Solucionario 1 al 7 -...
Transcript of Solucionario 1 al 7 -...
����� 8QLGDG��_�3ULPLWLYD�GH�XQD�IXQFLyQ
� 3ULPLWLYD�GH�XQD�IXQFLyQ
(-(5&,&,26 35238(6726
��\��� (MHUFLFLRV UHVXHOWRV�
�� 8WLOL]D�OD�WDEOD�GH�GHULYDGDV�SDUD FDOFXODU�HVWDV�LQWHJUDOHV�
D� ��
�U U[ G[ [ &
U��� �U U
E� � OQ[ G[ [ &
F� [ [H H &G[
G�OQ
[[ D
D G[ &D
���� �D D
H� FRV VHQ[G[ [ &
I�� VHQ FRV[G[ [ &
J��
�DUFVHQ
�G[ [ &
[
K��
�DUFWJ
�G[ [ &
[
�� &DOFXOD�ODV�VLJXLHQWHV LQWHJUDOHV�LQGHILQLGDV��
D�
��
���
VHQ FRV FRV� ���
[ [ [[[ H [ G[ [ H & [ H [ &
E�
�� � ��
�� ��
� � �� � � ���
[ [[ G[ & [ &
[ [
F��
��
�� � �� � ���
� ����
[[ [ G[ [ G[ & [ &
3ULPLWLYD�GH�XQD�IXQFLyQ_ 8QLGDG�� ���
�� &DOFXOD��HQ�FDGD�FDVR��OD�IXQFLyQ�I �[��TXH�YHULILFD�ODV�FRQGLFLRQHV�GDGDV�
D� FRV �\� �I [ [ [ [ I
���
�� � FRV FRV VHQ
�I [ [ [ [ G[ [ [ G[ [ [ &
3DUD�FDOFXODU�&�XWLOL]DPRV�� � �� �� � VHQ
� �I & &
� �� �� � VHQ
� �I [ [ [
E� I �[���
�
�[H
[\�I ���� �
�
�� � � �DUFWJ
�[ [I [ G[ H G[ [ H &
[
&DOFXODPRV�&��� ���� �DUFWJ� � �I H & &
� � �DUFWJ �[I [ [ H
F� � � �FRVI [ [ [ \�OD�JUiILFD�GH�I FRUWD�D�OD�ELVHFWUL]�GHO�,,�FXDGUDQWH�HQ�HO�SXQWR�GH�DEVFLVD� [ �
��� � �FRV �VHQ
�I [ [ [ G[ [ [ &
6DEHPRV�TXH� � �� �� � � � �VHQ
� �I & &I �
� �� �� � �VHQ
� �I [ [ [
�� 3UXHED TXH �� � VHQ) [ [ \FRV�
� ��
[* [ VRQ� SULPLWLYDV� GH VHQ �� �� �I [ [ �� ¢(Q� TXp� FRQVWDQWH� VH�
GLIHUHQFLDQ" �5HFXHUGD�TXH VHQ� ��VHQ FRV ��
%DVWDUi�FRPSUREDU�TXH�ODV�GHULYDGDV�GH�)�\�GH�* FRLQFLGHQ�FRQ�I��
(Q�HIHFWR��HVWR�HV�DVt�\D�TXH��
� � �VHQ FRV VHQ�) [ [ [ [ \��VHQ�
� � VHQ��
[* [ [
3DUD�HQFRQWUDU�OD�FRQVWDQWH�TXH�ODV�GLIHUHQFLDV�UHVWDPRV�DPEDV�H[SUHVLRQHV�
� � � �� �FRV� FRV VHQ FRV VHQ �
� � � � VHQ VHQ� � � �
[ [ [ [ [) [ * [ [ [
�� (MHUFLFLR�UHVXHOWR�
����� 8QLGDG��_�3ULPLWLYD�GH�XQD�IXQFLyQ
�� &DOFXOD�ODV�VLJXLHQWHV�LQWHJUDOHV�LQGHILQLGDV�
D��
� � �
� � � � � � � � �
� �� � � � � � � � � � �
W W W W WGW GW GW &
W W W W W W
E� �� �� �
��� �
[ [[G[ G[ [ G[ [ [ &
[ [
F��� �� ��� � � � �� �
� � � � �� ��
[ [ G[ [ [ G[ [ &
G�VHQ OQ
FRV�OQ �WGW W &
W
H�� �
��� �
� � �DUFWJ
� � ��
V VV
V V
H HGV GV H &
H H
I� �
� � �� �
� � � � �DUFVHQ �
� �� � � � � �
[ [ [G[ G[ G[ [ &
[ [ [
�� +DOOD�ODV�SULPLWLYDV�GH�ODV�VLJXLHQWHV�IXQFLRQHV��
D� � � �� � � �VHQ ��FRV �I [ [ [ [ E� � � WJ � ���J [ [
D��� � � � � � � � �� �� �VHQ ��FRV � � � VHQ ���FRV � FRV
� �[ [ [ G[ [ [ [ G[ [ &
E��VHQ � �� �
WJ � � OQ FRV�� ��� FRV�� �� �
[[ G[ G[ [ &
[
��� &DOFXOD�ODV�GHULYDGDV�GH� �� � WJI [ [ \�
�� �
FRVJ [
[��VLPSOLItFDODV�DO�Pi[LPR�\�H[SOLFD�TXp�REVHUYDV��
� �
� �VHQ� � � WJ
FRV FRV
[I [ [
[ [\
�
�VHQ� �
FRV
[J [
[
6XV�GHULYDGDV�VRQ�LJXDOHV��OXHJR�VRQ�GRV�SULPLWLYDV�GH��
�VHQ� �
FRV
[K [
[��&RPR � � � �I [ J [ & ��PLUDQGR�VX�YDORU�HQ�
�[ WHQHPRV�TXH� � � � �I J & & �
��� (MHUFLFLR�LQWHUDFWLYR�
��� (MHUFLFLR�UHVXHOWR�
3ULPLWLYD�GH�XQD�IXQFLyQ_ 8QLGDG�� ���
��� 2EWpQ�ODV�VLJXLHQWHV�LQWHJUDOHV�LQGHILQLGDV�
D� �� � ��FRV[ [ [G[
I� J
� � �[ [ FRV[
� �[ VHQ[
� ±FRV[
� ±VHQ[
� � �� � FRV � � VHQ � � � FRV � �� VHQ � � � VHQ � � FRV[ [ [ G[ [ [ [ [ [ [ & [ [ [ [ [ &
E� DUFWJ[G[
I J
DUFWJ[ �
�
�
� [[
��
�DUFWJ DUFWJ DUFWJ OQ �
� �
[[G[ [ [ G[ [ [ [ &
[
F��� DUFVHQ[G[
I� J
DUFVHQ[ �
�
�
� [[�
�
� � ��
� �� � � � � � � � �
� � � � � �� ��
� � � � � � � �OQ � OQ � OQ � OQ �
� � � � � �� �
� �OQ � ��
� �
[ WG[ GW GW GW GW GW
[ W WW WW
[ [W W & &
W W [ [[ [[ [
[ [[ [ &
[ [
G� VHQ�� �[ [ G[
I J
[� VHQ�� �[
��FRV�� �
�[
��
�� ��VHQ [
� �VHQ�� � FRV�� � VHQ�� �
� �[ [ G[ [ [ [ &
����� 8QLGDG��_�3ULPLWLYD�GH�XQD�IXQFLyQ
H� �� � ��VHQ[ [ [G[
I� J
� � �[ [ VHQ[
�� �[ ±FRV[
���[ ±VHQ[
����[ FRV[
����[ VHQ[
�����[ ±FRV[
����[ ±VHQ[
���� FRV[
� VHQ[
� � � � � �
� � � �
� � �
� � VHQ � � � FRV � � � � VHQ � �� FRV ��� VHQ ��� � FRV �
���� � VHQ � ���� FRV ����VHQ �� ��� ���� � FRV
� ��� ���� ���� VHQ
[ [ [ G[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
[ [ [ [ [ & [ [ [ [ [
[ [ [ [ &
I� � FRV[H [G[
I� J
�[H FRV[
�� [H VHQ[
�� [H ±FRV[
� � � �FRV VHQ � FRV � � FRV �[ [ [ [H [G[ H [ H [ H [ G[
'HVSHMDQGR��
� �VHQ �FRV �FRV
��
[[ H [ [
H [G[ & �
��� +DOOD�OD�SULPLWLYD�GH� �� � � �� VHQI [ [ [ TXH�FXPSOD� ��� �) �
�� � � � VHQ) [ [ [ [G[
I� J
� � �[ [ VHQ[
� �[ ±FRV[
� ±VHQ[
� FRV[
� �
�
� � VHQ � � FRV � � VHQ �FRV
� � FRV � � VHQ �FRV
[ [ [G[ [ [ [ [ [ [ &
[ [ [ [ [ [ &
� � � � �& &
/XHJR� �� � � � FRV � � VHQ �FRV) [ [ [ [ [ [ [
3ULPLWLYD�GH�XQD�IXQFLyQ_ 8QLGDG�� ���
��� 'HWHUPLQD�ODV�VLJXLHQWHV�LQWHJUDOHV�LQGHILQLGDV�
D� OQ[ [G[
I J
OQ[ [
�
[��
�[
�� � � �� � � � � �
OQ OQ OQ OQ� � � � � �
[[ [G[ [ [ G[ [ [ [ & [ [ &
[
E� ��OQ �[ [ G[
I J I J
��OQ �[ [� OQ[ [�
�OQ[
[��
�[
�
[[�
� � � �� � � � � �� � � � � � �OQ OQ OQ OQ OQ OQ OQ
� � � � � � �[ [ G[ [ [ [ [G[ [ [ [ [ [G[ & [ [ [ [ [ &
F��� OQ[ [ G[
I J I J
��OQ �[ �[ OQ[ ��
�[
�OQ[
[
�
�
[ �
[��
�[
� � �� � � � � � � � � �� � � � � � � �OQ �OQ � OQ OQ �OQ � OQ �OQ �
� � � � � � � ��[ [ G[ [ [ [ [G[ [ [ [ [ [ G[ [ [ [ [ [ &
G�� ��OQ �[ [ G[
I J
��OQ �[ [
�OQ[
[��
�[
� �� �� �
���
� OQ � � OQ � � �OQ OQ OQ
� � � � � �
� OQ � �OQ
� � �
[ [ [ [[ [ G[ [ [G[ [ [ &
[ [[ [ &
����� 8QLGDG��_�3ULPLWLYD�GH�XQD�IXQFLyQ
H� �� � [[ H G[
I J
� [ [H
±� [H
� [H
�� � �� � � ��[ [ [ [[ H G[ [ H H & [H &
I��� � �[[ H G[
I� J
�[ �[H
��[��
�[H
���[��
�[H
��[ ��
�[H
�� ��
��[H
� ��
��[H
� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �
� � � � � � � �[ [ [ [ [ [ [[ H G[ [ H [ H [ H [H H & H [ [ [ [ &
��� &DOFXOD��XWLOL]DQGR� OD� IyUPXOD�GH� OD� LQWHJUDFLyQ�SRU�SDUWHV��XQD�SULPLWLYD�)�[��GH� OD� IXQFLyQ� � �� � OQI [ [ [
TXH�FXPSOD� ��� �) �
I� J�OQ[ �[
�
[
�
�
[
� � � � � � � � � �� � � � �OQ OQ OQ �OQ �
� � � � �[ [ G[ [ [ [ G[ & [ [ [ & [ [ &
� �� ��� �
� �) & & \� � �� �
� � �OQ �� �
) [ [ [
���D��� (MHUFLFLRV�UHVXHOWRV�
3ULPLWLYD�GH�XQD�IXQFLyQ_ 8QLGDG�� ���
��� &DOFXOD ODV�VLJXLHQWHV�LQWHJUDOHV�LQGHILQLGDV�SULPLWLYDV�SUHYLD�GHVFRPSRVLFLyQ�HQ�IUDFFLRQHV�VLPSOHV�
D��OQ � �
� � �
G[[ &
[
E�� � � �
OQ � �OQ �� � � �
[G[ G[ G[ [ [ &
[ [ [ [
F��
� �OQ � OQ
� �
G[ G[G[ G[ G[ [ [ &
[ [ [ [ [ [
G��
� � � � � �OQ � OQ �
� � � � �� � � � � � �
G[ G[G[ G[ G[ [ [ &
[ [ [ [ [ [
H�� � � � � � �
OQ � �OQ � ��OQ �� � � �� � � � �� � ��
[G[G[ G[ G[ [ [ [ &
[ [ [ [ [ [
I�� � � � �
��
� �
� � �� � � � �� �
� � ��� �� � � � �
� �OQ �OQ � �OQ �� �
[ [ [ [ [ [G[ [ [ G[ G[ [ G[ G[ G[
[ [ [ [ [ [ [ [
[ [[ [ [ [ &
��� 'HWHUPLQD�ODV�VLJXLHQWHV�LQWHJUDOHV�LQGHILQLGDV�
D� � �
�OQ � OQ �
� � �� � �
G[ G[ G[ G[[ [ &
[ [ [[ [ [
E� �� � �
� � �DUFWJ �OQ �
� � �
[ G[ [G[G[ [ [ &
[ [ [
F��
�� � �
�
�� � � � � � � � � � �OQ �� � � � � � � � � � �
��
� � �OQ � OQ � � DUFWJ
� � �
[ [ [ [G[ G[ G[ [ G[ G[
[ [ [ [ [ [ [ [ [
[[ [ [ &
G�� � � �
��
� �� � � � �� � OQ �
� � ��� �� � � � � � �
�� � � � � � �� OQ � OQ � DUFWJ� � � �� � ��
���
�
[G[ G[ G[ [G[ [ G[
[ [ [ [ [ [ [ [ [
G[ [ [ [ [ &
[
H����
� � �
��
�
� � � �� � �
� � � � � ��
� � � �� � � �� OQ �� � � � �� ��
��
� �� � � � �OQ � DUFWJ OQ �
� �� ��
[ [ [G[ G[ G[ [ G[ G[
[ [ [ [ [ [ [
[[ G[ G[ [
[ [ [
[[ [ [ [ &
I���� �
� � � � � �
� �� �
� �
� � � � �
� � � ��� �� � �
� �� � � � �� �� � � ��
� ���
� � �OQ � DUFWJ OQ� �� DUFWJ
� � �� �
[ [ [ [G[ G[ G[ G[
[ [ [ [ [ [
[ [G[ G[ G[ G[
[ [[ [
[ [[ [ &
����� 8QLGDG��_�3ULPLWLYD�GH�XQD�IXQFLyQ
���\�������(MHUFLFLRV�UHVXHOWRV�
��� &DOFXOD�ODV�VLJXLHQWHV�LQWHJUDOHV�LQGHILQLGDV�
D����
�
[G[
[
�� �� �� ��
�W [ GW G[ W GW G[
[
�
�
� �� ��� ��� � �
�
� � �
� �OQ
� �OQ
[ W W GWG[ GW W GW
W W[
[ [ [
W W W &
&
E���
�
�G[
[� �
��
�� �
�W [ GW G[ W GW G[
[
�� � �� �
�
� � � �� � � �OQ � � �OQ �
� �� ��
��
WG[ GW GW GW W W W & [ [ &
W W[W [
F��
�
�
[
[
HG[
H��[ [ GW
W H GW H G[ G[W
�� � � � �
�
� � � � � �� �OQ OQ OQ �
� �� � � � �
�OQ �
�
[
[
[ [
H W W WG[ GW GW GW W GW GW W W DUFWJ W &
H W W W W
[ H DUFWJ H &
W W
G��VHQ �
FRVVHQ �
[[G[
[VHQ � FRVW [ GW [G[
VHQ � � �FRV � OQ � VHQ � OQ VHQ �
VHQ � � �
[ W[G[ GW GW GW W W & [ [ &
[ W W
��� 'HWHUPLQD�ODV�VLJXLHQWHV�LQWHJUDOHV�LQGHILQLGDV�
D���� �
[G[
[� �
��
� ��
G[W [ GW W GW G[
[
� �� � � � � �
� ��
�� � ��
� � � � �� � � � �DUFWJ
� � � � ��� �
� � �DUFWJ� �
[ W WG[ GW W W W GW GW W W W W W &
W W[
[ [ [ [ [ [ &
E� �� �WRPD�
[ [G[ W
[ [�
� ��� �
� � � � � ��� ���
� �
[ WW W WGW G[ G[ G[ GW
[ [ [ [ W
�
� � ��
� �� � � � � � � � �
� � � � � �� ��
� � � � � � � �OQ � OQ � OQ � OQ �
� � � � � �� �
� �OQ � ��
� �
[ WG[ GW GW GW GW GW
[ W WW WW
[ [W W & &
W W [ [[ [[ [
[ [[ [ &
[ [
��� (MHUFLFLR�LQWHUDFWLYR�
3ULPLWLYD�GH�XQD�IXQFLyQ_ 8QLGDG�� ���
��� 7UDQVIRUPD HVWDV�LQWHJUDOHV�HQ�RWUDV�SROLQyPLFDV�R�UDFLRQDOHV�
D��� � �VHQ FRV[ [ G[
FRV � VHQW [ GW [G[
� � � � � � � �VHQ FRV �� FRV � FRV � VHQ � �� �[ [ G[ [ [ [ G[ W W GW
E����
�
VHQ
FRV
[G[
[
VHQ � � FRVW [ GW [G[
� � � �
� � � � � �
VHQ VHQ VHQFRV FRV
FRV FRV �� VHQ � �� �
[ [ [ WG[ [G[ [G[ GW
[ [ [ W
F����
FRVG[
[
�
�WJ � �
� �
[ GWW G[
W
�
� �
FRV �
GWG[
[ W
��� 7UDQVIRUPD�HQ�SROLQyPLFDV�R�UDFLRQDOHV�HVWDV�LQWHJUDOHV�
D����
�VHQ FRV
� VHQ
[ [G[
[
� � �
�VHQ FRV �VVHQ
HQ �� � FRV FRV
� VHQ � VHQ �
[ [ [ WG[ [G[ GW
[W [ G
[W [
WG[
E��� � �VHQ FRV[ [G[
�� �
�� �WJ �� � VHQ FRV
� �
GW WW [ G[ [ [ G[ GW
W W
F��� �WJ [ G[
��
� �WJ �� � WJ
� �
GW WW [ G[ [ G[ GW
W W
��� 8WLOL]D�ODV�SURSLHGDGHV�GH�ODV�GHULYDGDV�\�SUXHED�HO�UHFtSURFR�GHO�WHRUHPD�GH�/LRXYLOOH��HV�GHFLU��
³OD�GHULYDGD�GH� � �� � J [I [ H FRQ�I \�J IXQFLRQHV�UDFLRQDOHV��HV� � �� � J [5 [ H FRQ�5 IXQFLyQ�UDFLRQDO´�
� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �J [ J [ J [ J [) [ I [ H ) [ I [ H I [ J [ H I [ I [ J [ H
6L� I�[� \�J�[��VRQ�IXQFLRQHV�UDFLRQDOHV��HQWRQFHV�� � � � � � � � �5 [ I [ I [ J [ SXHV�OD�GHULYDGD�GH�XQD�IXQFLyQ�UDFLRQDO�HV�UDFLRQDO�\�SURGXFWR�\�VXPD�GH�UDFLRQDOHV�HV�UDFLRQDO�
����� 8QLGDG��_�3ULPLWLYD�GH�XQD�IXQFLyQ
��� 8WLOL]DQGR�OD�QR�HOHPHQWDOLGDG�GH��Q D[[ H G[ ��SUXHED�TXH�QR�VRQ�HOHPHQWDOHV�ODV�SULPLWLYDV�
D� OQ[G[ E��
OQG[
[F�
D[HG[
[
,QGLFDFLyQ��SRQ� �OQ[ W HQ�D \�E \� �[ W HQ�F��
D� OQ[G[ ��/ODPDQGR�� � � � ��� � OQ OQ � �W W W W W[ H G[ WH GW [G[ H WH GW W H GW TXH�QR�HV�HOHPHQWDO�
E��
OQG[
[��/ODPDQGR�
�
� � �
�
� �� � �
OQ OQ
WW W W
W
WH[ H G[ WH GW G[ GW H GW
[ HTXH�QR�HV�HOHPHQWDO�
F�D[HG[
[��/ODPDQGR�
�
��� � � �DW
DWH[ W G[ WGW WGW H GW
WTXH�QR�HV��HOHPHQWDO�
���D������(MHUFLFLRV�UHVXHOWRV�
(-(5&,&,26
3ULPLWLYDV�H�LQWHJUDO�LQGHILQLGD��3URSLHGDGHV
��� $VRFLD�D�FDGD IXQFLyQ�I�[��XQD�SULPLWLYD�)�[��
I�[��
��VHQ �� ��FRV�� ��[ [
FRV�� ��[
� ���� �� FRV�� ��[ [
�FRV�� ��[
I�[� )�[�
��VHQ �� ��FRV�� ��[ [ �VHQ �� ��[
FRV�� ��[�VHQ�� ��
�[
� ���� �� FRV�� ��[ [ �VHQ�� ��[
�FRV�� ��[ VHQ ��� ��[
��� &RPSUXHED�TXH � � DUFVHQ) [ [ \ � � DUFFRV* [ [ VRQ�DPEDV�SULPLWLYDV�GH� OD�PLVPD� IXQFLyQ��¢'H�TXp�IXQFLyQ�VH�WUDWD"�¢(Q�TXp�FRQVWDQWH�GLILHUHQ"
�
�� �
�) [
[\�
�
�� �
�* [
[��OXHJR�VRQ�DPEDV�SULPLWLYDV�GH
�
�� �
�I [
[�
&RPR� � � � �) [ * [ HV�FRQVWDQWH��SDUD�YHU�HQ�TXp�VH�GLIHUHQFLDQ�EDVWD�FDOFXODU� ��� ��� DUFVHQ� DUFFRV��
) * �
)�[��
�VHQ�� ��[
�VHQ�� ��
�[
VHQ ��� ��[
�VHQ �� ��[
3ULPLWLYD�GH�XQD�IXQFLyQ_ 8QLGDG�� ���
��� 8QD�SULPLWLYD�GH�FLHUWD�IXQFLyQ�I�[��HV� �� � � �) [ [ [ � (QFXHQWUD�RWUD�SULPLWLYD�GH�I�[��FX\D�JUiILFD�SDVH�SRU�HO�SXQWR�$��������
/DV�SULPLWLYDV�GH�I�[��VRQ�GH�OD�IRUPD �� � � �* [ [ [ & +DFLHQGR� �[ WHQHPRV�
� � � � �& & ��/D�SULPLWLYD�EXVFDGD�HV� �� � � � �* [ [ [ �
��� 'HWHUPLQD�� UD]RQDQGR� OD� UHVSXHVWD�� VL� ODV� IXQFLRQHVVHQ FRV
� �VHQ
[ [) [
[\
�� VHQ� �
FRV VHQ
[* [
[ [VRQ�
SULPLWLYDV�GH�XQD�PLVPD�IXQFLyQ�
'HULYDQGR�DPEDV�IXQFLRQHV�REWHQHPRV�
� �
� � �
FRV VHQ VHQ �VHQ FRV �FRV VHQ FRV �� �
VHQ VHQ VHQ
[ [ [ [ [ [ [ [) [
[ [ [
� � � � � �
� � �
� � �
� �
�VHQ FRV FRV VHQ �� VHQ �� VHQ VHQ FRV FRV � �VHQ FRV FRV �FRV VHQ �� �
FRV VHQFRV VHQ
�VHQ FRV VHQ �
VHQ VHQ
[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [* [
[ [[ [
[ [ [
[ [
&RPR�VXV�GHULYDGDV�VRQ�LJXDOHV��DPEDV�VRQ�SULPLWLYDV�GH�OD�PLVPD�IXQFLyQ��'LFKD�IXQFLyQ�HV��
�� �
VHQI [
[�
��� &RPSUXHED TXH
D� ��VHQ � FRV � �VHQ �[ [ G[ [ &
&RPSUREDPRV�TXH��HIHFWLYDPHQWH�� ��VHQ � �VHQ � FRV �[ & [ [ �
E� �
� ��
G[[ &
[
&RPSUREDPRV�TXH��HIHFWLYDPHQWH�� �
� �
�� [ &
[�
F��
�
D[ E D[ ED[ E &
D
&RPSUREDPRV�TXH��HIHFWLYDPHQWH�����
� �
� �
D[ E D[ E D[ E& & D[ E
D D�
����� 8QLGDG��_�3ULPLWLYD�GH�XQD�IXQFLyQ
3ULPLWLYDV�LQPHGLDWDV
��� &DOFXOD�ODV�VLJXLHQWHV�SULPLWLYDV LQPHGLDWDV�LQGLFDQGR�GH�TXp�WLSR�VRQ�
D� � �[ G[ 7LSR��
� �� ��
� �
UU [[ G[ & [ G[ [ &
U
E�� � �
�
[ [
[G[ 7LSR�
� � � �� � �
OQ � OQ�
[ [ [ [[ [
[
DD G[ & G[ G[ G[ [ &
D
F�� �
�
� � �[ [ [G[
[7LSR�
�
�
UU [[ G[ &
U\�
�OQG[ [ &
[
� ��
� �
� � � � � � �� � � � �OQ
�
[ [ [G[ [G[ G[ G[ G[ [ [ [ &
[ [ [ [
G�VHQ FRV
�
[ [G[ 7LSR� FRV VHQ[ G[ [ & \� VHQ FRV[ G[ [ &
VHQ FRV � � � �VHQ FRV FRV VHQ
� � � � �
[ [G[ [ G[ [ G[ [ [ &
H��
�
� � �
�
[G[
[7LSR��
�
�DUFVHQ
�G[ [ &
[
�
� �
� � � �� � � �DUFVHQ
� �
[G[ G[ G[ [ [ &
[ [
I�� [H G[ 7LSR�� � � � �� �I [ I [ [ [H I [ G[ H & H G[ H &
J��
�
�
�
WGW
W7LSR�
�
� � �
� � �DUFWJ � �� DUFWJ
� � �
WG[ [ & GW GW GW W W &
[ W W
K��
��
WGW
W7LSR��
�
� �DUFVHQ � � ��
� � �
I [G[ I [ &
I [
� ��
� ��
� � �� DUFVHQ� �
� �� �
W WGW GW W &
W W
��� +DOOD XQD�SULPLWLYD GH� �[
\[
�
� ���� �
� �� �
�
[G[ [ G[ [ G[ [ [ [ &
[
/XHJR�XQD�SULPLWLYD�VHUtD�� ��� � �
�I [ [ [ [
��� 'HWHUPLQD�I�[��VDELHQGR�TXH�
� � �� �� ��� ��� ��� ��� ��� �I [ [ I I I
� � ��I [ [ HQWRQFHV ���[ [ &I ��FRPR � �I ��VH�GHGXFH�TXH �& �
��� �[ [I HQWRQFHV �� �[ [ &I [ ��FRPR � �I ��VH�GHGXFH�TXH �& �
�� � �[ [I [ HQWRQFHV � �I [ [ [ [ & ��FRPR ��� �I ��VH�GHGXFH�TXH �& �
3RU�WDQWR� � �I [ [ [ [ �
3ULPLWLYD�GH�XQD�IXQFLyQ_ 8QLGDG�� ���
��� &DOFXOD� �OQ �[ [ G[ �
&RPHQ]DPRV�OODPDQGR� � � �OQ�� � OQ
�� �� �W [ [[ GW [ G[ WGWG[
(VWD�LQWHJUDO�VH�UHDOL]D�SRU�SDUWHV�WRPDQGR� OQI W W \� ¶ �J W �
I JOQW ��
WW
� � � �OQ OQ OQ �
� � �WGW W W WGW W W &
W
$Vt�SXHV�� � � ��OQ�� � �� � OQ�� � �
�[ [ G[ [ [ &
��� +DOOD� OD�HFXDFLyQ�GH�XQD�FXUYD� � �\ I [ �� VDELHQGR�TXH�SDVD�SRU�HO�SXQWR� ������� \�TXH� OD�SHQGLHQWH�GH� OD�
UHFWD�WDQJHQWH�HQ�HO�SXQWR�GH�DEVFLVD�[ HV� � �[ ��
6DEHPRV� � �[I [ ��OXHJR� ��
�I [ [ [ & \�FRPR � �I HQWRQFHV�
�
�& �
/D�FXUYD�WLHQH�HFXDFLyQ� �� �
� �\ I [ [ [ �
��� 'H� XQD� IXQFLyQ� � �� ±�\ I [ [ �� VH� VDEH� TXH� WLHQH� SRU� GHULYDGD��
D\
[GRQGH� D� HV� XQD� FRQVWDQWH��
'HWHUPLQD�OD�IXQFLyQ�VL��DGHPiV��VH�FXPSOH�TXH� � �I \� � ±�I ��
� � OQ�� ��
DI [ G[ D [ &
[
6XVWLWX\HQGR�
� OQ� � �I D & &
�� OQ� � �
OQ�I D D
/D�IXQFLyQ�HV� �
�OQ�� �� � � �ORJ �� � �
OQ�
[I [ [ �
��� +DOOD�XQD�IXQFLyQ�)�[��TXH�YHULILTXH�TXH� � �� � � �[ ) [ [ [ SDUD �[ �
�� �
�
� �� � � � � �
[ [[ ) [ [ [ ) [
[
�
� � �
� � � � �� �
� �
[ [) [ G[ &
[ [ [ [
&RPR�QRV�SLGHQ�XQD�IXQFLyQ��WRPDQGR� �& WHQHPRV� �
� � �� �
� �) [
[ [ [�
����� 8QLGDG��_�3ULPLWLYD�GH�XQD�IXQFLyQ
��� 'H�OD IXQFLyQ� � � �� �I VH�VDEH�TXH� �
�� �
�I [
[\�TXH� � �I �
D� 'HWHUPLQD�I�
E� +DOOD�OD�SULPLWLYD�GH�I FX\D�JUiILFD�SDVD�SRU�HO�SXQWR��������
D� �
� �� �
��I [ G[ &
[[FRPR � �I HQWRQFHV�
�� �
� �� & &I
/XHJR�
� � ��
I [[
E��
� � � �OQ ��
) [ G[ [ [ &[
OQ � �� � �& &
� � �OQ � �) [ [ [
��� &DOFXOD HVWDV�LQWHJUDOHV��
D��
�
� � WJ �� � WJ
FRV �
[G[ [ &
[
E� ��� � ��
�[ G[ [ &
F�
��� OQOQ
�
[[G[ &
[
G��
�OQ
[ [G[ [ &
[ [
H� ��
� �OQ �
� �
[G[ [ [ &
[ [
I���
� VHQVHQ FRV
�
[[ [ G[ &
��� 'H�WRGDV�ODV�SULPLWLYDV�GH�OD�IXQFLyQ ��WJ VHFI [ [ [ ��KDOOD�OD�TXH�SDVD�SRU�HO�SXQWR � ��
3 �
��
�� � � WJ VHF
FRV) [ [ [G[ &
[
&RPR� ���
3 ��HQWRQFHV��
�� ��
� FRV�
) & &
/XHJR��
���
FRV) [
[
3ULPLWLYD�GH�XQD�IXQFLyQ_ 8QLGDG�� ���
��� &DOFXOD�OD�SULPLWLYD�GH�OD�IXQFLyQ� �� � �I [ [ [ TXH�VH�DQXOD�HQ�HO�SXQWR�GH�DEVFLVD �[ �
� �� � ��
� � ��
[) [ [ [ G[ &
&RPR�[ ����WHQHPRV�TXH�� ��� �� � �
� � �� �
& & & �
/XHJR�� �� ��
� � ���
[) [
��� &DOFXOD ODV�LQWHJUDOHV��
D��
�[G[
[E�
�� � � �[ [H [ G[
D�� �
�� � � �� �� ��
��
[ [ [ [G[ G[ G[ G[ [ [ &
[ [ [ [
E�� �� � � �� �[ [ [ [H [ G[ H &
��� +DOOD�OD�IXQFLyQ )�[��WDO�TXH�)���� ���\�TXH�VHD�SULPLWLYD�GH�OD�IXQFLyQ � ��
[
[
HI [
H�
� � OQ� ���
[[
[
H) [ G[ H &
H
&RPR�)���� ����HQWRQFHV� OQ� � � OQ��& &
/XHJR� � � OQ� �� � OQ��[) [ H
��� &DOFXOD OD�LQWHJUDO � ��� � �� � � ���[ [ [ [ [ G[ ��
� � � �
� ���
� ��� �� �� �� � �� �� � ��
� �
� �� � ���
� �
[ [ [ [ [ G[ [ [ [ G[ [ [ [ G[
[ [[ [ &
����� 8QLGDG��_�3ULPLWLYD�GH�XQD�IXQFLyQ
,QWHJUDFLyQ�SRU�SDUWHV
��� &DOFXOD��
D� OQ� ��[ G[
I JOQ� ��[ �
�
�[�[
�OQ � � ��OQ� �� � ��OQ� ��
�
[[ G[ [ [ G[ [ [ [ &
[
E� DUFWJ� ��[ [ G[
�� �
� �
� �
� � � � � � �DUFWJ � DUFWJ� �� DUFWJ� ��
� � � �� � � � � � �
DUFWJ� �� OQ� � ��
� � �
[ [[ [ G[ [ [ G[ [ [ G[ G[
[ [ [
[ [ [ [ [&
F��
OQ[G[
[
� �
OQ OQ � OQ �[ [ [G[ G[ &
[ [ [ [
G� OQ[ [ G[
� � � ��OQ OQ OQ
� � � �
[ [ [ [[ [ G[ [ G[ [ &
[
H� ��OQ �[ [ G[
I J��OQ �[ [
���OQ �[
[
�
�
[
� � � �� � ��OQ � �OQ � OQ �OQ � OQ
� � � �
[ [ [ [[ [ G[ [ [ [G[ [ [ &
I���
OQ�
[[
G[[
�� �
�
� � ��
� � � � � � �OQ OQ OQ OQ
� � � � � ��� �� � � �
� � �� � � � � � �� � �OQ OQ OQ� � � � � � � � � �
[[ [ [ [ [
G[ [ G[ [ G[ [ G[ G[[ [ [ [ [ [ [
[ [ [[ [ G[ [ [ G[ G[ [ [
[ [ [ [ [ [ [
�
���
� � � � � �OQ OQ � OQ � � ��� ��OQ
� � � � � �
G[ G[[
[ [[ [ [ [ [ [ [ &
[ [
3ULPLWLYD�GH�XQD�IXQFLyQ_ 8QLGDG�� ���
��� 'HWHUPLQD OD�LQWHJUDO LQGHILQLGD� � VHQ�� �[ [ G[ ��
I� J
�[ VHQ�[
�[�FRV�
�[
��VHQ�
�[
��FRV�
�[
� �� � �VHQ�� � FRV�� � VHQ�� � FRV�� �
� � �[ [ G[ [ [ [ [ [ &
��� &DOFXOD�FRQ�OD�WDEOD DX[LOLDU�GH�LQWHJUDOHV�VXFHVLYDV�
D� � FRV[ [G[
I J�[ FRV[
��[ VHQ[
���[ ±FRV[
����[ ±VHQ[
����[ FRV[
���[ VHQ[
��� ±FRV[
� ±VHQ[
� � � � � �FRV �FRV � �� ��� � VHQ � �� ��� ����[ [G[ [ [ [ [ [ [ [ [ &
����� 8QLGDG��_�3ULPLWLYD�GH�XQD�IXQFLyQ
E� � �[[ H G[
I J�[ �[H
��[��
�[H
���[�
�
�
�[H
����[ ��
�
�[H
����[ ��
�
�[H
�����[ ��
�
�[H
����[ ��
�
�[H
���� ��
�
�[H
� ��
�
�[H
� � � � � �� � �
� � � � � �
� �� ��� ��� ��� ���
� � � � � � � �[ [ [ [ [ [ [ [ [
[ H G[ H &
F� FRVD[H E[G[
I J
FRVE[ D[H
VHQE [ED[H
D
� FRVE E[�
D[H
D
�� � � �
FRV VHQ� � �FRV FRV � VHQ � � FRV �
D[D[ D[ D[ D[ H D E[ E E[
H E[ G[ H E[ H E E[ H E E[ &D D D D E
�
� � � �
FRV VHQ� �� FRV FRV � VHQ � FRV
D[D[ D[ D[ D[ H D E[ E E[E
H E[ G[ H E[ H E E[ H E[ G[ &D D D D E
G� � � � [[ [ H G[
I J
� � �[ [ [H
�� �[ [ [H
� �[ [H
� [H
� [H
� � � �� � � �[ [[ [ H G[ H [ [ [ &
3ULPLWLYD�GH�XQD�IXQFLyQ_ 8QLGDG�� ���
��� 'HWHUPLQD ODV�IXQFLRQHV� �I TXH�VDWLVIDFHQ�OD�FRQGLFLyQ�GH�TXH�OD�SHQGLHQWH�GH�OD�UHFWD�WDQJHQWH�HQ�
XQ�SXQWR�JHQpULFR� � � �[ \ GH�VX�JUiILFD�YLHQH�GDGD�SRU�OD�H[SUHVLyQ [[H �
� � � ��[ [ [ [I [ [H G[ [H H G[ H [ &
��� 6HD� � � �� ��I GHILQLGD� SRU �� � OQ�� �I [ [ �� &DOFXOD� OD� SULPLWLYD� GH I FX\D� JUiILFD� SDVD� SRU� HO� SXQWR�
��� ��� �
�� � �
�
� �
� �� � OQ � OQ�� � OQ�� � � �
� �� ��� �
� � �OQ�� � � OQ�� � � OQ
� �� � �
[) [ [ G[ [ [ G[ [ [ G[ G[
[ [ [
[[ [ [ G[ G[ [ [ [ &
[ [ [
&RPR�SDVD�SRU�������VH�WLHQH�TXH� ± OQ� � ��& & \�OD�IXQFLyQ�HV� � �� � OQ�� � � OQ ��
�
[) [ [ [ [
[
��� &DOFXOD OD�VLJXLHQWH�LQWHJUDO�LQGHILQLGD� �D[H [ E[ F G[ HQ�IXQFLyQ�GH�ORV�SDUiPHWURV�D��E \ F�
� � �� �
�
� �
� � � �� � �
� �
D[ D[ D[ D[ D[ D[
D[
H [ E[ F G[ H [ E[ F H [ E G[ H [ E[ F H [ E H G[D D D D
[ E[ F [ EH &
D D D
��� +DOODU�OD SULPLWLYD�GH� � O� � QI [ [ [ FX\D�JUiILFD�SDVD�SRU�HO�SXQWR�$��������
I JOQ[ �[�
[
�
�
[
� � � � � �� � � � �OQ OQ OQ �OQ �
� � � � �[ [G[ [ [ [ G[ [ [ [ & [ [ &
� ����� � �
� �) & &
/XHJR�XQD�SULPLWLYD�VHUtD� �� ��� � � OQ �
� �) [ [ [ �
��� 8WLOL]D�OD�LQWHJUDFLyQ SRU�SDUWHV�SDUD�FDOFXODU�OD�IXQFLyQ�I�[��TXH�FXPSOH� ��� �I \ � � FRV[I [ H [ �
� � FRV FRV VHQ FRV VHQ FRV[ [ [ [ [ [I [ H [G[ H [ H [G[ H [ H [ H [G[ �
'HVSHMDQGR�WHQHPRVFRV VHQ
� � FRV�
[ [[ H [ H [
I [ H [G[ & �
� ���� �
� �I & &
/XHJR� � � �FRV VHQ ����
[HI [ [ [
����� 8QLGDG��_�3ULPLWLYD�GH�XQD�IXQFLyQ
,QWHJUDFLyQ�GH�IXQFLRQHV�UDFLRQDOHV
��� (QFXHQWUD�GRV�Q~PHURV UHDOHV�$ \�% WDOHV�TXH���
� �
� � �
[ $ %
[ [ [\�FDOFXOD
�
� �
�
[G[
[��
�
� �� �� � �� � �
� � �
[ $ %$ [ % [ [
[ [ [
(Q�SDUWLFXODU��VL�KDFHPRV� �[ REWHQHPRV��
� ��
% % �
<�VL�KDFHPRV� �[ ���
� ��
$ $ �
/XHJR��
� �� � � � �
� � �
[
[ [ [
�
� � � � � �OQ � OQ �
� � � � � � �
[ G[ G[G[ [ [ &
[ [ [
��� 6H� FRQVLGHUDQ� ODV� IXQFLRQHV� UHDOHV� � �� � �� � � �I [ [ [ [ \� �� � � � �J [ [ [ �� &DOFXOD� OD� IXQFLyQ�
� �� �
� �
I [+ [ G[
J [TXH�FXPSOH�TXH�+���� ���
� �� �
� �
� � �� � � � �� �� � �� �� OQ � � �
� � � � � � � �
I [ [ [ [ [+ [ G[ G[ [ G[ G[ [ [ [ [ &
J [ [ [ [ [
&RPR� ��� � � � OQ� � �+ & &
/D�IXQFLyQ�HV� � �� � OQ � � � �+ [ [ [ [ [ �
��� 5HVXHOYH�ODV�VLJXLHQWHV LQWHJUDOHV�TXH�GDQ�OXJDU�D�IXQFLRQHV�WLSR�DUFR�WDQJHQWH��3DUD�HOOR��SULPHUR�GHEHV
WUDQVIRUPDU� ODV� IUDFFLRQHV� HQ� RWUDV� GH� OD� IRUPD��� � �
D
D[ E�� FX\D� LQWHJUDO� HV� LQPHGLDWD�
� DUFWJ�
DG[ D[ E &
D[ E�
D��
��DUFWJ
�G[ [ &
[
E���
� � � �DUFWJ �
� � � �� �G[ G[ [ &
[ [
F� ��
�� � �� DUFWJ
� � � ��
�
[G[ G[ &
[ [
G� � �
�� � � �� DUFWJ
� � �� � ��
�
[G[ G[ &
[ [
H���
� �DUFWJ� ��
� � � �G[ G[ [ &
[ [ [
I�� �� �
�� � � � �� DUFWJ
�� �� � �� �� � � ���
�
[G[ G[ G[ &
[ [ [ [
3ULPLWLYD�GH�XQD�IXQFLyQ_ 8QLGDG�� ���
��� &DOFXOD�
� �
[G[
[ [�
�
� �
� �� � � �
� � � ��� �� � �
� �OQ � OQ �
� �
[ [ [G[ G[ G[ [ G[ [ G[ G[
[ [ [ [ [ [ [ [
[ [ [ &
��� +DOOD OD�LQWHJUDO UDFLRQDO��
�
�
[G[
[ [�
�
� � � �OQ � �OQ �
� � ��� �� � �
[ [G[ G[ G[ G[ [ [ &
[ [ [ [ [ [
��� &DOFXOD OD�LQWHJUDO�LQGHILQLGD� �
�[G[
[ [�
� � � �
� � � � � ��OQ �OQ �
� �� �
[ [G[ G[ G[ G[ G[ [ [ &
[ [ [ [ [ [ [ [
��� 'HWHUPLQD HVWDV�LQWHJUDOHV�FRUUHVSRQGLHQWHV�D�ORV�GLIHUHQWHV FDVRV�GH�IXQFLRQHV�UDFLRQDOHV�
D�� �
G[
[
(VWD�LQWHJUDO�HV�LQPHGLDWD���
�OQ � �
� � �
G[[ &
[
E��
�
�G[
[
&DVR�&��3ROLQRPLR�GH�����JUDGR�VLQ�UDtFHV�UHDOHV�
��
�� �� DUFWJ
� � � ���
�
G[G[ [&
[
F�� � �
[G[
[ [
&DVR�$��5DtFHV�UHDOHV�GLVWLQWDV�
�
� �� �� � OQ � OQ �
� � � ��� �� � � � �
[ [G[ G[ G[ G[ [ [ &
[ [ [ [ [ [
G�� �
�
� �G[
[ [
&DVR�'� 5DtFHV FRPSOHMDV�GH�PXOWLSOLFLGDG���
�� � � � � � �
�� � � � � � �� � � ��� �� � � � �
��
�DUFWJ DUFWJ
� �
G[ G[ G[ G[ G[ G[[ [ [ [ [ [ [ [
[[ &
����� 8QLGDG��_�3ULPLWLYD�GH�XQD�IXQFLyQ
H�� �
�
�
[G[
[ [ [
&DVR�%� 6ROR�WLHQH�UDtFHV�UHDOHV��DOJXQDV�GH�HOODV�LJXDOHV�
�� � �
� � � � � �OQ � OQ �
� � ��� �� � � ��
[ [G[ G[ G[ G[ G[ [ [ &
[ [ [ [ [ [ [ [[
I��� � �
[G[
[ [
&DVR�&��3ROLQRPLR�GH�����JUDGR�VLQ�UDtFHV�UHDOHV�
�� � � �
� ��
� � � � � �OQ � �
� � � � � � � � � �� �
�� � � � � � ��OQ � � OQ � � DUFWJ� � � � ��
��
[ [G[ G[ G[ [ [ G[
[ [ [ [ [ [ [
[[ [ G[ [ [ &
[
J�� �
G[
[
&DVR�'� 5DtFHV�FRPSOHMDV�GH�PXOWLSOLFLGDG���
� � �
� � � �
� �
� � � �� � � � �� � � � �
� � � � � � � � � �
�� � � � � �� � �� � � � � �� �
� � � �OQ � � DUFWJ � �� OQ � � DUFWJ � ��
�� � �� �
[ [G[ G[ G[
[ [ [ [ [[ [
G[ G[ G[ G[[ [ [ [ [ [
[ [ [ [ [ [ &
K��
� �
� �
[G[
[ [
&DVR�$��5DtFHV�UHDOHV�GLVWLQWDV�
�
� � � � � ��OQ � �OQ �
� � � ��� �� � �
[ [G[ G[ G[ G[ [ [ &
[ [ [ [ [ [
,QWHJUDFLyQ�SRU�FDPELR�GH�YDULDEOHV
��� &DOFXOD�ODV�VLJXLHQWHV�SULPLWLYDV UHDOL]DQGR�HO�FDPELR�GH�YDULDEOH�TXH�VH�LQGLFD�
D�� �
[G[
[� �[ W
� �[ W [G[ GW
�� �
� � � � � �DUFWJ DUFWJ� �
� � � � � �
[G[ GW W & [ &
[ W
E�� � � �
G[
[ [� �� �[ W
�� � � �[ W G[ WGW
�
� � � � � � � �OQ � � OQ � � � �
� � � � � � � �� � � � � � ��� ��
G[ G[ WGW GWW & [ &
W W W[ [ [ [
3ULPLWLYD�GH�XQD�IXQFLyQ_ 8QLGDG�� ���
��� &DOFXOD�OD�SULPLWLYD� VHQ�OQ �[ G[ �
+DFHPRV�HO�FDPELR�GH�YDULDEOH� W W[ H G[ H GW
VHQ OQ VHQ VHQ FRV VHQ FRV VHQ VHQ�OQ � FRV�OQ � VHQ�OQ �W W W W W W[ G[ H WGW H W H WGW H W H W H WGW [ [ [ [ [ G[
VHQ�OQ � FRV�OQ �VHQ�OQ �
�
[ [ [[ G[ &
��� 6HD�OD�LQWHJUDO � VHQ� �[ [H H G[ ��
D� 5HVXpOYHOD�PHGLDQWH�HO�FDPELR� [W H �
E� &DOFXOD�OD�FRQVWDQWH�GH�LQWHJUDFLyQ�SDUD�GHWHUPLQDU�OD�SULPLWLYD�TXH�SDVD�SRU�HO�RULJHQ�GH�FRRUGHQDGDV�
D� [ [W H GW H G[
� VHQ VHQ FRV FRV FRV VHQ FRV� � VHQ� �[ [ [ [ [H H G[ W WGW W W WGW W W W & H H H &
E� � � �� FRV� � VHQ� � FRV� VHQ�H H H & &
��� &DOFXOD�ODV VLJXLHQWHV�SULPLWLYDV�
D��
�G[
[
�
�[ W G[ GW
[
� � �� �� �� � �OQ � � �OQ �
� � ��
W WG[ GW GW GW W W & [ [ &
W W W[
E��
[ [G[
H H[ [H W H G[ GW
�
� � �DUFWJ� � DUFWJ� �
� �[
[ [G[ GW GW W & H &
H H WW WW
F��
�G[
[ [� ��[ W G[ W GW
� �� � �
� ��
� � �
� � � �� � � � � � �OQ �
� �
� � � �OQ �
W W GWG[ GW GW W W GW W W W W &
W W W W[ [
[ [ [ [ &
G��
��
[G[
[� � �� � �[ W [ G[ WGW
� ��� ��� �
� �
� � ��� � � � � � ��� � ��
� � � � � �� �
[ [[[ W W[G[ G[ GW W GW W W & &
W[ [
H��
� �
[
[G[ � � OQ�[ [W G[ GW
�
� � � � �DUFVHQ� � DUFVHQ�� �
OQ� OQ� OQ�� � �
[[
[G[ GW W & &
W
I���
DUFVHQ
�
[ [G[
[ �
�DUFVHQ
�W [ GW G[
[
�
�
DUFVHQVHQ FRV FRV FRV VHQ � DUFVHQ
�
[ [G[ W WGW W W WGW W W W & [ [ [ &
[
����� 8QLGDG��_�3ULPLWLYD�GH�XQD�IXQFLyQ
��� 8WLOL]D HO�FDPELR�GH�YDULDEOH � ��W [ SDUD�FDOFXODU OD�LQWHJUDO�LQGHILQLGD�
��
[G[
[�
� �� � �W [ WGW [G[ WGW [G[
� � � �� � � �
� �
� �� �� �� � �
� �� �
[ [ W WG[ [G[ WGW W GW W & [ [ &
W[ [
��� 8VDQGR�HO�FDPELR�GH�YDULDEOH [W H � FDOFXOD�ODV�VLJXLHQWHV�LQWHJUDOHV�LQGHILQLGDV�
D�� � �
[
[ [
HG[
H H[ [W H GW H G[
� �� �
� � �� � �
� � � � � �� � �
� � � � � � �OQ � OQ � OQ � OQ �
� � � � � � � �
[
[ [
[ [[
GW GW GWH GW GWG[
H H W W W WW W W
W W & H H &W H
E��
[
[
HG[
H[ [W H GW H G[
�� OQ � OQ �
�� � ��
[[ [
[
H GW WG[ GW GW W W & H H &
H W WW
F�� �
[
[
HG[
H
/ODPDQGR [ [W H GW H G[ �
� �
� � � � � � �OQ � OQ � OQ � OQ � OQ
� � � � � � � � � � �
[ [[ [
[ [
H GW GW GW HG[ W W H H & &
H W W W H
��� &DOFXOD �OQ�� � [[ [ H G[ �
� �OQ � OQ �[ [[ [ H G[ [ [ G[ [H G[
3DUD�UHVROYHU� OD�SULPHUD� LQWHJUDO�KDFHPRV�HO�FDPELR� �� �W [ GW [G[ \�GHVSXpV� OD�KDFHPRV�SRU�SDUWHV��/D�VHJXQGD�OD�KDFHPRV�SRU�SDUWHV�GLUHFWDPHQWH�
� � � � � �OQ � OQ OQ OQ
� � � � �[ [ [ [ [ [ [[ [ G[ [H G[ WGW [H H G[ W W GW [H H W W W [H H &
'HVKDFLHQGR�HO�FDPELR�GH�YDULDEOH�REWHQHPRV�
� � ��OQ � � OQ � � �
�[ [[ [ H G[ [ [ H [ &
��� 8VDQGR�HO�FDPELR GH�YDULDEOH [W H ��FDOFXOD[[ HH G[ �
[ [W H GW H G[
[ [ [[ H [ H W W HH G[ H H G[ H GW H & H &
3ULPLWLYD�GH�XQD�IXQFLyQ_ 8QLGDG�� ���
��� &DOFXOD� �VHF [G[ �HO�FDPELR� VHQ[ W OOHYD D�XQD�IXQFLyQ�UDFLRQDO��
VHQ FRV[ W [G[ GW
�� � �� �
� � � �FRV � � � � �VHFFRV � �� ��
� � � � � � � � � � � �OQ � OQ � OQ VHQ � OQ VHQ �
� � � � � � � � VHQ � � � VHQ �
[[G[ G[ GW GW GW GW GW
[ W WW WW
W W & [ [ &W W [ [
��� &DOFXOD� �
G[
[�UHDOL]D�HO�FDPELR � �[ [ W ������
��
� �
�� �
� �
[ [ [[ [ W GW G[ G[
[ [
� ��
� � � � �
� � � � �OQ OQ �
� � � � �
G[ [ [ [ [G[ G[ GW W & [ [ &
W[ [ [ [ [ [ [
,QWHJUDFLyQ�GH�IXQFLRQHV�WULJRQRPpWULFDV
��� 'DGD�OD�IXQFLyQ �� � FRV FRVI [ [ [ ��
D� +DOOD�VX�LQWHJUDO LQGHILQLGD�
E� ¢&XiO�HV�OD�SULPLWLYD�GH�I�[��TXH�SDVD�SRU � ��
"
D� +DFHPRV�HO�FDPELR VHQ FRV[ W [G[ GW
�� � � �� VHQ
FRV FRV FRV �� FRV �� �
[[ [ G[ [ [ G[ W GW W &
E�
�VHQ��
�� �
& &
/D�SULPLWLYD�EXVFDGD�HV��VHQ �
� ��
[) [ �
��� &DOFXOD�HVWDV�GRV�LQWHJUDOHV��
D� �VHQ [ G[ E� �FRV [ G[
D� +DFLHQGR�HO�FDPELR� FRV VHQ[ W [G[ GW �
� � � � � �� �VHQ VHQ VHQ �� FRV � VHQ �� � FRV FRV
� �[ G[ [ [G[ [ [G[ W GW W W & [ [ &
E� +DFLHQGR�HO�FDPELR VHQ FRV[ W [G[ GW �
� � � � � �� �FRV FRV FRV �� VHQ �FRV �� � VHQ VHQ
� �[ G[ [ [ G[ [ [ G[ W GW W W & [ [ &
����� 8QLGDG��_�3ULPLWLYD�GH�XQD�IXQFLyQ
��� &DOFXOD�ODV�VLJXLHQWHV�LQWHJUDOHV�
D� � ���VHQ �FRV � � VHQ � FRV[ [ G[ [ G[ [ G[
3DUD�FDOFXODU �VHQ [ G[ OR�KDFHPRV�SRU�SDUWHV�
� � � �VHQ VHQ FRV FRV VHQ FRV �� VHQ � VHQ FRV VHQ[ G[ [ [ [G[ [ [ [ G[ [ [ [ [ G[
'HVSHMDQGR� REWHQHPRV � VHQ FRVVHQ
�
[ [ [[ G[ & �
<�SRU�WDQWR� � ���VHQ �FRV � � VHQ � FRV VHQ FRV �VHQ[ [ G[ [ G[ [ G[ [ [ [ [ &
E� � �FRV VHQ[ [ G[
+DFHPRV�HO�FDPELR� VHQ FRV[ W [G[ GW �
�� � � � � � � � � � � �
� � � � � �
FRV VHQ FRV VHQ FRV � VHQ VHQ FRV �� � � � �
� � � � � �VHQ VHQ VHQ
� � � � � �
[ [ G[ [ [ [G[ [ [ [G[ W W GW W W W GW
W W W & [ [ [ &
F��
�
FRV
VHQ
[G[
[
+DFHPRV�HO�FDPELR� VHQ FRV[ W [G[ GW �
� � �
� � � �
FRV �� VHQ � � � � �FRV VHQ
VHQ VHQ VHQ
[ [ WG[ [ G[ GW GW GW W & [ &
[ [ W W W [
G��
�
FRV
VHQ
[G[
[
+DFHPRV�HO�FDPELR��
� � �
� � �WJ FRV � VHQ �� � � �
[ W W GWW [ [ G[
W W W�
����
� � � �
�
�
�FRV � � � � � � � �OQ
VHQ � � � � � � �
FRW� � �WJ OQ WJ
� � � � �
W[G[ GW WGW GW GW W W &
[ W W W W[
J[ [
&
��� +DOOD�HVWDV�LQWHJUDOHV�KDFLHQGR�HO�FDPELR� WJ�
[W �
&RPR� ��
� �� WJ
� � �
[ GWG[ GW G[
W\�
�
�
�FRV
�
W[
W\�
�
�VHQ
�
W[
W
D� �� � �
�
�WJ
� � � � � � � �� DUFWJ DUFWJ�� FRV � � � � � � �� �� �
[W
G[ GW GW & &W[ W W WW
E� �� �
�
�
� � �ā
�� VHQ � � � ��� � �
� �� �WJ �� � �� � �DUFWJ DUFWJ
� � � � ���
� ��
GW GWG[ GW
W[ W W WWW
[GW W& &
W
3ULPLWLYD�GH�XQD�IXQFLyQ_ 8QLGDG�� ���
��� %XVFD�HQ�WX�OLEUR�GH���� ODV�IyUPXODV�GH�ODV�VXPDV�\�UHVWDV�GH�VHQRV�\�FRVHQRV�\�HPSOpDODV�SDUD�FDOFXODU�HVWDV�LQWHJUDOHV�
D� FRV � � VHQ � �[ [ G[
8VDPRV �VHQ FRV VHQ VHQ� �
D E D ED E
�� �� �� �� � �
�� �� �� �� � �
D [ [ [
E [ [ [�
� � FRV�� �� FRV�� ��FRV � � VHQ � � VHQ�� �� VHQ�� ��
� � �� �
[ [[ [ G[ [ G[ [ G[ &
E� FRV � � FRV � �[ [ G[
8VDPRV� �FRV FRV FRV FRV� �
D E D ED E
� �
� �
D [
E [�
� � VHQ�� �� VHQ�� ��FRV � � FRV � � FRV�� �� FRV�� ��
� � �� �
[ [[ [ G[ [ G[ [ G[ &
F� VHQ � � VHQ � �[ [ G[
8VDPRV �VHQ VHQ FRV FRV� �
D E D EE D
� �
�
D [
E [�
� � VHQ� �� VHQ�� ��VHQ � � VHQ � � FRV� �� FRV�� ��
� � � ��
[ [[ [ G[ [ G[ [ G[ &
G� VHQ�� ���FRV�� ��[ [ G[
8VDPRV� �VHQ FRV VHQ VHQ� �
D E D ED E
� �
�
D [
E [�
� � FRV�� �� FRV� ��VHQ � � FRV � � VHQ�� �� VHQ� ��
� � �� �
[ [[ [ G[ [ G[ [ G[ &
,QWHJUDOHV�QR�HOHPHQWDOHV
��� 3DUWLHQGR�GH�TXHD[
Q
HG[
[� �D � Q QR�HV�HOHPHQWDO��GHPXHVWUD TXH�ODV�VLJXLHQWHV�LQWHJUDOHV�WDPSRFR�
OR�VRQ�
D�OQ
G[
[E�
[HH G[ F� OQ�OQ �[ G[
D� +DFHPRV�HO�FDPELR W WH [ H GW G[OQ
WG[ HGW
[ W�
E� +DFHPRV�HO�FDPELR [ [W H GW H G[[
[H W
H [[
H HH G[ H G[ GW
H W�
F� +DFHPRV�HO�FDPELR W WH [ H GW G[ OQ�OQ � OQ W[ G[ W H GW �
$KRUD��LQWHJUDQGR�SRU�SDUWHV� WHQHPRV OQ�OQ � OQ OQW
W W H[ G[ W H GW W H GW
W�
����� 8QLGDG��_�3ULPLWLYD�GH�XQD�IXQFLyQ
��� 8WLOL]DQGR�OD�WDEOD�GH�LQWHJUDFLyQ�SRU SDUWHV�GHPXHVWUD�TXH[HG[
[��QR�HV�HOHPHQWDO�
6L�WRPDPRV��
� �I [[
\� ¶�[� [J H �
I J�
[[H
�
�
[[H
�
�
[[H
��� ���
6L�WRPDPRV� � � [I [ H \��
¶� �J [[�
I J
[H�
[[H OQ[[H �OQ ��[ [
��� ���
6H�REVHUYD�TXH�WDQWR�GH�XQD�IRUPD�FRPR�GH�OD�RWUD�VH�OOHJD�D�VXPDV�GH�LQILQLWRV�VXPDQGRV�\��SRU�WDQWR��OD�LQWHJUDO�HV�QR�HOHPHQWDO�
$FWLYLGDGHV�GH�VtQWHVLV
��� 5HVXHOYH�ODV�VLJXLHQWHV�LQWHJUDOHV�SRU�HO PpWRGR�TXH�FUHDV�PiV�FRQYHQLHQWH
D�� � ��
��� �� � � � � � � �
� OQ� � � � � �
[ [ [G[ [ G[ [ G[ [ G[ G[ [ [ [ [ &
[ [
E� �VHQ [G[
&RPR� � �VHQ VHQ VHQ[ [ [ ��VH�SRQH� FRV [ W \� VHQ [G[ GW ��TXHGiQGRQRV�
� � �� � � � �� � �FRV FR
� �VHQ �� FRV � VHQ �� �
� �V FRV
� �W[ G[ [ [ G[ W W W [ [ &GW [
F� ��� �[ [ G[
3RQLHQGR� �[ W \� �G[ WGW ��VH�WLHQH��� �
� � �� �� �� � � �
� � � �
W WW W W GW & [ [ &
G��
�OQ OQ �
� �� �
G[ G[ G[G[ [ [ &
[ [ [ [ [ [
H� � �[ [ G[
+DFLHQGR� �� [ W \� �G[ WGW ��VH�WLHQH�
� � �� � �
�� � �� � � � �
� �� � � � � �� � �� � �� � � �� � � � � � ���
�� �� �[ [ &W W W [
W W W GW [ [ & [
3ULPLWLYD�GH�XQD�IXQFLyQ_ 8QLGDG�� ���
I��� �
� � � � � � �� � OQ
[ [G[ G[ [ [ [ &
[ [ [ [ [ [[
J� �WJ� �VH ��FD[ D[ G[
+DFLHQGR� WJ� �D[ W \ �VHF ��D D[ G[ GW ��VH�OOHJD�D��
�� �WJ �
� �
��
WD[ &
D DW GW
D�
� � � �
� �� �� �
OQ� � � OQ� � � �OQ� �
� � � � �OQ� � � � �
OQ� � OQ� �� � � � �
[ D [ [ [ D [ D[ [ D G[ G[ [ D G[ G[
[ D [ D[ D [ D
[ D [ D & [ D [ D [ D &
L��
� � �
� ��� �� � ��� ��� �� � � � � �� �
� � �OQ � OQ � OQ �
� � ��
[ [ G[ G[ G[G[ G[
[ [ [ [ [ [ [ [
[ [ [ &
M� VHQ�� �[ [ G[
I J[ VHQ�� �[
��FRV�� �
�[
��VHQ�� �
�[
� �VHQ�� � FRV�� � VHQ�
� �[ [ G[ [ [ [ &
��� 5HVXHOYH�HVWDV�LQWHJUDOHV�SRU�HO�PpWRGR�PiV�DGHFXDGR�
D��
� �� �� � � � � � �OQ OQ OQ OQ
� � � � � � �
DD DD D D [[ [ [ [ [[ [G[ [ G[ [ &
D D [ D D D D D
6L �D ��O
OQ
OQ Q��
D [[ [ G[ G[
[[ &
E� FRV�� � FRV�� � � �� � �� FRV�� � FRV�� �
FRV�� � � �� ���
[ [ [ [ [
[ [
H [ G[ H [ H VHQ [ H [ G[ H [ G[
H [ H VHQ [&
F� �[ [ G[
+DFLHQGR� ��[ W \� �G[ WGW ��VH�WLHQH��
�� � � ��
� � �� � � � �� � � ��� �W
[ [ G[ W W W GW W [ [ &
G��
OQ [G[
[
6H�GHQRPLQD� � � OQI [ [ \�
� ��
[[
J �
� � � � �
OQ � � � � � � � �OQ OQ
� � � �[G[ [ G[ [ &
[[ [ [ [ [
����� 8QLGDG��_�3ULPLWLYD�GH�XQD�IXQFLyQ
H��
��G[
[
� � �
� � � �
� � � �� �� � ��� �� � ��� ��� �� � ��� ��� �� � �
$[ % & ' $[ % [ & [ [ ' [ [[ [[ [ [ [ [ [
'H�OD�LJXDOGDG� � � �� � �� �� � � �� � � ��� � ��$[ % [ & [ [ ' [ [ ��KDFLHQGR��
� � � �[ ' '
� � � �[ & &
� � �[ % & ' %
� � � � � �� �[ $ % & ' $
/XHJR�OD�LQWHJUDO�SHGLGD�HV��
��� OQ �
�_ _ OQ �_ _
�DUFWJ[ [G[
[[ &
I�� �OQ �[ [ G[
&RPR� � �� �� �OQ � � � OQOQ � OQ �� � �
� �[ [ [[ [ [ [ [G[ G[ ��/D�LQWHJUDO�VH�SXHGH�UHVROYHU�KDFLHQGR�
�� [ W \� �[G[ GW \�VH�WUDQVIRUPD�HQ�� � �
OQ � OQ OQ�
�� � �� �
W W WW WWGW �
$Vt�TXH�OD�LQWHJUDO�SHGLGD�HV� � ���OQ � � � OQ�� � �
�� [[ [ G[ [ & �
J� � Q[ D[ E G[
6L� �Q �� ��
�OQ _ _
�[
G[D
D[E
ED[
&
6L �Q ��KDFLHQGR� �D[ E W \� �D[G[ GW ��VH�WLHQH�TXH��
�� �� �� �
� � � ��Q Q Q
[ D[ E G[ W GW D[ ED D Q
&
K��
� �FRV � �
��G[ WJ [
[&
L��
��
[G[
[
+DFLHQGR� �[ W \� ��G[ W GW ��VH�WLHQH�TXH�UHVROYHU��
��
�� �
�WW
WGW
&RPR� � � � � � � ��� �� � �� ��W W W W W W W W W OD�LQWHJUDO�SHGLGD�HV�
� � � ��
� � � � � �� �� � � � � �
�� � �� �
�� � � � �
� � �OQ �� � � � �
WW W W W W GW GW
W
[ [ [ [ [ [ DUFWJ [ [ &
M� ��
�VHQVHQ FRV
� W��JFR
[G[ [ [G[ V [
[&
N��
�
[ [H HG[
&RPR�
� �
���
���
�
[ [[ [H
HH
H
$Vt�SXHV�
�
� �� � ��
� � � �
[ [[ [H H
G[ H H [ &
3ULPLWLYD�GH�XQD�IXQFLyQ_ 8QLGDG�� ���
O��
� � �[
G[[ [ [
�
� � �
� �� � ��� ��� �� � � � ��� ��� �
[ [ [ $ % $ [ % [[ [ [ [ [ [[ [ [ [ [
&RPR�� �
� � � � $ ��
��
�[ $ [ %% [ SRU�OR�TXH��
� � OQ� �
_ _ _ _� �
O ��
� Q[
[[ [G[ [ [
&
P� � �� � � �
�� � � ��OQ� �� OQ� �� DUFWJ
� � �� � ��
�
[ [ [G[ G[ G[ [ G[ [ &
[ [ [ [
Q� � �[ [ G[ +DFLHQGR� � �[ W \� �[G[ GW �
� � � �� � � �� � ��
� � � �[ [ G[ W GW W [ &
R� VHQ� �� � FRV�� �[H [ G[
+DFLHQGR� �VHQ [H W \� VHQ� �FRV�[H [G[ GW ��VH�WLHQH�TXH�
VHQ� � � � ��� �FRV�
����
[ VHQ [H [ G[ W G HW W &
S� FRV FRV�[
[ G[
8VDPRV�
���FRV FRV FRV FRV�� ��
D [D E D ED E
E [
� � � � �FRV FRV FRV FRV
� � � � � � � �[ [ [ [ [
[ G[ G[ G[ VHQ VHQ &
T� � � �
� � ��OQ
��� �
[ [G[ [ G[
[ [ [[
\�HVWD�~OWLPD�LQWHJUDO�VH�UHVXHOYH�FRPR��
�� � � �
� �� � �� � � � � � �� � OQ �� �� � � �� � � ��
� �
[ [[G[ G[ G[ G[
[ [ [ [ [ [[
[ [ \��ILQDOPHQWH��
� � �
�� � � � � � �� DUFWJ
� � � ��� � �� �� � � ����
[G[ G[ G[
[[ [
$Vt�SXHV�� �� �
� � � � ��OQ OQ� � DUFWJ
� � ��
[ [G[ [ &
[ [[ [
[
U��
� �
� �� �� � ��[ [
G[[ [
� � � � �
� � � � � �
� � � ��� �� � �� � �� � �� � ��
� �� � �� � � �� � � �� � �� � ��
[ [ $ % & ' $ [ [ % [ & [ [ ' [
[ [ [ [ [ [ [ [
[� �[ �� $ �[ ���[ ��� % �[ ��� & �[ ��� �[ ��� ' �[ ���
6L [ �� �� %�
6L�[ � �� '
6L�[ � �� �$ �% �& '
6L�[ ��HV��� ��$ �% ��& �'
3RU�WDQWR��% ���' ����$ �& ������$ ��& ����SRU�OR�TXH�$ ���& ��\�OD�LQWHJUDO�SHGLGD�HV�
G[[[
[[��
�
������
����OQ�_[ �_�
�
�
[��OQ�_[ �_�
�
�
[&
����� 8QLGDG��_�3ULPLWLYD�GH�XQD�IXQFLyQ
V���� �[G[
[
��� �[
[��
[ ��
�[ ��
�[ ��
[ ��DVt�TXH���� �[G[
[� [ � �[
�
� �[�
� �[ &
W��OQ� ��
�[
G[[
3RQLHQGR� �[ W \���
�
[G[ GW��VH�WLHQH�TXH��
G[[
[
�
��OQ�� �OQW GW ��WOQW W�� � �[ ��OQ [ &
X� �
� � ��
[ [
[ G[
2SHUDQGR����
���[
[[
���[
�
��
$Vt�SXHV� G[[
[[
��
������ G[
[
�
��[
[
�
�
��OQ
���[���&
Y� �
� ��
[G[
[ [
&RPR � �
� � � � �� �
[ [[ [ [ [
��VH�WLHQH�TXH�
��
��� � � � � �
OQ� � OQ� � DUFWJ� �
� � � �� �
[ [G[ G[ &
[[ [
[ [[ [
[
Z�[ [ [ [
[ [ [ [ [ [
H H H HG[ G[ G[
H H H H H H
/ODPDQGR�� �[ [W H GW H G[ \�� �[ [V H GV H G[
� � � �� �
� � � �OQ � OQ � OQ � OQ �
� � � � � �[ [W V
GW GV W V & H H &W V
[� �� � � �� �� � �
�� � �[ [
G[ G[ G[ [ [ &[ [ [
\��
��[
G[[
/ODPDQGR � ��W [ GW [ G[ �
�� �
� �
� � � � � � �OQ � OQ � OQ � OQ �
� � � � � � � � �� �[ GW GW GW
G[ W W & [ [ &W W[ W
]��� �
� � OQ �� ��
[ G[ G[G[ [ [ &
[ [[
3ULPLWLYD�GH�XQD�IXQFLyQ_ 8QLGDG�� ���
��� 6HD�OD�IXQFLyQ�GHILQLGD �I SRU �� � � �[I [ [ H 'HWHUPLQD�OD�SULPLWLYD�GH�I FX\D�JUiILFD�SDVD�SRU�HO�
SXQWR�$�±������
��X [ [Y H
�[ [H
±� [H
� [H
�� �� � � � � � �[ [ [ [ [) [ [ H G[ [ H [ H H & [ H &
&RPR�� ��� �� � � � �H) & & OD�IXQFLyQ�EXVFDGD�HV
�� � � [) [ [ H �
��� $�SDUWLU�GH�ORV GDWRV��KDOOD�HQ�FDGD�FDVR�OD�IXQFLyQ�I�[��
D� �� � � � � �� � � �� � ��I [ I[ [
� �� � � � � � � ��
� � � �� � �� � � � ��� �� � � �� �� �� � � �� �[ [
I [ [ [ G[ [ [ [ [ G[ [ [ [ [ G[ [ [ [ &
&RPR� ��� � �I & ��OD�IXQFLyQ�EXVFDGD�HV� �
� ��� � � � � �
� �[ [
I [ [ [ [ �
E��
� � � ± � ± � ��� � �II [ [ [
� � � � � ��� � � � � � �� �� � �� �� �
�I [ [ [ G[ [ [ [ G[ [ [ [ [ &
&RPR�
��� �� �� � �� � �� � ��
� �I & & OD�IXQFLyQ�EXVFDGD�HV�
� � ��� � �� �� � ��
�I [ [ [ [ [
��� 'DGD�OD�IXQFLyQ�
OQ� ��� �
� �
[ [I [
[ [��KDOOD� � �I [ G[ ��
� �� �
OQ� �� OQ� �� � �OQ � OQ � ��
� � � �� �[ [ [ [
G[ G[ G[ [ [ &[ [[ [
��� +DOOD OD�LQWHJUDO�LQGHILQLGD�
� �
� � �
[G[
[ [ [�
�
� � � �� ��� �� �� � �
[ [G[ G[
[ [ [[ [ [
'HEHPRV� LQWHJUDU� XQD� IXQFLyQ� UDFLyQ� UDFLRQDO� SRU� OR� TXH� OD� HVFULELPRV� FRPR��� �
� � � � ��� �� �$ % & [[ [ [ [ [ [
5HVROYLHQGR��
� � � �� � � �
$ % &$ % &$ % &
REWHQHPRV� �$ �� ±��% �� �& \�SRGHPRV�HVFULELU�OD�LQWHJUDO�FRPR�
�
� � � �� ��OQ � ��OQ � �OQ �
� �� � �� � ��� � �[
G[ G[ G[ G[ [ [ [ &[ [ [[ [ [
����� 8QLGDG��_�3ULPLWLYD�GH�XQD�IXQFLyQ
��� &DOFXOD ODV�VLJXLHQWHV LQWHJUDOHV�
D� �� �[ G[ F� �� �� ��[ G[
E� �� �[ [ G[ G� �� �[ [ G[
�3LVWD�� �� [ G[ VH�FDOFXOD�FRQ HO�FDPELR VHQ[ W ��
D� � �� � � �� �[ G[ [ G[
+DFLHQGR� �[ W \� �G[ GW ��VH�WLHQH TXH� � ��� � �
�[ G[ W GW �
3RQLHQGR�DKRUD� VHQW X \� FRVGW XGX VH�WLHQH�
� � �� � VHQ � � �FRV DUFVHQ � DUFVHQ � � � �
� � � � � �X X
X GX W W W [ [ [ &
E� �� �[ [ G[
&RPR� � �� � � � ��[ [ [ ��VH�WLHQH TXH� � �� � � � ��[ [ G[ [ G[ �
+DFLHQGR� �[ W \� G[ GW VH�WLHQH�
� � �� �� DUFVHQ � DUFVHQ � �� � �� � � ��
� �W GW W W W [ [ [ &
F� �� �� ��[ G[
+DFLHQGR� � �[ W \�� �G[ GW ��VH�WLHQH�TXH�
� � � �� � �� �� �� � DUFVHQ � DUFVHQ �� �� �� �� � �� ��
� � �[ G[ W GW W W W [ [ [ &
G� �� �[ [ G[
&RPR � �� � � � ��[ [ [ ��VH�WLHQH TXH� � �� � � � ��[ [ G[ [ G[ �
+DFLHQGR� � �[ W \� �G[ GW ��VH�WLHQH�
�
� � � � � �� � � � � � DUFVHQ � � DUFVHQ �
� � �[ [ [
W GW W GW W W W &
3ULPLWLYD�GH�XQD�IXQFLyQ_ 8QLGDG�� ���
��� (VFULEH�FRPR�LQWHJUDO�GH�XQ�FRFLHQWH�GH�SROLQRPLRV � �[ G[ \�UHVXpOYHOD �KD]�HO�FDPELR�
VHQ[
W��
3RQLHQGR��
VHQ[
W\� �
FRVVHQ
WG[ GW
W��OD�LQWHJUDO�GDGD�VH�WUDQVIRUPD�HQ�
�
�
FRVVHQ
WGW
W�
+DFLHQGR�HQ�HVWD�~OWLPD�LQWHJUDO� FRVW X \� VHQWGW GX ��VH�WLHQH�TXH��
� ��� �X
GXX
��FRFLHQWH�GH�SROLQRPLRV�
� � � � �
� � � � � �
�� ��� � �� � �� ��� � �� �� ��� � �� � �� � �� � �� �
X $ % & ' $ X X % X & X X ' XX XX X X X X
(Q�OD�LJXDOGDG� � � � � ��� �� � � � � ��� � � � � �� �X $ X X % X & X X ' X ��KDFLHQGR�
�� � �
�X ' '
�� � �
�X % %
�� ��� � � � �
X $ % & '$ &
X $ % & '
/D�LQWHJUDO�VHUi�
�
� � �
� � � � �� OQ
� � � �OQ
� � � ��� � �� OQ
� � � � �X X X
GXX X XX X
X X
'HVKDFLHQGR�HO�FDPELR��VH�WLHQH�
��
� �
�
��FRV
��� VHQ
X W [ [ [X W
[
�� ��
�
�
�� �� � FRV �
�� � FRV � �
� �
X W [ [[ [ [X W [ [
[
/XHJR�
� � �� � �
�O
� � �� � OQ �
� � �Q
��� � �X X X
[ G[ GX [ [ [ [ &XX X
��� D� ¢&XiQGR�XQD�IXQFLyQ�)�[��HV�XQD�SULPLWLYD�GH�RWUD�IXQFLyQ�I�[�"
E� &RQ�HO�FDPELR�GH�YDULDEOH �W [ ��KDOOD OD�SULPLWLYD�GH� OD� IXQFLyQ �I [ [ [ FX\D�JUiILFD�SDVD�SRU�HO�
SXQWR��������
D� &XDQGR�)¶�[�� �I�[��
E� /ODPDQGR �� ����\��� �W [ [ W G[ WGW
� �� � � � �� � � �
� � � � � � � � �� � � �
) [ [ [ G[ W W WGW W W GW W W & [ [ &
&RPR� �� �
��� � � � � � � �� �
) & & \�OD�IXQFLyQ�HV��� �
� � � � � �� �
) [ [ [ [ [ �
����� 8QLGDG��_�3ULPLWLYD�GH�XQD�IXQFLyQ
&8(67,21(6
��� 2EVHUYDQGR TXH�VL� � � � � � �) [ I [ J [ HQWRQFHV� � � � � � � � ���) [ I [ J [ I [ J [ ��HQFXHQWUD�I �[��\�J �[��HQ�ORV�FDVRV�VLJXLHQWHV�\�GHFLGH�TXLpQ�HV�) �[���
D� �� [ [) [ [H [ H
� �\� \�[ [I [ [ J [ H ) [ [ H
E� �� FRV VHQ) [ [ [ [ [
� �� FRV � � FRVI [ [ \ J [ [ \ ) [ [ [
F��VHQ OQ FRV) [ [ [ [
[
OQ � � VHQ � � VQ HQOI [ [ \ J [ [ \ ) [ [ [
G� VHQ FRV[ [) [ H [ H [
� VHQ � � VHQ[ [I [ H \ J [ [ \ ) [ H [
H� VHQ FRV FRV VHQ[ [ [ [) [ H [ H [ H [ H [
� FRV � � FRV[ [I [ H \ J [ [ \ ) [ H [
I���
OOQ �� Q) [ [ [ [[
OQ �\� �\� OQI [ [ J [ [ ) [ [ [
��� 8Q�HVWXGLDQWH QR�PDQHMD HO�PpWRGR�GH�LQWHJUDFLyQ�SRU�SDUWHV�\�WLHQH�TXH�FDOFXODU [[H G[ ��&RPR�OH�KDQ�
H[SOLFDGR�TXH� WRGDV� ODV�SULPLWLYDV�GH � � [I [ [H VRQ�GH� OD� IRUPD� � � [ [) [ $[H %H FRQ $ \ %�Q~PHURV�UHDOHV��VH�KD�EDVDGR�HQ�HOOR�SDUD�UHVROYHU�HO�SUREOHPD��¢&yPR�OR�KL]R"
&RPR�) �[��GHEH�VHU�LJXDO�D� [[H ��GHULYy )�[��\�REWXYR�
¶�[� [ [ [ [) $H $[H %H [H SDUD�WRGR�[�
6L� �[ REWHQHPRV� �$ % \� VL� [ � REWHQHPRV� �$H %H H SRU� OR� TXH� �$ \� �% \� OD� SULPLWLYD�
EXVFDGD�HV� � � [ [) [ [H H �
��� ¢4Xp�FXUYD�SDVD�SRU��������\�HQ�FDGD�SXQWR��[��\��GH�VX�JUiILFD�OD�SHQGLHQWH GH�OD�WDQJHQWH�HV ��[ \ "
/D�SHQGLHQWH�GH�OD�WDQJHQWH�HQ�HO�SXQWR��[� I�[���HV�I¶�[��SRU�OR�TXH� � �¶�[� � � �� �
�� �I [I [
I I [ [[
$Vt�SXHV� �� ��
� �I [
G[ [ G[I [
�/XHJR� � ��OQ � � � � [ & [I [ [ & I [ H H '
&RPR ��� � � �I ' '
/D�IXQFLyQ�EXVFDGD�HV� �� � � [I [ H �
3ULPLWLYD�GH�XQD�IXQFLyQ_ 8QLGDG�� ���
���� -XVWLILFD TXH�VL� � �
� �
� �G[ G[
[ E[ F [ S T��HQWRQFHV
�
� � [ SG[ DUFWJ &
[ E[ F T T�
&RPR� � ��
�
�� � �
� �
TG[ G[ G[
T[ S T [ S [ ST
T T
/ODPDQGR��[ S
W GW G[T T
VH�WLHQH�TXH��
��
�� � � �
DUFWJ DUFWJ�
�
GW [ STG[ G[ W & &
T T T T TW[ ST
�
���� -XVWLILFD TXH �OQ OQ OQQ Q Q[G[ [ [ Q [G[ \�FDOFXOD �OQ [G[ �
/ODPDQGR� � � OQQI [ [ \� � � �J [ VH�WLHQH�TXH��OQ
� �QQ [
I [[
\� � �J [ [ �
,QWHJUDQGR�SRU�SDUWHV��
�OQOQ OQ OQ OQ
QQ Q Q QQ [[G[ [ [ [ G[ [ [ Q [G[
[�
� � � � � � �
� �
OQ OQ � OQ OQ � OQ � OQ OQ � OQ � OQ
OQ � OQ � OQ �
[G[ [ [ [G[ [ [ [ [ [G[ [ [ [ [ [ [ G[
[ [ [ [ [ [ [ &
���� 6HD�I XQD�IXQFLyQ�GHULYDEOH��$O�FDOFXODU � �FRV�I [ [ G[ VH�REWLHQH�
��� �FRV� � �VHQ� VHQ�
�[I [ [G[ I [ [ H [G[
6L �����
�I H ��FDOFXOD�I �[��
+HPRV�LQWHJUDGR�SRU�SDUWHV�OODPDQGR�I�[�� I�[��\�J¶�[�� �FRV�[�
&RPR�J�[� �
� � VHQ ��
J [ [ OD�LQWHJUDO�TXHGDUtD�
� �� �FRV� � �VHQ� � �VHQ�
� �I [ [G[ I [ [ I [ [G[ �� $Vt� SXHV�� ��
� �VHQ� VHQ��
[I [ [G[ H [G[ \�� SRU� WDQWR�
�� � � [I [ H SRU�OR�TXH� �� � [I [ H & �
&RPR�TXHUHPRV�TXH� � � � �� ���� � �
� �I H & & H & H \�OD�IXQFLyQ�EXVFDGD�HV� � ��
� � ��
[I [ H H �
����� 8QLGDG��_�3ULPLWLYD�GH�XQD�IXQFLyQ
���� $O�FDOFXODU�
�
�G[
[��XQ�HVWXGLDQWH�REVHUYD�TXH
�
��
��
� ��
[[
[
\�FRPR�
�
[HV�OD�GHULYDGD�GH
�
[��VH�
GLFH� TXH�
� �DUFWJ
�G[ &
[ [�� ¢3HUR
�
�
�G[
[QR� HUD DUFWJ[ & "� ¢+D\� DOJ~Q� HUURU� HQ� HO�
UD]RQDPLHQWR�GHO�HVWXGLDQWH"
1R��QR�KD\�QLQJ~Q�HUURU�HQ�HO�UD]RQDPLHQWR��OR�TXH�RFXUUH�HV�TXH�HVDV�GRV�IXQFLRQHV�VROR�GLILHUHQ�HQ�OD�FRQVWDQWH�
�\��SRU�WDQWR��DPEDV�VRQ�SULPLWLYDV�GH�OD�IXQFLyQ�
�
�� �
�I [
[�
352%/(0$6�
���� /D� LQWHJUDOVHQ FRV
� VHQ�
[ [G[
[HV� XQD� LQWHJUDO� UDFLRQDO HQ� VHQ[ \� FRV[ SRU� OR� TXH� HO� FDPELR WJ
�
[W OD�
UHVROYHUtD��3HUR�HO�FiOFXOR�HV�PXFKR�PiV�FyPRGR�VL�VH�EXVFD�XQD�IXQFLyQ�J�[��WDO�TXH� � � VHQ FRVJ [ [ [ \�
VH�KDFH � �J [ W \� � �J [ G[ GW � +D]OR�DVt�
6L � � VHQ FRVJ [ [ [ ��HQWRQFHV� � � FRV VHQJ [ [ [ ��SRU�OR�TXH� �� � � VHQ��J [ [ �
$Vt�SXHV� OD� LQWHJUDO�VHQ FRV� VHQ�
[ [G[
[�� VH�SXHGH�HVFULELU� FRPR�
�
� �� � �J [ G[
J [TXH�� FRQ� � �J [ W \� � �J [ G[ GW �� VH�
WUDQVIRUPD�HQ���
GWW
��'HVFRPSRQLHQGR�HQ�IUDFFLRQHV�VLPSOHV�
� �
� �� � �� �� �� �$ % $ W % WW WW W
VH� WLHQH� TXH� � �� � ���$ W % W \� KDFLHQGR��
� � ��
W % % \�
�� � �
�W $ $
/XHJR��
�� � �OQ � OQ � OQ
� � �� �
WGWW W
W W
$Vt�SXHV�VHQ FRV � � VHQ FRV
OQ� VHQ� � � FRV VHQ
[ [ [ [G[ &
[ [ [�
���� +DOOD�� � �
[
[ [
HG[
H HFRQ�XQ�FDPELR�GH�YDULDEOH�
6L� ��[H W \� �[H G[ WGW ��VH�WLHQH�TXH�
� � �
� � � �DUFWJ DUFWJ
� � �� �� �� ��
�
[ [
[ [
H W GW GW GW W HG[ &
W W WH H W
3ULPLWLYD�GH�XQD�IXQFLyQ_ 8QLGDG�� ���
���� &DOFXOD�XQD�SULPLWLYD�GH�OD�IXQFLyQ�
�� �
�I [
[GH�PRGR�TXH
�
�
OQ ���� OLP
[
[)
[�
�
� � � � � �� � OQ � OQ �
�� ��� � � � � � � ��G[ G[
) [ G[ G[ [ [ &[ [ [ [[
&RPR��
�
�� � �
�OQ � ����� OLP OLP OLP �
� �[ [ [
[[ [[)[ [
� TXHUHPRV�TXH�
� � � ���� OQ � � OQ � � OQ� � OQ�
� � � �) & & & �
/XHJR�� � �
� � OQ � OQ � OQ�� � �
) [ [ [
���� 6L�SDUD�FDOFXODU � � VHQI [ [G[ ��GRQGH�I HV�XQD�FLHUWD�IXQFLyQ GHULYDEOH��VH�DSOLFD�LQWHJUDFLyQ�SRU�SDUWHV��VH�
REWLHQH��
�� � VHQ � �FRV � FRVI [ [G[ I [ [ [ [G[
6DELHQGR�TXH�I���� ���HQFXHQWUD�OD�H[SUHVLyQ�GH I�
6L� �VHQ � �FRV� � � FRV[G[ I [ [I [ [ [ G[ VH�WLHQH�TXH� �� � �I [ [ ��SRU�OR�TXH� �� �I [ [ & ��
&RPR� ���� � � � �I & & ��OXHJR� �� � �I [ [ �
���� (Q�XQ�H[DPHQ�VH�KD�SHGLGR�D�ORV�HVWXGLDQWHV�TXH�UHVXHOYDQ�OD�LQWHJUDO �VHQ FRV[ [G[ �
,� *HPD�OD�UHVROYLy�FRQ�HO�FDPELR�GH�YDULDEOH VHQX [ �
,,� )HUQDQGR�XWLOL]y�HO�FDPELR�GH�YDULDEOH FRVX [ �
,,,��,YiQ�OR�KL]R�XVDQGR�OD�IyUPXOD �VHQ FRV VHQ�[ [ [ �����
$XQTXH� ORV� WUHV� DOXPQRV� GLHURQ� UHVSXHVWDV� GLVWLQWDV�� VLQ� HPEDUJR�� HO� SURIHVRU� OHV� GLMR� TXH� ORV� WUHV� OD�KDEtDQ�KHFKR�ELHQ�
(QFXHQWUD�ODV�WUHV�UHVSXHVWDV�GDGDV�\�H[SOLFD�SRU�TXp�WRGDV�HUDQ�FRUUHFWDV�VLQ�VHU�LJXDOHV�
*HPD�� � �VHQ FRV �VHQ FRV � VHQX [ GX [ G[ [ [ G[ X GX X & [ &
)HUQDQGR�� � �FRV VHQ �VHQ FRV � FRVX [ GX [ G[ [ [ G[ X GX X & [ &
,YiQ���
�VHQ FRV VHQ� �VHQ FRV VHQ � FRV��
[ [ [ [ [ G[ [ G[ [ &
/DV�WUHV�UHVSXHVWDV�VRQ�FRUUHFWDV��SXHV�GLILHUHQ�VROR�HQ�XQD�FRQVWDQWH�
(Q�HIHFWR� � � �� �VHQ FRV ���� FRV� FRV
� �[ [ [ [ �
����� 8QLGDG��_�3ULPLWLYD�GH�XQD�IXQFLyQ
���� 8Q�SXQWR�VH�PXHYH�HQ�OtQHD�UHFWD�FRQ�XQD�YHORFLGDG�GDGD�SRU�OD�IyUPXOD� � � �� ± �� � �Y W W P V �
&DOFXOD�HO�HVSDFLR�UHFRUULGR��H�W���HQ�FDGD�LQVWDQWH�W��VDELHQGR�TXH�H���� ��� P��¢&XiO�HV�OD�YHORFLGDG�PHGLD�HQWUH�W ���V�\�W ��V" �5HFXHUGD�TXH�OD�YHORFLGDG�HV�OD�GHULYDGD�GHO�HVSDFLR�UHVSHFWR�GHO�WLHPSR��
6H�VDEH�TXH� �� � � � ��� �� � �H W Y W GW W GW W W & ��
&RPR� ��� �� ��H & HQWRQFHV� �� � � � ��H W W W �
/D�YHORFLGDG�PHGLD�HV���� ���
��� �� � P�V� �P
H HY �
���� 6H�WUDVSODQWD XQ�iUERO�\�VH�REVHUYD TXH�VX�WDVD�GH�FUHFLPLHQWR�D�ORV�[ DxRV�HV�GH��
��
� ��[PHWURV�SRU�
DxR��6L�D�ORV���DxRV�PHGtD���P��¢FXiQWR�PHGtD�DO�VHU�WUDVSODQWDGR"
/D�WDVD�GH�FUHFLPLHQWR�HV�OD�GHULYDGD�GH�OD�IXQFLyQ�TXH�PLGH�OD�DOWXUD��OXHJR �
� �� � �
��& [ G[ [ &
[[���
&RPR� �
� ��� �� �
& & & ��
/XHJR�� � �
� � ���� � �
& [ [ &[
��3RU�WDQWR��DO�VHU�WUDVSODQWDGR�PHGtD��
�P�
���� &DOFXOD�
��
[G[
[�
D� 3RU�IUDFFLRQHV�VLPSOHV�
E� 0HGLDQWH�HO�FDPELR� �W [ �
D��
� �
� ��
� �� � ��[ [
[[ [
\�GHVFRPSRQLHQGR�OD�IUDFFLyQ�VH�WLHQH�TXH�� �
� � � ��� �� � ��
[[[ [
�
/XHJR��
�� �
� � � �� �� � �OQ �
� � �� �
[G[ [ G[ G[ G[ [ [ [ &
[ [[ [�
E� 6L�VH�KDFH�HO�FDPELR� �W [ \� GW G[ VH�WLHQH�
� �� �
� � �
� �� � � � � � �� � �OQ � �� �� �� �OQ �
� � ��
[ WG[ GW W GW W W W [ [ [ &
W W [W W[
2EVHUYD�TXH� � � �� � � �� �� �� �� � � �
� � � �[ [ [ [ [ [ [ & �
3ULPLWLYD�GH�XQD�IXQFLyQ_ 8QLGDG�� ���
���� (QFXHQWUD�HQ�FDGD�FDVR�OD�IXQFLyQ�\ �I�[��WDO�TXH��
D� � � ±� � �I [ [I [ \�FRUWD�DO�HMH�< HQ�HO�SXQWR�GH�RUGHQDGD���
E��
� �� � � �
[I [
I [ [ I [\ ��� ±�I �
F� 6X�JUiILFD�SDVD�SRU��������\ � � � �� � � � � � �I [ [ I [ [ I [ �
D� &RPR� � � ±� � �I [ [I [ �� HQWRQFHV�� �
� OQ � �� �I [
[ I [I [
�� $Vt� SXHV�� � OQ � �[G[ I [ G[ \� SRU� WDQWR�
��OQ � �
�[ & I [ ��6H�WLHQH�HQWRQFHV�TXH�
� �� �� �� �[ & [
I [ H H & \�FRPR�VH�VDEH�TXH� ����I VH�WLHQH�TXH�
�& ��/XHJR�OD�IXQFLyQ�EXVFDGD�HV���
�� �[
I [ H �
E�� �
� �� � � � � ��� �
[ [I [
I [ [ I [ I [ [\�SRU�WDQWR�
�
�
�� � � � � �
��� �[
I [ I [ I [[
$Vt�SXHV��� ��
�
� � �� � OQ�� � � �
� � ��� �[
G[ I [ G[ [ & I [[
/XHJR�SXHGH�VHU� �� � OQ�� �I [ [ & \�FRPR�I���� �± ���HQWRQFHV�GHEH�VHU� �� � OQ�� � �I [ [ �
F� � � � � �� � � �� �� � � � � � ��I [ I [ [ [ I [ [ ��OXHJR� ��
� �� �� DUFWJ � �
� � �I [
[ I [I [
$Vt�SXHV�� �� �� DUFWJ � �[ G[ I [ G[ \�SRU�WDQWR� � �� �DUFWJ � � �� � � WJ
� �[ [ & I [ I [ [ [ &
&RPR� ��� � �I & ��/XHJR�OD�IXQFLyQ�EXVFDGD�HV� ��� � WJ
�I [ [ [ �
���� +DOOD�HO�SROLQRPLR�GH�JUDGR�GRV 3�[��WDO TXH ��� �3 � ¶��� �3 \��
� �
�
3 [G[
[ [VHD XQD�IXQFLyQ�UDFLRQDO�
6H SLGH�HQFRQWUDU�HO�SROLQRPLR� �� � �3 [ D[ ��\�WDO TXH��
� �
�� ��D[
G[[ [
VHD�XQD�IXQFLyQ�UDFLRQDO�
6L�VH�GHVFRPSRQH�HO�LQWHJUDQGR�HQ�IUDFFLRQHV�VLPSOHV��VH�REWLHQH��
� � � � �
��� �� � ��
D[ $ % & ' ([ [[ [ [ [ [
\�SDUD�TXH��
� �
�� ��D[
G[[ [
VHD�XQD� IXQFLyQ� UDFLRQDO��GHEHUtD�RFXUULU�TXH�
��\� �$ ' SRU�OR�TXH�OD�GHVFRPSRVLFLyQ�WRPDUtD�OD�IRUPD�
� � � �
� � � � � � �
� � �� � ��� �� � �� � ��D[ % & ( % [ [ & [ ([[ [ [ [ [ [ [
$Vt�SXHV� � � �� � � � � �� � �D[ % ( [ [ % & [ % & & ��FRQ�OR�TXH��LGHQWLILFDQGR�FRHILFLHQWHV��VH�WLHQH�TXH�
& ���% �& ��� �% & D� \��% ( ���HV�GHFLU��& ���% ���D ���( ��
3RU�WDQWR��HO�SROLQRPLR�SHGLGR�HV� �� � � �3 [ [ �
���� /D� DFHOHUDFLyQ GH� XQ�PyYLO� FRQ� WUD\HFWRULD� UHFWLOtQHD� YLHQH� GDGD� SRU� OD�JUiILFD�VLJXLHQWH��
6L�VH�VDEH�TXH�SDUD�W� ����VX�SRVLFLyQ�HUD� ��� �[ \�VX�YHORFLGDG�LQLFLDO�
WDPELpQ HUD ��� �Y ��GHWHUPLQD�ODV�HFXDFLRQHV�TXH�GDQ�OD�DFHOHUDFLyQ��OD� YHORFLGDG� \� OD� SRVLFLyQ� GH� GLFKR� PyYLO� SDUD� FXDOTXLHU� LQVWDQWH� GH�WLHPSR�� 5HFXHUGD� TXH� OD� DFHOHUDFLyQ� HV� OD� GHULYDGD� GH� OD� YHORFLGDG�UHVSHFWR�GHO�WLHPSR�
$�OD�YLVWD�GH�OD�JUiILFD��VH�GHGXFH�OD�HFXDFLyQ�GH�OD�DFHOHUDFLyQ�HV� � � �D W W ��'H�HVWH�PRGR�
� �� � � � � &RPR ��� � � � �Y W D W GW W GW W & Y & Y W W
� ��� � � � &RPR ��� � � � �
� �W W
[ W Y W GW W GW & [ & [ W
����� 8QLGDG��_�3ULPLWLYD�GH�XQD�IXQFLyQ
3$5$�352)81',=$5
���� 'HPXHVWUD�ODV�VLJXLHQWHV IyUPXODV�GH�UHGXFFLyQ�
D� � �� �VHQ VHQ FRV VHQQ Q QQ
[ G[ [ [ [ G[Q Q
FRQ�Q�SDU�PD\RU�TXH���
�VHQ VHQ VHQQ Q[ G[ [ [G[ ��TXH�OODPDQGR� �� � VHQQI [ [ \� � � VHQJ [ [ ��UHVXOWD�VHU�
� � �
�
���
�
± VHQ FRV � FRV ± VHQ FRV � � VHQ
± VHQ F
VHQ � � VHQ � � VHQ � �
� � �VHQ VHQ �RV �
Q Q QQ Q
QQ Q
[ G[ [ [[ [ Q [G[ [ [ Q [ G[
[ [ [ [ GQ [
$Vt�SXHV�� � �± �VHQ � � VHQ �� � VHQQ Q QQ[G VHQ [FRV[[ [Q QG[ [G[ ��HV�GHFLU��
� �� �� �VHQ � � VHQ VH±VHQ FRV � VHQ FRQ VHQVQ Q QQ Q QQ
Q [G[ [[ G[ [[ Q [Q
[G[ [G[Q
�
E� � �� �FRV FRV VHQ FRVQ Q QQ
[ G[ [ [ [ G[Q Q
FRQ�Q SDU�PD\RU�TXH���
'H�IRUPD�DQiORJD�UHVXOWDUtD�OD�IyUPXOD�SHGLGD��SHUR�SRGUtD�VHU�PiV�FyPRGR�VL�VH�HVFULEH�
FRV VHQ�
Q Q[ G[ [ G[ \�� OODPDQGR��
[ W \� G[ GW �� TXHGDUtD� VHQQW GW �� /XHJR� YROYLHQGR� DO�
DSDUWDGR�D�
� � � �� � � �VHQ FRV VHQ FRV VHQ FRV
� � �Q Q Q QQ Q
[ [ [ G[ [ [ [ G[Q Q Q Q
2EVpUYHVH�TXH�HVWDV�IyUPXODV�VRQ�YiOLGDV�DXQTXH�Q QR�IXHUD�SDU��/D�REVHUYDFLyQ�GH�Q SDU�WLHQH�VHQWLGR�SXHV�VL� Q IXHUD� LPSDU� VHUtD� PXFKR� PiV� FyPRGR� KDFHU� OD� LQWHJUDO� GLUHFWDPHQWH� VLQ� DFXGLU� D� QLQJXQD� IyUPXOD� GH�UHGXFFLyQ�
F�� � � � �
� � � � �� � � ��� � �� � �� �Q Q Q
[ QG[ G[
Q Q[ [ [
6H�WLHQH�TXH��
� � � �
� ��� � �� � �� �Q Q Q
[[ [ [
��
SRU�OR�TXH� G[[ Q���
��
G[[ Q �� ���
�G[
[
[Q��� �
�
�
3DUD�UHVROYHU G[[
[Q��� �
�
��VHD�I �[�� [��J �[��Q[
[
��� �J �[��
�
���� [��� Q
Q�
��
'H�HVWH�PRGR� G[[ Q���
�� � �
�
�� �QG[
[G[
[Q[
[
Q QQ ���� ���
�
����
�
�������
�
� � � � � � �
� � � � � � � �
� � � � �� � � ��� � �� � �� � �� �
� � � � � � ��
� � � � � � � ��� � �� � �� � �� �
Q Q Q Q
Q Q Q Q
[G[ G[ G[
Q Q[ [ [ [[ [ Q
G[ G[Q Q Q Q[ [ [ [
3ULPLWLYD�GH�XQD�IXQFLyQ_ 8QLGDG�� ���
���� 8WLOL]DQGR�ODV�IyUPXODV�GHGXFLGDV HQ�ORV�DSDUWDGRV�D��\�E��GHO�HMHUFLFLR�DQWHULRU��REWpQ�
D� � ��FRV VHQ� �
FRV FRV� �
[ [[ G[ [ G[
)LQDOPHQWH��FRPR� � ��
FRV � FRV ���
[ [ VXVWLWX\HQGR�HQ�OD�~OWLPD�LQWHJUDO��VH�WLHQH�TXH�
�� � VHQ �FRV
��
FRV VHQ� �
[ [[
[ G[ [ &
E� � � ���VHQ VHQ
�VHQ FRV
�[[ G[ [ G[[ ��
$KRUD� � � ��V
�VHQ HQ V QV H
� �FR[[ G[ [ G[[
)LQDOPHQWH��FRPR� � �VHQ � FRV� ���
�[ [ ���VXVWLWX\HQGR�HQ�OD�~OWLPD�LQWHJUDO��VH�WLHQH�TXH�
�
� �
� �� � � � VHQ�VHQ VHQ FRV
� � � � ��
VHQ FRV�
� �VHQ FRV VHQ FRV
��� VHQ �� ���
[[ G[ [ [ [
[
[ [
[ [ [ &[ [
���� 2EWpQ� �[H [ G[ GH�GRV�IRUPDV�GLIHUHQWHV��
D�� 3RU�SDUWHV��XWLOL]DQGR�HO�PpWRGR�GH�OD�WDEOD�
E�� 8WLOL]DQGR�TXH � �� � �� � � �[ [H [ G[ H D D [ D [ , [ \�REWHQLHQGR�ORV�FRHILFLHQWHV� LD SRU�GHULYDFLyQ�
D�
� � � � � � � �� � �� �� ��� ��� � �� �� ��� ���� �[ [ [ [ [ [ [[ [ H [ H [ H [ H [H H & H [ [ [ [ [H [ G[ &
E� � � � �� � � �
�� �� �[ [D D [ D [ D [ D [ D [[ [ HH G
'HULYDQGR��
� � � � � � � �� � � � � � � � � �
� � � �� � � � � � � � � � �
�
�
� � �� � � �
� � � � � � � � � � �
�
�
[ [ [
[ [
H [ D D [ D [ D [ D [ H H D D [ D [ D [ D [ D [
H D [ D D [ D D [ D D [ D D [H DG[ D[
$Vt�SXHV��LGHQWLILFDQGR�FRHILFLHQWHV��VH�WLHQH�TXH�
� � � � � ��� � �� � ��� � ��� � ���� � ���D D D D D D
� � �� �� �� �� ��� ��� ��[ [H [ [ [ [ [H [ G[ &
I� J
[� H [
�[� H [
��[� H [
��[� H [
���[ H [
��� H [
� H [
����� 8QLGDG��_�3ULPLWLYD�GH�XQD�IXQFLyQ
���� ([SUHVD�FRPR�LQWHJUDOHV�GH�FRFLHQWHV GH�SROLQRPLRV�ODV�VLJXLHQWHV LQWHJUDOHV�
D��
�
�[G[
[ [E��
�
�
���
��
[[
[ G[[
[[
D� 6L� ��[ W \� ����G[ W GW ��VH�WLHQH�� � �� �
���� � ��
� � ��� ��
�[ W W W
G[ W GW GWW W W[ [
�
E� E�� �6L� ���
[W
[��HV�GHFLU��[ � �W [ � �W � �W �� [�� �W ��� [�
�
���
�
W
W\��GH�HVWH�PRGR��VH�WLHQH�
HQWRQFHV��G[��
����
���
����������
W
WWWWGW
��
�
���
�
W
WGW
F� 3RU�WDQWR��
��� ��
� � ��� ��
� � �� ��
� ��� � �� �� �
[ W[ W W[ WG[ GWW[ W[ W[ W
��TXH�HV�XQD�LQWHJUDO�FRFLHQWH�GH�SROLQRPLRV�
���� 'HPXHVWUD�TXH�ODV�VLJXLHQWHV�LQWHJUDOHV�VH�SXHGHQ�UHGXFLU�D�LQWHJUDOHV�GH�FRFLHQWHV�GH�SROLQRPLRV�
D� �� �[ [G[ E� � ��� �[ [ G[ F�� �� ��� �[ [ G[
D� 6L� �� [ W \� ��G[ W GW ��VH�WLHQH� �� �� �
�� �
�� �[ [ G[ W GW
W�
E� +DFLHQGR� �[ W \� ��G[ W GW ��VH�WLHQH� � � � � ��� � �� ��[ [ G[ W WW GW �
F�
��
��� � ���� �
[[ G[
[[[ G[ SXHV�
� ��
� �
$Vt���
� �
�
� ��
�� �[
[ [ G[ [ G[[
\� KDFLHQGR� �� [[
W �� HV� GHFLU�� � ��
�� � [�
�� �[ [W [ W
W\�
�
� �
�� ��
WG[ GW
W��VH�WUDQVIRUPDUtD�HQ�
��
� � � �
��
� �� � ��W
W GWW W
��TXH�HV�XQ�FRFLHQWH�GH�SROLQRPLRV�
���� 6HDQ� S \� T Q~PHURV� UDFLRQDOHV�� 'HPXHVWUD� TXH �TS[ [ G[ VH� SXHGH� SRQHU� FRPR� LQWHJUDO� GH� XQ�
FRFLHQWH�GH�SROLQRPLRV�VL�VH�FXPSOH�DOJXQD�GH�HVWDV�FRQGLFLRQHV�
,� S HV�HQWHUR��
,,� T HV�HQWHUR�
,,,� S \�T VRQ�QR�HQWHURV�SHUR� S T Vt�
(Q�HO� HMHUFLFLR� DQWHULRU�� VH� KD� YLVWR� TXH� �� �S T[ [ G[ FRQ�S \�T UDFLRQDOHV� VH� SRGUtD� SRQHU� FRPR� FRFLHQWH� GH�
SROLQRPLRV��DO�PHQRV�HQ�HVWRV�WUHV�FDVRV���S ±���T ���S T�
�
�
��
(Q�JHQHUDO��SURFHGLHQGR�H[DFWDPHQWH�LJXDO�TXH�DQWHV��VL� S �� T R� S T ��OD�LQWHJUDO�GDGD�VH�FRQYLHUWH�HQ�FRFLHQWH�GH�SROLQRPLRV��
(Q�D��VL�P
TQ��VH�WRPD�� Q[ W �
(Q�F��VL�P
SQ��VH�WRPD� Q[ W HQ�E�VH�HVFULEH�[S ��� [�T FRPR�
T
[
[�[S T��\�VL�T
Q
P��VH�WRPD�
[
[� QW �
3ULPLWLYD�GH�XQD�IXQFLyQ_ 8QLGDG�� ���
���� (O�PDWHPiWLFR�UXVR 7FKHE\FKHII������±������SUREy�TXH�ODV�LQWHJUDOHV �� �S T[ [ G[ VROR�VRQ�HOHPHQWDOHV��
HQ�ORV�WUHV�FDVRV�FLWDGRV�HQ�HO�HMHUFLFLR�DQWHULRU��8WLOL]D�HVWH�UHVXOWDGR�SDUD�GHPRVWUDU�HVWDV�DILUPDFLRQHV�
D� �� [ G[ QR�HV�HOHPHQWDO�
E��
� Q P[ G[ FRQ�Q \�P HQWHURV�SRVLWLYRV�HV�HOHPHQWDO�VL�\�VROR�VL�P R�Q ���R �P Q �
F� VHQ[ G[ QR�HV�HOHPHQWDO�
G� VHQ FRVS T[ [ G[ VLHQGR�S \�T Q~PHURV�UDFLRQDOHV��VROR�HV�HOHPHQWDO�FXDQGR�DOJXQR�GH�ORV�GRV�HV�XQ�HQWHUR�
LPSDU�R�FXDQGR� S T HV�XQ�HQWHUR�SDU�
H�� Q
[G[
[FRQ�Q HQWHUR�SRVLWLYR��HV�HOHPHQWDO�VROR�VL�Q ������R����&DOFXOD�OD�LQWHJUDO�HQ�ORV�WUHV�FDVRV�
I�� VHQT[ G[ FRQ�T UDFLRQDO�HV�HOHPHQWDO�VROR�VL�T HV�HQWHUR�
D� %DVWDUtD�YHU�TXH� �� [ G[ QR�UHVSRQGH�D�QLQJXQR�GH�ORV�FDVRV�DQWHULRUHV�
(Q�HIHFWR��KDFLHQGR� �[ W \� ��[ G[ GW ��VH�WLHQH� �� �
�� �
�GW
[ G[ WW
��HV�GHFLU��� �� �
��� �
�W W GW HQ�OD�
TXH���
S ����
T \�� � �� � �
S T �
E� +DFLHQGR� Q[ W \� �QQ[ G[ GW ��VH�WLHQH�� � ��
�� � �� �Q
P P QQ[ G[ W W GWQ
�
$Vt�SXHV��VL�P R�Q ���VH�HVWi�HQ�XQR�GH�ORV�GRV�FDVRV��D�R�E�
6L� �P Q ��� �
�Q
P Q\�VH�HVWi�HQ�HO�FDVR�F�
6L� �P �� �Q QL�P
�QL�
Q
Q�VRQ�HQWHURV�\�VX�VXPD�
P
�
Q
���WDPSRFR��VL�P \�Q QR�VRQ�DPERV�LJXDO�D���
F� +DFLHQGR� VHQ [ W \��
FRV�
[G[ GWW
��OD�LQWHJUDO�GDGD�VH�WUDQVIRUPD�HQ�
� �� �� � � ��� �
�� �W GW W W GW
W W\�QL�S QL�T VRQ�HQWHURV��S
�
���T
�
����QL�
� � �� � �
S T �
G� (VFULELHQGR� �VHQ FRV VHQ FRV FRVS T S T[ [ G[ [ [ G[ \�KDFLHQGR� VHQ[ W \��
�FRV[G[ GW
W
&RPR��
�� �� VHQFRVT
T [ [ VH�WLHQH� � �
� � � �� �
�� � �� ���
S T S T
W W GW W W GWW
6L�S R T HV�XQ�HQWHUR�LPSDU���
�SR�
�
�THV�HQWHUR�
6L� S T HV�XQ�HQWHUR�SDU��UHVXOWD�TXH��
�S
�
�T
�
TS��VHUtD�HQWHUR�
3HUR�VL�QL�S QL�T HV�XQ�HQWHUR�LPSDU���
�SQL�
�
�THV�HQWHUR�\�VL�S T QR�HV�XQ�HQWHUR�SDU� �
�S T
�
����� 8QLGDG��_�3ULPLWLYD�GH�XQD�IXQFLyQ
H� +DFLHQGR� Q[ W \� �QQ[ G[ GW ��VH�WLHQH�� �� � �� ��� �
� �Q
Q Q QW W W GW W W GWQ Q
��
T QR�HV�HQWHUR�
6L�Q ��R�����
�Q
HV�HQWHUR���6L�Q ���� �
��QHV�HQWHUR�
6L� �� ���R��Q ���
�Q
\�� � � �
�� �Q Q
TXH�HV�HQWHUR�VRODPHQWH�VL�Q ��
6L� Q ��� HV��[
G[[
\� KDFLHQGR� �� [ W \� �G[ WGW �� VH� WUDQVIRUPD� HQ��
� ��� �� �
� � � �� � ��
W [W GW W GW [ &
W
6L�Q ���HV���
[G[
[\�KDFLHQGR� �� [ W \� �[G[ GW ��VH�WUDQVIRUPD�HQ�� �� �
��
GW W [ &W
6L�Q ���HV���
[G[
[\�KDFLHQGR� �[ W \� �[G[ GW ��VH�WUDQVIRUPD�HQ��
�
� �� �
GWW
3RQLHQGR�DKRUD� WJW X \��
�FRV
GW GXX
��UHVXOWD�� �
� � � FRV � �� FRV � �� VHQ �
XGX GX G\
X X \FRQ� VHQ\ X
\ FRVG\ XGX �
)LQDOPHQWH� FRPR����
�
\ \
$
� \
%
� ��
������
\
\%\$�� GH� OD� LJXDOGDG� � �� � ���$ \ % \ �� VH�
REWLHQH���
$ % SRU�OR�TXH��
� � � � � VHQOQ OQ
� � � � VHQ�\ X
G\\ X\
�
6L� WJW X VH�WLHQH�TXH���� W�X�FRV
����FRV�X
��
�
W��VHQ�X
��
��
W �� W
W
X
X
VHQ�
VHQ�
�
�
��
��
W
WW
W
WW
WW�
�
�
� ��� WW ��SRU�OR�TXH� �� � VHQ
OQ OQ �� � VHQ
XW W
X
$Vt�SXHV�� � ��
�OQ �
��
[G[ [ [ &
[�
I�� VHQT[ G[
3RQLHQGR��
�� �VHQ VHQ VHQ �VHQ � VHQT
T T[ G[ [ G[ [ [G[ �
+DFLHQGR� FRV [ W \��
VHQ�
[G[ GWW
��VH�WLHQH�� �
� ��
VHQ �� ��
TT[ G[ W W GW �
$Vt�SXHV��FRPR� �� �S TW W GW HV�HOHPHQWDO� VROR�FXDQGR�S��T R� S T VRQ�HQWHURV��VH� WLHQH�TXH�HVWD� LQWHJUDO�
VHUtD�HOHPHQWDO�VROR�VL��
�T
R�� �
� �T
VHD�HQWHUR��HV�GHFLU���
�T
R��T
��HV�GHFLU� T �
1RWD��2EVpUYHVH TXH��HQ�FXDOTXLHU�FDVR��HVWD�LQWHJUDO�VH�UHGXFH�DO�DSDUWDGR�G�� VHQ FRVT S[ [ G[ FRQ�S ��\�DOOt�VH�
YLR�TXH�HUD�HOHPHQWDO�FXDQGR�DOJXQR�HUD�HQWHUR�LPSDU��HQ�HVWH�FDVR�T��R�FXDQGR�OD�VXPD�HUD�HQWHUR�SDU��HQ�HVWH�
FDVR�T��HV�GHFLU�� VHQT[ G[ HV�HOHPHQWDO�VROR�VL� T �
3ULPLWLYD�GH�XQD�IXQFLyQ_ 8QLGDG�� ���
$872(9$/8$&,Ï1
&RPSUXHED�TXp�KDV�DSUHQGLGR
�� &DOFXODU�ODV�SULPLWLYDV�GH�
� ��
[I [
[ [SRGUtD�QR�VHU�PX\�FyPRGR�VL�OR�LQWHQWDV�KDFHU�GLUHFWDPHQWH��
SHUR�VL�UDFLRQDOL]DV�SUHYLDPHQWH�WH�UHVXOWDUi�PX\�IiFLO��+D]OR�DVt�
5DFLRQDOL]DQGR�VH�WLHQH��
�� �
��
��
� �� �I [ [ [
[ [ [[[
[ [ [ [�
��� �
� � �� � � � �
�
� � �
� � �� � � � �
� � � � � ���
� ���
[ [ [ [G[ [ G[ [ [ G[ [ [ G[ [ [ G[ [ &
[ [
[ [ &
�� 6L � ��� �I HV�OD�IXQFLyQ� �� � � �I [ [ OQ[ ��HQFXHQWUD�OD�SULPLWLYD�GH�I FX\D�JUiILFD�SDVD�SRU�HO�SXQWR
��� ���$ �
&DOFXODPRV��
� � OQ�[
I [ G[ [ [ G[ �
/ODPDQGR � �X [ OQ[ \� � �Y [ [ ��VH�WLHQH�TXH� � � ��� � �
OQ�
OQ OQ�� � �
[ [ [ [[
[ [ G[ [[
[G
$Vt�TXH�� � �
�� �� � � � ��� OQ � OQ OQ
� � � �OQ
� � �[ [ [
[ [ G[ [ [ [ &[ [ [ ��
&RPR� OD� FXUYD� SHGLGD� SDVD� SRU� ���� ��� UHVXOWD� TXH�
� � ��
� � �& &
\� OD� SULPLWLYD� EXVFDGD� HV�
�� � �OQ
��
� ��J [ [[ �
�� 'HWHUPLQD�I�[� VDELHQGR�TXH� �� � VHQ[I [ H [ \�TXH ��
I �
3DUD�FDOFXODU� � VHQ[H [ G[ ��VH�FRQVWUX\H�OD�WDEOD���
I J�[H VHQ [�� [H ±FRV[�� [H ±VHQ[
�� ��FRV �� VHQ �VHQ VHQ[ [[ [H [ G[ H [ [H [ GH [ ��SRU�OR�TXH� ��� VHQ � FRV ��� VHQ �[[ H [H [ G[ [ GH�GRQGH�
� �� � FRV �� VH�
VHQ � ��
Q[ [I [ HH [ G [ &[ [
&RPR��
ā�� � ��
� � �&I H & H
/XHJR� � �� � FRV
�� �
��� VHQ �
�[I [ H [ [ H
����� 8QLGDG��_�3ULPLWLYD�GH�XQD�IXQFLyQ
�� 2EWpQ��
� �G[
[�
3RQLHQGR� ��[ W \� �G[ WGW ��VH�WLHQH�TXH�� � �
�� �
� �O�
Q ��
W GWG[ GW
W W[W W �
'HVKDFLHQGR�HO�FDPELR��QRV�OOHYD�D��
� � �OQ � �� �
G[ [ [ &[
�
�� &DOFXOD � �� OQ OQ �[ [ [ [ G[ �
� � � �OQ �OQ O OQ OQQ � � �[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
(VFULELHQGR�OD�WDEOD��VH�WLHQH�TXH��
I� J
OQ[ � �[ [
�[
��
�[
[
� � � � �� � � ��
OQ � � � OQ OQ� � � � �[ [ [ [ [
[ [ [ G[ [ [ [ G[ [ [ &[
�� 'HWHUPLQD� OD� IXQFLyQ� � ��� �I TXH� YHULILFD� TXH� ��� OQ�I \� FX\D� GHULYDGD� VHD OD� IXQFLyQ�� �
� �
�� �
[ [ [I [
[ [�
(IHFWXDQGR�OD�GLYLVLyQ�GDGD��WHQHPRV�TXH�� �
�� �
[I [ [
[ [DVt�TXH�
�
�
�� �
� � ��[ [
I [ G[[ [
�
3RU� HO� WHRUHPD� GH� GHVFRPSRVLFLyQ� HQ� IUDFFLRQHV� VLPSOHV��� �
��� ��
[ $ % &[ [[ [ [
DVt� TXH�
�� �� � � ��$[ [ % [ &[ [ \�KDFLHQGR�
� �[ %
� �[ &
� � � � �[ $ % & $
� �
� � � � ��OQ �
�� ����OQ
[G[ G[ G[ G[ [
[ [ [[ [ [[
/XHJR�� �� �
� � ���O OQ � �OQQ� � �[ [ [
I [ [ &[ [ [
[ &
&RPR� ��� OQ�I ��WHQHPRV�TXH��
OQ� � �O�
��
Q�
& & \�� � �
� � �OQ� � �[ [
I [[ [
�� &DOFXOD�WRGDV�ODV�SULPLWLYDV�GH�VHQ
� �FRV
[I [
[�
�� ��FRV VHQVHQFRV FRV
[ [[G[ G[
[ [��3RQLHQGR� FRV[ W \� VHQ [G[ GW ��VH�WLHQH�TXH��
� �� �� � � �
��� � ��
�W
GW W GW W GW W WW
'HVKDFLHQGR�HO�FDPELR�QRV�OOHYD�D��
�VHQ �FRV � FRV
�FRV[G[ [ [ &
[�
3ULPLWLYD�GH�XQD�IXQFLyQ_ 8QLGDG�� ���
�� 2EVHUYD�HVWDV�GRV�LQWHJUDOHV�
D��� ��
�OQ _ � _ �
�[
G[ [ &[
E��� ��
�OQ� ��
�[
G[ [ &[
¢3RU�TXp�HQ�OD�SULPHUD�LQWHJUDO�HV�SUHFLVR�WRPDU�HO�YDORU�DEVROXWR�\�HQ�OD�VHJXQGD�QR"
3RUTXH� � �[ SXHGH�WRPDU�YDORUHV�QHJDWLYRV��SRU�HMHPSOR�VL� �[ ��PLHQWUDV�TXH� � �[ HV�VLHPSUH�SRVLWLYR�
�� &DOFXOD � �[[ H G[ �
(VFULELHQGR�OD�WDEOD�
I J
�[ �[H
�[ ���
[H
� ���
[H
� ���
[H
� � � � � �� � �� � �
[ [ [ [[ H G[ [ H [H H &
5HODFLRQD�\�FRQWHVWD�
(OLJH�OD�~QLFD�UHVSXHVWD�FRUUHFWD�HQ�FDGD�FDVR
�� 6L�)�[��HV�OD�SULPLWLYD GH��
�� �
� �I [
[TXH�SDVD�SRU�HO�RULJHQ��HQWRQFHV�
$��� �
� � DUFVHQ� �
[) [
%���� �
)
&���
� � DUFVHQ�[
) [
'��� �
��� DUFVHQ� �
)
� � �
�� � ��
�� � � � ��
� �� � DUFVHQ
� �
�
[G[ G[ G[ &
[ [) [
[
&RPR�SDVD�SRU�HO�RULJHQ��)���� ��� & ��
� ���� DUFVHQ
� �)
/D�UHVSXHVWD�FRUUHFWD�HV�OD�'�
����� 8QLGDG��_�3ULPLWLYD�GH�XQD�IXQFLyQ
�� 6HD� I XQD� IXQFLyQ� GHULYDEOH�� GHILQLGD� HQ� �� � TXH� FXPSOH� OD� FRQGLFLyQ� � � � � �I [ I [ �� VLHQGR� ��� �I ��
(QWRQFHV�
$���
� � � � �I [ I [ [
%�� ��� �I
&���� �
OLP �[
I [[
'�� � �I [ [
,QWHJUDQGR�SRU�DPEDV�SDUWHV� � � � � �I [ I [ G[ G[ VH�WLHQH�TXH���
� ��I [ [ &
&RPR� ��� � �I & \� � � �I [ [
/D�UHVSXHVWD�FRUUHFWD�HV�OD�%�
6HxDOD��HQ�FDGD�FDVR��ODV�UHVSXHVWDV�FRUUHFWDV
�� 6HD�
�� ��� �
� �
[I [
[ [H�, HO�LQWHUYDOR� ��� � ��
$��3DUD�WRGR� [ , ��� �
� �� ��
I [[
[�
%��/D�IXQFLyQ��
� � OQ � � �OQ ��
) [ [ [ HV�SULPLWLYD�GH�I HQ�,�
&��([LVWH�XQD�SULPLWLYD�) GH�I HQ�, WDO�TXH� ��� �) �
'��([LVWH�XQD�SULPLWLYD�) GH�I HQ�, WDO�TXH� ���) �
�
�� �� � � ��� � �
��
[ [G[ G[
[ [[ [
$SOLFDQGR�HO�WHRUHPD�GH�GHVFRPSRVLFLyQ�HQ�IUDFFLRQHV�VLPSOHV�
��
�� ��� � �
� �� � �
$ [ % [[ $ %
[[ [ [ [ [
H�LJXDODQGR�VH�WLHQH�
�� � �
�[ $ [ % [ \�KDFLHQGR�
�� �� �
�[ $ $
� � ��
� � �[ % %
�
�� �� �� � �OQ � OQ � �
�� �[
) [ G[ [ [ &[ [
/D�UHVSXHVWD�FRUUHFWD�HV�OD�%�
3ULPLWLYD�GH�XQD�IXQFLyQ_ 8QLGDG�� ���
�� 6HD�I OD�IXQFLyQ�GHILQLGD�HQ� SRU�OD�IyUPXOD�
�� �
�I [
[\�) OD�SULPLWLYD�GH�I WDO�TXH� ��� �) ��
$�� ����
) �
%��6L� � �� �
* FRQ� � � �WJ �* [ ) [ ��HQWRQFHV� � � � � [* [ * [ �
&��6HD� � ��� �+ FRQ�� �
� �� �
+ [ ) )[ [
��(QWRQFHV� ����
+ �
'� 3DUD�WRGR�[ SRVLWLYR�� �[� �+ �
�
�� � DUFWJ �
�) [ G[ [ &
[&RPR�)���� ��� )�[�� �DUFWJ�[�
6L� ����
) HQWRQFHV� ��� DUFWJ��
)
� � DUFWJ�WJ �� � � �
� � �* [ [
* [ * [ [* [
/DV�UHVSXHVWDV�FRUUHFWDV�VRQ�OD�$�\�%�
�� /DV�IXQFLRQHV�SULPLWLYDV�GH� � � � VHQ FRVI [ [ [ VRQ�
$�� �� � �VHQ) [ [ & &��
� � FRV��
) [ [ &
%�� �� � �FRV) [ [ & '�� � � �FRV�) [ [ &
�� � �VHQ FRV � VHQ FRV �VHQ) [ [ [G[ [ [G[ [G[ &
$SOLFDQGR�OD�IyUPXOD�GHO�iQJXOR�PLWDG�� FRV
VHQ� �[ [
VH�OOHJD�D��
� � FRV��
) [ [ & �
/DV�UHVSXHVWDV�FRUUHFWDV�VRQ�OD�$�\�OD�&�
6HxDOD�HO�GDWR�LQQHFHVDULR�SDUD�FRQWHVWDU
�� /D�DFHOHUDFLyQ�GH�FLHUWD�SDUWtFXOD�YLHQH GDGD�SRU�OD�H[SUHVLyQ� FRV�� �GY
D EW F WGW
��6H�SLGH�OD�YHORFLGDG��
Y��HQ�W ���\�VH�GLVSRQH�GH�ORV�VLJXLHQWHV�GDWRV�
�� ���Y ���
�Y ��
�
�Y �� � ��Y
$��3XHGH�HOLPLQDUVH�HO�GDWR���
%��3XHGH�HOLPLQDUVH�HO�GDWR���
&��3XHGH�HOLPLQDUVH�HO�GDWR���
'��3XHGH�HOLPLQDUVH�HO�GDWR���
��� � VHQ� ���
� �
FY W DW EW W & Y &
&RQ��
�Y \� � ��Y VH�SXHGHQ�KDOODU�D \�E��3RU�WDQWR�HO�GDWR�LQQHFHVDULR�HV����