +Ra b &A allp (bh): De TW$ t~a kw 6 n g (hi): ~ y d d TRth T*A \CII 0 14L a n p (bij: ++ Ong (bi):

a h ~a$ i h Ls,~ka~;.

o n g (M): q. en9 y~~

4. Cac dorin thi'xci h@i gdm: D+i Ji+l LiUMT ti, quGc: t);!i die11 Ooiin 11l;:rlll

nien; Dai di+n HOi pbu r ~ d : Dqi dien Hc)i ~ning dan x2i I-lh T3y. 5. N g d bi dnh hwmg: (c6 danh sdch kern theo)

Noi dung cuoc hop tham van tong dong:

ToAn ths t h h h phdn tham gia cuoc hop dB dugc nghe d?i dien Chu dAu tir Nha rniy thui dicn HA Tay t r i r ~ h l i iy vC 113i dung cham vdn cplg d jng c5c v$r~ dS sau:

- Quy m 6 c6ng ti i r i l j cuii thu? dien Hi '1'3y. - Du kign c;ic t ic dQr\g tich cuc vii tit11 clrc cua ccing tilnh rhu$ dlcri I I i Ti);. - Cic inh huurig cu th l vci d i ~ dai. cay cc5. hoa lniu c"3 r:$l.lhi 3Ar1 t!~uc)c u s

Hh Ti);. - Phuung i n den bir, c5c quyen lcri vC d t n hG d6i v6 i nguiri d8n c 0 il.~; b! in11

h u h g bhi du Qn.

I - Kt' hoach rhuc hierr c6ng tic cbng r5c den bu. - C i c h6 trq d(51 v14i ngubi bi drh h116~1~.

Stt tharn gia ciia nguiri d3n vio c6c hoar dQng dCn b i ~ - Trao d6i c i c ne)i dung vk l ' i i lieu thOnp tin cfia d u in . crilo doi v t c u clit'

khiiu nai, thic n18c. - Sau khi trao ddi, tham v5n inlh nghe d!i diCn Nhh may thus djen I-li T9y t r i

li7i ctk thic mdc cila ngui~i d3n v6 c i c va.11 d2 n?u rren hQi nghj dL thdne nhit ci6c rigi dung sau:

ai Moi ngubi d l hi& v6 quy rnO cua nh& rniy thu$ diCn H i 'TSy vB 100'3; nguiri dan ddng viti vj tri xky dgp, vj tri dbt 11ha ~ n l y , t u y d ~ duthg d8y vi v! tri c i s c i c c$u phdn kh jc c i a nha rnAy.

b) 1007' n g ~ r t ~ i dhn J I nh2n hitc dugc c6c t ic dong 18 khdng lirn vh iihdng anh h u b ~ ~ g dt'n sinh kb cGa h(?.

c ) Tohn bQ nguui d2n cc6 Jdr v3 t i i s i n tren ddt hoan toan thdng nhit v$ phuong i n den bh v i muc d in bu c i a Hai ddng bdi t h u h g , hd trq vh I i i djnh cu huycn Chupah d& ra.

d) 100% ngubi dan ddng 9 v6 cac biCn phbp 116 tro phuc hdi thu nh$p duqc de I xudt. I e j Thong qua cupc hop nguiri tiin dL nhan ~hirc: duqc viec cham ijia vho c5c 1 Iioat dgnp d6n bh nhu: phSi h(,v cbng hqi dijng d&n bu kidm tra: kifrn djr~h. do dCm

V$ ki&n tla viCc Sp dung rnirc den bh c i a HOi d011g d&n b i ~ c6 inh huirng tryc ~icilr d?'n quyC11 Iqi c i a chinh hy vh toin he) rigubi d4n b/ i n h h u h e Lick cvc, hilo hinlg tllm~. pia cb r~g t i c d&n bb c i ~ a Hqi ddng den bil.

€) Sau khi duqc nghe vh tl-ao dtji v& c a chC khi€'u n& thic mic thi rr~pi nguiri dB hi&u duuc khi c 6 c i c )i kign chua thoi d ing sC trinh bby vB biy tb y kid1 ;Y dau vh nhu thC nho.

g j Ngu;li d h i d a hidu duqc cAc bu6c thgc Ilicn dCn bh tuy nhikn cGng cri rnc)t sd 9 kidn ngu& dAn rnudn bie't cu th6 h m v& thbi giar~ khi nBo thuc hi<n d i n buy lihi n io 11hi rniy sir dung d6 chi) d(7ng trie'n kliai cnr~h the tr611 diCn tich dj r dB thu h6i. Mot s6 1; kik'n ~ h i c rnic v& ph~rtmg phip hi5 l.r~:, sZ d11qc 116 tl.pm bing 1i2n hay bing hieu v s t . blgi y kie'n th ic rn5c d5 d~rc?c dai die11 Nhi inriy tlmuy die11 I-lh ' f i y t1.;1 liri vb du.c~c SL! 1111dt t l i cua tobn ba nguui &in bj Lih h u h ~ g .

Bien bi'ln lihy thiing nhclt sau cuoc hop vh nhihig nguui rham pi;\ dAnp h i I

l i n g : Kon kurno, Kon ngbel, Kon sulang, kor~ sulal xs: H ~ I 'ray I - luyh ChupJh. tinh Cia Lai

Ten chir hcjl hotic ngua dai dien hd Mlk

Kh3n

1 D r d ~ I

Kyer

K h y n

Khu~t

I l y i u j

I liup

LUI

Din diem/Ling

Kon korno

Kon korno

Kon nghel

Kon nghel

Korl sc~lal

Kon sulnl

su'3 Kon stria s% Kon S C I ~ I ~ ~

" Kon sulal n

Kon scrlah

' k kon s(rl9ng

Lo11 strli~lg

kon scilang

kori styling

kon scdang

kon sc11Ang

koc~ strling

k t ~ n ha11

- K G ~ ball

APPENDIX 5

PROPOSED IMPLEMENTATION SCHEDULE

No 1

2

3

4

5

Project activities Preparation of Investment Project

Preparation of technical design

Project groundbreaking

Operation of 1st generation unit

Project commissioning

1st quarter 2008

2& quarter 2008

1st quarter - 2009

2"d quarter 201 1

2"d quarter 201 1