Solomon Turner Ars Notoria the Notary Art of Solomon 1657

8/6/2019 Solomon Turner Ars Notoria the Notary Art of Solomon 1657

1/89

yKA8) .G, ",y ."a.,.yA, .5##"5 #.#.k

z8s # # " 1" #5s##

_ #

# # # # # #1 # ] - ( l y w . mm\$ozoykhs.#s ZDF

l\l.OZOY [ HYZ",:. om"#5

W 0s . 1 ~ s j l s ,# )

GsHIHLKWZKGHL EF[Bh nkghl O pfyhykf3 cw,Z df lkif yh l Wg kgoggw ,Jk}kcf Yf}flhzkoc, hc:Zdf Hyz om Bz"boy{ #^dfyfvczo kw sj)fjHc H mzyolon kg hl Gh zf gdkmb ,

mvV +. s g 1bocmzyh zkc n zdf Hc1 omAsJKGKHL HWZl\OLON[#

Zonfzdfy ~kzd 18yhyf Chzvyhl mfgyfy, hggfmmhmA8 0 if lghyc .ji{hV pfymocw5 fmpfg5ahlA ,# / W g h"bgo aB g mGd hc g w,h c j Zyh}fllfyw #Hh ftgfllfcz Kp{fozkoll, jocf i{ zdf Blncg "_ # zkge]fcvf om zdf LXhj"mzocg#

,zkm ##

^ykcfc oyklkchll{ kc Lhjcf , hcj co~ Fc ###KVllkfj i{ YOI#hZ Zshs#ll ) B s s # ,z~,c,Pykczfj i{#> #Gllzmkz,hcj hyf zo if yoLkB)lzisDhykm#, hz zd f #Gslv5_Fsmz"fJj om Phvl### A= $51W##.1y# 1""11

, #. # " Ms , , " " 1 ) 1 # . ##_ " #y

, ," #

# # # # #"# # # # #)


2/89

,s" 5 .s()1s# " , /# # # # # # .1" #

3), z#.s" ,#,\s#,s

. " 8 #

\"

K)A s,

8 , u

z

Zo1 d kw 5 l snf l ( k ov w . scs M f "1 mpfhfjsl . y kfc$L#By,^K L L K HB, Y # 1[ k] F 6 #, om s z 5 . 1*:.8/ 5ODyW s O ) K . ).~ h zz,w gv jf dz kc P d { m k g 1 e hcj Hllk .o" #.lon{s k11 #51 5#Df jffp # k c # #mpfh koc # hcjj..lA#sAklzfpkf y "g kc n F {f om

{ovy hpp yf "lA fc mko c kc zo zd f j ff pf mk1 G h "ikcfzw om Chzvyfw HygKAlllk#y,h llv yf w b f $ km K dhj c o ozdf yh zzyh I1k} fB h n cf zkg e f cnG An f"bfczw,+ zo yfz zdkw Opzkgeifmoyf {ovy mkn dz1c oz zd hz kz~kll bhef hc{ hjjkzkoc zo{ovy e co~ lf jn f5 iv z i{ zdf,H s mOKs

#1 wke## # y 1 , s


3/89

s1+Assssss8#mHslP5s$z ,s1moyzkzvjf om { ov y av jnb fc z,if ~hllfj snhkcmz zdf hyz"goc jfb c kc n. hc j }kyzvs#jf"zpk=snG # , #)klllo)#l ecoszd f g hc jo y om {ovy Kcnfcvk"z{ ~ k ll p lf hj b{ ftgv mf , hc jG h } f b f myob zdh z lhiov yayf " #m zkcn zo iflkzzlf#sykzz7ac, jk#fs [ovy (fhl hzyfhko"s#o 80 KG G =###%;# chzf Mylfcj,8=6= # ## YOI h - Z Z V Kz C K Y#

Zo

Kk Zo zdf KJngJkovs#Y F H J FY W#Bocnmz zdf yfal o m zd slhdovyw o m b { l o c n~kbfy dovyw, l f " plfh"A f j zo hg gfp z om zdkw hw ,#m lo~fy o m zd f .WKK8A5~da$dKdh}f z yhA .lm p lH "8.A zm j myob zdf GOpkOV=Yob hc ihcew kc zo zdf Fcn lkmi ml{lf5AP dfyf K i llp f k z .^ k l lmyvkzmvV{ Upyf,jkz w dyhcydfw , hc j p y o}f c oz h pfy k /dkcnnov yj , dv z h goczkcvhl nyvc LHlzys/ ,~ d k g d Hvzdoyw m h { km z df p lhc z om zd nooj #Hcnfl, hc j jfmfcjw hVpfymoc wcffy kzw mi-jf my ob zdf Pfcfzyhzkcnilhmzw o m Zdvc jfy hcj Lknd zc kc n 5 mh~ kJ zd kl d # , # hm lo~fy mk z mo y f}fy{ bhc wNh yjf c 5 kzw } ky zv f w ~ k n looc d f K c o~ c ,smp yhD kmfj, hlA j zd f i lhA lw o$}kg f jk##upfy mfj1 k z w mvsafmm km zOX mvVKsz,zK d=

z 3 k "


4/89

k . Zo#szsssKcsczsvwuss, # . . 1 0 #) , _ #) # 1 1_ , L #G s# 1 s _ _ sa1.1. ., #. l1 )#"_#,#/ t p y z m z s 1 m U 8 5 # z z #coz zdk(rypkcn sXl l8 ks

8.Aoy zCVzOVW Vhg .e18 1 z~zjQojl yh{( 5lfz coz zdf# kncoyhcz dhye hz zdhz~dk gd z i f { . ls c or pc oz5 d fy f z d f { lfhycco Avgd lfaA .oc 1 ,hpj hnhkc mz zdfky Gh"./vbckfw, zdf z o o e 8mcv }kcjkgHzf1xv oj poyfme pfy mkjfb kczfllknk_,,- 880c hlkzfy, - pfy mkjfb kc foopfyhyf poyfw# z m 8 v 1 g . ) ) , " f B . s 8 A K A B A s s > Jz A lK K # m 8 8 HD mA K , m8.p{:clb A r l $ n A o zc A , l~ , km88.8lAs.klAlQ,#mhszyj) k mA z 1;(f.V$Wlm^l.ykq B=s)),8.# o/IOKWzhhzAlK~ljml) .88+6. , -g# Dfi# KK# -g# hc jb { o~c kczfczkocK zik jfycOzl"a my#8zf5Jkgf goyhb obckpoyfcyk Jgo , -goyhb r fmz( G d yza zo vcknfckzo Mklkof av w , xvk avjkghzvyvw fll1}k}ow-b oyzvovw , xvoj obc kh - $ kcnvlhxvgy kc dog opfyf jktk , obcgmxvfdvavw Wgkgcykh 1 }f l hyykw pyopykfzh"zfw,-vck}fyzkl < " l V T hj favwKpfgv"lhykocfb pfyzkcfcz , }fl kc dog]olvbkcf gocykcgc yf y , }fykw -chzvyhlkivw pykcgkpkkw kcckzvczvy,mkvc zxvf $v yc J go - ioch GOKl"mjfczkh,mkcf kcavykh Gdykmzkhcwf 8 "jfk,lsb kcz$snykzhzfs. mkcf mvpfymlk"cocf

#. (Kz

KKK

, \, YFHJFYW#jocf }f l Kjololhzykh xvhgvcxvf #nqcoc jfjfgghcy }kyvb mhpkfczfycGdykmzkhcvyc iocvb h yxvg mkjf"lf yc , C hb - fno G K # 8 . k . k A l k h c b " m k lb,ihpy kqh yvw kc cobkcf Phyykw, - g #xvhb mkjfb $v yc J f k hvtklkoxvhb jkv } kt fy o m kyb k yf y k c} ko lh "zhb zfcfio , Pyogvl fyno hivz hbf, jkmgfyf hvz Kgykifyf hlkxvkjGdykmzkhcwf mkjfk - pvykyhzk goc"yyhykvb , mhchkw boykivw cotkvb,hvz xvobojolkifz hj}fy mvb,J fvb ykb fo - kc f av w gv lzvb Av "yh}k, h xvo cff }k}vw cff $vz gocmk"jo+ boyzvvw Kfphyhioy f Zd kw ub h llzyfhzzKf Kzd fyf moy f g ob b f cj zo h J z i lo}fyw om hy z hc j ehyc kc n , kc ~ dkg d Kdopf zif{ ~ kJ hzzhkc zdfky jfmkyfw,xvhczvb h Jgo gocgfmmkfykz , U0# zd h z8op f Kdh}f coz gh m z h P fhylf df"moyf zdf u~krAf, ivz A fz hn /hlM f d fmoy fzd f n y h zf mv l j o}f w#

lh B h y g d # K=W=sY #o K W I K\#s ZsAl+( Kk-s

)


5/89

< y

# y ",q ()

# 3 # _ # # , .# _ #### .

k

## $.+#

5,.kzK 1sz\ 5#)

.) A ZD,F11)C .o . 1 . msOWl .ss)H kz. y

ZdfsCpksjuz yfzf'(fj l{ " z d f , d l o m z, ,DkndGyfhzoyao.,W=8iboc#. "#. s,) , C # 1 ld#fss" pm # zdf dol{ hcj5 v_K,sjk}kjfjZ ykhkz{ , ifnkccfzd, "zdkw 1 b oll ds k{ . H yg 1 om Es_o~"

lfjnf, Yf}fhlfj U0 W0 .L o"1B 0C, ~dkgd zdf Boll DkndGyfhzoy i{ dkw dol{ Hcnfl bk"c kh yf j zo WOL 0 B 0 C. vpoc )df H K ##zhyom zdf Zfbplf 5 zdhz .ydfyfi{ kc h #mlsoyzzkbf df ecf~ hll HyzW hcj Wgk"fcgfw , ,)iozd Lki .fv l hcj B ggdhc kge,~kzzs hll zdf.Mhhjzkgw#,hcj Pyopfyjfw1.dsy$lom 1 Df1 dhj .$v jj fc l{ kc mj mfj kczOikb,#sjKmo shw m kV f j ~ k z d hll)kmj;lA8,, .G . zo


6/89

# .0 szUfcdf m h , s y Vs{hfzkfwom b o h . l s# dz3 8 8~ oyjw ## " 5# # # # # ) ._ # # # # KN ( z z 5 z s s 1 # 1 k s s s 1 O sl s s 5 J s 1 s z y s#ovz Ifnkcckcn ,hcj,~k zdovz Fcj1 Nys"jovc{ zdkw jh { dfhs .(p1{ Pyh{fy #s 5 c #f l" ) ,Udfy .jo zdov yfcjfy vczo bf hggoyjkcn #zo b { mkc w, coy hmzfy b kcf kc kxv kzkfw , 0Loyj#s {#G ?px,ip z wggoyjkcn s?zd {b fyg{, # # dlG\. Kw .n yf hzf y Udf c #hV ydkcnw} kmk ilf h c j kc}km kilf # Dh}f bf y g { vpocbf#O Gc yD l, zd f"^ ku ukob om zdf Mh"zdfy,Z#df Lkndzom, scnglw,ZsfN#A#oy{ om,Whkczw, Zdf Dops ,Yf mvnf ,hcjWvpr .o yz.om W kc c fy w , Zky f. Gyfhzoy om .k l l)zdlcns,hcj Yfjffbfy om hll dv b hc f M_yh kl zk fw s~doioljf.l zd f Dfh }f c, F h 1y zd s,{ hc j) W f h , hc j hll # zdf1~dolf ^oylj5 k c z , z #df# y #Azbsm zd { Dhsss#ldz.kk?ol[8b ployfhcli


7/89

" ## s, " " ) KA s## s ,)5 #, Dmkz1 z y ,s kbsfzd zd f Akymz. Zyfhzk mf om, ," , z d k , " H K.zs ,8 zs kg i B hA yz.y k\pollo") 8 8 kv w$zj kd AA ,Z zg noljfc Plo~gyww1 ) lg k K A n 1 z, k 5 f n f y z z y z j L Kc zy Lj vmA ko c zo h / K ,.C,zzvyzll *GAfz#GmW5 hc j Kdkm km Goc"a k s . b f j + GobpsyfjA . hKA: H p a A . l o z f j s {1 zif Hvzk1zykm+ , o m Woloboc Bhck",Kj" kllW, lzz.kj Fvjvgdhvw#1

\ # # #Kp o l k o c k D = B hcfy om H yzw , .jvs{ gwl"5, lfj, z o .~ d ob zdf Chzvyf o m L kif yh l"H yk1wdh zd iff c .n yh czfj , h b . kb f cjf jsi myshz ,om zdf . lsco~lfjnf o m Lkifyh llH . yus+hcjom zdf .Eco~lfjnf .A m Hmvoscfb} Khcj ~ kzd .A .(.dc FHpfykAl . lf,A8#zwhcj J ogvb fc zw, h Gob pfcjkovw hcjG gb pfyfc g E co~ lfjof om H yzw bh{if ,h zz hk cfj vc zo a h 1c j.d o~ z df d kn dg mlh cj lo~ fH 1B{ mlfykfw om C hzV yf bh{ifgob pfzfc zl{ jk} kjfj, hcj mkzzfj hcj,hpplkfj 80 zdf Chzv yfw om Z kb fw5 hcj~ l~ pyopfy jh{fw hcj dfhyw hyf zo ifzlshfjoyydf J ffjw hcj H zDocw ombfc, zo if ifnvc hJ j fcjfj5 ~dh zXFhl k m k gh z kocw h bhc ovndz zo dh}f , U0hzzhkc zd f Fmmkghg{ om zdkw H yz 5 hcjc o ~ df ovndz zo jsmpomf om zdf h4ko1

1 ,"GWs+1im d kw lk mf , # hcj ,z o isdozj5hy kjIvj{ zdf#fohymf om zis B ooc 1 Kc ,z df mkyDplhgflydf yf moyf)~g 1 Kdh ll #jfg lh yf Gfyzhkc Pyf " 1gfp zw om zdf Wp kykzv h l Wg kfcgf w w,z dVlh ll zdkc nw ~ d kg d ~f kc zfcj zo mpshe"om5sbh{ if hzzh kcfj U0kc oyjfy# ^ ocjf11coz .zdg 1yf mo(f ,h z ~ dh z {ov mlv I d f,y1hc j mff b ydkw mvimfxv fc z Zyfhjmf , hc j5s dhz #{ov N v ll mkcjg hc F thb plf om #mvgd#kc f zlkb h i lf Lfh ybco #,

Wob f zdkc nw ~dk 5= mollo~ ~ dkgd ~ f~kll jflk}fy LO zdff hs F umh#{ fs o m ~oc"jf ymv l F mmf 4w , h cj dh} f ftzyhgzfj zdfbovf o s , zd f#b is hJgkfcz Iooew om UdfDfiyf~ w5 , ~ dkgd , ~ dfyf zdov Ufflz.gdfb , $ hl zdovnd zdf{. hyf moywovfc hc j~ o y c OVz om hc{ dvbhcf Lhchvsf+c f} fyzdf lfmw f $lg fb zdfb h w Bkshjsw1 .MoyLjo zyvl{ hjbkyf zdf .nyfhz Po~fyhcj Fmmkghg{ om ôyjw kc zdf ôyew omshzvyf# .

, .K

)

) O m ~dh z F m # # = g h g { ~oyjw hyf# .ZDfyf kw , mo n yf hz ] f y zv f , Po~f y hcj. l k s Fmmkghg{ kc gf yzh kc Chb fw hcj,ôyjw om Noj, zdh z. ~ df J { ov yfhjf #.8 , (d,om f}f y{ ] ] oyjw , kz mdhll k b b # fjkhzf l{,\ A , 8 c 1 1 g h G g . hhj dflp {ovs F lo xv gJ g f, G o . 8 " G 7 zdhz


8/89

,Xk # A x" $=+.,

zdkz " #[o v .G dh ll1 if bhjf f l oovfc z ommpfggs i{ zdfb , hcj h z lfc nzd s zzkkc 5zo .ld5( Fmmfzd. om# zd f "po~fymvl Whgyfj,C hb fw om Noj1 iv z myob ~ dfc gf zdfp o~ fy df yfom jozd p yogffj, mdh ll ifmvll{ jfbocz k yh yfj U0 {ov kc zdf mol"lo~kcn Gdhp zf yw om P yh{ fyw 1 Hcjzdomf ~dkg d mollo~ cftz U0ovy dhcj,~jdhlllh{, opfc,Hc Ftplhchzkoc sy zdfCozoy{ Hyz#ZDkw H yg kw jk} kjfj kc zo " z~ #o phcw1Z df mky lk g oc yhkc fyd n fc fyh l Y vlfw ,zdf mfgocj Kp fg kh R Yv lf w , ] ] fgob fmkykz U0zdf mpfgkh1 Yvew5 zdhz kw, Mkyz.m ,U0h zdyffmolj, hch zdfc U0# h mo vymo ljJk}k l koc1 Hcj kc ydf zdkyj p lh gf ~ fgO?lf U0mp fhe" om Zdfg lon kf , ~ dkgdWGK" c 1 fs zdov udhlz h zzhb zc, i{ # zd fO pfyh zkoc om zdflf Oyhzkocw, k m yiovp yocovcgf zdfb hw kz k~ y kg yf c1 Z df yf "moyf zdf yf h yf gf yzh kc Cozf w om zdf Co"zoy{ H yz, ~ dkgd hyf bhck m fL l zo v w5zdf ] fcvf ~ dfyfom Dvb hcf Yfhmicghccoz gob pyfdfcj# Zdf . mkyLl Coyfd hzd " d kw mkn ckmkg hzko c z hefc $,ob zdf .Dfiyf~ 5 ~ dkGd zdos nd Udf fs p yf mmkoc# zd fy fo m if gobpyfdfcjfj kc s fy{.# s~

\ z ,K" ,/ .8

, :

hz#

+ 5z

Z lkf mzy ml Pymgfpz#" , # # )#. .yDF8AWD#bhld, HbzzVl, Dfbykk55 W l" v i v aA _ f o l. l ) d d f l k Zhbhs8s, #-gs~dKgd s$+lo8A8ocfczkyvlfj, m1lks akyp s""

}flslOlK5 "sJ j zdhz zo if ~kydovy sP{Kczfypyfyhzkoc w Kz ifkcnh W gkf cg f .ommo Z yh clg fc jf cy h p vykk{ , Udhz kz dh zd#kfw s y,kn kcs ( ov z# #om " ydf jfp zd hcj . pso$sc"#jv{ #omydf1shljff,D#f/Ayf~,sl8j Nyf"gkhc Lhcoshnfw5 5 hc j, ydf yfmf yf ghc coz,p on kilzs { #s c{ b f hc w i f ftpl8ghzfj1ml l , l "K { Kczdfpooy Zdyfhj"dhyf Wgdfb f . o movs #Ls s ,n llhn f# H cj o m ~dhz chz l \ ms "Udf #Fmm kgsg{ sm zd f h mo yf mh kj 1 "]0ysw hyf , 1Wos#bXssd,8plUslmjozdjfmgykif Kc dkwF lf },f czd I og e, Dflkmo) om. zdf B kn dz{Nloy{$+m,zds Gyfh zoy1 I v y zdf Mykfcjhcj wvgssk zo y o y Wmrl$+boc,zshz kw , Hpol#/Ollk lll , s~#A#zdAOzcG1 mf~#o ,sfyw , zo ~dobzds#UWm# 8s l8 gf d h ziiffc bhc k mf ml "fj , d h}ffA .p lssfx ssf_msf, hJs _jfmkcfj #kz zo# # " G :. if


9/89

s , ) G z . ) , # # 1 s ) # ))sGG # .i f ? b o Y M m = K { s 1s } s , Jffshcj)skg5.$ oVXj B{mzfK kf k $hcj coz #zo . if #zlkm" zglszfs,poy pyocovcgfj, ~kz l lov znyfhg .M8l8Ud hcj Yf}fyfcgf # . .)k#( sl, #y1., A# (z, ,H 1 WRAkykzvhl1 B h cj #lzf #, o m, zdf,

pyfgfjf1 Oyh.koc,

IFmoyf hc{ oc f ifnkc yo yfhjf oypyocovcgf hc{ Oyhz kocw .O m zdkwHyg, U0i(kcn zdfb zo gmmfh, #lfz zdfbh l~ h{fw mkyD yf}fyfcyl{ hcj .jf}ovj{)yfdfhymf . , zdkwPgh{fy kc Ud f ifnkck kbn#Km hc{ocf ~ k llKf hyg d zd f Wgykpzvyfw, o y ~ov l j vJjfymkh .cj,oy f lo xv f czl{ p yo "covcgf hc{ phyz om Wgy kp zv yf , lf F s kbpyocovcgf )df ,~oyjw om z df . m ol lo~bnMknvyf , .U0 ~k z , .Dflkmgkbhmd, kc zdfl l loyckcn) if z kbfw oy zdh z glh{, ~dfy f k czdov ~kl z ifnkc h c { ~ oye #1 H cj kc zd fChb f om Udf loyj ov y N oj, lff d kb .j klk nf c zl{ p y oco vc g f zdf W gy kp zv yf p yo "poGfj, ~ kzd zdkw P y s {f y ~dkgs mollo~w,~ dkgd kw , Zdfh5 ,sfnh/f5. Hcj # kwb { mlkg hll{ jkzloyyf j ., hcj bkyhgvlovml{hcj pyopfyl{ myhb fj OVz om1 , zdf . D f"N y f ~ , .N y f f e # # # " , h c j ) GdsBf)c .Zgyonv.fvhcj kz ft zfcjfj l5 kg m fl m iykfml{ kczo f } f "y { Lhcnvhnf 5 k c ~dhz p fn kc ckc n mof} fy,AK y , #5##+ zdf{

\ ,

# $

. . . . _ #

, \

ss ####,," # " ,"), s1" kM"# # 5 k.# ".! m ,) . _" ", )#_)) " . # ### 8' ."# ,e : l .s #

zds{5hyfjfglkyjmmmdfh1gos # p h y k 0 8 .6 #zdf Oyhzkoc1sm.zif.Afgoykj Gdhpzfy , . 5 kw+zhefc . O V z om k1df1,Df=yc}., Nyzfss.Kz#j,. .#.Gd,KA,k5 hcj .zd f mO lsF3~ kcn .stp=mk$kokl(zdfyfom) ovndz zo d f p yo s ovs fj1 mkykl, z~d k gd kw h L hfkc f Ozhjoc 1Zif zdkyj,Oyhz koc om zdf z dy ff Gdhp zf yw , hl~h{w.kc zdf ifn kcc kcn .om f}fy{ l8 hgv lz{ , kw 1mky mdo if yfdfh ymfg z# . # 1## .Zdf Oyhz koc k w , 8 . d f J A Bfnhlf,kcz#

, r>AAB Fvyf / , h v # # . , # 1 .Zdkw Kdf~ fzd , do~ zdf moyfnokcn ,P yh {f y _kw f tp ov cjf j1 Ivz hlzdovndzdkw kw h phy yevlhy hcj iykfm F wp ozkg koc .om zdkw O yh zkoc , { f z jo c o y yd kc e#zd hy .h ll ~ oyjw hyf zdv w ftpovcjfj# . 5ZdfF tp omkzko y5 o m mdk5 Oyhzkoc,ODNoj , zd f zkndz om zdf ]] .ssljAMhzdfy om Kbbfcmf Fzfyc k z{ , Nk .} f y om h ll ] ] kmjob hcj Eco~ l fjnf ,#c j om h ll Wp kykg v h l N yhg f 5 b oll Dol{ .hcj lh fmlkb h ilf J kmp fc mf y, e co~ kc n h llzdkc nw if moyf zdf{ hyf b hjf 0 5 ~dobhes ll1 #L kn dz h cjJ hy ec fmw y Wzyfzgdmoyzd zd { Dhcj, .hcj zovgd b { B s vzd, ,h #Jjshefb{ Zoc nvf hwh mdhyp "m~ oyjz.) zo


10/89

# $z;+.g okdf ~ . moyzd zdxmf \syjw )Azs##F zX"xv yc gf a B hef b { Zoxnv f hw ,s#l5.szX^# f ls- f j U0jfglhyf s d{ ^ocjfyw , hcjUopyoxovsgf # zs s s s oyh ,iA{ 1 #Wfcsmoyzd zd { dol{ WpVly5 XLpyj, kcg#p #b {Dfhyz hs j W ov l, zo vcjsy z z hcj hcjyf"yh kc $dfb , hcj z o bfj k yh zf #o c z d f b kcb{ G oc mg kf cg f1 8 7 { Uif #O hzd om zd{Dfvz,ydhg k 6 ,I{ zdf Y kn dzd h,c j o m U,d {dol{ Eco~lfjnf , l cj bfy g km vl l{ k cm p ky fzd { N y hg f kc yob f 5 Zfhgd scj k csd v zzb f5 F mkhilkmd Udf gob kcn kc hcj nokcnOVz om b{ Wfc yf w , lc x lf y zd{ Pyfgfpywzfhgd hcj goyyfh b f vczkl zdf fcj 5hcj lf z zdf G ovc gf l pm zdf ycozk Dkndhmmkh b f, zdyovnd Ud{kcmkckzs kljobhcj Bsyg{#H),fc#Z df ~ oyjw o m z l A m m o O k .h z k o 5 5 1 w Gjk.A/ .Aozkf ~ doll{ FTpovk ,jfj #CF kzdf y sdkce, zdhy hll, ~oyjw om zd fpyfgfjkcn Oyhzkoc ghc if z yhcl l z " #.zfj kc zo zdf Lh ykc f Zocnvf 1 Moy mhb f~oyjwom Ud hz O y hzko c g oc zh kc kc zdfb"mfl}fw h nyfh zfy Wffmf om B a.Llkgh l Pyo"ml lJjkz{, om zdf H vzdoykz{ om Woloboc,h cj ds {kc n yf mf yfc gf U0dkw ^yk #jonw ,~f h jV 8o~ lf jn s , Z dh z zdfyf Oyh z kocwghcco z

" 8K\$ K

# # G 1K,k+ #g#soz JK( .fksO\zJjsjsNy#vJjsj looj #i{ dvbhcf mfcmf1 1 s oy #8msW.5Jfgfsy{ , +Zdh k h ll O y h zkXc w ,h c j jKzds-phy z k gv "l h yw # o zHm k yooob{5 H k ly ol on { , s cj1 ) ,df5 .Cozoy{ H yg) if $p oefc hc s P K,oc ov c ##,gfj kc Udfky jv f zkb 5 hcj 8fh moc 5 hcj ,zd f O pfyh zkoc w om $s fb #s o if b hjfh gg oyj kc w zo zdf jlmpovvoc om zdfoZkbfw #

# ,OAg z d f , Z y k v b p L K h , l m knvyf( , dN~A5khs, # yk l k n - 1 zd f { hyf zo Lf PK.Om/$aVl#sfj, #8#.zVd B G A m l { hsj1jf}o"vzl{ ( moefy(5 # , "ZDfyf hyf h lzo gf yzh kc M knv yfw oy# O yh zkoc w) ~ dkg d W & b _ o c kc G _ . ( h l "jfhgm g hllf zds #Amlla 5 (chz #8W.,1 . .m ,_ymvb#55,pi .sOyh z kocw om zdf L A? fs h l H y s s , h c j#

mvjjfc ftgfllfcy Fmm kghGkfwom ]s l . uvf ws, hcj zdf{ h yf zdf KJ zyojv gDs I #$0U,ds#C oyoy{ H yy# )[ df yf moyf Wolobscsvjfsh mp f gkh l ifn kcbcn om z s fb ,sd zs sdf{#hyfU0if p yocovc g fj h z. gfyzhb jfUfs"b kchkf ykb fw om zdf B ooc s 5lc gk #coz1 #U0if v cjf yy hef c, ~kzdovz g oc zkj 8 .9 " #ykoc om zdf fcj, ^ dkgd hlzo Bklnkmls{ z/p olloD k~ .#dhzd .mv ll{ hcj .p1sfhlyyhcndz , mh{Vln ,^domof \ . f y ~ k ( l pyo"z+ # covcgg ,

.""2s_".""__#___ #),_,,#

)

}


11/89

## s# "_ s"#s"#" K .,#, .( 88, $ss1++ ,Jovczf zd fmg ~oyjw , lfz1dkb j o kz kc1h.,xszgybkchzf1 kh pp okc zf j ##z kbf , #hcj# mg z 5hmkjf, h V , ozdfy o g g h m k o c w , , 1 # h c j dfmihllpyomkz kc hll , Wg kfc gf w kc 5o cf " #Boc fzi, 5,hcj h zzh kc zo zigczkh hcygt z y lo yx kchy{ #~ocjfy mv l. bhccf y# y 1 Kk ,.,# k s .# s #

,

_ \1 ##s8 y\ _ ,,"s,Zdf Ftppakzk$AB om, zlsf,kA(lcAm,zkocw$+#m_)),, zdf C ozoy{ Hyz# , #,5. k.k.ZDfyf hyf zd f Fwpomkfkfcw om zdf,Lv c1v ko c,h c j" Kc zyo jv zlko c o m zd fCoyoy{ H yl,zo ~ ky, kc zdf movy zd hcjzdf f kndzd jh{ om zdf B ooc 5# hcj .kczdf z~ flmzd , V lzffc zd,#mov y hcj U~fc "zkg zd 5f kn iz h c j z~ f c zkf yi ,h c j zd kyzkf zdzdf{ gv fdy zo if pvg #kc op f yh zkoc ,Myob ~dfcgf Wol , lDoc # 1 m h k z d , Zphz zo ,Udomf zkb fw , ~ f n k } # f zd f f tp omky k} f

z kb f w o m., zd f B o oc yom zdf movcd jh{om Udf B o hc , ~ dkg d#h yf ~ ykzzf c i{ zd fmovy Hcnflw . 5 hcj .kc Ud f movyzd#jh{ om#zd f Booc kw bhckmfmkfj zo VW5 hcj hyf #mooy z kbfw . yfp fhzfj hc j ftplh kcfj d{ydf (K(n fl, zdf Bfkmfcnfy om zdf mf O yh"z kOJW 5 hcj h yf klmo yf}fhlfj hcj jf lk"}fyfj zo v w Ud hz yfxvkyf zdfb myob zd fH s n f l,mo vy zkb f w o m" zd f {fhy , zo zdf~


12/89

kz 5 # : 51#W lk$K,W.+.$ 8 " .: ) + ,mp oe fc Af gzg zl{ 5 h cj _ ls z#p s zd hzu po he skz if hlocf, hcj pyocovcgf kz ~kzdslo~ }O.ags,zo Udhz d f 5mg hs f l{ , dfhy ikl l8smflm# H cj ydkw kw zdf,goskzko#c dfyfom,zdhz km " cfgfmmkz{ vynf #ocf zo jo hc{nyfhz ~=yew ,df llkhll$s{.kz z~kgfkczifboyckcn5,5 #hcj hiovz. zdf ckczd dovyz~kgf5 hcj. lfz sdkb # h m z zdf mkyl8js{~dfyfkc ,df yfdfhymfyd kz, hcj lfz dkblk}f gdhlll{hcj jf}ovy l{ # Hcj zd kw kwzdf Oyhzkoc ~dkgd df udhll mh{1Zdkw kw zdf Oyvkoc om $df movy80cnvf.w5GdHlhfz, Nyzfe##, Dfiyf~ hcjLhzkcf, f}kjfczl{ftpovcjfj, ~dkgd kwghllfj, Zdf _Wplfcjoy oy Wpfgvlvb om^kmjob5.k s ,b l l"do l{ LVJ l zkocw, zd


13/89

#.uK#W+ # .)mfzDoc ldf yfom1 #9cj kz ~ zw lf zz mo Wpk # #jV8K#k, ifghvkf# zdf H cnf l Udhzjfjhyfjkz U0Woloboc, lh kj hc Kc ftgv mhi lf p yo"d ki kzko c v po c kz, m h{ kcn 5 Wff. Udhz zdovjo coz, p yf mvb f zo n k} f zo hc{ ozdf y ,coy1U= ftpovcj .hc{zdkcn ov y om zdkwO yh zkoc , c f kzdf y zdov zd{ uflm, cos{$b f i { zdff , coy hc{ocf wmyfy zdff1Moy kz kw h dol{ hcj Whgyhbfc zh l B[Df # # #k{, gdhy i{ f tp y #f mmk cn . zd f ~o y jw zd f yf ";m, N oj dfhyf zd zd{ " Pyh{ fy , hcj #b "gysh lf zd z , d { BflJs y{ , vcjfy l l hcj kcn ,F lo xv fc gf , h cj # .g mzh ilkld fzi zdfb h llkc zdff # Lf z kz if yfhj kc hppo kc zfjzkb f w om zdf Lvch zkfc 5 hw ,kc zdf mocvdjh{ om# gdf B ooc , zdf f knd zd hcjz~ f lmzd , h w kz kw ~ ykzzfc hcj gob bhcj ##fj1 mh { zd hz O y h zko c }fy{ jklknfczl{ movyzks5w kc gdomf jh{fw m }f yk l{ if kk f} kl 8n 5ZdHz, sifsfi{ zs { mk# vj { udh ll mvjjfcl{if klA gys h mf j,# h cj b h jf g lf hy , ~ kzd ov zhc { kb ikn vkz{ , if {oc j zdf hppyfdfc "Kkocom dvchhcfYghmoc#

Om# #

$kA1,l#A ) " 5 5 . # # Km. _., ###zlkf 5 F m m z G : G [ o m . zdhz Oy,hzkoc KmKik,). " kB A f p l k g h d kf .z o dvbhcf U f Z A U f #

) s ) ## # )." .5 \## "#,lsldhzscfl{~dkgd W ,/)#Oll ghlKz# ih p pk cf mw " o m #^kz 5, hcj s H #"sab.c.AKK(.zf yb f zi kz, Zdf L kndz om zdf, hcj zd f W p f g _ 8 8 8 b #o m skmjOlY1#Hcj , 8ykppomf, zd f $hkj Oyslz lol+ #s#[if ghl lfja Zdf Kbhnf om F zf yfh l . 1 kmf,1zdf ] fchf hcj Fmm kg lg{s~dfyfom 8*1 Kon yf hz, zdh z kzkw zmv jg zllooj # #o y #h pp yg sdfcjfj oy}fy5 mf~ s ycO J f# . # #_ #Zdf yf mo yf d #s kcn #gA{fj yos Pfv "jocw, Wkhc( hcj P yfgfp zw , ~ f nd f zdfbhw hc fcs yhcgf zo zdomf zdkcn w ~ df yfom~ f kc zfcj zomp fhe 5 om ~ d kg d zd f{ hzfphyf , zchz ~ sik} f ,mpoefc o$ ifmoyf #C f } gy zd flf mw , i fmo yf ~ gobf zo up fheom zdfb , yobf zd kcnw hyf cfgjyhy{ zoif jf glh yf j, ~ df yf i{ ~ f b h { z loyf.glfhyl { hcj p lh kc l{ mf z mocd ovy Ksfcj"fj DkN O yk15 Moy, #hw ~ f dh}s y h k j if" #moyf,jlGyf Kyf gfygh kc Fsgfp z s $ + c w om sdgC O F O y { #H yz 5 # mob f ~dfsfG?mhyf jhyeKlRjoimgv yf , hJ j ozdfywplhb hcj s ,#ckmfmz## # # . #1 # .) # .sMoy zdf Cozhy{ Hcihsd.,h #se# 8mzHmz zocob{, ~dfyfom kz _6 zif . lgn(c"# J # c ,


14/89

$s 8 .4 1+ ) ) .hkcn hcj B kmlykw 5 hhj zdf ] fyzvf zdfyf"z + m kw mvgd, jkhz h ll Hyzw hyg hc jjfyk}fj myob dfy# Hcj ~f hyfz seco~, . #Zdh z zd f Cozoy{Hz zdk1 :^ $+ k8 js ymv l .b h cc fy , GOlllz.lK.#ag .b cp zfdfs j ~ kzd kc emfL m,s ls , #zk.kGm Eco1~lfhnf sm h ll L fh ycbp ,#lxa/D ^lzcgm z )f zi 1 Zdfyfmoyf#zz KW ghl"ls, Zdf ,ruozzl8 .1Hyz, ifghcs f "kc gfyzlkc ,ibf # #COzf( , 8U# . lzhgdfzd hcj . gOlA lpyfsdflkjfzd".Ki. eco~lfjnf ,0m#V #H Kc1mOz##ms.w,lXcaK8C5klmo yh kj k kc d kw Z yf hzklfL,fs(nfzoc#,".lzkh z 1 1 k() .kc d s 5 .m,y fh zkmg o m6 plzlzl8 hlllc- Wf gyf z F tp fykb f czw #, #

K ,_ , # y ) , y . 1 " # . .s). $s,1# y ) " # # s , # # . _ 1 # s _ s . ,s8mms# / 5 f 1 # A ( A s s f s d , # ,k .( , #~sh$shccl.y" , # , ) + A a o m f # C . o m s s , a : ( A A f y zykHyz s h c j zd fsk Ts:Xsz/lkysOm#5smoy1. 8 [ o 1 . s k K _ j g z y " k. , K 1 k z zA,/ss1lAnlmzfjn_f1,/5+ zdsOs.hzzocf cj1 1s m 1# kns l[ .$ zd k mp # yf l. fzjo~c# )"j k 1 zs#sr zdf s y # zko cw , h89j.(knv,yfs,1_p c mf c j o c # mv h lk if b hjf Kc zdf kyjzkf"\3lzgf)z # " h J h l k 0 . (] zdf C ozf w hyfghl"dsj .JycfVCXUoy{5 Hyz# .Co\{ df b#"ef zd b fc zkoc om zdhz oyhzkoc, ~d kGikks#csjszufx_llg.sxom 8.oJnkAsW1mo y.yyziinmk. zifmf $5+zszKOc65 zdsyf KW oc fs 5s b oyf

#. $8;+boyf ftgfllf hz zdfc zdf zjl, ~dkgd"EkcnW&l lAJc ~ovljzdfyg$ozf dh}f if"g hllf j, Zdf Gl((ffc o m Zocnvfw ,i fghv mg 1kz zhefw h~ h{s hw kz~fyf, ~s z d _hgfy zhb.Wfgyfz go}fykcn zdf #A # P l P G j k l A 8 f c g s smzd f Z oc n of ,AJ j , nk}fzd kz .#bhy}fle3VwMhgv lzs .o m I lfxhffgf , ]]dfyfmoys.

# if mis ~f p yogffj mvc hfz .z zhef h lkssF 8 mh {oz8 zdh zO yh zkoc 1 .,MB zdkw kw hckoyhzkoc ~dkgd kc zdf "6Gklkpzvyfw ~f hzfz hvnd z zodh }f h l~ h{ g* kc s y bovzdfw l .iv z kz kw zhefc OV z om zdf GdH/j,,,,, Lhc1)nvhnf 1 )dkgdshlzdovnd kz if zdoyg,kw omh ~ocjfcv\ ] fcv f 5# zdh z ) dfc {O v .yfh jf zdh z Wgykpzvyf, #~ k zd zd f O y hy ko h1ifmo yf "b fc zkocfj, { ov ghcJoz effp .Kklf c z ydomf zd kcn w , ~ dkgd zdf Z ohnvfhcj, v#sxfymzhsjkhn m v n n f c 3 h cj hjb k#Jkllfy ko,zisfs,Zdf XylzssX~ i k G d m = l 8 o ~ w , kw h g fy " 1yhkc KJ{ss z k oc om zdf H cnflw om < W h j )hc j kz p8.Osoefzd Floxvfcgf , hcjovnd zzo if mhkskh zdf ifn kcc kc n om zdf Wh k" .pbyg, #cj ihzif s kPn # om zdsB o _ # , . " , .#.m )

K(

8.s.

Kkl(


15/89

$ qo+Zdf Oyhzkoc#Lszfzd , LfAc hg d, w ,b llg d,# Iflz lB,5$zdfyf Oyhzkocw dh}f coz pyopfyL vc hzkoc w, hw zdf Gobbfczhzoy mhkzd# v poc zdfNlomw# z#Hv1#hklcc.zlz, G ( ,m o n zb,

Q ,J z dHbs mz) ,, O v zo nob) n / k) K,s q1 Ap d kz_ y , #lomzkllvb, Wo lh lHg5 Iov mhbh, zr +f mH y A 1 z h "),hy, Qfbhkz, Lfbb o , P dfyhloc, HlkCf,Pd k lo mopd k, Nyfnooc ,L lzo w, H cDb ,H ,( vb ,H c Cb # +Do~ z m A v Oyhzkoc km zo d f Uhkj kc zd fifnkcckcn o m . f}fy { B Ocm zd , g dh al l{ ,s .,5 hc j ~ kzd h p v yf b kc jf , # #

Kzd f ifnkcckcn om zdf wgykpzvyfw, .hyf U0if zhvndz, do~ zdf pyfgfjfc zxyhzkoc ovndz zo# if mpoe##fc b oml1 $f"gyfj{, hcj l8G?zdlJn,ovndz zo if yf ##yh kcfj, ~dkgd zd{ Bkcjf hch, Vcj f y # #mVc .j kcn mvnnf lz wscj pyobpyw5 zo zdffz o 5zif yghjklkn,"zifyfom1 Zdfc hlmo m08##lo~ gf yz hk c ~ o y j w , ~dkgd).hyf Pyfzfpss ,zdfyfom, ~dkgd ovsd z h l~h{fW #l $+ ififwvc kc zdf ifnkccvlnom zds BOlAf z d ,z H l \ s h l m o r 8 8 ozdfzge{sws .K.~ovlj hlmocozf jvw, Zdhz K z KW hlmo zo# if pyo"# o v c g f j

k ) $98.) , 5lKoXJGzj lA mks{ , # ## 1 z~kjy # zd f n y f hk jz # 1yf}fyfcgf A " 1 _ ij zdh z m#L dcn , ifmoyf{ov ih}f ssef#Jfk zdfy Bfhz o y J ykce#D fyf moV osfzA/adf P yj{fy ~ f mp z8 # l f f . o m ./ Akmo yf , zo odzhkc h nooj B fb oy{# #. #

OBoll 1Bkndz{ soj, Kc}kmkilf Noj,Zd fs w Pbky D),#5KKK885 I{ zd{H ygdhcnflw , F / k p dh ), h mo , s xf/$lKKVGKH ,x ,)fgdf Ihc)k, Nfyll(AgH5./$8) . #88'5 hcji{ zd { n loy kov w H c n flw , ~ d oyf Chyhfw,hyf mo Gocmggyhgfj, zdhz zdf{ ghccozif v zzf yfj i{ vw 5 ~ dkgd hyf zifmg,Jl8#DKK #T . # P#H#v#O# M# Wfg#~dkgd ghc "coz if Gobpyfdfcjfj i{ DvbhcgWfcyg# # # #Dfy f UzAVo~ kc n V zdf Pyolonvf om zdfpy_ mgfjfczOyh z koc , ~d kg d p yO" }o (g fzd

hc j pyogvyfzd Bfml8lAy{ , hb k kw goc# # .zkcvfjqPkzd zdf pyfgfjfc z C ozf# # #1ZDkw Oyhjoc #ovndz . zo i f uhkj Jflzzo zdf pyfgfjfc z Oyhzkoc#5 zo ,,sLBcfzd 1 _J g k~ kzd zdkn , K igmffgd zdffzo jh{,O Zdl.w5 zo if mhkj hl~h{w KW OAlsgOJzbvf: 1 ,OyhskoJ# Km kz if moy zdf,Bfboy{ , lfz#sz,ifmhkj kc zif#obkJn5km moy KJ{ #ozds g.ggk, kczdf g}s ,J 7 . # Hcj

# # # #

# .,

, #8


16/89

# # ## $kz#+ ##d/ldj.zdhwlfl kziz,mhkjkczAzzcOzkz . gz)zdf1f } z b l # 8 n , hij lczdg JzOyjl )n 1 Hcj . if# # #kc n ldvsspyccovl(gfj., ~kzd . zdf pyfzf"# #jfcz Oywykoc, kz lcgyfhmfzd zdf Bfbo "y{ s hJj d fl p fyd Ud f KbpfymfzDoJw omzdf Zochvf ### _ # # # # # #l+ ##D fyf /5fn kc cfzd z df ,P ysuonvf## # zd kk Oyhzaoc## . # , 55#1.K,f mf fg d z df f, , 0 b{ Loyj, zo k KKvbk # #1 l8h zf zdf Lkndz o m b{ Gocmgkfcgf~kzd zdf Wplzsoy om ld{Lkndz1 slsls###uKyhzf .hllj,z$+cmkcc b{ V l lj gy 8 )l zKJjbns ## ~ kzd zdfm~ffz ,ojovy om 1 z d { Wpkykz #H.# #K)joyh b { Wiclszl8lz dfhykcn# K bl{5cflks##cj ~ dhz 8 dfh z5K bh{ yz(mh kc kc b { Bf"boy{ # 0 Loyj,yf moyb b{ dfhyg ,yf lkoyfl 8 8 { m f c m f w , h c j mky gc n zd gc zd fb , xvh lkmk gl A # l { Bfboy{ ~kzd z d { Nkmzw1 Bfygkmvl l{s p fc zd f j vlc fmw o m b{ Wovl# 0 b iNbf yg k$v l No .j , zfbpf y zdf )myhbfom b{Zocsif,#i{ zd { bo m l n lo yk ov w hcj Vc",usehm,lf. Csymlf 1 " Zsgb~c=skzmds.Mokmimszk (k m 8kc8XoojyksZm .o . 1 $r l ksOzkn ksbm k kj k A Wp y l ps o m Psfz a 5 .s 1]ssh z k f c g f #^kD\5 5L)f1s)b].h$ jjjgM B zbo ms .V z AUO .s##m 8$8 ,s"# ," yA Kdy#bfLhzkj1cf$u=~#v,p(aambf1s;YzK pykz)#om#1mmlGf1kyk .sckk#coA[Xmszky5kzs.1


17/89

$18 1: + ## # 1 . ) ) , # . , # # s .# " \ . # # # \ q # 5 # # # . , ,u#1l11#.

# # #Z K A f Oyhy koc omzds sd{mkghl z .\ z # . #s # #1K s8 s _ 5 u# s 1) #1#. 0 1 1Kf / 8 K K pK 5 J,b k ll ll ll )gbkpyfdzc a k-k / m k1 #mkc g oy ,H c :g o y, ) .c A KK KK , Q i dO y klh , Zd,#5,jocs/,dfl , ozKW PdHnoy,Coy#kkh.5) Goy5 .

md k zJ , H K KO m o z , Dflmo Z J K KO P ., .P d h n o y h #. . # ## #Hcozdfypbomzdf m.lJ fO yhzkoc #z )Fllk),kKlHzoy,GhBkllK if/omz ,y,snllk),>kg,,,flkkb ,>d:0KKKW, I kdfA , K, . I f ldo yo l, #.Dogd) #Pdl lnBk . , Goypdhcfl,,, ,ow, DKVKKHKKK##

)hzlV - mlOAFl$ +r zVAPd!n~H1 If pyf"m f J z {f dol{ HJnfi,hj}fyz kmf.hcj#zfhgd,b f, ~ dfzdfy mv gd h ocf ldhlz1zf ,o}fy,#oy j{som # zdkw #KJ mkyb kz[ #558 / #. ## Zdkw ifkc n1 joff, zdfh hwe > zd f mkgep fc oc , M ykf cj, do~ joY zdov mffl zd {mflm? ss(m sf h s m~g y zdff,( mffl b{u flm h z# n ooj sh m f , K ifnkc zo bfcj , oyzdf lkef 5 zdfc kv jnf ~ ks dov z #js siy,ZdfA kge pfyyoc Kdh ll yf go} fy 1 iv z K dfhcm~fy ,8 hb }f y{ n mkf }ovm8 { kll5o y ^.oyushcj15)(smmmc#,zis,c.5 j o l h i j f m w .g oJ jh jf sDs)aKlgk{:5\sc$zdfboy8.Gl~1. Iv z km dfhsm)fy#5Asss ) 1 cP zd o~b{ m lh zf . hcjgsjs,olA kw, ,^(dfzdf yifvfy3oy~oym f 5zss{o8l #bh[. y e 1 * o ~ l k e f ~ k m f , .Z dklz s f_, .# ~ kll.G \

8 , # slzkzifk j{f,$Ksdssk mfhmf "c l giscnf, hvj5 #ll"gy moybf ~oymf# Km kz igh5 , # \\ Gdkljf, zih z kw c oz o m {fh y w ghph=8f . zo.bhef h c h c$~ f y5 oy zilz zd f mkg e lhc"# . 8 , nvkmd mo njf}ovV{, zdh z df ec o~ fzd cozd$+~#,oy ~kll coz # # ,G~fy , mh{ y dkw O y h"K. joc zkb fw5 hcj ~dhz {ov mkcjfmklh. kc {ovy bkcjf , zdhz avjnf

phmw om dkb ## .l)JlZcm(ybOyl( ,km hc{ocf jDmfbikf ,hcj mffe zo dkjf oy go}fy dkw kc mkyb kg { 5m h { # yd f# mhb f O y hzko c, hcj y df H l .l nf lk "# 088,]fcvf mvhl l mvnnfmk zd f zyvzd zozd ff # 1 ,#Km zdf jkmfhmgj p fymoc if mhyyfomm l ~dfc { ov d fh y d kw C hb f , mh { l kef"~ kmf zs kw O yh zkoc m0 8 d kb, #h cj { ov y.y ck cj f #u ih ll y f}fh l zj { ov , ~ df zdf y df, Kdh ll #l k} f oy j{f# ( ## . Km {ov zovgd zdf Pvl.f om Kc{ ocfzd hz kw m kg e, mh { kc n zdkw Oyhzkoc, zdf fm"mf h om dkw Kcmkybkz{ Kdh ll if yf }f hlf jgo {ov , .O y km {ov zov gd zdf Ph lmf om hc{^ ob hc ~ kzd Gdkljf , mh{kcn zd f m hbfOyhzkoc, kz mdhllif y$)}fllfj, ~dfzdf yudf $dh ll iykc n moyzd h B h lf oy M fb h lf #I vz ec o~ , zdh z g dkw B k yh glf p yo gf fj wcoz. myob {ocm o~c Chzvyf, ivz myobzdfChzlA ys hcj ] f 8 . z 8 A f om zdf dol{ Hc".# nflw s

#8,

,


18/89

. " . " ) Z " s s s ) .) # # #" ) _ _ ) ) ) " s . s ) s s .Z ##nfl. 5 .k m 5ifacn h1Pssz1;$##dfs5Okks Kz yo l 58ssvs{ zs K yfsshA# #sfm


19/89

s5555"""" ).sm"yk4r. s.", "ss),"2"1#)pydfpjsmi , kJskg 1 mf l$ kV Hxs #hjWgk"2 1fhgfw, #Lj,.+szh8scj #s,gdhxlge K,#1dcjydolf zd #kg nw ~ ikg d kv ozdf y Hyzw "Vf,m vVoG lXJn hcj zfjkovw# 8 0gv zkocw,Akl" # #l kcn vp . nyfh z p yo lkt ko vw ] o lv #" gw om #Iooew , ,~fhy{ kcn oVz zdf W zhjfh z,zd yo vn d zd f lf c nzd om z kbf zoh zzhb zoz d fb1 Kc Udkw Hyz h yf g obp y fd fc j fj) fy{ iykf ml{ kc h mf ~ ~ o yjw oy ~ ykzkc nn ,1 . $ s h z kz jkkgo}fyfzd zd omf zd kc n w ~d kg d. s H ) z 1 . # # ) # # hyj hcj jkmmkgvlz, owhekcn zdf kc# . k # OJW lfhycfj kc h }fy{ mvoh z kbf , i{, f ~ ocjfymv l hcj vcdfhyj ##om ]fy zvgom zd f ~ oyjw, 1Zdfyfmoyf ~ f, zo ~ do b yvgd h Mh "gvl z{ om #zd f e Alo~ lf jn f om zdf Wg yk"p zv y f om Wgkfcgfw kw ny~ fj, dh}f~ doll{ yf gf k} fj zdkw n yfh z n kmz, hcjkcfm k kbhilf d fc fmkz,myob zd f o}f yz8 o~skon n yhgf o m zdf b okl dknd Gyfhzoy #H cj ~ dfyfhw h ll Hy lW dh}f zdfky uf}f"yh l Cozfw p yo pf yl{ j kmp omg j zo zdfb ,hcj mk## 5ckmkfji{ zdfky Mknvyfw 5 hcj zd fCoyf om f} zy{ H yz, dh zd coz hc{ ommkgfom z yh l 8 mgg zl jk cn zo hc;zdfy Hyz a cfk"zdfy jo zdf Cozfw om ocf H yz pyomk z oysmmkml zo zd f e co~ lfjn f om hc ozzkf y H yy # 1Zdfy f mo yf 1 z dk w b h{ mffb h lkzzlf jkmmk"kVly, hwzdkwshll ZA.flAkmf, \[ d kg d bh{ #

i f

# "s q ## ,# ## " . "# )1 8 y "s

# #., $#s;s.ifgwllfj h . 8 . y f 8 C 8 : ) . ) , zo zdf Ioj{ o F .zd f Hyz1 ~ f ~kl l ftplhkc zdf# Cozfw"ug}fyh l l{ 5 hcj zdh z ~ dkgd kw b oyf cf "gfkmhy{, ~ f zdh ll i{ zd f Jk}kcf Pyo} k "jfcgf jkl knfcz l{ mfhlgd OVz Umkf mg}fyh(Wgkfcgfw om zdf Wgykp zv yf # #

, K

.k\

H g fy zh kc up ffkh l P y ffzp z# 5 .ZDkw kw cfgjmhy{ moy vw, hcjcfgfmm .h"ykl{ ~ f m vppomf ~k ll i f p yo mkzh il fzo poYfyk z{ , zdhz ~ f eco~ do~ zogob pyfdfcj zif n yfh z p yolkw kov w ]0"l vbfw om ~yk z kcnw , kc iy kf m h cjg ob "pfcjkovw Zyfhy kmf wR ~ dkgd, zmkh z kzb h{ fhel{ if jocf , ~ f hyf jklk #nfczl{yo#fcxvkyf ov z zd f ~ h{ om h zzh kc kcn zokz,OVz om zd f zdyff bo zl h cg kf cz Iooew~ dkg i ~ f yf gobpomfj i{ Wo/sboc5 zd fmkymk h c j g dkf mf mR zd kc n zo i f vhjfy z koojzdf yf kc , kw , Z dh z zif O yh zko ll if moyf zdfmfgffj Gdh pzf y, kw zo if vzfj"locn if"moyf# f}fy{ Kp ffgd , zdf ifn kcc kcn~ dfyfom kw # H A m o A 1 hc j zdf ~oyjw om zdfOyhz koc h yf zo . if u h k j kc h g ob p fzf czup hg fom zkb f 5 i vz zd f Kc imf xv fc fp hyfo m .zdf O yh zkoc kw zdfc g d k g l { kzO. ify hkj , s~dfc { ocjfG 88 .f zdf5 #1eJNyklfjnfom zi f ]olvbfw#om ~ykz kJnw, #h l kjlohe"

K# # kc)

s # s Q1+ _ _ _ ___ __


20/89

""") "))l.""

" . $7 "0+#kon kkvo) z df . Co zf w fifyfom, Zdf.mhbfO yh zkoc kw hlmozo if mhkj, ~dfc {ov~ov lj glfhyl{ hcj plhkcl{ vcjfyz # l hcjh cj f tp ov cj h c { Wgkfc gf #oy nyfhz B{"mkfy{, zdh z kw oc h mvjjfc p yopolfj U0{ov, ~ dkgd {ov cf}f y df hyj om if moyf 1mh { h lmo zdf mhbf Oyh z koc h ymv gd zkb f ,~ dfc hc{ zdkcn om n yfhz ggfmfxvfcgfkw kbpoy zvcfj om {ov, ~ dkgd h z pyf "mGJz {ov dh} f coz zdf mhgv lz{ om ft"povcjkc n # Zdkw kw h ~ocjfymvl Oyh "zkoc , ~ dfyfom ~ f dh}f $poefc5 zd fm k yH 1plyz ~ df yfom Kw ftpovcjfj kc zd f] olvb f om zdf B hnc kzvjf om zdf xzzh"lkz{ om H yz# "K

ZifOyhzkoc#

Lbfj ,>unnllb,>zKl#(kH, YHnk m lb,YH#n kobH/ , H(Hlfj#, FykljllGd, #Hgd , ")508808, lHglB)#,W#m l1 1 #h,Zh, BHllkgdzl,.By) . . .GCO, L l p dB , IJsG$A , Gonflll)/5 WH8=+'8,ZKUCKA)#, #HkmAll . Kx,d,IzA:KH,#,HbHsZo zif opfyh zkoc om zdf Bhnckzvjfom H yz5 zdkw O yhzkoc goc zhkJ f zd kc zdfufgO lkj p lhgf , h nfcfyhl Zyfhzkmf om zd fmkyh COlG om hll Wgykpzl88.f, phyz om zi fF(pOdFkoKl .~igyfom, ~f dh}f moll{# fw"plhkcfj

m, \a(

,, $ss8.+,s kcfj kczdf" Bhnck zvjf om, zdf sxv)Klz{# om zdf mhb f Hc#) Ivz jkf .Yfhjfyd.zd#dhyjz{ d fh yj om zdf hjbkyhilf B{# .m k f y { # om zd f W hg yh b fJ zh lKK8 fV s zl omzd$Dsf1 Lfz dkb eco~ zdkw moy1 kgfy "zh kc ,hcj joviz coz )omzdf N y f fe ~oyjwom zdf Oyh z k@c h moyfmhkj, iv z zdhz zd fifn ,kockcn " om zdfb kw ftpovcjfj 8 0Lhvcf# k #, , , .1. k##)

K

A 1 , Z d f / 5fn kcc aseo m zi f isszkss#OD F zf yc hl . s mzj . V c yf pyf df c= ilf# # B fb oy{( ,O d VcgoJzyhjkhkilf# ^ kmjob ( .O d Vcgdhcnfhi l f Po~fy zLfz zd { y kndz "dhcj g cg ob p hmw b { df hyy5hcj# zdf dol{ Hcnflw om zd{1FzfychlGO lV lmg l 5 gobplfh z hcj m kl l vp b{ Goc"Kg kfhgf ~ kzd gd{)B fb oy{ , hcj zdfojovy om zd{ O kczb fc zw5 hcj lfz zd fm~ f f$c fmw o m zi { Nykgf. mkyfcnzdfc hcjmXlzkmkf b{, Vcjfy k l hcj kcn , 1 zi yovnd zd fp v ys , Ap lfJjoy h c ji ykn d gJj .w " O m zd {dol{ Wpkykz5 i{ }fcvf ~#dfyfos , zifdol{# Hcnflw hl~ h{ zw ifdolj hcj hj))bkyfzdf sykndzcgmw_om zd{mvsk hkljhllzd{dol{ Kvj, dj}fc l{ ,] f yzv f w # , ^ km # #job , ~ dfyf~ kzd# zdov d hmz .b h j f h llKd kJnw5 V h w m f y m k h h j k h w , im^ikg8v1dov# ihmz


21/89

, $Kz+dh zz yf moyb fj h ll zdkcnn5" Pfyyf}fyhhgfKlczo iljm#(jcfmw , ~ dfyfi{ zdoc dh llyfvoyfj hcj gocmkyb fj zdf H JF glw5Lo}f , ~ dfyfi{ zdov dhlz yfDoyfj lous.Bhce kc jf , h c j y hkmf jd kb8 h m zg y dkw Mhl l,0 Dfh}fc 5 Lfhyc kcn , ~ dfyfi{ wdhc~my .l(pkfhzgj zo zfhgd Hjhb zdf eco~"lfjnf om f}fy{ Wgkfcgf1 Kcmoyb, K.G"plfhz, kczkyvh, yflloyf, ghyzfj, hcj yfsmkc f b f, $dhz Kb h{ if b hjf cf~ kc$df vcjfyDhcj kcn zd{ PyfgfPzw , hhjk c y fg f k} kc n Ud f W gkf cg fw ~d kg d h yf "p yo "mkyhilf mo y b{ W ov l h cj Ioj{,# hcga . m o , yhll mhkydmvl i flkf }f yw kc zd{ Chbf ~dkjlkw ilfmmfj m O F f }f y, ~ o ylj )kzdollzgcgz#Dfyf ,d hlmo h .p hy zkg vlh y F T . p " o m k 1 k o c omUdf5moyf"n$+ kcn OyhUsOi, ~dkgd, df) lzh zd lf mz vcftpovcjfj, zo if yfhji { s} g y y{ o cf y dh y k w lfhycfj k c zdkwH yg5. b gzeco~ , zdlg JO dvbhcf.8 #po~fy #coy mhgv lz{ kc b hc emv mmk#, jfcz zo cojf Ovz zd f F t po 8klkXX# 1 #zd fy fo ##

# Zdkw O yhzkoc kw , #Kmo g h llf j i{ Wo lo # #b J c , Zdf N fbb f hcj Gyo}yc om zdfsoyj 1 moy df mH kzd, Kz dflpfyd hnhkcl zjhcngko$Mkyf,oy omzzkljg Ifhcw om zdfFhyzd ,

#$ 7 7 + 80 0 z1 d, F hy zd ,if kcn yhkj ~ kzd h if zf}KJnyhlz 1, moy kz kw h mmkyb fj U0dh }f i ff c y fp oyzf jmyob ocf om ) zdf movy #z\cn f ls , zo ~ dob(, ~hw ndfc po~fy zo dvy z zd f F s zzd , Uif= *fh ., hcj $df Zyffw # # Zds yf KW hc ft".# hb p lf om zdkw Oyhvoc , Kc zd f Isoe.lys ghllfj# , Zd z M l o~fy o ml dfsd1 .f cd)L N f l l y j ) l K K i s f 58 u mo y d fy fkc Woloboc n oc fs s, # "s s ghvzf i{ zdkw df kcmpkyfj# bzo d#KIl# zd fm a eso~lfjnf X m Zdsolonlf,hJs jKnJlm ksjk. dkb ~ kzd zdf J k} kc f B {Dfcfw om sKWObckpo zfc z Po~fy scj # Nysh$sfkw1~d kg d Wol vboci fdol jz cn 80 #dlw bnd zsWsgy k m kgf , ifmlo~fj V P O ? dkb i{ zd fLoyj dkw Noj, df goc}fckfczl{ nszdfs"f j zdf wyf hg fy B{Dfykfw zonf zdfy b zdkwCozoy{ H yg, ~ dkgd ~ fyf s ol{ , hcj~ oyzd{ ,h czl yf }f yf cj B { N f cf w# (dfmfzdkcnw hcj B {myf ykf w om Zdfolon kf s df

fyykch Nfczklfw dh}f coz hll loN , ~dkgdWolo.1mA) ghllfzi, Zdf Wkncf om zsg dol{B{u\f y{ oy N oj yf}fh lfj i{ dkw H #c "ff l ifmoyf 5 hcj zdhz ^dKGd KW GOszh(J"sjkc zdfb , kw zdf ms fmw om ovy jKnJlz{# h J j dv bhcf Wh l }hvoc # , Zdf mkgh om zdfmf O yhvocw ~ dkgd ~ f, ghll Wpkyk zvhl , zdf }fcvf ~dfyfomzfhgfzd Jk}kckz{, hc j p yfmf y} fzdzdf bfboy{ zsfygom.# Zdfmf

z_s #"_


22/89

# s#Zdfyf hyf O yh zkoc w h lmo , ~ dkgd hyfom oyfc }fcvf hcj fmmkghg{ zo ov y Whl"}hzkoc1 Zdf mkymk ~dfyfom kw Wpkyk zvhl ,h cj g fh gd fy d Jk}kc k z{ 5 hcj h lm o Pf y mf "}f yhcgf kc zdf B f b oy{ zdfyfom y.Kdfyf"moyf Wo kobOD goycbhcjfzdky $0if ghl"lfj, Zdf Wkncf om zdf Nyhgf om Noj 1)moy, h w FgG#lfakzzmzfw mhkzd, Zdkw. kw Kd fW p ky kzv hl N y4GG om Noj, zdhz dhzd akm/Kc

b f e # # _ c zA ~ /f jnf z o zyfHz o m 8 8 8 8 PAhcz(, zyhb.df GfjHy om LfU,hcoc, zzl zdf D _ 5 lo p KdhzK#yo~ fzd $b zdf ~hll #Zdf FmfVkoc oy ykmP f , ,1) l]i#s .Lvchzkoc#5 # zdfyf 08hz ks / w Ods< f $0 lf m k y kj##ZDf mvll #Oyhzkoc ovndz yo if mhlj# oc gf kclUdf l K z z Lvch ykoc s kc Udfzikyj , gdyff y kb fw a kc # zdf mktzw, mktzkb fw5) kc zdf c kc zd, c kcf jbfw5 kc

.K zdf z~flmzd, z~fl}f zkbfw 5 kll zdf mf".^fcUffczd,mf}szffJ ykbfw5 hB kczdff kn lv ffcb , h w b hc{ zkb fw5 kc .zdfz( ,fszy mktzd, h w b h c { 5 kc Udf z #~fcy{c kc zd , h w bhc{ 5 hcj G o bhc{ b , zdf zikyg1{ckczd1 mOCdkw okszkocw om U0nBhz }sUvf #h l lj jmkyhg{, zdhz kc#Ud#f#}f y l jh { zdoc#udhlz mh{zif Akvcf,#hw Km Kz.5(5j#z # ~fyf

K

Az

a

## $7W+ ##~f yf j fzf yb kc fj i{ zd s Mhzd fy , KzO8KVkcgyfhmf zd { eco~ lfjnf kc Ud f Wgkfcgfom J k} kc kz{ # # #I v z km ozdfy~ kmf zdh z zdov hc Knco ##yhcz, hcj k z ihzd ifsc zffc i{ zd { so#b"phckocw , Ud{ svpfcovyw oy Kcmfykovyw,ydovfw vczo ozdfyw zd ov ldh lg zffb zodh}f ello~lsjnf5 fczfy kczo zdf hcj{om J k} kc kz{ , hcj dfhy zdf Lfhv# yfw i{zd f mp hg fo m zobf bocfydw , gh kdcn ommhll joviz myob zdff, om zdfb ~ do $ihllmff zdff zo eco~ Kcgd zdkcsw1 hcj kcydh y g kh 5 ~ df yf kc UsOll# ~ ?v8 jD mh{ kz,lk}f g d h m k l { , hcj G h { Kz# Kczdf Boyc"bo W,#.Jzcy5c zf N kmkf zd , Z dh z h c Hcnf l jf " # #l k} fyf j ydf mollo~ kc n O yh ykoh kc Z dv c"jfy, ~do D hllj fzd h l~ h { fw# kc zd s Pyfhmfcgf om zdf Loyj , zo ~ iob df KW comz)jyfhjmvl # Zdf B{lzfy{ dfyfom kw do"l{, hcj om nyfhz f mmkg s g{ 1 c fkzd fy o vn dzzdkw O yh zkoc zo if mh kj hio} fos gs , if"ghvmf kz bo}fzd zdf d f h } f c l { Wpkykzw zopf ymoyb hc { n yfs z ~oye, ## Om Udkw Oyhzkoc df mh kyd , Zs.) mon yf hy kw zdf B } Y f y { zdf yf om, zih z Kz bo"} fzd zdf G flf zlkh l Wp ky kzw zo p fymoyb hc{nyfh z ~oye ~ dkgd zdf Jk}kcf Po~f y"pfybkzz z zd, lsh lmo n k} #g zi zdf }fccfF s om


23/89

$7= +"om kzw B {mzg y{ +z dh z kz fwh l yfgd zdfzoc nv f hcj ioj{om ikb zdh z mp fhef zdky, ~ kzd mo n yfh z kJ mp kyh zkoc s hw km Kfycfcf~ hcj nyfh1 B{mkfy{ ~f yf mvjjfcl{yf}fh lfj zo dKW vcjfyyzhcjkcg# f

Dfyf mo llo ~ fzd zd f ifokcckcl .( om zdkwO d) y" 3 K11.yhvoc#~ fyfb Kw$0 nyfhz }fcvfhcj $_ mmks hg {, h w ~ f dh }f Uh kj, kz if"kc n mh kj ~ k zd nyfhz jf}ozkoc #Hgdh-dhb , [l .=8, Gd flA gd c "., H n11#" {" "yh11# " zoy , [fnoy , -f#Zdkw kw zdf ifnkcckcn om zdf O yh "zkoc , $df phcw ~dfyfom )hyf mov y 1 I v yUdfyf kw mob fyd kc n zo if uhkj om Udf if"#kcckcn i{ kz Uflm, hcj om Udf movy phyzwsf}fyhll{5 hcj Udfc ifz~ffc zdf if"

n kc ckc n h cj yifmf Oyhzkocw, ~ d kg d h yfmov y, ~ f Kih llb hef Udkw gob p fzfc z jk"} kmkoc # # #Moy Ud kw kw zdh z ~ dkgd kw zo if mpo"efc om zdf if#nkcckcn Kf}fyhll{ s Hcjzdkw O yh zkoc kw zo if jk} kjfj kc zo m#+vsp h yzw 5 hcj zdf m k y L k ph yy zdf yfom kw zoif $hkj, zdhz kw , zdf ifnkccklln, ifmoyfhc{ ozdfy p h yf om zdf O yh zkoc kw zo ifgob plfh yfj # Zdfmf N yffe Chbf w mo l"lo~kcn

A , +8 . \ 7> j dkw kO^ll8Q hyf zo if p yocovc gf # Z KW ywzdf j k} kmkoc om zdf yf O yh zko cw , Dkf lb1 z ,Dfi8B , Db , c h , wfg # Od #Noj zdf Mh "Udfy , N oj zdf Woc , N oj zdf Dol{Wp kykg , Goc mkyb Udkw O yh zkoc , hc j b{VojfyDhcjkcn hc j B f b oy{ho yfgf k} f,v cjfyzlhc j, hc j yfzhkc Ud "feco~lfjnfo m h ll n ooj Wgykpzvyfw , hcj n k}f b f p f y"mf}fyhc gf om b kcjf zdfyf kc #Zdkw kw zs f iz.ns cc ky#n om zdhz O yh ##ykoc , ~ dkgd, hw ~ f dh}f Uh kj ifmoyf,ovndz zo if uhkj hggoyjkcn U0yif Pyo"lhzkocw hc j G oc zlk"v ykoc w zdf yfom5 hc jovnd z zo if yfpfhzfj, ifghvmf om zdfmoyn f zmv lcf mw om ov y B fb oy{ , hcj hg### goyjkcn U0zd f ftfyjmf om ov y ~kz, hcjhggoyjkcn zo zdf $hcWDz{ om ov y lkmf 5zdf yf if kc n goc zh kc fj kc kz mo n yfh z hB{llfy{, h c j m vg d f mmkg hg ko v w ] f y fc f #Z dfyf mo llo~ fzd hc ozdf y Kc oyklf o"yh zkoc , ~ df yf kc #kw goc zh kcfj h Whg yh"b fc zh l B {llf y{ , hcj ~ dfyz1 kc f} fy{p fy zfG l Wg kfc gf kw ~ oc jfymv ll{ gob"plfhzfjw Moy dfyfi{ N oj ~ ov lj dh} fvw zos eco~ , ~ dh z zdkcn w h yf Gflfmlkhl,hcj ~ dh z h yf Zfyyfcf 5 hcj ~ dh z dfh "} fc l{ zd kc nw zd f G flf mD hlf zmf hf si , h cj~ dh z fh yzd l{ zd kc n w zdf Zf yyfc f 1 if "ghv lf zdf Loyj dhzd mhkj, B { f{fw dh}fF 7 KffcK


24/89

."."s1"5)#"")

K $74+ #m f f c zd f kbp f y mf 4 , K c j . k c zd { iooe f } G ( 1 #s{jh{ Kdhll if moybfj h cj ) ,j vg hz, hcjco b hc b zdfb , f, Wo kz kw kc zdfP yfgfp zw om N oj1 moy ~ f hyf coz hi lfzo ~ ykzf h ll zd kc ns , do~ zdf Wvc dhzdzdf mhb f f ov ymf h w h z dKll1, zdh z ov y oy"jfy b h{ if goc mkyb fj1 moy hll ~ykjcn~dhz mof}fy , ~dkgd kw c o z zs ob N oj, kwJOz zo if yfhj5 moy N oj dkbzflm ~ov ljd h} f h ll zdkc nw U0if j k} k jfj 1 - zdkw kw, do~ zdf mf h yf zo if v lf j,if moyf Udf mf "gfcj p q yy #~i k gd goc yh kc f zd U0floykovwhcj, ftgfllfcz Gocmfgyh z kocw om Oyhzk"o cw ,- j fmkc s zd zd f G oc mf gyh yf j phc zod h} f p o~ f y Kczd f Dfh}fcw, hcj kc co~ kmf g hc i f j fmkc fj i{ dvbhcf zocfvfw 0 Zdkw kw zdf ifnkcckcn om zdf mfgocjphyz om zshU syhUsoc mp oef c om if ###mo yf , ~d kg d kwom 80 nyfh z }fcvf #

oHnK:yo#y , Zdgml k8,5yo( ,Zdobkz$Al , I f f #Zdkw kw zdf mfgocj p hyz om zdf p yfgf "js cz O yh fkoc , om ~ dkg d mob f mkc nv lh yzdkcn KW zo if Kpoefc, ^ dfyf moyf kmzdov m h{fh , zdkw Oyhzkoc, gobmz lfyco"yhlkcp zdf m kyNu,hyg zdfyfom, mh { zdfOyhV;88 moDo}[l l8n, hcj zdov mvhlzpfss

,#,"WkP#s8. ##P#B. _, ~ _#3 wg5hw1."2 #'P_ # vp " #::0 #"H N5 #1 $n5; + #p fy gf k} f zd f p yf s fp zw ~dKgd h yf zd fyf "kc # ' ", 1", .# .#

1 ;d" Noj om ,,KK zdkllnw, ,~do1h y z b{ ,Noj, ~do kc zdf . ifn kcc kcn dsuzgyfh"lfj hll zdkcnw ov z om cozdkcn, hcj dhllyf mo yb f j h kl zd kc n w i{ zd f Dol{ Wpky k z 5zobplfhg . 1hcj yfDoyf b{ gobgkfcgf,hc j df hl B{"vJjfymlhcjkcn, zds K bh{n loykm{ zdff kc h ll b { .~oyes, zdosdswhcj ~jzjw# H cj hmzf y , zdov dh mz lh kjzdkw O yhzkoc , b hef h lkzzlf yfmpef zd fmp hgfomdh lmhc dovy, hcj Udfc mh{ zdfzdkyj phyf om.ydf Oyhzkoc, ~dkgd mol"8 0) ., 1 Bfnh ( , LGa,hl, $d)maozmkW, -g#dh }kc n mh kj zd kw zdkyj phyz fm uif Oyh "zkoc, zdfc bfjk zh zf ~kzl+ zd{ $f lm hiov zzd f W gy kp zv yf w zdov j fmky fmz zo eco~ 5hcj z l k .fc m h { zd kw O yh zkoc # #O dzdov zdh z h yz zdf Zyv zd, L lni ,y #hcj ^h{, om h ll G yfh zv yf w 1O d av klN o j , } k } k m { bf ,h cj g oc mky b b{ vcjfy "# mkhcjkcn, #hcj yfmzoyf b{ eco~kf?nfhcj gocmjfcgf vczo b f, hw zdo v jljA zvc zo E kcn WO_mkll, Hb fc, ) G obb fb oyh zkc n zdf phy zw hggoyjkcnzo zih #z ~ dkgd kw lh kj jo~c , hjj zd f?Oyhzkoc mol lo~kcn . 1 ydfffify Oyhj ####OJW ifkyczmzlkj,mh{ z df mo v yzd pkc o m zd fOyh zko czs ~d kg d kw zdkw, H l KA h A k g / , J h ) A k,ihp, -g, F m Zdfc

)


25/89

, y . ,## y1, "s y$:0+ O A # sZdfc zdf phyzw ifkcn gobb fb oyh"zfj hw kw jkyfjfj , hjj h lmo, sdg1 zo llo~ kc n O y hzko c#K Up fh e zdfyf zdkc nw kc zd { pyf mf c gf , KOd Loyj b{ N oj, ifmoyf ~ domf mhgf Kh ll zdkcnw hyf chefj hcj opfc , zdhz Kif kc n ~ hc #fj myob zd f f yy oy om kcmkjf"lkz{ , zd{h ll#xv kge kcn Wp ky kz bh{hmmkmlKJG, hcj zhef h~ h{ h ll kc g yf jv lkz{ my ob s#bf, KD K^ A zd f Lk l z kDf O yh zko cw lky f cKz f1z"p ov c jfj i A zd f ~c.hw o m zd f# O l.lzzkoc w # # # m8 .^ f hyf zdf yf moyf zo eco~, zdhz zd f y~ dolf O yh zkoc yf b hkc fyd v cf tp ov cj "

gj5 ifghvmf zd f ~oyjw zdfyfom h yf o ymo nyfh z mJizs lz { s hjoyc fj ~ kzd z#dfDfiyf~ hcj G dh8 jfhh Zocnvf , ~k zdzd f Kvizklf h c j ~o c jf ymv l Flogvzkoc omNoj1 zdhz fif ommkgf om Udf myff Ftpo" z= zkoc zdf yf om, g hc coz p ommki l{ if yyhcm"mfyyfj vpoc b f# Zdf Lhjvf ~oyj(5 ss~dkgd h y f mviaf{cfj zo zdf phy zw omzdf O yh zkoc hmoyf mh kj , h yf mv gd ~ oyjwhw dh}f iffc zyhcmlhzfj OVz "om zdf KGds(s \ s

) #05'#)#,5%", kWO"y # $:8+ 5",###Gdhljfhc Zocnvf 1 moy zdf{ h yf cozzdf ~ dolf O yh zkoc 5 ivz, h w g fyzh kcDfhjw om f}fy{ Oylzkoc pfy zh kc kcnwdfyfvyvo,Dfyf d f A Pfhe (zd om zd f f mm k s h G A , , U H llzdfUf#Moy zdkw O yh zkoc kw Kvgd h b {N f y{ ,vE kcn WzA/obolA dkb kf lm ~ v cf mmf yd, ydh zh Wfy} hc z om dkw Dovlf dh}kcn movcj# z dk w iooe i{ gdhcgf , hcj ifkcs zOOb vgd o}fygob f ~kUd ^kcf, k c zdfG ob p hc { omh ^obhc , df pyf mvbpyv "ovml { y fh j kz5 ivy if moyf df ihj mkckmd"fj h phyz zdfyfom,df ~ hw $dkgefc jvbi,il kcj h cj lhb f, hcj dkw Bfb oy{ zh ef cmyob ddc R modf gocz kcvfj zo s df j h{om dkw jfh zd 1 hcj kc $df dov y om dkw

jfhzd , df $poef hcj mh kj #,# Udh z, movyH cnf lw ~ dkgd df dhj ommfcjfj kc p yfsmvb pzvov w yfhjkc h mo m hgyfj h b {mlf"y{ , ~ fyf zdf jhkl{ effp fyw hc j h zD k"h f yw , oc f om dkw Bfboy{, hc ozdfy omdkw mp ffgd, h zdkyj om dkw mkndz, hcj zdfmov y zd om dkw dfh y kcn # .I{ ~ dkgd Z fD kb .oc {zdkw O yh zkoc kwmo bvgd gobb fc jfj i} zdf mhb f E k cnWoloboc, Hcj nyfhz kw zdf b {Dfy{zdfyf"


26/89

#. 8z ##",

#,. $:8+. ,#zdfzfom1 ~f. jo nyfcl{#yfxAkyf hcjgdhynf f}fy{1 0 88 f , _zdh z~k l l mh { oy yfhjkz, zdhz df jo kz c O z 1 p yf lvb pzv ov ml{ 5moy kc p yflvb pzkoJ kw mkc 5 ^d fyf moyf#lfg zdkw Oyhzkoc if uhkj, hggoyjkcn hwkw jkyf=zfj# .^ f zdfyf moyf dolj kz goc}fckfczh cj c fg fumh y{ , U0 Kpfhe mob fzdkcn om _" zd f n fc fy hl p yf gf pzw om hyz, hcj om zdf8:co~lfjnf. om hll hygw5 hcj om zd f mf h} fyh l p yf gf pzw o m f wf y{ = c#s zllh y h y g1 iv zif gh llmf ~ f d h } f zovgdfj mob jkkcn omydf gov ymf om udf Booc , kz kw cfgfumv{zdhz ~ f $df~ ~ dh z dfy govymf mznckmkfs#Zdf BOOJ phzmfUd zdyovnd 88# m kn c w k cocf B ocfyd , hcj jmf Wvc zd yovnd 89dhcw kc h {fhy5 hcj kc zd f m h b f zf yb#hs j zkb f, zdf Wpkykz kc mp ky fy d, $y oD"mkfzd hcj kllvmzyhyzUd zdfb k ~dfcgf kzkw $#lkj, zdh z zdf Wvc hcj zdf B ooc zv cydfkfgovymf1 kz kw jlljgyklgoj zd f g ov ymf~ dkgd mkyD zdf{ dhj# Iv z i fg hv mf yd kwkw ~ h c zkc n kc zdf Dfiyf~, ~f zdovndznooj zo ob kz kz kc zdf Lhykcf , dh} kcnKpoefc mvmmkgkfczl{ om zdf p yf gf jkc nOyhzkoc+ hcj zd f zdyff phyfw zdfyfom #

K c

# , z ,Ks,. #

Ks zdkw G dhp zf y df mdf~ fzdzdf_ fmmk"ghg{ om zdf $vimfxklfoz O yhzkoc ,kz if kc n mp fjh l zo oizhkc Flo "xvfcgf #Zdkw Dol{ O yh zko c ~ d kg d mo l lo~fzd ,

kw h gfyzh kc mpfg kh lO yhykof , zo oizhwcF loxvfcgf5 ~ dfyfhw hll o zdf yw dh}f} ky zv f h cj f m m k g h g { kc ozdfy zikc nw , zdkws 0 A#? zh kc fzd zdkw g fyyh kc $p fjh l b {Df y{Kc 8z mflm 1 H cj ~ dfyfhw ocf om zdf nf"cfyhlw kw df~kcn kc kjDm, gfyzhkc nf"c fyh l p yf gf pzw , gobboc zo h " l l hyzw5moy mo Noj kcDkzvgfj zdf Wovl kc zdfI oj{ ,mh {kc n, #Zdkw 8 nk} f v bo [ $ A v , y d z z z{f b h{ effp hcj oimfy}f Udf Lh~ omzdf Loyj5 H cj kdfmf hyf# zdf{ zdhzDhcj ,kc zds pyf 1fc gf om N oj hl~h{fw ,hcj mf f zdfky Wh }ko vy mh gf zo mhgf ckoizhcj jh{1 Wo omydkw Oyhzkobl mgz{,Zdkwkw ldh.U boll nloykovw5 b{Ykghl hcjkj"yfzl(nki#lf ?yhjsb,gob7sc kcn mvgs b{"hfyKfw KcKz,~d kg d zdf bbj ,g oc mG lf mzG fhcj zocnvf " mvggfsjfzd # Zdkw kw mvgdh b {lzfy{ , zdhz 9b hc zdhll effp kz hg"goyjkcn zo dkw ~ kll, ~ do moyfmffzd hKLzdkcnw kc dkw mkndz Udhz h yf bhjf5 moy "zd f b { D f y { o m z dkw Oyhykff kw nlf y kovwhcj


27/89

# $::+hykjWhgyhb fcv l1 ) lf z co b hc pyf mkkb fU0 mh{ hc{ om adkw Oyhzkoc hmzfy U00#bvgd jykcekcn oy Lvtv y{ 5 coy mhs kcn ,^ kzdov z s yfh z yf} f yfc gf hcj jkmg yf "zkoc# ^dfcg f Woloboc mh kzd , Lf z cob hc p yf mvb f zo zyfhz hc { zdkc n om ydkwO yh zkoc , iv z1 kc gfyzh kc jfzfybkchzfhcj hppokc zfj zkb fw, vc lf mw df b hefbfczkoc om zdkw Oyhykoc ifmoyf zobfnyfh z Pyfm kjfcy , mo y mo b f ~fkndz{ iv "mkcfmw5 moy ~ dkgd zdkw Oyhz koc kw om~ocjfymvl f tg f llf c z } ky zv f #Z df n oojc f$s #o m yd kw O yhj oc , hcjzd f hz zhkckcn zo zdf f zmg 4w zdf yfom, kz kwyfhj kc zdhz Pmhlb ~.kfyfkc kg kw Kh kj ,MoDo~ b f,hcj K ~klz bhef {ov mk$d #ywom.bfc, hw df lhkj hcj j kj # #^f eco~ zdhz kz kw coz om ov y po~fy,zdhy Udk, Oyhzkoc kw o m 8 0 n yf hz ] kyzv f,hcj Kcgd h b {llfzr8 # hw mobfy kbfw hlzozd f Loyj yhkj zo dkw J kmg kp lf w, Z ckw ~ fh yf coz hilf U0ecf~ 1 moy ydk1 Oyhzkockw mvgd h b {Dfy{, z ) .h z kz goc zh kc f zd kckz zdf n yf #vChb f om N oj k~ dkgd b hc{dh}f l{fj kc ijc n gif{ ecf~ kz 5 moyA f l b dkb mf lm p fymoyb f j b h c{ B k yh glf wkc zdf Zfb plf i{ kz1 Iv z b hc{ dh}fK{fj hiovy ~ dhz df jkj, hcj dh}f dkjhc j himgohjfj zd f zyvzd zd f yfom5 mozdhs

",

# #

# $:6+ y1 izdh z c oc f lh} f # jfg lh yfj zdf ls bf # f "moyf kz ghb f zo ph zyf 1 iv z ~ f mvppomfdh}f kpoefc Kobydkhn hiovz oy goc "g fb k cn d# #Kc zdk#, G dhp zfy df mfzyfyd jo() c zdfzkb fhcj b hccfy do~ zdkw Oyh"zkoc kw zo if p yocovc gfj #Moy $dkw # O yh zk" 1 s kw ocf om zdf nfcf "yh lw , hcj zcz1 zkl)lz o m ph yz kg v lh yw 5 GOs#yhkckcn oozd kc k$ Uflm5 dh} kcn h kpfg kh l} ky zvf hc j m hg zl (z {u o s h kc F loxvfcgf kckz kjm1 zdfyfmoyf k z KW cggjyhy{ zo ifvcj gym ooj ~d hz y kb f , o yj kh h y koc, hcj~dhz jhyfw kz kw U0if #mh kj hc j PVi"Kkmd fj #Kz bh{ h l~ h{ f w i fy fd fh ymf j kc f } f y {8 : L vc hy{ h w hio}f mhkj5 iv y zd f oyjk"

c hzkoc om Udf zkb f Zoy f }fy{ jh{ ,~ dfyskc kz kw zo if lhkj, k# mp fg kh ll{ kc zdfboyckcw ifykb fw , ifmoyf h # b hc kw jf"dkfj 5 hs j ydfc #h lz O y hzko cw h yf gdkfml{$0if yhkj# H c j zd kw O yh zkoc b vll ifzdfc pyocovcgfj UOzhlk{ zonfzdfy,~ kzdov z hc{ jk} kmkoc , H cj h lzdovndzdfyf hyf jk}kl kgcw zdfyfkc, zdf Oyhzkock" # coz j k} kjfj kc kz kf lm 5 #iv z oc l{ zdfJ k} kcf hcj N loykgvw Chb fw h yg ~yk z "zfc


28/89

$:=+zfs mf}fyhl l{, hcj h yf jk} kjfj kczo.phc w , hggoyj kcn zo zdf zf yb kc hzkoc w omf}fy{ n yfh z hcj N loykov w c hb f# hcj kzkw U0 if Uhkj zonfzdfy h w h bof # f t gf l"lfc z c hb f , iv z coz hw ocf ^ oyj if"g zvMfom# zs f myhn klkz{ om ov y c h y .v yf 5Cfkzdfy KW Kzcffjmv l zo eco~ $df F lf "c 1f c Uw o mmkll h ikf w, pom k yfj kc zi kw O c"coc5 zdf{ hyf coz K O if eco~c 5 cfk"zdfy lf z h(l[ oc f py#fUvbpzvovuRA Apghezds b 5 l8 flzdf ylfs i lls jo hc { s dkykn i{~h{ om y fbpyhcoc , . gocgfbb" $dkwOyhzkoc, ~ s kgd ov ndz coy zo if jocf1F lb) z , Wzdfl, D f b f gd , Q h= zz, I f f #Br 1l#~ zdh z v kb p f j fzf j o y g ~ y v p zg k

~Kzd Klc+ gykbf, ovndz zo pyf mDbfzomh+ z d k # y Oywzkf,Zdsll#w h zdkc n hn yffj v c zo hb ocn mlUd s ^Kmf bfc om zdkw ^ oylj , zdh z zdfmfyd kcnw , .K w ~ f dh}f m7 kj ifmoyf , if p yo"covcgfj ~k zd n yf hz y f} fy fc gf hcj kc "jvl l y{ 1 kz b h{ if uhkj f}f z{ jh{,~sfsfki zdov hyg csz dkcjyfj i{ mfbfgykb kchR mkc 5 hcj Kc z ch z1 j ({ ~d 1o yf kczdov hyz kbpfj kgfj i{ m k rbf gy kbkchlmkc , zdov b h ku81 yfbfbify kz kc zd {dfhyz5 zcj km#zdov jomz jfzkyf zo if

k . bhjf

$:>+. #b hjf" F loxvfcz, yfp fh z kz ziy$gzkbzy#Hcj km hc{ f}kl zdkcn zyovilf zdff, oyzdov hyg fyb fynfj hcj kc}ol}fj kczohc{ nyfhz iflkc, sw,fpfh z zdkw Oyhz koo .oc gf ,7 mzj F lox v fc gf A dh ll if hjjfjyf #ydff#hw bv g d hw kw c ffjmv l hc j km zdov# ,y fpfh z Kzo}f y 8~ kgf , n yf h z Floxvfcgfudhl l if n k} fc zo ydff w 8 0 nyfh z h Whgyh"bfcz kw zdkw Oyhq koc,Zdf zdkyj Uklkyyn yo if goPz=jfyfj kczdkw O yh ykoc #kw Z dkw O y hzko c ovwdz U0# szo if p yocgvcgfj , zih z goc mf mmkoc om$df Dfhyz hcjB,.vyd ovsdz zo pyfgfjfkz1# lfy kz if pyocovcgfj kc Udf boyc ##kcn fhsl{, hys hmysygdhs Oyhzkoc mh {zd f L hykc f Oyhzkoc mol lo~kcn,l.dls.v H PyolosC . mky F tp omkzkoc o m zd f

pylGK(szcz Ok#vkoc, ~dkgd.Dnizzo if Uhkj zo.nfz/5fy#

Od obckpozfcz hcj fzfychl Noj ,s c j kc fyg kmp l M hzd fy , iljysji fmo yf h ll^oyljw z ~do hyz h Noj fzfychl, kc"gob pyfdfc zki lf , hc j s gd#c n fhi lf ,hch , dhlz nyhc zfj zdkw ilf lmf j n kmz omWhl}h#lkoc vczo vw5 sooyjkcn zo Udfob clpozfc g{ om zd{ B h af D{ , dh lz n yhc " ,yfj vbf K8 w zdf mh gv lz{ o m $p fh ekc n 9h#j# lfh yc "


29/89

Zdkw

Zdkw oyhzkoc if kc n# zd vw mkc kmv fj,zdfyf by kk z o m cfgfmmkU{ mob f B {Dfy{if hjjfj 5 mo zdh z {s v s yf $0f # m kl fs k 1 .h ~ dklf h #mzfy zdf LhvJ f O yhcoc KWfcjfj1 hcj hmzf y h .lkzzlf zhg kb y(lkz{ ,zdhz kw, hlkzzlf Kphgf ommklfcgf, isnlc zolh{ zdkw O yhjoc mollo~ 8cn mf ylov mll1 1Wfbfz, L#vcb, I f f # # s # # # )Zdkw $mhkzd Woloboc+ kw zsf Oyhyk"1oc om Oyhzkocw, hcj h Kpfgkhl ftpfyz"bfcg, ~dfyfi{hl l ld kcnw , ~dfzdfy nf##cfyhlw oy p hyykg vlh yw w h yf eco~c mvll{,fmmkgh gkov ml{ h cj p fymfzzl{ ,hc j hyf ef pzkczdf Bfboy{# Ivz ~ dfc zdov dhkld,[.Udkw Oyhzkochzvkcfj U df F l ox v fc g fzdov jfmkyflz , if mphykcn zdfyfoz , (cjjo coz y h z 8 8 8 { jfgdyf zdolf zdzcsw

~dkgd zd { Zocnvf 8vsnfs l w hc j hjb k"ckDfyw zo ydff 5 moy zdkw KW Ud f fcj omh llnfcfyh l p yfgfpfw , ~ dkgd hyf ndfcU0 oizh kc B fb oy{ ,),Floxvfcgf, hcjvcjfymzhcjkcw , dlL z do mf z dk cn w ~dkgdhyf ifmoyf jf lk}f yfj , om nfcfyhl #pyf"gfpzy, hyf wk}fc hw lk(c w do~ zdf mhgvl"y{ om hzzhkskcn zo zd s vcjfyz khcjkcn omzd f z . #fcfyhl pyfgfp zw bh{ i f i9j,~ dkgd hlzo W # 5 l o b o A A ghllf yd W?kykzc hLs 5M hcj

8.)", 2 ###i . ##### $:4+ ) #slf hyc kc n, ~ dkg d zdov dhN jfc}fjyf hll K . #ozdfy hc kb hlw5 hcj dhmz jkmpomfj om . #h ll z dk cn w i{ zd{ kc mh llkilf p yo} kjfcgf 1# szdov hyz N oj, ~ domf Chzv yf kw fzfychlhcj ggcmvimlhb khl , fthlzfj hio}f zd fDfh}fcw 5 kc ~ dob zdf ~ dolf J fkz{g oy po yh ll{ j~ fllw 1 8 kbployf zd { B h ~af ll{ , hcj N loykm{ Ui{ ob ckpozfcg{ ,.~ kzd h c kcyfcyk}f kbp lo yhg koc , hjoy kcn$df b kndz{ ] kyzvf , Po~ fy, hcj B hnc k#m kgfcgf $Km zd { fzfyckz{ # K i fm ff g d Uiff,Od b{ Noj, zonyhcz b f zdf kcfzl kbh"ilf ^kmjobf om Udf Lkmf om zd { Dol{H cn f lw , O d N oj Udf Dol{ Wpkyky , # kc ~gob pyfdfb kilf , kc ~domf pyfzfcgfDhcj $df Dol{ x vky fw om Hcnf l w 5 K pyh{1hcj ifmffgd zdff , i{ zd{ mmo8{ hcjNloykovw Chbf, hcj i{ zdfmzndz $K m zd {H cnflw , hcj zdf Dfh} fcl { P yk cg kp h lk "zkf w , zo n k} f zd { nyh__gf8czO b f ,zo ifpyfmfcz ~ kgd b ff , hcj n k}f vc zo bfpo~ fy zo pfymf}fyf kczdf B fb oy{ omzd{ ^ kmjobf, ~ do lk}f zl hcj ygkncgmkf zf yc hll{ ocf f zf ych l N oj, zdyovnd h ll~oy ljw om ~oyljw5 kc ~ dolfmkndU Kyf hllGjfDkhl ]kyzvf.w, JO^ hcj hl~ h{fw,h cj f }f y{~df yf , Hbfc , , .##

. #

s K


30/89

$wo+ $hcj zdomf mlcnv lh y h yzw dh}f mbnvlhy} kyyv fw h cj po~ fyw # )D h} kc n c o~ nk}fc h mv mm kg k fcU jfmk"c kzkoc om n fcfyh l p yfgfp zw5 hcj zdfO yhzkoc w hyf .lh kj jo~c , hcj zdf H v "ydoyk z{ omydf O yhzkoc w.v czo ~ dhz zdf{hyf jf=ncfj 5Kz kw co~ cfgjmhy{ . zomsz jo~c ~dhy kw zo if jocf, gocgfyc"kcn zdf mkc nv lh y Oyhzkocw 5 ifghvmf ~fhyf co~ zo z yfh z om Ud f mf}fyhL hcj phy "z kgvlhy hyyw , zdhz ~ f bh{ mollo~ Udffthbp lf ~dkgd ov y iv kljf y h cj s h mzf ydhzd lh kj ifmoyf v w 5 moy Wolobo3k mhk zi,if moyf ~ f p yog ff j zo zd f mkc nv kh y co zfwhcj# Oyhzkocw om hyzw ifmoyf cozfj,zdfyf ovndz zo if Uhkj h Pyzz # ( ) ,jkvb,~dkgd kw h if nkc ckc n o y P yolon vf ,l($A+] f}gy{ mozlgz.hl Hyz d:zd Kzz p[O"

p fy c ozf 5 .Ifmoyf ~ f p yog ff j U0zd f lkcnvlhyp yfgfp zw om Kf} fyh l H yg w ,kz kw c fgfumh y{ ,zo jkmgo}fy do~ f }f y{ mf }f yh l Hcd H z d h m f} f yh l Cozf#

, 0 /

$WK+OA zds lksfy:8 Wg k lcgfw H c j o zdf " y zd k ,( ( w ,~d kgd bH# A i f dhj w , zdllz fHy z# # ,Zdf l kifyhl Hyzw h yf mfh} fc , hcjm fh } fc f w gfp yk }f w , hcj Kfh} fc B f gdh"c kgew # Zdf mfh} fc ftgfp yk} f w h yf gob ##pyfdfcjfj vcjfy zdf Kfh}fc l kifyhl1Kz kw bhckmjl ~dhz zdf $g l} fc l kifyhlH yzw hyf , om ~ dkgd ~ f udhll m k yf z z yfh z#Zdf Bfgdhc k gew hyf zifmf, ~dkgd hyfhjvl yf yh yf l{ g h ll fj D, j y obh cG> , P{yo"yc hc x, C kn ymA b hc g{ , Gdkyobhcx, Nfo#bhdg{ ,NfO l l z n k h ,~d k g d kw gobpyfdfcjfjvcjf y mHalyocob) hcj C go lA ) # #D,jyobhl8Gr, kw h Kg kfcgf om j k } kckcni{ Udf ^ hzfy 5 ~ df yfi{ zdf B h zzf ywzdfyfo avjnfj i{ Udf m lhcjkon oy yvc"Jkcn omydf ^hzfy# P{yfb:8mGA. kw h c

Ftpfy kbfc z om jk} kc kcn i{ $d f z lhbkcnom zdf mkyf5 ~dkgd zdf hcykfcy Pdklomo"pdfyw fzlffbfj om n yfh z fOl,1 1hg{# (]k"n # , #obhcsA , k w h Wh gykmk11f om jf hj H ckb hlw,~dfyfi{ . z dfHbkfc z w mv pp omf j yo e co~b hc{ n yfhz F tpf ykb fc zw ~ kydov 1 m k Y # ,hcj zo hzzhkc U0 (5yfA z eco~lf jyf 1 m yob~dfcgf W)loboc.gobbhcjfzd ###dhz ydf}b ks dz yfhj mfw}gc Iooew om ydhz H yz~kzdovz Glc5 Hcj Ldly.y~o d f h ggobo "M 9# s fj


31/89

, #$ W 8+mfj Whgyklfjnf , hcj zdhz zdf{ govljcsU yfhj z O Iooew o m zdhz Hyz ~kzd"$Avz mkc# Ivz dh}Kcn mpoefc fcovnddfyfom, ~ f p yogffj zo zdf yfml,OA zdf lkzfyhlWgkfy,gfw hcj fzdfy zdkcnw# ~dkgd bhA /5f d)j zdfyfi{#Zdfyf hyf lfh} fc lkifyh l H ygw+ ~dkgdf}f y{ocf b h{ lfhyc hcj yfhj ~k zdovz

s88# Moy Pdklomopd} kw n yf h y, goczhkc"bn p yo mo vc j B{Dfykfw kc kz 8jm1 ZdfyfH yzw h yf ~ o cj fymv ll{ eco~c #Df jfg(hygzd ~dhz cozfw zdf zdyff mkymz# zzl/fyhl Hyz A ifvf,Moy Nyhbbhy dhzd zdyff cozfw ocl{Jkyz(ghw z~ o, hcj YllfzoykfL#movy h c j

# d ) \#,f{gy{ gcf ^KU opfc hcj jkz%kcj Oyh"lkocw# Ivy ~dfyfmoyf Nyhbbhy dhydzdyff, Jkclfkl Uso, hcj YdfzoykglsAovy 5U,Klsz~ f ec o~ Ebn Woloboc d kb m flm zf "k# kmkfyd hcj hmmkyb fzd # moy d f mh kz d HcjK jb k #. ,hw ~ hw ,9 s8 m l cn scj yf }ol} kc n kc b{dfhys hcg b kcj#~ dkgd ~ h{ ,myob ~ dobh#cj yyob ~dfcgf ~ hw zdkw ygkfcgf , H c,\ cnfl iygvndy ocf ifoe, ~dfyfkc ~hw

s #8 z"#~yvzgc sl8G 1"lW$l(1fw hcj Oyhykgcw #hcjj f "

# $67+jflk} fyfj vb o b f ydf"Coyfw hcj Oyh"z kocw o m h ll H ygw , p lh kc l{ hcj opfc l{ ,hcj zolj b f om Udfb hll hw b vgd hw ~ hwcfgfumhy{ 1 H cj df ftplhkcfj vcyo bf,hw zo h Gdklj h yf zh v n dz" i{ gfyzh kv F lf ##ycfc yw , mobf zfjkovw Hyv kc h nyfhzUphgf om zkb f , do~ Udhz K Kdov lg dh }fydfmf Hyzw kc h Kdoyz $phgf om y kbf 1Wh{kcn vczo bf, Wo udhlf zdov if pyo"bozfj U0f }f y{ mj fc gf i{ zdf kcgyfhmfom ydfmf ]kyzvfw# H cj ~dfc K hwefjdkb , Loyj, ~ dfcgf hcj do~ . gobf zdzdkw? Zdf Hcnfl hc m~ fyfj , Zdkw kw hnyfh z Whg yhb fcg om Udf Loyj ,hcj om dkw~ kllvdkw ~ ykzkcn kw i{ Udf po~ fy om udfDol{ Ndomk, ~dk gd kc mp ky fy d s myvjk #mkf zd hcj kc gyfh zf zd h ll eco~ lfjnf aH cj hnh kc zdf Hcnfl $h kj , Looe v poc,zdsmf Cozfw hcj O ys zkoc w , hz zdf hp"pokc zfj hcj jfzf yb kc h zf } kb fw , hcjoimfy}f zdf zkb f wh w h pp okc zf j omNoj ,hcj co ozify~kzf# ^dfc if dhj ydvwmh kj #d f md f~ f j uO Ekcn Wo loboc h iooe~ df yf kc ~ hw ~ ykc fc , h z ~ dhz" zkb fw hllUdfyf zdkcnw ~fyf U0 if pyocovcgfjhc z #p vilkmdfj , hcj plhkcl} jfycoczlyh"zf j kz hg go yjkc n zo yd f] kmkc c om Noj 1sdkgd Udsxnw8 sh}klln dfhyj hcj zffc,jkj o pf yh zf kc zdfb hll, hggoyjkcn zoM 7 } zdf1


32/89


33/89

# ,$6=+ )H ynvf hcj J kmpv yf , hcj, i{ zd f $fgoc,j,kcjv lly{ zo hcm~ fy ~ kydov z hb iknv ky{ 1^ dfyfmoyf zdfyf hyf h$gykifj zo Nyhb"bhy zdyff . CO lfw, hcj zo>Akhlfklz~oCozfw #. zd f Yfhmo c ~d{ Ydfggy kge dhldmoll[

.M knvyfA #Lfz v w mff ~dfyfmoyf Ydf zo y 5 gs dhzdmovy Cozfw , M oy $dfyf h yf m ov y zdk cn wcfgfmlhy{ zdfyfkc5 hw zdf Hcnf l om zdf, Loyj mh 5j v czo Woloboc5 zo ~ kg ,h gocz k "cvhl hcj mlov ykzdkcn hjoycb fc z om 80 "gbkoc,H .c g yj kch y f agobpfyfg y hcj jkm"g yf fy av jn fb f cz,s Z fmDboc { om G hv mg 1woy hmmz 1 fw ,om Gdhcgfw -Lomlf w, h g ob "pomfj s s kyp omkzkocom iv{kcn hcj mf ll kl .n 5H c Floxvfcgf om zd f bhzzfyw o m zd hz

Hc , ~kzd h jfboc mly hy k} f vcjf yl lh c "# jkcn # Zdfyfmoyf zdf n yfh zcfmw om N oj, dh zd h pp okc zf j U0Umkf H yz om Ydgzm+.K.kg/qmovy C ozf w , ~ kzY zdfky Dol{ h cj Nlo"ykovw Oyhzkocw5 hw zd f{ ~ f yf yf}fyfcz"l{ ufzlz i{ zdf Dkcj om Noj 5zd1cf].f"y{ Coyf kc ,Udf H yz # kmo yf mh kj , bknd zdh }f h mf}fyh l mhgv lz[ k5 Zdhz zdf . , m k yO 1Cozf kczdh z H ys , b kndz n k} f h gocz k "), cvhl

$W>+ # ,) klchl logv zkoc , h gobpf z fc z hc j I oc ".ykmdkcn hjo y cbfc z zdf yfom1 Zdf mf "gocj,zojkmgfyc A vjnbfJzw , av z l hcj vc"av ml , oyjkc hzf hc j kc oyjkc hzf , zyvf hcjmhlzf1 Zdf zdkyj, gobpfzfc z l{ zo jkm" #, g o} fy ommkg fw h cj g hv Uf w1 h cj U df m ov y zd)nk}fzd v ojfymkhc jkc n hc j F loxv fc gf kch ll zdf opfyhjocw om zdkw Hyg, ~lfdgvfpyolktkz{# Wff zdf yf mo yf do~ kc Nyhb"sHy, LJ $ 8 . s K q , hcj Ydfzoy kg e_ , zd f mf }f "yh l Cos w h yf j kmpomfj kc zdf#mf}fyhlHy z w # # ,Ivz om Udfhzdf y H yzw hcj UdfkyC ozfw, ~ f udhll mpfhe kc Udfky jvfp lhgf hcj ykb f , hw ~ f mkcj zd fbjkmp o$f j kc zdf iooe om zdf mhbfWhzob o , #,_Hz ~dhz z kbf w hc h dov y K zd f Cozfw. om

zdfmz z dyff l kvgyh l Hyzkulys zo ,. d f lo v e , Aj 5cz$A5Co~ ~f pyogffj U0m lz f^ . h z. ~dhzy kb f, hcj do~ ydf Cog fw .o ml$d fmf H yg w# h y f U0if looefj k cgo , hcj fdf Oyhj""ocw yo if mh kj) ,zo h zzh kc U=zd fy f H y gw #Kmydov hyz hl zonfzdfy k?,c oyh cz om "g dfN 1yhycb hykghlH yy, hcj ~o zllj mk d h} f, Udf


34/89

$64+ "# ""zdseco~lfjnf zdfyfom 1 km kz if hp "_pokc zfj zdff om Noj yojo Udkw ~oweo m ~oyew, hcj dh, , .f h mkyb vcjfy l l hc "# j kcn # k c #zd kw H yz om H y zw5 Zdfc eco~zdh z zdov bhkzk co z p yf mvb f U0j oozdfy~ kmf zdfc zdkw iooe gob b hc ", jf ydydff 5 moy zd kw iooe om dkw ldh ll ifzd { B h$lfy, H cj zdkw H yz om dkw zd{#B kDyg$w# #D $l#~ zd f N yhb b hzkg h l C ozfw hyf z# flooe #zj kc zo kc zd f py a v^olkc #

M oy kc zdkw bhccfy, Ui f Nyhbbhy k"ghll Cozfw hyf U0if looefj kczo, hcjUdf Oyhzkocw zo if uhkj#Kc zdf jh{fw ~ dfc zdf Booc kw kcdf y p ykb f , zdf mkyD Coyf kw U0 iflooefj khyo 88kbfw, hcj zdf Oyhj"40W zd fy fo m yf pf hzf j 9: lkb f w ,~ kzdDol{ y f}f y fcgf 5 bh ekc n h lkg zlf uphgfif z~ffc , lfz Udf Oyhzkocw if z~ kgfy fpfh lfj sz ydf kc mp f4koc om f}f y{Cozf, hcj gdkfml{ hiLlhkc myob mkcw1jo zdkw myob zdf mkyDjh{ om zdf B ooc$0zdf .: , hcj myob zd f 8:U0zd f 8>#Zdf mkyl lhcj mf goc j C ozf w hyg zo ifKooefj kczo 80zkbfw, hcj Udf Oyhzk"oc w zo if yfp fh zfj 70 zkb fw+ oc zdf

K W \ \

" $W; + " ##8whcj 8> jh{fw , vlkcn mfbf k cz fc h lifz~ffc ydfb , Hll Uif zdyff Cozfwh yf zdfc f}fy{ jh{ U0if lo oe f j kc zo89 zkb fw, hcj zdf Oyh z kocw zo if yf "pfhzfj 90 zkbfw1 hcj zdvw om zdfCozfw om zdf Hyz om NyHbbhy # Ivzkmzdov dh ll yfhj hc{ iooe w om# zd kw H yg ,hcj jfmV.gDpfymffz koc zdfyfkc, s o hw kwgobbhcjfj 5 vN c n zdf n f cf yh l O y h zk"oc w .U0 kcgyfhmf B fb oy{ , F lox vf cg f,vcjfj lhcj kcn hcj pfymf}fyhcgf zdfyf ##kc, yfpfh z kcn zdfyf hio} f kc ydf jvfzkbf hcj dovyw hppokczfja lfmz zihzn okc n i f{ oc j zd{ p yf gfp z, zdov gob "bkzzflR mkc 1 ivz ~ dfc zdov joN zdkw ,mf f zdhz ky if Kfgyfz $0zd{ Uf lm 5hcj gdhzzdov dh}f co looefy 0)0 iv z Noj # Co~~ f gob f zo Udf Chzfw#

Dzy z mollo~fzd z d f e ( lo ~ l fj " , n f omzif Chzfw,!. #Zo zd f i fj kc c kc f1 o m U df k cmk pf 4 ko cz+s, om h ll Cozfw , mhV zdf mky$l jh{ ykll zd ff}fckcn, km {ov ghc5 km ydovghcmR coy,zdfc ,y5ef hcozdfy iovy, Zdkw kw zof1Nyhbbhzkghl pyfgfp z #O m


35/89

$=0+om zdl Lonkghl Cozms#

3 Zdf J kh lf4 kgh l CO zf w b h{ if v mfjf}fy{ jh{), f tgfp z oc l{ kc ydomf jh{fwifmoyf Uolj om1 Zdf YdfzOykghl f}fy{ .jh{, ftgfpz ocl{ zdyff jh{fw om 5UdfBocfyd#,$o ~kz, R+# .A,K#8># hcj A ;#Hcj zdf{ hzf moyikjjfc oc ydfmf jh{fw,h w Wo /hbo #c yfDkm{fw , zd f Cozfw om h ll#Hyyw , ftgfpz zdf Chyfw om Udkw Hyz hyfo mmf yf j# Zl 8 fk f p yf g fp yw h yf n f cf yh ll{ U0if oimf y} fj, . #,D o~ zd ,f L mA n kg h l C o z fw hyf zo P f kcmpzhsj,hc j. zd f Oyhzkocw) l 5fyfomUhkj#

E c o~ #zdh y zdf J kh lf gzkgh l C ozfw h yfmovy zkbfw zoif looefj kczo, hcj $dfoyhzkocw zdfyfom kc zdhz jh{ hyf, 90ykbfw zo# if yfpfh zfj 5bhskcn $oycf tf"mpkyf,hcj dh}kcn zdf doos


36/89

" . # # # # , , # # # . )# " "s

$=k+ ,

^f dh}f mpoefc hlyfhj{ o y zd fy f h ybw o m zd kw Hy g , ~dfyf kc Udf Oyhzk"s cw h yf $0if yfhj , hcj Udf Cozfw# zoif looefj kc zo1 kz yfbh kcf yd zo jf"g lhyf ,do~ zdf L vc hykoc w om y cf mfOyh y k fcw h yf zo if kc mps hfj hcj movcj ov y,Ivz mf f Udhz {ov bkDhef JOz1 {fz Kdh }fh lyf hj} co zfj Udf Lvch y koc w ,~dfyf kc zdf Cozfw ovndz zo if looefj80U0, hc j zd f O y hzko cw y fd fh ymf j f Iv zzdf yf h yf mob f Boczdw , ~dfyf kc Ud fLvchykoc kw bo y f pyomk zhilf zdfcozdfyw 1 km zdov ~ ov ljll op f yh zf kcZ df olo n{ oy H mlyoc ob s ) jo kz kc h mkfy}m knc5 km N y hbb h y o y Lon kge ,k c RK oy l 8 z1 k m #Bvl k ge O y Pdsukge,kc .0 oy 1 1 X 1 5 k m Ydfyo "y kge 5 Pd k lo mopd{ , H ykydb f ykg e oy#N f o"bfyy{#kc coy moy Bhzifbhy kgew, kci) oy RK1 U0 Us { h yf ~ fll p lh gfj, hcjmyf f myob f} km5 moy h ll Udf D fh }f cl{Poyfmkhyfw hcj Gdoyvw om Hcnfl, jow1ga#.+{gf kc zdfk y Lvchgkocw , hcj j f zf y # ## b kc hkf jk}fw#) AFyf

##s#s#"(

Dfy , v bhjf bfllz koC , m zdfCozfw J m_ , 8 8 8 8 }kyzw#s 8 fHpollollks mollo~ kc n zdf p o~ fy omWolo. (A5b, dh}f jkmpomfj b{ mflm zo efspdkw ~ oyew hcj gimf y} h y koc w , h w . kz KWmpoefc om zd f zd yf f Co zf w# omN y ## hbb h y,mo ~kl l K o imf y} f zdf zkb f w h w zd f{ s hyfzo if oimfy}fj kIvz zd f Oyhzkocwzdfyfom hyf c oz ~y k z z fc , iv y h yf bo y fmvI{ jfb oc zlyh yfj kc zd f mol lo~kcn~oye5moy ~dh z kw ~ ykzG fJ o m zd omf zdyff #, Cozfw, hyf coz Oyhykocw, iv z Jfmkckzk#

OKlW om zdomf Cozfw , ~ykzzfc i{ zdfN zffe , Dfiyf~ , hcj Gdh ljfhc , hcjozdfy zdkc nw ~ dkgd hyf hppyfdfcjfj i{v w 1 Moy ydomf ~ ykzkc n w ~ dkgi h yf cozvcjfck goj kc Lhykcf , ovndz cf z zo ifpyocovcgfj, ivy oc zdomf jh{fw ~dkgdh y f w p p ok yc f j i{ Ek c n Woloboc, hc j kczdomf jh{f w~ dfyf kc zdf C hyf w h yf kc # #mp zj1s j 5 iv z oc zdomf jh{fw~ ydkcn w h zf h l~ h{f w zo ifh cj zdf L hy kc f5 oc y do mf j h{kl l zdf C ozf w h yf coz kcmpf4"fj# _Cozfw om zdf Lonkghl Hc h yf z~o1 hc jh z ~ dhy ykb fw zdf{ hyf zoif pci lk ud fskw hlyfhj{ mdf~c kc phKl1 boyf ulvll# df yf "\ #K


37/89

# $=:+ ,dfyfhmzfy if $hkj om zdfb 1 co~ ~ f"goycf zo zdf# y f G z # Zdf Lhykcf ~ykykllm(wbh{ if pvilkl 8 8 fj, hggoyjkcf U0zd fH cykxv kz{ om Udf Dfiyf~w, fsgfpz ocgdomf jh{fw ~ f dh}f $pOefJ om 1 moyW J l o 8 8 A $ A c mhkzd,Wff zdhz zdov pfymoyb hllzdomf pyfgfpzw hw zdf{ hyf ok}fc1 Ivzom zdf y fl l ~d kg d mollo~,kz kws o if jocfoydfy~kmff moy ~dfc zdov UffLz zdf mkyhCozf om Lonkge , yfpfhz kc zd { dfhyzyif lknc kc zd f mkyH Cozf, hcj mo kc zdfChyfw om hll Hyzw ftgfpz Udomf ~dfyf"o m h j fmkc kzko c mdhll if n k}fc # #

. lA f mz c kz ko 5 AW o mU f}f y< kl Hyzw, hcj zifCozfw zdfyfom#

^f ~kll n k} f h lmy + Jfmkckzkocw ommf"}fyhl Hyg w , hw kz kw kc Ud f Iooe om W& "b oc 5 Nfobfzy{ dhzd ocf Cbf,Hykkd"b fykge h Cozf hcj h dh lm5 Pdklomopd{ ,~kzd zdf Hyzw hcj Wgkfcgfw goczhkcfjdhzd > Wpfgkfw5 Zdfolon{ hcj{, ~kzd zdf Wgkfcgfw kz 5 ydfyc# , dhzd > Cozfw, ivz Udf{ hyfnyfhz hcj jhcnfyovw, coz fyfhz kc"zdfpsobbg(hzkoc, ivy dh}f nsfhz fmmk#h"G\,1 Bvz k ge dhzd ocf Coyf , hcj Pd{"yk#e ocf Cozf , ivz zdf{ hyf#hl l yo ifpvi# k mdgj

#+ # #

A ####sM)55 #O $ = 5 . # # #p vilkH zfj hc j yfdfwymfj b zdfky hp"pokszfj jh{sw1 . 1Ivz eco),zdrz5 .sc,s}fz{j h { ~dfyfkc {ov ifdoljfml zdf.Coyfwo m Zdfolon{5 Pdklomopd{ , #oy om h(8[H yzw #gob h kc fj kc z l kfb," z ch z $do zk #c f k1 ""# Udfy lhvnd 8l;yplh{ , coz mpoy z 5igghbf .Ekcn. W J l z A b x c . , ~ d f c df mh~ .zdf moykllW somz if mf Co zf w ,dh 1} k cno}g #y " j)cbed kb # 51Gflm ,NOj^#KW hcny{ .~ ks d dkb 5 zojmpoef vfyo #dkb i{ dkw . H cnfl, mlakcn, ,I f g h b f zdov dhll jfmpk$fj ##b{ Whgyh" 1bfA#8z ,h)j . Pollvzfj < hc\k 1jfykjfj s{Dol{zdkXnw5 / }kl.,lKe ,f . z^HApHZK # (z d A Ekc#m#:$AyB, H # ) A , K ,#,kll / d o z z fc ,d f jlll88omzd,GdklA))#) , H cj zdf Hcnfl hjjfj ,Z d = L o y # z l s)zd m X Z i k j zd) KKK Kczfy kcz, , ,z d l Z l y ) p l , 4=jsRw,zdhzd i B b h k _ m z y z p f c zK A m , , , , m l l l # 1 ) #H cj ~dfc Wolzk/lls)~fp z klkjif moc ndz b f yg { om zdf)osj,Zdf Hc1nfl hcm~gyfj, ZdAj),,sdllll KK, p y . 5 .K),#n,_j5lKk~yzdflfuw bkm), f"q,kl/k#)j kc 5 # #. l !b.A a d l m8 l g m lP l l, v p ) ) zslsdk(j)),b $zdzR ud,,.ls :'mz)),8 omzdV8KkmAllkzkfw kdB(ph l l G O O ) ) #)pyk l l zdfb# .# .1 ##Hzzif ixkcckon omh1Cozf, dk}kcnm f f J zif nfcfyhlw5# lfz zif mpfgkhlwiflo oe fj kc zo # Zdf ~ oyj om W,d,#,# kwyomf$ ,s #vJzO. N oj G o y #d kw p yo hc km gw , i f "moyf zif"COlfw om zdf .zdyffH yzw # ##, N .md,

iF

#


38/89

$==+ # K)))5mzyml $ + y s 5 5 / 6 } 1 #n5sk#nom # l, Z df Lkniz,ysszi,Lkmf,^h{,r{jnf,B f y g { , , MOA .z kb:f hcj Phjfcgf, pyf"m y}f , df lp b f, hcj dh}f Bfyg{ vpocb f, H #K 8 8 G #x # 1 # .)5 # ,Zdkw #X8sjpl+,~kzd# zdf pyfgfjscn ,ov ndz#zo if mh kjkc zdf i nkp cklln om zd f- k z #Coyg5 p m 5xshbsh y # # Xil$+y$m ,Dol{s s d g y 8:A!iz{, s f y 1 s l s : , kc~,domf, Nnss.kA f hlk zdf# m o " , J j _ z k o c w oms mVs hzXs fw) , ,#s ## kp8$k,lk #i#8s,fkonw,s#xmf #A5{fs#ifdsljmzl ksfhkoJW,Xm Uif m~sfzcfmw om ~domf lo}f zdfs zd #h cj Dss}fcw,h yf #uakass.5~iomlk\~sll# h ll , #Upksnw ig1m;ys(81dg5{ ~fyfmCjf ,kc,#sdsmf sohegl(mzm[ ss,kw#x$.Pfx, sJ j # ", h ll bhs e k# sG8 .s #~ k .k #z vb# zs#'fks1s#d#xlj1bfyi{wfy}sz zieFe{1M(oDyhgf p.g $Xsfzdff s ~s;sPl[ ~ #88;8s#zz,ssyk1scj##*osl1i{ zi{# z # K $ + A . # , W P z k y sgocmkyb bf , ilfuyfsf,PmOksh#,sll1lcmsskBW# ko 1 \zikssllms:8koc X y # A1"fpfy,kj".0 8 8 ,# s klls lA: s f I8g~kss ,ifs)scs # . l m l . ds ,bzs kXs # #$,5sk) 11.5##1aysalsss,5 Zcc, 1$ k + k 1sHByoVn8l l $zo df A : # k j i # j # 1 o y f j k f u)_jkCxzfskl# N#yhb"

$=>+W z hbbh y # Ifdolj,O loyj, J h f y $ v # zMh zdf y om hll zd kc n w, s g zs l jkmpfcWkzzom hll }kyzvfw, hcj g o c m k j f y X l{ s #joc w zdkw jh{ 5 Zdov h c1 zdf #I fdoljf yh cj J kmg fyc fy) om h ll zdf H=\ko~ omBfc hc j# : l?n flw 1 # Lfz zd f ~ocjfymvlnyhgf om zd{ p yob kzfw gocjfmg5Gix# zomv lmkl zdkw mv jjf c } kyzL Afkc b f , hc j kc"mvmf m v g d f m m k g h g { kc zo b f, opfc vkPn kozi{ Dol{ hcj s fh z C hb f , zioo,~dokc mv $fD1 z d{ spyhkmf k J F O zdf b ovziw omzdfb zdhz lo}f zdff, Hbfc# #. #Zdf : Oyhzkoc5 Lfz zdkw Oyhjofif zfdfvmfj, r l f o y f zdf z dk yjNyhbbh # ##jghl Cozf1sO #Hho#sA.G yf hzoy om h llsk$kilf Gyfwvcfw (Od bo m z DmAla mH "z A)y , ) ) d l A h ~ f V z a K k),mzllzlpllmmkj ) ) l A l l z ~k zdKd,,,,,l lknl1Am,# A k mp o m k l l l # K lz A k l i { z i A po~c)nmm/~llkcn 8K/sdkz(nw a,a~f K K K A ifnkcckcnw58 ) ,omz d D b ) l A ) fu ffg d zd A f zf y" ckzR K K c K lzd R # )) ) #f d f )mzK A 8 f n l A A _P ) . ") r z.lA lBKKK ),#mfFzk#,# kzz ).) i , # z d l K A P K y ) z # k . ) om m d l) . 8 m z Dkll, #Hcnf l w 5 # 8 8 _ ej)m z ybfz l kkkb , B fzO ,#) ## ,alA,z5ad z lA f ak z dr D k ll R.K C y k # ( 5 ) b f, H b f , ,_ # # . # #H lkzzlf mphgf hmz fy zdKW Oy#coJ, mh,zd f ##ollo~ kc n 1 zdf mkyh O yh zkoc ov ndzzo if k kj1ig(moyf zig m k yL8Cozf OmLo"nkge# 0 #= D , , , n ,8 l ,nyl z' .8mKzl,### , d ,, #s N 9 lkc""1#


39/89

, ) , $ =4+, k#, )),ylB8 z A m z ( ) e # # ~ om hl l # zd kcnw , 1zdA #Hzzsk",)lkzkW, )oz zo 8 8.ltp yfmz, ~ do dhmz $ylllzfj,d , D fs}.c Hc j zd f Fhyzd , zd f WKH h c j h ll. e kcnw 5B z dfb ,hcj zd ,U ,o zaoblfUw p k z,hgg~ . "j , c n zl z d A p l . / K lmo y f 5 kll ~ > + $ A U fmzn d z hyf zdf,yjl hck Hm8zol lw om Hll b fc 1 Ny#mlmzK Kczo ,b f, .) zdf/= W K Kg y klbfc z :8 B a p f yk fwzl m zd, Io lA # #HC n f lw , zi1 pyfg kov w eAyoc"lfhn. o m zF v Hy . , ~d k gd K jfmy, .) zd fB _ l 8 K km l l y A o m zd A l ( 0 l R fHcl#zlw ,"kz )fkcn~ kzdoC z ) .mlKBH/ l n l l hB . oy B hlkz kol lj 5c "z fcz , Hbfc, ## # # 1

# P yocov cgf zdkw Ozh z si kc zdfif##okcskcn "om zdf m kyh M kn vyf om zdf) 5 # mo nzg e h yz kh cj h mzf y zdkw Xyhz koJ# ,s f df hyUf #kc go cj cf czl{ ~kgd.mobf, # .Kc zf y} h l, zdf Oyh z kocw .),ykUUgcif z~ffc zdf.lkcz Mkjvyf #, # .,# # # ## s,

.,Zdf5=. O .y #h $ks c ov s dy #zs if mh kj i f"m o y f , zdf #mvY Cozf sm $d f J k hlf 4" Dz"lh51 LBomzsfygkmDK GysHzoy,Kcmpkyzy,."Ysmoybfy., Hch#HApyszu.y ,m hJ Jk}kb^KV w, $+yjfs8mfyflhC zd k 5 ,nw , Bfygkml l l k{s a} ,#f )y #m$r ))


40/89

$>0+ #$ u ) J b , HnH/ow , ,B,5/vKzskfl5 WsfklzllHa,WHdflfzsc,B,gdsny5ugl #w , Lfykyfcgy_# #Zdf Woyhzkoc, lfz kz if pyocovcgfjifmoyf zdf mfgffj Cozf om Udf Ydfyo"y kgh l Hyz1 Ji nyKB ,zfyllllA kvlj ^sKKA^"mv l Loyj Noj , ~ do om zd A fzfycHl gODc/jdHmz j 5 U p J af j $ r / ) O }ky zC f w, hc j Hyz Oy"hf,mllfy o m zl ll no kj) ,m w 5 Hjoyc hch I , # #zkm{br vcjfymm))jkcn, H c j nkmAl Cllzo #sYfhuoc zzl sco~ hch lKBc zd f B , mz fy kf wom zd, D oz, 5Hcn flw 1 Hcj n yh,,. C czo b .hll e # # #D m A . ^ e h m , 8 hc j lfl l yckcn zd o v dh mz p y J " _b k m o h zw zd A Wfzoz}))zw)iA zd f ) 8 8 ) # oKfd , #Do l{ H c nf /A , HbgJ #Zdkw O yh zkoc , ~ kzd zdf ozdfy z Omollo~kcn, ovndz zo if pyocosgfj,$}5s [kmzoc,-g#+ Hf kd kB, -g# kc,zd f ifnkl .Ackcn o m zd f mf go vj M kn v yf omYdfzoy kgs , hcj ifmoyf zdf ozdfy Oyh"z kocw zhcj zdfyf ovndz zo if mob f kc#$fl}hl ifz~ffc zdfb#L fz. zd kw Oykjocmol lo~s if mhkj,ifmOyf , zdf $ zgNl ljCOzfomYdfzoy kge[laKsc5ifdo lj kzl n.zy kzd zd{ fzfychl goc"m p ky s z kXc h ll ,Po~fyw , Ekhnjobfw , hcjAvjnf( ) HjbkckHykcn h ll b hc Jfl. omL .i ,nXhnfs. zf #V , . :Jj"om~doV2l.o.~fyzdfyf 8 ; J O z l z j " 5 1yfsoyf8 ifmffgd zdff,# s ls , f . $ f ,b , , . l :fJ8oy{ , .b{d1fhy zs###,85#.##. ",. vcjfy"

#### # ## oA

#_ # ,zHl+XBf"yYKJjks,1 #KO." . eco~,icWgym zvj ,###j A v#j q,o fh llki kc nw # ~ dkg i1Ud { J k} kd zlVzdoy kz{ gscjszd Jf$msy{ kl l zdkwh c, p gzmf -l{ mv lmzD zifb kc b f 5 HbfJ5 ,L fK zd kw O y hzko c mo llo ~ kc n,~ kyd zdfPyfgfjfcz, if y fdfhy mfj ifmoyf bf zs##gocj Cozf om Ydfzoykge # H1z # f /fgdkB,sAoVOK, K #s KlK l& . Kl Kp . ) WHbf /h ,D#zflAk,WlKnc:zd, #:A#hllzlA, WXyh,A,q1, ,sdow,Dkgz kc ,5K1z1HX8KCzd$lw, WHjBz# H cj. zdov " OdN oj pyopkz kovO{ goc mk yb Ud{p yobk mf w80b f, hw ziov ih ll $oc mkc B j zdfb i{zdf mhb,f ~ oyx w zjBukcn Wov8Bc5 mfcflVOlO b f ,Oc Loyj, zd{ } k ybf myobD f h } z ) J , zdhz b h { k l lvyckchyf b { bkcj#cj vcjfyzlhcjkcn 1 Klyf cn zdf c , Od_ .Noj ,b{ VK8jfyhlcjks, yfcf~ b{ Wovl~kzdkc bf, hcj ~ hzd bf~kzd.zdf^#gfyw ~dkgd\hyfhio}fzdf Dfh}fcw1povy OVz zd { Wpk yk z vpoc b{.mlgmd5 hcjh v b{ io^fl w ~kzd zd { A vjngbfJzs ,#,kzd d~cklkz{ hcj gdhykz{1 zdov ~doih h g y g h z g 1 j # Ud f D fh }f c h c F l zd f Fhcd,z#j bhjf bhc hs go yj kcn z o zd{ o~ cKb hn f5 pov y oV z zdf lkndz om zd { lo }fkso b[ . vcjfym zhJ#jkcn) zdhifklln yh",gifhfj hJj fmkhilkldj kJ zd{ lo}f hcjzd{ b fyg{ , l bh#{lo}f .i{ .C #bf , hcjio~5 ogz ,~ocdkp zdff) hj ## ghyN ### # mkhJ:" } 1


41/89

,

, s$8s+,Allcjhll1zd{Wgykpzvygw ,Hcj h c 1 zif.B { ;f ykf w~ dkG i zdov dh lz jf glh yf j,i{zd{. Dol{ Hcnflw ,K bh{ yfg fk} f hoG lvcjfymlhcj kc b { dfhyy , H cj. v$f UdkwH yz ,U0zd { Docoy hcj N l oy{ , zd yo vh dz d{ bknd z{Govcmf l, Hb fc # s# Zdf 88 O yhzkoc ovndz zo if , $h kjif moyf zdf p yoc ov fg khykof om zdf zdkyjCozf om Ydfyoykge #Keco~ , zdhz Kzo} f# zd{ N loy{ , hcj b { jflkndz kw kcUi{ ~ ocjfymv l ~ oyew, hcj zdhz zdov~kl z nk}f v czo .b f ~ kmjob f, hggoyjkc ns o zd { nfojhfmw hJ s[ p o~ fy, ~ dkgdKW bgobpyfdfcm ki l f 1 Zdfoc , DHlzH)KK)5nOll, D hyzmb 1zloc , Q hbJ A b h, $ dHbHy) . ,a fGJA lzmb y k l, Dhy ko c h zH y , A f gd ob zl no l, N K KK lBhno # y , Ef8l.Akllkdoz,Ehbhchzlly, Dhy k . KCo /h KHy , D.Hchff#y, {,loc5oKlHzd:y,HsoyKAA,As1z1#:(A)lk5 i{ zdfyf b olz Dol{ s J jNlo"yyo cw p yo mo vc j B{zlgykfw, pyfgkovwO mmkg fw , } kyzv f h cj e co~ lfjnf om N o j,gob plfh z hc j pfymfh b{ ) if nkc c kJo (s ,hc j yfmoyb b{ .i fn kJ c kc n w , Qfb)sy,DfK.AOym lA l:z5Nyfk l l m z z:A K,Whbsklzkb,r ff KK)51,,,r 1 #Od .zdov n yfh z Mov czh kc om h lln oojc fm w , eco~ lf jn f hcj}kcvf5 nk}fvczo zd{ W fz#} hJ zp o^gz 5zo .f mgdf^. hllf}kl l ,,)hcj.) glfh}f, v c zo n io jc f mw hc jeco~lsjnf , hcj1 U0 mollo~ zdf "mhb f~kzd

y

, , .

) $>7+ ,~kzd .h J Dol{ kczfczkoc, zdhz~dolf ifhyz sbh{ vcjfyl lhcjUi{ Lh~ w h cj J f gy ff w 5 f mp fg kh ll{ ,zd fmfDol{ B{mkfykfw 5 ~dfyfkc Udhz K b h{psomk U , Kfmffgd zdff,Hbfc# .81z# Zdkw O yh zkoc ovndz, zo if mh kjifmoyf # ydfckbdYdfyoykgh l Cozf1 OA ,

, b o mz y f}s yfc j #) ,8 lb kn d8 A oy :,y lllk) ## K K / K$yl)zvyzw i ozd #H cn flw h cj Hygi"Hlmnflw,Hcj h /l G f lf mza :/ , y fy yfa8 ykh l, h cj k K .A m kychlGyfhzvyfw( o m ~ do mo n yfsz) zma g ob z#A hllpllllz l . ^do dhmz b hjf b hc hmzfy zd A mA^CKK C #h nf # N yh ,c z DlKzs b f z d l. e ## #cs~ lfAnf o mKi v Hyz , Hc j A l y gcn zdfc #hll Wgsf8AglW5cb f,Hb gc # .8 7# Pyocovcgf zdkw if moyf zd f m k y G lM kn vyf om H ylzdb fzkge1 Od Noj . ^ d X .KKl8b(Ayfal , . ^ z l n i , m z ) hch bfzz m l l yfm z fllzdkcnw, n k.mlb zd f jll,d kl oyhky, ) )j g hle j

zdf ,W.lc (A+# dk: Cllbf5 Nyhcz zdf e c o ~ "K,j(#f : zd v #Hy #KCc yo .88Ccjfy m/Hl lj 5cn ,zdhz KbHl lo}K zK#f, hc j hge #, #co~ lfjnf zdfnk m z Jm zd , nsoA #c z m k ,sfc#. ,A :# Wh{ zdkw ifmoyf)zdfmfbk##cozfom Hyzzdbfy kgs 1 . O d Noj , zd , O p l m. Hz# kA y

J m hll zdk)nA, U,#)), ~d#), p)gkflkw ......8n))h) #) zlp ly #m f msn 5 mz 5# mo lm )df Wf kh l X m zd {D.zAy:155.5. KKAr lKkhyzs5sdklz :, ykll KKlKhmy", a 8 H c A


42/89

.!$>:+ #zsmmllf)z zB +A l z y k lw # K , d k z HK.)K6 s Wh{ zd kw i fmo yf z d f mfgoc j M#ss vyf om H ykydb fAkge 1 Od noj zd , pfZm,m z

A l ljnf om h lk nhoj# .^oy e #( #, ~dJ 8 K B e # ( m zk z c o .^ K A , z d { mh}k l.An nz80jcfmk Hb.A8KnaK )KKCj"z kocw5 opfp y K l A F[Kw lkcj 8 8 8 + DfHZz , .^Kzdzdf/ .vbw , o m zd { 8 8Kfy g{ ,zd hz 8 b h , KKc jfy "mllmcj jcjpfy$fy5fyf zczdfmo zd A Dfs}=claBAAdykf #y, Hbfc#8=# Zdkw Oyhzkoc ifmoyf zdf mfgocjCozf $Km Nfobfyy{1 Od Noj zd f km),yJ A ,,0 ~ k/j ob f : K8 j $.c J~ lfj nl zo z db z zdhz){f ~lzdoCz mkK m , Kc m / y )hoy :c#8# Bha l f y KK m)c Wpky k zDhl lfyqyc kcn lA i{ zm), Hc nflw hc j#Hyglw" Hcn flw ,i ,, $d y oc f #z, PJ z fal zA zf w, Py kc "g l UAj zz A 1 ml lj PO^. .. A, i, Gd ,y lli k,( , h c jW ,"))Mdk)) Hc j =+ zd f l:FljfyA, ) A zd f :#Hckb5$KA,,,,,j hll zd f d J m l om D,#}fc, #Az(ljmAyf , k)}og ),f#, ~ f,yAdap lkc j y # .O m . 8 m {zd{ C ),,) , Hc j ,tj/z z d ff # #by 1 m m z f, #, #k /. ll, #cj# clz8m8 ))g)gk /D/ , 8 j o d v),/.l{ )fA kfg dzdff Kd v j) , zo kllll8lllczkzf jcjAkll b ADfhyz ~ kzd zd , n))fs # , : zd{D$ +8A Wp ky kz, #) . # 8 8 ) Y 8 B 5 ,, #y zd y ff kc )qf ,Hbfc ## A >#Wh{ mYkwOyhzkoc ifmoyf Udf mg1gocjC #oyf om Zdfolon{" # K )j ,yf zd lz, O dEkcn o m Tkll(#z, #,Kkndz, b { m o ) m l H 8 z - . K K , b Al kmo,#, Ekc( # . , ! , ~ A ) ) N k j ,8KArBlKKKmzr,

" sl8zl

) # .

z1

K\ ,0 * P #_ ,p # " _ "# #: z$>6+ ## H ) j b 8 A lyfc nzd 5 ~ d o kc H Bobfll z nH . K K f m lUD chzr Z KK)n lll W , # b y j Kd,#bzmz m l # _ B kn d zr Z o~ )#, ##H KKj n h}jm )r zd A D oKRWpky k z zd f e # # # c o } # 1 l f j n l l KK K ZocnCKA zo zdAH pv allllw ,k) mD akc n Kd r sylf8mll,jn#5cz. zdfb5c KKB zyb zlll,n k}kc n zd fb z i # : Dl K h l l 8 . m z ) c #jkc n om KKKA L))l #)hnfw1 k l 8 up k y fb+ DfllZz,))j p o C y , d f jf~ smd A #nyklgkl H b k DJ8 ,W pky kz kc /mAb f , zdhz A )._8r Dcjz y m zhB: zd,Ftpoakz ky5c $ 5 m Z ocnvfw lkc j Lllcn#)nv,Hbfc #Z dyv Gd mK/A zfyA zo / A f p)Bkad,j, d f U u ' 8 h,,+om zdf Coz.w#^dhz ~ f dh}f Kpoefh om zdf zdyff lkyllGdh p# h yf n fo fyh ll { hcj mpfgkhll{ U0ifpyocovcgfj , uozdhz {oc y h { zdfb, hcjzdf# Oyhzkocw oc zdf jh{fw hppokczfj,hcj \.lhye i { Udf C ozfw hw kz kw jfb oc ##Nyhzfj zo {ov#Zdfyf OyhzkOJW ovndz zoif Uhkj h l~ #{fw ifmoyf c ooc , f} fy{ j#{,om zdf B f cf zd5 hJs i fmo yf zd f C ozf wmh { z m z f .p yopfy O yhzkocw 1 h J j kc h l lyfhjkcn , .oimfy}f zdf p yf gfp zw gob # #5bhcjfj #


43/89

s Do~ zd l P yop ) # C o zf w hy z zo i z kll"ifFmfj ## Km {s v ~ ovlj lfh yc hc{ zdkcn om hc{ocf H yz ) looe Kc zo zdf p yo pf y Co zf w,zdf yfom kc ydf ky jvf zkb f F covnd#kw mh kj hly fh j{ om zdf zdyff l kifyhlHyzw# .))hz jh,f( s[ f zlU,fxU,m ky}fj kc zd f kc"

8PIUmsO) 8 +U z df Co z fw omzd, mJD[,1Hyzw#Kc zif mov y ozdfy Hyyw, oc l{ zdfms v y mky lz jh{ fw h yf zo if oimf y} fjk Z dfP dklomop dkg hl C ozf w, ~ kyi hll W gkf cg fwgoczhkcfj Udfyfkc , Udf > hcj 8>jh{fwom Udf Bhoc hyf zo if kJmpfGzfj, >zkb fw h jh{ , ~ kzd zdf ky mf}f yh lO yhf l" #ocw, Zdf Cozf kw yoif looefj kc zo,~ kyd mfh y , mk lf c g f h c j zy fbi l kc n #,Om#yif Cozfw om z df K ki f yh l Hcw5kzkw mpoefch l y fhj[k ivz oc l{ eco~ zdkw ,zdhz ~ dfc {ov #~gv lj #v l f zdfb, l k}fg dhGkf h cj Goify l{5 moy zdf C oyf dh zd# .kc kz mflm 9: H cnf lw , kw mvll{ hc j p fy"mfhl { zo if pyocovcgfj, hw {ov dh}fdfhyGm 1 ivz ~ dfc {ov l ooe k #l zo zifb,y f p f h z

<

K

. . . . . . .$8>+ # 8 yf pf hz "h ll zdf, Z df olon 8g h O ywjoc w,hcj zdf yfll kc zdfky jvf zkb f#Om zdf k#mp fF8 ko lWo a z_bf yhKCo zzl Wh{ zdf nfcfyh l Cozfw 80 ykb fw hjh{ ., ~ dfc {ov dh}f ogghmzoc zo v mf

hc{ gob b oc Hygw, d h} kc ny df i oo ew"_om zdomf Hcw ifmoyf {ov, vdcn_ mfbfkc zfy}h l oy mphgf om g kb fify~ ffczdfb, h w " {ov dh}f iffc zhvnd z h l"yfhj{ # # . 1 .1 1 , y .) ) yKD o~ zd f zd yff mkymz Gdhp~ # z kl yf som,spyo"c ov cg fj d fmoZ _K,O .HzkollKs ) # ), Zo dh}f pfymfG zkoc dfyf kc #) s cX^ .,zihz mc zd f n fc fyh l p yoc vc vh zloc omOyh#zkoJw, ydf #Coyfw om zds zdyffdfhjw h yg zo i f y gd gh ymg j5~ d fzd fy $dfO yh zkoc w if p yoc ov cg fj oy c o y o , . Do_5 . zdf m km zd o yh zkJ k K K m Zd.JU#on8,mAVndzzo =,[ldfh[moj Cpo,vdfmo Xykkzk08mK.z# .Zdfyf kw h l mo $obzi kon .fl mf z 08if uhkjo m zdf mov y ozdf y 5 lkif yh l H ygw k m { o v~ov lj dh}f#yif pfymfzl1 #eco~lf.jng o my d G v A , .bhef zdf m k y h Oz.hjss,omZdfh"1 5. lon{


44/89

$84+l o n { ifmoyf {ov mh { zd f OyhzkocwXm b fozdfy Cozfw # Zdf mf h yf mvmmkgkfsl{#j fg lh yf j, g dh z {ov b h{ v cjf ylkhc j hc jeco~ zdfb 5H cj lfz zdf ghpkyv lhyO yh"zkocw if p yocovcgfj if moyf ydf Kf }f"yh l C ozfw om f} fy{ H yz, .hcj efpz hw kwjf z f ybkcfj , -g# Zdf mf h yf zd f H) ln"b fllv zkoJ W om zdf O yh zkoc w , ~dkgoiflocn zo hll Hy z w l kifyhl hc j ftgfpzk}f,ftgfpz Bfgdl l l l ky l z , hcj hyf fmpfgkhV{hmgykifj zo zdf C ozf w om Zdfolon{ #H cj zdf{ h yf zdvw zo i f p yo co vo ff j,zd hg ~d f cmo f} fy {ov ~ ov lj lo oe k cz ohc{ ocf Cozf om h o{H zf , hcj #~ovljpyomk z ,dGKoc , m h{ z i# f mg O y h y ko c w mo l"lo~kcn #,K# F&lO),,,,,,OK,. D Azs #lh z, F 1y ##' ,c f,DKs),zgdll,Gy1)bKur8K.AKgAA#8 QhKl.AKlA, QKl". o w , . Q k H b A C)AVlzJKK.A DAs.bon.A. A f f . )f l lb H c , d # # , A H y h p d ( 5 .Pi,,(l1vzoc, Wl l gyHclspdl l / , WKKnHlAlhv kb,WfgyHHmz lg, WHC.:bll)zd h c 5 8 f 1y ## fc c h /H zo ll Dhgdfykhzow, Afzf"/)##iJc, Q #,K KA Hq#H l , Q1Abs5i).(KNaK#AK)yd,ko N.KKy/lKn08l, u , #a K^Al+w #Bfnk( # # .$A K K DfyHG y D d k g , GyHykdllg, Hbfc #" ,Lgcdkw Oyl z kov ~kzd1 zdfmol lom z kcnif p l.O cOVJgf jig mozf .lzig = yD Cogf $+#mPdklomopi{1 Od Loyj "Noj , DOl[kMh #zdfy, Hlbkp{ hvjkcgobpygifczkilf zifhy .

# "# " $>;+ds hy b { Pyh{fy* ,ldov $ih z h ys kc }kmk #ilf , kb boyzhl hulj kggfllknkilf ,. ~ doyfmh gf zd f Hcnflw h cj #H y gd :c nf 8 s , hcjhll zdf p o~ fyw om Dfh}fc ,so#$0 bvgdjf mkyf zo mff 5 ~domfBhafmz{ Ajfm8 l . f #fzfy #hl l{ $0hjoyf , hcj ifoov y zdf o c # #l{ ocf Noj mo y f}fy hcjf}fy, Hbfll # ## \h{ zd kw if moyf zd f Us goc j C#OUGom Pdklomopi{ 1 #O d Loyj N oj, ,Dol{hc j Hlbkndz{ M hzdf y, df hy b{, Pyh{fywK2dkw,jh{, hJ j kcgl kcf zd { fvw zo b{#O yh z koc w 5 $Afq1 #obfAkocW l V K C ^ d , # Wgb#qd , .

Gbloc , Nfq#lKA#h#, NfsBydk ) , Pd,sozdzQ,s,DHzmAy Wfs.Bm/y Ws,1Ws lKc #c##,AKK, N f G o A f /, K zs/z ; s kflAz l i l ^ a NKlsaf"zd,blz Hb fc # # # #Wh{ zdkw mollo~kz\n~kb yif msybfy1O i N oj s zfdAh l, zdf ~h, 5 , gdfvl l zi ,KJj zdf lkmf 5 #nk}f zi{ lkn d z . s zdf1mlo~ fy om zd { l1kol{"Wpkykz ks,ns{ #b kcjKJjvsjfy l l hc: ks) hJjn y sJ U s i s r 1 d fn k mz o mg 1 i{ n y h g f# #A ll s { #v kc f " # m s P 8 s . R . s . #dfhyz, hcj kczOkl [ Wz1vl , co~ssmsyf}fy , HllVc## k#s ## P yocovcgf zdf .O y h # voc $oVX~konif mo y #f zdf zdk yj, Cozf gm .PpVsmXpi{5L$p)zK(#szd)),sJ^#5 , K lVyBdHA88, ,8$ ,) # 5 fHsHfd#mK, Hs)s.A Go#s#N:), ,0 (8A8 kA Lol_.z)....sHzlBc..)LKK ,dH)bh ,


45/89

##$Wo+ ,

LHkdhlcc: , LzmlXbfs$AKK, Lzno)c$+sOKl5 ,1Lf kcij ,bhgdoc , Qfn ob)Hm,8KYzdhchaolmD l l z hbhb , Dflfm kbob, ] h nf jh yg c , ] KK"jx:ihy ,5 LyX . K8 K KK Kch zd ,Lhbhjhk , .Nhbo lln "sdoy ,Nfbfk 5d z y ,FAlfbhR,Nfgyobhl,Nfgyo#ihd5 , Go /y c chco l, G o lobl l A zdo w , Hbfc# )Wh{ zdkw . mo llo~ kcn ~ kzd zdf p yfgf"jfcz O yhzkoc1 Od Noj Udf lkmsom hll} kmki lf G yf hzv yf w, f zfyc hl iy kn dyc fmw ,hcj }kyyvfom h ll zd kcn w5 ~ do hyz zdfoyknkchl om h ll p k f f { ,~ do ecf~ sml h ll.zd kc n w i fmo yf zdf{ ~ fyf" ~ do avjnfmzh ll zdkcnw , hcj jkmgfbfzk h ll zdkcnw s [ ,zd{ v clp fh ef hilf ec o~ lfjnf 1 nloyls[zd{ D ol{ hc j v cmp fh ef hilf Chbf zdkwjh{ kc b { dfhyz, hcjm l yfcnydfc b { kcz fl lf = lv h l v c jf ylzh c jk cn m kcgyfhmf b {Bfboy{ , h cj g oc mky b 1 b { floxvfcgf . 5b hef b{ Zocnvf yfhgl{5xvkge,hcj p f z # # 1 1mfh kc zd { W gkf c gf w h c j W gy kp yv yf w, zd hz1i{ " zd{ . po.~ fy nk}fll^ lzo b f , hcj5zi { ~kmjOAl8gzhvndz k l 8b{ .ifhc , K b h{p yh kmf zdff , hcj eco~ h c j v cjf yml hc jzd{ Dol{ Chbf moy f} fy ^ oylj ^szd "OVz fcj, #Hbb#Wh{ zd kw O yh zkoc mollll~ kc n ifmoyfzi f movyzd Cozf om P lkklomopd{ # o #dE kcn o m Ekcn K,df G lk} fy .h cj Jkmpgcmfyom kcmkckzfBlafY{, Kcjo( k c m k c k # zf ( b f , y "" .8,

K

m)


46/89

) $Wa+ )m,),is:$#A#zmma.$AmAK,...'KKK'K, Wkn/lKKhuzk(, Hk"_sDs8K+'dzA), n .y $A , b J y # ,D f 5 s zW hb kc , D ,/k, K , W:K8kdm /)K #W5/ol k k l l y , $Ad5NKAyllbHzdhl+ Nlmkb llzd ll/ , N lg zc . o8 c z yA ,Nf#s...=#HlzWKlKKKA,/,*BACd:dz_K,# ldm#,8kK8,W lj ,/h s ,1 W zGJ l d : 8D #H #.s W H lI A ) ,5 Y /A ,aH "zdo/ , # H . l k m l l X m o d , 1 # , : ) ) ) 8 , H l K+fc #" Zdfc mh{sllkw $ x V O 1 ~ k c n 1 O d f zf yc hlE kcn ( 0 Ioj, zdf Avjn f h cj j k$g fbf zsm )hll z i 5 # v n w , eco~fy 1.?m hll nffjWsfw5 kczvvzl O lf zikw jh{ mo y zi{slm . C h b f w mhef , #Psi{ zdfmf Dol{s hs ys _s zw # 5.# h ,j pv ykm{ 5lkl{ #v_y"z l #sJ_n # 5 1 zd ls . li{ eco~lfjnf bh{ fc "Nfl . , #) z X " sT Kc~hyj phcw, h w ~ l zf yYo#~kAln z o b Dfh}f ll # # 1 A 8 l j hw O kl kcz-l K l [ # is .z 1i{ zdff51 O d N oj W8}kohysmlsldxs,s~ss, zifP$ +sh kJ .o mnopj l \ )W , )l(j oy lnbh lo m p l f f { 5 kc "ss=\1 bf zdKW, j#{ 8lkziomf Wgkfcgf(~dkgd 8 j f N y g , zdoV ^do hmz ocf N ojm X $ g}fyl HzKK]K# OdNfj Mhzdfy, ko#oobp # y$Kw fJ=ilf , myob ~ dob p yfgff "jfzd hV sj, zif nyfh zifmw om ~domflAls{ kwmsioblsmw, #dfhy#b{ P yh { zyw ,~ikgd#8 #Kefzdkw jh{ i f mo yf zdff ,bgKys y .,vc zo b f zdf ao { om zd { W kl} h ##zlOmz, z(zkz K bh{ zfhgd zd f v c avY 1 zd feho~ Kgjn f om1 zd { ~h {gw ,hJj $08l}f

1 k# D s " ,if1


47/89

8/6/20

Solomon Turner Ars Notoria the Notary Art of Solomon 1657

Documents

Transcript of Solomon Turner Ars Notoria the Notary Art of Solomon 1657