Soluciones de alimentación para servidores, redes y … · 2003-04-24 · Los modelos de 2-6kVA...

BasicProtection

99.999%Availability

Legendary ReliabilityTM

Soluciones de alimentación paraservidores, redes ytelecomunicacionesSymmetra® Power Array™

Protección escalable y redundante del suministro eléctrico paraservidores centralizados, centros de datos y aplicaciones de altadisponibilidad

2

Descripción general del Power Array p. 3

• Redundancia p. 4

• Escalabilidad p. 4

• Servicio p. 5

• Gestión p. 6

Symmetra 4-16kVA N+1 Power Array p. 8

Symmetra 2-12kVA N+1 Power Array de montaje en rack p. 12

Guía de configuración Symmetra p. 16

Accesorios y kits de opciones Symmetra p. 20

Programas de servicio global APC p. 21

Premios APC Symmetra p. 22

ÍndiceLa tecnología de Symmetra PowerArray le ofrece:

Redundancia• Los módulos operan de forma paralela

• La redundancia N+1 se consiguefácilmente

• Transparencia y fiabilidad para sistemas detamaño medio

Escalabilidad• Flexibilidad para crecer a medida que

cambien las necesidades futuras

• Posibilidad de personalizar la configuraciónde carga y tiempo de funcionamiento

• Los armarios inteligentes para ampliaciónde baterías garantizan un tiempo defuncionamiento ilimitado

Servicio• Menor coste de propiedad gracias a la

simplificación del mantenimiento

• Autodiagnóstico

• Análisis de predicción de fallosy notificación proactiva

• Componentes modulares, reemplazablesen caliente

• Derivación manual y automática

Gestión• Estrategia de gestión Power Array

personalizada con accesorios

• Administración Web/SNMP incorporada

• Administración medioambiental y deseguridad

APC le ofrece además:• Una garantía estándar de dos años válida

en todo el mundo ((Nota: los módulos de baterías tienen

1 año de garantía en la India).

• Certificaciones: CSA; FCC A; UL1778; C-tick; CE; EN50091-2; VDE

• Instalaciones con certificación ISO 9001 e ISO 14001.

Programas de servicio global• Plan de implementación rápida

• Servicio de puesta en marcha

• Servicio de asistencia on site

• Garantía ampliada Power Plan

• Supervisión remota

• Servicio de integración en red

iNuevo!Symmetra Rack-mount Power Array Symmetra Power Array de montaje en rack Elnuevo Symmetra RM proporciona las mismascaracterísticas de redundancia, escalabilidad,servicio y gestión de los dispositivos Symmetrapero con una configuración en rack. Los modelosde 2-6kVA N+1 caben perfectamente en sólo 8Ude espacio en rack, mientras que las unidades de8-12kVA N+1 (o 16kVA N) caben en sólo 15U deespacio en rack. Página 12

Nuevo Color: negroSymmetra Power Array Master Frame y elArmario para baterías de 12 compartimentosestán disponibles ahora también en negro através de un pedido especial, lo que permite quela unidad combine perfectamente con el entornode equipos existente. Página 20

Dos años de garantíaA partir de este año, todos los productosSymmetra PowerArray incluyen dos años degarantía total, válida en todo el mundo. (Nota: losmódulos de baterías tienen 1 año de garantía enla India.)

Tarjeta para gestión de Web, SNMP yTelnet Todos los productos de Symmetra PowerArrayvienen ahora con la tarjeta para gestión de Web,SNMP y Telnet de serie. La tarjeta para gestiónde Web, SNMP y Telnet permite el control,seguimiento y configuración de la unidad adistancia, a través de un protocolo abierto.Página 6

PowerChute Network ShutdownTodos los modelos de Symmetra PowerArrayincluyen el software PowerChute Shutdown, quepermite cerrar de forma fiable, segura y automáticamúltiples sistemas informáticos a través de la red.Página 6

Para obtener más información sobre cualquier producto APC, visite la página web: www.apc.com/es

MasterFrame (8-16 kVA)

Montaje en rack (2-6 kVA)

3Para obtener más información sobre cualquier producto APC, visite la página web: www.apc.com/es

MiniFrame (4-8 kVA)

Descripción general del Power Array

SYMMETRA POWER ARRAY FRENTE A SAI’S TRADICIONALESEvento SAI tradicional Symmetra Power Array

La batería falla o debesustituirse

Fallo electrónico

Capacidad de carga completa

Sobrecarga

Demasiada humedad

Temperatura demasiado alta

Servidor bloqueado

Fallos eléctricos sucesivos

El sistema no está protegido. El sistemafallará en el siguiente corte eléctrico ydeberá repararse la unidad SAI. Ladisponibilidad está amenazada.

El sistema informático falla o fallará enel siguiente corte eléctrico. El sistemano está protegido y deberádesconectarse para su reparación. La disponibilidad está amenazada.

El usuario debe comprar un SAI nuevo.

La alimentación del SAI pasa a bypass. El sistema fallará en el siguiente corteeléctrico. La disponibilidad está amenazada

Sin alerta. El equipo informático puedeestar dañado. La disponibilidad estáamenazada.

Sin alerta. El equipo informático puedeestar dañado. La disponibilidad estáamenazada.

Nada. El usuario debe reiniciar elsistema de forma manual. Ladisponibilidad está amenazada.

Nada. Puede que la carga de lasbaterías de la unidad no sea suficientepara proporcionar tiempo defuncionamiento. La disponibilidad estáamenazada.

El nivel de carga se mantiene y sigueprotegida, sólo se pierde redundancia. (Hastael 105% de la capacidad máxima).

Symmetra Power Array, diseñado para cambiar el entorno informático Symmetra ha sido adoptado por un gran número de empresas del sector de losservice providers, financiero, retail y gubernamental. Se utiliza para proporcionaruna mayor disponibilidad de energía a pequeños centros de datos, aplicacionesespecíficas de alta disponibilidad en centros de datos de mayor tamaño yservidores de aplicaciones de tamaño medio. Sus características de redundanciay servicio lo convierten en la solución perfecta para las delegaciones de empresasfinancieras y retail. Los departamentos informáticos equipados con la solucióncompleta ofrecida por Symmetra Power Array tienen la tranquilidad de saber quesu solución de protección eléctrica fue creada pensando en aquellos proyectos enlos que no se aceptan fallos.

Symmetra Power Array fue creado para satisfacer las expectativas de los clientes,y es la primera solución de protección eléctrica del mundo con características deredundancia, escalabilidad, servicio y gestión. La amplia gama de programas yaccesorios de APC hacen de Symmetra una completa solución de altadisponibilidad. Su tecnología de reparto de alimentación eléctrica fiable, probaday demostrada, la convierten en una solución indispensable para cualquier usuariode servicios informáticos que utilice otras soluciones de alta disponibilidad. Lacapacidad de escalabilidad y la característica de que sea reparable por el usuariohacen que el coste total de propiedad de Symmetra Power Array seaconsiderablemente menor que el de las soluciones SAI tradicionales.

Implementaruna solución

Symmetra PowerArray supone una

disminución inmediatadel riesgo de tiempo de

inactividad en los sistemas,además de un ahorrosignificativo en los

costes debido alaumento del tiempo

de actividad.

El sistema sigue en marcha y protegido. El usuario recibe un aviso. El servicio serestablece en cuestión de minutos mientras se mantiene la carga y ésta sigue protegida.

El nivel de carga se mantiene y sigue protegida.Sólo se pierde un nivel de redundancia. Elusuario recibe un aviso y el servicio serestablece en cuestión de minutos mientras semantiene la carga y sigue protegida.

El usuario añade un módulo de alimentaciónextra por un 15-25% del precio de un nuevoSAI.

Como la alerta se envía a través de la red, delSNMP o de un comando de Internet, sepueden tomar medidas para reducir el riesgode los sistemas protegidos. (Con Tarjeta demonitorización medioambiental)

Como la alerta se envía a través de la red, delSNMP o de un comando de Internet, sepueden tomar medidas para reducir el riesgode los sistemas protegidos.(Con Tarjeta demonitorización medioambiental)

Con el accesorio MasterSwitch™, el usuariopuede reiniciar las cargas individuales adistancia.

Con el cargador de baterías controlado pormicroprocesador, las baterías se recarganen menos tiempo, con lo que el sistema estádisponible con más rapidez. La unidadtambién se puede configurar para retrasarsu puesta en marcha hasta que las bateríasestén debidamente cargadas.

4

La redundancia N + 1 garantiza elmáximo tiempo de funcionamiento yuna disponibilidad sin interrupción.Symmetra Power Array consigue redundancia N+1 ysuperior gracias a la tecnología demostrada quepermite compartir la alimentación eléctrica. Estosignifica que todos los módulos de alimentación deuna unidad Power Array funcionan en paralelo ycomparten la carga equitativamente. La redundanciaN + 1 significa que hay un módulo extra en funcionamiento para soportar toda la carga. Así, losdistintos módulos se compensan entre sí.

Por ejemplo, si la carga de un ordenador es 15kVA,se consigue N+1 con cinco módulos de alimentaciónde 4kVA. Si un módulo falla o se retira, los otrosmódulos instantáneamente se encargan de toda lacarga. No importa el módulo que falle porque todoslos demás estarán preparados para soportar la carga.

La redundancia N+1 se usa en la actualidad enconfiguraciones de discos, en fuentes dealimentación de procesadores y en los propiosprocesadores. Symmetra permite a los responsablesinformáticos que utilizan estos productos aplicar lamisma estrategia de redundancia N+1 para laprotección eléctrica. Dado que las aplicaciones ybases de datos importantes se trasladan a máquinasde menor tamaño, Symmetra Power Array aportafiabilidad y transparencia a la gama de proteccióneléctrica de tamaño medio.

Redundancia

Los módulos debaterías se puedencambiarrápidamente aotros sistemasPower Array obastidores debaterías paragestionar el tiempode funcionamiento.

¿Qué es la redundancia N+1?

Los módulos dealimentación

individuales seinstalan y

desinstalanfácilmente para

gestionar laredundancia.

Si un módulofalla o seretira, losdemásmódulos seencargan dela carga.(Figura 2)

Batt.

Batt.

Batt.

Batt.

Fig. 2

Batt.

Batt.

Batt.

Batt.

Fig. 1Al igual que un RAIDdistribuye datos através de múltiplesunidades, la exclusivatecnología de repartode alimentacióneléctrica deSymmetra permiteque varios módulosde alimentacióncompartan la cargaconectada al PowerArray. (Figura 1)

Proteja su inversión: la potencia y el tiempo de funcionamiento escalables, junto con la redundancia, garantizan que Symmetra satisfará sus necesidades presentes y futuras.Los directores de sistemas de la información desean gastar a medida que crecen para poder responder a las demandas informáticas del futuro. Los cambios en los requisitos de alimentación de un centro de datos pueden dificultar la planificación rentable de la protección eléctrica. Symmetra PowerArray proporciona la flexibilidad necesaria para adaptar y aumentar la potenciay el tiempo de funcionamiento del SAI sin necesidad de realizar nuevas inversiones.

Symmetra Power Array se compone de módulos que comparten la carga, deforma que es fácil crear y cambiar una configuración determinada. Si se añadecarga al centro de datos, se pueden añadir módulos de potencia (de 4kVA o2kVA) para ampliar la capacidad total. Si lo que necesita es más tiempo de funcionamiento, se pueden añadir módulos de baterías. Y si se desea reubicarlos sistemas en distintos lugares, los módulos se pueden trasladar de unPower Array a otro. Todos los cambios se pueden hacer con los sistemas enfuncionamiento y protegidos. Los armarios para ampliación de baterías adicionales se pueden añadir a los modelos en torre para obtener un tiempo defuncionamiento ilimitado.

EscalabilidadTiempo de funcionamiento escalableLos módulos de baterías adicionales permiten aumentarel tiempo de funcionamiento. Los módulos se puedenañadir o quitar mientras el sistema sigue funcionando y protegido.

Alimentación escalableSymmetra Power Array incorpora módulos de reparto decarga para facilitar las configuraciones personalizadas.Los módulos adicionales de 4kVA o de 2kVA para losmodelos de montaje en rack amplían la capacidad de alimentación.

Redundancia escalableLos módulos de potencia adicionales aumentan la redundancia hasta N+4, dependiendo de la configuración.

Armarios inteligentes para la ampliación de bateríasLos armarios para ampliación de baterías adicionales sepueden conectar en cadena para aumentar el tiempo defuncionamiento. Entre los modelos se incluyen el armariopara baterías de 4 compartimentos, con capacidad parahasta cuatro módulos de baterías, el armario parabaterías de 12 compartimentos, con capacidad parahasta doce módulos de baterías, y el armario para montaje en rack de 4 compartimentos, con capacidadpara hasta cuatro módulos de baterías RM.


5

"One Minute Maintenance™" de Symmetra Power Array reduce el coste depropiedad.

El servicio más sencilloLos contratos de servicio pueden duplicar el coste de propiedad por la falta de personalespecializado en este campo.

Las características de servicio de Symmetra facilitan el mantenimiento. Sus componentes sonmodulares, se pueden cambiar en funcionamiento y el propio usuario puede remplazarlos, por loque los costes de reparación disminuyen considerablemente. Todo esto se puede resumir en"One-Minute Maintenance™" ("Mantenimiento en un minuto"): la posibilidad de cambiarrápidamente un módulo sin necesidad de interrumpir la actividad. Las reparaciones las puederealizar el proveedor de servicios informáticos, un técnico de la plantilla o acogiéndose a uno delos cómodos planes de servicio de APC. Puede elegir un nivel de servicio tan extenso como deseepara ajustarse perfectamente a sus necesidades.

Además, los dispositivos Symmetra son capaces de realizar autodiagnósticos y avisan de losposibles problemas con antelación y de forma automática. Todas las baterías incorporan lacaracterística de administración inteligente de baterías, que realiza análisis predictivos de fallosmediante autodiagnósticos periódicos y notificaciones proactivas. Los módulos de baterías y losarmarios para ampliación de baterías pueden señalar la ubicación exacta de los módulosdefectuosos, permitiendo al usuario cambiar los módulos de forma rápida y en caliente sin quedisminuya la carga.

El sistema de redundancia de Symmetra mantiene el sistema en funcionamiento y protegidodurante todo el proceso de mantenimiento.

Servicio


208 o 240 V CANorteamérica, Sudamérica

220, 230 o 240 V CA y 400 V CA(trifásica) Europa, Oriente Próximo, África,Asia, Australia, Sudamérica

200 V CAJapón

Sistemas de disponibilidad mundialLos sistemas Symmetra están disponibles para todos los lugares del mundo. Los requisitos de tensión deentrada son:

6

Gestión

PowerView (incluido)La pantalla remota de Symmetra proporciona al administrador del sistematoda la información del SAI en un formato tipo menú disponible en variosidiomas. Con parámetros de seguimiento y control como la tensión deentrada, el nivel de redundancia, la temperatura y la humedad, la pantallafacilita la gestión de Symmetra. Cuatro indicadores LED muestran elestado operativo del Symmetra, indicando si la unidad está funcionandoen modo on-line, con baterías o en bypass, o si está experimentando algúnfallo interno. El cable de extensión de aislamiento (AP9825) se puedeutilizar con los modelos en torre para administrar la unidad Symmetradesde una estación de control situada a una distancia de hasta 100 m.

Tarjeta de gestión de Web, SNMP y Telnet incorporada (incluida)La Tarjeta de gestión de Web/SNMP de APC, incluida con los productosSymmetra, permite controlar y configurar la unidad a distancia mediante protocolos estándar abiertos como HTTP, SNMP y Telnet. En caso de uncorte eléctrico prolongado, puede ordenar a un número prácticamenteilimitado de sistemas equipados con PowerChute Network Shutdown quese apaguen de forma ordenada, realizando todas las comunicaciones através de la red.

PowerChute® Network Shutdown (incluido)PowerChute Network Shutdown permite apagar de forma fiable, segura yautomática diversos sistemas informáticos a través de una red al recibiruna advertencia de batería baja. Se comunica a través de la red utilizandola Tarjeta de administración de Web/SNMP, también incluida, y se puedeconfigurar de forma rápida y sencilla con un explorador Web. Incluye unCD con soporte para Microsoft Windows NT, Windows 2000, NovellNetWare, IBM AIX, Sun Solaris, HP-UX y Linux. También se puedendescargar otros sistemas operativos en la página Web de APC.

MasterSwitch™ Power Management (Part # AP9211 o AP9212)MasterSwitch™ de APC proporciona gestión y control total del suministroeléctrico de su red vía Web, SNMP y Telnet. La unidad de distribución deenergía (PDU) de MasterSwitch™ es fácil de usar y proporciona aladministrador de la red un control total a distancia de la alimentación y losequipos conectados. Desde cualquier lugar de la red, el administradorpuede usar una estación de gestión de redes (NMS) o un explorador Webpara activar, apagar o reiniciar los equipos. MasterSwitch™ reduce loscostes de mantenimiento y facilita la gestión del sistema.

Expansor de interfaz de 8 puertos Share-UPS™ (Part # AP9207)

Share-UPS se puede utilizar como alternativa al cierre de una red medianteel uso de cables dedicados. Permite la desconexión segura y automáticade hasta 8 servidores (incluso con distintos sistemas operativos) y sepuede configurar en cadena para desconectar hasta 36 servidores,siempre que estén conectados a un Symmetra Power Array mediante unaconexión en serie.


Cree una estrategia personalizada de gestión del SAI con accesorios Symmetraintercambiables en caliente.Symmetra no sólo protege su inversión, protege también su carrera profesional. Los accesorios opcionales y el software degestión de alimentación proporcionan la posibilidad de gestionar la red desde cualquier punto del centro de datos o delmundo y, en caso necesario, se puede cambiar en funcionamiento.

7

Topología de conversión dobleon-line

Ampliación de la tensión deentrada.Para obtener una perfecta integración con los generadores yque el tiempo de funcionamientocon baterías sea menor, de formaque las baterías se reservan paralos cortes eléctricos.

Gran capacidad de sobrecarga.Permite que la unidad funcioneen el modo on-line inclusoaunque la carga aumente con lospicos de corriente (150% durante30 segundos; 125% durante 10 minutos). Todas las cargasreciben protección eléctricacontinuamente en caso de quese produzca un cortocircuito en el circuito derivado.

Conversión de Frecuencia.220; 230; o 240 V (salida) Losmodelos en torre son capaces de realizar conversiones defrecuencia.

Bypass manual y automático.El Bypass manual y automáticoproporciona otra fuente deenergía para sistemas sólo-N.

Corrección del factor depotencia.Elimina armónicos en la alimentación y sobrecargas neutras que pueden provocar un sobrecalentamiento de loscables.

Dispositivo de apagado remoto.Se acopla al interruptor primario dedesconexión de emergencia (EPO)para integrar la unidad SAI en losplanes de seguridad de la empresay para desconectar las cargas encaso de emergencia.

Conectores integrados y a pruebade fallos.Estos conectores, incorporadosen los módulos individuales,utilizan sensores para comprobarla completa integración de losmódulos en el armario inteligente.


Otras características deSymmetra Power Array Tarjeta de gestión Out-of-Band (Part # AP9608)

La Tarjeta de gestión Out-of-Band funciona con un módem externo para ofrecer funciones de administración del SAI independiente de la banda, permitiendo reiniciar un dispositivo remoto bloqueado mediante una conexiónpor módem independiente de la banda. También permite determinar el estadodel SAI, diagnosticar problemas eléctricos y configurar los parámetros del SAIincluso cuando las comunicaciones LAN no están disponibles. La Tarjeta degestión Out-of-Band también puede avisar al usuario en caso de alerta en elsuministro eléctrico del SAI.

Tarjeta de monitorización medioambiental (Part # AP9612TH)Symmetra incorpora la Tarjeta de monitorización medioambiental, que funcionacon la Tarjeta de gestión Web/SNMP, para proporcionar información sobre elentorno, como la temperatura y la humedad ambiente, y para proporcionar cuatro cierres de contacto definibles por el usuario para casos de alertas externas.

Tarjeta de E/S de transmisión (Part # AP9610)Esta tarjeta permite controlar la alimentación mediante un sencillo interfaz decontacto en seco, un formato por el que se inclinan los fabricantes de PBXs,dispositivos de telecomunicaciones y sistemas de gestión de alarmas.

10Base-T Hub™ de 5 puertos (Part # AP9615)Amplíe o cree una red de área local (Local Area Network - LAN) instalándola enla unidad Symmetra Power Array sin necesidad de ocupar un valioso espacioen el rack. El 10Base-T Hub de 5 puertos se puede utilizar con hubs externospara crear puertos adicionales conectándolos en cadena.

Los accesorios SmartSlot™ permiten una gestión personalizadaSymmetra está equipado con cuatro SmartSlots, unos exclusivos compartimentos que permiten conectar varias tarjetas sinnecesidad de comunicación externa o de conexiones de alimentación eléctrica. Estos cuatro SmartSlots (dos en SymmetraRM) ofrecen flexibilidad para ampliar las capacidades de gestión eléctrica de redes y crear una estrategia de gestión personalizada para cualquier entorno informático.

La galardonada línea de accesorios SmartSlot de APC se conectan a la partetrasera de Symmetra y se integran con los productos PowerChute o el softwarede gestión PowerNet SNMP para transmitir la información y las órdenes necesarias.

8 Para obtener más información sobre cualquier producto APC, visite la página web: www.apc.com/es

Symmetra™ TorrePower Array de 4–16 kVA N+1 modular, escalable y

redundante

Symmetra 4-16 kVA hace frente a los retos que presenta en la actualidadla industria informática. La necesidad de disponibilidad 24 horas al día, 7días a la semana lleva a las organizaciones a consolidar sus servidores encentros de datos centralizados y a optar por servidores corporativos demayor tamaño. Los negocios y clientes exigen soluciones de alta disponibilidad con altos niveles de productividad y un coste total depropiedad bajo. La centralización permite a los servicios informáticosdedicar menos tiempo a la gestión de servidores individuales y más a satisfacer las necesidades de los usuarios. Al proporcionar una solución centralizada de protección eléctrica, Symmetra 4-16 kVA satisface losretos que presenta el sector informático en la actualidad.

Como todas las soluciones de Power Array, Symmetra 4-16 kVA proporciona redundancia, escalabilidad, servicio y gestión. Symmetra es un sistema modular, fácilmente configurable y ampliable, por lo que permite "invertira medida que la organización va creciendo".

FlexibilidadSymmetra 4-16 kVA está disponible en dos tamaños. El MiniFrame se puedepedir como un sistema de 4-kVA ampliable a 8 kVA, o como un sistema de 8-kVA. El MasterFrame se puede pedir como un sistema de 8-kVA ampliablea 16 kVA, como un sistema de 12-kVA ampliable a 16-kVA o como un sistemade 16-kVA.

RedundanciaTodos los modelos de 4-16 kVA de Symmetra pueden ofrecer unnivel de redundancia mayor utilizando módulos de potencia adicionales (SYPM).

Armario para baterías de 12compartimentos

Armario para baterías de 4 compartimentos

La Alta Disponibilidad exige mayor tiempo de funcionamientoLas soluciones de alta disponibilidad requieren más tiempo de funcionamiento que sus equivalentes tradicionales. Antiguamentebastaba simplemente con cerrar las aplicaciones y guardar los datosimportantes. La economía actual requiere que las transiciones entre lasinterrupciones eléctricas y el cliente sean lo más suaves posibles y, porlo tanto, exige una solución que integre un tiempo de funcionamiento dealta disponibilidad. Esta solución de alta disponibilidad también debeincluir componentes modulares, escalables, reparables por el usuario yfácilmente gestionables, que además tengan un reducido costo total depropiedad. Los sistemas Symmetra de 4-16kVA incluyen dos opcionesdistintas para lograr mayores tiempos de funcionamiento: el Armariopara baterías de 4 compartimentos y el Armario para baterías de 12compartimentos. (Las especificaciones y los part # se pueden consultaren las páginas 17 y 18). Estos armarios para baterías se pueden rellenarparcial o totalmente con módulos de batería reemplazables en caliente,según los requisitos de tiempo de autonomía y la carga. El conector preinstalado de 1,5 m convierte a los armarios para baterías ensoluciones plug and play.

Un cable alargador opcional (part # SYOPT5 o SYOPT5I) permite a losclientes colocar los armarios para baterías a una distancia de hasta 4,5m respecto a la unidad Symmetra. Los armarios para baterías se puedenconectar directamente a la unidad Symmetra de 4-16 kVA o con una configuración en cadena para ofrecer un tiempo de funcionamientoprácticamente ilimitado. Además, los armarios para baterías soninteligentes, ya que comunican proactivamente a la unidad Symmetrainformación relacionada con el tiempo de funcionamiento, los posiblesproblemas de las baterías y la ubicación exacta de los módulos debaterías que han sufrido algún tipo de fallo.

MiniFrame (4-8 kVA)

MasterFrame (8-16 kVA)


Symmetra Mini-Frame 120; 208 o 240 V CA (Salida) Symmetra Master Frame 120; 208 o 240 V (Salida)

Part # del sistema (cableado) SY4KEX SY8K SY8KEX SY12KEX SY16K(PDU instalada y cableado) SY4KEX-PD SY8K-PD SY8KEX-PD SY12KEX-PD SY16K-PD

Salida

Capacidad 4kVA/2.8kW 8kVA/5.6kW 8kVA/5.6kW 12kVA/8.4kW 16kVA/11.2kW

Tensión de salida 120; 208; 240

Potencia máxima configurable con módulos de potencia adicionales 8kVA/5.6kW 16kVA/11.2kW

Conexiones de salida (cableado) (1) cableado

(unidades -PD) (1) Cableado plus (2) 5-15R (1) Cableado plus (4) 5-15R(1) L6-30R (3) L6-30R

(1) L14-30R (3) L14-30R

Rendimiento con carga máxima 87%

Bypass interno (automático y manual)

Distorsión de la tensión de salida normalmente <5% con carga máxima (lineal o no lineal)

Frecuencia de salida (sincronizada con la red) 57-63 Hz

Frecuencia de salida (no sincronizada) 60 Hz

Factor de pico hasta 5:1

Entrada

Tensión nominal de entrada 208; 240 (configurable por el usuario)

Frecuencia de entrada 50/60 Hz +/- 5 Hz (auto sensor)

Conexión de entrada Cableado (3 cables)

Rango de tensiones de entrada 155-276 V con carga del 100%

Factor de potencia de entrada con carga máxima 0.98

Baterías

Tipo de baterías Batería sin mantenimiento, hermética de plomo-ácido, con electrolito suspendido, estanca.

Tiempo típico de recarga <3 horas

Módulo de batería de repuesto (1) SYBATT (2) SYBATT (2) SYBATT (3) SYBATT (4) SYBATT

Comunicaciones y gestión

Puerto de interfaz DB-9; RS-232; Tarjeta Smart-Slot (4)

Software de gestión incluido Power Chute Network Shutdown; Tarjeta de administración Web/SNMP incorporada en el panel de control de la unidad

Panel de Contro Consola multifunción LCD de estado y control en varios idiomas

Alarma Sonora Alarma de funcionamiento con batería; alarma de nivel de batería bajo; retardos configurables

Desconexión de emergencia (EPO) Si

Características físicas

Dimensiones alto x ancho x largo (pulg./cm)(todos) 31x24x27 pulg. /78,7x61x68,6 cm 52x24x27 pulg. /132,1x61x68,6 cm

Peso neto (lbs/kg) (cableado) 407lb/184.8kg 502lb/227.9kg 731lbs/331.9kg 826lbs/375kg 921lb/418.1kg

Peso bruto (cableado) 491lb/222.9kg 600/272.4kg 833lbs/378.2kg 942lbs/427.7kg 1051lb/477.2kg

Peso neto (lbs/kg) (-PD) 425lb/193kg 520lb/236kg 759lb/345kg 864lb/388kg 949lb/431kg

Peso bruto (-PD) 512lb/233kg 621lb/282kg 858lb/390kg 967lb/440kg 1076lb/489kg

Condiciones ambientales

Temperatura de servicio 0-40 C/ 32-104 F

Humedad relativa de servicio 0-95%

Altitud de servicio 0-10000 pies/ 0-3000m

Temperatura de almacenamiento -15 to 45C/ 5 to 113F

Humedad relativa de almacenamiento 0-95%

Altitud de almacenamiento 0-50,000 pies/0-15,000m

Ruido perceptible a 3 pies (1 m) 62dBA

Disipación térmica on-line (BTU/h) 1427 2855 2855 4282 5710

Conformidad

Aprobaciones CSA; FCC A; UL 1778

Garantía y opciones de servicio

Garantía 2 años, reparación o sustitución

Nivel "T" para la tarifa de opciones de servicio T6 T6 T7 T7 T7

Disponibilidad regional: Norteamérica; SudaméricaEspecificaciones de producto del Symmetra™ Torre


Disponibilidad regional: Europa; Oriente Medio; África; Asia; Australia; Sudamérica

Symmetra Mini-Frame 220; 230; 240 V CA (Salida) Symmetra Master Frame 220; 230; 240 V CA (Salida)

Part # del sistema Monofásico entrada/salida (1:1) SY4KEXI SY8KI SY8KEXI SY12KEXI SY16KI

Trifásico entrada/monofásico salida (3:1) n/a n/a SY8KEX3I SY12KEX3I SY16K3I

Salida


Tensión de salida 220; 230; 240

Potencia máxima configurable conmódulos de potencia adicionales 8kVA/5.6kW 16kVA/11.2kW

Conexiones de salida (1) cable rígido


Bypass Bypass interno (automático y manual)


Frecuencia de salida (sincronizada con la red) 47-63 Hz

Frecuencia de salida (no sincronizada) 60; 50 Hz


Entrada

Tensión nominal de entrada (1:1) 220; 230; 240

Tensión nominal de entrada (3:1) n/a n/a 380; 400; 415V (trifásica)

Frecuencia de entrada 50/60Hz +/-5 Hz (auto sensor)

Conexión de entrada Integrada (3 cables) Integrada (3-wire) (5 cables para la unidad 3:1)

Rango de tensiones de entrada (1:1) 155-276 V con carga del 100%

Rango de tensiones de entrada (3:1) n/a n/a 290-480V

Factor de potencia de entrada con carga máxima 0.98 0.98 (0,95 para 3:1))

Baterías

Tipo de baterías Batería sin mantenimiento, hermética de plomo-ácido con electrolito suspendido, estanca.


Módulo de batería de repuesto (5) SYBATT (6) SYBATT (7) SYBATT (8) SYBATT (4) SYBATT


Puerto de interfaz DB-9; RS-232; Smart-Slot Card (4)

Software de gestión PowerChute Network Shutdown incluido; Tarjeta de gestión Web/SNMP incorporada en el panel de control de la unidad

Panel de control Consola multifunción LCD de estado y control en varios idiomas

Alarma sonora Alarma de funcionamiento con batería; alarma de nivel de batería bajo; retardos configurables



Dimensiones alto x ancho x largo (pulg./cm) 1:1 33x24x27 pulg. /84x61x69 cm 47.2x24x27in/120x61x69cm

Peso neto (lbs/kg) 1:1 273lb/124kg 367lb/167kg 431lbs/196kg 526lbs/239kg 620lb/282kg

Peso bruto 1:1 363lb/166.5kg 477/217kg 543lbs/247kg 654.5lbs/297.5kg 765.6lb/348kg

Dimensiones alto x ancho x largo (pulg./cm) 3:1 n/a n/a 45x24x27in/120x61x77cm

Peso neto (lbs/kg) 3:1 n/a n/a 439lbs/199.5kg 533.5lbs/242.5kg 628lb/285.5kg

Peso bruto 3:1 n/a n/a 557lbs/253kg 667.7lbs/303.5kg 779lb/354kg


Temperatura ambiente de servicio 0-40 C/ 32-104 F





Altitud de almacenamiento 0-50,000 pies/ 0-15,000m


Disipación térmica on-line (BTU/h-kW) 860 – 0,286 kW 1720 – 0,573 kW 1720 – 0,573 kW 2580 – 0,86 kW 3440 – 1,146 kW

Conformidad

Aprobaciones C-tick; CE: EN 50091-2; VDE


Garantía 2 años, reparación o sustitución (1 año para los módulos de baterías en la India)


Especificaciones de producto del Symmetra™ Torre


Symmetra Mini-Frame 100; 200 V CA (Salida) Symmetra Master Frame 100; 200 V CA (Salida)

Part # del sistema SY4KEXJ SY8KJ SY8KEXJ SY12KEXJ SY16KJ

Salida


Tensión de salida 100; 200

Potencia máxima configurable con módulos de potencia adicionales 8kVA/5.6kW 16kVA/11.2kW

Conexiones de salida (1) integrada




Frecuencia de salida (sincronizada con la red) 57-63, 47-53 Hz

Frecuencia de salida (no sincronizada) 60; 50 Hz


Entrada

Tensión nominal de entrada 200

Frecuencia de entrada 50/60Hz +/- 5 Hz (auto sensor)

Conexión de entrada Integrada (3 cables)



Baterías

Tipo de baterías Batería sin mantenimiento, hermética de plomo -ácido con electrolito suspendido, estanca.


Módulo de batería de repuesto (1) SYBATTJ (2) SYBATTJ (2) SYBATTJ (3) SYBATTJ (4) SYBATTJ

Comunicación y gestión


Software de gestión incluido PowerChute Network Shutdown; Tarjeta de administración Web/SNMP incorporada





Dimensiones alto x ancho x largo (pulg./cm) 31x24x27 pulg. /78,7x61x68,6 cm 52x24x27 pulg. /132,1x61x68,6 cm

Peso neto (lbs/kg) 407lb/184.8kg 502lb/227.9kg 731lbs/331.9kg 826lbs/375kg 921lb/418.1kg

Peso bruto 491lb/222.9kg 600/272.4kg 833lbs/378.2kg 942lbs/427.7kg 1051lb/477.2kg







Altitud de almacenamiento 0-50,000 fpies/ 0-15,000m


Disipación térmica on-line (BTU/h) 1242 2484 2484 3727 4969

Conformidad

Aprobaciones VCCI; CSA; FCC A: UL 1778


Garantía 2 años, reparación o sustitución


Disponibilidad regional: JapónEspecificaciones de producto del Symmetra™ Torre


Symmetra para montaje en rack de 2-12 kVALa probada fiabilidad, disponibilidad y facilidad de uso de Symmetra al servicio del rack.

Transformador reductor Symmetra RM 5kVA (Part # SYTF2)El transformador reductor convierte la salida de 208 V CA en salida de 120 V CA para la alimentación decargas en Norteamérica y Sudamérica. También actúa como una solución PDU para montaje en rack alofrecer 12 tomas NEMA 5-15/5-20. El SYTF2 puede instalarse en cada rack que albergue equipos de 120V,que se protegerán mediante unidades Symmetra RM. El color del transformador reductor (SYTF2) coincidecon el de la nueva solución de montaje en rack de Symmetra. El transformador reductor se puede adquirircomo un paquete con la unidad Symmetra RM realizando el pedido de los números de referencia -P1 o -P2. También se puede comprar por separado indicando la referencia SYTF2.

APC pone todas las ventajas de Symmetra al servicio de la configuración en rack.Con el aumento del número de servidores, productos de almacenamiento,equipos de red y de telecomunicaciones basados en rack, la necesidad de crearsoluciones innovadoras para el montaje en rack es cada vez mayor. Symmetra RMcubre esta necesidad con soluciones optimizadas para el montaje en rack queincluyen desde 2 kVA a 12 kVA, con redundancia N+1 en tan sólo 8U o 15U deespacio en rack. También disponemos de una solución de 16kVA N en tan sólo15U de espacio en rack.

Symmetra RM es la solución ideal para delegaciones, equipos de redes esencialespara determinados proyectos o para cualquier cliente que precise un producto enrack en este orden de potencias. Las unidades de 2-6 kVA N+1 ofrecen unasolución optimizada de rack de 8U para los casos en los que tan sólo es necesarioun solo armario. Por otro lado, las unidades de 8-12 kVA N+1 (o de 16kVA N sólo)ofrecen una solución de rack optimizada de 15U para varios armarios de equipos opara un solo armario que contenga los equipos corporativos donde se concentratoda la actividad. Además de las ventajas de intercambio en caliente y redundancia,los usuarios pueden beneficiarse de la función autodiagnóstico de Symmetra, suscomponentes ampliables y las opciones de gestión Web/SNMP integradas.

APC Symmetra RM reúne todas las ventajas de Symmetra y además ofrece:

Capacidad para montaje en rack:Permite ahorrar espacio en el centro de datos además de espacio en U, a la vezque ofrece un entorno seguro.

Opciones flexibles de tiempo de autonomía incorporado: Las unidades Symmetra RM 2-6 kVA N+1 permiten colocar los módulos debaterías en los compartimentos vacíos del módulo de potencia, de modo que seaumenta el tiempo de autonomía sin tener que utilizar más espacio en el rack.

Opciones flexibles de tiempo de autonomía ampliado: Todas las unidades Symmetra RM (2-12 kVA, N+1) son compatibles con lasopciones de tiempo de autonomía ampliado tanto en el montaje en rack comoen el montaje en torre. La solución de tiempo de autonomía ampliado deSymmetra RM permite a los clientes aumentar el tiempo de funcionamiento enincrementos de 4 módulos de baterías en 4U de espacio en rack. Esta soluciónofrece el mismo nivel de "inteligencia" que todas las soluciones Symmetra detiempo de autonomía ampliado. También se ofrecen diversos cables alargadorespara personalizar la solución. Consulte la página 20.

Capacidad Plug and Play: Todas las unidades Symmetra RM incluyen de serie unidades PDUreemplazables in situ. Una amplia variedad de opciones de PDU integrada(enumeradas en la página 19 ) y de PDU externa (ambas de APC o de otrosproveedores) facilitan la conexión directa de numerosos tipos de cargas.

Flexibilidad en el factor de forma: Las soluciones de tiempo de autonomía ampliado Symmetra RM 2-6 kVA ySymmetra RM están diseñadas para integrarse perfectamente en el entorno deTI existente. Mediante la utilización del Kit opcional para montaje en suelo (part# SYOPT1) y/o del Kit de cartuchos (part # SYOPT2), la unidad se puedeconvertir en un elemento móvil e independiente con la suficiente flexibilidadpara adaptarse a las necesidades de cada cliente.

Unidad Symmetra RM 2-6kVA, con el transformador reductor opcional en la parte superior

Symmetra RM 4U Armario parabaterías de montajeen rack

Symmetra RM 2-6kVA N+1

Symmetra RM 8-12kVA N+1 (o 16kVA N sólo)


Disponibilidad regional: Oriente Medio;Asia; África; Australia; Sudamérica

Part # del sistema 208 V CA (Salida) 120; 208 V CA (Salida) 220; 230; 240 V CA (Salida)

Part# del sistema SYH2K6RMT SYH4K6RMT SYH6K6RMT SYH2K6RMT-P1 SYH4K6RMT-P1 SYH6K6RMT-P1 SYH2K6RMI SYH4K6RMI SYH6K6RMI

Salida

Capacidad 2kVA/1.4kW 4kVA/2.8kW 6kVA/4.2kW 2kVA/1.4kW 4kVA/2.8kW 6kVA/4.2kW 2kVA/1.4kW 4kVA/2.8kW 6kVA/4.2kW

Tensión de salida 208 (240 configurable) 120; 208 (o 240 configurable) 220; 230; 240

Potencia máxima configurable con módulos de potencia adicionales 6kVA/4.2kW 6kVA/4.2kW (máx. 5 kVA de 120 V CA) 6kVA/4.2kW

Conexiones de salida (2) NEMA L6-20R, (1) NEMA L6-30R (2) NEMA L6-20R, (12) NEMA 5-20R* (8) IEC 320 C13; (2) IEC 320 C19

Rendimiento con carga máxima 89% 85% 89%



Frecuencia de salida (sincronizada) 57-63 Hz 47-53 Hz

Frecuencia de salida (no sincronizada) 60 Hz 50 Hz


Entrada

Tensión nominal de entrada 208 or 240 208 220; 230 ; 240

Frecuencia de entrada 50/60 Hz +/- 5 Hz (auto sensor)

Conexión de entrada NEMA L6-30P Integrada (3 cables)



Baterías

Tipo de baterías Batería sin mantenimiento, hermética de plomo-ácido con electrolito suspendido, estanca.

Tiempo típico de recarga 4 horas

Módulo de batería de repuesto (1) SYBT2 (2) SYBT2 (3) SYBT2 (1) SYBT2 (2) SYBT2 (3) SYBT2 (1) SYBT2 (2) SYBT2 (3) SYBT2


Puerto de interfaz DB-9; RS-232; Tarjeta Smart-Slot (2)

Software de gestión incluido PowerChute Network Shutdown; Tarjeta de gestión Web/SNMP de serie con cada unidad





Dimensiones alto x ancho x largo (pulg./cm) 8U/14x19x27.25in /35.6x48.3x69.2cm 10U/17.5x19x27.25in/44.5x48.3x69.2cm 8U/14x19x27.25in/35.6x48.3x69.2cm

Peso neto (lbs/kg) 164lb/74.5kg 229lb/104.1kg 294lbs/133.6kg 259lb/118kg 324lb/155kg 389lb/177kg 164lb/74.5kg 229lb/104.1kg 294lbs/133.6kg

Peso bruto 185lb/84.1kg 256lb/116.4kg 327lb/148kg 295lb/134kg 366lb/166kg 437lb/199kg 185lb/84.1kg 256lb/116.4kg 327lb/148kg









Disipación térmica on-line (BTU/h) 590 1181 1771 843 1686 2529 590 1181 2529

Conformidad

Aprobaciones CSA; FCC A; UL 1778 C-tick; EN 50091-2; VDE

Garantía y opciones de servicios

Garantía 2 años, reparación o sustitución (1 año para los módulos de baterías en la India)

Nivel "T" para la tarifa de opciones de servicios T6 T6 T6 T6 T6 T6 T8 T8 T8

*También denominado 5-20RA (Canadá) o T-Slot. Se puede utilizar como 5-15R o 5-20R.

**La profundidad se mide desde la guía frontal hasta la parte trasera de la unidad.

Especificaciones de producto de Symmetra™ para montaje en rack Disponibilidad regional: Norteamérica; Sudamérica



**La profundidad se mide desde la guía frontal hasta la parte trasera de la unidad.

Disponibilidad regional: Norteamérica, SudaméricaDisponibilidad regional: OrientePróximo, África, Asia, Australia,Sudamérica

Especificaciones de producto de Symmetra™ para montaje en rack

Symmetra para montaje en rack 208 V CA (salida) 120; 208 V CA (salida) 220; 230; 240 VAC (Output)

Part # del sistema SYP8K12RMT SYP12K12RMT SYP8K12RMT-P1 SYP12K12RMT-P1 SYP12K12RMT-P2 SYP8K12RMI SYP12K12RMI

Salida

Capacidad 8kVA/5.6kW 12kVA/8.4kW 8kVA/5.6kW 12kVA/8.4kW 12kVA/8.4kW 8kVA/5.6kW 12kVA/8.4kW

Tensión de entrada 208 o 240 208 220,230,240V

Familia Symmetra RM

Tensión de salida 208 (se pueden configurar 240) 220,230,240V

Potencia máxima configurable conmódulos de potencia adicionales 12kVA/8.4kW (N+1), 16kVA/11.2 kW (solo N)

Conexiones de salida (6) NEMA L6-20R, (6) NEMA L6-20R, (2) NEMA L6-30R, (6) NEMA L6-20R, (24) IEC 320 C13;(3) NEMA L6-30R, cableado 12 NEMA 5-20R*, integrada (1) NEMA L6-30R, 24 (6) IEC 320 C19

NEMA 5-20R*,cableado

Rendimiento con carga máxima 91% 87% 91%

Bypass interno (automático y manual)

Distorsión de tensión de salida normalmente <5% con carga máxima (lineal o no lineal

Frecuencia de salida (sincronizada) 57-63Hz 47-53%

Frecuencia de salida (sin sincronizar) 60Hz 50 Hz


Entrada

Tensión nominal de entrada 208 o 240 208 220,230,240V

Frecuencia de entrada 50/60 Hz +/- 5Hz. (auto sensor)

Conexión de entrada Cableada (3 cables)



Baterías

Tipo de batería Batería sin mantenimiento, hermética de plomo-ácido con electrolito suspendido, estanca.

Tiempo típico de recarga 3 horas

Cartucho de batería de repuesto (2) SYBT3 (3) SYBT3 (2) SYBT3 (3) SYBT3 (3) SYBT3 (2) SYBT3 (3) SYBT3



Software de gestión incluido PowerChute Network Shutdown y Tarjeta de gestión Web/SNMP incluidos de serie





Dimensiones al x an x l (pulg./cm) 15U/26.25x19x27.2” 17U/29.75x19x27.2” 19U/ 33.25x19x27.2” 15U/26.25x19x27.2”66.7x48.3x69.1cm 75.75x48.3x69.1cm 84.46x48.3x69.1 cm 66.7x48.3x69.1cm

Peso neto (libras) 358 452 453 547 642 358 452

Peso bruto 398 492 503 597 692 398 492


Temperatura de servicio 0-40 C/32 - 104 F



Temperatura de almacenamiento -15 to 45C/5 to 113F




Disipación térmica on-line (BTU/h) 1889 2834 2855 4282 4282 1889 2834

Conformidad

Aprobaciones CSA; FCC A; UL 1778 C-tick; EN 50091-2;VDE

Garantía /Opciones de servicio

Garantía reparación o sustitución (1 año para los módulos de baterías en la India)

Nivel "T" para la tarifa de opciones de servicio T7 T7 T7 T7 T7 T9 T9


Módulos de inteligencia

Módulos de inteligencia

PowerView

Módulos de potencia

Módulos de potencia

Módulos de baterías

Symmetra en torre

Compartimento de redundancia N+1

Compartimento de redundancia N+1

PowerView

Armario

Armario

Los módulos de inteligencia son el cerebro deSymmetra™. El módulo de inteligencia principal estácomunicado con el exterior y sincroniza los módulos. El módulo de inteligencia redundante es "el cerebro derepuesto" y, como tal, garantiza la fiabilidad del sistema.

Los módulos de baterías proporcionan el tiempo defuncionamiento necesario. Al igual que los módulos de potencia,el propio usuario puede cambiar los módulos de baterías encaliente. Los módulos de baterías están físicamente aislados delos módulos de potencia, que desprenden calor, de forma quePower Array maximiza la vida útil y el tiempo de funcionamientode la batería.

Symmetra paramontaje en rack

Módulos de baterías

El compartimento de redundancia N+1 proporcionaespacio para módulos de potencia adicionales creando unaverdadera unidad N+1. Además, los compartimentos de módulosde potencia vacíos se pueden ocupar con módulos de bateríapara lograr una redundancia de hasta N+2 (o superior).

Módulos de potencia (PM's): cada "bloque" de 2 ó 4 kVAcontiene los circuitos electrónicos de un SAI de 2 ó 4kVA,incluido el inversor, el rectificador y el cargador.

El armario alberga los módulos del Power Array™. Nocontiene componentes activos e incluye loscomponentes mecánicos mínimos, la mayoría de loscuales (como los ventiladores) puede remplazarlos elpropio usuario.

Powerview es una consola de presentaciónmultilingüe que monitoriza y facilita el control delsistema. PowerView se puede conectar al propiosistema Symmetra o a una estación de control o unpuesto de administrador situados a una distanciade hasta 4,5 m.


Guía de configuración Symmetra

Paso 1 Recopile la información necesaria para configurar el sistema: • Tensión de entrada necesaria _____208/240 V CA _____230 V CA* _____400 V CA (trifásica)* _____200 V CA• Tensión de salida necesaria (monofásica) _____120/208/240 V CA _____208/240 V CA _____230 V CA _____100/200 V CA• Conexiones de salida _____sólo cableada _____ Sólo enchufes _____Cableada y enchufes • Requisitos de potencia actuales _____kVA o _____Vatios• Requisitos de potencia para el futuro _____kVA o _____Vatios• Form Factor _____Torre (continúe en abajo) _____Montaje en rack (continúe en abajo)

Paso 2 Utilice esta tabla para identificar el número de referencia del Symmetra Torreque usted necesita basado en el Paso 1:

TORRE

Entrada V CA 208/240 220/230/240 400(3-phase) 200

Salida (Monofásica) 120/208/240 120/208/240 220/230/240 220/230/240 100/200

Frec. salida/entrada 60 Hz 60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz

Conector de salida Cableada Cableada y enchufes* Cableada Cableada Cableada

kVA/ kW Escalable a:

4 /2.8 8/5.6 SY4KEX SY4KEX-PD SY4KEXI n/a SY4KEXJ

8/5.6 SY8K SY8K-PD SY8KI n/a SY8KJ

8/5.6 16/11.2 SY8KEX SY8KEX-PD SY8KEXI SY8KEX3I SY8KEXJ

12/8.4 16/11.2 SY12KEX SY12KEX-PD SY12KEXI SY12KEX3I SY12KEXJ

16/11.2 SY16K SY16K-PD SY16KI SY16K3I SY16KJ

9 9 10 10 11

Paso 2 Utilice esta tabla para identificar el número de referencia del Symmetra demontaje en rack que usted necesita basado en el Paso 1:

*Incluye la PDU que se muestra en la pág. 17, más la capacidad de cablear la salida.

Montaje en rack

Entrada V CA 208/240 220/230/240

Salida (Monofásica) 208/240 120/208/240 220/230/240

Frec. salida/entrada 60 Hz 60 Hz 50/60 Hz

kVA/ kW Escalable a:

2 /1.4 6/4.2 SYH2K6RMT SYH2K6RMT-P1 SYH2K6RMI 13

4/2/8 6/4.2 SYH4K6RMT SYH4K6RMT-P1 SYH4K6RMI 13

6/4.2 SYH6K6RMT SYH6K6RMT-P1 SYH6K6RMI 13

8/5.6 12/8.4 SYP8K12RMT SYP8K12RMT-P1 SYP8K12RMI 15

12/8.4 SYP12K12RMT SYP12K12RMT-P1 SYP12K12RMI 15

SYP12K12RMT-P2 15

*Incluye el Transformador Reductor 208/120V mostrado en la página 12.Nota: Symmetra RM puede ser utilizado como modelo para suelo si se le incorpora el Kit opcionalpara Montaje en Suelo (Part # SYOPT1)

Para más información ver página:

Para más informaciónver página:


Paso 3 Elija la redundancia de la unidad Symmetra paramontaje en rack.

• Para elegir un sistema N+1, añada un (1) SYPM2KU o 1 SYPM4KU.• También hay niveles superiores de redundancia disponibles; consulte los

detalles en las imágenes de las unidades.

SYPM SYBATT

MIM/RIMN+2

N+1 SYBATT

SYPM SYBATT

MIM/RIM

SYBATTSYPM

N+1

SYBATT

MIM/RIM

SYBATT

SYPM

SYPM

N+3

N+2

N+1

SYBATT

SYBATT SYPM

SYBATT

MIM/RIM

SYBATT

SYPM

SYPM

SYBATT

N+2

N+1 SYBATTSYPM

SYPM

SYPM

SYPM

MIM/RIM

SYBATT

SYBATT

SYBATT

SYBATT

N+1

8kVA ampliable a 16kVA(5.6 kW a 11.2 kW)Part # del sistemaSY8KEX, SY8KEX-PD, SY8KEXISY8KEX3I, SY8KEXJ

12kVA ampliable a 16kVA(8.4 kW a 11.2 kW)Part # del sistemaSY12KEX, SY12KEX-PD,SY12KEXI, SY12KEX3I,SY12KEXJ

16kVA (11.2 kW)Part # del sistemaSY16K, SY16K-PD, SY16KI,SY16K3I, SY16KJ

8kVA (5.6 kW)Part # del sistema SY8K, SY8K-PD, SY8KI, SY8KJ

4kVA ampliable a 8kVA(2.8kW a 5.6 kW)Part # del sistema SY4KEX, SY4KEX-PD,SY4KEXI, SY4KEXJ

2kVA ampliable a 6kVA1.4 kW a 4.2 kW

Part # del sistema SYH2K6RMT,

SYH2K6RMT-P1,SYH2K6RMI

4kVA ampliable a 6kVA 2.8 kW a 4.2 kW

Part # del sistema SYH4K6RMT,

SYH4K6RMT-P1,SYH4K6RMI

6kVA , 4.2 kWPart # del sistema

SYH6K6RMT,SYH6K6RMT-P1,

SYH6K6RMI

8kVA ampliable a 12kVA (N+1)o 16kVA (N)

Part # del sistemaSYP8K12RMT, SYP8K12RMT-P1,

SYP8K12RMI

12kVA ampliable a (N+1)o 16kVA (N)

Part # del sistema SYP12K12RMT, SYP12K12RMT-P1,SYP12K12RMT-P2, SYP12K12RMI

SYBATT SYBATT

SYBATT SYBATT

SYBATT

SYBATT

SYBATT

SYBATT

SYBATT

SYBATT

SYBATT

SYBATT

SYBATT

SYBATT

SYBATT

SYBATT

SYBATT SYBATT

SYBATT SYBATT

SYBATT SYBATT

SYBATT SYBATT

SYBATT SYBATT

SYBATTSYBATT

Part # del sistemaSYXR4B121, SYXR4B12I2


Armarios inteligentes parabaterías externas de 12compartimentos

1-Para su utilización con los sistemas de la página 92-Para su utilización con los sistemas de la página 103-Para su utilización con los sistemas de la página 11

Paso 3 Elija la redundancia del Symmetra Torre.• Para elegir un sistema N+1, añada un (1) SYPM o un (1) SYPM4KU.

• También hay niveles superiores de redundancia disponibles; consulte los detalles en las imágenes de las unidades.

N+1

SYPM2KU

SYBT2

SYBT2

SYBT2

MIM/RIM

N+2

N+3

SYPM2KU

SYPM2KU

SYBT2

SYBT2

SYBT2

MIM/RIM

N+1

N+2

SYPM2KU

SYPM2KU SYBT2

SYBT2

SYBT2

MIM/RIM

N+1

SYPM2KU

SYPM4KU SYBT3

SYBT3

SYBT3

N+2

N+1

SYBT3

MIM/RIM

SYPM4KU

SYPM4KU

SYPM4KU SYBT3

SYBT3

SYBT3

N+1

MIM/RIM

SYBT3

SYPM4KU

SYBATT

SYBATT

SYBATT

SYBATT

SYBATT SYBATT

SYBATT SYBATT

SYBATT SYBATT

SYBATT SYBATT

SYBATT

SYBATT

SYBATT

SYBATT

SYBATT

SYBATT

SYBATT

SYBATT

SYBATT SYBATT

SYBATT SYBATT

SYBATT SYBATT

SYBATT SYBATT

SYBATT

SYBATT

SYBATT

SYBATT


Módulo opcional

Módulo incluido

Módulo opcional

Módulo incluido


Paso 4Determine el requisito de tiempode autonomía parael Symmetra Torre.

Continúe con elpaso 5 (en la páginasiguiente).

SYBATT SYBATT

SYBATTSYBATT

Armarios inteligentes para bateríasexternas de 4 compartimentos

Especificaciones del armario de 4 compartimentos:Dimensiones: 19.3x24x27” (49x61x69cm)

Pesos: (totalmente configurado)Neto: 324 lb/147,3 kg Bruto: 384 lb/174,5 kg

Especificaciones del armario de 12 compartimentos:

Dimensiones: 47x24x27” (126x61x69cm)

Pesos: (totalmente configurado)Neto: 944 lb/429,5 kg Bruto: 1.055 lb/479,5 kg

Part # del sistemaSYXR2B41, SYXR2B4I2, SYXR2B4J3

Part # del sistemaSYXR4B41, SYXR4B4I2, SYXR4B4J3

SYBATT

SYBATT SYBATT

SYBATT

Paso opcional para unidades en torre. Añada tiempo deautonomía adicional mediante armarios inteligentes debaterías externas

1-Para su utilización con los sistemas de la página 92-Para su utilización con los sistemas de la página 103-Para su utilización con los sistemas de la página 11

Unidad Carga Configuración Mas (1) Mas (2) Mas (3) Mas (4) Mas (5) plus (1) Plus (1)(kVA/kW) estandar SYBT2 SYBT2 SYBT2 SYBT2 SYBT2 SYRMXR SYRMXR

* * * * * 2B4 4B42kVA ampliable a 6kVA 2/1.4 10 m 26 m 47 m 1.1 hr 1.5 hr 1.9 hr 2.6 hr 3.6 hr4kVA ampliable a 6kVA 2/1.4 26 m 47 m 1.1 hr 1.5 hr n/a n/a 2.2 hr 3 hr

4/2.8 10 m 18 m 28 m 39 m n/a n/a 1 hr 1.4 hr6kVA 2/1.4 47 m 1.1 hr n/a n/a n/a n/a 1.9 hr 2.6 hr

4/2.8 18 m 28 m n/a n/a n/a n/a 50 m 1.2 hr6/4.2 11 m 16 m n/a n/a n/a n/a 29 m 44 m

*Note: SYBT2 Battery modules can be used in any open bay for maximum runtimesUnidad Carga Standard Plus (1) Plus (1) Plus (1) plus (1) plus (1) plus (2)

(kVA/kW) Configuration SYBT3 SYXR2B4 SYXR4B4 SYXR8B12 SYXR12B12 SYXR12B12

8kVA ampliable a 12kVA 4/2.8 15 m 27 m 53 m 1.4 hr 2.3 hr 3.4 hr 7.6 hr(N+1) or 16kVA (N) 6/4.2 9 m 15 m 31 m 49 m 1.4 hr 2.1 hr 4.3 hr

8/5.6 6 m 10 m 21 m 33 m 1 hr 1.5 hr 3.1 hr12kVA ampliable a 12kVA 4/2.8 27 m n/a 53 m 1.4 hr 2.3 hr 3.4 hr 7.6 hr(N+1)or 16 KVA (N) 8/5.6 10 m n/a 21 m 33 m 1 hr 1.5 hr 3.1 hr

12/8.4 6 m n/a 12 m 19 m 35 m 53 m 1.9 hr

Continúe con el paso 5 (en la página siguiente).

Determine elrequisito detiempo deautonomíapara launidadSymmetrapara montajeen rack.

Unidad Carga Configuración Mas (1). Mas (1) Mas (1) Mas (1) Mas (1)(kVA/kW) estandar SYXR2B4 SYXR4B4 SYXR4B12 SYXR8B12 SYXR12B12

4kVA ampliable a 8kVA 2/1.4 15 m 70 m 2.1 hr 2.1 hr 4.3 hr 7 hr4/2.8 6 m 27 m 53 m 53 m 1.9 hr 2.9 hr

8kVA 2/1.4 40 m 1.6 hr 2.7 hr 2.7 hr 4.8 hr 6.4 hr4/2.8 15 m 40 m 1.1 hr 1.1 hr 2.1 hr 3.1 hr6/4.2 9 m 23 m 40 m 40 m 1.3 hr 1.9 hr8/5.6 6 m 15 m 27 m 27 m 53 m 1.4 hr

8kVA ampliable a 16kVA 4/2.8 15 m 40 m 1.1 hr 1.1 hr 2.1 hr 3.1 hr6/4.2 9 m 23 m 40 m 40 m 1.3 hr 1.9 hr8/5.6 6 m 15 m 27 m 27 m 53 m 1.4 hr

12kVA ampliable 4/2.8 27 m 53 m 1.4 hr 1.4 hr 2.3 hr 3.4 hra 16kVA 6/4.2 15 m 31 m 49 m 49 m 1.5 hr 2.1 hr

8/5.6 10m 21 m 33 m 33 m 1 hr 1.5 hr10/7 7m 15 m 25 m 25 m 46 m 1.1 hr

12/8.4 6m 12 m 19 m 19 m 35 m 53 m16kVA 8/5.6 15m 27 m 40 m 40 m 1.1 hr 1.7 hr

10/7 11m 20 m 29 m 29 m 51 m 1.3 hr12/8.4 9m 15 m 23 m 23 m 40 m 1 hr14/9.8 7m 12 m 18 m 18 m 32 m 48 m16/11.2 6m 10 m 15 m 15 m 27 m 39 m

Número de módulos de baterías y de armarios inteligentes de baterías necesarios para los tiempos de autonomía ampliados


Paso 5 Gestión - ¿Qué accesorios adicionales son necesarios? Consulte las páginas 6 y 7.• Los modelos en torre incluyen 4 SmartSlots de serie.• Los modelos para montaje en rack incluyen 2 SmartSlots de serie.

Nota: todas las unidades se entregan con un accesorio SmartSlot, la Tarjeta de administración Web/SNMP (AP9606).

Paso 7 Encargue las opciones dedistribución de energía paramodelos en torre específicospara Norteamérica y Sudamérica.El Symmetra en torre se entrega de serie con

conexiones de entrada y salida cableadas.

Las unidades en torre de Symmetra (120; salida

de 208 o 240 V CA) también se pueden adquirir

con paneles de distribución de la energía

instalados de fábrica. Estos paneles están

equipados con enchufes para la conexión

directa con las cargas. También

se incluye una conexión cableada.

SY4KEX-PD y SY8K-PD incluyen:

(2) 5-15R, (1) L6-30R, (1) L14-30R

SY8KEX-PD, SY12KEX-PD, ySY16K-PD incluyen: (4) 5-15R,

(3) L6-30R, (3) L14-30R

También se pueden añadir unidades dedistribución de energía conectadas porcable (CCPDU) de APC o de otrosfabricantes para obtener más conexionesde salida. Visite la páginawww.apc.com/products/accessories/wiring-ccpdu.cfm para obtenerinformación más detallada sobre las CCPU de APC.

Paso 7 Encargue las opciones dedistribución de energía para su modelode montaje en rack.

Salida de 208 o 240 V CA: Los modelos SymmetraRM también se pueden solicitar con untransformador reductor para obtener una salida de 120 V CA.

SYH2K6RMT-P1, SYH4K6RMT-P1, SYH6K6RMT-P1, SYP8K12RMT-P1, ANDSYP12K12RMT-P1 incluyen (12) NEMA 5-20R*;SYP12K12RMT-P2 incluye (24) NEMA 5-20R*(además de la configuración de la unidad base).

Los modelos Symmetra RM 2-6 kVA (208 o 240 V)pueden equiparse con una (1) de las siguientesopciones PDU (debe solicitarse como componenteindependiente) en lugar de incorporar la opciónPDU estándar:1. SYPD5: consta de (8) tomas IEC 320 C13 y (2)tomas IEC 320 C19 con cables de acoplamiento.2. SYPD7: incluye (3) L6-20R Las unidades Symmetra RM 8-12 kVA puedenequiparse con una, dos o tres (1-3) de las opcionesPDU mencionadas anteriormente (deben solicitarsecomo componentes independientes) en lugar deincorporar las opciones PDU estándar.

Todos los modelos Symmetra RM 2-6 kVA puedenequiparse con la siguiente opción PDU:SYPD6: consta de un kit de salida integrado.Los modelos Symmetra RM 8-12 kVA llevan el Kit desalida integrado de serie.

Panel posterior: SY8KEX-PD, SY12KEX-PDy SY16K-PD

Panel posterior: SY4KEX-PD y SY8K-PD

Paso 6 Servicio - ¿Qué opciones de servicio son necesarias? Consulte la página 21.Los servicios los pueden implementar técnicos internos u otros proveedores. También se puedenadquirir a APC.



Accesorios y kits de opciones SymmetraSymmetra 4-16 kVA Power Array

Symmetra en negroSymmetra Power Array Master Frame y el Armario para baterías de 12 compartimentos estándisponibles ahora también en negro a través de un pedido especial, lo que permite que launidad combine perfectamente con el entorno de TI existente. Las especificacionescontinúan siendo las mismas.

Nota: las unidades en color negro sólo están disponibles a través del sitio Web de APC en cantidadeslimitadas. Visite la página www.symmetra.com.

Información para pedidos: Tensión (entrada) Part # del sistema

8 kVA ampliable a 16 kVA, N+1 208 o 240 SY8KEXBX120208 o 240 (con enchufes en la salida) SY8KEX-PDBX120

220/230/240 SY8KEXIBX120-SY8KEX3IBX120

12 kVA ampliable a 16 kVA, N+1 208 o 240 SY12KEXBX120208 or 240 (with outlets on output) SY12KEX-PDBX120

220/230/240 SY12KEXIBX120-SY12KE3IBX120

16 KVA ampliable a 16 kVA, N+1 208 o 240 SY16KBX120208 o 240 (con enchufes en la salida) SY16K-PDBX120

220/230/240 SY16KIBX120-SY16K3IBX120

Armario para baterías de 12 compartimentos* 208 o 240 SYXR12-BMBX120220/230/240 SYXR12I-BMBX120

Kit para terremotos Symmetra 4-16 kVA Sólo está disponible en Japón.

Información para pedidos: Part #:

Kit de protección contra terremotos para Mini Frame (4-8 kVA) SYJ-EQPMINIF

Kit de protección contra terremotos para Master Frame (8-16 kVA) SYJ-EQPMSTRF

Kit de protección contra terremotos para el Armario para baterías de 4 compartimentos SYJ-EQPXR4

Transformador de equilibrio de carga para Bypass 3:1 SymmetraPara utilizar con las unidades trifásicas de entrada y monofásicas de salida. (220/230/240V de salida) Part #: SY-BPXFMR.

Kit de cable alargador de 4,5 m (15 pies) para las estructuras de baterías Symmetra:Compatible con SYXR4-BM y SYXR12-BM (compatible con 208/240V) SYOPT5

Compatible con SYXR4I-BM y SYXR12I-BM (compatible con 220/230/240V) SYOPT5I

Kits de conversión para montaje en suelode Symmetra:Convierta fácilmente la unidad Symmetra RMen un modelo de montaje en suelo.

Información para pedidos: Part #:

Kit para montaje en suelo para los modelos SY-RM de 2-6 kVA o el Armario de tiempo de autonomía ampliado SY-RM SYOPT1

Kit de cartuchos para los modelos SY-RM de 2-6 kVA o el Armario de tiempo de autonomía ampliado SY-RM SYOPT2

El Kit de montaje en rack de 2 postes permite instalar los modelos SY-RM de 2-6 kVA en un sistema en rack de 2 postes. SYOPT6

todas las tensiones

Baterías de larga duración Symmetra:Este accesorio ofrece una batería de duración ampliada (10 años, sin mantenimiento) que se puede utilizar en lugar de los Módulos de baterías estándar(SYBATT). Las baterías de larga duración sólo se deben utilizar en aplicaciones en las que el cliente necesite más de 30 minutos de tiempo defuncionamiento. Part #: SYBATT-EL..

*Módulos de batería no incluidos; pida un elemento estándar SYBATT..

Symmetra Power Array de 2-12 kVA de montajeen rack Información para pedidos: Part #:

El armario de tiempo de autonomía ampliado RM puede albergar hasta 4 módulos de baterías STBT2 SYRMXR4

Armario de tiempo de autonomía ampliado RM, con (2) módulos de baterías STBT2 SYRMXR2B4

Armario de tiempo de autonomía ampliado RM, con (4) módulos de baterías STBT2 SYRMXR4B4

Cable alargador de 4,5 m (15 pies) para Symmetra RM hasta SYXR4-BM o SYXR12-BM SYOPT3

Cable alargador de 1,20 m (4 pies) para Symmetra RM hasta SYRMXR4 SYOPT4

El armario de tiempo de autonomía ampliado RM puede albergar hasta 4 módulos de baterías (STBT2) SYRMXR4I

Armario de tiempo de autonomía ampliado RM con (2) módulos de baterías STBT2 SYRMXR2B4I

Armario de tiempo de autonomía ampliado RM con (4) módulos de baterías STBT2 SYRMXR4B4I

Cable alargador de 4,5 m (15 pies) para Symmetra RM hasta SYXR4I-BM o SYXR12I-BM SYOPT3I

Cable alargador de 1,20 m (4 pies) para Symmetra RM hasta SYRMXR4I SYOPT4I

Tensión (entrada)208 o 240

Tensión(entrada)

220/230/240

Opciones de tiempo de autonomía ampliado

Symmetra RM y el armario paratiempo deautonomíaampliadoSymmetra RM 4Uequipado con elKit opcional deconversión paramontaje en sueloy el Kit decartuchos.

Servicios de instalaciónRecomendado

Servicio de puesta en marcha (Part # WISTL- *)El servicio de puesta en marcha de APC proporciona a los clientes personal autorizado por APC para garantizar que la puesta en marchade su sistema Power Array se efectúa correctamente. APC conectará y comprobará la funcionalidad del sistema en todos los modospara asegurarse de que se cumplen las especificaciones técnicas establecidas. En todos los casos debe haberse llevado a cabo lainstalación eléctrica de los sistemas antes de ponerlos en marcha. APC garantizará que el sistema funciona de acuerdo con losestándares de APC. La puesta en marcha de APC se puede realizar fuera del horario laboral solicitando la prestación del servicio fueradel horario comercial (Part # WUPA- * ).

Servicio de integración en red (previa petición)El Servicio de integración en red de APC facilita la integración entre los productos APC y los sistemas del cliente. Al contratar este servicio,APC realizará la instalación e integración in situ del software y los accesorios de APC. Este servicio está limitado a los productos APC quese fabrican actualmente. APC es responsable de la preparación del producto, así como de su instalación, integración y verificación.

OpcionalPlan de implementación rápida (Part # WQSPX1-* o WQSPX3-*)El Plan de implementación rápida está pensado para clientes con recursos internos limitados que exigen un servicio para soluciones dealta disponibilidad. Este plan de servicios combina el Servicio de puesto en marcha con el de reparación in situ al siguiente día laborable.El Plan de implementación rápida pone en funcionamiento la unidad APC Power Array además de ofrecer una ampliación de la garantíaestándar de 2 años de los productos instalados de 1 o 3 años, con un período de cobertura total de 3 a 5 años, estando todo el períodoprotegido por el servicio de reparación in situ al siguiente día laborable. Este paquete también incluye Soporte Técnico Telefónico 7x24.Todos los componentes, baterías (sólo internas), así como los costes de mano de obra y traslado están incluidos en la oferta.

Servicios de mantenimientoRecomendado

Garantía ampliada (Part # WXTDX1-* o WXTDX3-*)La Garantía ampliada extiende la garantía estándar de 2 años de APC Power Array de 1 a 3 años, con una cobertura total durante un periodo 3 a 5 años. La garantía también incluye un servicio de entrega al siguiente día laborable sin cargo alguno en caso de avería. En este programa,APC se encarga de los gastos de transporte del sistema Power Array hasta y desde el emplazamiento del cliente. También incluye recambiode las partes sin cargo en caso de avería de la unidad. La Garantía ampliada se puede adquirir en cualquier momento, siempre que la unidadPower Array se encuentre funcionando de acuerdo con los estándares de APC y dentro del periodo inicial de garantía.

Servicio de supervisión remota (Part # WRMSE)El Servicio de supervisión remota de APC permite a los administradores de sistemas descansar tranquilos porque APC se ocupa detodo. APC ofrece una solución de seguimiento a distancia que proporciona valiosa información sobre la unidad SAI y el entorno a losadministradores de red e instalaciones. Todas las instalaciones combinan la característica fiabilidad legendaria (Lengendary Reliability™)de los sistemas de protección eléctrica de APC con la experiencia de los profesionales de APC. Disponible en áreas determinadas.

Asistencia técnica telefónica 24x7 (Part # WUPB)Para los clientes con aplicaciones especialmente críticas para sus actividades, AGS ofrece un servicio de asistencia técnica telefónica24x7 fuera del horario comercial (9 am – 5 pm, de lunes a viernes).

OpcionalServicio de asistencia in situ (Part # WSVNDX1-* o WSVNDX3-*)El servicio de asistencia in situ amplía la garantía estándar de 2 años del sistema Power Array 1 o 3 años, con un período total de coberturade 3 a 5 años. Incluye reparación in situ el siguiente día laboral en caso de fallo de la unidad y se puede adquirir en cualquier momento,siempre que el sistema Power Array se encuentre funcionando según los estándares de APC y dentro del periodo inicial de garantía.

Programa de servicios globales APC


*Cada uno de los programas de servicio tiene un precio, dependiendo del modelo de Symmetra PowerArray que protejan. El "nivel T" (T#) de la unidad determina el precio del servicio. Consulte la tabla deespecificaciones de modelos para determinar el "nivel T" (T#) de su Power Array. El "nivel T" también se utiliza para completar el Part # a la hora de realizar un pedido. Por ejemplo: para pedir un servicio depuesta en marcha para un SY8KEXI (ver página 10, última fila de la tabla), el Part # sería WISTL-T7.

Resumen del "nivel T":T5: SYXR4-BM, SYXR2B4, SYXR4B4, SYXR12-BM, SYXR4B12, SYXR8B12, SYXR12B12, SYRMXR4,

SYRMXR2B4, SYRMXR4B4

T6: SY4KEX, SY4KEX-PD, SY8K, SY8K-PD, SYH2K6RMT, SYH2K6RMT-P1, SYH4K6RMT, SYH4K6RMT-P1,SYH6K6RMT, SYH6K6RMT-P1

T7: SY8KEX, SY8KEX-PD, SY12KEX, SY12KEX-PD, SY16KEX, SY16KEX-PD, SYP8K12RMT, SYP8K12RMT-P1, SYP12K12RMT, SYP12K12RMT-P1, SYP12K12RMT-P2, SYXR4I-BM, SYXR12I-BMBX120, SYRMXR4I

T8: SY4KEXI, SY4KEXJ, SY8KI, SY8KJ, SYH2K6RMI, SYH4K6RMI, SYH6K6RMI, SYXR2B4I, SYXR4B4I,SYXR4B12I, SYXR8B12I,SYXR12I-BM,SYXR12I-BMBX120 , SYRMXR2B4I, SYRMXR4B4I

T9: SY8KEXI, SY8KEXIBX120, SY8KEX3IBX120 , SY8KEX3I, SY8KEXJ, SY12KEXI, SY12KEXIBX120,SY12KEX3IBX120, SY12KEX3I, SY12KEXJ, SY16KI, SY16KIBX120,SY16K3IBX120, SY16K3I, SY16KJ,SYP8K12RMI, SYP12K12RMI, SYXR12B12I

Atención: No todas las ofertas de servicio están disponibles en todas las regiones. Para consultar la disponibilidad de los servicios y las tarifas, póngase en contacto con la Oficina APC de su región.

©2002. Todos los derechos reservados. Todas las marcas APC son propiedad de American Power Conversion. Las demás marcas son propiedad de sus respectivos propietarios. Las especificaciones pueden variar sin previo aviso. Part #. 996-1420B

APC Symmetra Awards

Internet Telephony Product of the Year (2000)

Communications Solutions Product of the Year (2000)

Secure Computing Magazine (Europa) Best Buy (1999)

Comdex (Japan) Best of Comdex (1999)

Ø1 Reseaux (Francia) Editor’s Choice (1999)

Information Management (UK) Best New Information Security Product (1999)

Secure Computing Magazine (UK) Best Buy-Editor’s Choice (1998)

Information Week What’s Hot (1997)

Byte Magazine 5-Star Rating (Excepcional) 1997

VAR Business Editor’s Choice (1997)

APC proveedor de Arthur AndersenComo consecuencia de un crecimiento sostenido, los intentos de Arthur Andersen de adaptar los sistemas SAI existentes a diversosordenadores añadió complejidad a las operaciones de sistemas. Para solucionar este problema, Arthur Andersen decidió contratar a unaconsultora de calidad de suministro eléctrico con experiencia con múltiples fabricantes deSAI para que recomendara una solución de alta calidad. Tras un exhaustivoestudio, la consultora recomendó a Arthur Andersen invertir en tres APCSymmetra Power Arrays de 16 kVA. Al consolidar toda la protección ensistemas de mayor tamaño, Arthur Andersen seguía manteniendo laflexibilidad y el control necesarios utilizando una menor cantidad decapacidad de SAI que con una solución fragmentada. Los sistemasAPC Symmetra ofrecían una solución que proporcionabaredundancia en paralelo, posibilidad de ampliaciones futuras y las 4horas de tiempo de autonomía exigidas por Arthur Andersen.

"Nuestra red está formada por más de 30 servidores Compaq yuna red de enlace de routers y hubs de Cisco", comenta Bill Cope,Analista de redes. "Nuestros servidores (protegidos porSymmetra) son fundamentales para nuestra labor fiscal, deauditoría y consultoría. Cuando la parte fiscal se queda sinordenadores, se pierden 35.000 dólares por hora en beneficios yproducción. Y eso sin contar los otros grupos dentro de ArthurAndersen que necesitan ordenadores para servir a sus clientes.Los servidores son fundamentales para el éxito de nuestra empresa. Trabajamos 24 horas al día, 7 días a la semana.Necesitamos que APC Symmetra nos ayude a mantener unaplataforma estable." En cuanto a la rentabilidad, Cope afirma: "Conun corte en el suministro eléctrico de tres horas o más, losequipos (Symmetra) ya estarían amortizados."

"La oficina de Houston de Arthur Andersen acaba deestablecer una práctica interna óptima para sistemas SAI con la implantación de Symmetra de APC."Steve Blanding, Director de Tecnología,Arthur Andersen, Houston, Texas

Legendary ReliabilityTM

El sistema de fabricaciónde APC cuenta con lascertificaciones ISO 9001 eISO 14001.

APC CorporateAPC North America132 Fairgrounds RoadWest Kingston - RI 02892Visit: www.apc.comE-mail: [email protected]: (+1) 401-789-0204Fax: (+1) 401-789-3710

APC Latin America5301 Blue Lagoon Drive, Suite 610, Miami - FL 33126Call: (+1) 305-266-5005Fax: (+1) 305-266-9695

APC EuropeAPC IrelandBallybrit Business ParkGalway - IrelandCall: +353 91 702000Fax: +353 91 756909

APC Asia PacificAPC AustraliaLevel 13, The Denison65 Berry StreetNorth Sydney, NSW 2060Direct Line: +61 2 8923 9373Mobile: +61 418 441 338

África CentralTel: (+353) 91 702 287África Occidental Tel: (+33) 1 41 90 5201África Oriental Tel: (+353) 91 702 287Alemania Tel: 018 05180-170AustriaTel: (+43) 081 00011 98BalcanesTel: (+36) 1 209 4678Benelux Tel: 0900 202 1177

Dinamarca Tel: (+45) 70 27 01 58España Tel: 902 159 152Francia Tel: (+33) 1 41 90 52 00Finlandia Tel: (+358) 9 800 13374GreciaTel: (+30) 10 80 99 695HungríaTel: (+36) 1 209 4678Italia Tel: 800 874 731

Moscú Tel: (+7) 095 929 9095Norte de África Tel: (+33) 1 41 90 5239NoruegaTel: (+47) 800 11 632Novosibirsk Tel: (+7) 3832 320005Oriente Próximo Tel: (+971) 4 3433 404Polonia Tel: (+48) 22 666 0011Portugal Tel: (+351) 21 440 73 00

Reino UnidoTel: 087 0845 8520República Checa yEslovaquia Tel: (+420) 2 4144 2404Sudáfrica Tel: (+27) 11 465 5414Suecia Tel: (+46) 0200 895 283SuizaTel: (+41) 084 84440 00TurquíaTel: (+90) 216 362 0000 Ucrania Tel: (+380) 44 295 5292

Soluciones de alimentación para servidores, redes y … · 2003-04-24 · Los modelos de 2-6kVA...

Documents

Transcript of Soluciones de alimentación para servidores, redes y … · 2003-04-24 · Los modelos de 2-6kVA...