Solon 10-1995.pdf · U`I'M LOIS ',ÉVISÉES 905 DU CANADA (1985) EVSED STA1 a F CANAMA, 0 QUEEN'S...

U`I'M LOIS ',ÉVISÉES

905 DU CANADA (1985)

EVSED STA1

F CANAMA, a

0 QUEEN'S PRINTER FOR CANADA

OTTAWA, 1995

0

IMPRIMEUR DE LA REINE POUR LE CANADA OTTAWA, 1995

Prepared under the authority Révision réalisée sous le régime de la

of the Revised Statutes of Loi sur les Lois révisées du

Canada, 1985 Act Canada (1985)

TABLE OF THE HISTORY AND DISPOSAL OF ACTS

TABLEAU DE L'HISTORIQUE ET DU TRAITEMENT DES

LOIS

INTRODUCTORY NOTE

Contents and Purpose

This volume contains a table describing the history and disposal of all Acts included in the Revised Statutes of Canada ("R.S.C."), 1970, as well as those enacted after the 1970 statute revision and before December 1, 1988, the revision cut-off date for the fourth supplement to R.S.C. 1985. With respect to income tax law, for the reasons indicated below, the table covers the Income Tax Act, chapter 148 of R.S.C. 1952, and all amendments thereto enacted after the 1952 statute revision and before December 1, 1991, the revision cut-off date for the fifth supplement to R.S.C. 1985.

The table malces it possible for anyone familiar with an Act as it existed before the 1985 statute revision to determine the new section references and the disposition of every provision of that Act in the revision. The first and second columns of the table list, under the heading "Former Legislation", the chapter number and section references of each Act as they existed before the revision. The next three columns provide, under the heading "Revision", the new chapter number and section references of the Act, together with an indication of any provisions of the Act that were repealed or amended by specific laws and an indication of the disposition made by the Statute Revision Commission of any provisions that were omitted from the revision as spent, or were repealed in the revision process, combined with other provisions or left out of the revision as unconsolidated law.

Tables in Earlier Revised Statutes

For the history and disposal of provisions as they existed before 1970, tables in identical or similar format are found in volume 2 of R.S.C. 1886, the "Appendices" volumes of R.S.C. 1906, R.S.C. 1927 and R.S.C. 1952 and the second supplement to R.S.C. 1970.

The 1970 and 1985 Revisions and Income Tax Law

A thorough review of the income tax system and the drafting of major tax reform legislation that became chapter 63 of the Statutes of Canada of 1970-71-72 came to a close at about the same time as the preparation of the 1970 statute revision. As a consequence, it was decided to prevent the revised existing Income Tax Act, already included as chapter I-5 in the principal volumes of R.S.C. 1970, from coming into

PRÉSENTATION

, Contenu et objet

Le tableau contenu dans ce volume donne l'historique et le traitement des lois comprises dans le recueil des Statuts revises du Canada de 1970 et de celles qui ont été édictées par la suite, jusqu'au ler décembre 1988, date d'arrêt du quatrième supplément des Lois révisées du Canada (1985). Pour les raisons indiquées plus loin, la partie du tableau qui traite des lois relatives à l'impôt sur le revenu remonte à la Loi de l'impôt sur le revenu, chapitre 148 des S.R.C. de 1952, et va jusqu'au ler décembre 1991, date d'arrêt du cinquième supplément des L.R.C. 1985.

Le tableau permet à l'usager de trouver la nouvelle désignation numérique et de connaître le sort de chacune des dispositions de la version d'une loi antérieure à la révision de 1985. Sous la rubrique « Législation antérieure », les deux premières colonnes mentionnent les numéros de chapitre et les désignations des dispositions antérieurs à la révision. Les trois colonnes suivantes, sous la rubrique « Révision », mentionnent les nouveaux numéros de chapitre et les nouvelles désignations et indiquent s'il y a lieu les modifications (y compris l'abrogation) apportées par des lois et le traitement donné par la Commission de révision des lois : omission (caducité), abrogation, fusion avec d'autres dispositions ou exclusion de la codification.

Tableaux des révisions antérieures

L'historique et le traitement des dispositions antérieures à 1970 sont donnés dans des tableaux semblables publiés dans les recueils des lois révisées de 1886 (volume 2), de 1906 (Annexes), de 1927 (Appendices), de 1952 (Appendices) et de 1970 (2e supplément).

Lois relatives à l'impôt sur le revenu — révisions de 1970 et de 1985

La révision de 1970 a coïncidé avec une réforme en profondeur de la Loi de l'impôt sur le revenu qui se retrouve au chapitre 63 des Statuts du Canada de 1970-71-72. L'entrée en vigueur de la version révisée de la loi antérieure à la réforme, qui constituait le chapitre I-5 du recueil de 1970, a donc été empêchée par le chapitre 43 des Statuts du Canada de 1970-71-72. C'est en partie pour cette raison que le

li History and Di

force. A special Act, chapter 43 of the Statutes of, Canada of 1970-71-72, was passed for that put-pose. Partly as a result of this, the original table of the history and disposal of Acts in R.S.C. 1970, which appears in the "Appendices" volume of that revision, had to be reprinted and the definitive table, appearing in the second supplement to R.S.C. 1970, no longer contains any references to the Income Tax Act, chapter 148 of R.S.C: 1952, and amendments thereto passed between 1952 and 1970.

The preparation of the 1985 statute revision again coincided with the introduction in Parliament of a considerable volume of income tax reform législation. The problem encountered in 1970 was avoided by excluding the Income Tax Act from the principal volumes of R.S.C. 1985 and publishing the revised Act in the fifth supplément, the revision cut-off date of which is December 1, 1991. As a result of the exclusion of the bicorne Tax Act — and its part of the history and disposai of Acts — from the 1970 statute revision, the table contained in the present volume shows the history of that Act from R.S.C. 1952 to December 1, 1991.

sposal of Acts

tableau donnant l'historique et le traitement des lois pour la révision de 1970 — qui figurait dans les appendices du recueil -- a été révisé pour exclure la Loi de l'impôt sur le revenu et les modifications de celle-ci au cours des années 1952 à 1970. Il se retrouve dans le 2e supplément des S.R.C. de 1970.

La préparation de la révision de 1985 a aussi coïncidé avec l'introduction d'un grand nombre de nouvelles mesures fiscales. Le problème de 1970 a été toutefois évité. En effet, la Loi de l'impôt sur le revenu n'a pas été incluse dans le principal recueil des L.R.C. 1985 mais a été publiée dans le cinquième supplément, la date d'arrêt devenant le ler décembre 1991. C'est pourquoi, compte tenu de l'exclusion de la Loi de l'impôt sur le revenu de la révision de 1970 et, par conséquent, de l'absence de l'historique et du traitement de cette loi dans le tableau relatif à cette révision, le tableau de 1985, pour ce qui est de la législation relative à l'impôt sur le revenu, donne l'historique et le traitement des dispositions des S.R.C. de 1952 jusqu'au ler décembre 1991.

Recetzt Income Tax Law Amendments

The fifth supplement to R.S.C. 1985 came into force on March 1, 1994. It should be pointed out that the income tax law amendments passed between December 1, 1991 and March 1, 1994 on the basis of the pre-revision numbering and terminology were not revised as part of R.S.C. 1985. Instead, they were re-enacted in the revised format in chapter 7 of the Statutes of Canada of 1994 and therefore are not included in the table in this volume.

Modifications récentes des lois relatives à l'impôt sur lé revenu

Le cinquième supplément des L.R.C. 1985 est entré en vigueur le le' mars 1994. Les modifications apportées à la Loi de l'impôt sur le revenu entre la date d'arrêt et la date d'entrée en vigueur ont été adaptées dans une loi figurant au chapitre 7 des Lois du Canada de 1994 et non dans un supplément. C'est pourquoi ces lois modificatives ne sont pas mentionnées au tableau.

Table Not an Official Document

The table in this volume is not an official document forming part of the Revised Statutes, but is intended only as a practical guide to assist the user who wishes to trace the history and disposal of certain provisions of law.

Absence de valeur officielle

Le tableau n'a pas de valeur officielle et se veut un guide pour l'usager qui aurait à suivre l'évolution de certaines dispositions législatives.

Historique et traitement des lois iii

ABBREVIATIONS/ABRÉVIATIONS

R1970 Supl Sup2 Sup3 Sup4 Sup5 E— F—NC/NR Om R/A Rp A/M ante post part.

TIT Pr

Hdg/IT s/a Sch/Ann Form

Revised Statutes of Canada, 1970 1st Supplement, R.S.C. 1985 2nd Supplement, R.S.C. 1985 3rd Supplement, R.S.C. 1985 4th Supplement, R.S.C. 1985 5th Supplement, R.S.C. 1985 English version French version Not consolidated and not repealed Omitted (spent or repealed by Revision) Repealed Repealed and replaced Amended All that portion preceding All that portion following Partly or part of Chapter Long title Preamble Part Heading Section Schedule Form Rule

Statuts revisés du Canada de 1970 ler supplément, L.R.C. 1985 2e supplément, L.R.C. 1985 3e supplément, L.R.C. 1985 4e supplément, L.R.C. 1985 5e supplément, L.R.C. 1985 Version anglaise Version française Ni refondu, ni abrogé Omis (périmé ou abrogé par la révision) Abrogé Abrogé et remplacé Modifié Ce qui précède Ce qui suit Partiellement ou partie de Chapitre Titre intégral Préambule Partie Intertitre Article Annexe ou liste Formule ou modèle Règle

Historique et traitement des lois

Revised Statutes of Canada, 1952-Statuts revisés du Canada de 1952

Former Legislation R vision Législation antérieure Révision

Chap. Provision Chap. Provision Disposal Chap. Disposition Chap. Disposition Traitement

148 ' 1 Sup5 1 1

2-4 Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 5(a) Rp 1956, c 39, s/a 1(1) 5(b)(i) Rp 1960-61, c 49, s/a 1(2) 5(b)(ii) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 5(b)(iii) Rp 1965, c 18, s/a 1(1) 5(b)(iv)-(vii) Rp 1970-71-72,063, s/a 1 5 post (b) Rp 1957, c 29, s/a 1(1) 6(a)(i)(ii) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 6(a)(iii) RIA 1963, c 21, s/a 2(1) 6(a)(iv) Rp 1966-67, 091, s/a 1(1) 6(a)(v)(vi) Rp 1970-71-72,063, s/a 1 6(b)(c) Rp 1970-71-72,063, s/a 1 6(d) Rp 1957, c 29, s/a 2(1) 6(e) Rp 1970-71-72, 063, s/a 1 6(0 Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 6(g) Rp 1952-53, c 40, s/a 46(1) 6(h)-(k) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

7 Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

8,9 Rp 1970-71-72,063, s/a 1 10(1)(a)-(c) Rp 1970-71-72, 063, s/a 1 10(1)(d) Rp 1957, c 29, s/a 3(1) 10(1)(e)(f) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 10(1)(g) Rp 1970-71-72, 063, s/a 1 10(I)(h) RIA 1970-71-72 e e48 , I

s/a 158(2) 10(1)(i)-(k), Rp 1970-71-72, 063, s/a 1 (2)

11(1)(a)(b) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 11(1)(c)(i) Rp 1953-54, c 57, s/a 2(1) 11(1)(c)(ii) Rp 1968-69, c44, s/a 2(1) 11 (1)(d)(i) Rp 1953-54, c 57, s/a 2(3) 11(1)(d)(ii) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 11(1)(e) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 11(1)(f) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 11(1)(g) Rp 1953-54, c 57, s/a 2(4) 11(1)(h) Rp 1952-53, c40, s/a 48(1) 11(1)(i) Rp 1956, c 39, s/a 3(3) ante (i)

11(1)(i)(i) Rp 1953-54, c 57, s/a 2(5) (ii)

11 ( 1 )(i) Rp 1962-63, c 8, s/a 2(1) 11(1)(k) Rp 1957, c 29, s/a 4(1) ante (i)

11(I)(k)(i) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (ii)

11(1)(1) Rp 1957, c 29, s/a 4(2) ' 11(1)(m) Rp 1968-69, c 44, s/a 2(2) 11(1)(n) Rp 1970-71-72,063, s/a 1 , 11(1)(o) Rp 1958, c 32, s/a 3(4) 11(1)(p) Rp 1962-63, c 8, s/a 2(2) 11(1 )(q)(r) Rp 1956, c 39, s/a 3(5) 11(2) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 11(3) Rp 1956, c 39, s/a 3(6) 11(4)-(7) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 11(8) Rp 1953-54, c 57, s/a 2(7) 11(9)(a)(b) Rp 1970-71-72,063, s/a 1 11(9)(c) Rp 1953-54, c 57, s/a 2(8) 11(10)(a) Rp 1957, c 29, s/a 4(5) 11(10)(b)- Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (e), (11)

11(12)-(14) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 12(1)(a)-(f) Rp 1970-71-72, c,63, s/a 1 12(1)(g) R/A 1952-53, c 40,

s/a 49(1) > 12(1)(h) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

12(2) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1



Chap. Provision Chap. Provision Disposal Chap, Disposition Chap. Disposition Traitement

148 12(3) RIA 1964-65, c 13, s/a 4(1) 13(1)(a)(b) Rp 1958, c 32, s/a 5(1) 13(2) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 13(3) Rp 1958, c 32, s/a 5(2) 14(1) RIA 1958, c 32, s/a 6 14(2) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

15(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 15(2) Rp 1959, c 45, s/a 5(1) 15(3) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 16 Rp 1960-61,049, s/a 5(1) 17(1)-(6) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 17(7) Rp 1953-54, c 57, s/a 3(1) 18(1) ante (a) Rp 1953-54, c 57, s/a 4(1) 18(1)(a)(b), Rp 1958, c 32, s/a 8(1) (2)

19 Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 20(1)-(4) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 20(5)(a) Rp 1959, c 45, s/a 6(1) 20(5)(b)(c) Rp 1970-71-72,063, s/a 1 20(5)(d) Rp 1959, c 45, s/a 6(2) 20(5)(e) ante Rp 1959, c 45, s/a 6(3) (i)

20(5)(e)(i)- Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (iii)

20(6)(a)-(e) Rp 1970-71-72,063, s/a 1 20(6)(f)(g) Rp 1953-54, c 57, s/a 5(1) 20(6)(h) Rp 1966-67, 091, s/a 5(4) 20(7) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 '20(8) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 20(9) Rp 1966-67, c 91, s/a 5(5) 21(1) Rp 1955, c 54, s/a 3(1) 21(2) Rp 1952-53, c 40, s/a 51(1) 21(3)(4) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 22(1) Rp 1955, c 54, s/a 4(1) 22(2)(a)(b) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 22(2) post (b) Rp 1955, c 54, s/a 4(2) 22(3) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 23,24 Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

2 Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 , 26(1)(a)(i)(ii) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

26(1)(a)(iii) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (iv), (b)

26(1)(c)(i)(ii) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 -26(1)(c) post Rp 1957-58, c 17, s/a 2(1)

(ii) 26(1)(d)(i)(ii) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 26(1)(d) post Rp 1957-58, c 17, s/a 2(2)

(ii) 26(1)(e) Rp 1965, c 18, s/a 6(3) 26(2)(a)(b) Rp 1958, c 32, s/a 9(1) 26(3) Rp 1970-71-72, 063, s/a 1 26(4) Rp 1965, c 18, s/a 6(4) 26(5) Rp 1958, 032, s/a 9(2) 26(6) Rp 1957-58, c 17, s/a 2(3) 27(1)(a) ante Rp 1957,0 29, s/a 7(1)

(i) 27(1)(a)(i)(ii) Rp 1958, c 32, s/a 11(1) 27(1)(b) Rp 1967-68, c 38, s/a 1(2) 27(1)(c) ante Rp 1952-53, c 40, s/a 53(1)

(i) 27(1)(c)(i)- Rp 1970-71-72, 063, s/a 1 (iii)

27(1)(c)(iv) Rp 1957, c 29, s/a 7(2) 27(1)(c)(v) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 27(1)(c)(vi) Rp 1953-54, c 57, s/a 6(1) 27(1)(c)(vii) Rp 1956, 039, s/a 6(1)


vision

Disposal Traitement

Rp 1952-53,'c 40, s/a 58(1) Rp 1952-53, c 40, s/a 58(2) A/M 1953-54, e57, s/a 9(1); Rp 1955, c 54, s/a 9(2)

A/M 1953-54, c 57, s/a 9(1); Rp 1960, c 43, da 11(1)

Rp 1953-54, e57, s/a 9(2) Rp 1952-53, c 40, s/a 59(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 Rp 1960, c 43, s/a 13(1) Rp 1960, c 43, s/a 13(2) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 Rp 1958, c 32, s/a 18(2) RIA 1960, c 43, s/a 13(6) Rp 1958, c 32, s/a 18(4) RIA '1968-69, c 44,

s/a 11(3) Rp 1965, c 18, s/a 11 Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 Rp 1955, c 54, s/a 10(1) Rp 1952-53, c 40, s/a 61(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 Rp 1953-54, c 57, s/a 10(1) Rp 1970-71-72,063, s/a 1 Rp 1968-69, c 44, s/a 12 Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 Rp 1952-53, c 40, s/a 61(2) Rp 1960-61, c 49, s/a 20(1) Rp 1952-53, c 40, s/a 62(1) Rp 1952-53, c 40, s/a 62(2) Rp 1970-71-72,063, s/a 1 Rp 1962-63, c 8, s/a 14 Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 Rp 1952-53, c 40, s/a 63(1) Rp 1970-71-72, 0 63, s/a 1 Rp 1960, c 43, s/a 15(1) Rp 1956, e39, s/a 11(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 Rp 1953-54, c 57, s/a 11(1)

Rp 1963, c 21, s/a 13(1) Rp 1953-54, c 57, s/a 11(2) Rp 1963, c 21, s/a 13(1) Rp 1967-68,'c 38, s/a 2(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 Rp 1957, c 29, s/a 13 Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 R/A 1955, c 54, s/a 11 Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 Rp 1958, c 32, s/a 20(1) Rp 1956, c 39, s/a 13 Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 Rp 1958, c 32, s/a 20(2) Rp 1970-71-72,063, s/a 1 Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 Rp 1959, c 45, s/a 14(1) Rp 1958, c'32, s/a 21 Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

Form( Législa

Chap, Chap.

148

r Legislation fion. antérieure

Provision Disposition

Chap. Chap.


39(I)(a)(b) 39(2) 39(3)

39(4)

39(5) 40(1) 40(2) 41(1)(a) 41(1)(b)(i) 41(1)(b)(ii) 41(2)(a) 41(2)(b) 41(3) ante (a) 4I(3)(a)(b)

41(4)(a) 41(4)(b) 41(5) 42(1) ante (a) 42(1)(a) 42(I)(b) 42(1)(c)-(e) 42(1) post (e) 42(2) 42(3) 43(1)(a) 43(1)(b) 43(2)-(4) 44(1) 44(2) 44(3) , 44(4) 45,46(1)-(3) 46(4)(a) 46(4)(b) 46(5)-(7) 47(1)(a)-(d) 47(I)(e)(f) 47(2)(3) 48,49 50(1)(a) ante

(i) 50(1)(a)(1)(ii) 50(1)(b) 50(1)(c) 50(2) 51,52(1) 52(2) 52(3), 53 54(1)-(5) 54(6) 54(7) 55,56 57(1)(a) 57(1)(b) 57(2) 57(3) ante (a) 57(3)(a)-(c) 57(4) 58(1) 58(2) 58(3)

2 Histoly and Disposal of Acts



Chap. Provision Chap. Provision Disposai Chap. Disposition Chap. Disposition Traitement

148 27(1)(c) Rp 1960, c 43, s/a 5(1) (viii)(ix)

27(1)(d)(i) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 27(1)(d)(ii) Rp 1957, c 29, s/a 7(4)

• 27(1)(e)(i)(ii) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 • 27(1)(e)(iii) Rp 1958, c 32, s/a 12(1)

(A) 27(1)(e)(iii) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

27(3)(a)(b) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 27(3) post (b) Rp 1966-67, c 47, s/a 3(2)

28(1)(a) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 28(1)(b) R/A 1956, c 39, s/a 7 28(1)(c) R/A 1965, c 18, s/a 8(1) 28(1)(d)(e), Rp , 1970-71-72, c 63, s/a 1

(2)(3) 28(4) ' Rp 1953-54, c 57, s/a 7(1) 28(5)(a) Rp 1953-54, c 57, s/a 7(2) 28(5)(b)(i) Rp 1953-54, c 57, s/a 7(3) 28(5)(b)(ii) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

(iii) 28(6)-(9) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 28(10) Rp 1965, c 18, s/a 8(2) 28(11)(a) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

' 28(11)(b) Rp 1952-53, c 40, s/a 54(2) 28(12) Rp 1970-71-72, c63, s/a 1

29(a) Rp 1962-63, c 8, s/a 6(1) 29(6) Rp 1962-63, c 8, s/a 6(2)

30(a)-(c) R/A 1968-69, c 44, s/a 7 30(d) Rp 1959, c 45, da 9(1)

31(1)(a) Rp 1960, c 43, s/a 6(1) 31(I)(b) Rp 1970-71-72, c 63, sta 1 31(2) RIA 1960-61, c 49, s/a 10

32(1)(a)-(p) Rp 1952-53, c 40, s/a 55(1) 32(2) Rp 1952-53, c 40, s/a 55(3) 32(3) ante (a) Rp 1960-61, c 17, s/a 3(1) 32(3)(a)(b) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 32(4) Rp 1958, c 32, s/a 14(1) 32(5) Rp 1957, c 29, s/a 9(1) 32(6)(7) R/A 1960-61,0 17, s/a 3(3) 32(8) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

33 ' Rp 1955, c 54, s/a 7(2)

34 R/A 1960-61, c 49, sta 14 •

35(1) ante (a) Rp 1960-61,0 17, s/a 4 35(1)(a) Rp 1960-61, c 49, s/a 15(1) 35(1)(b) Rp 1970-71-72, 063, s/a 1 35(2)(a) Rp 1960-61; c 49, s/a 15(2) 35(2)(b) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

36(1)(a)(i) Rp 1952-53, 040, s/a 56(1) 36(1)(a)(ii) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 36(1)(b)(c) Rp 1955, c 54, s/a 8(2) 36(1) post (c) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 36(1)(i) Rp 1952-53, c 40, s/a 56(2) 36(1)(ii) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 36(2)(a) Rp 1960-61, c 49, s/a 16(3) 36(2)(b) Rp 1970-71-72,0 63, s/a 1

37(a)(b), post Rp 1970-71-'72, 063, s/a 1 (b), (i)

37(ii) Rp 1960-61,049, s/a 17(1) 37 post (ii) Rp 1960, e43, s/a 10(1)

38(I)(a) ante Rp 1952-53, 040, s/a 57(1) (i)

38(1)(a)(i) Rp 1957, c 29, s/a 11(1) (ii), (b)

38(2) Rp 1963, c 21, s/a 9(1)

Historique et traitement des lois 3


Forrn r Legislation R vision Législation antérieure Révision


148 59 Rp 1970-71-72, c 11, s/a 22(1)

60,61 Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

62(1)(a) Rp 1966-67, c 91, s/a 10(1) 62(1)(b) Rp 1958, c 32, s/a 23(1) 62(1)(c) Rp 1968-69, c 44, s/a 14(1) 62(1)(d)-(f) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 62(1)(g)(i)(ii) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 62(1)(g)(iii) Rp 1952-53, c 40, s/a 66(1) 62(1)(h)-(j) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 62(1)(k)(i) Rp 1952-53, c 40, s/a 66(2) 62(1)(k)(ii) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 62(1)(1)(m) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 62(1)(n) RIA 1955, c 54, s/a 12 62(1)(o)(p) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 62(1)(q) Rp 1956, c 39, s/a 14(1) 62(1)(r) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 62(2)(3) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 62(4) ante (a) Rp 1960-61, c 49, s/a 22(5) 62(4)(a)@) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

63(1)(2) Rp 1970=71-72, c 63, s/a 1 63(3) Rp 1958, c 32, s/a 24(1) 63(4) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 63(5)(6) Rp 1970-71-72,063, s/a 1 63(7) Rp 1958, c 32, s/a 24(3) 63(8) Rp 1955, c 54, s/a 13(1) 63(9)(10) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 63(11)(a) Rp 1960, c 43, s/a 18(1) 63(11)(b) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 63(11) post Rp 1959, c 45, s/a 16(1)

(b) 63(12)(a) Rp 1952-53, c 40, s/a 67(1) 63(12)(b) Rp 1960, c 43, s/a 18(2)

ante (i) 63(12)(b)(i) Rp 1952-53, c 40, s/a 67(2) 63(12)(b)(ii) Rp 1952-53, c 40, s/a 67(3) 63(12)(c) Rp 1970-71-72,063, s/a 1 63(12)(d) Rp 1960, c 43, s/a 18(3) 63(13), 64(1) Rp 1970-71-72,063, s/a 1 64(2) ante (a) Rp 1966-67, c 47, s/a 5(1) 64(2)(a)(b), Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

(3)(4)

65 Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

66(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 66(2) Rp 1965, c 18, s/a 16(1)

67(1)-(7) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 67(8)(9) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 67(10)(11) Rp 1952-53, c40, s/a 68(1) 67(12), 68 Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

69(1) . Rp 1955, c 54, s/a 14(1) 69(2) ante (a) Rp 1956, c 39, s/a 16(1) 69(2)(a)(b) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 69(2)(c)(d) Rp 1956, c 39, s/a 16(2) 69(2)(e)(f) Rp 1955, c 54, s/a 14(3)

70(1)(a) Rp 1966-67, c 47, s/a 6(1) 70(1)(b) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 70(1) post (b) Rp 1960, c 43, s/a 21(1) 70(2) Rp 1963, c 21, s/a 15(1) 70(3), (4)(a) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

(b) 70(4)(c) Rp 1953-54, c 57, da 16(1) 70(4)(d) Rp 1955, c 54, s/a 15(2) 70(4)(e) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

71(1)(2) Rp 1970-71-72,0 63, s/a 1 71(3)(4) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

Revised Statutes of Canada, 1952---Statuts revisés du Canada de 1952


Chap. Provision Chap. Provision Disposai Chap. •Disposition Chap. Disposition Traitement

148 72(1) ante (a) Rp 1966-67, c 91, s/a 12(1) 72(1)(a)(i)- Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

(iii) 72(1)(b) ante Rp 1962-63, c 8, da 15(2)

(i) 72(1)(b)(i) Rp 1960-61,049, s/a 23(2) 72(1)(b)(ii) Rp 1955, c 54, s/a 17 72(2) Rp 1960-61,049, s/a 23(3) 72(3) Rp 1962-63, c 8, s/a 15(3) 72(4) ante (a) Rp 1962-63, c 8, s/a 15(4) 72(4)(a) Rp 1966-67, c 82, s/a 18(2) 72(4)(b)(c) Rp 1962-63, c 8, s/a 15(5) 72(4)(d) Rp 1970-71-72, c 63, s/a I 72(5) Rp 1966-67, c 91, s/a 12(3) 73 Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 74 ante (a) Rp 1968-69, c 44, s/a 17 74(a)-(c) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 75(1)-(5) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 75(6) Rp 1970-71-72,063, s/a 1 76(1) Rp 1958, c 32, s/a 26(1) 76(2) Rp 1970-71-72, 063, s/a E-77(1)-(3) Rp 197'0-71-72, c 63, s/a 1 F-77(1)(2) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 77(3) Rp 1955, c 54, s/a 18

77(4) Rp 1956, c 39, s/a 18 78(1)-(5) Rp 1970-71-72,063, s/a 1 78(6) Rp 1956, c 39, s/a 19 78(7) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 79(1) ante Rp 1956, e39, s/a 20(1)

(a), (a)(b) 79(2) Rp 1970-71-72,063, s/a 1 79(3) Rp 1955, c 54, s/a 19(1) 79(4) Rp 1953-54, c 57, s/a 17(1) 79(5) Rp 1970-71-72, 063, s/a 1 79(6) Rp 1955, c 54, s/a 19(2) 80 Rp 1970-71-72, c 63, s/a I 81(1)-(3) Rp 1970-71-72,063, s/a 1 81(4) Rp 1955, c 54, s/a 20 81(5)-(7) Rp 1970-71-72, 063, s/a 1 82(1)(a)(1)- Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

(iv) 82(1)(a)(v)- Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

(vii) 82(1)(b) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 82(1)(c), (2) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 82(3) ante (a) Rp 1953-54, c 57, s/a 19(1) 82(3)(a) R/A 1958, c 32, s/a 30 82(3)(b), Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

(4)(5) 82(6)(7) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 82(8)-(11) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 83(1) Rp 1970-71-72, c'63, s/a 1 83(2) Rp 1965, c 18, s/a 19(1) 83(3) Rp 1965, c 18, s/a 19(2) 83(4)(a) Rp 1953-54; e57, s/a 20(1) 83(4)(6) Rp 1970-71-72, 063, s/a I 83(5)(a)(b) Rp 1955, c 54, s/a 21(1) 83(5) post (b) Rp 1952-53, c 40, s/a 70(1) 83(6) Rp 1955, c 54, s/a 21(1) 84 Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 85(1)(2) Rp 1970-71-72,063, s/a 1 85(3)(a)-(c) Rp 1952-53, c 40, s/a 72(1) 85(4)(a) Rp 1952-53, c 40, s/a 72(2) 85(4)(6) Rp 1959, e45, s/a 22(2) 85(5)(6) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

• Histoly and Disposal of Acis


Former Legislation * vision Législation antérieure vision

Chap.. Provision Chap. Provision Disposa].• Chap. Disposition Chap. Disposition Traitement

148 86(1) Rp 1960, c 43, s/a 27 86(2)-(4) Rp 1970-71,72,0 11,

s/a 22(2) 86(5) Rp 1966-67, c 47,1/a 10 ' 86(6) Rp 1970-71-72,0 11,

s/a 22(2) 86(7) Rp 1952-53, c 40, s/a 74 ' 86(8)-(10) Rp 1970-71-72,0 11, -

s/a 22(2)

• 87,88 . Rp 1970-71-72, c 11, s/a 22(2)

' 89 Rp 1952-53, c 40, s/a 75(1) ,

90(1) . Rp 1952-53, c 40, s/a 76(1) 90(2)(3) Rp 1970-71-72,0 11,

s/a 22(2)

91,92(1)(a) Rp 1970-71-72, c 11, s/a 22(2)

92(1)(b)-(d) Rp 1952-53, c40, s/a 77(1) 92(2)(3) Rp 1970-71-72,0 11, '

s/a 22(2) .

93-97 ' Rp 1970-71-72,0'11, s/a 22(2)

• 98(1)

Rp 1970-71-72, c 1, s/a 64(3)

• 98(2) Rp 1958, c 32, s/a 37(1) 98(3) Rp 1970-71-72, 063, s/a 1 98(4)(5) Rp 1958, c 32, s/a 37(2)

99(1) Rp 1970-71-72, c 1, . s/a 64(3)

99(2)-(4) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 99(5) Rp 1965,0 18, s/a 24

100(1) Rp 1958, c 32, s/a 38• 100(2) Rp 1970--71-72,6 1,

s/a 64(3) 100(3)-(5) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 .

101 Rp 1970-71-72, c 11,•s/a 22(3) ,

102-104 Rp 1970-71-72,063, s/a 1

105(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 105(2)(a) • Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 105(2)(b), • Rp 1958, c 32, s/a 39(2) posi(b) • ,

105(2)(i) Rp 1953-54, c 57, s/a 25 105(2)(ii) Rp 1952-53, c 40, s/a 79(1)•I05(3)(a) • Rp 1958, c 32, s/a 39(5) I05(3)(b) Rp 1952-53, c 40, s/a 79(3),•105(4) Rp 1952-53, c 40, s/a 79(4)•105(5) Rp 1958, c 32, s/a 39(6) 105(6) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 .•105(7)(8) Rp 1958, c 32, s/a 39(7) 105(9) • Rp 1970-71-72,0 63, s/a 1

• 106(1)(a)(i) Rp 1953-54, c 57, s/a 27(1) 106(1)(a)(ii) • Rp 1963,c 21, s/a 23(1) 106(1)(b) • Rp 1952-53,c40, s/a 81(1)

• 106(1)(c) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1• 106(1)(d) Rp 1968-69, c 44, s/a 29(1) 106(1)(e)(t) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 106(2) Rp,1953-54, c 57, s/a 27(2)•I06(3)(a) Rp 1970-71-72, c'63, s/a 1 106(3)(b) • R/A 1960-61, c 17, s/a 9(2) 106(4)-(6) • Rp,1970-71-72, c 63, s/a 1

• 107(1) ante Rp 1964-65, c 13, s/a 21 (a)

• 107(1)(a)(b) Rp 1970-71-72, 063, s/a 1 107(2) Rp 1966-67, 091, s/a 20


, Forrn r Legislation R vision

Législation antérieure Révision '

Chap.. Provision ' Chap. . Provision Disposal Chap. Disposition Chap. Disposition Traitement

148 108(1)(2) 'Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 108(3) Rp 1960-61, c 17,'s/a 11 108(4) . Rp 1952-53, c 40, S'a 82(1) 108(5) Rp 1960-61, c 49; s/a 35(2) 108(6)-(9) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 •

109(1)(2) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 109(3) Rp 1960, d 43, s/a 29(1)' 109(4) Rp 1970-71-72, - c 63, s/a 1 110(1) ante' Rp 1955, c'54, s/a 31(1) (a)

110(1)(a) Rp 1957, c 29,- s/a 21(1) 110(1)(b) Rp 1955, c 54; s/a 31(2) ,

'110(1)(c) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 110(2) Rp 1955, c 54, s/a 31(3) 110(3) • Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

• 110(4) ante Rp 1955, c 54, s/a 31(4) (b)

110(4)(b)(i) ,Rp 1957,e 29, s/a 21(3) • 110(4)(b)(ii) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

111,112(1)- Rp 1968-69, c 33, s/a 1(1) • (3)

112(4)(a)(b) Rp 1968-69, c 33, s/a 1(1) 112(4)(c)(d) ' Rp 1968-69, e33, s/a 1(1)

113,114 •' Rp 1968-69,0 33, s/a 1(1)

115 Rp 1952-53, c40, s/a 83(1)

116 Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

.117(1)(a)-(i) Rp 1970-71.- 72, d 63, s/a 1 ,117(I)(j), (2) Rp 1970-71-72, c 63, s/a I

118 Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

119(1) Rp 1952-53,0'40, s/a 84' 119(2)-(3) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

120-122 Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

123(1)-(5) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 123(6)' -' RIA 1956, c 39, s/a 27

• .123(7) Rp 1958, c 32, s/a 43 123(8)(a) Rp 1960,0,43, s/a 30 123(8)(b) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 123(9) ' Rp 1952-53, c 40, s/a 85

• 123(10) Rp 1959, c 45, s/a 27 ' 123(11)-(13) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 124,125(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a I . 125(2)(3) , Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

126 '12p 1970-71-72, c 63, s/a 1

127,128 Rp 1970-71-72, c,63, s/a 1 Rp 1952-53, c 40, s/a 86

129(2), 130 Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

131 - Rp 1970-71-72; c 63, s/a 1

132(1)(2) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 132(3) Rp 1960, c 43, s/a 31

133 Rp 1966-67, c 47 ; s/a 17

' 134,135 Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

136(1)-(5) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 136(6)-(12) Rp 1970-71-72, c 63, s/a I 136(13) . Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 137,138 Rp 1970-71,72, c 63, s/a 1

139(1)(a)(b) Rp 1970-71-72, 063, s/a 1 139(1)(c) RIA 1956, c 39, s/a 29(1) 139(1)(d) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 139(1)(e) ' Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 139(1)(f) Rp 1952-53, c 40, s/a 87(1) 139(I)(g)-(i) Rp 1970-71-72,063, s/a I 139(1)(j)(i) ' Rp 1960,0 43, s/a 33(1)

Disposal Traitement


Chap. Chap.

Former Legislation Législation antérieure

Chap. Chap.

40 1-45

46(1)"6(g)" 46(2)

47(1)"10(3)" 47(2)

48(1)"11(1) (h)"

48(2) 49(1) 49(2)

50(1)"19A" 50(2)

51(1)"2I(2)" 51(2)

52(I)"26(1) (a)(ii)(C)"

52(2)26(1) (c)(iii)"

52(3)

Statutes of Canada, 1952-53-Statuts du Canada de 1952-53

vision ivision


NC/NR

Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 NC/NR

Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 NC/NR

Rp 1955, c 54, s/a 1(2)

NC/NR Om NC/NR

Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 NC/NR

Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 NC/NR

Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

NC/NR

Historiaite et traitement des lois




148 139(1)(j)(ii) Rp 1959, c 45, s/a 28(1) 139(1)(k)(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 139(1)(m)(n) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 139(1)(o) Rp 1960-61, c 49, s/a 38(2) 139(1)(p) Rp 1956, c 39, s/a 29(2) 139(1)(q) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 139(1)(r) Rp 1955, c 54, s/a 34(1) 139(1)(s) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 139(1)(t)(u) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 139(1)(v) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 139(1)(w) Rp 1955, c 54, s/a 34(3) 139(1)(x) Rp 1968-69, c 44, sta 31(4) 139(1)(y)- Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (ah)

139(1)(ai)(aj) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 139(1)(ak) Rp 1960, c 43, s/a 33(2) 139(1)(a1)- Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (aq)

139(1)(ar) Rp 1964-65, c 13, s/a 24(1) 139(1)(as)- Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (aY)' .

139(1)(az) RIA 1960,c 43, s/a 33(3) 139(1)(ba) Rp 1955, c 54, s/a 34(4) 139(2) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 139(3) ante Rp 1960-61, c 49, s/a 38(3) (a)

139(3)(a)-(c) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 139(4) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 139(5) Rp 1953-54, c 57, s/a 31(1) 139(6) ante Rp 1953-54, c 57, s/a 31(2) (a)

139(6)(a)-(c) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 139(7)(8) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 139(9)(a) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 139(9)(b)(c) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 140-144 NC/NR

Statutes of Canada, 1952-53---Statuts du Canada de 1952-53



40 53(1)"27(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (c) ante (i)"

53(2)"27(4)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 53(3) NC/NR 54(1)"28

(9a) Rp 1957, c 29, s/a 8(1) (9b)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

54(2)"28(11) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (b)" .

54(3) NC/NR 55(1)32(1) Rp 1955, c 54, s/a 6(1)

(a)-(P)" 55(2) NC/NR 55(3)"32(2)" Rp 1963, c 21, s/a 8(1) 55(4) NC/NR 56(1)"36(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

(a)(i)" 56(2)"36(1) Rp 1960-61, c 49, s/a 16(2)

56(3) NC/NR 57(1)38(1) Rp 1957, c 29, s/a 11(1)

(a) ante (i)" 57(2)"38

(3) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (4)" A/M 1966-67, c 91,

s/a 23(1); Rp 1970-71- 72, c 63, s/a 1

57(3)(4) NC/NR 58(1)"39(1)

(a) Rp 1957-58, c 17, s/a 4(1) (b)" Rp 1955, c 54, s/à 9(1)

58(2)"39(2)" A/M 1953-54, c 57, s/a 9(1); Rp 1955, c 54,

. s/a 9(2) 58(3)"39 A/M 1953-54, c 57, '

(3a)" s/a 9(1); Rp 1955, c 54, s/a 9(2)

58(4) NC/NR 59(1)"40(1)" Rp 1956, c 39, s/a 9(1) 59(2) NC/NR 60(1)"41(6)" Rp 1960, c 43, s/a 13(7) 60(2) - NC/NR 61(1)"42(1) Rp 1956, c 39, s/a 10(1) ante (a)"

6l(2)"42(3)- Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (5)"

61(3) NC/NR 62(1)"43(1) Rp 1960-61, c 49, s/a 20(1)

(b)" 62(2)"43(2)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 62(3) NC/NR 63(1)"44(4)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 63(2) NC/NR 64(1)"47

(4) Rp 1960-61, c 49, s/a 21(2) (5)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

64(2)(3) NC/NR 65(1)"57 Rp 1958, c 32, s/a 20(3)

(3a)" 65(2) NC/NR 66(1)"62(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

(g)(iii)" 66(2)"62(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

66(3)"62(5)" Rp 1960-61, c 49, s/a 22(6) 66(4) NC/NR

6 Histoly and Disposal of kcts

Statutes of Canada, 1952-53--Statuts du Canada de 1952-53



40 67(1)"63(12) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (a)"

67(2)"63(12) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (b)(i)"

67(3)"63(12) Rp 1970-71-72,063, , s/a I (b)(ii)"

67(4) NC/NR

68(1)67 (10)(a) Rp 1958, c 32, s/a 25(1) (10)(b) Rp 1970-71-72, c 63, s/a I (11)(a)(b) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (11) post Rp 1960, c 43, s/a 19(2)

(b)" • 68(2) NC/NR

69(1)"82(1) Rp 1970-71-72, , o 63, s/a 1 (a)(viii)"

• 69(2)"82(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (b)(iii)"

69(3)"82 Rp 1953-54, c 57, s/a 19(4) (12)"

- 70(1)"83(5) Rp 1953-54,0 57, s/a 20(2)

post (b)" 70(2) NC/NR

71(1)"84(5)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a I 71(2) NC/NR

, 72(1)85(3)

(a) Rp 1957-58, c 17, s/a 5(1) (b) ante (i) S Rp 1955, c 54, s/a 24(1) (b)(000, Rp 1957-58, c 17, s/a 5(1)

(c)" 72(2)"85(4) , Rp 1955, e54, s/a 24(2)

(a)" 72(3)"85(7)" Rp 1957-58,0 17, s/a 5(2) '72(4) NC/NR

73(1)"85A (1)(a) Rp 1955, c 54, s/a 25(1) (1)(b) Rp 1970-71-72,063, s/a 1 (1)(c) Rp 1955, c 54, s/a 25(2) (1)(d) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (2)(a) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (2)(b)(i) Rp 1955, c 54, da 25(3) (2)(b) post Rp 1966-67, c 47, s/a 9(1)

• (i) • (3)(a) Rp 1970-71-72,063, s/a 1

(3)(b)(0 Rp 1955, c 54, s/a 25(4) (3)(b) post Rp 1966-67, c 91, s/a 17(1)

(i) (4), (5)(a) Rp 1970-71-72, e63, s/a 1 (5)(b)" Rp 1955, c 54, s/a 25(5)

73(1)"85B (1)(a)(i) Rp 1970-71-72,063, s/a 1 (1)(a)(ii) Rp 1955, c 54, s/a 26(1) (1)(b) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (1)(c)(1)(i0 Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (1)(c)(iii) Rp 1957, c 29, s/a 19(1) (1)(c)(iv) Rp 1970-71-72,063, s/a 1 (1)(d) ante Rp 1959, c 45, s/a 23(1)

(i) (1)(d)(i)(ii) Rp 1960-61, c 49, s/a 30(1) (1)(e) S Rp 1959, c 45, s/a 23(2) (2), (3)(a) Rp 1970-71-72, o63, s/a I

(b) (3)(c) RIA 1955, c 54, sift 26(2) (3)(d)(e) Rp 1970-71-72,063, s/a 1 (3)(0 R/A 1955, c 54, s/a 26(2)

• Statutes of Canada, 1952-53--Statuts du Canada de 1952-53

Former Legislation R vision Législation antériéure Révision'

.

Chap. ' Provision Chap. Provision Disposal Chap. Disposition Chap. Disposition , Traitement

40 (4) = Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (5) Rp 1960-61, c 49, s/a 30(2) (6) Rp 1970-71-72, c 63, s/a I (7)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

73(2)-(5) NC/NR

74"86(7)" Rp 1955, c -55; s/a 1

-75(1)89 (1)(2) Rp 1958, c 32, da 36(1)S. (3)(4)" Rp 1970-71-72, c 11,

s/a 22(2) 75(2) , NC/NR

76(1)"90(1)" Rp 1970-71-72, c 11, s/a 22(2)

77(1)92(1) Rp 1970-71-72,c 11, ' (b)(c)" s/a.22(2)

78(1)"99(1a) 'Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 , (lb)" ,

79(1)" i 05(2) Rp 1958, c 32, s/a 39(2) (ii)"

79(2)"105 (2a) S ..

(a) ' Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (b) Rp 1958, c 32, s/a 39(3) post (b)" Rp 1959, c 45, s/a 25

79(3)"105(3) Rp 1958, c 32, da 39(5) (b)"

79(4)"105 Rp 1958,c 32, s/a 39(6) (4)"

80(1)"105A . . ' (1) Rp 1953-54, c 57,

' s/a 26(1); RIA 1955, c 54, s/a 28(1)

(2)(a) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (2)(b) Rp 1955, c 54, s/a 28(3) (3)-(6)" Rp 1970-71-72, c 63, sla 1

80(2) NC/NR .

81(1)"106(1) (b)(i) Rp 1970-71-72,063, s/a 1 (b)(ii)(iii)" Rp 1960-61, c 17, s/a 9(1)

81(2)"106(7) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (8)"

81(3) NC/NR

82(I)"108 Rp 1970-71-72,063, s/a 1 (4)"

82(2) NC/NR

83(1)"115" Rp 1968-69, p 33, s/a 1(1) 83(2) NC/NR

.

84"119(1)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a I

85"123(9)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

86"129(1)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

87(1)"139(1) R/A 1968-69, c 44, (0" s/a 31(1)

87(2)"139(1) Rp 1970-71-72, 063, s/a 1 (1a)(1b)"

87(3)139 ' Rp 1970-71-72,063, s/a 1 (10)"

87(4)(5) NC/NR "

88"141(10) NC/NR , (11)"

89 Om


Statutes of Canada, 1953-54--Statuts du Canada de 1953-54



57 1(1)"6(ea)" Rp 1970-7 1-72, c 63, s/a 1 1(2) NC/NR

2(1)"11(1)(c) Rp 1968-69, c 44, s/a 2(1) (i)"

2(2)"11(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (ca)"

2(3)"11(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (d)(i)"

2(4)"11(1) Rp 1956, c 39, s/a 3(1) (g)"

2(5)"11(1) (0(0 Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (i)(ii)" Rp 1964-65, c 13, s/a 3(2)

2(6)"11 (3a) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (3b) Rp 1968-69, c 44, s/a 2(3) (30" Rp 1956, c 39, s/a 3(7)

2(7)"11(8)" Rp 1956, c 39, s/a 3(8) 2(8)"11 (9) Rp 1965, c 18, s/a 2(3)

(a)" • 2(9)"I1(9a)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

2(10)"11 Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (11a)"

2(11) NC/NR 3(1)"17(7)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a I 3(2) NC/NR

4(1)"18(1) Rp 1958, c 32, s/a 8(1) ante (a)"

4(2)"18(3)" Rp 1958, c 32, s/a 8(1) 4(3) NC/NR

5(1)"20(6)(f) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (g)"

5(2) NC/NR 6(1)"27(1) Rp 1958, c 32, s/a 11(2)

(c)(vi)" 6(2) NC/NR 7(I)"28(4)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a I 7(2)"28(5) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

(a)" 7(3)"28(5) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

(b)(i)" 7(4) NC/NR

8(1)"37(2) Rp 1960, c 43, s/a 10(2) (3)"

8(2) NC/NR 9(1) Om 9(2)"39

(5) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (6)" Rp 1960, c 43, s/a 11(2)

9(3) NC/NR

10(1)"42(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (b)"

10(2)42(6) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (7)"

10(3) NC/NR

11(1)"50(1) Rp 1963, c 21, s/a 13(1) (a) ante (i)"

11(2)"50(1) Rp 1963, c 21, s/a 13(1) (b)"

11(3) NC/NR

12(1)"54(8)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 12(2) NC/NR

13(1)"57(5)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 13(2) NC/NR

Statute,s of Canada, 1953-54--Statuts du Canada de 1953 -54

Former Legislation Revision Législation antérieure Révision


57 14(1)"62(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (a)"

14(2) NC/NR 15(1)"68A" Rp 1968-69, c 44, s/a 15 15(2)-(4) NC/NR

16(1)"70(4) (OW Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (c)(ii)" Rp 1966-67, c 47, s/a 6(2)

16(2) NC/NR 17(1)"79(4)" Rp 1956, c 39, s/a 20(3) I7(2)"79(7)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 17(3) NC/NR 18"81(8) (a) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (b) Rp 1960, c 43, s/a 22(1) (c) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (d)" Rp 1960, c 43, s/a 22(2)

19(1)"82(3) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 ante (a)"

19(2) NC/NR I9(3)"82(3) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (aa)-(ad)"

I9(4)"82 Rp 1960-61, c 49, s/a 27 (12)"

19(5) NC/NR 19(6)"82(13) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (14)"

19(7)(8) NC/NR

20(1)"83(4) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (a)"

20(2)"83(5) Rp 1955, c 54, s/a 21(1) post (b)"

20(3) NC/NR 21(1)"85A Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

(6)(7)" 21(2) NC/NR 22(1)"85B Rp 1957, c 29, s/a 19(1)

(1)(c)(iiia)" 22(2)"85B Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

(8)" 22(3) NC/NR 23(1)"Hdg/ Rp 1965, c 18, s/a 21(1)

IT" . 23(1)"85C" RIA 1968-69, c 44,

s/a 23(1) 23(2) NC/NR 24(1)"85D

(1) ante (a) Rp 1964-65,C 13, s/a 16(1) ( 1 )(a)-(d), Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

(2)" 24(2) NC/NR 25"105(2) Rp 1958, c 32, s/a 39(2)

(i)" 26(1)"105A Rp 1955, c 54, s/a 28(2) (1)"

26(2) NC/NR 27(1)"106(I) Rp 1958, c 32, s/a 40(1)

(a)(i)" 27(2)106 Rp 1962-63, c 8, s/a 22(2) (2)"

28"108(2a)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 29(1)"110A (1) Rp 1955, c 54, s/a 32(1) (2) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

Statutes of Canada, 1955- Statuts du Canada de 1955

Provision Disposition .

r Legislation tion antérieure

Chap. Chap.

54 9(3P39(7)" 9(4)

10(1)"41(5)" 10(2)

11,12

13(1)"63(8)" 13(2)

14(1)"69(1)" 14(2)69(2) (ba)"

14(3)"69(2) (e)(i) (e)(ii)"

14(4)"69(3)" 14(5)(6)

15(1)"70(4) (ba)"

15(2)"70(4) (d)"

15(3)

16(1)"71(2) (d)"

16(2)

17"72(1)(b) (ii)"

F-18"77(3)" E-18

19(1)79(3) (a) (b)"

I9(2)"79(6) (a) (b)"

19(3)

20"81(4)"

21(1)"83 (5 ) (6)(a) (6)(b)"

21(2)

22(1)"83A (1)(a), (b)(i) (1)(b) post

(i) (2)(a), (b)(i) (2)(b) post (i)

(3)(a)(b), (a)(i)(ii)

(3)(c) post (ii)

(3)(d)(i) (3)(d) post

(i) (4) (5) (6) (7) (8)(a)-(c),

(d)(i) (8)(d)(ii)

22(2)(3)

vision Forint Législa Vision ;

Chap. Chap.

Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 NC/NR

Rp 1958; c 32, s/a 18(5) NC/NR •

Om

Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 NC/NR

Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 Rp 1956, c 39, s/a 16(2)

Rp 1960, c 43, s/a 20(1) . Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 RIA 1957, c 29, s/a 15 NC/NR

Rp 1959, c 45, dà 18(1)

Rp 1970-71-72, c63, s/a I

NC/NR

Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

NC/NR

Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 Om

Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 Rp 1956, c 39, s/a 20(2)

Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 Rp 1956, c 39, s/a 20(4) NC/NR

Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 Rp 1966-67, c 47, s/a 8(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 NC/NR

Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 Rp 1956, c 39, s/a 23(1)

Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 Rp 1956, c 39, da 23(2)

Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

Rp 1962-63, c 8, s/a 19(3)

Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 Rp 1956, c 39,1/a 23(3)

Rp 1960-61, c 49, s/a 28(1) Rp 1962-63, c 8, s/a 19(7) Rp 1958, c 32, s/a 31(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

Rp 1962-63, ' c 8, s/a 19(10) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 NC/NR

Disposal Traitement


8 History and Disposal of Acts


Former Legislation R vision Législation antérieureRévision

Chap. Provision Chap. Provision' Disposal Chap. Disposition Chap. Disposition Traitement

57 (3) Rp 1955, c 54, s/a 32(2) (4)" Rp 1970-:71-72, c 63, s/a 1

29(2) NC/NR

30(1)"117(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (ia)"

30(2) NC/NR

31(1)139 (5)-(50 Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (5d)(a) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (5d)(b)" Rp 1960-61, c 49, s/a 38(7)

31(2)"139(6) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 ante (a)"

31(3), 32,33 NC/NR

Statutes of Canada, 1955-Statuts du Canada de 1955


Chap. Provision Chap. Provision Disposal Chap. Disposition Chap, Disposition Traitement ,

54 1(1)"11(1) Rp 1970-71-72, c 63, dal (cb)"

1(2)"11(1) (h) ante (i) Rp 1956, c 39, s/a 3(2) (h)(i)-(iii)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

1(3) NC/NR '

2(1)"20(5a) Rp 1966-67, c 91, s/a 5(3) (a)(b)"

• 2(2) NC/NR

3(1)"21(1)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 3(2) NC/NR

4(1)"22(1)" • Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 4(2)"22(2) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

- -post (b)" • 4(3) NC/NR

• 5(1)"26(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (ba)"

•5(2)"26(5a)" Rp l970-71-72;c 63, s/a 1 5(3) NC/NR .

6(1)"32(1) Rp 1957-58, c 17;s/a 3(1) (a)-(P)"

• 6(2)"32(5) Rp 1957, c 29, s/a 9(1) (e)"

6(3) NC/NR

7(1) NC/NR 7(2)"33

• (1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (2)(a) Rp 1957, c 29, s/a 10(1) (2)(b)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

7(3) NC/NR

8(1)"36(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (a)(iii)"

8(2)"36(I) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (b)(c)"

8(3) NC/NR

9(1)"39(1) Rp 1957-58, c 17, s/a 4(1) (b)"

9(2)"39 (2) Rp 1959, c 45, s/a 13(2) (3) ante (a) Rp 1957-58, c 17, s/a 4(2) (3)(a) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (3)(b) Rp 1959, c 45, s/a 13(3) (3a)" Rp 1957-58, c 17, s/a 4(3)





54 23"84(6)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

24(1)"85(3) Rp 1957-58,0 17, s/a 5(1) (b) ante (i)"

24(2)85(4) Rp 1959, c 45, s/a 22(2) (a)"

25(1)"85A Rp 1970-71-72,063, s/a 1 (1)(a)"

25(2)"85A Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (1)(c)"

25(3)"85A Rp 1960-61, c 49, s/a 29(1) (2)(b)(i)"

25(4)"85A Rp 1960-61, c 49, s/a 29(2) (3)(b)(i)"

25(5)"85A Rp 1970-71-72,063, s/a 1 (5)(b)"

25(6) NC/NR

26(1)"85B Rp 1970-71-72,063, s/a 1 (1)(a)(ii)"

26(2) Om 26(3) NC/NR

27(1)"85E (1)-(3) Rp 1970-71-72, c 63, s/a I (4)" Rp 1960-61, c 49, s/a 31(1)

27(1)"85F (1)-(3) - Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (4)(5)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

27(I)"85G ' (a) ante (i) Rp 1965, c 18, s/a 22(1) (a)(i) ante Rp 1968-69, c 44, s/a 24(1)

(A) (a)(i)(A) Rp 1958, c 32, s/a 34(1) (a)(i)(B) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

(C) (a)(ii) Rp 1965, c 18, s/a 22(2) (b)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

27(2) NC/NR 28(1) Om 28(2)"105A Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

(I)" 28(3)" 105A Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

(2)(b)"

29(1)"105B ( 1 )(a) Rp 1970-71-72,063, s/a 1 (1)(b) Rp 1956, c 39, s/a 26(1) (1)(c)-(e) Rp 1970-71-72,0 63, s/a 1 (2)-(9)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

29(2) RIA 1956, c 39, s/a 26(2)

30(1)"106(1) Rp 1970-71-72,063, s/a 1 (da)"

30(2) NC/NR 31(1)"110(1) Rp 1970-71-72,063, s/a 1

ante (a)" 31(2)"110(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

(b)" 31(3)"110 Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

(2)" 31(4)"110(4)

ante (a) Rp 1957, c 29, s/a 21(2) (a)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

31(5)"110 Rp 1970-71-72,063, s/a 1 (5)-(7)"

31(6) NC/NR 32(1)"110A Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

(1)" 32(2)"110A Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

(3)" 32(3) NC/NR


Former Legislation R vision Législation antérieure Révision -


54 33"136(14)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

34(1)"139(1) Rp 1970:71-72, c 63, s/a 1 (r)"

34(2)"139(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (sa)"

34(3)"139(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (w)"

34(4)"139(1) Rp 1960, c 43, s/a 33(4) (ba)"

34(5)"I39(9) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (aa)"

55 1"86(7)" Rp 1963, c 41, s/a 3




39 1(1)"5(a)" Rp 1959, c 45, s/a 1(1) 1(2) NC/NR

2(1)"6(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (m)"

2(2) NC/NR '

3(1)"11(1) (g) ante (i) Rp 1964-65, c 13, s/a 3(1) (g)(i)(ii)" Rp 1970-71-72,0 63, s/a 1

3(2)"11(1) Rp 1970-71-72,063, s/a I (h) ante (i)"

3(3)"11(1)(i) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 ante (i)"

3(4)"11(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 . (ia)"

3(5)"11(1) (c1) Rp 1970-71-72,0 63, s/a I (r) Rp 1970-71-72,063, s/a 1 (s)" Rp 1966-67, c 91, s/a 3(4)

3(6)"11(2a) Rp 1970-71-72,c 63, s/a 1 (3)"

3(7)" 11(3c)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 3(8)"11(8)" Rp 1964-65,c 13, s/a 3(7) 3(9)-(11) NC/NR 4(1)"12(4) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

(5)" 4(2),5 NC/NR 6(1)"27(1) Rp 1958, c 32, s/a 11(2)

(c)(vii)" 6(2) NC/NR 7 Om

8 NC/NR

9(1)"40(1)" Rp 1960,c 43, s/a 12(1) 9(2)(a) Rp 1958, c 32, s/a 17(1) 9(2)(6) NC/NR 10(1)"42(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 ante (a)"

10(2) NC/NR 11(1)"46(4) Rp 1960, c43, s/a 15(1) (b)"

11(2) NC/NR 12"47(1) ' Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (da)"

13"57(1)(b)" Rp 1958,c 32, s/a 20(1)

10 Histoly and Disposal of Acts .



Chap. Provision Chap, Provision Disposal Chap. Disposition Chap. Disposition Traitement

39 14(1)"62(1) Rp 1960-61, c 17, sta 6(1) ((I)"

14(2)"62(1) Rp 1966-67, c 91, s/a 10(3) (ra)"

15(1)"67(7) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (d)"

15(2) NC/NR

16(1)"69(2) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 ante (a)"

16(2)69(2) (ba) Rp 1960-61,c 17, s/a 7( 1 ) (c)(d)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

16(3) NC/NR

17(1)"75 Rp 1970-71-72, c'63, s/a 1 (5a)"

17(2) NC/NR

18"77(4)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

19"78(6)" Rp 1970-71--72,c 63, s/a I

20(1)79(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 ante (a), (a)(b)"

20(2)79(3) Rp 1970-71-72, c 63, s/a I (b)"

20(3)"79(4)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 20(4)79(6) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

(b)(c)" 20(5)"79

(6a)(6b) Rp 1958, c 32, s/a 28(1) (6c)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

20(6)(7) NC/NR 21(1)"79A (I) Rp 1957, c 29, s/a 16(1) (2) Rp 1966-67, c 91, s/a 14(1) (3) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (4)" Rp 1966-67, c 91, s/a 14(2)

21(2)(3) NC/NR

22(1)"82 Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (Sit)"

22(2)"82 Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (7a)"

22(3)"82 Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (15)"

22(4) NC/NR

23(1)"83A (1)

(b)(ii) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 ' (b) post Rp 1962-63, c 8, s/a 19(1)

(ii)" 23(2)"83A (2)

(b)(ii) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (b) post Rp 1962-63, c 8, s/a 19(2) (ii)"

23(3)"83A (3)

(d)(ii) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (d) post Rp 1962-63, c 8, s/a 19(4)

(ii)" 23(4)"83A

(8a) (a)(b) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 post (b), Rp 1957, c 29, s/a 18(1)

ante (c) (c)(d) RIA 1962-63, c 8,

s/a 19(11) (e)(i)-(iii) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (e)(iv) Rp 1962-63, c 8, s/a 19(12)


Former Legislation vision

Législation antérieure Révision


39 (f) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

post (f)" Rp 1962-63, c 8, s/a 19(13) 23(5)(6) NC/NR

24(1)"84A" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 24(2) NC/NR

25(1)"85H" Rp 1957, c 29, s/a 20(1) 25(2) NC/NR

26(1)"105B Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

26(2) Om 26(3) NC/NR

27 Om

28"126A

(1)(a)-(d) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (1)(e) Rp 1965, c 18, s/a 26

(2)-(14)" ' Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

29(1) Om

29(2)"139(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a. 1 (P)" _

29(3)"1 39(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (ahh)"

30"141(12)" NC/NR


Former Legislation R vision

Législation antérieure R vision

Chap. Provision Chap. Provision Disposal . Chap. Disposition Chap. Disposition Traitement

29 1(1)"5 post Rp 1960-61, c 49, s/a 1(4) (b)"

1(2) NC/NR

2(1)"6(d)" Rp 1970-71-72, c'63, s/a 1 2(2) NC/NR

3(1)"10(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a I (d)"

3(2) NC/NR

4(1)"11(1) Rp 1966-67, 091, s/a 3(3) (k) ante (i)"

4(2)"11(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (I)"

4(3)"11(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (qa)"

4(4)"11(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a I (t)"

4(5)"11(10) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (a)"

4(6)"11(15)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 4(7) NC/NR

5(1)"12(6)" Rp 1958, c 32, s/a 4(1) 5(2), 6 NC/NR . 7(1)"27(1) Rp 1958,'c 32, s/a 11(1)

(a) ante (i)" 7(2)"27(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

(c)(iv)(iva)" 7(3)"27(1)

(ca)(i) R/A 1965,0 18, s/a 7( 1 )

(ca)(ii)(iii)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 7(4)"27(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

(d)(ii)" 7(5) NC/NR

■•■■

evision évision

Former Legislation Législation antérieure

Chap. Chap.

32 1(1)"6(da)" 1(2) 2(1)"10(1)

(ga)" 2(2) 3(1)"I1(1)

(da)" 3(2)"11(1)

(i)(iii)" 3(3)"11(1)

(la)" 3(4)"11(1)

(o)" 3(5) 4(1)"12(6)" 4(2) 5(1)"13(1)

(a)(b)" 5(2)"13(3)" 5(3)

Disposal Traitement

Chap. Chap.



Rp 1970-71-72,0 63, s/a I NC/NR Rp 1970-71-72,063, s/a 1

NC/NR Rp 1960-61, e49, s/a 3(2)

Rp 1964-65,c 13, s/a 3(2)

Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

Rp 1970-71-72,063, s/a 1

NC/NR Rp 1962-63, c 8, s/a 3(1) NC/NR Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 NC/NR

Historique et traitement des lois •11

Statutes of Canada, 1957-Statuts du Canada de 1957 ,



29 8(1)"28(9a) ante (a) Rp 1958, 032, s/a 13(1) (a) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (b) Rp 1958, c 32, s/a 13(2) (c)(d)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

8(2) NC/NR

9(1)"32(5) (a) Rp 1958, c 32, s/a 14(2) (b)-(d) Rp 1970-71-72,063, s/a 1 (e)" Rp 1960,0 43, s/a 7

9(2) NC/NR 10(1)"33(2) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (a)"

10(2) NC/NR 11(1)38(1) (a) Rp 1958, 032, s/a 16(1) (b)(0)" Rp 1970-71-72, 063, s/a 1

11(2) NC/NR 12(1)"42 Rp 1970-71-72, 063, s/a 1 (2a)"

12(2) NC/NR I3"52(2)" Rp 1970-71-72,0 63, s/a 1 14(1)"62(I) (ga) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (gb)" Rp 1959, c 45, s/a 15

14(2)"62(1) Rp 1970-71-72,063, s/a 1 (rb)"

14(3) NC/NR

15 0m' , 16(I)"79A Rp 1966-67,0 91, s/a 14(1) (1)"

16(2) NC/NR 17(1)"79B (1)(2), Rp 1970-71-72,063, s/a 1

(3)(a) (3)(b)(0) Rp 1958, c 32, s/a 29(1) (3)(d)-(0, Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (4)

(5) ante (a) Rp 1959, c 45, s/a 20(1) (5)(a) Rp 1959, e45, s/a 20(2) (5)(b) Rp 1965,0 18, s/a 18(1) (6)(7) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (8)(a)(b) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (8)(0 Rp 1965, c 18, s/a 18(2) (8)(d)(e) Rp 1970-71-72,063, s/a 1 (9)(10) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (11)" Rp 1958, c 32, s/a 29(3)

17(2) NC/NR

18(1)"83A Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (8a)post (b), ante (e)"

18(2)"83A (8b)

ante (c) Rp 1960-61, e49, s/a 28(4) Rp 1970-71-72, 063, s/a 1

18(3)(4) NC/NR 19(1)"85B Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (1)(c)(iii)"

19(2) NC/NR 20(1)"85H" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 20(2) NC/NR 21(1)"110(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

(a)" 21(2)"110(4) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

ante (a)"




Chap. Provision Chap. Provision Disposal Chai); Disposition Chap. Disposition Traitement

29 21(3)110(4) Rp 1970-71-72,063, s/a 1 • (b)(i)" 21(4) NC/NR

22139(1) Rp 1970-71-72,063, s/a 1 (ahhh)"



Chap. Provision Chap. •Provision Disposal Chap. Disposition Chap. Disposition Traitement

17 1(1)"5(2)" Rp 1970-71-72,063, s/a 1 1(2) NC/NR

2(1)"26(1) Rp 1962-63, c 8, s/a 4(1) (c) post (iii)"

2(2)"26(1) Rp 1962-63, c 8, s/a 4(2) (d) post (ii)"

2(3)"26(6)" Rp 1962-63, c 8, s/a 4(3) 2(4) NC/NR 3(1)"32(1) . Rp 1959, c 45, s/a 10(1)

(a)--(P )" 3(2) NC/NR 4(1)"39(1)

(a) Rp 1960-61, c 17, s/a 5(1) (b)" Rp 1959,c 45, s/a 13(1)

4(2)"39(3) Rp 1960-61,0 17, s/a 5(2) ante (a)"

4(3)"39(3a)" Rp 1960-61,c17, s/a 5(3) 4(4) NC/NR 5(1)"85(3)

(a) Rp 1960-61, c 17, s/a 8(1) (b)(c)" Rp 1959, c 45, s/a 22(1)

5(2)"85(7)" Rp 1960-61, c 17, s/a 8(2)




Former LeÉislation Rèvision


Chap. Provision , >Chap. Provision - Disposal ,

Chap. Disposition ChaP. Disposition ' s ' Traitement

32 6 . Om • . . 7(1)"15(4)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 7(2):, NC/NR -, • 8(1)"18" RIA 1963, c 21, s/a4(1) 8(2) NC/NR . 9(1)"26(2) , , Rp 1970-7I-72, c 63, s/a 1

(a)(b)" 9(2)"26(5)" = Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 . 9(3),, 10 NC/NR . , 11(1)"27(1) Itp 1966-67, c . 47, s/a 3(1) ,

(a)" ,

, 11(2)27(1) (c)(vi)'.

. Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

(c)(vii) Rp 1959, c 45, s/a 8(1) (c)(Viia) - Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

. (c)(viib) Rp 1968-69, c 44, s/a 6(2) (c)(viic) Rp 1970-71-72, c 63, s/a I - (viid)" 11(3) . NC/NR 12(1)"27(1)

„ Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

(n)(iii)(A)" . 12(2)"27 . .

(5)(a) Rp 1963, c 21, s/a 6(1) (5)(b) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

. (6)" - Rp•1970-71-72, c 63, s/a 1 - 12(3) NC/NR 13(1)"28(9a) Rp 1970-71-72,0 63, s/a 1 , ante (a)" , . ,

13(2)"28(9a) . Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 - (b)" •

13(3) NC/NR 14(1)"32(4)" Rp 1960-61, c 17, da 3(2) 14(2)32(5) Rp 1959, c45, s/a,10(2) (a)" ,

14(3)"32(5) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 , (da)"

S S .

14(4), 15 NC/Ng .

16(1)"38(1) • Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 , (a)"

• •16(2) NC/NR '17(1)"9(2) NC/NR

. (a)" . 17(2) : NC/NR 18(1)"41(1a) (a) Rp 1960, c 43, s/a 13(3)

, (b)(i)(A) ' Rp 1960, c 43, s/a 13(4) (b)(i)(B) Rp 1970-71-72, c 63, s/a I (b)(ii)(A) Rp 1960, c43, s/a 13(5) (b)(ii)(B)" ' Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

18(2)"41(2) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (a)"

.

18(3)41(2) RIA 1960, c 43, s/a 13(6) (c)"

' 18(4)"41(3) • R/A 1968-69, c 44, ante (a)" . s/a 11(3) ,

18(5)"41(5)" Rp 1962-63, e8, s/a 11 18(6) NC/NR 19(1)"43À" • Rp 1960, c 43, s/a 14(1) 19(2) NC/NR 20(1)"57(1)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 20(2)"57(3) • Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

ante (a)" 20(3)57 Rp 1970-7172, c 63, s/a 1

(3a)" 20(4) NC/NR , 2I"58(2)" Rp 1970-71-72, c 63, da 1

Statute,s of Canada, 1958-Statuts du Canada de 1958

•Former Legislation Revision Législation antérieure vision


32 22 NC/NR

23(1)"62(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 . (b)"

23(2)• NC/NR

24(1)"63(3)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 24(2)"63 Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

(4a)" , 24(3)"63(7)" Rp 1965, c 18, s/a 15(2) 24(4)63 Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

(10a)" 24(5) NC/NR

25(1)67(10) Rp 1960, c 43, s/a 19(1) (a)"

25(2) NC/NR

26(1)"76(1)" Rp 1970-71-72,063, s/a 1 26(2) NC/NR

27(1)"77(5)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 27(2) s NC/NR

28(1)"79(6a) Rp 1970-71-72, c63, s/a 1 • (6b)"

28(2) NC/NR

29(1)"79B (3) ,

- (b)(i) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (b)(ii) Rp 1964-65,0 13, s/a 15(1) (e)" Rp 1970-71-72, c63, s/a 1

29(2)"79B Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (7a)"

29(3)"79B Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 • (11)"

29(4) NC/NR

30 m , O

31(1)"83A (6)

(a)(b) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 • post (b)" Rp 1962-63, c 8, s/a 19(8)

31(2)"83A Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (8c)" S.

31(3) NC/NR 32(1)"85A Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 Or

32(2) NC/NR 33(I)"85B Rp 1970-71-72,0 63, s/a 1 (6a)"

33(2) NC/NR

34(1)"85G Rp 1970-71-72,c 63, s/a 1 (a)(i)(A)"

34(2) NC/NR

3585I (1), (2) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

(a)-(e) (2)(d)(i) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (2)(d)(ii) Rp 1959, c 45, s/a 24 (2)(e) Rp 1960, c 43, s/a 26(2) (2)(f)(g) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (2)(h) Rp 1967-68, 038, s/a 3(1) (2)(0(I) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (2)(k)(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (3)(a)-(d) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (3)(e)(0- Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

(iii) (3)(e)(iv) Rp 1962-63,08, s/a 21(4) (3)(0 Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (4)(a)(b) Rp 1970-71-72,063, s/a 1

`(c)(i)(ii)'

Form( Législa

Chap. Chap.

45


Disposal Traitement


Chap. Chap.

1(1)"5(1)(a)" 1(2)

2(1)"6 (db) ante (i) (db)(1)-(v)"

2(2)"6(n)" 2(3)"6(2)" 2(4)

3(1)"11(1) (cc)"

3(2)"11(1) (u) ante (i) (u)(i) (u) post (i)"

3(3)"11(3d)" 3(4) 4(1)"14(3)" 4(91 ,


-vision 5vision


Rp 1960-61, c 49, s/a 1(1) NC/NR

Rp 1963, c 21, s/a 2(3) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 Rp 1970-71-72,063, s/a 1 NC/NR Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

Rp 1960-61,0 49, s/a 3(5) Rp 1962-63, c 8, s/a 2(3) Rp 1964-65, c 13, s/a 3(4) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 NC/NR Rp 1970-71-72,063, s/a 1 NC/NR

13 Historique et traitement des lois

Statutes of Canada, 1958--Statuts du Canada de 1958


Chap. Provision Chap. Provision " Disposal Chap. Disposition Chap. Disposition Traitement

32 (4)(b) Rp 1962-63, c 8, s/a 21(6) `(0)(iii) .

Rp 1970-71-72,063, s/a 1 36(1)"89(1)" Rp 1970-71-72, c 11,

s/a 22(2) 36(2) NC/NR 37(1)"98(2)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 37(2)"98(4)" Rp 1970-71-72, c 1,

s/a 64(3) 38"100(1)" Rp 1970-71-72, c I,

s/a 64(3)

39(1)105 Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (la)"

39(2)"105(2) (b), @)(i) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (e)(ii) Rp 1960-61, c 49, s/a 33(1) (d)" Rp 1970-71-72,063, s/a 1

39(3)"105 Rp 1970-71-72, 063, s/a 1 (2a)(b)"

39(4)"105 Rp 1970-71-72,063, s/a 1 (2b)"

39(5)"105(3) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (a)(b)"

39(6)105(4) Rp 1970-71-72,0 63, s/a I Or

39(7)"105(7) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (8)"

40(1)"106(1) Rp 1963, c 21, s/a 23(1)

40(2) NC/NR 41(1)"112(4) Rp 1968-69, c 33, s/a 1(1)

(ba)" 41(2) NC/NR 42(1)"115(2)

(a) Rp 1968-69, c 33, s/a 1(1) post (a)" Rp 1964-65, c 13, s/a 23(1)

42(2) NC/NR 43"123(7)" Rp 1970-71-72,0 63, s/a 1



Chap. Provision Chap. Provision Disposal Chap, Disposition Chap, Disposition Traitement

45 5(1)"15(2)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 5(2) NC/NR

6(1)"20(5) Rp 1970-71-72, c 63, s/a I (a)"

6(2)"20(5) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (d)"

6(3)"20(5) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (e) ante (i)"

7 NC/NR

8(1)"27(1) Rp 1960-61,049, s/a 9(1) (c)(vii)"

8(2)"27(4a)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 8(3) NC/NR

9(1)"30(d)" RIA 1968-69, c 44, s/a 7 9(2) NC/NR

10(1)"32(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

10(2)32(5) Rp 1960-61,049, s/a 12(1) (a)"

10(3), 11 NC/NR '

12(1)"36(3)" Rp 1960, c 43, s/a 9(1) 12(2) NC/NR •

13(1)"39(1) Rp 1960-61,e17, da 5(1) (b)"

13(2)"39(2)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 13(3)"39(3) Rp 1970-71-72,063, s/a 1 (b)"

13(4) NC/NR

14(1)"58(1)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 14(2) NC/NR

1562(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (gb)"

16(1)"63(11) Rp 1970-71-72,063, s/a 1 post (b)"

16(2) NC/NR 17(I)"68B" Rp 1968-69, c 44, s/a 16 17(2) NC/NR

18(1)"70(4) Rp 1970-71-72,063, s/a 1 (ba)"

18(2) NC/NR ,

1971(5)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a I

20(1)"79B Rp 1970:71-72, c 63, s/a 1 (5) ante (a)"

20(2)"79B Rp 1965, c 18, s/a 18(1)

20(3) NC/NR

21(1)"84(7)" Rp 1970-71-72,063, s/a 1 21(2) NC/NR

22(1)"85(3) Rp 1960-61, c 17, s/a 8(1) (b)(0)"

22(2)"85(4) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

23(1)"85B Rp 1960-61, c 49, s/a 30(1) (1)(d) ante (i)"

23(2)"85B Rp 1968-69, c 44, s/a 22(1) ( 1 )(e)"

23(3) NC/NR

24"851(2)(d) Rp 1970-71-72,063, s/a 1 (11)"

14 Histoly and Disposai of Acts


Former Legislation Revision



45 25"105(2a) post (b), Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

ante (c)(ii) (c)(ii) Rp 1960-61, c 49, s/a 33(2) post (c)(ii)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

26(I)"105C ( 1 )(a) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (1)(b) Rp 1960, c 43, s/a 28(1) (2)(3)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

26(2) NC/NR

27"123(10)" Rp 1960-61; c49, s/a 37

28(1)"139(1) Rp 1960, c43, s/a 33(1) (I)(11)"

28(2) NC/NR '





43 1(1)"11(1)

(y) ante (i) Rp 1960.-61,.e 49, s/a 3(6)

(v)(i)(ii)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 1(2) . NC/NR

2(1)"15(5)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 2(2) NC/NR

3(1)"20(5b) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (5c)"

3(2)"20(10) R/A 1963, c 21, s/a 5(1) (11)"

3(3), 4 NC/NR

5(1)"27(1) Rp 1960-61, e49, s/a 9(2) (c)(viii)(ix)"

5(2) NC/NR

6(1)"31(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (a)"

6(2)"3I(3)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 6(3) NC/NR

7"32(5)(e)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 8 NC/NR 9(1)"36 (3) ante (a) Rp 1960-61, c 49; s/a 16(4) (3)(a) Rp 1966-67, c 91, s/a 8

(3)(b), (4)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 9(2) NC/NR

10(1)"37(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 post (ii)"

10(2)"37

(2), (3)(a) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (3)(b) Rp 1960-61, c 49, s/a 17(2)

Rp 1970-71-72, c 63, s/a I 10(3) NC/NR 11(1) "39 (4) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

(4a) ante (a) Rp 1962-63, c 8, s/a 8(1)

(4a)(a)-(c)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

11(2)"39(6)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 11(3) NC/NR

12(1)"40(1)" Rp 1960-61, c 49, s/a 19(1) 12(2) NC/NR


Former Legislation Revision

Législation antérieure RévisiOn

Chap. Provision Chap. Provision Disposa! Chap. Disposition Chap, Disposition Paitement

43 13(1)"41(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (a)"

13(2)"41(1)

(b)(i)(A)( 3) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

(b)(i) post Rp 1968-69, c 44, s/a 11(1) • (B)"

13(3)"41(1a) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 ' (a)"

13(4)"41(1a) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (b)(i)(A)"

13(5)"41(1a) ''' Rp 1968-69, c 44, s/a 11(2) (b)(11)(A)"

13(6) Om • 13(7)"41(6)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 13(8) NC/NR 14(1)"43A" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 14(2) NC/NR

15(I)"46(4)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a I 15(2)(3) NC/NR

16(1)56(2) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (3)"

16(2) NC/NR

17(1)"58(4)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 17(2) NC/NR

18(1)"63(11) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (a)"

18(2)"63(12) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (b) ante (i)"

18(3)"63(12) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (d)"

18(4) NC/NR 19(1)67(10) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (a)" _

19(2)"67(11) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 post (b)"

19(3) NC/NR

20(1)69(2) Rp 1970-71-72, c 63, /al (e)(1)"

20(2) NC/NR

21(1)70(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 post (b)"

21(2) NC/NR

22(1)"81(8) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (b)"

22(2)"81(8) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (d)"

23"82(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (a)(iva)"

24(I)"83A Rp 1970-71-72,e 63, s/a 1 (3a)"

24(2) NC/NR

25(1)"85F Rp 1970-7l-72,c 63, s/a 1 (3a)"

25(2) NC/NR 26(I)"851(2) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (d)(ii)(C)"

26(2)"85I(2) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (e)"

26(3)"851(2) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (al)"

26(4) NC/NR 27"86(1)" Rp 1970-71-72, c 11,

s/a 22(2)





43 28(1)105C Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (1)(b)"

28(2)"105C Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (la)"

28(3) NC/NR

29(1)"109 Rp 1970-71-72,063, s/a 1 (3)"

29(2)"l09 Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (5)"

30"123(8) Rp 1970-71-72, 063, s/a 1 (a)"

31"132(3)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

32(1)"136 Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (12a)(12b)"

32(2) NC/NR 33(1)"139(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

(l)" 33(2)"139(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

(ak)" 33(3) Om 33(4)"139(1) Rp 1966-67, c47, s/a 18(1)

(ba)" 33(5)139 Rp 1970-71-72,063, s/a 1

(1a)(1b)" 33(6) NC/NR




Chap. Provision Chap, Provision Disposal Chap. Disposition Chap. Disposition Traitement

17 1"7(2)-(4)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

2(1)"11(1) Rp 1964-65, c 13, s/a 3(3) (qb)"

2(2) NC/NR

3(1)"32(3) Rp 1970-71-72,063, s/a 1 ante (a)"

3(2)"32(4)" Rp 1970-71-72,063, s/a 1

3(3) Om

3(4) NC/NR

4"35(1) ante Rp 1964-65, c 13, s/a 10(1) (a)"

5(1)"39(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (a)(b)"

5(2)"39(3) Rp 1970-71-72,063, s/a 1 ante (a)"

5(3)"39(3a)" Rp 1970-71-72, 063, s/a 1

5(4) NC/NR

6(1)"62(1) Rp 1966-67, c 91, s/a 10(2) (c1)"

6(2)"62(6)" Rp 1970-71-72, 063, s/a 1

6(3) NC/NR

7(1)"69(2) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (ba)(bb)"

7(2) NC/NR

8(1)"85(3) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (a)-(c)"

8(2)"85(7)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 9(1)106(1)

(b)(ii)(A) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

Statutes of Canada, 1960 -61-Statuts du Canada de 1960 - 61



17 (b)(ii)(B) Rp 1966-67, c 47, sta 12(1) (b)(iii)(A)- Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (E)"

9(2) Om 9(3)"106

(3a) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (3b)" Rp 1966-67, c 47, s/a 12(2)

9(4) NC/NR

10 RIA 1974-75-76,026, s/a 142(1)

11108 (3) Rp 1970-71-72, 063, s/a 1 (3a) ante (a) Rp 1966-67, c 47, s/a 14 (3a)(a)-(d), Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

(3b)"

12(1)"110B (1) ante (a) Rp 1963, c 21, s/a 24(1) (1)(a)(b) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (2)(a) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (2)(b) RIA 1968-69, c 44,

s/a 30(1) (2)(c) Rp 1970-71-72, c63, s/a 1 (2)(d)(e), Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

(3) 12(2) NC/NR

13"132A (1) Rp 1966-67,0 47, s/a 16 (2)" Rp 1963, c 21, s/a 25

49 1(1)"5(1)(a)" Rp 1963,c 21, s/a 1(1) 1(2)"5(1)(b) Rp 1970-71-72, ç63, s/a 1 (i)"

1(3)"5(1)(b) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (viii)"

1(4)"5(1)(b) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 post (vii)"

1(5) NC/NR

2(1)"6(1) Rp 1970-71-72,063, s/a 1 (o)"

2(2) NC/NR

3(1)"I1(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (cd)(ce)"

3(2)"11(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (da)(db)"

3(3)"11(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (ib)"

3(4)"11(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (ta)" ,

3(5)"11(1) Rp 1965, c 18, s/a 2(1) (u) ante (i)"

3(6)"11(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (v) ante (i)"

3(7)"11(3e) ante (b) Rp 1964-65, c 13, s/a 3(6) (b)" Rp 1970-71-72,063, s/a 1

3(8) NC/NR

4(I)"12(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (i)(j)"

4(2) NC/NR

5(1)"16" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 5(2) NC/NR

6(1)"20(6) Rp 1964-65, c 13, s/a 6(1) (i)"

6(2) NC/NR 7(1)"24(A)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 7(2), 8 NC/NR

16.. Histôiy and Disposal of Acts

Statutes of Canada, 1960-61-Statuts du Canada de 1960 -61



49 9(1)"27(1) Rp 1968-69,c 44, s/a 6(1) (c)(vii)"

9(2)"27(I) Rp 1970-71-72,c 63, s/a 1 (c) post

• (viid)" 9(3)"27(3a)" Rp 1967-68, c 38, s/a 1(3) 9(4) NC/NR 10 Om 11(1)"31A" Rp 1970-71-72,063, s/a 1

• 11(2) NC/NR I2(1)"32(5) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (a)"

• 12(2) NC/NR 13(1)"33 ( 1 )(a)(0- Rp 1964-65, c 54, s/a 19(1)

(iii) (1)(a)(iv)(v) Rp 1964-65, c 13, da 9 (1)(b), (2) Rp 1964-65, c 54, s/a 19(1) (3)(a)(b) Rp 1964-65, c 54, s/a 19(1) (3)(c)" Rp 1962-63, c 8, s/a 7(2)

13(2) NC/NR 14 Om 15(1)"35(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (a)"

15(2)"35(2) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (a)"

16(1)"36(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

16(2)"36(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 • (0"

I6(3)"36(2) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (a)"

16(4)"36(3) Rp 1965, c 18, s/a 10(1) ante (a)"

16(5) NC/NR ' •17(1)"37(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

(ii)" 17(2)"37(3) Rp 1970-71-72,c 63, s/a I (b)"

• 17(3) NC/NR , 18(1)39 Rp 1970-71-72,063, s/a 1 (6a)"

18(2) NC/NR 19(I)"40(1)" Rp 1962-63, c 8, s/a 9(1) 19(2) NC/NR 20(1)"43(1)" Rp 1962-63, c 8, s/a 13(1) 20(2) NC/NR 21(I)"47(1) Rp 1970=71-72, c 63, s/a 1

(g)" 2I(2)"47(4)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 21(3) NC/NR 22(1)"62(1) Rp 1970-71-72,063, s/a 1

(f)(iii)(D)" 22(2)"62(1) Rp 1970-71-72,c 63, s/a 1

(go)" 22(3)"62(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

(rc)" 22(4)62 Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

(3a)" 22(5)62(4) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

ante (a)" 22(6)"62(5)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 22(7) NC/NR 23(1)"72(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

(a)(iv)"

Statutes of Canada, - 1960-61--Statuts du Canada de 1960-61

Former Legislation Revision . Législation antérieure Révision


49 23(2)"72(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

23(3)"72(2)" Rp 1962-63, c 8, s/a 15(3) 23(4) NC/NR 24(1)"79(8)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 24(2) NC/NR

25(I)"79B • Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (3)(b)(iii)"

25(2) NC/NR 26(1)"79C

(1)(a) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (I)(b) Rp 1966-67, c 91, s/a 15(1) (2)(a) Rp 1966-67, c 91, s/a 15(2) (2)(b)-(f) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (2)(g) Rp 1966-67, c 91, s/a 15(3) (3) • Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (4)-(6) Rp 1970-71-72,063, da 1 (7) ante (a) Rp 1966-67, c 91, s/a 15(4) (7)(a)(b) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (8) Rp 1970-71-72,063, s/a 1 (9) Rp 1966-67, c 91, s/a 15(6) (10) • Rp 1970-71-72, c 63, s/a I (I1)(a) Rp 1962-63, c 8, s/a 18(2) ( 11 )(b) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (12), (13)(a) Rp 1970-71-72,063, s/a 1

(b) (13) post (b) Rp 1966-67, c 91, s/a 15(8) (14)-(16)" Rp 1970-71-72, 063, s/a 1

26(2) NC/NR

2782(12)" • Rp 1970-71-72,063, s/a 1

28(1)"83A (4) •

(a) Rp 1962-63, c 8, s/a 19(6) (b)" Rp 1970-71-72,c 63, s/a 1

28(2)"83A (6a) (a)(b) Rp 1970-71-72, c 63, s/a I post (b)" , Rp 1962-63, c 8, s/a 19(9)

28(3)"83A RIA 1962-63, c 8, (8a)(da)" s/a 19(11)

28(4)"83A • Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (8b) ante (c)"

28(5) NC/NR• 29(1)"85A • Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

(2)(b)(i)" 29(2)"85A Rp 1970-71-72, 063, s/a 1

30(1)"85B Rp .1970-71-72, c 63, s/a 1 (1)(d)"

30(2)"85B Rp 1968-69, c 44, s/a 22(2) (5)"

30(3)(4) NC/NR 31(1)85E Rp 1962-63, c 8, s/a 20(1)

(4)" 31(2) NC/NR 32(1)"851(2) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

(d)(ii)(D)" 32(2)"851(2) Rp 1962-63, c 8, s/a 21(1)

Ga)" 32(3)"851(3) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

(da)" 32(4)"851

(3a) (a)(b) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 post (b)" Rp 1962-63, c 8, s/a 21(5)

32(5) NC/NR


Statute,s of Canada, 1960-61-Statuts du Canada de 1960-61



49 33(1)105(2) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (c)(ii)"

33(2)"105 Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (2a)(c)(ii)"

34(1)"106(1) Rp 1962-63, c 8, s/a 22(1) (b)(iii)(F)"

34(2) NC/NR 35(I)"108 Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

(2b)" 35(2)"108 Rp 1970-71-72,063, s/a 1

(5)" 36"112(5)" Rp 1968-69, c 33, s/a 1(1) 37"123(10)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 38(1)"139(1) Rp 1970-71-72,063, s/a 1

(da)" 38(2)"l39(1) Rp 1970-71-72, 063, s/a 1

(o)" 38(3)"139(3) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

ante (a)" 38(4)"139(3) Rp 1965, c 18, s/a 28(2)

(d)(e)" 38(5)"139 Rp 1965, c 18, s/a 28(3)

(3a)" 38(6)"139 Rp 1965, c 18, s/a 28(4)

(4a)" 38(7)"139 Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

(5d)(b)(c)" 38(8) NC/NR





8 1 "6(1)(p)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 2(1)"11(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a I

a)" 2(2)"11(1) Rp 1970-71-72,063, s/a 1

(P)" 2(3)"11(1)

(u)(i)(A)(B) Rp 1970-71-72,063, s/a 1

(u)(i)(C)" RIA 1966-67, c 91, s/a 3(5) 2(4) NC/NR 3(1)"12(6)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 3(2) NC/NR 4(1)"26(1) Rp 1968-69, c 44, s/a 5(1)

(c) post (iii)"

4(2)"26(1) Rp 1968-69, c 44, s/a 5(3) (d)post (ii)"

4(3)"26(6)" Rp 1965, c 18, s/a 6(5) 4(4), 5 NC/NR 6(1)"29(a)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 6(2)"29(b)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 6(3) NC/NR 7(1)"33(1a)" Rp 1964-65, c 54, s/a 19(1) 7(2)"33(3) Rp 1964-65, c 54, s/a 19(1)

(c)" 7(3) NC/NR 8(1)"39(4a) Rp 1970-71-72, c 63, s/a I

ante (a)" 8(2)"39(6b)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 8(3) NC/NR




8 9(1)"40(1)" Rp 1966-67, c 91, s/a 9(1) 9(2) NC/NR

10(1)"40A" RIA 1963, c 21, s/a 10(1) 10(2)-(4) NC/NR

1141(5)" Rp 1963, c 21, s/a 11(1) 12(1)"41A (1), (2)(a) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

(b) (2)(c)" Rp 1964-65, c 13, s/a 11

12(2) NC/NR 13(1)"43(1)" Rp 1963, c 21, s/a 12(1) 13(2) NC/NR 14"44(2)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

15(1)"72(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (a)(v)"

15(2)72(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (b) ante (i)"

15(3)"72 (2) Rp 1966-67, c 82, s/a 18(1) (3)" Rp 1963, c 21, s/a 17(1)

15(4)72(4) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 ante (a)"

15(5)"72(4) (b) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (c)" Rp 1964-65, c 13, s/a 14(3)

15(6) NC/NR 16(1)"72A (1), (2)(a) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (2)(b)(i) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (2)(b)(ii)(A) Rp 1966-67, c 91, s/a 13(1) (2)(b)(ii)(B) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 1,2

(2)(b)(ii)(B) Rp 1966-67, c 91, s/a 13(2) 3

(2)(b)(ii)(C) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (2)(c)(d) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (3) Rp 1963, c 21, s/a 18(1) (4) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (5)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

16(2) NC/NR 17(1)"79B (12)

(a)(b) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 post (b)" Rp 1964-65, c 13, s/a 15(2)

17(2) NC/NR 18(1)"79C Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (3a)"

18(2)"79C Rp 1966-67, c 91, s/a 15(7) (11)(a)"

19(1)"83A Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (1)(b) post (ii)"

19(2)"83A Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (2)(b) post (ii)"

19(3)"83A Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (3)(c) post (ii)"

19(4)"83A Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (3)(d) post (ii)"

19(5)"83A (3b)(a)-(e) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (3b)(f)(g) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (3c)-(3e)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

19(6)"83A Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (4)(a)"


Statutes of Canada, 1962 -63-Statuts du Canada de 1962-63


Chap. Provision Chap. Provision , Disposal Chap. Disposition Chap. Disposition Traitement

8 19(7)"83A (4a), (4b)(a) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (4b)(b) ante Rp 1965, c 18, s/a 20(1) (0, (0(ii)

(4c)(a) Rp 1970-71-72, c63, s/a 1 (4c)(b) ante Rp 1965, c 18, s/a 20(2) (0, (0(i0

(5) Rp 1963, c 21, s/a 19(3) (5a) Rp 1965, c 18, s/a 20(3) (Sb) Rp 1965, c 18, s/a 20(4) (5c)(5d) Rp 1968-69, c 44, s/a 21(2) (5e) ante (a) Rp 1968-69, c 44, s/a 21(3) (5e)(a)(b)" Rp 1970-71-72,e 63, s/a I

19(8)"83A Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (6) post (b)"

19(9)"83A Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (6a) post (b)"

19(10)"83A. Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (8)(d)(ii)"

19(11) 19(12)"83A Rp 1970-71-72, c 63, s/a'l (8a)(e)(iv)"

19(13)"83A Rp 1970-71-72, e 63, s/a 1 (8a) post (0"

• 19(14)"83A Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (8d)"

19(15) NC/NR

20(1)"85E Rp 1963, c 21, s/a 20(1) (4)"

20(2) NC/NR

21(1)"85I(2) (ja) RIA 1963, c 21, s/a 21(1) (jb)(jc)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

21(2)"851(2) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (la)"

21(3)"85I(2) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (n)"

21(4)851(3) Rp 1970-71-.72, c 63, s/a 1 (e)(iv)"

21(5)"851 Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (3a) post (b)"

21(6)"851(4) Rp 1970-71-72, c 63, s/a I (b)`(c)(iie

21(7) NC/NR

22(1)"106(1) ' Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (b)(iii)(F)"

22(2)"106 Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (2)"

22(3) NC/NR

•23(1)"110B Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (2)(c)(iii)"

23(2) NC/NR

24 "123(7a)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

25"123A" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

26133(2)" Rp 1966-67, c47, s/a 17

27(1)"136 Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (5a)"

27(2)"136 Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (15)"

28"139(11)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1




21 1(1)"5(1)(a)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a I 1(2) NC/NR

2(1) Om 2(2)"6(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

(aa)" 2(3)"6(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

(db) ante (0"

2(4) NC/NR 3(1)"7(5)

(a)(b) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (c)" Rp l968-69,'c 44, s/a 1(2)

3(2) NC/NR . 4(1) Om 4(2)(3) NC/NR

5(1) Om 5(2) NC/NR

6(1)"27(5) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (a)"

6(2)"27(5a)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 6(3), 7 NC/NR

8(1)"32(2)" Rp 1968-69, c 44, s/a 8(1) 8(2) NC/NR

9(1)"38(2) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (2a)"

9(2) NC/NR

10(1) Om 10(2) NC/NR

11(1)"41(5)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 11(2) NC/NR '

12(1)"43(1)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 12(2) NC/NR

13(1)"50(1)" Ri) 1967-68, c 38, s/a 2(1) 13(2) NC/NR

14(1)"65A" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 14(2) NC/NR

15(1)"70(2)" Rp 1964-65, c 13, s/a 12(1) 15(2) NC/NR

16(1)"7IA (1), (2)(a) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

(b) (2)(c) ante Rp 1964-65, c 13, s/a 13(1)

(i) (2)(c)(i)-(v) Rp 1965, c 12, s/a 13(1) (2)(d) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (2)(e) Rp 1964-65, c 13, s/a 13(2) (2)(0(g) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (3) Rp 1964-65, c 13, s/a 13(3) (4) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (5) Rp 1964-65, c 13, s/a 13(4) (6)" Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

16(2) NC/NR

17(1)"72 (3) Rp 1970-71-72, c63, s/a 1 (3a)" Rp 1964-65, c 13, s/a 14(2)

17(2) NC/NR

18(1)"72A Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (3)"

18(2)"72A Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 (6)"

18(3) NC/NR

Statutes of Canada, 1964 -65--Statuts du Canada de 1964-65

vision Vision



3(1)"11(1) (g) ante (i)"

3(2)"11(1)(i) (ii)(iii)"

3(3)"11(1) (qb)(qc)"

3(4)"11(1) (u) post (i)"

3(5)"11(1) (w)"

3(6)"11(3e) ante (b)"

3(7)"11(8)" 3(8) 4(1) 4(2) 4(3) 5(1)"18

(1)(a) (1)(b)(i)(ii) (2)"

5(2) 6(1)"20(6)

6(2) 7(1)"26(1)

(d)(ii)(C)" 7(2), 8 9"33(1)(a)

(iv)(v)" 10(1)"35(1) ante (a)"

10(2) 11"41A(2) (c)"

12(1)"70(2)" 12(2) 13(1)"71A (2)(c) ante (i)"

13(2)"71A (2)(e)"

13(3)"71A (3)

(a) (b)"

13(4)"71A (5)"

13(5)"71A (7)(8)"

13(6) 14(1)"72 (la)"

14(2)"72 (3a)"

14(3)72(4) (c)"

14(4) 15(1)"79B (3)(b)(ii)"

15(2)"79B (12) post (b)"

15(3) 16(1)"85D (1) ante (a)"

16(2)

Form( Législa

Chap. Chap.

13

Chap. Chap.


1 Rp 1966-67, c 47, s/a 7

Rp 1970-71-72, o63, s/a 1

Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

Rp 1966-67, o47, s/a 11(1)

Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

Rp 1970-71-72, e63, s/a 1

Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 NC/NR Om NC/NR Rp 1965,c 18, s/a 3

Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 Rp 1968-69, e44, s/a 3(1) Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 NC/NR Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

NC/NR Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

NC/NR Rp 1964-65, c 26, s/a 7

Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

NC/NR Rp 1970-71-72, o63, s/a 1

Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 NC/NR Rp 1965, c 12, s/a 13(1)

Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1 Rp 1965, c 18, s/a 17 Rp 1970-71-72,0 63, s/a 1

Rp 1970-71-72,063, s/a 1

NC/NR Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

NC/NR Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

Rp 1970-71-72, c 63, s/a 1

NC/NR Rp 1970-71-72, c 63, s/a I

NC/NR

Disposal Traitement


vision ivision




Chap. Provision Chap. Provision Dispos

Solon 10-1995.pdf · U`I'M LOIS ',ÉVISÉES 905 DU CANADA (1985) EVSED STA1 a F CANAMA, 0 QUEEN'S...

Documents

Transcript of Solon 10-1995.pdf · U`I'M LOIS ',ÉVISÉES 905 DU CANADA (1985) EVSED STA1 a F CANAMA, 0 QUEEN'S...