October 6, 2020

Dear STA Parents/Guardians:

We like to thank you for your support and patience, as we reassess how we teach scholars during the Covid-19 pandemic. As you know we implemented the Distance Learning model at the start of the 2020-2021 school year. Our ultimate goal is to bring all our scholars back into the building with their teachers and peers. However, we have to make sure that this will be done safely and responsibly. We continue to monitor the data sent out by the Minnesota Department of Health (MDH) as we plan for the most effective way to move into a hybrid model of teaching and learning. We will be transitioning scholars into the classroom in small numbers to ensure their continued safety in three (3) groups.

Your scholar _______________ has been assigned to group 1(if you have more than 1 scholar attending STA they may have a different in-school start date). Group 1 scholars will attend school on site and receive four (4) in-person instructional days on October 20th, 21st, 27th & 28th. Other school days in October will continue to occur in distance learning mode, on-line. Transportation will be provided for scholar on in-school days. Below are the pick up and drop off times and bus stop locations for your child:

▪ Pick-up: 7:00 a.m. at 25th & Fremont ▪ Drop off: 2:45 p.m. at 25th & Fremont

We will continue to follow MDH & CDC safety guidelines. As mandated by the Governor of Minnesota all scholars, staff and visitors are required to wear a facemask while in school. In our effort to keep everyone at STA healthy attached is a Daily Home Screening Checklist for you to complete at home with your child each day.

If you have any questions, please call the school. We are excited about bringing scholars into the building and look forward to seeing all scholars.

6 de octubre de 2020

Estimados Padres de Familia de STA:

Queremos agradecerles su apoyo y paciencia, mientras reevaluamos cómo enseñamos a los escolares durante la pandemia del Covid-19. Como saben, implementamos el modelo de aprendizaje a distancia al comienzo del año escolar 2020-2021. Nuestro objetivo final es traer a todos nuestros estudiantes de regreso al edificio con sus maestros y compañeros. Sin embargo, tenemos que asegurarnos de que esto se hará de forma segura y responsable. Continuamos observando los datos enviados por el Departamento de Salud de Minnesota (MDH) mientras planeamos la manera más efectiva de pasar a un modelo híbrido de enseñanza y aprendizaje. Haremos la transición de los estudiantes a las aulas en pequeños grupos para asegurar su seguridad constante en tres (3) grupos.

Su estudiante _______________ ha sido asignado al grupo 1 (si tiene más de un estudiante que asiste a STA, puede que tengan una fecha de inicio de clases diferente). Los estudiantes del grupo 1 asistirán a la escuela en las instalaciones y recibirán cuatro (4) días de instrucción en persona el 20, 21, 27 y 28 de octubre. Otros días de escuela en octubre continuarán ocurriendo en modo de aprendizaje a distancia, en línea. El transporte será proporcionado para el estudiante en los días de escuela. Abajo están los horarios de la parada del autobús y la ubicación de las paradas para su hijo:

Se le recogerá: 7:00 a.m. en 25th & Fremont

Se entregará a las: 2:45 p.m. en 25th & Fremont.

Continuaremos siguiendo los lineamientos de seguridad del MDH y el CDC. Por mandato del Gobernador de Minnesota, todos los estudiantes, personal y visitantes deben usar una mascarilla mientras están en la escuela. En nuestro esfuerzo por mantener a todos en STA sanos, se adjunta una lista de chequeo diario para que usted la complete en casa con su hijo todos los días. Si tiene alguna pregunta, por favor llame a la escuela. Estamos muy contentos de traer estudiantes al edificio y esperamos ver a todos los estudiantes.

STAFallPlanningDecisionAugust6,2020SojournerTruthAcademywillbeginthe2020-2021schoolyearusingtheDistanceLearningmodel.TheFallPlanningcommitteehasworkedallsummerlookingatthethreemodelseachschoolwasrequiredtoplan,asrequiredbyMinnesotaDepartmentofEducation.Wesurveyedfamilies,staffandstakeholders,lookedatbestpractices,currentCovid-19trendsandconsideredthehealth&safetyofallinvolvedanddeterminedthatdistancelearningisthemostresponsiblewaytobegintheschoolyear.WiththisinmindweareconfidentthatwewillbeabletotransitionintoahybridmodelbytheendofSeptember2020.Duringthedistancelearningtimeallscholarswillhaveaccesstoon-sitesupportbySTAstaff,thisincludestechnologysupport,ESL&specialeducationsupportandMentalHealthsupport.PleasenotethatthefirstdayofschoolhasbeenchangedtoAugust31st.Webelievethiswillallowmoretimeforteacherstoreceiveadditionaltrainingandrefinehowinstructionwillbedeliveredremotelyensuringmorerigor,accountabilityandequityforallourscholars.Yourscholar’sclassroomteacherwillbecallingyoutheweekofAugust17thtodiscussalldetails&answeranyquestionsyoumayhavesurroundingschoolthisfall.WelookforwardtoseeingyouattheOpenHouseonAugust25th11:00a.m.–7:00p.m.AletterwillbemailedtoallfamiliesexplaininghowopenhousewillbeconductedthisyearinordertofollowCDCsocialdistancingguidelines.DecisióndelaPlanificacióndeOtoñodeSTAAgosto6del2020SojournerTruthAcademycomenzaráelañoescolar2020-2021usandoelmodelodeAprendizajeaDistancia.ElComitédePlanificacióndeOtoñohatrabajadotodoelveranobuscandolostresmodelosquecadaescueladebíaplanificar,comoloexigeelDepartamentodeEducacióndeMinnesota.Encuestamosalasfamilias,elpersonalylaspartesinteresadas,examinamoslasmejoresprácticas,lasúltimasnoticiasdeCovid-19yconsideramoslasaludylaseguridaddetodoslosinvolucrados,ydeterminamosquelaeducaciónadistanciaeslamanera

másresponsabledecomenzarelañoescolar.Teniendoestoencuenta,confiamosenpoderhacerlatransiciónaunmodelohíbridoparafinalesdeseptiembrede2020.DuranteeltiempodeaprendizajeadistanciatodoslosestudiantestendránaccesoaapoyoporelpersonaldeSTA,estoincluyeapoyotecnológico,apoyodeESLyeducaciónespecialyapoyodeSaludMental.Porfavor,tenganencuentaqueelprimerdíadeclaseshasidocambiadoal31deagosto.Creemosqueestopermitiráquelosmaestrosrecibanmástiempodecapacitaciónadicionalyperfeccionarálaformaenqueseimpartirálainstrucciónadistancia,asegurandomásrigor,responsabilidadyequidadparatodosnuestrosestudiantes.El/Lamaestro(a)desuhijo(a)lellamarálasemanadel17deagostoparadiscutirtodoslosdetallesyresponderacualquierpreguntaquepuedatenersobrelaescuelaesteotoño.EsperamosverlosenelOpenHouse(BienvenidaaClases)el25deagostode12:00p.m.-7:00p.m.SeenviaráunacartaatodaslasfamiliasexplicandocómosellevaráacaboelOpenHouseesteañoparaseguirlaspautasdedistanciamientosocialdelCDC.

STAFallPlanningUpdateAugust3,2020Duringtheseuncertaintimes,theonethingwedoknowisthathighqualitylearningforourscholarsmustbeaprioritynomatterwhichbacktoschoolmodelischosen.WiththerecentreportofincreasedcasesofCOVID-19inourcommunityandthroughouttheUnitedStatesthehealthandsafetyofourscholarsandstaffisamajorconcern.AfinaldecisionwillbemadeonThursday,August6thandwillbepostedonourSTAwebsite,aswellasothersocialmediasites.Yourscholar’sclassroomteacherwillbecallingyoutheweekofAugust17thtodiscussalldetails&answeranyquestionsyoumayhavesurroundingschoolthisfall.ActualizacióndelaPlanificacióndeOtoñodeSTA3deagostodel2020Enestostiemposinciertos,loúnicoquesabemosesqueelaprendizajedealtacalidadparanuestrosestudiantesdebeserunaprioridad,sinimportarelmodeloderegresoalaescuelaqueseelija.ConelrecienteinformedeaumentodeloscasosdeCOVID-19ennuestracomunidadyentodoEstadosUnidos,lasaludylaseguridaddenuestrosestudiantesyelpersonalesunagranpreocupación.Ladecisiónfinalsetomaráeljueves6deagostoysepublicaráennuestrositiowebdeSTA,asícomoenotrossitiosdemediossociales.Elmaestrodesuhijo(a),lellamarálasemanadel17deagostoparadarletodoslosdetallesyresponderacualquierpreguntaquetengasobrelaescuelaparaesteotoño.

GovernorWalzSignsExecutiveOrderonMaskingJul23,2020OnJuly22,2020GovernorWalzissuedastatewidemaskingmandateforallindoorbusinessesandindoorpublicsettings,thisincludesschools.EffectiveSaturday,July25,2020SojournerTruthAcademywillrequirefacecoverings/masksbewornindoorsatalltimestocurbthespreadofCOVID-19,andprotectthehealthandsafetyofscholars&families,employeesandourcommunity.Facemasksmustbewornbyallemployees,scholars–kindergartenthrough8thgrade,visitorsandvendorsuntilfurthernotice.Facemasksmustbeworninallpublicareaswithintheschool,suchasclassrooms,inhallways,ridingonschoolbusesorvans,restrooms,etc.WewillcontinuetofollowCDCguidelinesonsocialdistancing,handwashing,aswellasfrequentcleaningandsanitizingofcommonareas&materials.ElGobernadorWalzfirmaunaordenejecutivasobreelusodemascarillas23dejuliode2020El22dejuliode2020elGobernadorWalzemitióunmandatodeelusodemascarillasentodoelestadoparatodoslosnegociosylugarespúblicoscerrados,estoincluyelasescuelas.Apartirdelsábado25dejuliode2020SojournerTruthAcademyrequeriráqueseusencubiertas/mascarillasenespaciosinterioresentodomomentoparafrenarlapropagacióndeCOVID-19,yprotegerlasaludylaseguridaddelosestudiantesylasfamilias,losempleadosynuestracomunidad.Lasmascarillasdebenserusadasportodoslosempleados,estudiantesdekinderaoctavogrado,visitantesyvendedoreshastanuevoaviso.Lasmascarillasdebenserusadasentodaslasáreaspúblicasdentrodelaescuela,comolossalonesdeclase,enlospasillos,enlosautobusesocamionetasdelaescuela,enlosbaños,etc.ContinuaremossiguiendolasguíasdelCDCsobreeldistanciamientosocial,ellavadodemanos,asícomolalimpiezaydesinfecciónfrecuentedelasáreasymaterialescomunes.

July 6, 2020 Dear Parents of Sojourner Truth Academy, Like many of you we are wondering what education will look like for the upcoming 2020-2021 school year. As we await direction from the Minnesota Department of Education, at STA we have formed a Planning Committee to look at the three possible models shared by the State of Minnesota: Model 1: In-person learning, similar to a regular school day with precautions based on Center for Disease Control (CDC) and Minnesota Department of Health (MDH) guidelines. Model 2: Hybrid Instruction, Schools must limit the overall number of people in the school and on buses to 50%. A combination of online learning and some in-person learning will take place. In order to allow for CDC & MDH social distancing guidelines. Model 3: Distance Learning, Scholars will receive instruction off-school site with schools providing emergency childcare and other functions, similar to the spring. It is expected that on July 27th, state agencies and leadership will determine which of the three models will be used in the fall. In the meantime time, please expect a call from your scholar’s teacher asking which model you works best for your family. STA will continue to provide updates on our planning efforts throughout the summer. Updates will be shared on sojournertruthacademy.org, and our STA Facebook page. Watch for more details about fall 2020 later this month. Sincerely, Julie Guy Julie Guy Executive Director

2

Queridos padres de Sojourner Truth Academy: Al igual que muchos de ustedes nos preguntamos cómo será la educación para el próximo año escolar 2020-2021. Mientras esperamos la dirección del Departamento de Educación de Minnesota, en STA hemos formado un Comité de Planificación para mirar los tres posibles modelos compartidos por el Estado de Minnesota: Modelo 1: Aprendizaje en persona, similar a un día escolar normal con precauciones basadas en las directrices del Centro para el Control de Enfermedades (CDC) y el Departamento de Salud de Minnesota (MDH). Modelo 2: Instrucción híbrida, las escuelas deben limitar el número total de personas en la escuela y en los autobuses al 50%. Una combinación de aprendizaje en línea y algo de aprendizaje en persona tendrá lugar. Para permitir las directrices de distanciamiento social del CDC y el MDH. Modelo 3: Aprendizaje a distancia, los estudiantes recibirán instrucción fuera de la escuela con escuelas que proveen cuidado de niños de emergencia y otras funciones, similares a las de la primavera. Se espera que el 27 de julio, las agencias estatales y la dirección determinen cuál de los tres modelos se utilizará en el otoño. Mientras tanto, por favor espere una llamada del maestro de su estudiante preguntando qué modelo funciona mejor para su familia. STA continuará proporcionando actualizaciones sobre nuestros esfuerzos de planificación durante el verano. Las actualizaciones serán compartidas en sojournertruthacademy.org, y en nuestra página de Facebook de STA. Estén atentos a más detalles sobre el otoño del 2020 a finales de este mes. Atentamente, Julie Guy Directora Ejecutiva