Sochi 2014 7-th Green Building Standards Implementation Report (dec_2013)

Внедрение стандартоВ«зеленого» строительстВа

7–й отчет, ДЕКАБРЬ 2013

The implemenTaTion of The “green“

building sTandards

7th report, DECEMBER 2013

Олимпийский парк. Имеретинская низменность, Адлерский район города Сочи. Ноябрь 2013 года

Olympic Park. Imeretinskaya valley, Sochi, Adler district. November 2013

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

2

iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

3

Table of ConTenTs

1 Introduction 6

2 StrategicvisionoftheGamespreparation 8

3 Implementationof“green”standardsintotheconstructionoftheOlympicvenues 14

4 TheRecognitionProgrammeforachievementsinintroducingenvironmentallyeffectiveinnovativesolutionsinthedesignandconstructionofOlympicvenues 22

5 AdditionalInformation 172

6 Listoftermsanddefinitions 176

содержание

1 Введение 6

2 СтратегическоевидениеподготовкизимнихИгр2014года 8

3 Внедрениевпрактикусозданияолимпийскихобъектовстандартов«зеленого»строительства 14

4 Программапризнаниядостиженийвсферевнедренияэкологическиэффективныхинновационныхрешенийпристроительствеолимпийскихобъектов 22

5 Дополнительнаяинформация 172

6 Списоктерминовиопределений 176

1introduction

введение

Прибрежная олимпийская деревня. Имеретинская низменность. Ноябрь 2013 года

Coastal Olympic Village. Imeretinskaya valley, Sochi, Adler district. November 2013

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

6

iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

7

1. intRoDuCtion1. ввЕДЕниЕ

Седьмой, заключительный отчет о внедрении стандартов «зеленого» строительства освещает результаты

Конкурса2013годасредиинвесторовиэксплуатирующихолимпийскиеобъектыорганизацийврамках3-ого

заключительного этапа Программы признания в сфере внедрения экологически эффективных инновацион-

ныхрешенийприпроектированииистроительствеолимпийскихобъектов,проведенногоОргкомитетом«Сочи

2014»принепосредственномучастиииактивнойподдержкеГК«Олимпстрой».Такжевнастоящемотчете

обобщенанаиболееинтереснаяинформацияозначимыхдостиженияхповнедрениюстандартов«зеленого»

строительствапривозведенииспортивныхиинфраструктурныхолимпийскихобъектов«Сочи2014»пососто-

яниюнадекабрь2013года.

Theseventh,andthefinalreport,ontheimplementationofthe«green»buildingstandardshighlightstheresultsof

the2013competitionamongtheinvestorsandOlympicvenues’managingcompanieswithinthe3rdandthefinal

stageof theProgram for recognizingachievements in introducingenvironmentallyeffective innovativesolutions

inthedesignandconstructionofOlympicvenues(hereinafter,theRecognitionProgram)conductedbytheSochi

2014OrganizingCommittee,withthedirectparticipationandactivesupportofSCOlympstroy.Alsothis report

summarizesthemostimportantinformationonthesignificantachievementsintheimplementationofthe«green»

buildingstandardsinconstructionofOlympicsportsvenuesandinfrastructurefortheXXIIOlympicWinterGames

andXIParalympicWinterGamesof2014inthecityofSochi(hereinafter,theGames)attheendof2013.

2strategic vision

of the games preparation

стратегическое видение подготовки

зимних игр 2014 года

Главный Медиацентр. Прибрежный кластер Игр. Декабрь 2013 года

Main Media Center view. The Coastal Cluster. December 2013

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

10

iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

11

2. stRatEgiC vision of thE gaMEs pREpaRation

Dearfriends,

The preparations for the Olympic and Paralympic Winter Games in Sochi havealmostbeencompleted.Iamproudtosaythatduringthistimewehavenotonlybuiltanumberofcomplexvenues,butalsohavefullyaccomplishedthetaskofimplementingthe“green”buildingstandardsintheOlympicconstruction.Thefirstownersoftheinternational“green”buildingstandardBREEAMcertificatehavebeenidentifiedbythisdate.TheyincludetheRussianInternationalOlympicUniversity(bothfordesignandconstructionstages)andoneofthehotelsin“RosaKhutor”MountainOlympicVillage (fordesignstage)assessedas “verygood” intermsofquality.Before thestartof theGames,a fewmoreachievementscanbeaddedtotheOlympicvenues,whichwillbeasignificantconfirmationofoursuccessintheenvironmentalmanagement.

The final stage of the Recognition Program Competition of 2013 among theinvestors and Olympic venues’ managing companies has demonstrated anextraordinaryhighlevelofinterest:thejuryhasexaminedabout50projectsin7categories.Thisreportprovidesinformationabouttheleadersandparticipantsinallareasofimplementationofthe“green”standards.

The participants and winners of the competition are the examples of furtherdevelopment of sustainability use, environmental protection and creation of acomfortableenvironmentforthosewhowillusethevenuescreatedfortheGamesinSochi.TheGamesthemselvesgiveastartinlifetothesewonderfulsportandinfrastructurevenues.

Isincerelythankallthosewhohavecontributedtotheformationofthe“green”legacyoftheGames,andIbelievethatthisideadeservesagreatfutureinRussia.

Wishingyousuccess,DmitryChernyshenkoPresidentandCEOoftheSochi2014OrganizingCommittee

foreword by president and Ceo of the sochi 2014 organizing Committee

2. стРАтЕгичЕсКоЕ виДЕниЕ поДготовКи зимних игР 2014 гоДА

обращение Президента оргкомитета «сочи 2014»

Дорогиедрузья!

ПодготовкакпроведениюОлимпийскихиПаралимпийскихзимнихИгрвСочипочтизавершена.Ясгордостьюмогусказать,чтозаэтовремямынетольковозвелирядсверхсовременныхобъектов,ноиполностьюосуществилизадачуповнедрению«зеленых»стандартоввпрактикуолимпийскогостроительства.Насегодняшнийденьопределилисьпервыеобладателисертификатовмежду-народного стандарта «зеленого» строительства BREEAM. Ими стали Рос-сийский международный олимпийский университет и один из отелей «РозаХутор».ДоначалаИгрв копилкедостиженийолимпийскихобъектовприба-витсяещенесколькотакихнаград,которыестанутвесомымподтверждениемнашихуспеховвобластиэкологическогоменеджмента.

Завершающий этап Конкурса признания 2013 года среди эксплуатирующихорганизаций показал необыкновенно высокий уровень заинтересованности:жюрирассмотрелооколо50проектовв7номинациях.Вданномотчетепред-ставленаинформацияолидерахиучастникахКонкурсаповсемнаправлениямвнедрения«зеленых»стандартов.

ПроектыучастниковКонкурса–этообразцыдлядальнейшегоразвитияраци-ональногоресурсопользования,защитыокружающейсредыисозданияком-фортныхусловийдлятех,ктобудетпользоватьсяобъектами,созданнымикИграмвСочи.СамижеИгрыстанутпутевкойвжизньдляэтихзамечательныхспортивныхиинфраструктурныхсооружений.

Яискреннеблагодарювсех,ктовнессвойвкладвформирование«зеленого»наследияИгр,иверю,чтоуэтогонаправлениябольшоебудущеевРоссии.

Успехов,ДмитрийЧернышенкоПрезидентАНО«Оргкомитет«Сочи2014»

ДмитрийЧернышенко,ПрезидентАНО«Оргкомитет«Сочи2014»DmitryChernyshenko,PresidentandCEOoftheSochi2014OrganizingCommittee

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

12

iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

13

2. стРАтЕгичЕсКоЕ виДЕниЕ поДготовКи зимних игР 2014 гоДА 2. stRatEgiC vision of thE gaMEs pREpaRation

Thelarge-scaleprogramofOlympicconstructionandthemodernizationofurbaninfrastructure inSochi isbeing completed.Ourmost important task isnotonlyto ensure the success of the Olympic Games, but also to preserve the naturalresourcesofthisregion.

Thecorporate“green”standardsofSCOlympstroycameintoforcein2011.Theyincludemorethanahundredcriteriaforcontrolovertheenvironmentalandenergyefficiencyofbuildingsunder construction– fromaccommodationof facilities tothe improvementof theneighbourhood.We imposeunified requirementsonallparticipantsintheconstructionandonsuppliersofmaterialsateverystage–fromdesignofvenuestotheiroperation.Thecorporation’s“green”standardinthefieldofenvironmentalconstructionandthedevelopmentoftechnologiesofresources’conservationisthebasisofthestatestandardoftheRussianFederation.

From the start, we have been cooperating with Russian social organizations,internationalexpertsinthefieldofenvironmentandwiththepopulationofSochitoensureacomfortablecoexistenceofmanandnatureandimprovethequalityoflifetodayandinthefuture.

SergeiGaplikovPresidentandChairmanoftheBoardoftheSCOlympstroy

foreword by president of the sC “olympstroy”

Масштабнаяпрограммаолимпийскогостроительстваимодернизациигород-скойинфраструктурыСочизавершается.Нашаважнейшаязадача–нетолькообеспечитьуспешноепроведениеОлимпийскихигр,ноисохранитьприрод-ныебогатстваэтогорегиона.

Корпоративный«зеленый»стандартГК«Олимпстрой»вступилвсилув2011году.Онвключаетболеестакритериевдляобеспеченияэкологическойиэнер-гетическойэффективностивозводимыхобъектов–отразмещениясооруже-ниядоблагоустройстваприлегающейтерритории.Мыпредъявляемединыетребованияковсемучастникамстроительстваипоставщикамматериаловнакаждом этапе от проектирования объектов до их эксплуатации. «Зеленый»стандарткорпорациивобластиэкологическогостроительстваиразвитиятех-нологий ресурсосбережения положен в основу государственного стандартаРоссийскойФедерации.

С первых дней мы сотрудничаем с российскими общественными организа-циями,международнымиэкспертамивобластиэкологииинаселениемСочи,чтобыобеспечитькомфортноесосуществованиечеловекаиприродыиулуч-шитькачествожизнилюдейсегодняивбудущем.

СергейГапликовПрезидентГК«Олимпстрой»,ПредседательправленияГК«Олимпстрой»

обращение Президента гК «олимпстрой»

СергейГапликов,ПрезидентГК“Олимпстрой“,ПредседательправленияГК“Олимпстрой“SergeiGaplikov,PresidentoftheSCOlympstroy,ChairmanoftheSCOlympstroy’sBoardofDirectors

3implementation of “green”

standards into the construction of the olympic venues

внедрение в практику строительства олимпийских

объектов стандартов «зеленого» строительства

Отель «Radisson Blu Resort & Congress Centre» (Отель МОК). Имеретинская низменность. Сентябрь 2013 года

Hotel Radisson Blu Resort & Congress Centre (IOC Hotel).Imeretinskaya valley. September 2013

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

16

iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

17

3. iMplEMEntation of “gREEn” stanDaRDs into thE ConstRuCtion of thE olyMpiC vEnuEs3. внЕДРЕниЕ в пРАКтиКу созДАния олимпийсКих оБъЕКтов стАнДАРтов «зЕлЕного» стРоитЕлЬствА

Non-competitionOlympicvenues,suchasAdministrativebuildingoftheRussianInternationalOlympicUniversity(RIOU)ortheMountainOlympicVillageHotelsuccessfullyoperateinaccordancewiththeirpurposes:thestudentsarelearning,athletesandsportingeventsstaffliveinacomfortableenvironment.Thehighleveloftechnologyanddesignsolutions,implementedduringtheconstructionoftheOlympicvenues,havebeenrepeatedlydemonstratedduringthetestingatmajorinternationalcompetitions.

CertificationoftheOlympicvenuesincompliancewiththeBREEAMstandardistakingplaceinaccordancewiththeapprovedworkschedule.

By the time of this report, all the competition Olympic venues being certified to “green” standards have been built, commissioned and are being run in accordance with the purpose thereof – to train athletes and hold competitions at various levels.

AccordingtotheproceduresofthestateexpertiseoftheRussianFederation,theBREGlobalisentitledtoissueadditionaldisclosurestothedocumentsconfirmingcompliancewiththestandards.

CertificationissuesarediscussedatthejointmeetingsoftheSochi2014OrganizingCommittee,SCOlympstroyandotherinvolvedorganizations.Afterreceivingthecertificateforthedesignstage(Interim)thecertificationofcompletedconstructionisstipulated(Postconstructioncertificate).

Thekeyenvironmentalaspectsofthe“green”constructionandthecertificationprocedureoftheOlympicvenuesunderinternationalandRussian“green”buildingstandardsintheframeworkofthepreparationoffacilitiesandinfrastructureoftheGamesareconsistentlydescribedindetailinaccordancewiththedesign-stageandpost-constructionstageinthe2nd,3rd,4th,5thand6threportsontheimplementationof“green”buildingstandards,whichcanbefoundonthewebsiteoftheGamesbythelinkhttp://www.sochi2014.com/otchety.

In the second half of 2013 the first projects, of those that have to pass the certification to the recognized international standard BREEAM the certificates of conformity have been granted for the following:

1 RussianInternationalOlympicUniversityLectureandAdministrativeBuildingreceivedaninterimcertificateandpostconstructioncertificateattheappropriatelevel“Verygood”ofthestandardBREEAMBespokeInternational2008.

2 TheOlympicvenue–“HotelNumber1aspartoftheSkiResortLtd.”RosaKhutor”projecthasreceivedaninterimcertificatewiththelevelof“Verygood”ofthestandardBREEAMBespokeInternational2009.Inthenearfuturethefacilitywillgetthefinalcertificateforacompletedbuilding(post-constructioncertificate).

3 Inthebeginningof2014theRailwaystation«OlympicPark»hasreceivedaninterimBREEAMcertificateontheprojectwiththelevelof“Verygood”.

Во втором полугодии 2013 года первые объекты из проходящих сертификацию по признанному международному стандарту BREEAM получили сертификаты соответствия:

1Учебно-административныйкорпусРоссийскогомежду-народногоолимпийскогоуниверситета(РМОУ)получилBREEAMinterimcertificateнастадиипроектаиBREEAMpostconstructioncertificateнастадиизавершенногостроительствасоценкойуровнясоответствиястандарту«BREEAMBespokeInternational2008»–«Verygood»

2 Поолимпийскомуобъекту«Гостиница№1всоставеобъектаГорнолыжныйкурортООО«РозаХутор»»полученпромежуточныйсертификатсоответствиястандартуBREEAMinterimнастадиипроектасоценкойуровнясоответствиястандарту«BREEAMBespokeInternational2009»–«Verygood».Вближайшеевремяобъектполучитсертификатнастадиюзаконченногостроительства(post-constructioncertificate).

3 Вначале2014годапообъектуж/двокзал«Олимпийскийпарк»былполученBREEAMсертификатнапроект(interim).Проектуприсвоенуровень«VeryGood»(«оченьхоро-ший»).

На момент подготовки данного отчета все сертифицируемые на соответствие стандартам «зеле-ного» строительства олимпийские объекты построены, введены в эксплуатацию и функционируют в соответствии со своим предназначе-нием – для тренировок спортсменов и соревнований различного уровня.

Несоревновательныеолимпийскиеобъекты,такие,например,какзданиеРоссийскогомеждународногоолимпийскогоуниверситета(РМОУ)иликоттеджныйпоселокГорнойолимпийскойдеревниуспешнофункционируютвсоответствиисосвоимпредназначением:идетучебныйпроцессдлястудентов,аспортсменыиобслуживающийспортивныемероприятияперсоналживетвкомфортныхусловиях.Высо-кийуровеньтехнологийипроектныхрешений,реализованныхпривоз-веденииолимпийскихобъектов,былнеоднократнопродемонстрированвпроцессетестированияприпро-ведениикрупнейшихмеждународныхстартов.

СертификацияолимпийскихобъектовнасоответствиемеждународномустандартуBREEAMпроходитвсоот-ветствиисутвержденнымипланами-графиками.

Входеоценкисоответствия,поана-логииспроцедурамигосударственнойэкспертизывРоссийскойФедерации,BREGlobalдаетвозможностьпредо-ставлениядополнительныхпоясненийкматериалам,подтверждающимсоответствиетребованиямстандарта.

Вопросысертификацииобсужда-ютсянасовместныхсовещанияхАНО«Оргкомитет«Сочи2014»,ГК«Олимпстрой»изаинтересованныхорганизаций.

Послеполучениясертификатапопромежуточнойстадии(Interim)предусмотренасертификацияобъ-ектовнастадиизавершенногостроительства(Postconstructioncertificate).

Ключевыеэкологическиеаспекты«зеленого»строительстваиходсертификацииолимпийскихобъектовпомеждународнымироссийскимстандартам«зеленого»строитель-стваврамкахподготовкиобъектовиинфраструктурыXXIIОлимпийскихзимнихигриXIПаралимпийскихзимнихигр2014годавг.Сочипод-робноипоследовательноописаныво2-ом,3-ем,4-ом,5-оми6-омотчетаховнедрениистандартов«зеленого»строительствавсоответствиисостадиейпроектно-строительногопроцесса,скоторымиможноознако-митьсянасайтеИгрпоссылкеhttp://www.sochi2014.com/otchety.

1 Российскиймеждународныйолимпийскийуниверситет.ЦентральныйрайонгородаСочи.Сентябрь2013года

1 RussianInternationalOlympicUniversity.CentralDistrictofSochi.September2013

2a СертификатРоссийскогомеждународногоолимпийскогоуниверситетаBREEAMinterim

2a BREEAMInterimcertificate–DesignStageoftheRussianInternationalOlympicUniversity

2b СертификатРоссийскогомеждународногоолимпийскогоуниверситетаBREEAMpostconstruction

2b BREEAMpost-constructioncertificate–RussianInternationalOlympicUniversity

3 Гостиница№1всоставеобъектаГорнолыжныйкурортООО«РозаХутор»3 HotelNo.1aspartoftheSkiResortLtd.”RosaKhutor”

4 СертификатобъектаГостиница№1всоставеобъектаГорнолыжныйкурортООО«РозаХутор»BREEAMinterim

4 BREEAMInterimcertificate–DesignStageofHotelNo.1aspartoftheSkiResortLtd.”RosaKhutor”

5 Сертификатж/двокзала«Олимпийскийпарк»BREEAMInterim5 BREEAMIterimcertificate–DesignstageoftheRailwaystation«Olympicpark»

This certificate is issued by BRE Global Ltd to the Licensed Assessor named above based on their assessment of data provided by the Client and verified at the time of Assessment.

This certificate remains the property of BRE Global Ltd and is issued subject to terms and conditions (visit www.greenbooklive.com/terms).

To check the validity of this certificate s visit www.greenbooklive.com/check or scan the QR Tag or contact us: E: [email protected] T. +44 (0) 1923 664462.

BREEAM is a registered trademark of BRE (the Building Research Establishment Ltd. Community Trade Mark E5778551)

BF1238 Rev 0.4 Page 1 of 1 © BRE Global Ltd, 2013

Final Certificate This is to certify that:

Russian International Olympic University, Ordzhonikidze str, 11, Central District, Sochi, Krasnodarskyi krai, Russia

has been assessed to:

BREEAM 2008: International - Bespoke

by a licensed assessor for:

University Plaza. Sochi

and has achieved a score of 56.69%

Very Good

Certificate number: BREEAM-0050-3417 Issue: 01

3 December 2013

Blythe JoplingDate of Issue Licensed Assessor

BJ04 Signed for BRE Global Ltd. Assessor number

Richard Hardy

Eight Associates Managing Director, BRE Global Ltd. Licensed Assessor Company

STROYPROFI-JUG

RESERVE Contractor Architect

1

3

4 5

2a

2b

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

18

iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

19


• 10keyOlympicvenuesofvaryingcapabilities,includingahotel,indooricesportsarenas,theuniversity,therailwaystation,low-risecomplexconstructionfacilitiesarebeingcertifiedtotherecognizedinternational“green”buildingstandardBREEAM.

• Thenational“green”buildingstandardisdevelopedandcameintoforceonMarch1,20131.

• ThefirstinthehistoryofRussianconstructionindustryOlympicvenueisbeingcertifiedincompliancewiththeRussiannationalgreenbuildingstandards2.

• Asystemofinteractionsandreportingatalllevelsofgovernmentandtheprofessionalcommunityofbuildersandarchitectsontheresultsoftheimplementationofenvironmentalstandardsandtheimplementationofmeasurestoprotecttheenvironmentareelaborated.

General results of the comprehensive implementation of environmental protection and resource preservation decisions in the design and construction of the Olympic venues and infrastructure in the preparation for the Games

• ForthefirsttimeinRussiaduringtheimplementationofsuchalarge-scaleproject,aunifiedsystemofenvironmentalmanagementthroughthedevelopmentandapplicationofadditionalenvironmentalrequirementsandrecommendationsforthedesignandconstructionofOlympicvenueswascreated.

• Amethodologywasdevelopedandimplementedfortheenvironmentalperformanceevaluationofbuildingsandstructuresonthedesign,constructionandoperation,whichincludesquantitativeevaluationmethodologyforcalculatingenergyperformanceandwater-savingefficiency.

• Renewableenergysourcesareappliedonalargescale:photovoltaiccells(solarpanels)togenerateelectricityandsolarcollectorsforheatinginstalledatkeylocations–hotels,railwaystations,officebuildings,servicestations,anumberofothertransportinfrastructurefacilities.

• AnadvancedRussiancombinedpublictransportinfrastructureiscreatedonthebasisofanewgenerationoftrainsandroadtransport.

• 240kmofnewrailwaysandroads,48bridges,50tunnels,12roadjunctions;5newtransporthubs;4newrailwaystationand3additionalrailwaystations,trainsconnectingallthekeypointsoftheregion,includingtheairport,48trainsrunwithafrequencyof25-30minutes.CreationofasingletransportplanbasedonmodellingandcalculationsofpassengertrafficthatwillbeusedaftertheGamesforplanningofpublictransportservices3.

• Large-scaleapplicationofnewenergy-efficientandinnovativetechnologies,materialsandtechnologicalapproachesonallkeysitesoftheOlympicconstruction.Energy-efficientequipmentforheatingandcooling,energy-efficientlighting,includingLED,environmentallyfriendlymodernbuildingandfinishingmaterials,thewidespreaduseoftheadvantagesofnaturalventilationandlighting,automatedbuildingmanagementsystems,themotionsensors’usageenergyandmathematicalmodellingofenergysystemsandwatersupplysystemsofbuildings,water-savingplumbingandwater-savingtechnologiesforthepreparationofwaterformajorcityinfrastructurefacilities(TPP)andsportsarenas,efficientassemblytechnology,interiorandexteriorlandscaping,innovativewastewatertreatmentplants,examplesoftheuseofprocessedwaterincirculatingsystemsofbuildings.

Общие результаты комплексного внедрения природоохранных и ресурсосберегающих решений в проектировании и строительстве олимпийских объектов и инфра-структуры в рамках подготовки к Играм

• ВпервыевРоссииприреали-зациистольмасштабногопроектасозданаединаясистемаэкологическогоменед-жментанаосноверазработкииприменениядополнительныхэкологическихтребованийирекомендацийприпроектиро-ванииистроительствеолим-пийскихобъектов.

• РазработанаивнедренаМетодикаоценкиэкологиче-скойэффективностизданийисооруженийнастадияхпроек-тирования,строительстваиэксплуатации,котораявклю-чаетвсебяметодикурасчетаоценочныхколичественныхпоказателейэффективностиэнерго-иводосбережения.

• Сертификацияпопризнанномумеждународномустандарту«зеленого»строительстваBREEAMпроводитсяна10ключевыхолимпийскихобъектахразличнойфунк-циональности,средикоторых:отель,крытыеспортивныеледовыеарены,университет,вокзал,объектымалоэтажнойкомплекснойзастройки.

• Разработанивнедреннацио-нальныйроссийскийстандарт«зеленого»строительства1.

• Первыйвисториироссийскойстроительнойиндустрииолим-пийскийобъект«Сочи2014»проходитсертификациюнасоответствиероссийскомунациональномустандартузеленогостроительства2.

1 GOSTR54694-2012“ConformityAssessment.Environmentalrequirementsofproperty“.2 Hotel“RussianSeasons“.ConstructionProgram,§200.18.3 5threportontheimplementationof“green“buildingstandards,par.5.

• Отработанасистемавзаимо-действияиотчетностипередвсемиуровнямигосудар-ственнойвластиипрофес-сиональнымсообществомстроителейиархитектороворезультатахвнедренияэкологическихстандартовиреализациимерпоохранеокружающейсреды.

• Масштабнопримененыисточ-никивозобновляемойэнергии:фотоэлектрическиепреобра-зователи(солнечныебатареи)длявыработкиэлектричестваисолнечныеколлекторыдлявыработкитеплаустановленынаключевыхобъектах–отелях,вокзалах,офисныхзданиях,автозаправочныхкомплексах,рядедругихобъек-тахтранспортнойинфраструк-туры.

• СозданапередоваядляРоссиисовмещеннаяинфраструктураобщественноготранспортанаосновеэлектропоездовновогопоколенияиавтомобильноготранспорта:240кмновыхжелезныхишоссейныхдорог;48мостов;50тоннелей;12автомобильныхразвязок;5новыхтранспортныхузлов;4новыхжелезнодорожныхвокзала;3дополнительныежелезнодорожныестанции;соединениеспомощьюпоездоввсехключевыхточекрегиона,включаяаэропорт;48поездовкурсируютсинтер-валамив25-30минут.

• Созданединыйтранспортныйпланнаоснованиимодели-рованияирасчетовпасса-жиропотоков,которыйбудетиспользованипослеИгрдляпланированиятранспортногообслуживаниянаселения3.

1 ГОСТР54694–2012«Оценкасоответствия.Экологическиетребованиякобъектамнедвижимости».

2 Отель«Русскиесезоны».Программастроительства,п.200.18.3 4-йотчетовнедрениистандартов«зеленого»строительства,раздел5.

Видна«Адлер-Арену»ViewontheAdlerArena

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

20

iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

21


• Anunprecedentedbyscaleprogramfortheconservationandrestorationofbiodiversityintheregionisdevelopedandbeingimplemented.Amongthesuccessfullyadvancedprojects:“ThePersianleopardreintroductionprogramintheNorthernCaucasus“,“RecoveryoftheriverbedandfloodplainoftheMzymtarivervalley”;integratedenvironmentalmeasuresintheconstructionofvenues,retentionandrelocationofanimals;compensatoryplantingofplantsandtrees,restorationoffishpopulationsoftheriversandthesea,andmaintainingafavorableconservationofthetreatmentterritoryinthenaturalOrnithologicalparkintheCoastalclusteroftheImeretinskayaValleyexpansionandreconstructionoftheKrasnopolyanskyaviarycomplexCaucasianStateNatureReserve,asetofmeasurestopromotethedevelopmentofenvironmentaltourism.

• TheSochi2014projecthasaimedtocreateawastesegregationsystemforseveralsites,includingcrossingsandcomplexdevelopmentprojects,suchasSkiResortLtd.”RosaKhutor”.ThefirstinthehistoryofthecityofSochiwaste-recyclingcomplexhasbeencreated,tosortsolidwaste.

• Theprojectimplementsanunprecedentedlarge-scalecomplexofmeasuresaimedatincreasingenvironmentalawareness,consciousnessandresponsibilityofthepublicandvisitorsofthecityregardingconstructionandotheractivities.Thousandsofpeopleattendedeco-educationalorientatedevents.

• Всеолимпийскиеобъекты,впервыедляпроектатакогомасштабавРоссии,спро-ектированыипостроеныснаиболееполнымучетомстандартовдоступностидлялюдейсинвалидностьюидругихмаломобильныхгрупппользователей.

• НеобходимостьобеспечениясоответствияолимпийскихобъектовмеждународномустандартуBREEAMобусловилавнедрениеновыхподходовпримененияроссийскихнормпроектированияистроитель-ствавконтекстетребованиймеждународныхстандартов.Так,обеспечениесозданияинфраструктурывелосипед-ноготранспортапродиктовалонеобходимостьобустройствавелосипедныхпарковок,атакжедушевыхикомнатдляпереодеванияперсонала,использующеговелосипедныйтранспорт,непосредственнонаобъектах.Созданасистемапопуляризациииспользованиявелосипедноготранспортадляличногопередвижения.ВведенавэксплуатациюперваявРоссииобразцоваяпарковкавелосипедовнаэлектрическомприводе,длязарядкикоторыхиспользуютсясолнечныебатареи.

• Приреализацииолимпийскогопроектабылосозданоиподдержаноболее690000рабочихмест.

• Беспрецедентнаяпомасштабупрограммапосохранениюивосстановлениюбиораз-нообразияврегионе.Успешнореализуются:расширениетерриториииоптимизацияприродоохранногорежимаСочинскогонациональногопарка;созданиеобширного«экологического»кори-дораврегионеСеверногоКавказаРоссии;«ПрограммавосстановленияпопуляциипереднеазиатскоголеопарданаКавказе»;«Восстановле-ниеречногоруслаипоймырекиМзымта»;комплексныеприродоохранныемерыпривозведенииобъектов;сохране-ниеипереселениеживотных;компенсационныевысадкирастенийидеревьев;восста-новлениерыбныхпопуляцийрекиморя;поддержаниеблагоприятногоприродоохран-ногодифференцированногорежиматерриторииприрод-ногоорнитологическогопаркавИмеретинскойнизменности;расширениеиреконструкцияКраснополянскоговольерногокомплексаКавказскогогосу-дарственногозаповедника;комплексмероприятийпосодействиюразвитияэкологи-ческоготуризма.

• Впроекте«Сочи2014»реали-зованыпервыешагисозданиясистемыраздельногосбораотходовнарядеобъектов,втомчисленатранспортныхузлахипроектахкомплекснойзастройки,таких,например,какгорнолыжныйкурорт«РозаХутор».СозданпервыйвисториигородаСочимусоро-перерабатывающийкомплекс,осуществляющийсортировкутвердыхбытовыхотходов.

• Впроектереализованбеспре-цедентныйкомплексшироко-масштабныхмероприятий,направленныхнаповышениеэкологическойосведомленно-сти,сознательностииответ-ственностинаселенияигостейгородаврамкахстроительнойиинойдеятельности.ТысячижителейигостейгородаСочибыливовлеченывмероприя-тияэколого-просветительскойнаправленности,инициирован-ныеорганизаторамиИгр.

• Масштабноеприменениеновейшихэнергоэффективныхиинновационныхтехнологий,материаловиоборудованиянавсехключевыхобъектахолимпийскогостроитель-ства.Энергоэффективноеоборудованиетепло-ихоло-доснабжения,энергоэффек-тивноеосвещение,включаясветодиодное,экологическибезопасныесовременныестроительныеиотделочныематериалы,широкоеиспользо-ваниепреимуществестествен-нойвентиляциииосвещения,автоматизированныхсистемуправлениязданиями,приме-нениедатчиковдвижения,энергетическоеиматематиче-скоемоделированиеэнергоси-стемисистемводоснабжениязданий,водосберегающаясантехникаиводосберегаю-щиетехнологииприподго-товкеводынакрупныхинфра-структурныхградообразующихобъектах(ТЭС)испортивныхаренах,эффективныетехно-логиисборки,внутреннееивнешнееозеленение,инно-вационныеочистныесоору-жения,примерыприменениятехническойводывоборотныхсистемахзданий.

• AllOlympicvenuesforthefirsttimeforaprojectofsuchascaleinRussiahavebeendesignedandbuiltwiththemostcompleteviewofaccessibilitystandardsforpeoplewithdisabilitiesandotheruserswithlimitedmobility.

• ItshouldbenotedthattheproceduresforensuringcomplianceoftheOlympicvenuestoBREEAMstandardhascausedtheuseofRussiandesignstandardsinthecontextoftherequirementsofinternationalstandards.So,theprovisionofbicycleinfrastructurefacilitiesdictatedtheneedtoorganizethebicycleparking,showersandchangingroomsforpersonnelusingbicycletransportationdirectlyatthevenues.Asystemofpromotingtheuseofcyclingforpersonalmobilityhasbeencreated.ThefirstinRussiaexemplarybikeparkingonanelectricdrive,whicharechargedbysolarbatteries,hasjustbeenputintooperation.

• DuringtherealizationoftheOlympicprojectmorethan690,000jobshavebeencreated.

ОтельдляпредставителейпрессыMediaHotel

4программа признания достижений

в сфере внедрения экологически эффективных

инновационных решений при строительстве

олимпийских объектов

Церемония награждения по итогам Конкурса 2013 года в рамках 3-го этапа Программы признания. Декабрь 2013 года

Award Ceremony for the winners of the Competition-2013 within the third stage of the Recognition Program. December 2013

the Recognition programme for achievements in introducing

environmentally effective innovative solutions

in the design and construction of olympic venues

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

24

4. пРогРАммА пРизнАния ДостижЕний в сфЕРЕ внЕДРЕния эКологичЕсКи эффЕКтивных инновАционных РЕшЕний пРи стРоитЕлЬствЕ олимпийсКих оБъЕКтов

iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

25

4. thE RECognition pRogRaMME foR aChiEvEMEnts in intRoDuCing EnviRonMEntally EffECtivE innovativE solutions in thE DEsign anD ConstRuCtion of olyMpiC vEnuEs

4.1. description of the recognition program 4.1. описание Программы признанияTheresultsofthefirststageoftheRecognitionProgramaredescribedinthe3rdreportontheimplementationofthe“green”buildingstandards,andthesecondstage–inthe5threportontheimplementationofthe“green”buildingstandards.

In2013,theimplementationisinitsfinalstageoftheRecognitionProgram,inwhichhavebeenevaluatedandfoundtheinnovativesolutionsthatimprovethequalityofOlympicvenuesatallstagesoftheirlifecycle–design,constructionandoperation.

AspartofthethirdstageoftheRecognitionProgramacompetitionwasheldamonginvestorsandOlympicvenues’managingcompaniesinseventargetednominations.

TheSochi2014OrganizingCommitteetogetherwithSCOlympstroyfrom2011intheframeworkoftheRecognitionProgramholdsannualcompetitions,themaintaskofwhichisthepromotionandpopularizationofthebestpracticesofinnovativeeco-efficientsolutionsuseonallstagesoftheOlympicvenues’preparations(in2011–Atthedesignstage,in2012–Amongtheconstructioncompanies,in2013–amonginvestorsandOlympicvenues’managingcompanies).

AwardsandhonorarydiplomasfortheRecognitionProgramparticipantsarenotonlyafactofaninternationalconfirmationoftheproficiencyofcontestants,butalsoahighassessmentoftheircontributiontothe“green”tangibleandintangiblelegacyoftheGames.

TheRecognitionProgramisdevelopedaspartoftheexecutionof:

• TheOrderoftheDeputyPrimeMinisteroftheRussianFederationD.N.Kozak4;

• RecommendationscontainedintheReportontheresultsofthefirstInternationalOlympicCommittee(IOC)EnvironmentExperts’review5.

IntheframeworkoftheRecognitionProgramin2013fortheperiodfromJuly8toNovember8,acompetitionwasheldamongtheinvestorsandOlympicvenues’managingcompanies.

Thecompetitionisatraditionalannualevent,whichin2013isaimedatstimulatingtheinterestofinvestors,aswellasOlympicvenues’managingcompanies,usingintheoperationoftheOlympicvenuesduringtheGamesmodernapproachesandtechnologiesthatmeettheadvancedtrendsineco-efficientmanagementandorganizationofabarrier-freeenvironment.

Alltogether,withintheframeworkofthe3phasesoftheRecognitionProgramfrom2011to2013itwasattendedbyabout60organizations,57projectsandfacilitiesfortheconstructionofOlympicvenuesandabout90setsofTenderdocumentationwerepresented.

Результаты1-огоэтапаПрограммыпризнанияописаныв3-емОтчетеовнедрениистандартов«зеленого»строительства,авторогоэтапа–в5-омотчетеовнедрениистандар-тов«зеленого»строительства.

В2013годузавершенареализацияПрограммыпризнания,врамкахкоторойбылиоцененыипризнаныинновационныерешения,повышаю-щиекачествоолимпийскихобъектовнавсехэтапахихжизненногоцикла–проектирование,строительствоиэксплуатация.

Врамках3-егоэтапаПрограммыпризнанияпроведенконкурссредиинвесторовиэксплуатирующихолимпийскиеобъектыорганизацийвсемицелевыхноминациях.

Оргкомитет«Сочи2014»совместносГК«Олимпстрой»c2011годаврамкахПрограммыпризнаниядостиженийвсферевнедренияэкологическиэффективныхиннова-ционныхрешенийприпроектиро-ванииистроительствеолимпийскихобъектов(далее–Премиязадостижениявобласти«зеленого»строительства)проводитежегодныеконкурсы,главнойзадачейкоторыхявляетсяпоощрениеипопуляри-зациянаиболееуспешныхпрактикпоприменениюинновационныхэкологическиэффективныхрешенийнавсехстадияхсозданияолимпий-скихобъектов(в2011г.–настадиипроектирования,в2012г.–средистроительныхорганизаций,в2013–средиинвесторовиорганизаций,эксплуатирующихолимпийскиеобъ-екты).

Наградыипочетныедипломыучаст-ников«Программыпризнания»явля-ютсянетолькофактоммеждународ-ногоподтвержденияквалификацииконкурсантов,ноивысокойоценкойихвкладав«зеленое»материальноеинематериальноенаследиеИгр2014годавгородеСочи.

Программапризнанияразработанаврамкахисполнения:

• Поручениязаместителяпредсе-дателяПравительстваРоссий-скойФедерацииД.Н.Козака4;

• Рекомендаций,изложенныхвОтчетеорезультатахпервоговизитаэкспертовМеждуна-родногоолимпийскогокомитета(МОК)поэкологии5.

ВрамкахПрограммыпризнанияв2013годувпериодс8июляпо8ноябрябылпроведенКонкурссредиинвесторовиорганизаций,эксплуатирующихолимпийскиеобъекты.

Конкурсявляетсятрадиционнымежегодныммероприятием,котороев2013годунацеленонастиму-лированиезаинтересованностиинвесторовиорганизаций,эксплуа-тирующихолимпийскиеобъекты,вприменениивпроцессеэксплуатацииолимпийскихобъектоввпериодИгрсовременныхподходовитехнологий,отвечающихпередовымтенденциямвобластиэкологическиэффектив-ногоуправленияиорганизациибезбарьернойсреды.

Всеговрамкахпроведения3-хэтаповПрограммыпризнанияс2011по2013гг.внейучаствовалооколо60организаций,57проектовиобъектовпоПрограмместроитель-стваолимпийскихобъектовибылопредставленооколо90комплектовконкурснойдокументации.

4 Поручениеот11.08.2009г.№ДКП9-4598(п.4ПеречняпорученийпоитогампервоговизитаэкспертовМОКпоэкологии):«Разработатьивнедритьпрограммупризнаниядостиженийвсферевнедренияэкологическиэффективныхинновационныхрешенийприпроектированииистроительствеолимпийскихобъектов».

5 Рекомендациипоитогамвизитавпериод23-25.06.2009г.:«Сцельюстимулированиясвоевременногопримененияинновацийнеобходимаразработкаивнедрениепростойпрограммыпризнаниядостиженийвобластипроектированияистроительствадляпродвиженияинновацийиукреплениясотрудничествавнаиболееэффективномуправленииэкологическимирисками».

4 Orderdated11.08.2009№DKP9-4598(item4ListofinstructionsfollowingthefirstvisitofIOCexpertsonecology):“Developandimplementaprogramofrecognitionofachievementsintheimplementationofeco-efficientinnovationsindesignandconstructionofOlympicfacilities“.

5 Recommendationsonthevisitresultsduringtheperiod23-25.06.2009.:“Inordertopromotethetimelyapplicationofinnovationitisnecessarytodevelopandimplementasimplerecognitionofachievementsoftheprograminthefieldofdesignandconstructiontopromoteinnovationandstrengthencooperationinthemostefficientmanagementofenvironmentalrisks“.

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

26


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

27


Theresultsofthethirdstageoftheprogramaredescribedinthe7threportontheimplementationof“green”buildingstandards.

Competition nominations of the Recognition Program in 2013:

1 Nomination“Bestexampleofenvironmentalmanagementandprotectionoftheenvironment”;

2 Nomination“Bestexampleoftheorganizationoftransportaccessibilityofavenueandabarrier-freeenvironmentforemployeesandvisitors”

3 Nomination“Bestexampleofinnovativeandnaturalmaterialsinthedecorationandinteriorsofbuildings”;

4 Nomination“Bestwaterefficiencysolution”;

5 Nomination“Bestexampleofthewastemanagementsystem”;

6 Nomination“BestexampleofSochicityandKrasnodarregionresidents”;

7 Nomination“Bestexampleofenergyefficientsolutions”.

The main milestones of the 2013 Recognition Program were:

08 July–Theofficialpublicationofthebeginningofthecompetition,andthestartofapplicationacceptance.

08 July –TheSupervisoryBoardandthejudgingpanelofthecompetitionformation

21 October–Deadlineforapplicationsandtenderdocumentation

08 November–Completionofexpertassessmentoftenderdocumentation

08 November–Conductionofthefinalmeetingofthejury

20 December–AwardingthewinnersofthethirdphaseoftheProgramofrecognitiontogetherwiththewinnersofthecompetitionforthebestprojectsinthefieldofsustainabledevelopmentwiththePrize“Gatewaytothefuture!”.

Результаты3-огоэтапаПрограммыпризнанияописанывнастоящем7-омотчетеовнедрениистандартов«зеленого»строительства.

Номинации Конкурса Программы признания в 2013 году:

1 Номинация«Лучшийпримеруправленияприродопользо-ваниемиохраныокружающейсреды»;

2 Номинация«Лучшийпримерорганизациитранспортнойдоступностиобъектаибезба-рьернойсредыдлясотрудниковипосетителей»;

3 Номинация«Лучшийпримерпримененияинновационныхиприродныхматериаловвотделкеивнутреннихинтерье-рахзданий»;

4 Номинация«Лучшийпримеррациональноговодопользова-ния»;

5 Номинация«Лучшийпримерсистемыуправленияотходами»;

6 Номинация«Лучшийпримервовлеченияжителейг.СочииКраснодарскогокрая»;

7 Номинация«Лучшийпримерэнергоэффективныхрешений».

Основные вехи мероприятий Конкурса в 2013 году:

08 июля–Официальнаяпублика-цияоначалеконкурсаиначалоприемазаявок;

08 июля –ФормированиеНаблю-дательногосоветаижюриконкурса;

21октября –Завершениеприемазаявокиконкурснойдокумен-тации;

08 ноября–Завершениеэксперт-нойоценкиконкурснойдоку-ментации;

08 ноября –Проведениеитого-вогозаседанияжюриконкурса.

20 декабря–Церемониянаграж-денияпобедителейконкурса3-гоэтапаПрограммыпризна-ниясовместноспобедителямиконкурсаналучшиепроектыврамкахПремии«Навстречубудущему!»завкладвустойчи-воеразвитие.

1-4 ЦеремониянагражденияпоитогамКонкурса2013годаврамках3-гоэтапаПрограммыпризнания.Декабрь2013года

1-4 AwardCeremonyforthewinnersoftheCompetition2013withinthethirdstageoftheRecognitionProgram.December2013

2

1

3

4

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

28


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

29


4.1.1. supervisory Board of the Recognition program4.1.1. наблюдательный совет программы признания

The personal composition of the Supervisory Board was approved by the Order of the Sochi 2014 Organizing Committee № 02/06-ENV/4 from 02.06.2011.

the main tasks of the supervisory Board

• ProvisionofinformationalsupportoftheProgramofrecognitionandpromotionoftheresultsofcompetitionsheldwithinitsframework

• Todrawpublicattentiontotheproblemsof“green”buildingandenvironmentalprotection

• PreparationofproposalfortheimprovementanddevelopmentoftheProgramofrecognition

Персональный состав наблюдатель-ного совета утвержден Приказом Автономной некоммерческой организации «Организационный комитет XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в г. Сочи» №02/06-ENV/4 от 02.06.2011 г.

основные задачи наблюдательного совета

• Обеспечениеинформацион-нойподдержкиреализацииПрограммыпризнанияипопуля-ризациярезультатовконкурсов,проводимыхвеерамках

• Привлечениевниманияобще-ственностикпроблематике«зеленого»строительстваиохраныокружающейсреды

• Подготовкапредложенийпосовершенствованиюиразви-тиюПрограммыпризнания

состав наблюдательного совета

Игорь СтоляровСтаршийвице-президентОргко-митета«Сочи2014»,Председа-тельНаблюдательногосоветаПрограммыпризнания

Глеб ВатлецовДиректордепартаментапоэкологическомусопровождениюГК«Олимпстрой»

Юрий ТабунщиковПрезидентНП«АВОК»,профессор,лауреатНобелев-скойпремиимиравсоставеМежправительственнойгруппыэкспертовпоизменениюклимата(IPCC)

Роберт УотсонОсновательмеждународнойсистемыэкологическойсерти-фикацииLEED6

Джейн ХейнлиИсполнительныйдиректорВсемирногоСоветапоЭкологи-ческомустроительству(WorldGreenBuildingCouncil)

Мартин ТаунсендДиректорBREGlobal

Вернер СобекВице-президентСоветапоЭкологическомустроительствуГермании(DGNB–DeutscheGesellschaftfürNachhaltigesBauen)

Ринат ГизатулинЗаместительминистраприрод-ныхресурсовиэкологииРоссийскойФедерации

Юрий НагорныхЗаместительминистраспорта,туризмаимолодежнойполи-тикиРоссийскойФедерации

Рашид ИсмаиловПомощникПредседателяКомитетаСоветаФедерацииФедеральногоСобранияРоссий-скойФедерациипоконституци-онномузаконодательству

Юрий РысинРуководительДепартаментапоархитектуреиградострои-тельству,главныйархитекторКраснодарскогокрая

Members of the supervisory Board

Igor StolyarovExecutiveVicePresidentoftheSochi2014OrganizingCommittee,headoftheSupervisoryBoardoftheRecognitionProgram

Gleb VatletsovSCOlympstroyDirectoroftheGames’EnvironmentalSupportDepartment

Yuri TabunshikovPresidentofNP“AVOK”,Professor,internationalNobelprizewinner,memberoftheIntergovernmentalPanelonClimateChange(IPCC)

Robert WatsonFounderoftheinternationalgreenbuildingcertificationsystemLEED6

Jane HenleyExecutiveDirectoroftheWorldGreenBuildingCouncil

Martin TownsendDirectorOfBREGlobal(theoperatorofBREEAMcertificationsystem)

Werner SobekVice-ChairmanoftheBoardoftheGermanSustainableBuildingCounsil(DGNB-DeutscheGesellschaftfürNachhaltigesBauen)

Rinat GizatulinDeputyMinisterofNaturalResourcesandtheEnvironmentoftheRussianFederation

Yuri NagornyDeputyMinisterofSport,TourismandYouthPolicyoftheRussianFederation

Rashid IsmailovAssistanttotheChairmanoftheFederalCouncilCommitteeforConstitutionalLegislation

Yury RysinDirectorofArchitectureandUrbanConstructionDepartmentfortheKrasnodarRegion,theChiefArchitectoftheKrasnodarregion

6 LEED/LeadershipinEnergyandEnvironmentalDesign–«Руководствовэнергетическомиэкологическомпроектировании»–признаннаямеждународнаясистемадобровольнойсертификациизданий.

6 LEED/LeadershipinEnergyandEnvironmentalDesign–”Leadershipinenergyandenvironmentaldesign”isarecognizedinternationalcertificationsystemofbuildings.

30


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

31


4.1.2. Judging panel of the 2013 competition

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

4.1.2. жюри Конкурса 2013 года

ThecompetitionjudgingpanelforthebestenvironmentallyeffectivesolutionsintheconstructionofOlympicvenues,theSochi2014OrganizingCommitteehasinvitedfamousRussianandinternationalexpertsinarchitecture,“green”building,sustainabledevelopment,representativesofthemajorinternationaldesignandenvironmentalorganizations.

Jury of the 2013 Competition1 Guy Eames GeneralDirectoroftheNPRussianGreenBuildingCouncil(RuGBC),Chairmanofthejudgingpanel

2 Andrey NemykinTechnicalDirectorofNPCenterforEnvironmentalCertification–GreenStandardsundertheMinistryofNaturalResourcesandEnvironmentoftheRussianFederation

3 Anton Shalaev DeputyGeneralDirectoroftheScientificResearchInstituteofStandardizationandUnification

4 Boris Schenfeld DirectorofFGBUUralNIIEnvironment,Professor,Ph.D.inEngineering

5 Leonid Khvoinskiy CEOofSRONPMODSoyuzdorstroy

6 Ruslan IsaevTheconsultantoftheexpertanalyticaldivisionoftheDepartmentofcoordinatingpreparationsfortheOlympicGames,theMinistryofRegionalDevelopmentoftheRussianFederation

7 Yuri TabunshikovPresidentofNPAVOK,professor,internationalNobelprizewinner,memberoftheIntergovernmentalPanelonClimateChange(IPCC)

8 Julia Gracheva DirectorofNPEcologicalUnion,Ph.D.inBiologicalSciences

9 Svetlana MishulinaDirectorofLaboratoryforEconomyandResourceUse,EnvironmentandModelling,SochiScientificResearchCenteroftheRussianAcademyofSciences(RAS),Ph.D.inEconomics(Sochi)

10 Valentina Eliseeva GeneralDirectorofLLCNationalEnvironmentalCompany

11 Boris Aleksandrov DevelopmentDirectorofCJSCSPEC

12 Evgeniy Pupyrev GeneralDirectorofMosvodokanalNIIproekt,professor,Ph.D.inTechnicalSciences

13 Igor SolominDeputyGeneralDirectorofGUPManagementfortheDevelopmentofConstructiontechnologies,Ph.D.inTechnicalSciences(Moscow)

14 Andrew PtichnikovRegionalDirectoroftheForestStewardshipCouncilforRussiaandCIScountries(FSC),Ph.D.inGeographicalSciences

15 Alexei RyndinDirectoroftheRussianResearchInstituteofFloricultureandSubtropicalCrops,DoctorofAgriculturalSciences,HonoredWorkerofAgricultureKuban(Sochi)

16 Alexander Semenov Expertinorganizingabarrier-freeenvironmentinSochi

17 Alexey KovshExecutiveVice-PresidentoftheOptoganGroupPh.D.inPhysicsandMathematicssciences,memberofateamofscientistsledbyJauresAlferov,aNobelprizewinners

18 Sergei VasilievFirstDeputyGeneralDirectorofSHANECOGroupofCompanies,anhonoraryProfessorattheInternationalArchitectureAcademy,Ph.D.inPhysicalandMathematicalSciences(Moscow)

19 Marat AmirhanovDirectoroftheSochiResearchCenterofRAS,Professor,MemberoftheRussianNationalCommitteeforBlackSeaEconomicCooperation,amemberoftheEconomicCounciloftheHeadofAdministrationofKrasnodarRegion,MemberoftheSouthernScientificCenter,RussianAcademyofSciences(Sochi)

20 Oleg Rysev Vice-ChairmanoftheAll-RussianSocietyofPeoplewithDisabilities

21 Galina Romanova SochiStateUniversityRector,DoctorofEconomics,Professor(Sochi)

22 Vladimir YashkovThechiefoftheexpertanalyticalbranchoftheDepartmentofcoordinationofthepreparationfortheOlympicGamesoftheMinistryofRegionalDevelopmentoftheRussianFederation

23 Artur Markaryan CEO«SPbRenovation»

ВсоставжюриКонкурса2013годаПрограммыпризнаниязалучшиеэко-логическиэффективныерешенияпристроительствеолимпийскихобъектовбылиприглашеныизвестныерос-сийскиеимеждународныеэкспертывобластиархитектуры,«зеленого»строительства,устойчивогоразви-тия,представителикрупныхмежду-народныхпроектныхиэкологическихорганизаций.

Жюри Конкурса 2013 года

1 Гай ИмзГенеральныйдиректорНП«СоветпоЭкологическомустроительству»(RuGBC).ПредседательжюриКонкурса

2 Андрей НемыкинТехническийдиректорНП«Центрэкологическойсертификации–«Зеленые»стандарты»приМинистерствеприродныхресурсовиэкологииРоссийскойФедерации

3 Антон ШалаевЗаместительгенеральногодиректораФГУП«Научно–исследовательскийинститутСтандартизациииУнификации»

4 Борис Шенфельд ДиректорФГБУУралНИИ«Экология»,профессор,доктортехническихнаук

5 Леонид Хвоинский ГенеральныйдиректорСРОНПМОД«Союздорстрой»

6 Руслан ИсаевКонсультантэкспертно-аналитическогоотделаДепартаментакоординацииподготовкиколимпийскимиграм,МинистерстварегиональногоразвитияРоссийскойФедерации

7 Юрий ТабунщиковПрезидентНП«АВОК»,профессор,лауреатНобелевскойпремиимиравсоставемежправительственнойгруппыэкспертовпоизменениюклимата(IPCC)

8 Юлия Грачева ДиректорНП«Экологическийсоюз»,кандидатбиологическихнаук

9 Светлана МишулинаЗаведующаялабораторией«Экономикииприродопользования,экологииимоделирования»Сочинскогонаучно–исследовательскогоцентраРоссийскойакадемиинаук,кандидатэкономическихнаук

10 Валентина Елисеева ГенеральныйдиректорООО«Национальнаяэкологическаякомпания»

11 Борис Александров ДиректорпоразвитиюЗАО«СПЭК»

12 Евгений Пупырев ГенеральныйдиректорОАО«МосводоканалНИИпроект»,профессор,доктортехническихнаук

13 Игорь СоломинЗаместительгенеральногодиректораГУП«Управлениеразвитиястроительныхтехнологий»,кандидаттехническихнаук

14 Андрей ПтичниковДиректоррегиональногоофисаЛесногопопечительскогосовета(ForestStewardshipCouncil)дляРоссииистранСНГ,кандидатгеографическихнаук

15 Алексей РындинДиректорВсероссийскогонаучно-исследовательскогоинститутацветоводстваисубтропическихкультур,докторсельскохозяйственныхнаук,заслуженныйработниксельскогохозяйстваКубани

16 Александр Семенов Экспертвсфереорганизациибезбарьернойсреды

17 Алексей КовшИсполнительныйвице-президентГруппыкомпаний«Оптоган»,кандидатфизико-математическихнаук,участникгруппыученыхвоглавесЖоресомАлферовым,удостоенныхНобелевскойпремии

18 Сергей ВасильевПервыйзаместительгенеральногодиректораЗАО«ГруппаКомпаний«ШАНЭКО»,почетныйпрофессорМеждународнойАкадемииархитектуры,кандидатфизико-математическихнаук

19 Марат АмирхановДиректорСочинскогонаучно–исследовательскогоцентраРоссийскойакадемиинаук(РАН),профессор,членРоссийскогонациональногокомитетапоЧерноморскомуэкономическомусотрудничеству,экономическогосоветаприглавеадминистрацииКраснодарскогокрая,ПрезидиумаЮжногонаучногоцентраРАН

20 Олег Рысев ЗаместительпредседателяВсероссийскогообществаинвалидов

21 Галина Романова РекторСочинскогогосударственногоуниверситета,докторэкономическихнаук,профессор

22 Владимир ЯшковНачальникэкспертно-аналитическогоотделаДепартаментакоординацииподготовкикОлимпийскимиграмМинистерстварегиональногоразвитияРоссийскойФедерации

23 Артур Маркарян ГенеральныйдиректорООО«СПбРеновации»

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

32


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

33


4.1.3. the results of evaluation of the tender documentation4.1.3. Результаты оценки конкурсной документации

TheconformityassessmentprocesssetstheTenderdocumentationcriteriaanddeterminesthewinnersoftheCompetitionwhichconsistsofthreephases:

1 Reviewofthepackageoftenderdocumentationforcompliancewiththerequireddocumentsforsubmissiontothelist;

2 EstimateofthenumberofpointsacceptedbythetenderdocumentationsystemaccordingtotheevaluationcriterialistedinTable1.;

3 Determinationofwinnersatthefinalmeetingofthejury.

1 Проверкапакетаконкурснойдокументациинасоответствиетребуемомукподачеперечнюдокументов;

2 Оценкаколичестванабираемыхконкурснойдокументациейбалловсогласносистемекритериевоценки,перечисленныхвтаблице1.;

3 Определениепобедителейконкурсанаитоговомзаседаниижюри. Table 1A system of evaluation criteria for the competition among investors and organizations operating Olympic venues

No. Criteria for evaluationMaximum number

of points

Nomination1.“Best example of environmental management and protection of the environment“

1Organizationofasystemofenvironmentalmanagementandmonitoring

upto5

2 Organizationofasystemofpreventivemaintenance 2

3 Thequalificationrequirementsforservicepersonnel 2

4Informingemployeesoftheorganizationandcitizensaboutthemainindicatorsoftheenvironmentaleffectivenessofthevenue

1

Nomination2.“Best example of the organization of transport accessibility of a venue and a barrier-free environment for employees and visitors“

1AvailabilityoftheOlympicvenueforpeoplewithlimitedmobility(ramps,elevators,marking,signageandothersolutions)

upto9

2AvailabilityofpublictransportwithinwalkingdistancefromtheentrancetotheOlympicvenue

upto2

3Availabilityofabicycleparkingatthevenueandspecialroomsforcyclists(showers,lockerrooms,etc.)

upto2

4 Theundergroundparking 2

5Providingtechnicalstaffwithdisabilitiestheopportunitytoworkremotely

1

6InformingemployeesoftheorganizationandcitizensaboutthetransportaccessibilityoftheOlympicvenue

1


of points

Nomination3.“Best example of innovative and natural materials in the decoration and interiors of buildings“

1 Thepresenceofanenvironmentalprocurementpolicy upto7

2 GreeningtheOlympicvenue upto3

3Presenceofapolicytoprotectbuildingmaterialsandstructuresfrompollutionanddestruction

upto2

4 Organizationofasystemofpreventivemaintenance 1

5Informingemployeesoftheorganizationandcitizensaboutthepropertiesoftheusedmaterials

1

Nomination4.“Best water efficiency solution“

1Presenceinthetenderdocumentationofplansandmeasurestoreducethevolumeofconsumptionofdrinkingwater

upto5

2Availabilityofinstrumentalwatermetering,monitoringoffactorsaffectingwaterconsumption

upto2

3 Applicationofwatersavingequipment upto2

4 Conservationofdrinkingwater,usageofindustrialwater upto2

5Informingemployeesoforganizationsandcitizensontheiractivitiestoreducetheconsumptionofdrinkingwater

1

Процессоценкисоответствиякомплектовконкурснойдокументациикрите-риямКонкурсаиопределенияпобедителейКонкурсасостоялизтрехэтапов:

Таблица 1 Система критериев оценки Конкурса среди инвесторов и организаций, эксплуатирующих олимпийские объекты

№ Критерии оценкиМаксимальное

количество баллов

Номинация1.«Лучший пример управления природопользованием и охраны окружающей среды»

1Организациясистемыэкологическогоменеджментаимониторинга

до5

2Организациясистемыпланово-предупредительныхремонтов

2

3Наличиеквалификационныхтребованийкобслуживающемуперсоналу

2

4Информированиесотрудниковорганизацииигражданобосновныхпоказателяхэкологическойэффективностиобъекта

1

Номинация2.«Лучший пример организации транспортной доступности объекта и безбарьерной среды для сотрудников и посетителей»

1Доступностьолимпийскогообъектадлямаломобильныхгруппнаселения(пандусы,лифты,разметка,указателиидр.решения)

до9

2Наличиеостановкиобщественноготранспортавшаговойдоступностиотвходанаолимпийскийобъект

до2

3Наличиевелопарковкинаобъектеиспециальныхпомещенийдляиспользованиявелосипедистами(души,раздевалкиит.д.)

до2

4 Наличиеподземныхавтостоянок 2

5Предоставлениеперсоналусинвалидностьютехническойвозможностиработатьудаленно

1

6Информированиесотрудниковорганизацииигражданотранспортнойдоступностиолимпийскогообъекта

1



Номинация3. «Лучший пример применения инновационных и природных материалов в отделке и внутренних интерьерах зданий»

1 Наличиеполитикиэкологическихзакупок до7

2 Озеленениеолимпийскогообъекта до3

3Наличиеполитикипозащитестроительныхматериаловиконструкцийотзагрязненияиразрушения

до2

4Организациясистемыпланово-предупредительныхремонтов

1

5Информированиесотрудниковорганизацииигражданосвойствахиспользуемыхматериалов

1

Номинация4.«Лучший пример рационального водопользования»

1Наличиевсоставеконкурснойдокументацииплановимероприятийпоснижениюобъемовпотребленияпитьевойводы

до5

2Наличиеинструментальногоучетапотребленияводы,мониторингфакторов,влияющихнапотреблениеводы

до2

3 Применениеводосберегающегооборудования до2

4Экономияводыпитьевогокачества,использованиетехническойводы

до2

5Информированиесотрудниковорганизацииигражданопроводимыхмероприятияхпоснижениюпотребленияпитьевойводы

1

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

34


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

35



of points

Nomination5.“Best example of the waste management system“

1Presenceinthetenderdocumentationplansandmeasurestoreducethevolumeofwastegenerated

upto5

2IntroductionofseparatecollectionofwastegeneratedduringtheoperationoftheOlympicvenues

upto6

3Availabilityofagreementsontheexportofcollectedwastefractionsforrecyclingseparately

5

4Informingemployeesoforganizationsandcitizensontheiractivitiestoreducewastevolumes

1

Nomination6.“Best example of Sochi city and Krasnodar region residents“

1Thepercentageofthenumberofjobsoccupiedbylocalemployees(residentsofSochiandtheKrasnodarTerritory)isnotlessthan30%

2

2Thepercentageofthenumberofjobsoccupiedbylocalemployees(residentsofSochiandtheKrasnodarTerritory)ismorethan30%

4

3

Thepercentageofthenumberofexecutivesfromthenumberoflocalemployees(residentsofSochiandtheKrasnodarTerritory),whichsupervisetwoormoreemployeesinrelationtothetotalnumberofemployeesoftheoperatingorganizationisatleast15%

2

4

Thepercentageofthenumberofexecutivesfromthenumberoflocalemployees(residentsofSochiandtheKrasnodarTerritory),whichsupervisetwoormoreemployeesinrelationtothetotalnumberofemployeesoftheoperatingorganizationismorethan15%

4

5Theabsolutenumberoflocalemployees(residentsofSochiandtheKrasnodarTerritory),attractedtoworkintheperiodofoperationoftheOlympicvenues(1pointforevery50jobs)

upto7


of points

Nomination7.“Best example of energy efficient solutions“

1Usingon-sitealternativeenergysources,thepresenceofadditionalpowergenerationatthefacility

4

2Presenceinthetenderdocumentationofplansandmeasurestoreducethevolumeofenergyconsumption

upto4

3Availabilityofinstrumentalmeteringofenergyconsumption,monitoringoffactorsaffectingenergyconsumption

2

4 Availabilityofabuildingmanagementsystem(BMS7) 2

5 Applicationofenergyefficientequipment 2

6Informingemployeesoforganizationsandcitizensofactivitiestoreducetheconsumptionofdrinkingwater

1

• Thewinnersinthecategoriesaredeterminedbythetotalamountofpointsduringtheevaluationbyallmembersofthejuryofthecompetitivematerials.

• Theresultsoftheevaluationwerediscussedatthefinaljurymeeting,on8November2013.Thewinnersin2013wereidentifiedinsevennominations,withthedefinitionofthefirst,secondandthirdplacesineachcategory.

• Themaincharacteristicsofthetenderdocumentationofwinnersandnomineesin2013arepresentedinSection4.2.ofthisreport



Номинация5.«Лучший пример системы управления отходами»

1Наличиевсоставеконкурснойдокументацииплановимероприятийпоуменьшениюобъемовобразующихсяотходов

до5

2Внедрениесистемыраздельногосбораотходов,образующихсявпроцессеэксплуатацииолимпийскогообъекта

до6

3Наличиедоговоровнавывозраздельнособранныхутильныхфракцийотходовнапереработку

5

4Информированиесотрудниковорганизацииигражданопроводимыхмероприятияхпоснижениюобъемовотходов

1

Номинация6.«Лучший пример вовлечения жителей г. Сочи и Краснодарского края»

1Процентноеотношениеколичестварабочихмест,занятыхместныминаемнымиработниками(жителямиг.СочииКраснодарскогокрая)неменее30%

2

2Процентноеотношениеколичестварабочихмест,занятыхместныминаемнымиработниками(жителямиг.СочииКраснодарскогокрая)более30%

4

3

Процентноеотношениеколичестваруководящихработниковизчисламестныхнаемныхработников(жителиг.СочииКраснодарскогокрая),вподчинениикоторыхнаходитсядваиболеесотрудниковпоотношениюкобщемучислуработниковэксплуатирующейорганизациисоставляетнеменее15%

2

4

Процентноеотношениеколичестваруководящихработниковизчисламестныхнаемныхработников(жителиг.СочииКраснодарскогокрая),вподчинениикоторыхнаходитсядваиболеесотрудниковпоотношениюкобщемучислуработниковэксплуатирующейорганизациисоставляетболее15%

4

5

Абсолютноечисломестныхнаемныхработников(жителиг.СочииКраснодарскогокрая),привлеченныхнаработувпериодэксплуатацииолимпийскогообъекта(по1баллузакаждые50рабочихмест)

до7



Номинация7.«Лучший пример энергоэффективных решений»

1Использованиенаобъектеальтернативныхисточниковэнергии,наличиедополнительнойгенерацииэнергиинаобъекте

4

2Наличиевсоставеконкурснойдокументацииплановимероприятийпоснижениюобъемовпотребленияэнергии

до4

3Наличиеинструментальногоучетапотребленияэнергии,мониторингфакторов,влияющихнапотреблениеэнергии

2

4 Наличиесистемыуправлениязданием(BMS7) 2

5 Применениеэнергетическиэффективногооборудования 2

6Информированиесотрудниковорганизацииигражданопроводимыхмероприятияхпоуменьшениюпотребленияэнергии

1

• Победителивноминацияхопределялисьпосуммамнабранныхбалловприоценкевсемичленамижюриконкурсныхматериалов.

• Результатыоценкибылиобсужденыжюринаитоговомзаседании8ноября2013года.ПобедителиКонкурса2013годабылиопределеныдлявсехсеминоминацийсопределениемпервого,второгоитретьегомествкаждойноминации.

• ОсновныехарактеристикиконкурснойдокументациипобедителейиноминантовКонкурса2013годапредставленынижевразделе4.2.данногоотчета.

7 BMS/BuildingManagementSystem–Системауправленияидиспетчеризацииинженерныхсистемзданий.

7 BMS/BuildingManagementSystem–Asystemofmanagementandcontrolofengineeringsystemsofbuildings.

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

36


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

37


4.2 Winners of the 2013 competition in the framework of the program of recognition 4.2.1. nomination “Best example of environmental management and protection of the environment”

4.2. Победители Конкурса 2013 года в рамках Программы признания 4.2.1. номинация «лучший пример управления природопользованием и охраны окружающей среды»

ThePersianleopard–SpecieslistedintheRedListoftheInternationalUnionforConservationofNature8(2000),thePersianleopard(Pantherapardustulliana)hasthestatusof“endangered”intheRedBook9oftheRussianFederation(2001)–“Anendangeredspeciesonthelimitsofthearea”(category1).Listingofaspeciesasendangeredformallysetsthemapartfromotherwildlife–theyaresubjecttospeciallegalprovisionsthatincreasethepossibilityoftheirconservationandrestoration.

general information about the project

“Program on the restoration of the Persian leopard population in the Caucasus”

Participant:TheMinistryofNaturalResourcesandEnvironmentoftheRussianFederation,FGBI“SochiNationalPark”–Persianleopardcentreforbreedingandrehabilitation.

Description of the nominated solution:Withtheimprovementoftheinfrastructurecreatedin2010,theBreedingandRehabilitationCenterofthePersianleopard(hereinafter–theCenter)andthemechanismsofitsservices,includingtheestablishmentofaremoteclockmonitoringthestatusofleopardsandtheirsurroundinghabitat(additionallyin2013,18cameraswereinstalledindesksideenclosuresandmaternitycavesintherehabilitationsector)continuousmonitoringandassessmentisprovidedoftheleopardsandtheiroffspring,thedynamicsofthepupsskillsforindependentlivingintheirnatural

habitat.ThevideoinformationistransmittedonlinetotheScienceCenterwithatotalof36camerasintherehabilitationsector.

Tocreatefavorableandscience-basedhabitatandreproductionconditionsincaptivity,thefacilitiesoftherehabilitationandreproductionCenterareequippedwith2-sectionalinsulatingenclosureswithawarmboxandabirthingchamberforfeedingsickorweakcubsorkittens,abandonedbyhermother.Thenecessaryandsufficienttomaintainreproductivepotentialdietisprovidedfortheanimals.Twoshedsfromtherainandsnowhavebeenresettledtofeedtheanimals,and4cellsforsmallandmedium-sizedmammals,usedfortheinstillingofhuntingskillsinyoungleopards.

AsaresultoftheuniqueProgram4cubswerebornoftwopairsofleopardsinthePersianleopards’breedingandrehabilitationCentreinSochiNationalPark.Forthefirsttimeintheworldtheoffspringwasobtainedfromleopardscaughtinadulthoodinnatureandplacedinenclosureswithlimitedfreedomoflife.Theprogramisimplementedwiththeactivesupportofnon-governmentalinternationalorganizationWWF(WorldWildlifeFund).Theprogramisactivelyintegratingintotheinternationalprogramofconservationofthisspeciesontheplanet.

секторареабилитации)обеспеченнепрерывныйконтрольиоценкасостояниялеопардовиихпотомства,динамикиразвитияудетенышейнавыковксамостоятельнойжизнивестественнойсредеобитания.Видеоинформацияврежимеонлайнпередаетсявнаучныйцентрсисполь-зованиемвобщейсложности36видеокамервсекторереабилитации.

Длясозданияблагоприятныхинаучно-обоснованныхусловийоби-танияивоспроизводствавневолевсоставеобъектовЦентравоспроиз-водстваиреабилитацииобустроены2-хсекционныеизоляционныевольерыстеплымбоксомиродиль-нойкамеройдлявыкармливаниябольныхиослабленныхдетенышей,атакжедетенышей,откоторыхотказа-ласьмать.Обеспеченнеобходимыйидостаточныйдляподдержаниярепродуктивногопотенциаларационпитанияживотных.Обустроенодванавесаотдождяиснегадлякормо-выхживотныхи4клеткидлямелкихисреднихмлекопитающих,исполь-зуемыхдляпрививаниянавыковохотымолодымлеопардам.

Переднеазиатскийлеопард–Внесен-ныйвКрасныйсписокМеждународ-ногосоюзаохраныприроды8(2000)биологическийвид(Pantherapardustulliana)имеющийстатус«находя-щийсяподугрозойисчезновения».ВКраснойкниге9РоссийскойФедера-ции(2001)–обозначенкак«находя-щийсяподугрозойисчезновениявиднапределеареала»(1категория).ВключениетехилииныхвидоввКраснуюкнигуформальновыделяетихсредидругихпредставителейживотногомира–нанихраспро-страняютсяспециальныеправовыенормы,направленныенаповышениевозможностиихсохраненияивос-становления.

основная информация о проекте

«Реализация программы по вос-становлению популяции переднеа-зиатского леопарда на территории Сочинского национального парка и Кавказского государственного при-родного биосферного заповедника»

Участник Конкурса: МинистерствоприродныхресурсовиэкологииРоссийскойФедерации,Центрраз-веденияиреабилитациипереднеази-атскоголеопардаФГБУ«Сочинскийнациональныйпарк»

Описание номинируемого решения:Врезультатеусовершенствованияинфраструктурысозданногов2010годуЦентраразведенияиреабили-тациипереднеазиатскоголеопарда(далее–Центр)имеханизмовегообслуживания,втомчислесозданиясистемыдистанционногокругло-суточногомониторингасостояниялеопардовисредыихобитания(дополнительнов2013годуустанов-лено18видеокамервприставныхвольерахиродильныхгротах

ВрезультатереализацииуникальнойПрограммывпроцессеэксплуатацииЦентраразведенияиреабилитациипереднеазиатскоголеопардаполу-ченопотомстводвухпарлеопардовчисленностью–4детеныша.Впер-выевмиреполученопотомствоотпереднеазиатскихлеопардов,отловленныхвовзросломсостояниивприродеипомещенныхввольерысограниченнойсвободойжизне-деятельности.Программаосущест-вляетсяприактивнойподдержкенеправительственноймеждуна-роднойэкологическойорганизацииWWFРоссии(Всемирныйфонддикойприроды).Программаактивноинтегрируетсявмеждународнуюпрограммусохраненияданноговиданапланете.

«Гран-при»поданномунаправлениюдеятельности,поинициативежюриКон-курсаприсужденоуспешнореализованномуолимпийскомупроекту«Реализа-цияпрограммыповосстановлениюпопуляциипереднеазиатскоголеопарданатерриторииСочинскогонациональногопаркаиКавказскогогосударственногоприродногобиосферногозаповедника»(п.225Программыстроительства)

TheGrandPrixbeyondcompetitivenominationswasawardedbythejurytothesuccessfullyintroducedOlympicproject“ProgramontherestorationofthePersianleopardpopulationintheCaucasus”(p.225ConstructionProgram,approvedbyGovernmentDecision№991from29.12.07inthecurrentedition)

8 Международныйсоюзохраныприроды(Unioninternationalepourlaconservationdelanature,IUCN)/международнаянекоммерческаяорганизация,занимающаясяосвещениемпроблемсохранениябиоразнообразияпланеты.

9 Краснаякнига/аннотированныйсписокредкихинаходящихсяподугрозойисчезновенияживотных,растенийигрибов.

8 InternationalUnionforConservationofNature(Unioninternationalepourlaconservationdelanature,IUCN)/internationalnon-profitorganizationdedicatedtotheconservationofbiodiversityissuesoftheplanet.

9 TheRedBook/anannotatedlistofrareandendangeredanimals,plantsandfungi.

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

38


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

39


Implementationofthe“ProgramontherestorationofthePersianleopardpopulationintheCaucasus”withintheSochi2014EnvironmentalStrategybecameoneofthemostprominentenvironmentalprojectsinRussia,themostsignificantcompensatorymeasuresinthe“green”legacyoftheGames.Supportforenvironmentalinitiativesatthestatelevelisalsotheimportantoutcomeofthestrategicdirection“GamesinHarmonywithNature”and“EnlightenmentGames”oftheSochi2014EnvironmentalStrategy.

TheprojectofthePersianleopardrehabilitationandreproductionCenterontheterritoryoftheSochiNationalParkintheGamesregionwontheCompetitionwithintheRecognitionProgramin2011inthenomination“MostEnvironmentallyFriendlyProject”andisdescribedindetailinthe3rdreportontheimplementationof“green”buildingstandards,publishedinDecember2011(http://www.sochi2014.com/otchety).AtthetimeofimplementationofthethirdstageoftheRecognitionProgramin2013,thisuniqueprojecthasbeensuccessfullyimplemented–todaytherearealready4leopardcubborn.

ThebirthofthePersianleopardcubsinthebreedingandrehabilitationcenterinSochiwasthemostsignificanteventinRussianwildlifeconservationin2013thatwasdeclaredbythePresidentoftheRussianFederationVladimirPutin–theYearoftheenvironment!Itmarkedthesuccessfulimplementationofthemostdifficultstageofthe“ProgramontherestorationofthePersianleopardpopulationintheCaucasus”.In2013,forthefirsttimeinRussiaoffspringwasobtainedfromPersianleopards–4cubs!Forthefirsttimeintheworldoffspringwasobtainedfromleopardscaughtduringadulthoodinnatureandplacedinenclosureswithalimitedfreedomoflife.

The description of the nominated for the 2013 competition aspects of the implemented projectInthisphaseofthework,aconstistentstudyhasbeencarriedoutonthestateofspeciesintheRussianFederationandtheformationoftheofficialpositionoforganizations–participantsintheprogram(MinistryofNaturalResourcesandEnvironmentoftheRussianFederation,SochiNationalPark,CaucasianReserve,RussianAcademyofSciences,theWorldWildlifeFundRussia,etc.).

IdentificationofthepriorityofenvironmentalprotectionandtheconservationofbiologicaldiversityintheconstructionofOlympicfacilitiescreatedthepreconditionsfortheformationofthe“ProgramontherestorationofthePersianleopardpopulationintheCaucasus”asanenvironmentalpillaroftheGamespreparationandconduct.ConstructionoftherehabilitationandreproductionCenterofthePersianleopardwascarriedoutinaccordancewithparagraph225oftheProgrammeofconstructionapprovedbytheRussianGovernmentDecree.

Реализация«Программывосстанов-ленияпереднеазиатскоголеопарданаКавказе»врамкахЭкологическойстратегии«Сочи2014»сталаоднимизсамыхяркихприродоохранныхпроектовРоссии,наиболеезначи-мымкомпенсационныммероприя-тиемвсоставе«зеленого»наследияИгр2014года.Поддержкаэтойприродоохраннойинициативынагосударственномуровнетакжеявля-етсяоднимизважнейшихпримеровуспешнойреализациистратегическихнаправлений«Игрывгармониисприродой»и«Игрыпросвещения»Экологическойстратегии«Сочи2014».

ПроектсозданияЦентравосстанов-ленияиреабилитациипереднеа-зиатскоголеопарданатерриторииСочинскогонациональногопаркаврегионеподготовкиипроведениязимнихИгр2014годавгородеСочисталпобедителемконкурса1-огоэтапаПрограммыпризнанияв2011годувноминации«Лучшийпримеруправленияприродопользованиемиохраныокружающейсреды»идетальноописанв3-емотчетеовнедрениистандартов«зеленого»строительстванаобъектах«Сочи2014»,опубликованномвдекабре2011года(http://www.sochi2014.com/otchety).НамоментпроведенияКонкурса3-егоэтапаПрограммыпризнанияв2013годунасветпоявились4детенышалеопарда.

Рождениедетенышейпереднеазиат-скоголеопардавсочинскомцентреразведенияв2013годусталосамымзначимымсобытиемвприродоохран-нойжизниРоссиив2013году,кото-рыйобъявленПрезидентомстраныВ.В.Путиным–Годомокружающейсреды!Этособытиеознаменовалоуспешнуюреализациюнаиболеесложногоэтапа«ПрограммыповосстановлениюпереднеазиатскоголеопарданаКавказе».В2013годувпервыевРоссиивневолеполученопотомствопередне-азиатскихлеопардов–4детеныша!Впервыевмиреполученопотомствоотпереднеазиатскихлеопардов,отловленныхвовзросломсостояниивприродеипомещенныхввольеры.

Описание номинированных на Конкурс 2013 года аспектов реали-зованного проектаВрамкахданногоэтапаработыбылоосуществленопоследовательноеизучениесостояниявидавРоссий-скойФедерациииформированиеофициальнойпозицииорганизаций–участниковПрограммы(МинприродыРоссии;Сочинскийнациональныйпарк,Кавказскийзаповедник,Рос-сийскаяакадемиянаук,ФонддикойприродыРоссииидр.).

Обозначениеприоритетаохраныокружающейсредыисохранениябиологическогоразнообразияпристроительствеолимпийскихобъектовсоздалопредпосылкуформированиягосударственной«ПрограммыповосстановлениюпереднеазиатскоголеопарданаКавказе»какэколо-гическойсоставляющейпроцессаподготовкиипроведенияИгр.СтроительствоЦентраразведенияиреабилитациипереднеазиатскоголеопардабылоосуществленовсоот-ветствиеспунктом225Программыстроительства.

1 Детенышпереднеазиатскоголеопарда,рожденныйвЦентреразведенияиреабилитациипереднеазиатскоголеопардававгусте2013года

1 APersianleopardcubbornintheBreedingandRehabilitationCenterofPersianleopardsinAugust2013

2 Экс-президентМОКг-нЖакРогевЦентреразведенияиреабилитациипереднеазиатскоголеопарда

2 Ex-PresidentoftheIOCMr.JacquesRoggeinthePersianleopardBreedingandRehabilitationCenter

1

2

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

40


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

41


theRussianFederation,October5,2009.The“BreedingandrehabilitaionCenterofthePersianleopard”intheFSI“SochiNationalPark”wascommissionedonthe18thofFebruary2010.InaccordancewiththeProgram,theCenterreceivedtwocapturedinthewildspecimen(males)ofthePersianleopardsfromTurkmenistan:Alousage–8-10yearsoldandGeneral–12-13old.Later,in2010,twomorespecimens(females)ofthePersianleopardsfromtheIslamicRepublicofIranhavebeendelivered:Mino–1yearoldandCherie–2yearold.InOctober2012theCentrereceivedfromtheLisbonZooinPortugal,aspartofestablishingabroodstock,twomorespecimenofthePersianleopard:male–Zadig–9yearsoldandfemale–Andrea–7yearsold.

TheCenterisequippedwitharoundtheclocksurveillancesystemswithrecordingtoelectronicmedia.ForthesuccessfulimplementationofthemechanismofformationofpairstoproduceoffspringtheCenterhascarriedoutextensiveworkontheimprovementofinfrastructureandmanagementtools,includingremotemaintenance.

History of the project implementation “TheStrategyandActionPlanfortheconservationofleopardsintheCaucasus”and“TheleopardreintroductionProgramintheWesternCaucasus”arerecommendedforexecutionbyateamofmammalexpertsoftheCommissiononrareandendangeredspeciesofanimals,plantsandfungiMNRofRussia(ProtocolfromAugust29,2006).

OnMay24,2007,the“Agreementonthejointimplementationofthe”ProgramontherestorationofthePersianleopardpopulationintheCaucasus“wasconcludedbetweentheFederalServiceforSupervisionofNaturalResources(RPN),FGBISochiNationalPark,FGBICaucasianStateBiosphereReserve,theInstituteofEcologyandEvolutionA.SevertsovRAS(IEERAS)andWWFRussia.

FortheBreedingandrehabilitaionCenterofthePersianleopardjointlywithexpertsoftheWWFandIEERASasitewaschosenascloseaspossibletothenaturalhabitatforleopardlandscapes,aboutwhichonMay12,2007anofficialactwascompliedoflandchoiceintheterritoryofSochiNationalPark.Duringtheyears2008-2009WWFRussiadesignedtheprojecton“rehabilitaionandreproductionCenterofthePersianleopard”,whichreceivedthestateenvironmentalexpertisepositiveconclusion.TheDecreeoftheGovernmentoftheRussianFederation№991asamendedbyDecreeoftheRussianFederationfrom27.07.09№613envisagestheevent“ImplementationoftheprogramtorestorethePersianleopardpopulationintheterritoryoftheSochiNationalParkandtheCaucasianStateBiosphereReserve”,whithintheframeworkofwhichisdefinedtheconstructionofthevenue“BreedingandrehabilitaionCenterofthePersianleopard”.InSeptember28,2009constructiondocumentsfortheproject“BreedingandrehabilitaionCenterofthePersianleopard”werehandedovertoFSISochiNationalParkforimplementation,permissionforconstructionof“BreedingandrehabilitaionCenterofthePersianleopard”issuedbytheMinistryofRegionalDevelopmentof

Позднее,в2010годуизИсламскойРеспубликиИранбылидоставленыещедвеособи(самки)переднеазиат-скоголеопарда:Мино–1годиЧери–2года.Воктябре2012годаизЛиссабонскогозоопаркаПортугалии,врамкахформированияматочногопоголовья,былизавезеныещедвеособипереднеазиатскоголеопарда:самец–Задиг–9летисамкаАндреа–7лет.

Центроборудовансистемамикруглосуточноговидеонаблюдениясзаписьюнаэлектронныеносители.Дляуспешнойреализациимеха-низмаформированияпарсцельюполученияпотомствавЦентребылапроведенабольшаяработапоусо-вершенствованиюинфраструктурыимеханизмовуправления,втомчиследистанционногообслуживания.

История реализации проекта «СтратегияиПландействийпосохранениюлеопарданаКавказе»и«ПрограммареинтродукциилеопарданаЗападномКавказе»рекомендованыкисполнениюсек-циейэкспертовпомлекопитающимКомиссиипоредкиминаходящимсяподугрозойисчезновениявидамживотных,растенийигрибовМин-природыРоссии(Протоколот29августа2006года).

24мая2007годазаключеноСогла-шениеосовместнойреализации«Программыповосстановлению(реинтродукции)переднеазиатскоголеопарданаКавказе»междуФеде-ральнойслужбойпонадзорувсфереприродопользования(Росприроднад-зор),ФГБУ«Сочинскийнациональныйпарк»,ФГБУКавказскийгосудар-ственныйприродныйбиосферныйзаповедник,Институтомпро-блемэкологиииэволюцииим.А.Н.СеверцоваРАН(ИПЭЭРАН)иРоссийскимотделениемВсемирного

фондадикойприроды(WWFРоссии).Длясоздания«Центраразведенияиреабилитациипереднеазиатскоголеопарда»совместносэкспертамиWWFиИПЭЭРАНбылаподобранатерритория,максимальноприбли-женнаякестественнымдляобитаниялеопардаландшафтам,очем12мая2007годасоставленактвыбораземельногоучастканатерриторииСочинскогонациональногопарка.В2008-2009гг.WWFРоссиираз-работанпроектсоздания«Центраразведенияиреабилитацииперед-неазиатскоголеопарда»,накоторыйполученоположительноезаключениегосударственнойэкологическойэкспертизы.ПостановлениемПравительстваРФ№991вредакцииот27.07.09№613былопредусмотреномероприятие«Реализацияпрограммыповос-становлениюпопуляциипереднеа-зиатскоголеопарданатерриторииСочинскогонациональногопаркаиКавказскогогосударственногопри-родногобиосферногозаповедника»,

врамкахкоторогоосуществленостроительствоуникальногообъекта«Центраразведенияиреабилитациипереднеазиатскоголеопарда».28сентября2009годапроектно-сметнаядокументацияпообъекту«Центрразведенияиреабилитациипереднеазиатскоголеопарда»пере-данаФГБУ«Сочинскийнациональныйпарк»,разрешениенастроительствовыданоМинистерствомрегиональ-ногоразвитияРоссийскойФедерации5октября2009года.«Центрразведенияиреабилитациипереднеазиатскоголеопарда»натерриторииФГБУ«Сочинскийнацио-нальныйпарк»введенвэксплуата-цию18февраля2010года.ВсоответствиисПрограммойвЦентрбылизавезеныотловленныевдикойприродедвеособи(самцы)переднеазиатскихлеопардовизТуркменистана:Алоус,возраст–8-10летиГенерал–12-13лет.

1 ПереднеазиатскийлеопардАлоус

1 PersianleopardAlous

2 Объемнаяконструкциякакэлементобогащениясредыобитаниялеопардов2 Avolumetricstructureasanelementofenrichmentofleopardhabitat

1

2

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

42


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

43


installed,whichallowedustoexcludepersonnelfromwalkingaroundtheenclosurewiththepurposeofsupplyingwatertothedrinkingbowls.

• AdditionalreconstructionhasbeencarriedoutoftheCentrelowvoltagesystemstrunknetworksinordertoavoidoccurrenceofshortcircuitsandfires,aswellasaconnectingcorridorthatensuresthesafeanimalstransferduringhandling,includes17pass-throughgatesforeffectivemanipulationofpredatorsandstepisolationofspecificindividuals.

• 9slidingdoorshavebeenresettledinvariouspartsoftheenclosuresforuseintherehabilitationperiodandduringtheinstillingofhuntingskillstoyoungspecimen.

Activities on improvement, conducted in 2011

• Negativeslopeofthefencingofthequarantineenclosurethatpreventstheexitofpredatorsandensuresthepersonnelsafety.

• Amobilebuildingforadditionalequipmentinstallationhasbeenestablished.

• Dismantlingoflowercontoursofelectroshepherds10washeldtoreducetheriskofinjuryofleopards(predators,takenfromnature,toretheelectroshepherdsperceivingshocksasincomprehensibleaggression,thereactionwasnotlikewithzooanimals).

• Twoadditionalvideocamerashavebeeninstalledinthebreedingsector.

• 4bypassgateswithremotecontrolhavebeenconstructedandinstalled.

• Twomaternitychambershavebeenconstructedandinstalledinthebreedingsector,whichareequippedwithsixcamerasforsurveillanceoncubswhenaprogenyoccurs.


• Awarehousewasbuiltof5mby15m,withshelveson4levelsandlighting,toavoidgettingmaterialsinnaturalsinksandwastepollution.

• Liningwithasmoothprofilesheetthatpreventstheexitofpredatorsaretheinternalwallsof10enclosures,aswellastheinteriorwallsof3enclosuresoftherehabilitationsector.

• Liningwithasmoothprofilesheetthatpreventstheexitofpredators,6Extra-sectorrehabilitationenclosureswerebuilt,eachenclosurewasrefittedwithavolumetricstructure,afeederwasinstalledofanewpatternandawoodenmaternitychamberofanewmodel,whichallowstomovetheleopardfromenclosuretothetransportcagewithoutimmobilization,theenclosurehasfreshsoftgravelandaplannedgroundsurface.

• Workwasdoneontheexplorationanddrillingofaboreholewithadepthof47m,analysisofwater(suitablefordrinking),developmentofapassportofthewell,thewatersystemwaschangedtoartesianwater,overthewellahangarwasbuiltwhereaspecialstationofenclosurewatersupplywas

Мероприятия по улучшению, проведенные в 2011 году

• Отрицательныйнаклонограж-дениякарантинныхвольер,препятствующийвыходухищниковиобеспечивающийбезопасностьперсонала.

• Установленомобильноезданиедлямонтажадополнительногооборудования.

• Проведендемонтажнижнихконтуровэлектропастухов10сцельюснижениярискатравми-рованиялеопардов(хищники,взятыеизприроды,рвалиэлектропастухи,воспринимаяударытокомкакнепонятнуюагрессию,реакцияоказаласьнекакуживотныхзоопарка).

• Установленыдведополнитель-ныевидеокамерывсектореразведения.

• Изготовленыиустановлены4перепускныхзатворасдистан-ционнымуправлением.

• Изготовленыиустановленыдверодильныекамерывсектореразведения,которыеоснащены6камераминаблюденийзакотятамиприпоявлениипотом-ства.


• Построенсклад5мна15м,стеллажив4-хуровняхиосве-щениедляисключенияпопада-нияматериаловвестественныестокиизагрязненияотходами.

• Обшитыгладкимпрофильнымлистомпрепятствующиевыходухищниковвнутренниестены10вольеров,атакжевнутренниестены3-хвольероввсекторереабилитации.

• Обшитыгладкимпрофильнымлистомограждения,препят-ствующиевыходухищников,построено6приставныхволье-роввсекторереабилитации,вкаждомвольереобустроенаобъемнаяконструкция,установ-ленакормушкановогообразцаидеревяннаяродильнаякамерановогообразца,позволяющаяперемещатьживотныхизвольеравтранспортнуюклеткубезобездвиживания;ввольерызавезенсвежиймягкийгрунтиспланированаповерхность.

• Произведенагеологическаяразведкаипробуренаскважина47мглубиной,проведенанализводы(пригоднадляпитья)иразработанпаспортскважины,системаводоснабженияпереве-денанаартезианскуюводу,надскважинойпостроенангар,гдеобустроенспециальныйузел

подачиводывкаждыйвольеротдельно,чтопозволилоисклю-читьперемещениеперсоналаотвольераквольерусцельюподачиводывпоилки.

• ПроведенадополнительнаяреконструкциямагистральныхсетейслаботочныхсистемЦентра,сцельюисключениявозникновениякороткихзамыканийивозгораний,атакжесоединительногокоридора,обеспечивающегобезопасныйпереводживотныхприманипуляциях;обустроено17перепускныхзатворовдляобеспеченияэффективнойманипуляциисхищникамиипошаговойизоляциикаждойконкретнойособи.

• Обустроено9выдвижныхдверейвразличныхчастяхвольеровреабилитациидляиспользованиявпериодприви-ваниянавыковохотымолодымособям.

Родильныекамерыновогообразца,установленныевсектореразведенияMaternitychambersofanewmodelestablishedinthebreedingsector

10 Электропастух–специальнаяэлектроизгородьдляогражденияживотных,содержащихсявневоле.Представляетсобойпроволокубезизоляции,подвешеннуюнадеревянныхметаллическихилипластиковыхстойках,покоторойпериодическиподаютсяимпульсывысокогонапряжения9-12кВсчастотой60-100импульсоввминутуотспециальногогенератора-пульсатора.

10 Electroshepherd–specialElectrofencesforfencinganimalskeptincaptivity.Itrepresentsawirewithoutinsulationhangingonwooden,metalorplasticrackswhichperiodicallyconductspulsesofhighvoltageof9-12kVat60-100pulsesperminutefromaspecialgenerator-pulser.

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

44


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

45


Inordertodevelopthe“ProgramontherestorationofthePersianleopardpopulationintheCaucasus”andtheintegrationoftheRussianinitiativeintotheinternationalspeciesconservationprogram,theMinistryofRussiasignedamemorandumofunderstandingwiththeEuropeanAssociationofZoosandAquariumsandtheWorldConservationUnion,intheframeworkofthemainprovisionsofwhichtotheCentrein2012leopardswerebroughtfromLisbon,trainingseminarswereorganizedinSochi,Gothenburg,Lisbon.

ActivityoftheCenterisunderthespecialsupervisionofthePresidentoftheRussianFederationVladimirPutin,MinisterofNaturalResourcesandEnvironmentoftheRussianFederationS.E.Donskoy,DirectorofWWFRussiaI.E.Chestin,researchersspecializedInstitute,Russianandinternationalenvironmentalorganizations.

• In7enclosuresofthebreedingsectorand6enclosuresoftherehabilitationsectorhavebeenequippedwith3Dconstructionstoenrichthehabitatofleopards.

• Thesurveillancesysteminthebreedingsectorhasbeenmodernized:22infraredilluminatorshavebeeninstaled,also6digitalcameras,covering99%ofthearea(4computers,8monitors,twouninterruptiblepowersuppliesforthehigh-powerserver,6uninterruptiblepowersuppliesforlow-voltagesystems,25cameraswithaviewingangleof280degreesand24infraredplates).

• Thebreedingsectorhas12woodenmaternitychambersinstalledinenclosurespotentiallyorientedfortheplacementofpregnantfemales,eachhastwocamerasinstalled,thequarantineenclosurealsogottwowoodenmaternitychambersinstalledanadditionalcameraaside-viewofbothenclosures.

• ThereistheinternetconnectionintheCenterandtheterritoryofadministrativebuildingcoveredbyaWi-Fi.


• Foraroundtheclockmonitoringofthestateofleopardsandtheirhabitatanadditional18videocamerashavebeeninstalledinthedesksideenclosuresandmaternitycavesoftherehabilitationsector.

• Tomonitorandassesstheconditionoftheyoungspecimen,theirabilityforindependentlivingintheirnaturalhabitat,36videocamerasweresetintherehabilitationsector.

• A2-sectoredinsulatingenclosurewasbuiltwithawarmwoodenboxandapuerperalchamberforfeedingsickordebilitatedanimals,orabandonedpups.

• Twoshedsfromtherainandsnowhavebeenresettledtofeedtheanimalsand4cellsforsmallandmedium-sizedmammals,usedfortheinstillingofhuntingskillsinyoungleopards.

Inordertoreducenoiseexposureandeliminateairemissionsduringtheoperationofdieselgeneratorsconnectedtotheemergencypoweroutage,togetherwiththeMinistryofNaturalResourcesandEnvironmentoftheRussianFederationtheSochiNationalParkworkedouttheissuesofintroducingalternativeenergysources,acalculationwasdoneofthenecessaryequipment,alistofcomponentsandassemblies,theinstallationlocationofequipmentandnetworkswasselected.Officialrequestsweresenttoorganizationsfinanciallysupportingtheproject.

In2013,4employeesoftheCenterhavebeentrainedintheLisbonZoo,thePortugueselynxreintroductioncenter,inaspecialZoocenterinSweden.Followingthevisit,theCentreintroducedanewtechnologyoftheleopardhabitatenrichmentandcreationofacomfortableenvironmentfortheanimals.

Сцельюразвития«ПрограммыповосстановлениюпопуляциипереднеазиатскоголеопарданаКавказе»иинтеграциироссийскойинициативывмеждународнуюпро-граммусохраненияданноговиданаземле,МинприродыРоссииподписанмеморандумовзаимопониманиисЕвропейскойассоциациейзоопарковиаквариумовиМеждународнымсоюзомохраныприроды,врамкахреализациикотороговЦентрв2012годубылидоставленылеопардыизЛиссабона,атакжеорганизованыобучающиесеминарывСочи,Гете-боргеиЛиссабоне.

ДеятельностьЦентранаходитсяподособымличнымконтролемПрезидентаРоссийскойФедерацииВ.В.Путина,МинистраприродныхресурсовиэкологииРоссийскойФедерацииС.Е.Донского,директораWWFРоссииИ.Е.Честина,научныхсотрудниковспециализированногоинститутаРАН,российскихимежду-народныхприродоохранныхоргани-заций.

• В7вольерахсектораразве-денияи6вольерахсекторареабилитацииобустроены3Dконструкциисцельюобогаще-ниясредыобитаниялеопардов.

• Модернизированасистемавидеонаблюдениявсектореразведения:установлены22инфракрасныхпрожектора,6цифровыхвидеокамерсохватом99%площадиЦентра(4компьютера,8мониторов,2источникабесперебойногопитаниявысокоймощностидлясерверной,6источниковбеспе-ребойногопитаниядляслабо-точныхсистем,25видеокамерсугломобзора280градусов,24инфракрасныхпластины).

• Всектореразведенияустанов-лено12деревянныхродильныхкамер,ввольерах,потенци-альноориентированныхнаразмещениебеременныхсамок,установленопо2камеры,вкарантинныхвольерахтакжебылиустановлены2дере-вянныеродильныекамерыидополнительнаявидеокамерасбоковымпросмотромобоихвольеров.

• ВЦентрпроведенинтернет,анатерриторииадминистратив-ногозданияобеспеченасетьWi-Fi.


• Длякруглосуточногомонито-рингасостояниялеопардовисредыихобитанияустановленодополнительно18видео-камервприставныхвольерахиродильныхгротахсекторареабилитации.

• Дляконтроляиоценкисостояниямолодыхособейиихспособностиксамостоятельнойжизнивестественнойсредеустановлено36видео-камервсекторереабилитации.

• Построен2-хсекторныйизоляционныйвольерстеплымбоксомидеревяннойродиль-нойкамеройдлявыкармлива-ниябольныхилиослабленныхособей,илиотказныхдетены-шей.

• Обустроенодванавесаотдождяиснегадлякормовыхживотныхи4клеткидлямелкихисреднихмлекопитающих,используемыхдляпрививаниянавыковохотымолодымособям.

Сцельюсниженияшумовоговоз-действияиисключениявыбросовватмосферуприработедизельныхгенераторов,предусмотренныхнаслучаиотключенияподачиэлектриче-ства,МинприродыРоссиисовместносСочинскимнациональнымпаркомпроработанвопросвнедренияальтернативныхисточниковэнергии,произведенрасчетнеобходимогооборудования,определенпереченьузловиагрегатов,выбраноместоустановкиоборудованияисетей.Направленыофициальныеобраще-нияворганизации,финансовопод-держивающиереализациюпроекта.

В2013году4сотрудникаЦентрапрошлистажировкувЛиссабонскомзоопарке,Португальскомцентререинтродукциирыси,вспециаль-номзооцентреШвеции.ПоитогампоездкивЦентревнедреныновыетехнологииобогащениясредыобитаниялеопардовисозданиякомфортныхусловийдляживотных.

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

46


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

47


The qualification requirements for service personnelAllemployeesandservicestaffistrained,andhaspersonalizedjobdescriptions.

The qualification requirements for the environmental experts

• AsheadoftheCenterandresearchstaffexpertsareappointedwhohavespecializedahighereducation,aswellasthedegreeofacandidateordoctorofbiologicalandagriculturalsciences.

• TheBreedingandrehabilitationCenterofthePersianleopardisasubdivisionofFGBI“SochiNationalPark”,whichmanagesthespeciallyprotectedareaoffederalimportance,whoseemployeesareprofessionallyinvolvedintheproblemsofenvironmentconservation.

• ThestaffoftheCentercomesfromthetrainedstaffofFGBI“SochiNationalPark”withexperienceinwildlifeandenvironmentalmanagementskills(huntsmanserviceSochiNationalPark).

Informing employees of organizations and citizens on key indicators of environmental efficiency of the venueToinformemployeesoftheorganizationandcitizensabouttheprogramthefollowingmechanismsareused:

• theofficialwebsitesoftheMinistryofNaturalResourcesandEnvironmentofRussia,WWFRussia,SochiNationalParkcontaininformationabouttheprogram;

• abookletisreleaseddescribingtheprogram;

• theeducationalevents’participantsareprovidedwiththeannuallycalendars,postersandsouvenirs,T-shirts,caps,etc.Alladvertisingandinformationproductsaredistributedforfree;

• theCenterhaspreparedspecialinformationbanners;

• tocovertheworkoftheCentreadocumentaryfilmwasshot,aswellasabout50TVstories,manyofwhichwerebroadcastbyRussianTVchannelsin2009-2013;

• anon-linevideosurveillancesystemoperatesthatbroadcaststotheInternetinreal-timevideothelifeoftheleopards.ThebroadcastisonthesitesofRostelecom,theMinistryofNaturalResourcesofRussia,WWFRussia,FGBI“SochiNationalPark.”

Наличие квалификационных требований к обслуживающему персоналуВсесотрудникииобслуживающийперсоналпроходятинструктажи,иимеютперсонифицированныедолжностныеинструкции.

Наличие квалификационных требований к уровню подготовки специалистов-экологов

• НадолжностьруководителяЦентраинаучногоперсоналаназначаютсяспециалисты,имеющиевысшееспециализи-рованноеобразование,атакженаучнуюстепенькандидатаилидокторабиологическихилисельскохозяйственныхнаук.

• Центрразведенияиреаби-литациипереднеазиатскоголеопардаявляетсяструктур-нымподразделениемФГБУ«Сочинскийнациональныйпарк»МинприродыРоссии,осуществляющегоуправлениеособоохраняемойприроднойтерриториейфедеральногозначения,сотрудникикоторогопрофессиональнозанимаютсяпроблемамиохраныприродыисохранениябиоразнообразия.

• ШтатЦентраукомплектованизчисланаиболееподготов-ленныхсотрудниковФГБУ«Сочинскийнациональныйпарк»,имеющихопытработы

сдикимиживотнымиинавыкиприродоохраннойдеятельности(егерскаяслужбаСочинскогонациональногопарка).

Информирование сотрудников организации и граждан об основ-ных показателях экологической эффективности объектов ДляинформированиясотрудниковорганизацииигражданоПрограммеиспользуютсяследующиемеха-низмы:

• наофициальныхсайтахМинприродыРоссии,WWFРоссии,Сочинскогонациональ-ногопаркаразмещенаинфор-мацияоПрограмме;

• выпущенинформационныйбуклетсописаниемПрограммы;

• ежегодноиздаютсякалендари-плакаты,сувенирнаяпродукция,футболки,кепиидр.Всярекламнаяиинформационнаяпродукцияраспространяетсяучастникампросветительскихмероприятийбесплатно;

• вЦентреподготовленыиустановленынатерриторииподготовкиИгрспециальныеинформационныебаннеры;

• дляосвещенияработыЦентрабылснятдокументальныйфильм,атакжеоколо50сюже-тов,которыетранслировалисьроссийскимителевизионнымканаламив2009-2013гг.;

• функционируетон-лайнсистемавидеонаблюдений,транслирую-щаявсетиинтернетврежимереальноговременивидеоожизнилеопардов.ТрансляцияосуществляетсянасайтахРостелеком,МинприродыРоссии,WWFРоссии,ФГБУ«Сочинскийнациональныйпарк».

СотрудникиЦентраразведенияиреабилитациипереднеазиатскоголеопардаEmployeesofthePersianleopardBreedingandRehabilitationCenter

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

48


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

49


ThecomplexofsubmittedtotheCompetitionOlympicvenuesoftheRosaKhutorAlpineSkiResort:

• AlpineSkicenterwithengineeringsupportarea,AibgaRidge,RosaKhutortract11

• Snowboardpark,freestylecenterwithengineeringprotectionoftheterritory12

• MountainOlympicVillage(2600people)13

• Waterintakenearthebottomstationoftheskiresort“RosaKhutor”14

• Waterintakenearthefinishareaoftheskiresort“RosaKhutor”15

• RosaKhutorAlpineSkiResortincludingthelowerbasewiththefirestation,ahotelcomplexes(category4star–notlessthan340rooms,category3stars–notlessthan685rooms),apart-hotels(atleast394apartments,includingstudios–167apartments,1bedroom–93apartments,2-bedroom3-bedroom4-bedroom–1apartmentwithatouristcomplexofthefinishedarea,theskislopeswithobjectsservinginfrastructure,aseriesoflifts,theupperbase“Mzymta”,thealpinecomplex,theplateau“RosaKhutor”16

КомплекспредставленныхнаКонкурсолимпийскихобъектовГорнолыжногокурорта«РозаХутор»:

• Горнолыжныйцентрсинженернойзащитойтерритории,хребетАибга,урочищеРозаХутор;11

• Сноуборд-парк,фристайл-центрсинженернойзащитойтерритории;12

• ГорнаяОлимпийскаядеревня(2600мест);13

• Водозаборврайоненижнейстанциигорнолыжногокурорта«РозаХутор»;14

• Водозаборврайонефинишнойзоныгорнолыжногокурорта«РозаХутор»;15

• Горнолыжныйкурорт«РозаХутор»,втомчисленижняябазаспожар-нымдепоигостиничнымикомплексами(категория4звезды–неменее340номеров,категория3звезды–неменее685номеров),апарт-отелями(неменее394апартаментов,включаястудии–167апартаментов,1-комнатные–93апартамента,2-комнатные3-комнат-ные4-комнатные–1апартамент),атакжестуристическимкомплексомфинишнойзоны,горнолыжнымитрассамииобъектамиобслуживающейинфраструктуры,сериейподъемников,верхнейбазы«Мзымта»,высо-когорнымкомплексом,плато«РозаХутор».16

11 Программастроительства,п.312 Программастроительства,п.513 Программастроительства,п.1614 Программастроительства,п.9015 Программастроительства,п.9116 Программастроительства,п.175

11 ConstructionProgram,p.312 ConstructionProgram,p.513 ConstructionProgram,p.1614 ConstructionProgram,p.9015 ConstructionProgram,p.9116 ConstructionProgram,p.175

Виднасклоныгорсгорнолыжнымитрассами.Горнолыжныйкурорт«РозаХутор»Viewoftheslopesoftheskislopes.RosaKhutorAlpineSkiResort

Первоеместовноминацииконкурса«Лучшийпримеруправленияприродо-пользованиемиохраныокружающейсреды»присужденореализованномумасштабномупроекту«Горнолыжныйкурорт«РозаХутор».ПомнениюжюриКонкурса,ответственнымисполнителем–компаниейООО«РозаХутор»,входящейвхолдинг«Интеррос»,продемонстрированлучшийпримерпрофессиональногосистемногоподходаксозданиюэффективнойсистемырациональногоприродопользованияиохраныокружающейсреды,чтоособенноважноприреализациимасштабнойкластернойзастройкигорнолыжногокурортанаособоохраняемыхприродныхтерриториях

Firstplaceofthenomination“Bestexampleofenvironmentalmanagementandprotectionoftheenvironment”isawardedtothelarge-scaleprojectRosaKhutorAlpineSkiResortAccordingtothejury,theexecutiveincharge–thecompanyLLC“RosaKhutor”,partoftheholding“Interros”–demonstratedthebestexampleofaprofessionalsystematicapproachtothecreationofaneffectiveenvironmentalmanagementsystemandenvironmentalprotection,whichisespeciallyimportantintheimplementationofalarge-scaleclusterconstructionofabuiltskiresort,especiallyinprotectednaturalareas.

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

50


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

51


RosaKhutorAlpineSkiResortisthelargestvenueoftheGames.OnthetracksofRosaKhutorAlpineSkiResort,30setsofOlympicmedalsinfifteensportsdisciplineswillbeplayedfor.

Duringtheplacement,designandconstructionofallcompetitionOlympicvenuesoftheresort,alloftherequirementsoftheInternationalOlympicCommittee,theInternationalSkiFederation(FIS)andathletesweretakenintoaccount.


Participant: RosaKhutorAlpineSkiResortDevelopmentCompanyLtd

Description of the nominated solution: ThefacilityhasaneffectivesystemimplementedofenvironmentalmanagementbythestandardISO14001,allowingtominimizethenegativeimpactoftheorganization’sactivitiesontheenvironment.Duringtestcompetitionsin2012-2013apilotprojectwasdoneontheimplementationoftheprinciplesof“zerowaste”–wastesegregationwascarriedout.Duringtheconstructionofbuildingsandstructures,selectedindividualtreeswerecutdown,inanamountnecessaryonlyfortheinfilldevelopment.Supportforeco-tourismandeducationalprojectsinthefieldofenvironmentisbeingprovided.Whencreatingfacilitiesoftheskiresortonlythemostmodern,environmentallyadaptedandcertifiedtechnologiesofdesign,constructionandoperationofbuildingsandstructures(noiselessequipment,landslide,anti-erosion,anti-avalanchesystems,etc.)andmaterialswereapplied.ImplementationoftheprojectfromitsfirststepsiscarriedoutincollaborationwiththeWorldWildlifeFund(WWF)andtheSochiNationalPark.WWFprovidesexpertsupportontheuseofenvironmentally

friendlytechnologiesforconstruction,energyandwaterconservation.Alongwiththis,WWFexpertsadviseRosaKhutorAlpineSkiResortDevelopmentCompanyLtdonissuesrelatedtotheuseofworldexperienceinenvironmentalconstruction,provideguidanceandinformationalsupporttoinitiativesofRosaKhutorAlpineSkiResortDevelopmentCompanyLtdregardingenvironmentaleducationandeco-tourismdevelopment.EnvironmentalprotectionmeasuresareimplementedincoordinationwiththeDirectorateoftheSochiNationalPark.Skislopesarelaidonnaturalslopes,whichimplyaminimumamountofexcavation,whichmeanstheminimumchangeinthenaturallandscape.

RosaKhutorAlpineSkiResortincludesacomplexofmultiscaleobjectslocatednearthevillageEsto-sadokoftheKrasnopolyanskyCounty,intheMountainCluster.

Thecomplexislocatedatthedistanceof40kmfromthecenteroftheAdlerdistrict,inthefoothillsoftheGreaterCaucasusRange.Fromtheinternationalairport“Adler”,theresortcanbereachedbyfederalhighwayin50-55minutes.UsingthesetupfortheGamesAdler–Alpika-Servicecombinedroadandrailway,traveltimebyexpresstrainis25minutes.TheterritoryoftheRosaKhutor

AlpineSkiResortcoversabout1820hectaresofnorthern,north-easternandsouthernslopesoftheridgeAibga,risingfromthevalleyoftheriverMzymtawithamarkof575metersabovesealeveluptothetopoftheridgenearMountKamenniystolbtothemark2320metersabovesealevel.

TheRosaKhutorAlpineSkiResortisbuiltonthelandsofaspeciallyprotectednaturalarea,borderingwiththelandsoftheSochiNationalPark,andincludesanumberofdevelopmentclustersoffashionableEuropean-style,completewithhotels,apartments,shops,restaurants,promenades,museums,multi-levelcarparks,roadsandothersite-integralobjectsoflifeinthelowerbaseontheMzymtariverbankandatelevationof+900meters(MountainOlympicVillage),andinthemountainshelteratanaltitudeof+2320meters.Allclustersareconnectedbyseveralmoderncablewayswithclosedcars,aswellasauniquespecialhighway.

Thelargenumberofengineeringfortificationsalongtheslopescombineswithdozensofkilometersofexcellentskislopes,surroundedbyvirginforestsofbeech,hornbeam,oakandboxwoodtrees.Theterritoryiscrossedbydozensofmountainstreamsandsmallrivers.

стоянками,объектовымидорогамиииныминеотъемлемымиобъектамижизнедеятельностикаквнижнемкластере(Нижняябаза)наберегурекиМзымта,такивгорахнавысотнойотметке+900метров,(ГорнаяОлимпийскаядеревня),Горныйприютрасположеннавысоте+2320метров.Всекластерысоеди-ненынесколькимисовременнымиканатнымидорогамисзакрытымикабинами,атакжеуникальнойспеци-альнойавтомобильнойдорогой.Большоеколичествоинженерныхукрепленийпосклонамгорсоче-таетсясдесяткамикилометровпревосходныхгорнолыжныхтрасс,окруженныхживописнымилесамибуковых,грабовых,дубовыхисамши-товыхдревесныхпород.Территориюпересекаютнесколькогорныхручьевинебольшихрек.

Курорт«РозаХутор»–крупнейшийобъектИгр2014годавгородеСочи.Натрассах«РозаХутор»будетразыграно30комплектоволимпий-скихмедалейвпятнадцатиспортив-ныхдисциплинах.

Приразмещении,проектированииистроительствевсехолимпийскихобъектовкурортабылиучтеныспециальныетребованияМОКиМеждународнойФедерациилыжногоспорта(FIS).


Участник Конкурса:Обществосограниченнойответственностью«Компанияподевелопментугорно-лыжногокурорта«РозаХутор»

Описание номинируемого решения: ВкомпаниивнедренаэффективнаясистемаэкологическогоменеджментапостандартуИСО14001,чтопозво-лилосвестикминимумунегативноевлияниедеятельностиорганизациинаокружающуюсреду.Натестовыхсоревнованияхзимы2012-2013годаосуществленпилотныйпроектповнедрениюпринципов«Нольотхо-дов»–осуществленраздельныйсборотходов.

Пристроительствезданийисоору-женийпроизводиласьвыборочнаяединичнаявырубкадеревьев,вколичестве,необходимомтолькодляточечной застройки.Осуществляетсяподдержкаэкологическоготуризмаи образовательныхпроектовв обла-сти экологии.Присозданииобъектовгорнолыжногокурортапримененынаиболеесовременные,экологическиадаптированныеи сертифицирован-ныетехнологиипроектирования,строительстваиэксплуатациизданийисооружений(бесшумноеоборудование,противооползневые,противоэрозийные,противолавинные

системыи пр.) и материалы.Реализацияпроектасегопервыхшаговосуществляетсяв сотрудниче-ствесэкологическойобщественно-стью–специалистамиВсемирногофондадикойприроды(WWFРоссии)и Сочинскогонациональногопарка.WWFРоссииоказываетэкспертнуюподдержкупо применениюэколо-гическибезопасныхтехнологийстроительства,энерго-иводосбере-жения.Нарядусэтим,специалистыWWFконсультируюткомпанию«РозаХутор»по вопросам,связан-нымс использованиеммировогоопытаэкологическиответственногостроительства,оказываютметоди-ческуюи информационнуюпод-держкуинициативам«РозыХутор»в областиподдержкиэкологическогообразованияи развития эко-туризма.Природоохранныемероприятияреа-лизуютсяв координациис дирекциейСочинскогонациональногопарка.Лыжныетрассыпроложеныпо есте-ственнымсклонам,чтоподразуме-ваетминимальныйобъемземляныхработ,а значитминимальноеизмене-ниеестественного ландшафта.

Горнолыжныйкурорт«РозаХутор»представляетизсебясложныйкомплексразномасштабныхобъек-тов,расположенныхвокрестностяхпоселкаЭсто-CадокКраснополян-скогоокругаАдлерскогорайонагородаСочивграницахГорного

кластеразимнихИгр2014годавгородеСочи.Комплекснаходитсянаудаленииоколо40кмотцентраАдлерскогорайона,впредгорьяхГлавногоКавказскогохребта.Отмеждународ-ногоаэропорта«Адлер»докурортаможнодобратьсяпофедеральнойавтомобильнойдорогеза50-55минут.Сиспользованиемсовме-щеннойавтомобильнойижелезнойдороги«Адлер–Альпика-Сервис»,созданнойдляпроведенияИгр2014года,времявпутинаскоростномпоездесоставляет25минут.

Территориягорнолыжногокомплекса«РозаХутор»занимаетоколо1820гектаровсеверного,северо-восточногоиюжногосклоновхребтаАибга,поднимаясьотдолинырекиМзымтасотметки575метровнадуровнемморявверхдовершиныгор-ногохребтаврайонегорыКаменныйстолбдоотметки2320метровнадуровнемморя.

Курортрасположенназемляхособоохраняемыхприродныхтерриторий,граничащихсземлямиСочинскогонациональногопарка,ивключаетвсебяцелыйрядкластеровфеше-небельнойзастройкиевропейскоготипа,укомплектованнойотелями,апартаментами,магазинами,ресто-ранами,набережными,музеями,многоуровневымиавтомобильными

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

52


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

53


environmentonthebasisofinteractionwiththeprofessionalcommunity.WWFprovidesexpertsupportontheuseofenvironmentallyfriendlytechnologiesforconstruction,energyandwaterconservation.Alongwiththis,WWFexpertsadviseRosaKhutorAlpineSkiResortDevelopmentCompanyLtdonissuesrelatedtotheuseofworldexperiencein“green”building,provideguidanceandinformationalsupporttoinitiativesofRosaKhutorAlpineSkiResortDevelopmentCompanyLtdregardingenvironmentaleducationandeco-tourismdevelopment.

Intheseasons2010/2011and2011/2012thecompetitivestructuresof“RosaKhutor”heldtestevents,includingtheEuropeanCupandWorldCupofalpineskiing.

The Olympic legacy of Rosa Khutor Alpine Ski ResortAspartofthepreparationsfortheGames,inoneofthemostbeautifulplacesintheCaucasushasbeencreatedandwillsoonbedevelopedthenecessaryinfrastructureforacomfortablereceptionandhigh-qualityservicefor10,500athletesandtourists.Oneoftheworld’smostmodernsnowmakingsystemsofslopeshasbeenbuilt:thedurationoftheskiingseasonisfrom140to180daysayear,dependingontheheightofthelayingoftrailsandinfrastructure.Thepropertiesofaseasidesubtropicalclimatemakethesnowoftheresortespeciallysoftandfluffy,andrecreationandsportsactivities,surroundedbybeautiful

naturallandscapes–memorableandcomfortable.AftertheGamestheresortwillhaveavailableskislopeswithatotallengthofabout100km.Theirdiversitybytrackdifficultyallowsyoutoselectanoptionofridinginaccordancewiththepreparationofthevisitor.13kmofthesetrailsarecertifiedbytheInternationalSkiFederation(FIS)forinternationalcompetitionsofthehighestlevel,includingtheEuropeanCup,WorldCupandOlympicGames.Theresortisequippedwiththemostmodernecofriendlyequipmentinskiindustry,includinghigh-speedlifts,providingwithaverticaldropof1745meters,accesstothetopoftheslopeaccessinjust25minuteswithminimalimpactontheecosystemofthemountainslopes.RosaKhutorisoneofthefewresortsinthisareawhereyoucanpracticeallmountainsports(summerandwinter)inacomfortableandsafeenvironment.Theresortisopenyearroundandofferswinterandsummersports

programs,aswellasavarietyofcultural,secular,entertainmentandbusinessevents,hasasignificantpotentialofecotourisminanyseasonoftheyear.

The concept of “eco-resort”Theconceptof“eco-resort”developedbyRosaKhutorAlpineSkiResortDevelopmentCompanyLtdincollaborationwiththeWWF,includesthecreationofallnecessaryconditionsandmechanismsforthedeveloperstomeethighenvironmentalstandardsandregulationsinforceinspeciallyprotectednaturalterritoriesoftheRussianFederation,theuseofenvironmentallysafeandcertifiedforcompliancewithmodernstandardsofconstructiontechnologiesandmaterials,implementation,alongwithtraditional,ofalternativesourcesofenergy,conductingavarietyofenvironmentalactivitiesintheterritoryofSochiNationalPark,aswellassupportforeco-tourismandeducationalprojectsinthefieldof

скогонациональногопарка,атакжеподдержкуэкологическоготуризмаиобразовательныхпроектоввобластиэкологиинаосновевзаимодействияспрофессиональнымсообществомэкологовиобщественности.

WWFРоссииоказываетэкспертнуюподдержкуповнедрениюэкологиче-скибезопасныхтехнологийстрои-тельства,энерго-иводосбережения.Нарядусэтим,специалистыWWFРоссииконсультируюткомпанию«РозаХутор»повопросам,связан-нымсиспользованиеммировогоопыта«зеленого»строительства,оказываютметодическуюиинфор-мационнуюподдержкуинициативамкомпаниивобластиподдержкиэко-логическогообразованияиразвитияэкотуризма.

Всезонах2010/2011и2011/2012насоревновательныхсооруженияхкурорта«РозаХутор»проведенытестовыесоревнования,втомчисле,этапКубкаЕвропыиэтапКубкамирапогорнымлыжам.

Олимпийское наследие курорта Роза ХуторВрамкахпрограммыподготовкикпроведениюзимнихИгр2014годаводномизпрекраснейшихместКав-казасозданаиуспешноразвиваетсявсянеобходимаяинфраструктурадлякомфортногоприемаивысоко-качественногообслуживаниядо10500спортсменовитуристов.Построенаоднаизсамыхсовремен-ныхвмиресистемискусственногооснежениягорнолыжныхтрасс:продолжительностьлыжногосезонасоставляетот140до180днейвгоду,взависимостиотвысотыпро-леганиятрассиинфраструктурныхобъектов.Свойстваприморскогосубтропиче-скогоклиматаделаютснегкурортаособенномягкимипушистым,аотдыхиспортивныемероприятиявокружениивеликолепныхприродныхландшафтов–незабываемымикомфортным.ПослепроведениязимнихИгр2014годанакурортебудутдоступныгорнолыжныетрассыобщейпро-тяженностьюоколо100км.Ихразнообразиепостепенисложности

позволяетвыбратьварианткатаниявсоответствиисуровнемподго-товкипосетителя.13кмэтихтрасссертифицированыМеждународнойФедерациейлыжногоспорта(FIS)дляпроведениямеждународныхсорев-нованийсамоговысокогоуровня,включаяКубокЕвропы,КубокмираиОлимпийскиеигры.Курортоснащенсамымсовременнымэкологическидружественнымобо-рудованиемгорнолыжнойиндустрии,втомчислевысокоскоростнымиподъемниками,обеспечивающимиприперепадевысотдо1745метровдоступнавершинусклонавсегоза25минутсминимальнымвоздей-ствиемнаокружающуюсреду.РозаХутор–одинизнемногихкурортовданногонаправления,гдеможнозаниматьсявсемигорнымивидамиспорта(летнимиизимними)вкомфортныхибезопасныхусло-виях.Курортработаеткруглыйгодипред-лагаетзимниеилетниеспортивныепрограммы,атакжеразличныекультурные,светские,развлекатель-ныеиделовыемероприятия,имеетзначительныйпотенциалэкологиче-скоготуризмавлюбойсезонгода.

Концепция «эко-курорта»Концепция«эко-курорта»,разрабо-таннаякомпанией«РозаХутор»всотрудничествесоспециалистамиВсемирногофондадикойприроды(WWF)России,включаетвсебясозданиевсехнеобходимыхусловийимеханизмовдлясоблюдениязастройщикамивысокихэкологи-ческихстандартовинормативов,действующихнаособоохраняемыхприродныхтерриторияхРоссийскойФедерации,применениеэкологиче-скибезопасныхисертифицирован-ныхнасоответствиесовременнымстандартамстроительныхтехнологийиматериалов,внедрение,нарядустрадиционными,альтернативныхисточниковэнергии,проведениеразнообразныхприродоохранныхмероприятийнатерриторииСочин-

Горнолыжныйкурорт«РозаХутор»RosaKhutorAlpineSkiResort

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

54


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

55


ThemainpurposeofthemanagementandspecialistsofRosaKhutorAlpineSkiResortDevelopmentCompanyLtdisthemaximumpreservationoftheuniquenaturalenvironment.Therefore,inRosaKhutorAlpineSkiResortaunifiedsystemofenvironmentalprotectionisinplace,whichwascreatedatthedesignstage,andwhichiscarriedoutbothintheconstructionandoperationofallfacilitiesattheresort.Alloftheenvironmentalconservationactivitiesofthecompanyareequallyactiveandefficientlyorganizedandconductedatallstagesofconstructionandoperation.AnEnvironmentalServiceoftheorganizationhasbeenestablishedprovidingsupportfortheconstructionandoperationalactivities,supportoftheoperationofsystemsofindustrialenvironmentalmonitoringandcontrol,maintainscontrolofallkindsofnegativeimpacts,conductstrainingontheenvironmentalprotectionforthecompany’semployeesandeducationalactivitiesforlocalpeopleandvisitorstotheresort.

Sergei Barbashev, CEO of HC “Interros”: “CreatingtheprojectofRosaKhutorAlpineSkiResort,wealreadyfromthestartagreedthatwewillbuildanexemplaryeco-resort–notonlyintermsoffriendlinesstotheenvironment,butalsobytheimplementationofprogramsonecotourism.Thespacethereisawildlifesanctuary–theterritoryoftheSochiNationalPark.Soathoroughenvironmentalassessmentwasconductedandfurtherconsideredindetail.Monitoringwasconductedbyagroupofdistinguishedexperts,includingspecialistsoftheSNP.Alloftheconstructionwentaccordingtothe“green”plan.Fellingonlyofindividualtreesandcompensatoryplantingwas

applied.Themostvaluablebreedfortheseplacesischestnuts.Lastspringweplanted25,800youngchestnutsinsteadoftheonesfelledonanareaof50hectares.PlantslistedintheRedBookofRussiaweretransplantedfromtheconstructionsite,rarespeciesoffrogsandlizardsweremoved.Everyyearweplantseedlingsoffirsatanaltitudeof1,150metersabovesealevel.Theseseedlings(there’salready90)–areinscribed:Russianchampionsareinvolvedinplantingtreesonthe“Alleyofsportsstars.”ThisisthemostmountainousalleyintheworldplantedbythehandsofOlympians,itisintheGuinnessBookofRecords.Duringconstruction,wealsopurifiedandstrengthenedtheMzymtariverbed,onthebanksofwhichresidesthelowerbase“RosaKhutor”.LetusaddhererestorationofthepopulationofthePersianleopardintheCaucasusandthepreservationoflocalfloraandfauna–fromrareplantstorareamphibianspecieslistedintheRedBook.Theirfatehasalsobecomeourimportantconcern,anditiscarriedoutunderaspecialprogramfortheprotectionoftheenvironment”(http://www.interros-review.ru/articles/276/?sphrase_id=34)

Goals and objectives of the system of environmental management and environmental protection, embedded by Rosa Khutor Alpine Ski Resort Development Company LtdFromthefirststepsoftheskiresortandaccommodationprojectcreating,RosaKhutorAlpineSkiResortDevelopmentCompanyLtdwasbasedontheprincipleofstrictcompliancewithenvironmentallegislation.TheobjectsweredesignedandconstructedinaccordancewiththenormsoftheRussianenvironmentallegislationandwithrecognizedinternationalenvironmentalstandards.

СозданнаяЭкологическаяслужбаорганизацииобеспечиваетсопрово-ждениестроительнойиэксплуатаци-оннойдеятельности,поддерживаетфункционированиесистемпроизвод-ственногоэкологическогоконтроляимониторинга,ведетконтрольвсехвидовнегативноговоздействия,проводиттренингипоохранеокружающейсредыдлясотрудниковпредприятияипросветительскуюдеятельностьсредиместногонаселе-нияипосетителейкурорта.

Сергей Барбашев, генеральный директор ХК «Интеррос»: «Создаваяпроектгорнолыжногокурорта«РозаХутор»,мыеще«наберегу»договорились,чтобудемвозводитьобразцовыйэко-курорт–нетольковпланедружественногоотношениякокружающейсреде,ноидляосуществленияпрограммпоэкотуризму.Местатамзапо-ведные–территорияСочинскогонациональногопарка.Поэтомубылапроведенаивдальнейшемдетальноучтенатщательнаяэкологическаяэкспертиза.Мониторингпроводилагруппаавторитетныхэкспертов,включаяспециалистовСНП.Всестроительствошлопо«зеленому»плану.Применялись«точечная»вырубкадеревьевикомпенсаци-оннаяпосадка.Наиболееценнаяпородадляздешнихмест–каштаны.Прошлойвесноймыпосадили25800молодыхкаштанов.Состройкибылипересаженырастения,занесенныевКраснуюкнигуРоссии,переселеныредкиевидыжабиящериц.Каж-дыйгодмывысаживаемсаженцыпихтнавысоте1150метровнадуровнемморя.Этисаженцы(ихуже90)–именные:российскиечемпионыучаствуютвпосадкедеревьевна«Аллееспортивныхзвезд».Этасамаявысокогорнаявмиреаллея,высаженнаярукамиолимпийцев,попалавКнигурекордовГиннеса.Входестроительствамытакже

очистилииукрепилируслорекиМзымта,наберегахкоторойрас-положиласьнижняябаза«РозыХутор».Прибавимсюдавосстанов-лениепопуляциипереднеазиатскоголеопарданаКавказеисохранениеместнойфлорыифауны–отредкихрастенийдоредкихвидовземновод-ных,занесенныхвКраснуюкнигу.Ихсудьбатожесталанашейважнойзаботой,ионаосуществляетсяврамкахспециальнойпрограммыпозащитеокружающейсреды»(http://www.interros-review.ru/articles/276/?sphrase_id=34).

Цели и задачи системы управления природопользованием и охраны окружающей среды, внедренной ООО «Роза Хутор»Спервыхшаговреализациипроектасозданиягорнолыжногокурортаиразмещенияобъектовпроектиро-ванияООО«РозаХутор»исходилаизпринципанеукоснительногособлюденияприродоохранногозаконодательства.Объектыпроекти-ровалисьистроилисьвсоответствииснормамиРоссийскогоприродоох-ранногозаконодательстваисучетомобщепризнанныхмеждународныхэкологическихстандартов.

ОсновнойцельюруководстваиспециалистовООО«РозаХутор»являетсямаксимальноесохранениеуникальнойокружающейприроды.Поэтомунакурорте«РозаХутор»действуетединаясистемаохраныокружающейсреды,котораясозданаещенаэтапепроектирования,икоторойпридерживаютсякакпристроительстве,такиприэксплуа-тациивсехобъектовкурорта.Всяприродоохраннаядеятельностькомпанииодинаковоактивноикачественноорганизуетсяиведетсянавсехэтапахстроительстваиэкс-плуатации.

МероприятияпоохранеокружающейсредынаобъектеMeasuresforenvironmentalprotectionatthesite

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

56


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

57


• Industrialenvironmentalmonitoringorganizationandcarryingout.Providingleadershipandorganizationspecialistswithreliableinformationontheenterprise’senvironmentallevelsimpactandenvironmentalperformance.

RosaKhutorAlpineSkiResortDevelopmentCompanyLtdimplementsprojectssuchas“Savethespringstogether!”,numerousoccurrencesofplantingtrees,feedingbirdsandotherenvironmentalmeasuresaimedatmaintainingharmonywiththeenvironment.

Themainmissionoftheenvironmentalpolicy–thefunctioningoftheresorts’unitswithinlegalrequirementsandenvironmentalpoliciesinordertoachievehighlevelsofenvironmentalsafety.

Other goals and objectives:• Preventingandreducing

thenegativeimpactontheenvironment.

• Raisingawarenessandresponsibilityinthefieldofenvironmentalprotectionandsafety.

• Acorporateteamedandpro-activeapproachtoenvironmentalprotection.

• Preventionandreductionofenvironmental,social,financialandreputationalrisks.

• Implementationofenvironmentalprotectionactivities.

Environmental management at the venueWithinthestructureofRosaKhutorAlpineSkiResortDevelopmentCompanyLtdanEcologicalservicewascreatedthatfunctionsinthemaintenanceanddevelopmentoftheenvironmentalmanagementsystembyISO14001.Oneofthebasicprinciplesofenvironmentalmanagement–“Plan-Act-Analyze-Improve”,theimplementationofwhichcansignificantlyimproveplanningandfunctioninginthefieldofenvironmentalsupportduringthevenue’sconstructionandoperationaswellasincreasetheeffectivenessofconservationefforts.

Theenvironmentalserviceisbasedontheresultsofenvironmentalmonitoring,whichiscarriedoutinordertoassessenvironmentalrisksandearlywarningsintheplanning,constructionandoperationofRosaKhutorAlpineSkiResortDevelopmentCompanyLtd.ThisspecializedunitcooperateswithRussianandinternationalenvironmentalorganizations,includingscientistsandspecialistsfromtheSochiNationalPark.

Theenvironmentalservicesreportsdirectlytothemanagementoftheorganizationandimplementasetofmeasuresforthecontrolandpreservationofthemountainresortfacilitiesareanaturalresource.Theserviceisheadedbythechiefecologistoftheorganization,whichcoordinatestheworkofthemain“nature-exploiting”organizationalunits.

Themaintasksofenvironmentalmanagement:

• Ensuringcompliancewithenvironmentalrequirements,theimplementationoflegal(environmental,sanitary),socio-economic,organizationalandtechnicalmeasurestoensuretheimplementationoftheserequirementstominimizeriskswhenexposedtotheenvironment.

• Improvingenvironmentalmanagement,costoptimizationinthedevelopmentandimplementationofenvironmentalmeasuresaimedatreducinglevelsofenvironmentalimpact.

• Organizationandmonitoringofthepollutionsourceseffectsintheresortareaandneighbouringvenuesontheenvironmentwithintheplantsiteandthecountysanitaryprotectionzone.

• Организацияипроведениемониторингапоказателейвоздействияисточниковзагряз-нениякурортнойтерриторииидругихсоседнихобъектовнаокружающуюсредувпределахпроизводственнойплощадкииокругасанитарнойохраны.

• Организацияипроведениепроизводственногоэкологиче-скогоконтроля.Обеспечениеруководстваиспециалистоворганизациидостовернойинформациейобуровняхвоздействиянаокружающуюсредуисостоянииприродо-охраннойдеятельностинапредприятии.

Компания«РозаХутор»реализуеттакиепроекты,как«Сохранимродникивместе!»,многочисленныеакцииповысадкедеревьев,под-кормкептицииныеприродоохран-ныемероприятия,направленныенаподдержаниегармониисокружаю-щейсредой.

Главнаямиссияэкологическойполитики–функционированиеподразделенийкурортаврамкахнормативно-правовыхтребованийиэкологическойполитикисцельюдостижениявысокихпоказателейэкологическойбезопасности.

Приоритетные цели и задачи:• Предотвращениеиснижение

негативноговоздействиянаокружающуюсреду.

• Повышениеуровнязнанийиответственностивобластиохраныокружающейсредыибезопасноститруда.

• Корпоративныйкомандныйипроактивныйподходыдлязащитыокружающейсреды.

• Предотвращениеиснижениеэкологического,социального,финансовогоирепутационногорисков.

• Выполнениеприродоохранныхмероприятий.

Экологический менеджмент на объектеВструктурекомпании«Роза-Хутор»созданаЭкологическаяслужба,выполняющаяфункциипоподдержа-ниюиразвитиювкомпаниисистемыэкологическогоменеджмента,соответствующеймеждународномустандартуISO14001.Одинизосновныхпринциповэкологическогоменеджментакомпании–«Планируй-Действуй-Анализируй-Улучшай»,реализациякоторогопозволяетзначительноулучшитьпланированиеидеятельностьвобластиэкологи-ческогосопровожденияпристрои-тельствеиэксплуатацииобъектов,атакжеповыситьэффективностьприродоохранныхмероприятий.

Экологическаяслужбаопираетсянарезультатыэкологическогомони-торинга,которыйосуществляетсявцеляхоценкиэкологическихрисковиихсвоевременногопредупреждениянаэтапахпланирования,строи-тельстваиэксплуатацииобъектов«РозаХутор».Этоспециализиро-ванноеструктурноеподразделениесотрудничаетсроссийскимиимеждународнымиприродоохран-нымиорганизациями,втомчислесученымииспециалистамиСочинскогонациональногопарка.

Экологическаяслужбаподчиняетсянепосредственноруководствуорганизациииосуществляетком-плексмероприятийпоконтролюисохранениюприродно-ресурсногопотенциалатерриторииразмещенияобъектовгорноклиматическогокурорта.Службувозглавляетглавныйэкологорганизации,которыйкоорди-нируетработуосновных«природо-эксплуатирующих»подразделений.

Основныезадачиэкологическогоменеджментакомпании:

• Обеспечениесоблюде-нияприродоохранныхтребований,выполнениеправовых(экологических,санитарно-гигиенических),социально-экономических,организационно-техническихмероприятий,обеспечивающихвыполнениеуказанныхтребова-нийпоминимизациирисковпривоздействиинаокружающуюсреду.

• Совершенствованиеприродоох-раннойдеятельности,оптими-зациязатратприразработкеивнедренииприродоохранныхмероприятий,направленныхнаснижениеуровнейвоздействиянаокружающуюсреду.

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

58


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

59


The environmental policy –isaninternaldeclarativedocumentofRosaKhutorAlpineSkiResortDevelopmentCompanyLtd,developedbytherulesofinternationalstandardinthefieldofenvironmentalprotectionISO14001:2004andapprovedbythemanagement,establishingthemainpurpose,principlesandcommitments,voluntarilyadoptedbythecompanytoensureenvironmentalsafety.

Goals on ecology and environmental protection for 2011-2013:

• developmentandapprovalofpermits;

• stabilizationofamountsofemissionsandwastegenerationnothigherthanin2011;

• conductingtrainingactivitiesofpersonell,aimedatprotectingtheenvironment;

• implementationofmeasuresforenvironmentalcontrol.

Inaccordancewiththetaskssettheenvironmentalserviceperformsthefollowingfunctions:

• organizationofindustrialenvironmentalanalyticaltesting(monitoring);

• stocktakingofsourcesofenvironmentalimpact;

• datacollectionforthepreparationofannualreportsandstatisticalcalculationsofplannedandactualpaymentsforenvironmentalpollution;

• draftingandensuringthealignmentofpassportsofhazardouswasteandprovidingpermits(license)forthetreatmentofhazardousproductionandconsumptionwaste;

• preparationofdocumentsforobtainingpermits/licensesinthefieldofnaturalresourcesandtheenvironmentalprotection;

• environmentalactionplansdevelopmentandensuringtheiralignmentwiththestateandmunicipalauthorities,aswellastheenterprisemanagement.

The operation of Rosa Khutor Alpine Ski Resort Development Company Ltd venues, carried out with strict limitation of the environmental impact is achieved by the following measures:

• qualitativeorganizationoftrafficflows,eliminatingtheexcessivecontaminationofair;

• useofvehiclesequippedwithdevicesforpurificationofexhaustgases;

• qualitativeandresponsiblefunctioningofengineeringsystems,includingsystemsofsnowandiceproduction,waterprovisionandsanitation,providingenergyefficiency,andwaterconservation.

• catering,accommodation,otherservicesthroughtheintroductionofresource-savingandselectivewastecollection;

• restrictingaccessofemployeesandvisitorstoprotectedareasoftheSochiNationalPark.

Environmental Management SystemWithintheframeworkofinternationalandRussianlegislation,RosaKhutorAlpineSkiResortDevelopmentCompanyLtdhasdevelopedandimplementedthefollowingcorporatedocumentsinthefieldofenvironmentalprotection:

• anenvironmentalpolicythatcontainsthegoalsandaimsoftheenvironmentprotectionandbiodiversityprotection;

• programsforachievingenvironmentalgoalsandenvironmentalprotectioninthefieldoftheenvironmentprotectionandbiodiversityprotection;

• ordersontheappointmentofpersonsresponsiblefortheprotectionoftheenvironment;

• jobdescriptionsofexecutiveswithresponsibilitiesprescribedinthefieldofenvironmentalprotection;

• instructionsinthefieldofwastemanagement;

• schedulesofmanufacturingchecks;

• introductorytrainingfornewlyhiredemployees;

• agreedwithmanagementStafftrainingsonenvironmentalprotectionandotherregulations.

Экологическая политика–этовну-треннийдекларационныйдокументООО«РозаХутор»,разработанныйпоправиламмеждународногостан-дартавобластиохраныокружающейсредыISO14001:2004иутвержден-ныйруководством,устанавливающийосновнуюцель,принципыиобяза-тельства,добровольнопринятыекомпаниейпообеспечениюэкологи-ческойбезопасности.

Цели по экологии и охране окру-жающей среды на 2011-2013 гг.:

• разработкаиутверждениеразрешительнойдокументации;

• стабилизацияуровнявыбро-совзагрязняющихвеществиобразованияотходовневыше,чемв2011г.;

• обучениеперсоналаведениюмероприятий,направленныхнаохрануокружающейсреды;

• выполнениемероприятийпоэкологическомуконтролю.

Всоответствииспоставленнымизадачамиэкологическаяслужбавыполняетследующиефункции:организацияпроизводственногоэколого-аналитическогоконтроля(мониторинга);

• инвентаризацияисточниковвоздействиянаокружающуюсреду;

• сборданныхдляподготовкиежегодныхстатистическихотчетовирасчетовплановыхифактическихплатежейзазагрязнениеокружающейсреды;

• составлениеиобеспечениесогласованияпаспортовопасныхотходовиобеспечениеполученияразрешения(лицен-зии)наобращениесопаснымиотходамипроизводстваипотребления;

• подготовкапакетовдокументовдляполученияразрешений/лицензийвобластиприродо-пользованияиохраныокру-жающейприроднойсреды;

• разработкаплановприро-доохранныхмероприятийиобеспечениеихсогласованиясуполномоченнымигосудар-ственными,муниципальнымиорганами,атакжесруковод-ствомпредприятия.

Эксплуатация объектов «Роза Хутор» осуществляется при стро-гом ограничении воздействия на окружающую среду, достигаемом следующими мерами:

• качественнаяорганизациятранспортныхпотоков,исклю-чающаясверхнормативноезагрязнениевоздуха;

• использованиетранспортныхсредств,оборудованныхустрой-ствамидляочисткивыхлопныхгазов;

• качественноеиответственноефункционированиеинженер-ныхсистем,включаясистемыизготовленияснегаильда,водоснабженияиканализации,обеспечивающихплановыйуровеньэнергосбереженияиводосбережения;

• организацияпитания,размеще-ния,прочихсервисовнаосновевнедренияресурсосбереженияиселективногосбораотходов;

• ограничениедоступаработни-ковкомпанииигостейвзапо-ведныетерриторииСочинскогонациональногопарка.

Система экологического менеджментаВрамкахдействующихмеждународ-ногоироссийскогозаконодательствООО«РозаХутор»разработаныивнедреныследующиевнутрикор-поративныедокументывобластиохраныокружающейсреды:

• экологическаяполитика,содержащаяцелиизадачипоохранеокружающейсредыисохранениюбиоразнообразия;

• программамероприятийподостижениюцелейвобластиохраныокружающейсредыисохранениябиоразнообразия;

• приказыоназначениилиц,ответственныхвобластиохраныокружающейсреды;

• должностныеинструкциируководителейспрописаннымиобязанностямивобластиохраныокружающейсреды;

• инструкциивобластиобраще-ниясотходами;

• планы-графикипроизводствен-ныхпроверок;

• вводныеинструктажидлявновьпринятыхсотрудников;

• согласованныесруководствомтренингидляперсоналавобластиохраныокружающейсредыидругиерегламенты.

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

60


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

61


Measuresfortheconservationofwaterbodiesandwaterresources:

• prohibitiononthedischargeintothewaterofallkindsofwasteandchemicals,rawsewage;

• constantmonitoringofcontractorsanddepartmentsoftheresort;

• washingoftheroadtransportwheelsatthedeparturefromtheconstructionsiteorareaofoperation;

• restrictionofactivitiesinwaterprotectionzones(prohibitionofdisposalofwaste,granularsoils,placementofequipmentforparkingandfuelstoragelocations);

• preventionandtimelyliquidationofoilspills.

Air ProtectionMeasurestoreduceemissionslevelsintotheatmosphere:

• engineandmachineryoperationin“idle”modeisnotpermitted;

• compliancetotheweldingtechnology;

• aneffectivefireextinguishingsystemisused;

• dustsuppressionanddustextractioniscarriedout,especiallyinthecaseofuseofmortars.

Regulatory-approval documentationInthefieldofenvironmentalprotectionthefollowingregulatory-approvalsdocumentationhasbeenreceived:

• Thepositiveconclusionofthestateecologicalexpertiseandheadofthestateexamination(permitforconstructionworksandoperationoftheresort)

• Agreementsonleaseofforestsites(allocationoflandfortheconstructionandoperation)

• Forestmanagementplans(permittingfellinganduseofforestland)

• Projectsofcompensatorymeasures(permittingtransplantationandrelocationofRedBookplantsandanimals)

• Themininglicensetominegroundwaterfordrinkingwatersupply(fortheoperationofboreholes)

• Permitsforairemissions(regulationofemissions)

• Theprojectofwastedisposalregulationsanddocumentsestablishinglimitsofgenerationanddisposalofwaste(wastenormsandwaysofdealingwiththem).

Thisregulatory-approvaldocumentationregulatesthenatureusageofRosaKhutorAlpineSkiResortDevelopmentCompanyLtd,establishingthepermittedexposurelimitsandstandards,allowingyoutoidentifyproblemareaswithconsistentmonitoringandimplementationofenvironmentalmeasures.

Theenvironmentalserviceisbasedondatafromintegratedenvironmentalmonitoring,whichisorganizedinordertoaddressissuesrelatedtoenvironmentalsupportduringtheplanning,constructionandoperationofvenuesofRosaKhutorAlpineSkiResortDevelopmentCompanyLtd.

Environmental monitoringAspartofthecomprehensiveenvironmentalmonitoringstabilitycontrolofecosystemsinthefollowingenvironmentalcomponentsiscarriedout:

• soil;• groundwaterandsurfacewater;• air;• floraandfauna;• hazardousnaturalprocesses.

Theinformationcollectedisusedindecision-makingandliesatthebasisofreportsonenvironmentalprotection.

Protection of water facilitiesAccordingtothestocktaking,thewaterbodiesatthesiteare:

1asectionoftheriverMzymta(50-54kmfromthemouth);

2springs(41facility);3 streams(Rzhanoy,Sulimovsky,

Pogranichny,etc.);4artificialfirefightingponds;5 groundwaterextractedthrough

wells.

RosaKhutorAlpineSkiResortDevelopmentCompanyLtdmonitorsandimplementsenvironmentalprotectionmeasuresonallthespecifiedabovewaterfacilities.

Measurestoprotectwaterfacilities• equipmentofconstructionsite

withportabletoilets;• researchandimprovementof

springs,lakes,streamsandtheriverMzymta;

• cleaningoftheexistingontheterritoryofdrainagechannels;

• protectionofwaterresourcesfromclutteringandlittering.

Мероприятияпосохранениюводныхобъектовиводныхресурсов:

• соблюдениезапретанасбросвводулюбыхвидовотходовихимикатов,неочищенныхсточныхвод;

• постоянныйконтрольдеятель-ностиподрядчиковиподраз-деленийкурорта;

• мойкаколесавтомобильноготранспортапривыездесостроительнойплощадкиилизоныэксплуатации;

• ограничениедеятельностивводоохранныхзонах(запретскладированияотходов,сыпучихгрунтов,размещениястояноктехникииместхране-нияГСМ);

• предупреждениеисвоевре-меннаяликвидацияразливовнефтепродуктов.

Охрана атмосферного воздухаМероприятияпоснижениюуровнявыбросовватмосферу:

• недопускаетсяработадвигате-лейиустановок«вхолостую»;

• соблюдаетсятехнологиясварки;

• используетсяэффективнаясистемапожаротушения;

• проводятсямероприятияпопылеподавлениюипылеулав-ливанию,особенновслучаеиспользованиястроительныхсмесей.

Нормативно-разрешительная документацияВобластиохраныокружающейсредыполученаследующаянормативно-разрешительнаядоку-ментация:

• положительныезаключениягосударственнойэкологическойэкспертизыиглавгосэкспертизы(разрешаютпроведениестрои-тельныхработиэксплуатациюкурорта);

• договорыарендылесныхучастков(отводземельподстроительствоиэксплуатацию);

• проектыосвоениялесов(разрешаютпроведениерубокииспользованиелесныхземель);

• проектыкомпенсационныхмероприятий(разрешаютпере-садкуипереселениеКраснок-нижныхрастенийиживотных);

• лицензиянанедропользованиесцельюдобычиподземныхводдляпитьевоговодоснабжения(дляэксплуатациискважин);

• разрешениянавыбросыватмосферныйвоздух(нормиро-ваниевыбросов);

• проектнормативовобразо-ванияотходовидокумент,устанавливающийлимитыобра-зованияиразмещенияотходов(нормыобразованияотходовипорядокобращениясними).

Даннаянормативно-разрешительнаядокументациярегламентируетприродопользованиеООО«РозаХутор»,устанавливаядозволенныерамкиинормативывоздействиянаокружающуюсреду,чтопозволяетопределитьпроблемныезоныприпроведениипостоянногомонито-рингаиреализацииприродоохран-ныхмероприятий.

Экологическаяслужбаопираетсянаданныесистемыкомплексногоэкологическогомониторинга,кото-раяорганизованавцеляхрешениявопросов,связанныхсэкологическимсопровождениемнаэтапахпланиро-вания,строительстваиэксплуатацииобъектов«РозаХутор».

Экологический мониторингВрамкахкомплексногоэкологиче-скогомониторингаосуществляетсяконтрользаустойчивостьюэкоси-стемпоследующимкомпонентамприроднойсреды:

• почвы;• подземныеиповерхностные

воды;• атмосферныйвоздух;• растительныйиживотныймир;• опасныеприродныепроцессы.

Собраннаяинформацияиспользуетсяприпринятиирешенийилежитвосновеотчетовобохранеокружаю-щейсреды.

Охрана водных объектовПоданныминвентаризацииводныхобъектовнатерриторииобъектанаходятся:

1участокрекиМзымта(50-54кмотустья);

2родники(41объект);3ручьи(Ржаной,Сулимовский,

Пограничныйидр.);4искусственныепротивопожар-

ныеводоемы;5подземныеводы,добываемые

спомощьюскважины.

ООО«РозаХутор»ведетмонито-рингивыполняетприродоохранныемероприятияповсемвышеперечис-леннымводнымобъектам.

Мерыпоохраневодныхобъектов:• оборудованиестроительной

площадкибиотуалетами;• исследованиеиобустройство

родников,озер,ручьевирекиМзымта;

• очисткасуществующихнатерриториидренажныхканалов;

• охранаводныхобъектовотзахламленияизасорения.

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

62


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

63


Compensatory measures: planting of seedlings, transplanting and relocation of the Red book plants and animalsIntotal,duringtheconstructionandoperationofRosaKhutorAlpineSkiResortDevelopmentCompanyLtdwithinthecompensatorymeasuresplantingwasprovidedofabout41,000trees,includingspecies,intendedforplantingofgreenery,replantingandrelocationofabout6000Redbookplantsand100animals.

Implementation of “green” building standardsThevenueofthecompanyRosaKhutorAlpineSkiResortDevelopmentCompanyLtdiscertifiedforcompliancewithinternational“green”buildingstandardBREEAM(seeSection33.IntroductionintothepracticeofcreationofOlympicfacilitiesthe“green”buildingstandards,p.2fig.10).

Preservation of animals and vegetationOneofthemainmeasuresfortheprotectionofwildlifeistoprotectanimalsandplantslivingontheconjugatedterritoriesoftheSochiNationalPark.

Thefollowingmeasuresareprovidedtoprotecttheanimals:

• briefingsonconstructionandoperatingsitesonthemovementofvehicles,noisywork;

• visualmonitoringonconstructionsitesandoperatingfacilities;

• riskassessmentfortheanimalsfromtheproducedworks;

• abanontheemissionofanywasteandoilspills;

• prohibitionofhuntingandfishingintheareasofconstructionandoperation;

• organizationofspecialenclosuresforanimaloverexposure;

• conductionofenvironmentalactions,theorganizationofnaturetrailsthroughauniquenaturalareaoftheresort.

Forbirdprotectionthefollowingisprovided:

• monitoringofairpollution;• limitation,wherepossible,of

theuseofbrightlightsources(spotlights),especiallyintheperiodofmassmigrationsofbirds;

• measuresforthepreventionandliquidationofoilspills;

• environmentaleventsinvolvingchildrenandadults,forexample,“Birdhouseday”;

• abanontheemissionoffoodwastethatattractbirds;

• thebanonhuntingintheareaofconstructionandoperation.

Protecting and restoring vegetation Themainactivitiescarriedoutare:

• plantingtreesandshrubsinsteadofcutones(compensatorymeasures);

• protectingtreeswithatrunkgrate;

• monitoringofvegetation,includingrareplants,conductedundercontractwiththeSochiNationalPark;

• reclamationworkswiththeplantingofplantsoncompletion;

• conductionofexplanatoryconversationswithbuildersabouttheimportanceofplantedforests;

• conductingenvironmentaleventsforchildrenandadults,forexample,“Primrose”,“MarchforParks”.

Duringtheoperationalphaseofthefacility,insummerthetouristsareonlypermittedtowalkaccompaniedbyinstructorsandonpermitteditinerariesincompliancewiththeenvironmentalprotectionregime.Inwinter,theareaofenvironmentalimpactislimitedbyskiingtracksandtheterritoriesofservicestructures.

Компенсационные мероприятия: высадка саженцев, пересадка и переселение краснокнижных рас-тений и животныхВсегозагодыстроительстваиэксплуатацииООО«РозаХутор»врамкахкомпенсационныхмеро-приятийобеспеченапосадкаоколо41000деревьев,включаявиды,предназначенныедляозеленения;пересадкаипереселениеоколо6000краснокнижныхрастенийи100животныхвприродныеусловия.

Внедрение стандартов «зеленого» строительстваОбъекткомпанииООО«РозаХутор»сертифицированнасоответствиемеждународномустандарту«зеле-ного»строительстваBREEAM(см.раздел3.Внедрениевпрактикусозданияолимпийскихобъектовстандартов«зеленого»строитель-ства,п.2,рис.10).

Сохранение растительного и животного мираОднимизосновныхмероприятийпоохранедикойприродыявляетсязащитаживотныхирастений,обитающихнасопряженныхтерри-торияхСочинскогонациональногопарка.

Вцеляхзащитыживотныхпредусмотрено:

• инструктажинаучасткахстроительстваиэксплуатацииподвижениютехники,шумнымработам;

• визуальныймониторингнастройплощадкахиэксплуати-руемыхобъектах;

• оценкарискадляживотныхпроизводимымиработами;

• соблюдениезапретанавыброслюбыхотходовиразливовнефтепродуктов;

• соблюдениезапретаохотыирыболовствавзонахстроитель-стваиэксплуатации;

• организацияспециальныхвольеровдляпередержкиживотных;

• проведениеэкологическихакций,организацияэкологи-ческихтроппоуникальнойприроднойтерриториикурорта.

Длязащитыптицпредусмотрено:• мониторингвоздушнойсреды;• ограничение,гдеэтовозможно,

использованияяркихисточ-никовсвета(прожекторов),особенновпериодмассовыхмиграцийптиц;

• мероприятияпопредупре-ждениюиликвидацииразливовнефтепродуктов;

• экологическиеакциисучастиемдетейивзрослых,кпримеру,«Деньскворечников»;

• соблюдениезапретанавыброспищевыхотходов,привлекаю-щихптиц;

• соблюдениезапретанаохотувзонестроительстваиэксплуата-ции.

Защита и восстановление растительностиОсновныепроводимыемероприятия:

• посадкадеревьевикустарниковвзаменвырубленных(компенса-ционныемероприятия);

• защитадеревьевпристволо-вымирешетками;

• мониторинграстительности,втомчислередкихвидоврасте-ний,проводимыйподоговорусСочинскимнациональнымпарком;

• проведениерекультивационныхработспосадкойрастенийпоокончаниистроительства;

• проведениеразъяснительныхбеседсостроителямиозначе-ниилесонасаждений;

• проведениеэкологическихакцийдлядетейивзрослых,например,«Первоцвет»,«Маршпарков».

Наэтапеэксплуатацииобъектаперемещениетуристовпотуристи-ческиммаршрутамвлетнийпериодгодапредусматриваетсятольковсопровожденииинструкторовитолькопоразрешенныммаршрутамссоблюдениемприродоохранногорежима.Взимнийпериодгодазонывоздействиянаокружающуюсредуограниченыгорнолыжнымитрассамиитерриториейобслуживающихихсооружений.

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

64


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

65


In order to comply with the criteria for the category Energy (Energy efficiency) of the BREEAM standard the following measures were realized:

• Energy-savinglightingdeviceswereinstalledaslightinginbuildings;

• Windowsandfacadesofbuildingsareorientedsoastoachievemaximuminsolation(naturallightfromthesun).

Fortheconductofmeteorologicalobservations6fixedpositionswereorganized,whichgettheirenergyfromsolarpanels.

Bankprotectionworkswerecarriedoutusinglocalbuildingmaterials,therebyreducingemissionsofCO2duringtransport.

Thefellingoftreesintheregenerationofconstructionsiteswascarriedinspecialways,allowingtominimizedisruptiontothenaturalenvironment.Tominimizedamagetoneighbouringplantsbyclearingtrails,treeswerealignedbytheirtopstothecenteroftheglade.Thefellingoftreeswasdoneinwinterwhenthesnowcoverprotectedthemfrommechanicalsoildegradationandsoilgroundlayermixing,whichdramaticallyreducestheanti-erosionresistanceofsoils.Fortheearlyformationofsod,preventingerosion,theareaunderthetrackswasseededwithadaptedgrassesandcereals.

RosaKhutorAlpineSkiResortDevelopmentCompanyLtdisaninvestorintheconstructionofOlympicvenueandfortherealizationofconstructionconcludesconstructioncontractswithspecializedconstructioncompanies.Inthecontractsofthecontractorstherewerespeciallymadeclausesoncompliancetothelegislationfortheprotectionoftheenvironment.Inaddition,uponsigningthedeedoftransferandacceptanceoftheconstructionsite,the“RulesforEnvironmentalComplianceinaparticularbuildingsite”developedbythecompanytakeeffect,allowingtoregulateconstructionactivityinordertomeetthecriteriaforthecategoryManagement(Management)oftheBREEAMstandard.

In order to comply with the criteria for the category Water (Water Management) of the BREEAM standard the following measures were realized:

• zonecontrolofwaterconsumption;

• reuseofrainandthawedwater;• water-savingplumbingfixtures.

Вырубкадеревьевприобустройствестроительныхплощадокпроизво-диласьспециальнымиспособами,позволяющимисводитькминимумунарушенияприроднойсреды.Чтобыуменьшитьущербсоседнимнасаждениямприрасчисткетрасс,срубленныедеревьянаправлялисьвершинамикцентрупросеки.Вырубкудеревьевпроизводиливзимнеевремя,когдаснежныйпокровслужитзащитойпочвенногопокроваотмеханическойдеградациииперемешиванияпочвенно-грунтовойтолщи,резкоуменьшающейпротиво-эрозионнуюустойчивостьпочв.Дляскорейшегообразованиядернины,предотвращающейпроцессыэрозии,площадьподтрассамизасеиваласьадаптированнымитравамиизла-ками.

Компания«РозаХутор»являетсяактивныминвесторомстроитель-стваолимпийскихобъектовидляосуществлениястроительствазаключаетдоговорыстроительногоподрядасоспециализированнымистроительнымиорганизациями.Вдоговорыподрядчиковспециальнобыливнесеныпунктыособлюдениитребованийзаконодательствавобластиохраныокружающейсреды.Кромеэтого,приподписанииактаприема-передачистроительнойплощадки,вступаетвдействиераз-работанныйкомпанией«Регламентпособлюдениюприродоохранногозаконодательстванаконкретнойстроительнойплощадке»,позво-ляющийрегулироватьстроительнуюдеятельностьвцеляхвыполнениятребованийкритериевкатегорииManagement(Управление)стандартаBREEAM.

В целях соблюдения требований критериев категории Water (Водо-пользование) стандарта BREEAM реализованы следующие мероприя-тия:

• зональныйконтрольводопотре-бления;

• вторичноеиспользованиедождевойиталойводы;

• водосберегающеесантехниче-скоеоборудование.

В целях соблюдения требований критериев категории Energy (Энергоэффективность) стандарта BREEAM реализованы следующие мероприятия:

• вкачествеосвещениявзданияхустановленыэнергосберегаю-щиеприборыосвещения;

• окнаифасадызданийориенти-рованытакимобразом,чтобыдостичьмаксимальнойинсоля-ции(естественногоосвещениясолнечнымилучами).

Дляпроведенияметеонаблюденийорганизованы6стационарныхпостов,оборудованиекоторыхиспользуетэнергиюотсолнечныхбатарей.

Берегоукрепительныеработыпро-водилисьсиспользованиемместныхстроительныхматериалов,чтоспо-собствовалоуменьшениювыбросовСО2притранспортировке.

1 СертификатООО«РозаХутор»насоответствиесистемыэкологическогоменеджментаИСО14001

1 CertificateofRosaKhutorAlpineSkiResortDevelopmentCompanyLtdoncompliancetotheenvironmentalmanagementsystemISO14001

2,3 Горнолыжныйкурорт«РозаХутор»2,3 RosaKhutorAlpineSkiResort

2

31

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

66


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

67


Environmental educationRosaKhutorAlpineSkiResortDevelopmentCompanyLtdintheframeworkofimplementationandoperationoftheenvironmentalmanagementsystemconductsenvironmentalawarenessactivitiesfortheorganization’sstaffandvisitorstothevenue.First,introductorybriefingsareheldonenvironmentalprotectionandinformingnewlyhiredemployeesabouttheenvironmentalachievementsoftheresort.Second,theEnvironmentalservicesoftheresortconductstrainingsinthefieldofenvironmentalprotectionandwasteproductionandconsumption.Third,ontheinformationstandsintheresortarepublishedthe“EnvironmentalPolicy”and“CertificateofEnvironmentalManagementSystemISO14001”,thelimitshavebeenderivedforwastedisposal,pollutionpermitsandotherdocumentation.

Toinformstaffandresortguestsontheactivitiesinthefieldofenvironmentalprotection,remindershavebeenpostedinpublicplaces,hotelsandofficebuildingsthatattheresort,awastesegregationsystemhasbeenestablished.

Thecompanycarriesoutenvironmentalactionsinsupportofbiodiversityconservation,toimprovetheenvironmentalstateoftheexploitedarea.Withintheframeworkofthecompensatorymeasuresenvironmentaleducationisbeingconductedforlocalresidentswhoareinvolvedinvariousenvironmentalactivities.

Экологическое просвещениеКомпания«РозаХутор»врамкахвнедренияифункционированиясистемыуправленияприродопользо-ваниемиохраныокружающейсредыпроводитмероприятияпоинформи-рованиюсотрудниковорганизацииипосетителейобъекта.Во-первых,проводятсявводныеинструктажипоохранеокружающейсредыиинформированиювновьпри-нятыхсотрудниковобэкологическихдостиженияхкурорта.Во-вторых,экологическаяслужбакурортапроводитобучающиетренингивобластиохраныокружаю-щейсредыиобращениясотходамипроизводстваипотребления.В-третьих,наинформационныхстен-дахнатерриториикурортаопубли-кованы«Экологическаяполитика»и«СертификатсоответствиясистемыэкологическогоменеджментастандартуИСО14001»,полученныелимитынаразмещениеотходов,разрешениянавыбросыидругаядокументация.

Дляинформированиясотрудниковигостейкурортаодеятельностивобластиохраныокружающейсредыбылисозданыиразмещенывобщественныхместах,гостиницахиофисныхпомещенияхпамяткиотом,чтонатерриториикурортаведетсяраздельныйсборТБО.

Компания проводитэкологическиеакциивподдержкусохранениябио-логическогоразнообразия,направ-ленныенаулучшениеэкологическогосостоянияэксплуатируемойтерри-тории.Врамкахкомпенсационныхмероприятийведетсяэкологическоепросвещениеместныхжителей,которыевовлекаютсявразличныеэкологическиемероприятия.

ЗаключениеСистемностьдеятельностикомпании«РозаХутор»,зарекомендовавшейсебявкачествеответственногоприродопользователя,позволиланакаждомэтапереализациипроектаГорнолыжногокурорта«РозаХутор»приниматьреше-нияисовершатьрезультативныеиэффективныедействияподостижениювысокихпоказателейэкологическойбезопасности.

Экологическаяслужбапредприятиясопровождаетиконтролируетлюбуюпроизводственнуюдеятельностьнавсехобъектахгорнолыжногокурорта.Этодемонстрируетсяивужереализованныхприродоохранныхмероприя-тиях,ивпроектахслужбы,планируемыхкреализации.

ООО«РозаХутор»продемонстрировалалучшийпримерсредипередовыхэксплуатирующихкомпанийрегионавобластипроектирования,внедренияиподдержанияфункционированияэкологическиважныхприродоохранныхпрограммимероприятий,обеспечивоценкуэкологическихаспектовгорно-лыжногокурорта«РозаХутор»соответствующихстатусуэко-курортаЮгаРоссии.

ConclusionThesystemicactivityoftheRosaKhutorAlpineSkiResortDevelopmentCompanyLtd,whichhasestablisheditselfasaresponsibleuserofnature,allowedateachstageofimplementationofRosaKhutorAlpineSkiResortprojecttomakedecisionsandtakeeffectiveandefficientactionstoachievehighlevelsofenvironmentalsafety.

TheestablishedEnvironmentalservicesthecompanyaccompaniesandmonitorsanyproductionactivitiesatallfacilitiesoftheskiresort.Thisisdemonstratedinthealreadyimplementedenvironmentalactivities,andserviceprojectsplannedforimplementation.

RosaKhutorAlpineSkiResortDevelopmentCompanyLtdshowedthebestexampleamongtheregion’sleadingcompaniesoperatinginthedesign,implementationandmaintenanceofecologicallyimportantenvironmentalprogramsandactivities,providingassessmentoftheenvironmentalaspectsofRosaKhutorAlpineSkiResortoftherespectivestatusofaneco-resortinsouthernRussia.

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

68


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

69



Participant: StatebudgetinstitutionofKrasnodarregion“NaturalOrnithologicalParkinImeretinskayaValley”


Участник Конкурса: ГосударственноебюджетноеучреждениеКраснодар-скогокрая(далее–ГБУКК)«Природ-ныйОрнитологическийпарквИмеретинскойнизменности»

Второеместовноминацииконкурса«Лучшийпримеруправленияприро-допользованиемиохраныокружающейсреды»присужденореализуемомуадминистрациейКраснодарскогокраямасштабномуприродоохранномупроектусоздания«ОрнитологическогопарканатерриторииИмеретинскойнизменности»17.

ПомнениюжюриКонкурса2013годаответственнымисполнителем–Адми-нистрациейКраснодарскогокрая–реализуетсяодинизважнейшихдлясохранениябиоразнообразиянатерриторииприбрежногокластераразмеще-нияолимпийскихобъектов«Сочи2014»компенсационныхпроектов.

ПроектсохраненияэкологическойценноститерриторииОрнитологическогопаркаисозданияпостояннодействующегорезерватадляперелетныхптиц«Орнитологическийпарк»детальноосвещенв4-омотчетеовнедрениистандартов«зеленого»строительства,опубликованномвиюне2012года18.НатерриторииОрнитологическогопарка–уникальномприродномуголкеИмеретинскойнизменностисестественнымиболотистымиугодьямииводоемамивнепосредственнойблизостиотолимпийскихобъектовПрибреж-ногокластерастроительнаядеятельностьбылаисключена.

Thesecondplaceofthenomination“Bestexampleofenvironmentalmanagementandprotectionoftheenvironment”wasawardedtothecurentlybeingimplementedlarge-scaleenvironmentalprojectoftheOrnithologicalParkintheImeretinskayaValley17.Accordingtothejuryofthe2013competitiontheresponsibleexecutor–theKrasnodarRegionAdministration–implementedoneofthemostimportantprojectsfortheconservationofbiodiversityontheterritoryoftheOlympicvenuesintheCoastalcluster.

TheprojectofconservingthesiteoftheOrnithologicalParkandcreatingapermanentreserveformigratorybirdsiscoveredindetailinthefourthreportontheimplementationof“green”buildingstandards,publishedinJune201218.OntheterritoryoftheOrnithologicalPark–anuniquenaturalsurroundingsoftheImeretinskayaValleywithnaturalwetlandsandpondsinthevicinityofOlympicvenuesintheCoastalCluster,noconstructionactivitywascarriedout.

1,2 ВиднаОрнитологическийпарквИмеретинскойнизменности1,2 ViewontheOrnithologicalpark.ImeretinskayaValley

17 Программастроительства,стр.21818 4-ыйотчетовнедрениистандартов«зеленого»строительства,стр.62

17 ConstructionProgram,p.21818 4threportontheimplementationof«green»constructionstandards,page62.

1

2

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

70


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

71


Description of the nominated solution:IntheframeworkofimplementationoftheOlympicvenuesconstructionprogramintheCoastalclusteroftheImeretinskayaValley,aspeciallyprotectednaturalareawascreated–anaturalOrnithologicalparkofregionalsignificancethatisanexampleofthesuccessfulimplementationofcompensatoryenvironmentalmeasuresaimedattheconservationofbiodiversityandtheformationofanenvironmentallysoundlandusebalanceintheurbanizedarea.Asaresult,conditionswerecreatedforthepreservationandreproductionofanimalsandvegetation,includingrareandendangeredspeciesofbirds,aswellastomaintaintheirhabitat.EffectivemethodsofwildlifeconservationhavebeendevelopedandsuccessfullyimplementedintermsofsportsandrecreationaluseoftheImeretinskayaValley.ThedifferentiatedenvironmentalregimeoftheOrnithologicalparkoperatesonanareaofabout298.59hectares,includingwatersurface(40hectares).Theregionalbudgetrecentlyinvestednearly500millionrublesofcapitalinvestments,createdaspecializedbudgetinstitutiontomanagetheOrnithologicalparkwitharegularstaffof10specialist-ornithologists.Dailyenvironmentalmonitoringandaccountingworkisperformedonmorethan90speciesofbirds,6ofwhich–

arespeciesincludedintheRedBook.Recreationallandscapinghasbeenconductedofmostoftheterritory,1,098hardwood,1560coniferousandevergreentreeshavebeenplanted,andaroundshrubs10600,33000floweringplants.

CommitmentsonthecreationofanaturalornithologicalparkintheImeretinskayaValleywereincludedintheSochi2014Bidbook,giventhefactthattheImeretinskayaValleyinornithologicalrespectisoneofthemostvaluablenaturalareasintheWestCaucasus.ItisincludedinthenumberofkeyornithologicalterritoriesofRussiaofinternationalimportance,aswellasthelistofwetlandsoftheNorthCaucasusthatmeetthecriteriaoftheRamsarConvention.

TheImeretinskayaValleyisamajorstoppingpointforbirdsontheirmigratoryroutes.ThesuccessofthemigrationofbirdsduringmigrationdependsontheabilitytostopattraditionalfeedingandrestingsitesontheBlackSeacoast.ThepopulationdensityofbirdsintheImeretinskayaValleyduringtheirnestingsignificantlyexceedsthetotalnumberofbirdsontheslopes.

Basedontheresultsofthe3rdvisitoftheIOCexpertsonecologyintheperiodfrom18to20May2011,astrategyfortheornithologicalparkterritorywasdeveloped.ItincludestheconceptofitfunctioningbyzonesandconsideringtheuseofpartoftheparkduringthepreparationforandstagingtheGames(hereinafter–theStrategy).TheStrategywasapprovedbytheheadoftheDepartmentofNaturalResourcesandStateEnvironmentalControloftheKrasnodarRegiononAugust292011No178andacceptedasthebasisofoperationalplanningoffurtherworkonthecreationoftheOrnithologicalpark.

Monitoringstudieswereconductedover9monthsin2013.Observationwascarriedoutonthefollowingpacksofbirds:Passeriformes,Columbiformes,Galliformes,Gruiformes,Pelecaniformes,Anseriformes,lamellirostral,Podicipediformes,Coraciiformes,Charadriiformes,Falconiformes.

Мониторинговыеисследованияпроводятсяпостоянно,начинаясовторогоквартала2013года.Наблю-денияпроводятсязаследующимиотрядамиптиц:воробьинообразные,голубеобразные,курообразные,журавлеобразные,пеликаноо-бразные,гусеобразные,пластин-чатоклювые,поганкообразные,ракшеобразные,ржанкообразные,соколообразные.

Описание номинируемого решения:врамкахреализациипрограммыстроительстваолимпийскихобъ-ектовПрибрежногокластера,натерриторииИмеретинскойнизмен-ностисозданаособоохраняемаяприроднаятерритория–Природныйорнитологическийпаркрегио-нальногозначения,чтоявляетсяпримеромуспешнойреализациикомпенсационныхприродоохранныхмероприятий,направленныхнасохранениебиоразнообразияиформированиеэкологическиобосно-ванногобалансаземлепользованиянаурбанизированнойтерритории.Врезультатесозданыусловиядлясохраненияивоспроизводстваобъектовживотногоираститель-ногомира,втомчислередкихинаходящихсяподугрозойисчезно-венияптиц,атакжеподдержанияблагоприятнойсредыихобитания.Разработаныиуспешнореализу-ютсяэффективныемерыохраныприродывусловияхспортивно-рекреационногоиспользованияИмеретинскойнизменности.Диффе-ренцированныйприродоохранныйрежиморнитологическогопаркадействуетнаплощади298.59га,включаяплощадьводнойповерхно-стиоколо40га.Изсредстврегио-нальногобюджетаосвоенооколо500млнруб.капиталовложений,созданоспециализированноебюд-жетноеучреждениепоуправлению

Орнитопаркомштатнойчисленно-стью10специалистов-орнитологов.Осуществляетсяежедневныйэкологическиймониторингиучет-ныеработывотношенииболеечем90видовптиц,6изкоторых–виды,включенныевКраснуюкнигу.ПроведенорекреационноеблагоустройствобольшейчаститерриторииОрнитопарка,высажено1098лиственных,1560хвойныхивечнозеленыхдеревьев,около10600кустарников,33000цвету-щихрастений.

ОбязательствапосозданиюПри-родногоорнитологическогопарка натерриторииИмеретинскойнизмен-ностибыливключенывЗаявочнуюкнигу«Сочи2014»сучетомтого,чтоИмеретинскаянизменностьворни-тологическомотношенииявляетсяоднимизценнейшихприродныхрайоновЗападногоКавказа,соот-ветствующихкритериямключевыхорнитологическихтерриторийРоссии,имеющихмеждународноезначение,атакжеспискаводно-болотныхугодийСеверногоКавказа,соответствующихкритериямРамсар-скойконвенции.

Имеретинскаянизменностьявляетсякрупнымпунктомостановокптицнаихмиграционныхпутях.Успешностьпролетаптицвовремямиграциизависитотвозможностиостановки

натрадиционныхузлахкормленияиотдыханапобережьеЧерногоморя.ПлотностьзаселенияптицамиИмеретинскойнизменностивпериодихгнездованиязначительнопревы-шаетданныйпоказательдлягорныхсклонов.

Поитогам3-говизитаэкспертовМОКпоэкологиивпериодс18по20мая2011годабыларазработанастратегияразвитиятерриторииорнитологическогопарка,включаю-щаяконцепциюегофункциональногозонированиясучетомиспользованиячаститерриториипаркавпериодподготовкиипроведенияИгр2014годавСочи(далее–Стратегия).СтратегиябылаутвержденаДепар-таментомприродныхресурсовигосударственногоэкологическогоконтроляпоКраснодарскомукраюприказомот29августа2011г.N178ииспользуетсявкачествеосновыоперативногопланированиядаль-нейшейдеятельностиОрнитологиче-скогопарка.

1 БольшойбакланнатерриторииОрнитологическогопаркавИмеретинскойнизменности1 AcormorantisontheterritoryofOrnithologicalparkintheImeretinskayaValley

2 СотрудникГБУКК«ПриродныйорнитологическийпарквИмеретинскойнизменности»намероприятии,посвященноммеждународномуднюмигрирующихптиц,иученикитретьегоклассашколы№25г.Сочи

2 AnemployeeofStatebudgetinstitutionofKrasnodarregion“NaturalornithologicalparkintheImeretinskayaValley”ataneventdedicatedtotheInternationalDayofmigratorybirdsinthesecondaryschool№25ofSochiwiththethirdgradepupils

1

2

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

72


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

73


• responsemeasuresincaseofemergency.

• developmentandimplementationofacomprehensiveactionplantorestorethelandscapeoftheecosystemoftheMzymtariver.

• developmentandimplementationofcomplexcompensatoryenvironmentalmeasures,includingtheplantingofgreeneryandreleaseoffishfryintotheriverMzymtaandotherriversoftheKrasnodarTerritorytorestorenativepopulationsofaquaticorganisms.

AchievementofstrategicgoalsofenvironmentalprotectiononOlympicParkrailwaystationiscarriedoutwithintheframeworkoftheBREEAMstandardcertification.


Participant:DKRS-SochiRussianRailwaysJSC

Description of the nominated solution:Adler-AlpikaServicecombinedroadandrailwayinthevalleyandriverbedoftheMzymtarepresentsastructureof:

• 70overpassesandbridgeswithatotallengthof26km;

• tunnels;• systemoffloodprotectiondams,• gabionbankprotectionstructures

alongthedangerousareasoferodedriverbanksandroadembankments,etc.

AllthesefacilitiesarebuiltinthenarrowvalleyoftheriverMzymta:onitssteepslopes,onfloodplainsandintheriverbed.

InordertomanagetheimpactontheecosystemfromtheriverMzymtathefollowingactivitieswerecarriedout:

• assessmentoffloodriskduringthedesigning.

• developmentofprotectivemeasuresatthestageofdesigndecisions.

• additionalfloodriskassessmentonphysicalmodelsintheconstructionprocess.

• implementationofariverbasinapproachinpredictingtheriskoffloods.

• developmentofadditionalmeasurestopreventandreducetherisksoffloodingbasedontheresultsofphysicalmodeling.

• mappingoffloodriskareasandtheleveloffloodrisk.

• providingadministrativebodies,organizationsandpopulationwithaforecastofhydrometeorologicalinformation,warningsandalertsaboutadverseanddangeroushydrometeorologicalevents.

Достижениестратегическихцелейвобластиохраныокружающейсредыпообъектувокзал«Олимпийкийпарк»осуществляетсяврамкахсертификацииобъектапостандартуBREEAM.


Участник Конкурса: ДКРС-СочиОАО«РЖД»

Описание номинируемого решения: Совмещенная(автомобильнаяижелезная)дорога«Адлер–горнокли-матическийкурорт«Альпика-Сервис»вдолинеируслерекиМзымтыпред-ставляетсобойкомплекссооруже-ний,включающий:

• 70эстакадимостовобщейпротяженностьюоколо26км;

• тоннели;• системупаводкозащитных

дамб;• многочисленныегабионные

берегоукрепительныесоору-жениявдольопасныхучастковразмываемыхбереговрекиидорожныхнасыпейит.д.

ВсеэтиобъектыпостроенывузкойдолинерекиМзымта:наеекрутыхсклонах,напойменныхмассивахивруслереки.

Сцельюминимизациивоздействиянаэкосистемур.Мзымтаосущест-вленыследующиемероприятия:

• оценкарисканаводненийнастадиипроектирования;

• разработказащитныхмернастадиипринятияпроектныхрешений;

• дополнительнаяоценкарисканаводненийнафизическихмоде-ляхвпроцессестроительства;

• реализациябассейновогоподходаприпрогнозированиирисканаводнений;

• разработкадополнительныхмерпопредотвращениюиснижениюрисканаводненийпорезультатамфизическогомоделирования;

• картированиепоказателейрисковнаводненийитерри-торийпоуровнюопасностинаводнений;

• обеспечениеоргановвластииуправления,организацийинаселенияпрогностическойгидрометеорологическойинформацией,предупреждени-ямииоповещениямионеблаго-приятныхиопасныхгидроме-теорологическихявлениях;

• мерыреагированияначрезвы-чайныеситуации;

• разработкаиреализациякомплексногопланамеро-приятийповосстановлениюландшафтаэкосистемырекиМзымта;

• разработкаивыполнениекомплексакомпенсационныхприродоохранныхмероприя-тий,включаяпосадкизеленыхнасажденийивыпускмальковрыбврекуМзымтаидругиерекиКраснодарскогокраядлявосстановленияместныхпопуляцийгидробионтов.

Третьеместовконкурсевноминации«Лучшийпримеруправленияприро-допользованиемиохраныокружающейсреды»присужденообъектамОАО«РЖД»«Совмещенная(автомобильнаяижелезная)дорога«Адлер–горно-климатическийкурорт«Альпика-Сервис»ивокзал«Олимпийскийпарк»

Thethirdplaceofthenomination“Bestexampleofenvironmentalmanagementandprotectionoftheenvironment”wasawardedthefacilitiesoftheRussianRailwaysJSC,theAdler-AlpikaServicecombinedroadandrailwayandtheOlympicParkrailwaystation.

1,2 Виднасовмещеннуюавтомобильнуюижелезнуюдорогу«Адлер–горноклиматическийкурорт«Альпика-Сервис»

1,2 Adler-AlpikaServicecombinedroadandrailway

2

1

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

74


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

75


TheOlympicParkrailwaystationbecamethewinnerofthecompetitionin2011intheframeworkofthe1stphaseoftheRecognitionPrograminthenomination“Thebestexampleofeco-efficienttransportsolutions”andisdescribedindetailinthe2ndand3rdreportsontheimplementationof“green”buildingstandards(http://www.sochi2014.com/otchety).

Onthevenuesdevelopedthesystemofmonitoringofhazardousgeologicalprocesses.Measurementisstipulatedofcontoursofgroundmassesinvolvedinthemovement;speedofdisplacement;estimationoflandslidedynamics;identificationofseasonalfactors;determiningthedepthoftheslidingsurface;calculationofvolumesofslidingmasses.Orderlyconductwasorganizedofindustrialenvironmentalmonitoring(control)inaccordancewiththeprogramofindustrialenvironmentalmonitoring(control),approvedaspartoftheprojectmaterialsthatpassedthestateenvironmentalexpertise.Monitoringisbasedontheparametersthatarepresentedinthetable2.

Table 2 Parameters for monitoring

Name of workNumber

of control points (control sites)

Monitoring parameters

Frequency of measurement

Multiplicity of selection in 1 point per year

Total number of samples

per year

1 2 3 4 51. Monitoring of quility of surface waters of facilities (Mzymta river)

1.1.Samplingandphysico-chemicalstudiesofsurfacewater

30

1.Temperature,color,clarity,smell;2.Theconcentrationofdissolvedoxygen;3.COD,BOD5;4.Concentrationofsuspendedsolids;5.Hydrogenindex;6.Theconcentrationofmajorions:chloride,sulfate,bicarbonate,calcium,magnesium,sodiumandpotassium;7.Theconcentrationofbiogenicelements:ammoniumions,nitrites,nitrates,totalnitrogen,phosphates,totaliron;8.Concentrationofpollutants:petroleumproducts,heavymetals(zinc,copper,lead,cadmium,chromiumVI,totalchromium,arsenic,mercury),detergents,phenols,benz(a)pyrene

12 360

1.2.Samplingofsedimentsandaquantitativechemicalanalysis(depth0-20cm)

30Mineraloil,heavymetals(copper,cadmium,mercury,zinc,lead,chromiumandiron),phosphates,sulfates,phenols,benz(a)pyrene

12 360

2. Monitoring the quality of groundwater bodies

2.1.Samplingandlaboratoryanalysis

29

1.Temperature,color,clarity,smell,taste;2.Electroconductivity;3.Gascomposition;4.Hydrogenindex;5.Macrocomponentcomposition:chloride,sulfate,bicarbonate,calcium,magnesium,sodiumandpotassium;6.Totalhardness;7.Mezocomponents–areindicatorsofananthropogenicdisturbanceofthequalitiesof:ammoniumions,nitrite,nitrate,totaliron,permanganateoxidation;8.Petroleumproducts9.Phenols;10.Definitionofheavymetals(zinc,copper,lead,cadmium,nickel,chromium,arsenic,mercury,molybdenum,manganese,boron,bromine,iodine,strontium,iron);11.Detergents;12.Microbiologicalindicators(thermotolerantcoliforms).

4 116

Вокзальныйкомплекс«Олимпийскийпарк»сталпобедителемконкурса2011годаврамках1-огоэтапаПрограммыпризнаниявноминации«Лучшийпримерэкологическиэффективноготранспортногореше-ния»идетальноописанво2-ми3-емотчетаховнедрениистандартов«зеленого»строительства(http://www.sochi2014.com/otchety).

Наобъектахсозданасистемамониторингаопасныхгеологическихпроцессов.Предусмотреноизмерениеконтуровгрунтовыхмасс,вовлеченныхвдви-жение;скоростисдвижений;оценкадинамикиоползневогомассива;выявлениесезонныхфакторов;определениеглубинызалеганияповерхностискольжения;вычислениеобъемовсдвигаемыхмасс.Организованопроведениепро-изводственногоэкологическогомониторинга(контроля)всоответ-ствииспрограммойпроизводствен-ногоэкологическогомониторинга(контроля),утвержденнойвсоставепроектныхматериалов,прошедшихгосударственнуюэкологическуюэкспертизу.Мониторингосуществлялсяпоследующимпараметрам,представ-леннымвтаблице2

Таблица 2 Параметры, по которым проводился мониторинг

Наименование работ

Количество точек контроля (контрольных

площадок)

Контролируемые параметры

Периодичность проведения замеров

Кратность отбора

в 1 точке в год

Итого коли-чество проб

в год

1 2 3 4 51. Мониторинг качества поверхностных водных объектов (р.Мзымта)

1.1.Отборпробипроведениефизико-химическихисследованийповерхностнойводы

30

1.Температура,цвет,прозрачность,запах;2.Концентрациярастворенногокислорода;3.ХПК,БПК5;4.Концентрациявзвешенныхвеществ;5.Водородныйпоказатель;6.Концентрацияглавныхионов:хлоридных,сульфатных,гидрокарбонатных,кальция,магния,натрия,калия;7.Концентрациябиогенныхэлементов:аммонийныхионов,нитритов,нитратов,общегоазота,фосфатов,железаобщего;8.Концентрациязагрязняющихвеществ:нефтепродуктов,тяжелыхметаллов(цинк,медь,свинец,кадмий,хромVI,хромобщий,мышьяк,ртуть),СПАВ,фенолов,бенз(а)пирена

12 360

1.2.Отборпробдонныхотложенийипроведениеколичественногохимическогоанализа(глубина0-20см)

30Нефтепродукты,тяжелыеметаллы(медь,кадмий,ртуть,цинк,свинец,хром,железо),фосфаты,сульфаты,фенолы,бенз(а)пирен

12 360

2. Мониторинг качеств подземных водных объектов

2.1.Отборпробипроведениелабораторныхисследований

29

1.Температура,цвет,прозрачность,запах,вкус;2.Электропроводность;3.Газовыйсостав;4.Водороднцыйпоказатель;5.Макрокомпонентныйсостав:хлоридных,сульфатных,гидрокарбонатных,кальция,магния,натрия,калия;6.Общаяжесткость;7.Мезокомпоненты–показателитехногенногонарушенияестественныхусловий:аммонийныхионов,нитритов,нитратов,железаобщего,перманганатнойокисляемости;8.Нефтепродукты;9.Фенолы;10.Определениетяжелыхметаллов(цинк,медь,свинец,кадмий,никель,хром,мышьяк,ртуть,молибден,марганец,бор,бром,йод,стронций,железо);11.СПАВ;12.Микробиологическиеиндикаторы(термотолерантныеколиформы).

4 116

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

76


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

77


Name of workNumber

of control points (control sites)

Monitoring parameters

Frequency of measurementMultiplicity of selection in 1 point per year

Total number of samples

per year3. Monitoring of quality of (pollution) soil3.1.Soilsamplingandaquantitativechemicalanalysis(0-20cmdepth)

351.Heavymetals:cadmium,mercury,lead,zinc,copper,chromium,nickel,vanadium,silver,manganese;2.Petroleumhydrocarbons

1 35

3.2.Soilsamplesandconductingofbacteriologicalstudies(0-20cmdepth)

35 LactoseE.coli,enterococci1(10samplesfromonesite)

350

3.3.Selectionofoilsamplesandconductingofbacteriologicalstudies(0-20cmdepth)

35Helmintheggsandlarvae,larvaeandpupaeofsynanthropicflies

1 35

4. Monitoring of air quality

4.1.Samplingandquantitativechemicalanalysis

31

1.Nitrogenoxide,nitrogendioxide;2.Carbonmonoxide;3.Sulfurdioxide;4.Soot;5.Suspendedsolids;6.Hydrocarbon.

1 31

5. Monitoring (control) of noise exposure

5.1.Measurementstocontrolnoiseexposure

31

1.Soundlevelmeasurement,themaximumsoundlevelintheenvironment;2.Measurementofthespectralcompositionofthenoiseintheenvironment;3.Determinationofequivalentsoundintheenvironment(intermittent);4.Determinationofequivalentsoundintheenvironment(oscillating)

1 31

Productionmonitoringreportsareissuedintheformofabook,eachofwhichconsistsofnarrativetables,charts,aswellassupportingmaterialsintheformofactsofsamplingandresearchprotocols.

Наименование работ

Количество точек контроля (контрольных

площадок)

Контролируемые параметры

Периодичность проведения замеров

Кратность отбора

в 1 точке в год

Итого коли-чество проб

в год3. Мониторинг качества (загрязнения) почв3.1.Отборпробпочвипроведениеколичественногохимическогоанализа(глубина0-20см)

351.Тяжелыеметаллы:кадмий,ртуть,свинец,цинк,медь,хром,никель,ванадий,серебро,марганец;2.Нефтяныеуглеводороды

1 35

3.2.Отборпробпочвипроведениебактериологи-ческогоисследования(глубина0-20см)

35 Лактозоположительныекишечныепалочки,энтерококки1(10проб

соднойплощадки)

350

3.3.Отборпробпочвипроведениегельминтологическихисследований(глубина0-20см)

35Яйцаиличинкигельминтов,личинкиикуколкисинантропныхмух

1 35

4. Мониторинг качества атмосферного воздуха

4.1.Отборпробипроведениеколичественногохимическогоанализа

31

1.Азотаоксид,азотадиоксид;2.Углеродаоксид;3.Серыдиоксид;4.Сажа;5.Взвешенныевещества;6.Углеводороды.

1 31

5. Мониторинг (контроль) шумового воздействия

5.1.Проведениеизмеренийсцельюконтроляшумовоговоздействия

31

1.Измерениеуровнязвука,максимальногоуровнязвукавокружающейсреде;2.Измерениеспектральногосоставашумавокружающейсреде;3.Определениеэквивалентногозвукавокружающейсреде(прерывистого);4.Определениеэквивалентногозвукавокружающейсреде(колеблющегося)

1 31

Отчетыпопроизводственномуэкологическомумониторингуоформленыввидекниг,каждаяизкоторыхсостоитизописательнойчасти,таблиц,диаграмм,атакжеподтверждающихматериаловввидеактовотборапробипротоколованалитическихисследований.

a,b Каскадныйфонтанвокзала«Олимпийскийпарк»a,b TheCascadefountainofOlympicParkrailwaystation

c Виднавокзал«Олимпийскийпарк»c OlympicParkrailwaystation

a

c

b

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

78


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

79



Participant:FSUE“Rosmorport”–Sochibranch

Description of the nominated solution: Theorganizationofenvironmentalmonitoringoftheatmosphericairbychemicalandphysicalfactors,ofthemarinewatersinthewatersofthefacilitylocationbasedonhydrochemicalandmicrobiologicalparameters,thestatusofbottomsedimentsandwaterresources,theintroductionofmodernmethodsofwastemanagement,developmentandimplementationofplanstopreventandrespondtoemergencieswithenvironmentalconsequences.Thecontroloveradherencetothewaterprotectionzonerules.CompensationmeasureshavebeendevelopedandimplementedonthereplenishmentofthebiodiversityduetothereleaseofjuvenileBlackSeasalmonintothebasinsofMzymta,ShakheandPsouintheamountofabout900,000fry.

ThecreationintheSeaportofSochioftheInternationalCentreofpassengerandcruisetrafficisdefinedbytheOlympicvenuesConstructionProgram.

ThemainpurposeofestablishingtheInternationalCentreofpassengerandcruisetrafficisthedevelopmentofmarinetourismontheBlackSeacoastoftheRussianFederationandtherelocationoffreightbeyondSochi.Themodeofoperationoftheinternationalcenterprovidesyear-roundoperationintheprocessingofpassengerferriesandoperationduringthesummerseasonforcruiseships.

Основнойцельюсозданиямеждуна-родногоцентрапассажирскихикру-изныхперевозокявляетсяразвитиеморскоготуризманаЧерноморскомпобережьеРоссийскойФедерацииивыносзапределыг.Сочиморскихгрузовыхперевозок.Режимработымеждународногоцентрапредусма-триваеткруглогодичнуюэксплуата-циюприобработкепассажирскихпаромовиэксплуатациювпериодлетнейнавигациидляобслуживаниякруизныхсудов.


Участник Конкурса:ФГУП«Росморпорт»–сочинскийфилиал

Описание номинируемого решения:Организацияэкологическогомони-торингасостоянияатмосферноговоздухапохимическимифизическимпоказателям,состоянияморскойводывакваториирасположенияобъектапогидрохимическимимикробиологиче-скимпоказателям,состояниядонныхосадков,водныхбиологическихресур-сов,внедрениесовременныхметодовобращениясотходами,разработкаиреализацияплановпредотвращенияиреагированиянааварийныеситуациисэкологическимипоследствиями.ОрганизованконтрольсоблюдениярежимаводоохранойзоныЧерногоморя.РазработаныиосуществленыкомпенсационныемероприятияповосполнениюбиоразнообразиязасчетвыпускамолодичерноморскоголососявбассейнырекМзымта,ШахеиПсоувколичествеоколо900тысячмальков.

СозданиевМорскомпортугородаСочимеждународногоцентрапассажирскихикруизныхперевозокопределеноПрограммойстроитель-стваолимпийскихобъектов.

ПомнениюжюриКонкурса,ответственнымисполнителем–Федеральнымгосударственнымунитарнымпредприятием«Росморпорт»–проведенадостойнаяпризнанияработапозащитеводЧерногоморявпроцессестроительстваиэксплуатацииобъектаморскойпортгородаСочи19икомпен-сационныемероприятия,направленныенасохранениеморскогобиоразноо-бразияприбрежныхводсочинскогоПричерноморья.

Accordingtothejury,theexecutiveincharge–theFederalStateUnitaryEnterprise«Rosmorport»–hasconductedworthyofrecognitionworktoprotectthewatersoftheBlackSeaduringtheconstructionandoperationoftheseaportcityofSochi19andcompensatorymeasuresthatwillhelpsavethemarinebiodiversityintheSochiBlackSeacoastalwaters.

Виднаморскойпортг.Сочи.ЦентральныйрайонгородаСочиViewoftheseaportinSochi.CentralDistrictofSoch

19 Программастроительства,п.55. 19 ConstructionProgram,p.55.

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

80


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

81


Whenperformingtheseoperationsinthewaters,themaintypesofimpactsonaquaticbiologicalresourceswere:

• destructionandremovaloftheaquatichabitatofhydrobiontsintheareasofdredgingandconstructionofhydraulicstructures,aswellasonthenewlyformedterritory;

• deteriorationofthephysical,hydrologicalandhydrochemicalparametersofwater(changesintheopticalpropertiesduetoincreasedwaterturbidity,reducingtheconcentrationofdissolvedoxygeninthewater,leachingofcontaminantsaccumulatedinbottomsediments);

• siltationoftheseabedsurroundingsasaresultoftheredepositionofsedimentsduringdredging,installationofpilesandsheetpiling,aswellasleachingofmineralparticlesduringdumping;

• marinepollution(particulatematter,pollutantsaccumulatedinsoilsofthedredging)duringthedumpingofgroundsintotheunderwaterdump;

• disturbanceandacousticimpactofconstructionmachineryandswimmingfacilitiesandtheintensificationofnavigation.

Theprojecthasmetthebasicrequirementsofprojectevaluationcriteriaofthecompetitionin2013:

• anenvironmentalmanagementsystemandmonitoringhasbeenimplemented;

• activitieshasbeenregulatedtopreventandrespondtoaccidentsandemergencies,withhighrisksofnegativeenvironmentalimpacts;

• regularlyscheduledpreventivemaintenancehasbeenorganized;

• stafftrainingonissuesofenvironmentalprotectionisbeingcarriedout;

• employeesandvisitorsarebeinginformedabouttheindicatorsofenvironmentalperformance.

Specialattentionshouldbebroughttothepreventionandcompensationoftheimpactoftheconstructionandoperationofthefacilityonwildlifeandaquaticbiologicalresourcesandbiodiversityactivities.

ThezooplanktonoftheBlackSeaisdistinguishedbyarichspeciesandecologicaldiversity.Itincludesmorethan120speciesofplanktersandpelagiclarvaeofseveraldozenspeciesofzoobenthos.Thezooplanktonbiomassvariesindifferentyearsfrom12.2to58.4mg/m3.withanaverageof42.12mg/m3.PhytobenthosBlackSeahas326speciesofalgae–macrophytes(excludingStonewortsalgae),including80speciesofgreen,77brownand169red,394submittedinfraspecifictaxathatbelongto152generaof68familiesand35orders.Zoobenthosispresentedby120speciesofbenthicanimals.Intotal13groupsofzoobenthoswerefound,whicharedominatedbymollusks–morethan90%ofthebiomass.

Phytoplanktonintheconstructionareaoftheobjectisformedbythedevelopmentofalgaefrom7systematicdepartments.Duringtheyear,twopeaksareobservedinthedynamicsofbiomass–spring(March-April)andautumn(September-October)andtwominima–inMayandNovember.TheIchthyofaunaoftheworkareaconsistsof147speciesandsubspeciesoffishbelongingto19orders,47families,90genera.Commercialfishincludesprat,whiting,horsemackerel,redmullet,anchovy.

ThemaintypesofworkthathaveanegativeimpactontheaquaticbiologicalresourcesduringconstructionofhydraulicstructuresofSeaportofSochiwere:

• dredgingofthesitetodesignmarksanddumpinggroundsintotheunderwaterdump;

• rejectionoftheseabedforhydraulicstructuresandnewlyformedterritoryandcoastprotection;

• dumpingofdirtandrockmassintothebodyofstructures(duringthefillinginoftheunderquayescarpment,therockprism,strengtheningofthebottom,etc.);

• rimsheetpilingduringrenovationofexistingpiers.

Привыполненииуказанныхработнаакваторииосновнымивидамивоз-действиянаводныебиологическиересурсыбыли:

• разрушениеиизъятиесредыобитаниягидробионтовнаплощадяхдноуглубленияистроительствагидротехническихсооружений,атакжеподвновьобразованнуютерриторию;

• ухудшениефизических,гидро-логическихигидрохимическихпоказателейводы(изменениеоптическихсвойстввследствиеувеличениямутностиводы,снижениеконцентрациираство-ренногокислорода,вымываниевводузагрязняющихвеществ,аккумулированныхвдонныхгрунтах);

• заилениеприлегающихучаст-ковморскогоднаврезультатепереотложениядонныхосадковпридноуглублении,установкесвайишпунтов,атакжевымы-ванияминеральныхчастицприотсыпке;

• загрязнениеморя(взвешен-ныевещества,загрязнители,аккумулированныевгрунтахдноуглубления)придампингегрунтоввподводныйотвал;

• факторбеспокойстваиакусти-ческоевоздействиестроитель-нойтехникииплавательныхсредствиприинтенсификациисудоходства.

Проектомвыполненыосновныетре-бованиякритериевоценкиКонкурса2013года:

• внедренасистемаэкологиче-скогоменеджментаимонито-ринга;

• регламентированымероприятияпопредотвращениюиреагиро-ваниюнааварийныеичрез-вычайныеситуации,имеющиевысокиерискинегативныхэкологическихпоследствий;

• организованырегулярныепланово-предупредительныеремонты;

• осуществляетсяповышениеквалификацииперсоналаповопросамохраныокружающейсреды;

• проводитсяинформированиесотрудниковипосетителейопоказателяхэкологическойэффективности.

Особоевниманиезаслуживаютмерыпопредотвращениюикомпенсациивоздействиястроительстваиэкс-плуатацииобъектанаживотныймириводныебиологическиересурсыимероприятияпосохранениюбиораз-нообразия.

Проведенныенастадииэкологиче-скихизысканийисследованияпока-зали,чтозоопланктонЧерногоморяхарактеризуетсябогатымвидовымиэкологическимразнообразием.Вегосоставевстречаетсяболее120видовпланктеров,атакжепела-гическиеличинкинесколькихдесят-коввидовзообентоса.Биомассакормовогозоопланктонаизменяетсявразныегодыот12,2до58,4мг/м3присреднемзначении42,12мг/м3.ФитобентосЧерногоморянасчитывает326видовводо-рослей–макрофитов(исключаяхаровыеводоросли),втомчисле80видовзеленых,77бурыхи169крас-ных,представленных394внутриви-довымитаксонами,которыеотно-сятсяк152родамиз68семействи35порядков.Зообентоспредставлен120видамидонныхживотных.Всеговыявлено13группзообентоса,средикоторыхпреобладаютмоллю-ски–более90%биомассы.

Фитопланктонврайонестроитель-стваобъектаформируетсязасчетразвитияводорослейиз7системати-ческихотделов.Втечениегодаотме-чаетсядвамаксимумавдинамикебиомассы–весенний(март-апрель)иосенний(сентябрь-началооктября)идваминимума–вмаеиноябре.Ихтиофаунарайонаработсостоитиз147видовиподвидоврыб,относя-щихсяк19отрядам,47семействам,90родам.Кпромысловымрыбамможноотнестишпрота,мерланга,ставриду,барабулю,хамсу.

Основнымивидамиработ,оказы-вающиминегативноевоздействиенаводныебиологическиересурсы,наэтапестроительствагидротехни-ческихсооруженийМорскогопортагородаСочиявились:

• дноуглублениетерриториидопроектныхотметокидампинггрунтавподводныйотвал;

• отторжениеплощадиморскогоднаподгидротехническиесооруженияивновьобразован-нуютерриториюиберегоукре-пления;

• отсыпкагрунтовойикаменноймассывтелосооружений(приустройствеподпричальныхоткосов,каменнойпризмы,крепленияднаидр.);

• устройствошпунтовойоторочкиприреконструкциисуществую-щихпричалов.

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

82


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

83


Thedevelopedwhendesigninglistofactivitiesforenvironmentalprotectioncoversboththeconstructionperiodandoperationperiod,andwillbethebasisoftheRegulationonoperationofthevenueintermsofenvironmentalprotection.

Accordingtotheproject,duringtheperiodofconstructionandoperationofthevenue,themonitoringofaquaticbiologicalresourcesisstipulated.Thecontrolledindicatorsare:speciescomposition,abundanceandbiomassofphytoplankton,zooplankton,zoobenthosandichthyoplankton.Controlfrequencyis2timesperyear.

Inordertoreducethenegativeimpactonaquaticresources,productionworkisminimisedduringmassspawninganddevelopmentofichthyoplanktonintheperiodfrom1Mayto31July–inthetermsagreedwiththeAzov-BlackSeaterritorialadministrationoftheFederalAgencyforFishery.

Inordertocompensateforthedamagetoaquaticbiologicalresources,acomplexoffishbreedingandreclamationactivitieshasbeencarriedoutontheartificialbreedingofjuvenilesofvaluablefish(fishfactories,hatcheries,spawningandnurseryfarms,incubationdepartments),arrangementofanartificialspawningdevice,hydraulicengineeringtoimprovebreedingconditionsandfishhabitat,mowingofexcessiveaquaticvegetation,clearingofsprings,deepeningandcleaningofductsservingforfishpassagetospawninggroundsandother.

AscompensatorymeasuresrecommendedbytheAzov-BlackSeaterritorialadministrationoftheFederalAgencyforFishery,thecompanyimplementedartificialreproductionbymethodofreleaseofjuveniles(yearlings)oftheBlackSeasalmonintothebasinoftheMzymtariver.Foralump-sumcompensationofthedamageitwasnecessarytoreproduce83,7018piecesofjuvenileBlackSeasalmonwithalinkage3.0grams,tocompensateforpermanentloss–56,291pieces.InordertoperformworkontheartificialreproductionofaquaticbioresourcesacontractwasconcludedwithLC“Laura”onthereleaseofjuvenilesalmonoftheBlackSeasalmonintothebasinoftherivers,Mzymta,ShakheandPsouintheamountof893,309pieces,whichintermsofvalueamountsto9,969,329rubles.Theseworksweresuccessfullycompletedduringthesummerandautumnof2013.

РазработанныйприпроектированииПереченьмероприятийпоохранеокружающейсредыохватываеткакпериодстроительства,такипериодэксплуатации,иявляетсяосновойРегламентапоэксплуатацииобъектавчастиохраныокружающейсреды.

Согласнопроектувпериодстрои-тельстваиэксплуатацииобъектапроводитсямониторингводныхбиологическихресурсов.Контроли-руемымипоказателямиявляются:видовойсостав,численностьибиомассафитопланктона,зооплан-ктона,ихтиопланктонаизообентоса.Периодичностьконтролясоставляет2разавгод.

Сцельюснижениянегативноговоздействиянаводныебиоресурсыбылосведенокминимумупроиз-водствоработвовремямассовогонерестарыбиразвитияихтиоплан-ктонавпериодс1маяпо31июля–всроки,согласованныесАзово-ЧерноморскимтерриториальнымуправлениемРосрыболовства.

Вцеляхкомпенсацииущербаводнымбиологическимресурсампроведенкомплексрыбоводно-мелиоративныхмероприятийпоискусственномураз-ведениюмолодиценныхрыб(рыбо-водныезаводы,рыбопитомники,нерестово-выростныехозяйства,инкубационныецеха),устройствоискусственныхнерестилищ,гидро-техническоестроительствосцельюулучшенияусловийразмноженияиобитаниярыб,выкосизлишнейводнойрастительности,расчисткародников,углублениеирасчисткапроток,служащихдляпроходарыбнапойменныенерестилищаидр.

Вкачествекомпенсационногомеро-приятия,рекомендованногоАзово-ЧерноморскимтерриториальнымуправлениемРосрыболовства,пред-приятиемосуществленоискусствен-ноевоспроизводствопутемвыпускамолоди(сеголеток)черноморскоголососявбассейнрекиМзымта.Длякомпенсацииединовременногоущербабыловоспроизведено837018штукмолодичерноморскоголососянавеской3,0грамма,длякомпенсациипостоянногоущерба–56291штук.Вцеляхвыполненияработпоискусственномувос-производствуводныхбиоресурсовзаключендоговорсООО«Лаура»навыпускмолодичерноморскоголососявбассейнырекМзымта,ШахеиПсоувколичестве893309штук,чтовстоимостномвыражениисоставило9969329рублей.Данныеработыбылиуспешновыполненывпериодлето-осень2013года.

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

84


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

85


4.2.2. nomination “Best example of the organization of transport accessibility of a venue and a barrier-free environment for employees and visitors”

4.2.2. номинация «лучший пример организации транспортной доступности объекта и безбарьерной среды для сотрудников и посетителей»

ThetransportinfrastructureoftheGamesand,inparticular,theprojectoftheAdler-AlpikaServicecombinedroadandrailwayisdescribedindetailinthe4threportontheimplementationof“green”buildingstandards(http://www.sochi2014.com/otchety).TheOlympicParkrailwaystationbecamethewinnerofthecompetitionin2011intheframeworkofthe1stphaseoftheRecognitionPrograminthenomination“Thebestexampleofeco-efficienttransportsolutions”andisdescribedindetailinthe2ndand3rdreportsontheimplementationof“green”buildingstandards(http://www.sochi2014.com/otchety).

TheAdlerrailwaystationisdiscussedindetailinthe5threportontheimplementationof“green”buildingstandards(http://www.sochi2014.com/otchety).

Первоеместовноминацииконкурса«Лучшийпримерорганизациитранс-портнойдоступностиобъектаибезбарьернойсредыдлясотрудниковипосе-тителей»присужденонеимеющемуаналоговвмиретранспортномуинфра-структурномупроекту«Совмещеннаядорога«Адлер–Альпика-сервис»20.Помнениюжюри,ответственныйисполнитель–«ДКРССочиОАО«РЖД»–реализовалбеспрецедентнуюпосложностизадачу,создав4новыхсовре-менныхвокзальныхкомплексаспропускнойспособностью10000человеквчас,модернизировав2действующихместныхвокзала,проложивсетьслож-ныхтранспортныхжелезнодорожныхартериймеждуосновнымижизненноважнымиточкамиСочинскогорегионавцелом,снабдивэтиартериисовре-меннымикомфортнымипоездами,обустроиврядпромежуточныхстанцийиоптимальноспланироваввсеподъездныепути,автомобильныеиавтобусныестоянкиистыковкисосновнымиинымитранспортнымиузлами(шоссе,развязки,городскиеулицы,аэропорт),сучетомобустройствавелосипеднойипешеходнойдоступности,выполнивприэтомполныйобъемповышенныхтребованийкдоступностивсехвышеперечисленныхобъектовдлялицсинвалидностьюидругихмаломобильныхкатегорийпользователей.Победи-тельвданнойноминацииоставляетвкачествематериальногонаследияИгртранспортнуюинфраструктуру,доступнуюдлявсехслоевнаселения,включаяродителейсмаленькимидетьмииколясками,пожилыхлюдейидругихмало-мобильныхгруппнаселения.Расстояниедлинойв50-60кммеждуключе-вымиточкамирегионапроведенияИгрпреодолеваетсянеболеечемза30минут.Экологическаяэффективностьвозведеннойтранспортнойинфра-структурыобуславливаетсяэффективностьюэлектрифицированныхпоездовподвижногосостава,использованиемвозобновляемойэнергиейсолнцадлявыработкиэлектричестваитепладлянуждвокзальныхкомплексов,высокимКПД21установленногооборудования.Вокзальныйкомплекс«Олимпийскийпарк»сертифицированпомеждународнопризнанномустандарту«зеленого»строительстваBREEAM.

Thefirstplaceofthenomination“Bestexampleoftheorganizationoftransportaccessibilityofavenueandabarrier-freeenvironmentforemployeesandvisitors”hasbeenawardedtothegloballyunrivalledtransportinfrastructureprojecttheAdler-AlpikaServicecombinedroadandrailway.20

Accordingtothejury,theresponsiblecontractorofthevenue–DKRS-SochiRussianRailwaysJSC–implementedwithunprecedentedcomplexitythetaskofcreatingfournewmodernstationcomplexeswithacapacityof10,000peopleperhour,modernizing2existinglocalstations,pavingthecomplexnetworkofrailtransportbetweenthemainarteriesvitalpointsinthewholeregion,providingthesearterieswithmoderncomfortabletrains,toequipanumberofintermediatestationsandoptimalplanningofalldriveways,roadsandparkinglotsandbusconnectionstoothermajortransporthubs(highwayinterchanges,citystreets,airport),thoughtfulbicycleandpedestrianaccessibility,thuscompletingthefullamountoftheincreasedrequirementsfortheavailabilityofalloftheabove.ThewinnerinthiscategoryleavesaslegacymaterialoftheGamesthetransportinfrastructure,accessibletoallpeople,includingparentswithsmallchildrenandstrollers,theelderlyandotherpeoplewithlimitedmobility.Adistanceof50-60kmbetweenkeypointsintheregionoftheGamesisovercomebynomorethan30minutes.Environmentalefficiencyoftransportinfrastructureiscausedbytheefficiencyelectrifiedtrainsrollingstock,usingtherenewableenergyofthesuntogenerateelectricityandheatfortheneedsofthestationcomplexes,thehighefficiencyof21installedequipment.TheOlympicParkrailwaystationiscertifiedbytheinternationallyrecognized“green”buildingBREEAMstandard.

ТранспортнаяинфраструктураИгри,вчастности,проектСовмещеннойдорогидетальноописаныв4-омотчетеовнедрениистандартов«зеленого»строительства(http://www.sochi2014.com/otchety).Вокзальныйкомплекс«Олимпийскийпарк»сталпобедителемконкурса2011годаврамках1-огоэтапаПрограммыпризнаниявноминации«Лучшийпримерэкологическиэффективноготранспортногореше-ния»идетальноописанво2-ми3-емотчетаховнедрениистандартов«зеленого»строительства(http://www.sochi2014.com/otchety).

Вокзальныйкомплекс«Адлерскийвокзал»детальноописанв5-омотчетеовнедрениистандартов«зеленого»строительства(http://www.sochi2014.com/otchety).

20 Программастроительства,п.32.21 КПД/Коэффициентполезногодействия

Вокзальныйкомплекс«Адлерскийвокзал»TheAdlerrailwaystation

20 ConstructionProgram,p.3221 Efficiency/Efficiency

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

86


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

87


ahardsurface,non-slippery,becauseitismadeofasphalticconcreteorpavingslabs.ElectrictrainsrunningontheAdler-AlpikaServicecombinedroadandrailwayalsomeetallaccessibilityrequirements:wideapertures,presenceoframps,toilets.


Participant:DKRSSochiRussianRailwaysJSC

Description of the nominated solution:RussianRailwaysJSCprovidedtheGameswithalinerunning48.2km(countingfromtheAdler),consistingofautomobileroadandrailroadtracks.Thenew,theAdler-AlpikaServicecombinedroadandrailwayrunsmostlyalongtheleftbankoftheMzymta,andinsomeplacesdirectlyabovetheriver.Thisispossiblebecausetheroutewasdesignedalmostentirelyonbridges:37railroadand41automobile,railembankmentsandtrestles.Unlikethemeanderingmountainroadstheroutegoesinastraightlinethroughallthemountainranges:Forthis3setsoftunnelsand3railwaytunnelshavebeenbuilt.Eachsetconsistsofanautomobileroad,railtunnelsandaserviceevacuationtunnel.Thetotallengthofthetunnelsismorethan26kilometers.DuringtheoperationoftheOlympicnon-competitionvenuesthatarethecoreofthetransportinfrastructureoftheGames,theuniquepost-Olympiclegacyoftheregionisformed,maximumcomfortandabsolutelyequalaccesstorailwayinfrastructureforallcategoriesofpassengershasbeenprovided,includingpeoplewithdisabilities,older

peopleandpeoplewithchildren.Auniquecomplexoflinesandstationshasbeencreated,whichconsiderablyexpandedtheopportunitiesofthepopulationandvisitorsofSochiregiontouseaswellasthesparesortsoftheBlackSeacoast,asalsotheskiresortofKrasnayaPolyana.

Tocreateabarrier-freeenvironment,tactilesignshavebeenuniversallyinstalledonthesidewalks,railwaystations,platforms,externalandinternalstairswithhandrailsareduplicatedwithrampsorlifts,approachestothestationshaverampsforeasyaccessofpeoplewithdisabilities(nocurbs,tactiletiles).ForthevisuallyimpairedtheuseofBrailleisalsoprovided(mimicpanels,buttonsintheelevators).

Wehavesuccessfullydevelopedandimplementedanintegratedmediasystemofinformingandsignallingfortheproliferationofvisual,auralandtactileinformationonthepremisesintendedforusebypersonswithdisabilities.

Ascoreboardwasinstalledwiththescheduleoftrainsandroutes,informationalpointerswithsoundandlightsignalsforpersonswithdisabilitiesofsightandhearing.Informationpointersallowtoinformallstakeholdersabouttheorganizationoftransportaccessibilityandcreationofabarrier-freeenvironment.Specialticketwindowshavebeensetup,loungesandrestroomsforpeoplewithreducedmobility,powerpointsalsohaveseatsdesignedforusebypersonswithdisabilities.Pedestrianpathshave

изасфальтобетонаилитротуарнойплитки.Электропоезда,курсирующиепоСовмещенной(автомобильнаяижелезная)дороге«Адлер–горнокли-матическийкурорт«Альпика-Сервис»такжесоответствуютвсемтребова-ниямдоступности:широкиедверныепроемы,наличиепандусов,туалеты.

общая информация о проекте

Участник Конкурса: ДКРССочиОАО«РЖД»

Описание номинируемого решения: КомпанияОАО«РЖД»обеспечилазимниеИгры2014годамагистральюпротяженностью48,2километра,состоящейизавтомобильнойдорогиижелезнодорожныхпутей.Новая,такназываемая«совмещенная»дорогапроходитпреимущественнополевомуберегуМзымты,авнекоторыхместахинепосредственнонадрекой.Этосталовозможнымблагодарятому,чтотрассаспроекти-рованатак,чточастьпротяженныхучастковпроходитпомостам(37железнодорожныхи41автодорож-ныймост),насыпямиэстакадам.Вотличиеотпетляющихгорныхдорогэтотпутьпроходитпрямойлиниейсквозьвсегорныемассивы:дляэтогобылопостроено3комплексаавтодорожныхтоннелейи3железно-дорожныхтоннеля.Каждыйкомплекссостоитизавтодорожного,желез-нодорожноготоннелейисервисно-эвакуационнойштольни.Общаяпротяженностьтоннелейсоставляетболее26километров.Приэксплуата-цииолимпийскогонесоревнователь-ногообъекта,являющегосяядромтранспортнойинфраструктурыИгр,формирующимуникальноепостолим-

пийскоенаследиерегиона,обе-спеченымаксимальнокомфортныеусловияиабсолютноравныйдоступкжелезнодорожнойинфраструктуредлявсехкатегорийпассажиров,включаяинвалидов,пожилыхлюдей,людейсдетьми.

Создануникальныйкомплекслинейныхобъектовивокзальныхкомплексов,значительнорасширив-шихвозможностинаселенияигостейСочинскогорегионаиспользоватькакбальнеологическиекурортыЧерно-морскогопобережья,такигорнолыж-ныекурортыКраснойПоляны.

Длясозданиябезбарьернойсреды,повсеместноустановленытак-тильныеуказателинатротуарах,впомещенияхвокзалов,платформах;наружныеивнутренниелестницыдублируютсяпандусамиспоруч-нямиилиподъемниками;подходыквокзаламобустроеныпандусамидлябеспрепятственногопроходалюдейсинвалидностью(отсутствиебордю-ров,тактильнаяплитка).Длялицснарушениемзрениятакжепредусмо-треноиспользованиешрифтаБрайля(мнемосхемы,кнопкивлифтахидр.).

Разработанаиуспешновнедренакомплекснаясистемасредствинформацииисигнализации,пред-усматривающейраспространениевизуальной,звуковойитактильнойинформациивпомещениях,пред-назначенныхдляиспользованиялицамисинвалидностью.

Установленытаблосрасписаниемимаршрутамидвиженияпоездов,информационнымиуказателямисозвуковымиисветовымисигналамидлялицсинвалидностьюпозрениюислуху.Информационныеуказателипозволяютинформироватьвсехзаинтересованныхоборганизациитранспортнойдоступностиисозда-ниибезбарьернойсреды.Созданыспециальныебилетныекассы,комнатыотдыхаитуалетыдлялицсинвалидностью,точкипитаниятакжеимеютместа,приспособленныедляиспользованиялицамисинвалидно-стью.Пешеходныепутиимеюттвер-дуюповерхность,недопускающуюскольжения,таккакизготовлены

1а ВиднатоннельныйпорталиучастокСовмещеннойдороги.ГорныйкластерИгр1a TunnelandtherailwaytracksectionoftheAdler-AlpikaServicecombinedroadandrailway.

Mountaincluster

1b ОдинизтоннелейСовмещеннойдороги.ГорныйкластерИгр1b OneoftunneloftheAdler-AlpikaServicecombinedroadandrailway.Mountaincluster

2 Виднавокзальныйкомплекс«Эсто-Садок».ГорныйкластерИгр2 Esto-Sadokrailwaystation,Mountaincluster

1a

1b

2

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

88


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

89


TheRussianGovernmenthassetfortheresponsibleexecutivesthetaskofimplementinginthezoneofOlympichospitalityabarrier-freeenvironment,becausefollowingtheXXIIOlympicWinterGamesinSochiwillbetheXIParalympicWinterGames2014.ThebuildersofRussianRailwayshaveprovidedasmuchcomfortableconditionsaspossibleandabsolutelyequalaccesstorailwayinfrastructureforallcategoriesofpassengers,includingpeoplewithdisabilitiesandtheelderly.

ThenewrailwaystationsEsto-Sadok,KrasnayaPolyana,AdlerandOlympicPark,inaccordancewiththemodernrequirementsof“green”buildingstandardshavebicyclelanesandbicycleparking,pedestrianpathsandpublictransport.

Inaddition,thefollowingdecisionsareimplementedtoensureaccessibility:

• tactilesignsonthesidewalksandplatformsinstations;

• interiorandexteriorstairswithhandrailsareduplicatedwithrampsorlifts;

• approachestothestationsareplacesofunhinderedpassageforpeoplewithdisabilities(nocurbs,tactiletiles);

• forthevisuallyimpairedtheuseofBrailleisalsoprovided;

• ascoreboardwasinstalledwiththescheduleoftrainsandroutes,informationalpointerswithsoundandlightsignalsforpersonswithdisabilitiesofsightandhearing;

• ontheplatformsandinthepremisesofthestationemergencycommunicationandinformationsystemsareprovided;

• specialticketwindows,loungesandrestroomsforpeoplewithlimitedmobilityhavebeensetup;

• walkingpathsaremadeofasphaltorpavingslabstopreventslipping;

• electrictrains,runningonthecombinedroad,meetallaccessibilityrequirements:wideapertures,presenceofaramp,theabilitytomoveinawheelchair,theabilitytocomfortablytransportbicycles.

ПравительствоРоссийскойФеде-рациипоставилопередответ-ственнымиисполнителямизадачусозданиявзонеолимпийскогогостеприимствабезбарьернойсреды,посколькувследзаXXIIОлимпий-скимизимнимииграмивгородеСочипройдутXIПаралимпийскиезимниеигры2014года.СтроителиОАО«РЖД»обеспечилимаксимальнокомфортныеусловияиабсолютноравныйдоступкжелезнодорожнойинфраструктуредлявсехкатегорийпассажиров,включаяинвалидовипожилыхлюдей.

Новыевокзальныекомплексы«Эсто-Садок»,«КраснаяПоляна»,«Адлер»и«Олимпийскийпарк»всоответ-ствииссовременнымитребованиямистандартов«зеленого»строитель-стваимеютвсвоемсоставевело-сипедныедорожкиивелопарковки,пешеходныедорожкииостановкиобщественноготранспорта.

Кроме того, внедрены следующие решения в обеспечении доступ-ности:

• тактильныеуказателинатротуарахиплатформах,впомещенияхвокзалов;

• наружныеивнутренниелест-ницыдублируютсяпандусамиспоручнямиилиподъемниками;

• подходыквокзаламимеютместабеспрепятственногопроходалюдейсинвалидно-стью(отсутствиебордюров,тактильнаяплитка);

• длялицснарушениемзренияпредусмотреноиспользованиешрифтаБрайля;

• установленытаблосрасписа-ниемимаршрутамидвиженияпоездов,информационнымиуказателямисозвуковымиисветовымисигналамидлялицсинвалидностьюпозрениюислуху;

• наплатформахивпомещенияхвокзаловобеспеченасистемасправочнойиэкстреннойсвязи;

• созданыспециальныебилет-ныекассы,комнатыотдыхаитуалетыдлямаломобильныхгруппнаселения;

• пешеходныепутиизготовленыизасфальтобетонаилитроту-арнойплиткинедопускающихскольжения;

• электропоезда,курсирующиепоСовмещеннойдороге,соот-ветствуютвсемтребованиямдоступности:широкиедверныепроемы,наличиепандуса,возможностьпереездавинвалидныхколясках,возмож-ностькомфортногопровозавелосипедов.

Виднавокзальныйкомплекс«КраснаяПоляна».ГорныйкластерИгр.Октябрь2013“KrasnayaPolyana“railwaystation.Mountaincluster.October2013

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

90


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

91


ThetechnicalpossibilityforemployeestoworkinremoteaccessisprovidedthroughthewiredandwirelessInternet,thephoneline.Insidethebuilding,alongwiththewiredInternet,anetworkofwirelessInternet(Wi-Fi)isdistributedinallpublicareasandrooms.

Техническаявозможностьдляработысотрудниковвудаленномдоступеобеспечиваетсязасчеторганизациипроводногоибеспроводногоинтер-нета,телефоннойлинии.Внутриздания,нарядуспроводныминтер-нетом,созданасетьбеспроводногоинтернета(Wi-Fi)вобщественныхзонахирабочихкабинетах.

1а Тактильныеуказателивпомещениивокзала1a Tactilesignsatthestation

1b Внутренняялестницавокзаладублируетсяподъемником1b Theinteriorstaircaseofthestationisduplicatedbyalift

1с Беспрепятственныйподходквокзалу(отсутствиебордюров,тактильнаяплитка)1c Unhinderedapproachtothestation(nocurbs,tactiletiles)

1d ПрименениешрифтаБрайлявлифтахвокзальныхкомплексов1d UseofBrailleinelevatorsoftherailwaystationcomplexes

1е Примеринформационногоуказателясозвуковымиисветовымисигналамидлялицсинвалидностьюпозрениюислуху

1e Anexampleofaninformationalpointerwithsoundandlightsignalsforpersonswithdisabilitiesofthesightandhearing

2 Виднавокзальныйкомплекс«Олимпийскийпарк»2 OlympicParkrailwaystation

3 Виднаподвижнойсостав«Ласточка»3 Theelectrictrain“Lastochka“

4 Виднажелезнодорожныйтерминал«Аэропорт»4 Therailterminal“Airport“

1d 1e 2 4

3

1c1b1a

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

92


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

93


TheRussianInternationalOlympicUniversitywastwicethewinnerofthe2011and2012competitionsintheframeworkoftheRecognitionProgram:inthenomination“BestWaterEfficiencySolution”–in2011;inthenomination“Bestexampleofawastemanagementsystemforwastewhichisformedduringtheconstructionperiod”,and“Bestexampleofanenvironmentallyefficienttransportsolutionduringtheconstructionperiod”–in2012.Themaintechnicalandeconomicindicators,architecturalandengineeringdesignsolutionsarepresentedinthe2-nd,3-rdand5-threportsontheimplementationof“green”buildingstandards(http://www.sochi2014.com/otchety).

Российскиймеждународныйолимпий-скийуниверситетдваждыстановилсяпобедителемКонкурсов2011и2012годовврамкахПрограммыпризнания:вноминации«Лучшийпримеррациональноговодопользо-вания»–в2011году;вноминации«Лучшийпримерсистемыуправле-нияотходами,образующимисявпериодстроительства»и«Лучшийпримерэкологическиэффективноготранспортногорешениявпериодстроительства»–в2012году.Основныетехнико-экономическиепоказатели,архитектурныеиинже-нерныепроектныерешенияпред-ставленыво2-ом,3-еми5-мотчетаховнедрениистандартов«зеленого»строительстваолимпийскихобъектов(http://www.sochi2014.com/otchety).

Второеместовноминацииконкурса«Лучшийпримерорганизациитранс-портнойдоступностиобъектаибезбарьернойсредыдлясотрудниковипосетителей»присужденообъекту«Российскиймеждународныйолимпийскийуниверситет».ПомнениюжюриКонкурса,ответственныйисполнительпообъекту–ООО«ЮниверситиПлаза»–нетольковыполнилвсетребованиякритериевКонкурсапотранспортнойдоступности,ноиреализовалобъектмеждународ-ногокачества,подтвержденногополучениемсертификатамеждународногостандартаBREEAMсоценкой«verygood».ЧленамижюриКонкурсаотмеченаважнаярольобъектакакучебногоцентра,чьеймиссиейявляетсяпередачазнанийосистемеуправленияспортивнымимероприятиями,основаннойнатрехстолпахОлимпизма–Спорт,КультураиОкружающаясреда.Университетфункционируетипринялв2013годупервуюгруппуиз27студентовсовсегомира,аужевследующиедвагодавуниверситетебудетучитьсянапостояннойосноведо500студентов.Сотрудничествосведущимимеждународнымиэкспертамипозволитинтегрироватьпринципыустойчивогоразвитияиохраныокружающейсредывовсеаспектыподготовкиипроведе-нияспортивныхсоревнованийповсейРоссии.

Thesecondplaceinthenomination“Bestexampleoftheorganizationoftransportaccessibilityofavenueandabarrier-freeenvironmentforemployeesandvisitors”wasawardedtothevenueRussianInternationalOlympicUniversity.Accordingtothejudgingpanel,theresponsibleexecutiveofthefacility–LLCUniversityPlasa–notonlyfulfilledallthecriteriarequiredfortransportaccessibility,buthasimplementedtheinternationalqualitycertificate,confirmedbytheinternationallyacceptedBREEAMstandardassessmentof“verygood”.Membersofthejurytooknoticeoftheimportantroleofthefacilityasatrainingcentre,whosemissionisthetransferofknowledgeaboutthesystemofmanagementofsportsactivities,basedonthethreepillarsofOlympism:sport,cultureandtheenvironment.TheUniversityiscurrentlyoperating,andin2013acceptedthefirstgroupof27studentsfromallovertheworld,andinthefollowingtwoyearsattheUniversityupto500studentswillbestudyingonacontinuousbasis.CooperationwithleadinginternationalexpertswillintegratetheprinciplesofsustainabledevelopmentandenvironmentalprotectionintoalloftheaspectsofthepreparationandholdingofsportscompetitionsthroughoutRussia.

ЗданиеРоссийскогомеждународногоолимпийскогоуниверситетавгородеСочиTheRussianInternationalOlympicUniversityinthecityofSochi

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

94


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

95


TheMarinepassengerportissituatedinwalkingdistancefromthevenue,thecentralrailwaystationofSochiisa15-minutewalkaway.Ontheterritoryofthefacilitybicyclelaneshavebeenimplementedandbicycleparkighasbeeninstalled.ThefacilityholdsthemostspaciousmultilevelundergroundcarparkingimplementedinthecenterofSochi–270parkingspaces.


Participant:LLCUniversityPlaza

Description of the nominated solution:Creationanddemonstrationforawiderangeofstakeholdersofthetechnologiesandtoolsthataredesignedtocreateacomfortableenvironmentforpeoplewithreducedmobility,includinginemergencysituations.Thestafftrainingontheprinciplesofabarrier-freeenvironmentandthemainoptionstoprovidefeasibleassistancetospectatorsandemployeeswithdisabilities.Atthesite,inadditiontotheroadmarkingbikelanesandinstalledbicycleparking,conveniencesforstaff,studentsandresidentsinhotelsandapartmentcomplexareprovided.TheobjectislocatedintheheartofthecityofSochi.ThislocationallowsusersandvisitorstouseinacomfortableandunhinderedwaytheexistingurbantransportofSochi,whosestopsarelocatedwithinwalkingdistancefromthefacility(200-300m).Scheduleofpublictransportation–from6amto23pmwithafrequencyofonceevery10-15minutes.Intotalthereareabout10differentroutes.Existingroutesallowyoutomovearoundthecityanditssurroundings,allowingyoutoenjoyallthesightseeingandrecreationalresources.

Allareasofthesiteareaccessibleforpeoplewithdisabilitiesandlimitedmobility.

Thefollowingactivitieshavebeenimplementedtoensurethecreationofabarrier-freeenvironment:

• eachbuildinghasinstalledelevators;

• theconventioncenteralsoenvisagesescalators;

• accesscontroldevicesarelocatedataheightconsideringusebypeopleinawheelchair;

• identificationmarksaremadetobeeasilyreadable;

• widthofdoorsandcorridorsmadeissubjecttowheelchairs;

• entrancesarelitandmarkedfurtherwithsignsforthevisuallyimpaired;

• theterritoryhasaslopingsidewalk,withexitsfromsidewalksasconstructedramps;

• theinputsandcongressesoframpshavemountedtactiletiles;

• parkingforthedisabledisprovidedonsitenearthemainentrancesofthebuildingcomplex(withouthavingtogodowntotheundergroundparking);

• theparkingspaceshavebrightmarkingsforthedisabled(wheelchairsimage);

• inallindoorpublicareas,includingclassrooms,meetingrooms,conferenceroomsmovable

furnitureisprovidedthatallowsyoutoorganizethespaceforawheelchair;

• thedistancebetweentablesinrestaurantsandbars–isenoughforthepassageofwheelchairs;

• liftstoallfloorsprovidesufficientspaceavailability;

• elevatorcarsaredesignedforthedimensionsofthewheelchairtheliftscoreboardisdesignedforvisualimpairedandislocatedlow;

• theelevatorsareprovidedwithemergencycommunication;

• thebuildingsareequippedwithaccessibletoilets;

• emergencyexitdoorsareequippedwitheasy-openhandles“anti-panic”;

• stairtreadshavebrightmarkings;• emergencyexitsaremade

withoutthresholds;• forallpeopleofthevenuethere

istheopportunitytomovetoasafedistanceintheeventofanaccidentinthebuilding;

• allthebuildingsareprovidedwithfireproofareaforpeoplewithlimitedmobility.

TheRussianInternationalOlympicUniversityislocatedinthecenterofSochi,intheCentralneighbourhoodbetweenOrdzhonikidzestreetandPrimorskayastreet,attheaddress:Ordzhonikidzestreet,11,cityofSochi.

• ступенилестницимеютяркуюмаркировку;

• аварийныевыходывыполненыбезпорогов;

• длявсехлюдейестьвозмож-ностьотойтинабезопасноерасстояниевслучаеавариивздании;

• вовсехзданияхпредусмотреныпожаробезопасныезоныдляМГН.

Российскиймеждународныйолимпий-скийуниверситетнаходитсявцентрегородаСочи,вЦентральномрайонемеждуулицамиОрджоникидзеиПриморская,поадресу:г.Сочи,ул.Орджоникидзе,д.11.ВшаговойдоступностиотобъектанаходитсяМорскойпассажирскийпорт,в15-тиминутахходьбырасположенцентральныйжелезнодорожныйвокзалг.Сочи.Натерриторииобъектареализованывелосипедныедорожкииустановленывелопарковки.Наобъектереализовансамыйвмести-тельныймногоуровневыйподземныйпаркингвцентральнойчастигородаСочи–на270машиномест.


Участник Конкурса: ООО«ЮниверситиПлаза»

Описание номинируемого решения: Созданиеидемонстрациядляширо-когокругазаинтересованныхлицтехнологийимеханизмов,которыепризванысоздатькомфортнуюсредудлялюдейсинвалидностью,втомчислевслучаечрезвычайныхситуаций.Обучениесотрудниковпринципамбезбарьернойсреды,основнымвариантамоказанияпосильнойпомощипосетителямисотрудникамсинвалидностью.Наобъекте,помимодорожнойразметкивелодорожекиустановленныхвело-парковокпредусмотреныудобствадлясотрудников,учащихсяипрожи-вающихвгостиницахиапартаментахкомплекса.ОбъектнаходитсявсамомцентрегородаСочи.Подобноеместорасположенияпредоставляетвозможностьпользователямипосе-тителямобъектабеспрепятственноикомфортнопользоватьсясуществую-щимгородскимобщественнымтранс-портомг.Сочи,остановкикоторогонаходятсявшаговойдоступностиотобъекта(200–300м).Графикдвиженияобщественноготранспорта–с6утрадо23вечерасчастотой10-15мин.Всегооколо10раз-личныхмаршрутов.Существующие

маршрутыпозволяютпередвигатьсяповсемугородуиегоокрестностям,предоставляявозможностьполь-зоватьсявсемиэкскурсионнымиирекреационнымиресурсами.

Вовсепомещенияобъектаобеспе-чендоступдлялюдейсинвалидно-стьюиограниченнымифизическимивозможностями.

Внедреныследующиемероприятияпообеспечениюсозданиябезбарьер-нойсреды:

• вкаждомкорпусеустановленылифты,

• вконференц-центрепредусмо-треныэскалаторы;

• имеютсяустройстваконтролядоступа,расположенныенавысотесучетомпотребностилюдейвкресле-коляске;

• идентификационныезнакивыполненыудобочитаемыми;

• ширинадверейикоридороввыполненасучетомкресла-коляски;

• входныегруппыосвещеныиобозначеныдополнительнознакамидляслабовидящих;

• натерриториивыполненыпологиетротуары;

• присъездахстротуаровустроеныпандусы;

• навходахисъездахпандусовсмонтированытактильныеплитки;

• предусмотреныпарковкидляинвалидовнатерриториивблизиглавныхвходоввзданиякомплекса(безнеобходимо-стиспускатьсявподземныйпаркинг);

• парковочныеместаимеютяркуюмаркировкудляинва-лидов(изображениекресла-коляски);

• вовсехпомещенияхобще-ственныхзон,втомчисле,аудиториях,переговорных,конференц-залахпредусмо-тренапередвижнаямебель,позволяющаяорганизоватьместодлякресла-коляски;

• расстояниемеждустоламивресторанахибарах–доста-точноедляпроездакресла-коляски;

• навсехплощадкахлифтовпредусмотреныдостаточныесвободныепространства;

• кабинылифтоврассчитанынагабаритыкресла-коляски,лифтовоетаблорассчитаноналюдейсослабымзрениемирасположеноневысоко;

• влифтахпредусмотренааварийнаясвязь;

• специальныесанузлыдляинва-лидоврасположенывзданияхобъекта;

• двериаварийныхвыходовснабженылегкооткрываемымиручками«анти-паника»;

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

96


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

97


BicyclistsAtthefacility,inadditiontoroadmarkingsofbikewaysandbicycleparkinginstalled,conveniencesareprovidedfortheenjoymentofcyclingstaff,studentsandpeoplelivinginhotelsandtheapartmentcomplex–showersandchangingroomsonthesecondfloorofthebuilding.Thehotelsandapartmentshaveashowerineachroom.

Providing technical staff with disabilities the opportunity to work remotelyThetechnicalabilitytoworkremotelyforemployeeswithdisabilitiesisensuredbytheavailabilityofanencryptedcommunicationchannelsystem(VPN).Specialequipmentisinstalledintheserverroomsofeachcorps.Configurationofremoteaccessforanewusertakeslessthanhalfanhour.

HighSpeedInternet(upto10Gbit/s)andmodernequipmentbyCiscoSystemsallowstheorganizationofaremotelocationwithachannelconnection,itscharacteristicsbeingnotinferiortotheconnectionofuserswithinthehousing,whileguaranteeingthehighestlevelofinformationsecurity.Theinternetaccessmodule,providingconnectivityofremoteusers,ismadeinafailoverconfigurationwiththeconnectionfrom2independentprovidersthatenablesecureaccessforremoteusers.

Activities to inform the organization’s staff and visitors of the venue on the organization of transport accessibility and a barrier-free environmentInallbuildingsoftheRussianInternationalOlympicUniversityareceptiondeskisprovided,wherespeciallytrainedstaffhelpifnecessaryvisitorswithdisabilities,talksabouttheopportunitiesthatexistinthebuilding,provideappropriateassistancetothoseinneed.Whenhiring,aprerequisiteforthefirstfewdaysistheongoingofbriefingtofamiliarizethemwiththeprinciplesofabarrier-freeenvironment,theimplementationofthematthevenueandthemainoptionsforassistingvisitorsandemployeeswithdisabilities.Instructioninhotelsandtheapart-hotelisheldbythepersonnelserviceofthehoteloperator,attheUniversity–Directorateofoperation.

ВелосипедистыНаобъекте,помимодорожнойразметкивелодорожекиустановлен-ныхвелопарковокпредусмотреныудобствадляпользующихсявелоси-педнымтранспортомсотрудников,учащихсяипроживающихвгости-ницахиапартаментахкомплекса–душиикомнатыдляпереодеваниявелосипедистовнавторомэтажездания.Вгостиницахиапартаментахдушевыеестьвкаждомномере.

Предоставление персоналу с инва-лидностью технической возможно-сти работать удаленноТехническаявозможностьработатьудаленнодлясотрудниковсинва-лидностьюобеспеченаналичиемсистемызашифрованныхканаловсвязи(VPN).Специальноеобо-рудованиеустановленовпомеще-нияхсерверныхкаждогокорпуса.Настройкаудаленногодоступадляновогопользователязанимаетнеболееполучаса.

Высокоскоростнойинтернет(до10Гбит/сек)исовременноеобо-рудованиеCiscoSystemsпозволяютобеспечитьорганизациюудаленногоместасканаломподключения,посвоимхарактеристикамнеуступающемуподключениюполь-зователейвнутрикорпуса,приэтомгарантируетсявысочайшийуровеньинформационнойбезопасности.Модульдоступаксетиинтернет,обеспечивающийудаленноепод-ключениепользователей,выполненвотказоустойчивойконфигурациисподключениемот2-хнезависимыхпровайдеров,чтопозволяетобе-спечитьгарантированныйдоступудаленныхпользователей.

Мероприятия по информированию сотрудников организации и посе-тителей объекта об организации транспортной доступности и безба-рьерной средыВовсехкорпусахРМОУпредусмо-треныинформационныестойки,гдеспециальнообученныйперсоналпомогаетвслучаенеобходимостипосетителямсинвалидностью,рас-сказываетовозможностях,суще-ствующихвздании,предоставляетнуждающимсясоответствующуюпомощь.Приприеменаработуобязательнымусловиемвтечениепервыхнесколькихднейработыявляетсяпрохождениеинструктажасцельюознакомленияспринципамибезбарьернойсреды,реализациейихнаобъектеиизученияосновныхвариантовоказанияпомощипосе-тителямисотрудникамсинвалид-ностью.Инструктажвгостиницахиапарт-отелепроводитсяслужбойперсоналагостиничногооператора,вуниверситете–дирекциейпоэкс-плуатации.

a Лифтовыехоллыa Elevatorlobbies

b Входныегруппыобозначенызнакамидляслабовидящихb Entrancelobbiesaremarkedwithsignsforthevisuallyimpaired

c Парковочныеместадлялицсинвалидностьюc Parkingforpeoplewithdisabilities

d Пологиетротуарынатерриторииd Slopingsidewalksonsite

e Тактильныеплиткинатерриторииe Tactiletilesonsite

f Санузлыдлялицсинвалидностьюf Toiletsforpeoplewithdisabilities

g Аварийнаякнопкасвязиg Emergencycommunicationbutton

a

b c

d

e

f

g

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

98


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

99


Thevenue“TheSochi2014OrganizingCommitteeOfficeBuildingintheImeretinskayaValley”isthewinnerofthe2011RecognitionPrograminthecategory“BestExampleofaBarrier-FreeEnvironment”.Measurestocreateabarrier-freeenvironmentaredescribedindetailinthe3rdreportontheimplementationof“green”buildingstandards.Themaintechnicalandeconomicindicators,architecturalandengineeringdesignsolutions,informationaboutinnovativeequipment,materials,technologiesandsolutionsappliedinthefacilityarepresentedinthe2ndand6threportontheimplementationof“green”buildingstandards(http://www.sochi2014.com/otchety).ThevenueisbeingcertifiedbytheinternationallyrecognizedBREEAMstandard.


Participant: LLC“Itera-SportStroy”

Description of the nominated solution:Thedesignandconstructionoftheofficebuilding,theconceptwasusedwhichcreates“shortcuts”forthemovementofpeople,includingthosewithdisabilities,butdirectsthemintostreams,providingunrestrictedmovement.Theinteriorsolutionmakesiteasytonavigateinthebuilding:thepathisindicatedbyacolor:theflooroftheofficecorridorsusesabrightgreencoating,whichcontrastswiththesandstonefloorintheelevatorlobbyandthehallinfrontoftheconferencerooms.

Объект«ОфисноезданиеАНО«Оргкомитета«Сочи2014»вИме-ретинскойнизменности»являетсяпобедителемКонкурса2011годаПрограммыпризнаниявноминации«Лучшийпримерсозданиябезба-рьернойсреды».Мероприятияпосозданиюбезба-рьернойсредыдетальноописаныв3-емотчетеовнедрениистандартов«зеленого»строительства.Основныетехнико-экономическиепоказатели,архитектурныеиинженерныепроектныерешения,сведенияобинновационномобору-довании,материалах,технологияхирешениях,примененныхнаобъекте,представленыво2-оми6-омотчетаховнедрении«зеленых»стандартов(http://www.sochi2014.com/otchety).ОбъектпроходитсертификациюпомеждународномупризнанномустандартуBREEAM.


Участник Конкурса:ООО«Итера-СпортСтрой»

Описание номинируемого решения:Припроектированииистроительствеофисногозданияиспользованаконцепция,котораясоздает«корот-киепути»дляпередвижениялюдей,втомчислесинвалидностью,норазделяетихпотоки,обеспечиваябеспрепятственноепередвижение.Интерьерноерешениепозволяетлегкоориентироватьсявздании:путьобозначенприпомощицвета:дляполаофисныхкоридоровисполь-зуетсяяркоезеленоепокрытие,котороеконтрастируетспесчанымкамнемполавлифтовомхоллеихоллахпередконференц-залами.

ТретьеместовноминацииКонкурса«Лучшийпримерорганизациитранспорт-нойдоступностиобъектаибезбарьернойсредыдлясотрудниковипосетите-лей»присужденообъекту«ОфисноезданиеАНО«Оргкомитет«Сочи2014»вИмеретинскойнизменности».Помнениюжюри,ответственныйисполнительпообъекту–ООО«Итера-СпортСтрой»–образцовоинтегрировалмероприятияпосозданиюбезба-рьернойсредысархитектурнымирешениями.

Thethirdplaceofthenomination“Bestexampleoftheorganizationoftransportaccessibilityofavenueandabarrier-freeenvironmentforemployeesandvisitors”wasawardedtothevenue“TheSochi2014OrganizingCommitteeOfficeBuildingintheImeretinskayaValley”.Accordingtothejudgingpanel,theresponsiblecontractorontheproject–LLC“IteraSportStroy”–integratedactivitiesinanexemplatymannertocreateabarrier-freeenvironmentwitharchitecturalsolutions.

a,b ОфисноезданиеОргкомитета«Сочи2014»вИмеретинскойнизменностиa,b TheSochi2014OrganizingCommitteeOfficeBuildingintheImeretinskayaValley

a

b

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

100


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

101


vicinityofthebicycleparking,showersandchangingroomsarelocated.Inaddition,showersanddressingroomsarelocatedoneachfloorofthebuilding.

Thewidthofthepathofmotioninthecorridors,inareasdesignatedforthemovementofpeoplewithlimitedmobilitywiththepossibilityofoncomingwheelchairtrafficandtakingintoaccountthedimensionsofthewheelchairaccordingtoGOSTR50602,whichis1.85meters.Theterritoryofthebuildinghasbicycleparkingforelectricbikeswiththeabilitytochargetheirbattery.Chargingofelectricbikesisprovidedbythemostefficientintheworldsolarpanelsinstalledasaroofcoveringtheparkinglot.Theparkingisinstalledonthesunniestopenside(southfromtheoffice).TheprojectisperformingbytheJapaneseofficeoftheIOCTOPPartner,thePANASONICcompany,togetherwithLLCPANASONICRUSwiththesupportofSochi2014OrganizingCommittee.Accesstothebuildingisprovidedindifferentways:bycar,bybicycleoronfoot.Thelandscapingofthesiteallowsmovementinanyway.Throughouttheterritoryadvantageisgiventopedestriansandcyclists.Forgreaterconveniencethebuildingentranceandpedestriansidewalksintheareaaremadeofsolidtiledflooringwithahomogeneousbeltpattern.Thepedestrianmovementandthecartrafficareashavenodifferencesinheight.Additionallytotherevolvingdoorsatthemainentrance,therearetwo

entrancestothebuildingwithswingingdoorsforpeoplewithdisabilities.Theyaremarkedwithspecialsigns,acceptedininternationalpractice,andhavenothreshold.Theseentrancesleadtothereceptionareaandwaitingarea.Thecheckpoint(CAT)providestwobroadpassagesforpeopleusingawheelchair.Inthemainelevatorgroup,inthecentralpartofthebuilding,twoofthesixpassengerelevatorsaredesignedforintermediatefloormovementofpeoplewithdisabilities,andconnectthefirstfloorwithalltheabove-groundfloors.Theseelevatorsaremarkedaccordingly.Cabinsareequippedwithanti-shockbandhandrails,lowmirrorsonthebackwall,aswellthescoreboardheightof0.89-1.37mfromthefloorspecificallyfortheconvenienceofpeopleinawheelchair.Dimensionsofelevatorcabinsare1,95mx1,75mandthewidth(telescopic)ofthedooraremorethan90cmprovidesaccessibilityforpersonswithdisabilitiesofalltypes.Forpeoplewitheyesightdisabilities,theuseofBrailleisprovided.Structuralelements(walls,doors)inthiszonecorrespondtofirerequirements.Thepremisesofthetoiletshaveapanicbutton,whichinanemergencycanbeusedbypeoplewithdisabilities.Thewholebuildingisdonewithoutthresholdsanddifferencesinheightofthefloor.

Thebuildinghasacafeteriawithadiningroomthesizeof466m²forstaff,includingforpeoplewithdisabilities.Thedininghallofthecafeteriaisonthesecondfloor,ontheleftannexe.Thelong,curvedlunchcountercreatesaclearstructureofthespace,whichiseasytogetaround,organizestheflowofvisitors,whichisespeciallyimportantforpeoplewithvisualimpairment.Informationboardsandsignsareintegratedintothedesignoftheofficebuilding.Thebuildinghasanadditionalwarningsystemforalltypesofpeoplewithdisabilities.Publicspaces,aswellastoiletsandliftsareequippedwithdevicesforpeoplewithdisabilities,especiallythesystemofwarningincaseoffire.Thepublictransportationstop–ofbusnumber124(routeSochi–Formula1)islocatedintheimmediatevicinityofthebuilding.Themainentranceislessthan150metersfromthebusstop.TheOlympicrailwayStationislocatedwithin800metersofthebuildingarea.Bicycleparkingfor30bicyclesislocatedontheterritoryoftheundergroundparking,accesstowhichisorganizedbytheramp.Theadvantageoftheplacingoftheseplacesistheircloseproximitytotheentrancetothebuildingfromtheundergroundparkinggarage,aswellastotheelevators.Bicyclistsgettothesiteviathemainentrance.Inthenear

Велопарковкана30велосипедоврасположенанатерриторииподзем-нойавтостоянки,доступккоторойорганизованпосредствомрампы.Преимуществомразмещенияэтихместявляетсяихнепосредственнаяблизостьквходувзданиеизпод-земногогаража-стоянки,атакжеклифтам.Велосипедистыпопадаютнаучастокчерезглавныйвъезд.Внепосредственнойблизостиотвелопарковкирасположеныдушевыеираздевалки.Крометого,душевыеигардеробныекомнатырасположенынакаждомэтажездания.

Ширинапутидвижениявкоридорах,взонах,предназначенныхдляпередвиженияМГНсвозможностьювстречногодвижениякресел-колясокиучетомгабаритныхразмеровкресел-колясокпоГОСТР50602,составляет1,85м.Натерриториизданиярасположенавелопарковкадляэлектровелосипедовсвоз-можностьюдляихзарядки.Зарядкаэлектровелосипедовобеспечиваетсяотсамыхэффективныхвмиресолнечныхбатарей,установленныхвкачествепокрытиякрышипарковки.Парковкаустановленанасамойсолнечнойоткрытойстороне–сюгаотофиса.ПроектосуществляетсяяпонскимофисомВсемирногопартнераМОКкомпанииPANASONICсовместносООО«ПАНАСОНИКРУС»приподдержкеАНО«Оргкоми-тет«Сочи2014».Доступкзданиюобеспечиваетсяразнымиспособами:намашине,втомчислеобществен-нымтранспортом,навелосипедеилипешком.Благоустройствоучасткапозволяетпередвижениелюбымпутем.Навсейтерриториипреиму-ществоиспользованияотдаетсяпешеходамивелосипедистам.Длябольшегоудобства,подъездкзданиюипешеходныетротуарынаучасткевыполненыизтвердогоплиточногопокрытиясгомогеннымленточнымузором.Зонадвиженияпешеходовизонадвиженияавтомо-билейнеимеетперепадовповысоте.

Дополнительно,квращающимсядверямуглавноговхода,предусмо-треныдвавходавзданиесрас-пашнымидверямидлялюдейсинвалидностью.Ониобозначеныспециальнымизнаками,принятымивмеждународнойпрактике,неимеютпорога.Этивходыведуткзонеинформационнойстойкиизонеожи-дания.Контрольно-пропускнойпункт(КПП)предусматриваетдваширокихпроходадлялюдей,использующихкресло-коляску.Вглавнойлифтовойгруппе,вцентральнойчастиздания,дваизшестипассажирскихлифтовпредназначеныдлямежэтажногопередвижениялюдейсинвалидно-стьюисоединяютпервыйэтажсовсеминадземнымиэтажами.Этилифтыобозначенысоответствующимобразом.Кабиныоборудованыпротивоударнойполосой,поручнями,низкимизеркаламиназаднейстене,атакжетабловызованавысоте0,89-1,37мотполаспециальнодляудобствалюдейвкресле-коляске.Размерыкабинлифтов1,95мx1,75миширинапросвета(телеско-пической)двериболее90смобе-спечиваютдоступностьлифтовдлялицсинвалидностьювсехкатегорий.ДлялюдейсинвалидностьюзренияпредусмотреноприменениешрифтаБрайля.Конструктивныеэлементы(перегородки,двери)этойзонысоответствуютпротивопожарнымтребованиям.

Впомещенияхсанузловимеетсятре-вожнаякнопка,которойвэкстреннойситуациимогутвоспользоватьсялюдисинвалидностью.Всезданиевыполненобезпороговиперепадовполаповысоте.Взданииимеетсястоловаясобе-деннымзаломразмером466м²длясотрудниковипосетителей,втомчислеидлялюдейсинвалид-ностью.Залприемапищистоловойнаходитсянавторомэтаже,влевойпристройке.Длинная,изогнутаябуфетнаястойкасоздаетчеткуюструктурупомещения,удобнуюдляориентирования,организациипотоковпосетителей,чтоособенноважнодлялюдейснарушениемзрения.Информационныещитыизнакиинтегрированывдизайнофисногоздания.Взданииимеютсядополнительныесистемыоповеще-ниядлявсехтиповМГН.Обществен-ныепомещения,атакжетуалетыилифты,оснащеныприспособлениямидлялюдейсинвалидностью,систе-мойоповещениявслучаепожара.Остановкаобщественноготранс-порта–автобуса№124(маршрутСочи-Формула1)расположенавнепосредственнойблизостиотздания.Расстояниедоцентральноговходанатерриториюотостановкисоставляетнеболее150метров.Олимпийскийжелезнодорожныйвокзалрасположенвпределах800метровоттерриторииздания.

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

102


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

103


Fortheevacuationofpeopleusingawheelchairfromtheupperfloors,afireproofareaisprovidedinsidethebathroomsinthecenterofthebuilding,wheretheycanstayuntilthearrivaloffireunits.Structuralelements(walls,doors)inthiszonecorrespondtofirerequirements.Therequiredspaceofthefireproofareaiscalculatedbasedonthespecificareaof2.40m²perpersoninawheelchair:3people(maximumnumberonatypicalfloor)x2,40m²=7,20m².

Intheundergroundpartofthebuildingundertheannexe,anundergroundparkinggarageisplacedfortheplacementof166cars,ofwhich106placesareformiddleclasscars(4,95m×1,95m)and60placesareforsmallclass(4.40m×1,70m),and9placeswithadependententrance.Accesstothegarageisorganizedontheeastsidebyacoveredramp,exit–bythecoveredramponthewestsideofthesite.Intheareaofentry/exitfromthegarageatthefootoftherampsectionaldoorswithawicketareinstalled.Thewidthoftherampis3.7m+0.8mforthepedestrianzone.Parkingspacesforpeoplewithdisabilitiesarelocatedintheareaandwhenpossibleareconcentratedattheentrancestothebuilding,providingtheshortestpathtotheinputs.Thetotalnumberofparkingspacesforpeoplewithdisabilitiesis15parkingspaces.Theseplacesaremarkedwithspecialsignsacceptedbytheinternationalpractice.Overalldimensionsofaparkingspacetaken:Length–6000mmWidth–3500mm(transverseparkinglengthis5500mm).TheofficebuildingisdesignedandconstructedinaccordancewiththespecialrequirementsoftheInternationalOlympicCommitteeandtakingintoaccounttheneedsofpeoplewithdisabilitiesinaccordancewithSNIP35-01-2001and“IPCAccessibilityGuide.Theinclusive

ApproachoftheOlympicandParalympicGames(2009).“Theshapeofthebuildingisdictatedbytheshapeoftheplotandisanine-storybuildingintheshapeoftheletter“Y”,thankstowhichtheshortestpathofmovementandgoodorientationwithinthebuildingisprovided.

Availability of the Olympic venue for people with limited mobility (ramps, elevators, marking, signage and other solutions)Throughoutthewholeisolatedareaofthebuilding,benefitofmovementisgiventopedestriansandcyclists,flowsofwhomareseparatedbyarchitecturallightingfixtures.Thecheckpoint(CAT)providestwobroadpassagesforpeopleusingawheelchair.

Inthemainelevatorgroup,inthecentralpartofthebuilding,twoofthesixpassengerelevatorsaredesignedforintermediatefloormovementofpeoplewithdisabilities,andconnectthefirstfloorwithalltheabove-groundfloors.Theseelevatorsaremarkedaccordingly.Cabinsareequippedwithanti-shockbandhandrails,lowmirrorsonthebackwall,aswellthescoreboardheightof0.89-1.37mfromthefloorspecificallyfortheconvenienceofpeopleinawheelchair.Dimensionsofelevatorcabinsare1,95mx1,75mandthewidth(telescopic)ofthedoorarmorethan90cmprovidesaccessibilityforpeoplewithdisabilitiesofalltypes.

Дляэвакуациисверхнихэтажейлюдей,использующихкресло-коляску,предусмотренапожаробезо-паснаязонавпомещенияхсанузлов,вцентрездания,гдеонимогутнаходитьсядоприбытияпожарныхподразделений.Конструктивныеэлементы(перегородки,двери)этойзонысоответствуютпротивопо-жарнымтребованиям.Необходимаяплощадьпожаробезопаснойзонырассчитана,исходяизудельнойпло-щади2,40м²начеловекавкресле-коляске:3человека(максимальноечислонатиповомэтаже)х2,40м²=7,20м².

Вподземнойчастизданияподпристройкамиразмещенподземныйгараж-стоянкана166м/м,изних106м/мдляавтомобилейсреднегокласса(4,95м×1,95м)и60м/ммалогокласса(4,40м×1,70м),атакже9м/мсзависимымвъездом.Въездвгаражорганизовансвос-точнойстороныпокрытойрампе,выезд–покрытойрампесзападнойстороныучастка.Взоневъезда/выездаизгаражауподножиярампустановленысекционныеворотаскалиткой.Ширинарампысоставляет3,7м+0,8мдляпешеходнойзоны.Машиноместадлялюдейсинвалид-ностьюрасположенынаучасткеипомеревозможностисосредоточеныувходоввздание,обеспечиваянаи-кратчайшийпутьквходам.Общееколичествомашиноместдлялюдейсинвалидностьюсоставляет15машино-мест.Этиместаобозначеныспециальнымизнаками,принятымивмеждународнойпрактике.Габарит-ныеразмерыодногомашиноместаприняты:длина–6000мм,ширина–3500мм(припоперечнойпарковкедлинасоставляет5500мм).ОфисноезданиезапроектированоипостроеновсоответствиисоспециальнымитребованиямиМОКисучетомнуждлюдейсинвалид-ностьюсогласноСНиП35-01-2001и«IPCAccessibilityGuide.AninclusiveApproachoftheOlympicandParalympicGames(2009)».

Формазданияпродиктованаформойземельногоучасткаипредставляетсобойдевятиэтажнуюпостройкувформебуквы“Y”,благодарячемуобеспечиваютсякратчайшиепутипередвиженияихорошееориен-тированиевнутриздания,атакжеестественнаяосвещенностьвсехпомещений.

Доступность олимпийского объекта для маломобильных групп насе-ления (пандусы, лифты, разметка, указатели и др. решения)Навсейобособленнойтерриториизданияпреимуществодвиженияотданопешеходамивелосипеди-стам,потокикоторыхотделеныоттранспортасветильникамиархитек-турногоосвещения.Контрольно-пропускнойпунктпредусматриваетдваширокихпроходадлялюдей,использующихкресло-коляску.

Вглавнойлифтовойгруппе,вцен-тральнойчастиздания,дваизшестипассажирскихлифтовпредназначеныдлямежэтажногопередвижениялюдейсинвалидностьюисоединяютпервыйэтажсовсеминадземнымиэтажами.Лифтыобозначенысоот-ветствующимобразом.Кабинылифтовоборудованыпротивоудар-нойполосой,поручнями,низкимизеркаламиназаднейстенеитабловызованавысоте0,89-1,37мотполаспециальнодляудобствалюдейвкресле-коляске.Размерыкабинлифтов1,95мx1,75миширинапросвета(телескопической)двериболее90см,чтообеспечи-ваетдоступностьлифтовдлялицсинвалидностьювсехкатегорий.

a Лифтдлялюдейсинвалидностьюa Liftforpeoplewithdisabilities

b Указателиивходнаягруппадлялюдейсинвалидностьюb Signsandentrancelobbyforpeoplewithdisabilities

с Пандусдлямаломобильныхгруппнаселенияc Rampforpeoplewithlimitedmobility

d Светильникиархитектурногоосвещениядляобозначенияпешеходнойзоныd Architecturallightingfixturestoilluminatethereferencetothepedestrianzone

a

b

c

d

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

104


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

105


Fullychargingoftheelectricbicycleoccurswithin5hours,andthechargelastsfor30–60kilometers,dependingonthemodeofuseofequipment,andbatterycapacity.Thebicyclecanbedrivenwithpedals.Themaximumdevelopedspeed–20kmperhour.

Thevenuealsohasothervaluableforthecompetitionactivities:

• thepresenceofanextensiveundergroundandsurfaceparkingforcars;

• afullrangeoftechnicalopportunitiesforstaffwithdisabilitiestoworkremotely;

• activitiestoinformtheorganization’sstaffandvisitorsofthevenueontheorganizationoftransportaccessibilityandabarrier-freeenvironment.

Bathrooms,designedfortheneedsofpeopleusingawheelchair,arelocatedoneachfloorinthecentralpartofthemainbuilding.Theyareeasilyaccessiblefromallpartsofthemainbuilding,aswellasextensions.Thedoorofthisbathroomopenstotheoutsideandhasawidthof0.90m.Thebathroomscabinallowsfullrotationofthewheelchair(theturningdiameterisspecifiedintheplanandis1.40m).Thebathroomsarealsoequippedwithallthenecessaryhandrails,specialsinks,callbuttons,hooksforclothesandotheraccessoriesforpeoplewithdisabilities.

Thewidthofthepathofmotioninthecorridors,inareasdesignatedforthemovementofpeoplewithlimitedmobilitywiththepossibilityofoncomingwheelchairtrafficandtakingintoaccountthedimensionsofthewheelchairaccordingtoGOSTR50602,whichis1.85m(calculatedwidthof1.40mplushalfofthedoorframe0,45m).Inplacesofnarrowness,intheshadeofthecolumns,thewidthis1.40m.Allthedoorsandopenapertureshaveaclearwidthofatleast0.9m.Thewholebuildingisdonewithoutthresholdsanddifferencesinthefloorheight.

ForvisuallyimpairedpeopletheuseofBrailleisprovided.

Availability of public transport within walking distance from the entrance to the venueThepublictransportationstop–ofbusNo.124(routeSochi–Formula1)islocatedintheimmediatevicinityofthebuilding.Themainentranceislessthan150metersfromthebusstop.TheOlympicParkrailwaystationislocatedatadistanceofabout800meters.

Availability of a bicycle parking at the venue and special rooms for cyclists (showers, locker rooms, etc.)Theadjacenttothebuildingareaisdevelopedformovementonabicycle.Bicycleparkingfor30bicyclesislocatedontheterritoryoftheundergroundparking,accesstowhichisorganizedbyaramp.Theadvantageoftheparkingplacmentisthecloseproximityoftheentrancetothebuildingfromtheundergroundparkinggarage,aswellastotheelevators.Showersanddressingroomsarelocateddirectlynexttothebicycleparkingandoneachfloorofthebuilding.

Onsiteabicycleparkingwascreatedforelectricbikeswiththepossibilityofchargingusingsolarpanels.ElectricbikesaredesignedforusebyemployeesoftheSochi2014OrganizingCommitteeasapromotionalandeducationalcampaign.

Chargingofelectricbikesisprovidedbysolarpanelsinstalledasaroofcoveringtheparkinglot.Duetothelocationoftheparkingonthesouthernperipheryoftheofficeand95%ofsunnydaysperyearintheclimaticconditionsofthecityofSochithechargingofbicyclesisdoneexclusivelyindependently.Backuppowerof3kWissuppliedincaseofprolongedbadweather.

приотсутствиипрямогосолнечногоизлучения.Полнаязарядкаэлектро-велосипедапроисходитвтечении5часовизарядахватаетна30-60кмпробега,чтоопределяетсярежимомиспользованияоборудования иемко-стиаккумулятора.Велосипедможетприводитьсявдвижениеипедалями.Максимальнаяразвиваемаявавтоматическомрежимескорость–20кмвчас.

НаобъектереализованыидругиеоцениваемыеврамкахКонкурсамероприятия:

• наличиеобширныхподземногоиназемногопаркинговдляавтомобилей;

• полныйкомплекстехническихвозможностейработатьудаленнодляперсоналасинвалидностью;

• информированиесотрудниковорганизацииипосетителейобъектаотранспортнойдоступ-ностиисозданиибезбарьернойсреды.

Санузлы,предназначенныедлянуждлюдей,использующихкресло-коляску,расположенынакаждомэтажевцентральнойчастиглавногоздания.Онихорошодоступныизвсехчастейглавногоздания,атакжепристроек.Дверьизэтогосанузлаоткрываетсянаружуиимеетширинупросвета0,90м.Кабинасанузлапозволяетосуществитьполныйобороткресла-коляски(диаметрповоротауказанвпланеиравен1,40м).Санузлытакжеоборудованывсеминеобходимымипоручнями,специальнымираковинами,кнопкамивызова,крючкамидляодеждыидру-гимиприспособлениямидлялюдейсинвалидностью.

Ширинапутидвижениявкоридорах,взонах,предназначенныхдляпередвиженияМГНсвозможностьювстречногодвижениякресел-колясокиучетомгабаритныхразмеровкресел-колясокпоГОСТР50602,составляет1,85м(израсчетнойширины1,40мплюсполовинадверногополотна0,45м).Вместахзауживания,втениколонн,ширинапутидвижениясоставляет1,40м.Вседвери,атакжеоткрытыепроемыимеютширинупроемаминимум0,9м.Всезданиевыполненобезпороговиперепадовполаповысоте.

ДлялюдейсинвалидностьюзренияпредусмотреноприменениешрифтаБрайля.

Наличие общественного транспорта в шаговой доступности от входа на объектОстановкаобщественноготранспорта–автобусамаршрута№124(марш-рут«ЦентрСочи–«Формула1»)–расположенавнепосредственнойблизостиотздания.Расстояниедоцентральноговходанатерриториюотостановкисоставляетнеболее150метров.Интервалыдвижениямикро-автобусоввчасыпиксостав-ляют10-15минут.Вокзальныйжелезнодорожныйком-плекс«Олимпийскийпарк»располо-женнаудаленииоколо800метров.

Наличие велопарковки на объекте и специальных помещений для использования велосипедистами (души, раздевалки и т.д.)

Прилегающаякзданиютерриторияобустроенадляпередвижениянавелосипеде.Велопарковкана30велосипедовоборудовананатерриторииподземнойавтостоянки,доступккоторойорганизованпосредствомрампы.Преимуществомразмещенияместстоянкиявляетсяихнепосредственнаяблизостьквходувзданиеизподземногогаража-стоянкииклифтам.

Душевыеигардеробныерасполо-женыкакнепосредственнорядомсвелостоянкой,такинакаждомэтажездания.

Натерриторииобъектасозданаещеоднавелопарковка–дляэлектро-велосипедовсвозможностьюихзарядкисиспользованиемсолнеч-ныхбатарей.ЭлектровелосипедыпредназначеныдляпользованиясотрудникамиАНО«Оргкомитет«Сочи2014»вкачестверекламно-просветительскойакции.

Зарядкаэлектровелосипедовобе-спечиваетсяотсолнечныхбатарей,установленныхвкачествепокрытиякрышипарковки.Благодарярасполо-жениюпарковкинаюжнойперифе-рииофисаипри95%солнечныхднейвгодувклиматическихусловияхгородаСочи,зарядкавелосипедовосуществляетсяисключительноавтономно.Резервноепитаниемощностью3кВтподведенонаслучайпродолжительнойнепогоды

ВелопарковкаPANASONICдляэлектровелосипедовсвозможностьюихзарядкиотсолнечныхбатарейPANASONICbicycleparkingforelectricbikeswiththepossibilityofchargingfromsolarpanels

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

106


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

107


Refueling complex № 152 in Sochi (Plastunskaya street) of the Sochi branch of OJSC “NK” Rosneft” – “Kubannefteproduct “

Participant: OJSC“NK”Rosneft“–”Кubannefteproduct”Description of the nominated solution: Provisionofunhinderedmovementofpersonswithdisabilitiesofallcategoriesonfoot,inawheelchairandusingavarietyofvehicles.Accessibilityofthetargetplacesofvisitandunhinderedmovementwithinthebuilding.Safetyoftrafficroutes(includingevacuation),andserviceareas.Timelyreceiptofcompleteandhigh-qualityinformationtoorientthemselvesinspaceandtheuseofequipment(includingthatforself-service).

the participants of the nomination that were emphasized by the judging panel of the 2013 competition

Bolshoi Ice Dome

Participant:LLC“PROMSERVIS”Description of the nominated solution: Technologiestocreateacomfortableenvironmentforpeoplewithlimitedmobilityhavebeenwidelyusedinthisfacility.Themovementofbicyclistsandpeoplewithlimitedmobilityisenvisagedbyasystemoframpsandwalkways.Thefacilityisequippedwithramps,whichbecameadditionalornamentalelementsadorningthepalacebuilding.Atthelevelofthestylobateanelevatorisprovided,thereisthepossibilityforunhinderedentrancetotheelevatorandaccessinthespaciouscabintothestylobatewiththemainentrancetotheBolshoiIceDome.Entrancestothebuildingdoesnothavethresholds,thecouplingofdifferentsurfacesalsodonothaveanysteps.

Peoplewithlimitedmobilityareprovidedeasyaccesstoallfivefloorsofthefacilityandthebleachers.Inthehallofthearena,120placesareprovidedforpeoplewithdisabilities.Anavigationsystemisorganizedforpeoplewithdisabilitiesandreducedmobility,aswellasallotherregulatoryelementsstipulatedbyrequirementsofaccessibilityandabarrier-freeenvironment.

Iceberg Skating Palace

Participant:LLC“PROMSERVIS”Description of the nominated solution:Demonstrationofaccessofpeoplewithlimitedmobilitytoalllevelsofthestadiumwiththehelpofliftsandelevators.Liftsdimensionsaredesignedforpeoplewithreducedmobility.Afireproofareaisprovidedforpeoplewithlimitedmobility,inwhichitispossibletowaitforthearrivalofrescueunits.Thespectatorbleachersofthepalacehasspecialplacesforpeoplewithdisabilitiesandreducedmobility,aswellasallotherregulatoryelementsstipulatedbyrequirementsofaccessibilityandabarrier-freeenvironment.

участники номинации, отмеченные жюри Конкурса

Ледовый дворец «Большой»

Участник Конкурса:ООО«ПРОМСЕРВИС»Описание номинируемого решения: Наобъектеширокоиспользованытехнологии,призванныесоздатьком-фортнуюсредудляМГН.ДвижениевелосипедистовиМГНпредусматри-ваетсяпосистемепандусовипеше-ходныхдорожек.Объектоборудованпандусами,которыесталидополни-тельнымиукрашающимиэлементамизданиядворца.Науровнестилобатапредусмотренлифт,имеетсябеспре-пятственнаявозможностьподъездаклифтуиподъемавпросторнойкабиненастилобаткглавномувходувЛедовыйдворец«Большой».Входывзданиенеимеютпорогов,сопряженияразличныхповерхностейтакженеимеютникакихступеней.ОбеспеченсвободныйвъездМГНнавсепятьэтажейобъектаитрибуны.Взалеареныпредусмотрено120местдлялицсинвалидностью.ОрганизованасистеманавигациидлялицсинвалидностьюиМГН,атакжевседругие,предусмотренныенор-мативнымитребованиямиэлементыдоступностиибезбарьернойсреды.

Дворец зимнего спорта «Айсберг»

Участник Конкурса: ООО«ПРОМСЕРВИС»Описание номинируемого решения: ОбеспечендоступМГНвовсеуровнистадионаспомощьюлифтов,подъ-емников.Габаритылифтовпредна-значеныдляМГН.ПредусмотренапожаробезопаснаязонадляМГН,вкоторойвозможнонахождениедоприбытияспасательныхподраз-делений.НазрительныхтрибунахдворцавыделеныспециальныеместадляМГН,атакжевседругиепредусмотренныенормативнымитребованиямиэлементыдоступностиибезбарьернойсреды.

Автозаправочный комплекс (АЗК) №152 в городе Сочи (улица Пла-стунская) Сочинского филиала ОАО «НК «Роснефть» – «Кубаньнефте-продукт»

Участник Конкурса:ОАО«НК«Роснефть»–«Кубаньнефтепродукт»Описание номинируемого решения:Обеспечениебеспрепятственногопередвижениялицсинвалидностьювсехкатегорийпешком,вкресле-коляскеиспомощьюразличныхтранспортныхсредств.Досягаемостьместцелевогопосещенияибеспре-пятственностьперемещениявнутриздания.Безопасностьпутейдвиже-ния(втомчислеэвакуационных),атакжеместобслуживания.Своевременноеполучениеполно-ценнойикачественнойинформации,позволяющейориентироватьсявпространствеииспользоватьобо-рудование(втомчиследлясамооб-служивания).

1 УказательбезбарьернойсредынатерриторииЛедовогодворца«Большой»1 Signageofbarrier-freeenvironmentontheterritoryofBolshoiIceDome

2 Дворецзимнегоспорта«Айсберг»вночноевремя2 IcebergSkatingPalaceatnight

3 Примербеспрепятственногопередвижениялицсинвалидностьюнаавтозаправочномкомплексе№152вгородеСочи(улицаПластунская)

3 Anexampleofbarrier-freeenvironmentontheterritoryofRefuelingcomplex№152inSochi(Plastunskayastreet)

1

2

3

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

108


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

109


Lower cableway station of the mountain climatic resort “Alpika Service”

Participant: LLC“TheFirm“AlpikaService”Description of the nominated solution: Thelocationofcloseproximitytothebusterminalandtherailwaystationallowstodividehumanflowsandprovidetheconvenienceofarrivalandorganizationofalargenumbersofpeople.TransitionsandopenexteriorstairsconnecttheleveloftrainarrivaldirectlywiththeAlpikasquare,whichprovidessmoothmovementofallgroupsofvisitorsforvisitingshops,restaurantsandrecreation.Fortheeaseofmovement,machinesanddevicessuchasescalators,movingwalkways,elevatorsareused.

Adler-Arena Speed skating center

Participant:OJSC“TechnologyTransferCenterofthebuildingcomplexofKrasnodarRegion“OMEGA”Description of the nominated solution:Demonstrationofsuchmeasuresofaccessibilityoffacilitiesforpeoplewithdisabilities,asavisualizationsystemthatallowspersonswithhearingimpairmentstoreceiveinformation,availabilityoframpsattheentrancestothefacility,toilets,elevatorswithacommunicationsystemforpeoplewithlimitedmobility.Rampsforpeoplewithlimitedmobilityareenvisagedforthepassingtothebleachersandseatsforpeoplewithlimitedmobility,andallotherregulatoryelementsstipulatedbyrequirementsofaccessibilityandabarrier-freeenvironment.

Нижняя станция канатных дорог горноклиматического курорта «Альпика-Сервис»

Участник Конкурса: ООО«Фирма«Альпика-Сервис»Описание номинируемого решения:Расположениевнепосредственнойблизостиотавтобусноготерминалаижелезнодорожнойстанциипозво-ляетразделитьлюдскиепотокииобеспечитьудобствоприбытияиразмещениябольшогоколичествалюдей.Открытыепереходыинаруж-ныелестницысоединяютуровеньприбытияпоездовнепосредственносплощадьюАльпики,котораяобе-спечиваетбеспрепятственноепере-мещениевсехгрупппосетителейдляпосещениямагазинов,ресторановиотдыха.Дляоблегченияперемеще-нияиспользуютсятакиемеханизмыиустройства,какэскалаторы,травола-торы,лифты.

Крытый конькобежный центр «Адлер-Арена»

Участник Конкурса:ОАО«ЦентрпередачитехнологийстроительногокомплексаКраснодарскогокрая«ОМЕГА»Описание номинируемого решения:Демонстрациятакихмероприятийподоступностиобъектадлялицсинвалидностью,каксистемавизуали-зации,позволяющаялицамснаруше-ниемслухаполучатьинформацию,наличиепандусовнавходахвобъект,санузлов,лифтовссистемойсвязидляМГН.Предусмотреныпан-дусыдляпроходаМГНнатрибуныиместадляМГНнатрибунах,атакжедругиеэлементыдоступностиибезбарьернойсредывсоответствииснормативнымитребованиями.

1 Нижняястанцияканатныхдорог1 Lowercablewaystation

2 Примербеспрепятственногопередвижениялицсинвалидностьюнатерриториикрытогоконькобежногоцентра«Адлер-Арена»

2 Anexampleofbarrier-freeenvironmentontheterritoryofAdler-ArenaSpeedskatingcenter

1

2

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

110


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

111


4.2.3. nomination “Best example of innovative and natural materials in the decoration and interiors of buildings”

4.2.3. номинация «лучший пример применения инновационных и природных материалов в отделке и внутренних интерьерах зданий»

Первоеместовноминацииконкурса«Лучшийпримерпримененияинноваци-онныхиприродныхматериаловвотделкеивнутреннихинтерьерахзданий»присужденообъекту«Отель5звездна200номеров«Русскиесезоны»22

Пооценкамжюри,ответственномуисполнителюпообъекту–ООО«РусскиеСезоны»–удалосьреализоватьотельмеждународногоуровня,окрасивинновационныерешениятрадиционнымрусскимколоритом.Названиебренда«Русскиесезоны»отсылаеткгастрольнымвыступлениямрусскойоперыибалета,организованнымС.П.Дягилевымвначале20-огостолетия,имевшимоглушительныйуспехвЕвропе.Показатьмирувысо-кийуровеньроссийскойкультурыиискусства–вотмиссиякомпанииООО«Русскиесезоны»,первойроссийскойкомпании,занимающейсяотельнымбизнесомнауровне5звезд.Врамкахвыполнениясвоеймиссииответ-ственнымиисполнителямиприпроектировании,строительстве,поставкахиэксплуатацииобъектапривлекалисьпреимущественноотечественныеорганизации.

Архитектор:СергейКулишОтельявляетсяпервымобъектом,сертифицируемымпоСистемедобро-вольнойсертификацииобъектовнедвижимости–«Зеленыестандарты»,первомувРоссиинациональномустандарту«зеленого»строительства(http://www.sochi2014.com/otchety).Основныетехнико-экономическиепоказатели,архитектурныеиинже-нерныепроектныерешения,сведенияобинновационномоборудовании,материалах,технологияхирешениях,примененныхнаобъекте,пред-ставленыв4-оми6-омотчетаховнедрениистандартов«зеленого»строительства(http://www.sochi2014.com/otchety).

Thefirstplaceofthenomination“Bestexampleofinnovativeandnaturalmaterialsinthedecorationandinteriorsofbuildings”wasawardedtothefacility“5starhotelwith200rooms“RussianSeasons”22.Accordingtothejudgingpanel,theresponsibleexecutiveoftheproject–LLC“RussianSeasons”–wasabletorealizeahotelofaninternationallevel,coloringinnovativesolutionswithatraditionalRussianflavour.Thebrandname“RussianSeasons”referstothetouringperformancesoftheRussianoperaandballettheatre,organizedbyS.P.Diaghilevintheearly20thcentury,whichhadahugesuccessinEurope.ToshowtheworldthehighlevelofRussiancultureandart–thatisthemissionofthecompanyLLC“RussianSeasons,”thefirstRussiancompanyengagedinhotelbusinessatthelevelof5stars.Aspartofitsmission,theresponsibleexecutivesinthedesign,construction,supplyandoperationofthefacilityinvolvedweremainlydomesticorganization.

Architect:SergeiKulishThehotelisthefirstobjecttobecertifiedbythesystemofvoluntarycertificationofrealestate–“GreenStandards”,thefirstRussiannational“green”buildingstandard(http://www.sochi2014.com/otchety).Themaintechnicalandeconomicindicators,architecturalandengineeringdesignsolutions,informationaboutinnovativeequipment,materials,technologiesandsolutionsappliedinthefacilityarepresentedinthe2ndand6threportontheimplementationof“green”buildingstandards(http://www.sochi2014.com/otchety).

22 Программастроительства,п.200.81 22 ConstructionProgram,§200.81

a,b Пятизвездочныйотель«Русскиесезоны»

a,b The5starshotel“RussianSeasons”

a b

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

112


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

113


Themainentranceislocatedinthecenterofthesouthernfaçade,intheshadecanopy.Theconceptisbasedontheprinciple“house-yard”.Intheinnercourtyard,formedbytwobuildingsofthehotel,amultilevelarboretumhasbeendesignedwithacascadingwaterfall,partiallyoverlappedbyspaceframeworkthatwillbeusedtoinstallmodulesofsolarbatteries.Inthecenterofthecourtyardisaconferenceroom,ontheroofofwhichthereisagarden.

Ontheupperfloorsareapartmentsofthe“penthouse”type–split-level,withsitesofanoperationalroof,whichhousessmallgardens.


Participant: LLC“RussianSeasons”

Description of the nominated solution: Thelocationofthetwelve-storyhotel“RussianSeasons”determineditsspace-planningdecisions.Theconceptofthefaсadeiscompletelysubordinatetotheideaofbuildingorientationinspace.Onthesouth-easternside,theareaisborderedbytheoverpassleadingtothejunctionwiththefederalroad“Dzhubga-Sochi.”Formaximumeliminationofthenegativeimpactoftransport,theprojectdrafterscreatedacourtyard,andthefloorgalleriesareorientedtothesourceofnoise.Thefaсadesandinteriorsofbuildingsaremademostlyofmaterialofnaturalorigin–wood,stoneandrecycledmaterialfortheupholsteryfurnitureinhotelroomsandthesewingofemployeeuniform.Verticalgardeningisappliedofthehotelpremises,aswellastheorganizationofgreenspaceonbalconies,openterraces.Thegeneratingcomplexofthesolarbatteriesof32kWandanareaof354squaremeters,consistingof255unitsof125wattseach,providesemergencylightingofthehotel.Separatorshavebeeninstalled

fortheadditionalgeneratingcomplex.Inthecenterofthesouthernfaсade,intheshadecanopythemainentranceislocated.Theconceptisbasedontheprinciplehouse-yard.Thecourtyardisdesignedaskindof“hanginggarden”.Thefitnesscenterfeaturesaswimmingpoolabout20meterslong.Duringthewarmermonths,theindoorpoolisplannedtobetransformedintoanopen.Theprojectprovidesforthepossibilityofoverlappingtheinternaltieredyardwithframeworkfortheinstallationofsolarpanelsonthem. ThehoteliscertifiedbythefirstRussianstandardof“green”construction.Thearchitectureofthebuildingandtheinstallationofsolarpanelsaresubjecttotherequirementsofenergysavingandwastewaterwillbetreatedatthelocalwastewatertreatmentplants.AccordingtotheconstructionplanfortheroofHotel“RussianSeasons”willbemorethan60%coveredwithsolarpanels.

Thefollowingservicesareprovidedforthehotelguests:restaurants,afitnesscenterwithaswimmingpool,aspacenter,aconferenceandbusinesscenter,serviceandtechnologicalfacilities,apartments.Accesstoapartmentsisthroughtheopengallery.

Massive internal and external landscaping of the hotelThemainhotelcourtyardfeaturesarestaurant,onbothsidesfromwhichdownhilllandscapingisprovided.Eachendofthediningroomhasstained-glasswindows,andtheroofingisorganizedintheformofsawtoothlights23.

Verticalgardeningisappliedofthehotelpremises,aswellastheorganizationofgreenspaceonbalconies,openterraces,aswellasamoderntechnologytosupportplantshydroponicallywithautomaticwatering.

Поцентруюжногофасадавтенинавесарасположенглавныйвход.Восновуконцепцииположенприн-цип«дом-двор».Вовнутреннемдворе,образованномдвумякорпу-самиотеля,спроектированмногоу-ровневыйдендропаркскаскаднымводопадом,частичноперекрытыйпространственнымифермами,которыепланируетсяиспользоватьдляустановкимодулейсолнечныхбатарей.Вцентревнутреннегодворарасположенконференц-зал,накровлекоторогоорганизованпарк.

Наверхнихэтажахрасполагаютсяапартаментытипа«пентхаус»–двухуровневые,сучасткамиэкс-плуатируемойкровли,накоторойразмещенынебольшиесады.

основная информации о проекте

Участник Конкурса:ООО«Русскиесезоны»Описание номинируемого решения:Местоположениедвенадцатиэтаж-ногоотеля«Русскиесезоны»опреде-лилоегообъемно-планировочныерешения. Концепциярешенияфасадовполностьюподчиненаидееориентациизданиявпространстве. Сюго-восточнойстороныучастокграничитсэстакадой,ведущейкразвязкесфедеральнойдорогой«Джубга-Сочи».Длямаксимальногоустранениянегативноговлиянияоттранспорта,авторыпроектасоздаютвнутреннийдвор,апоэтажныегале-реиориентируютнаисточникшумов.Вотделкефасадовивнутреннихинтерьеровзданияширокоприме-няетсяматериалприродногопроис-хождения–дерево,каменьипере-работанныйматериалдляобивкимебеливгостиничныхномерахидляпошиваформысотрудников.Применяетсявертикальноеозеле-нениепомещенийотеля,атакжеорганизациязеленыхнасажденийнабалконах,открытыхтеррасах.Генерирующийкомплекссолнеч-ныхбатареймощностью32кВтиплощадью354кв.м,состоящийиз255модулейпо125Вткаждый,обеспечиваетпожарноеосвещение

отеля.Установленыперегородкидлядополнительногогенерирующегокомплекса.Поцентру южногофасадавтенинавесарасположенглавныйвход.Восновуконцепцииположенпринцип«дом-двор».Внутреннийдворвыполненввиде«висячихсадов».Вфитнес-центреустроенбассейндлинойоколо20метров.Втеплоевремягодазакрытыйбассейнпланируетсятрансформироватьвоткрытый.Проектомпредусмотренавозможностьперекрытиявнутрен-негомногоуровневогодворафер-мамисустановкойнанихсолнечныхбатарей. Отель сертифицируетсяпопервомуроссийскомустандарту«зеленого»строительства.Архитектуразданияиустановкасолнечныхбатарейподчиненытребованиямэнергосбережения,астокибудуточищатьсяналокальныхочистныхсооружениях. Согласностроительномупланукрышаотеля«РусскиеСезоны»будетбольшечемна60%покрытасолнечнымибатареями.

Дляобслуживанияпостояльцевотеляпредназначеныследующиефункциональныепомещения:ресто-раны,фитнес-центрсбассейном,СПА-центр,конференц-ибизнес-центр,служебныеитехнологическиепомещения,апартаменты.Доступвапартаментыосуществляетсячерезоткрытыегалереи.

Масштабное внутреннее и внешнее озеленение отеляВпарадномдвореотелярасполо-женресторан,пообеимсторонамкоторогопредусмотренонаклонноеозеленение.Вторцахобеденногозалапредусмотреновитражноеостекление,акровляорганизованаввидешедовыхфонарей23.

Применяетсявертикальноеозеле-нениепомещенийотеля,атакжеорганизациязеленыхнасажденийнабалконах,открытыхтеррасах,атакжесовременнаятехнологияподдержкирастенийнагидропоникесавтоматическимполивом.

23 Шедовыефонари–фонари,имеющиевертикальноеостеклениеинаклонноепокрытие 23 Shedovalights–lightswithverticalglazingandaslantedcoverage

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

114


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

115


MaterialsForthefirsttimeinRussiathefaсadesandinteriorsofbuildingsaremademostlyofmaterialofnaturalorigin–wood,stoneandrecycledmaterialfortheupholsteryfurnitureinhotelroomsandthesewingofemployeeuniform.

Popularization of the environmental efficiency of the hotelAwarenessactivitiesonthepropertiesofmaterialsusedinthefinishingofbuildingsandinteriors,heldintheformofexcursionsaroundthehotelforvisitorsandstakeholders,aswellasbyplacingtheinformationaboutthehotelintheinternet.Thehotelguestsareprovidedwithabrochureabouttheenvironmentalhotelconcept.

МатериалыВпервыевРоссиивотделкефасадовивнутреннихинтерьеровзданиястольширокоприменяетсяматериалприродногопроисхождения–дерево,гранит,мраморипереработанныйматериалдляобивкимебеливгостиничныхномерахидляпошиваформысотрудников.

Популяризация экологической эффективности отеляМероприятияпоинформированиюосвойствахматериалов,примененныхвотделкеивнутреннихинтерьерахзданий,проводятсявформеэкс-курсийпоотелюдляпосетителейизаинтересованныхлиц,атакжеблагодаряразмещениюинформацииоботелевинтернете.Впомеще-нияхиномерахотеляпосетителямпредставленапечатнаяпродукцияобэкологическойконцепцииотеля«Русскиесезоны».

a Применениемраморавотделкепомещенийa Applicationofmarbleindecoration

b Внутреннеевертикальноеозеленениеb Internalgreening

c Применениедеревавотделкеc Applicationofwoodfinishes

d Применениепереработанногоматериалавобивкемебелиd Applicationofrecycledmaterialinupholstery

e Применениепереработанногоматериалавизготовленииформыперсоналаe Applicationofrecycledmaterialinthemanufactureofemployeeuniform

a

b

c

d

e

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

116


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

117


Thetraditionalarchitecturaltypologyofthecottagesandlandscapinghelpedtoavoiddissonancewiththeuniquemountainlandscape.Thecompany’spolicyfortheprotectionofbuildingmaterialsandcomponentsfromcontaminationanddestructioninvolvestheuseofcoatings,havingasanitary–epidemiologicalconclusion.Thevillageislocatedonshoreofabeautifulartificiallake,whichwillbeusedtocreateartificialsnowduringthecompetitions.Duringtheconstructionofhouses,advantagewasgiventotheuseofnaturalmaterials:wood,naturalstone.


Participant: LLC“Gazpromsotsinvest”

Description of the nominated solution: NearthebiathlonstadiumbuiltonPsekhakoridgetheCottageSettlementinEndurancevillagehasbeenestablished,whichperformsthefunctionsoftheMountainOlympicVillageduringtheGames.Athletesparticipatingincompetitionsincross-countryskiingandbiathlonwillbestayinghere.

Accordingtotherequirementsofinternationalsportsorganizations,athletesmustliveatthesamealtitudeonwhichsportingeventsareheld.Thankstothegoodlocationofthevillage,athletescangetfromthecomfortoftheirhomestotheskiandbiathlontracksinabout10minutes.Intheconstructionanddecorationofhouses,naturalwoodenstructuresinthevolumeof4909m3andnaturalstoneinthevolumeof4200m3wereused.


Участник Конкурса:ООО«Газпромсоцинвест»

Описание номинируемого решения:НедалекоотбиатлонногостадионанахребтеПсехаковозведенкоттедж-ныйпоселок,впериодИгрвыполня-ющийфункцииГорнойолимпийскойдеревни.ВовремяпроведенияОлим-пийскихзимнихигр2014годавСочиздесьбудутпроживатьспортсмены,участвующиевсоревнованияхполыжнымгонкамибиатлону.

Согласнотребованияммеждуна-родныхспортивныхорганизаций,спортсменыдолжныжитьнатехжевысотах,гдепроводятсяспортивныесоревнования.Благодаряудачномурасположениюпоселкаспортсменымогутдобратьсяотсвоихкомфор-табельныхкоттеджейдолыжныхибиатлонныхтрасспримерноза10минут.

Впостройкеиотделкекоттеджейприменялисьприродныедеревянныеконструкциивобъеме4909м3ипри-родныйкаменьвобъеме4200м3.Традиционнаяархитектурнаятиполо-гиякоттеджейиозеленениепомоглиизбежатьдиссонансасуникальнымгорнымландшафтом.Политикакомпаниипозащитестрои-тельныхматериаловиконструкцийотзагрязненияиразрушенияпредусматриваетиспользованиеэко-логическидружественныхпокрытий,имеющихсанитарно–эпидемиологи-ческоезаключение.Поселокрасположеннаберегукраси-вогоискусственногоозера,выпол-няющегонетолькодекоративнуюфункцию:вовремясоревнованийводаизозерабудетиспользоватьсядлясозданияискусственногоснега,аозеро,вслучаенеобходимости,вкачествепожарноговодоема.Приотделкекоттеджейтакжеотдавалосьпреимуществоприрод-нымматериалам:дерево,природныйкамень.

Второеместовноминацииконкурса«Лучшийпримерпримененияинноваци-онныхиприродныхматериаловвотделкеивнутреннихинтерьерахзданий»присужденообъекту«Коттеджныйпоселок».24

ПомнениюжюриКонкурса,ответственномуисполнителюпообъекту–ООО«Газпромсоцинвест»–удалосьреализоватьтрадиционнуютипологиюкоттеджейбезобразованиядиссонансасокружающимгорнымландшафтом.

Thesecondplaceofthenomination“Bestexampleofinnovativeandnaturalmaterialsinthedecorationandinteriorsofbuildings”wasawardedtothevenue“CottageSettlementinEndurancevillage”24.Accordingtothejury,theresponsibleexecutiveoftheproject–LLC“Gazpromsotsinvest”–succeededintheimplementationofatraditionaltypologyofhouseswithoutcreatingdissonancewiththesurroundingmountainlandscape.

Коттеджныйпоселок

CottageSettlementinEndurancevillage

24 Программастроительства,п.2 24 ConstructionProgram,p.2

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

118


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

119


ThebasicdesignelementsoftheframeoftheSankiSlidingCenter–arecutcurvedwoodenbeamsmadeofsoftwoodbypressingprocessusingtechnicalglue.Toincreasetheoperationalreliability,thebeamshavereinforcements–gluedsteelrodsandarecoveredwithcompoundsthatprotectthewoodfromtheeffectsofweatherfactorsandbacterialdestruction.

Thebeamsaremountedontwolevels,theupperpointoftheframeisattheheightofaround8meters.Eightbeams,withalengthof22.5meterseach,serveasaframeforthetranslucentcoverofthebuilding,whereathletesstartfrom.Fourteen40-meterbeamsmakeuptheroofstructureadjacenttothetrackportionofthebuilding.Tocoverthebuilding,fromwherewomenstart-athletes,215cubicmetersoftimberstructureswasused.


Participant: LLC“PROMSERVICE”

Description of the nominated solution:Designsofplywoodhavebeenapplied,gabionstrengtheningbyavolumeof8000m3fromlocalnaturalstone.ThefootpathsalongtheicetrackandheentryzonesintothesledsiscompletelycoveredwithfloorboardofLLC“Multiplast”.Onsite,three“greenroofs”areprovided:theammonia-station,thefirestationofficeandthecontrolcenterbuilding.Thedesignofthegreenroofingwithfertilesoilandvegetativetopsoilisarrangedsothatthefaceoftheirtransitiontothesurroundingterrainisinvisible.Thetotalareaof“green”roofingofthefacilityis3592m2.


Участник Конкурса:ООО«ПРОМСЕРВИС»

Описание номинируемого решения:Длястроительстважелобаидругихфункциональныхобъектовприме-неныконструкцииизклеенойдреве-сины,дляобустройстватерриторииобъекта–габионныеукрепленияобъемом8000м3изместногопри-родногокамня.ПешеходныедорожкивдольледянойтрассыизоныпосадкивбобыполностьюпокрытыполовойдоскойООО«Мультипласт»,имеющейвысокиеэкологическиехарактеристики.Натерриторииобъектасооруженытривспомогательныездания,вархитектурныхрешенияхкоторыхиспользованы«зеленыекрыши»:

нааммиачнойстанции,назданиипостапожарногодепоизданиицентрауправления.Конструкциизеленойкровлисзасыпкойплодо-роднымгрунтомирастительнымслоемустроенытакимобразом,чтограньихпереходакокружающемурельефунезаметна.Общаяплощадь«зеленыхкрыш»составляет3592м2.ОсновныеконструктивныеэлементыкаркасаЦентрасанногоспорта«Санки»–эторазрезныегнутоклее-ныедеревянныебалки,изготовлен-ныеизхвойныхпороддеревапутемпрессованиясприменениемтехно-логическогоклея.Дляповышенияэксплуатационнойнадежностибалкиимеютармирование–вклеенныестальныестержни,ипокрытысоста-вами,которыепредохраняютдеревоотвоздействияпогодныхфакторовибактериальногопоражения.

Балкимонтированывдвухуровнях,верхняяточкакаркасанаходитсянаотметке8метров.Восемьбалок,протяженностью22,5метракаждая,служаткаркасомдлясветопрони-цаемогопокрытияздания,откудастартуютспортсмены.Ещечетырнад-цать40-метровыхдеревянныхбалоксоставляютконструкциипокрытия,примыкающегокзданиюучасткатрека.Напокрытиездания,откудастартуютженщины-спортсмены,использованоеще215кубометровдеревянныхконструкций.

Третьеместовноминацииконкурса«Лучшийпримерпримененияинноваци-онныхиприродныхматериаловвотделкеивнутреннихинтерьерахзданий»присужденообъектуЦентрсанногоспорта«Санки»25.ПомнениюжюриКонкурса,ответственномуисполнителюпообъекту–ГК«Олимпстрой»иподрядчикуООО«ПРОМСЕРВИС»–удалосьмасштабноприменитьприроднуювысококачественнуюдревесинувкачествеконструк-ционногоматериала.

Thethirdplaceofthenomination“Bestexampleofinnovativeandnaturalmaterialsinthedecorationandinteriorsofbuildings”isawardedtotheSankiSlidingCenter24.Accordingtothejudgingpanel,theresponsibleexecutiveoftheproject–SCOlympstroyandLLC“PROMSERVICE”–havesuccessfullymanagedthelargescaleuseofwoodasastructuralmaterial.

1 Центрсанногоспорта«Санки»1 SankiSlidingCenter

2а,b «Зеленыекрыши»наобъектеЦентрсанногоспорта«Санки»2a,b “GreenRoof”atthevenueSankiSlidingCenter

2с ПоловаядоскаООО«Мультипласт»,сертифицированнаяпоFSC2c FlooringbyLLC“Multiplast”,certifiedbytheFSC

2d,е Гнутоклеенныедеревянныебалкикаркасаобъекта2d,e Curvedwoodenbeamsofthevenueframe

2f Габионныеукрепленияобъектаизместногокаменногоматериала2f Gabionprotectionstructuresmadefromlocalbulkmaterial

25 Программастроительства,п.4 25 ConstructionProgram,p.4

1

2a 2b

2c 2d

2e 2f

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

120


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

121



The Main Media Center (press, television center), including complexes of buildings and structures to accommodate the media

Participant: OJSC“TechnologyTransferCenterofthebuildingcomplexofKrasnodarRegion“OMEGA”

Description of the nominated solution:Demonstrationoftheuseofmoderninsulatingmaterialstoreduceheattransfer,theuseofspecialenergy-savingglassinthedecorationofthebuilding,aswellastheuseofnewhigh-quality,sustainablemodernfacilitiesoflandscapearchitectureandcomplexesofimprovement.

Application of laminated wood structures is due to the following circumstances:

• theintentionistousenaturalbuildingandfinishingmaterialsthatdonotinducedissonancewiththesurroundinglandscape;

• theaspirationtousetheplasticsofthewoodbeamscoveringtothereflectthedynamicnatureoftoboggansports;

• theopportunitythankstothecurvedwoodenformstoassociatethearchitectureofthecomplextotheoriginsoflugesports–ridingonwoodensleds.

ThefootpathsalongtheicetrackandheentryzonesintothesledsiscompletelycoveredwithfloorboardofLLC“Multiplast”,whichiscertifiedbytheFSC.TheflooringismadefromamixtureofplasticandwoodchipwasteonfactoryinKazan.

Engineeringprotectionhasbeenconductedofthearea,locatedonamountainslopeinthevicinityofKrasnayaPolyana.Thedifficultmountainousterrainwithsignificantheightdifferencesnecessitatedslopestabilization.Thesystemofprotectionengineeringwiththecreationofretainingwallsandgabionfortificationsprovidesthesecurityofthesportscomplex.Thetotallengthofretainingwallsisabout580meters.

Gabions,totalling8,000cubicmetersapartfromtheirbasicfunction(topreventlandslidesandsoilleaching)playtheroleofdecorativeelementsandcomplementthearchitecturalappearanceofthecomplex.GabionfortificationsandthechuteofthecreekRyearemadefromlocalbulkmaterial.Ingeneral,protectionengineeringworksontheterritoryofthebobsleightrackarebasedontheprincipleofenvironmentalsafetywhileminimizingenvironmentalimpact.

Применение конструкций из клееной древесины обусловлено следующими обстоятельствами:

• намерениеиспользоватьнатуральныестроительныеиотделочныематериалы,невходящиевдиссонанссокру-жающимландшафтом;

• стремлениеприпомощипластикидеревянныхбалокпокрытийжелобаотразитьдинамикусанныхвидовспорта;

• возможностьзасчетпримене-ниягнутыхдеревянныхформассоциативносвязатьархи-тектурукомплексасистокамисанногоспорта–катанияминадеревянныхсанях.

ПешеходныедорожкивдольтрассыизоныпосадкивсанныебобыполностьюпокрытыполовойдоскойООО«Мультипласт»,котораясертифицированапоFSC.ПоловаядоскапроизведенаизсмесипластикаиотходнойдеревяннойстружкиназаводевКазани.

Наобъектепроведеныработыпоинженернойзащитетерритории,рас-положившейсянаодномизгорныхсклоноввокрестностяхКраснойПоляны.Сложныйгорныйрельефместностиссущественнымперепа-домвысотобусловилнеобходимостьукреплениясклонов.Системаинже-нернойзащитыссозданиемпод-порныхстенигабионныхукрепленийобеспечиваетбезопасностьспортив-ногокомплексаиегоустойчивостьквоздействиямгеологическихфакторов.Суммарнаяпротяженностьподпорныхстенсоставляетоколо580метров.

Габионыобщимобъемом8000кубическихметровпомимоосновнойфункции(предотвращениеоползнейивымываниягрунта)исполняютрольдекоративныхэлементовидополняютархитектурныйобликком-плекса.Габионныеукрепленияикана-лизованиеручьяРжанойвыполненыизместногокаменногоматериала.Вцеломработыпоинженернойзащитетерриториисанно-бобслейнойтрассыоснованынапринципеобеспеченияэкологическойбезопасностисмини-мизациейвоздействиянаокружаю-щуюсреду.

участник номинации, отмеченный жюри Конкурса

Главный медиацентр (пресс-, теле-центр), включая комплексы зданий и сооружений для размещения представителей средств массовой информации

Участник Конкурса:ОАО«ЦентрпередачитехнологийстроительногокомплексаКраснодарскогокрая«ОМЕГА»

Описание номинируемого решения: Демонстрацияиспользованиясовре-менныхтеплоизолирующихмате-риаловдляуменьшениятеплопере-дачи,использованиеспециальныхэнергосберегающихстеколвотделкездания,атакжеприменениеновыхвысококачественных,устойчивыхсовременныхобъектовландшафтнойархитектурыикомплексногобла-гоустройства.

ЭнергосберегающееостеклениефасадаГлавногомедиацентраEnergyefficientglazingoftheMainMediaCenterfacade

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

122


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

123


4.2.4. nomination “Best water efficiency solution”4.2.4. номинация «лучший пример рационального водопользования»

Pursuantto§130oftheOlympicVenuesConstructionProgram,approvedbytheGovernmentoftheRussianFederationdated29.12.2007№991,LLC“Gazprominvestmentproject”,beingtheresponsibleexecutive,carriedouttheconstructionandtimelycommissioningoftheAdlerTPPwithelectricalcapacityofnotlessthan360MWandthermalpowerof227Gcal/h.


Participant:LLC“GazpromInvestproject”

Description of the nominated solution: Thekeyfacilityoftheenergyinfrastructure,whichprovidesthermalenergytofacilitiesofSochianditssurroundings,includingthemainOlympicvenuesoftheCoastalcluster.Theflowsheetisbasedontheuseof4modernhigh-performancegasturbineswithapowerof66MWand2steamturbineswithapowerof63MW.InordertocomplywithhigherenvironmentalrequirementsandtherationaluseofnaturalresourcesoftheregionthereversecirculationcoolingsystemisusedintheAdlerTPPwithdrycoolingtowersoftheGellersystem.Theapplicationofthetechnologyof“dry”coolingtowersallowsthesavingofupto98%ofthedrinkingwatercomparedtoatypicalsolution(“Wet”coolingtowers).“Dry”coolingtowersmadeitpossibletopreservetheuniquemicroclimateoftheSochiregionandpreserveforitupto12millionm³ofdrinkingwaterperyear.

Воисполнениеп.130«Программыстроительстваолимпийскихобъ-ектовиразвитиягородаСочикакгорноклиматическогокурорта»,утвержденнойПостановлениемПра-вительстваРоссийскойФедерацииот29.12.2007№991,ООО «ГазпромИнвестпроект»,являясьответствен-нымисполнителем,осуществленостроительствоисвоевременныйвводвэксплуатациюАдлерскойТЭСэлектрическоймощностью360МВтитепловоймощностью227Гкал/час.ПриэтомстроительствоАдлерскойТЭСосуществлялосьвкурортнойзоненаземляхособоохраняемыхприродныхтерриторий,чтоуже-сточилопредъявляемыекстанцииэкологическиетребования.


Участник конкурса: ООО«Газпроминвестпроект

Описание номинируемого решения:Ключевойобъектэнергетическойинфраструктуры,которыйобеспе-чиваеттепловойэнергиейобъектыгородаСочииегоокрестности,включаяолимпийскиеобъектыПри-брежногокластера.Технологическаясхемабазируетсянаиспользовании4современныхвысокоэффективныхгазотурбинныхустановокмощностью66МВти2паровыхтурбинмощно-стью63МВт.Вцеляхсоблюденияповышенныхэкологическихтребова-нийирациональногоиспользованияводныхресурсовнаАдлерскойТЭСприменяетсяоборотнаяциркуляци-оннаясистемаохлажденияссухимивентиляционнымиградирнямисистемыГеллера.Применениетехно-логии«сухих»градиренпозволяетдостичьэкономиидо98%водыпитьевогокачествапосравнениюстиповымобщераспространеннымрешением(«мокрые»градирни).«Сухие»градирнипозволилимини-мизироватьвоздействиенауникаль-ныймикроклиматСочинскогорегионаисберечьдо12млнм³водывгод.

Первоеместовноминацииконкурса«Лучшийпримеррациональноговодо-пользования»присужденообъекту«АдлерскаяТЭС»26.ПомнениюжюриКонкурса,ответственныйисполнительпообъекту–ООО«ГазпромИнвестпроект»–обеспечилреализациюоптимальногорешенияпоорганизациициркуляционнойсистемыохлажденияАдлерскойТЭС27.Благо-даряорганизацииоборотнойсистемыпрактическиотсутствуюттепловыевыбросыватмосферу,которыевслучаеприменениятрадиционнойводнойсистемыохлаждениямоглисущественноповлиятьнамикроклиматгорода.АдлерскаяТЭСобеспечиваетгенерациюэлектричестваиподготовкугорячейводыдляцелогорядамикрорайоновгородаСочи,включаявсеолимпийскиеобъектыПрибрежногокластера.ОбъектявляетсяпобедителемКонкурса2011годаврамках1-огоэтапаПро-граммыпризнаниявноминации«Лучшийпримервнедренияинновационныхтехнологий».ОсновныепроектныерешенияитехнологияводоподготовкиАдлерскойТЭСдетальноописаныв3-емотчетеовнедрениистандартов«зеленого»строительства,опубликованномвдекабре2011года(http://www.sochi2014.com/otchety).

Thefirstplaceofthenomination“Bestwaterefficiencysolution”wasawardedtothevenue”AdlerTPP”26.Accordingtothejudgingpanel,theresponsibleexecutiveoftheproject–LLC“GazpromInvestproject”–makethebestdecisionfortheorganizationofthecirculationcoolingsystemAdlerTPP27,thankstotheorganizationofthereversesystemtherearevirtuallynoheatemissions,whichinthecaseofuseofatraditionalwatercoolingsystemcouldsignificantlyaffectthemicroclimateofthecity.TheAdlerTPPisresponsibleforthegenerationofelectricityandforthepreparationofhotwaterforanumberofdistrictsofthecityofSochi,includingalltheOlympicvenues.Thefacilityisthewinnerofthe2011competitionintheframeworkofthefirstphaseoftheRecognitionPrograminthenomination“Thebestexampleofappliedinnovativetechnology.”Thefacilityandtechnologyofwatertreatmentaredescribedindetailinthe3rdreportontheimplementationof“green”buildingstandards,publishedinDecember2011(http://www.sochi2014.com/otchety).

26 Программастроительства,п.13027 ТЭС/Тепловаяэлектростанция

26 ConstructionProgram,p.13027 TPP/ThermalPowerPlant

АдлерскаяТЭС

AdlerTPP

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

124


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

125


AtthesametimeconstructionoftheAdlerTPPwascarriedoutintheresortareaonprotectedlandareas,whichtightenedtherequiredfromthestationenvironmentalrequirements.Inthesecircumstances,LLC“GazpromInvestproject”providedconstructionoftheAdlerTPPinfullcompliancewithenvironmentalrequirementsoftheFederalLawfrom10.01.2002№7-FZ“OnEnvironmentalProtection”,whichwasconfirmedbyapositiveconclusionofthestateenvironmentalexpertise,approvedbyOrderoftheDepartmentRPNfortheKrasnodarRegionandtheRepublicofAdygeafrom07.08.2012№2070.

Pursuanttotheaboverequirements,takingintoaccountthemagnitudeofthepoweroutputandlimitedconstructionsite(lessthan10ha),theuseofthermalcircuitrywasensuredincludingtwoCCGTunits,180MWeach.

Power unit cooling systemTheprocessofgeneratingelectricalandthermalenergyforcombined-cyclepowerplantsistraditionallycharacterizedbyalargevolumeofwaterconsumptionneededtodissipateheatinthesteamcycle.Themostcommonlyusedinenergeticstypeofcirculatingwatercoolingistheuseof“wet”evaporativecooling,amassivetowerofconcreteorsteel

structures,inwhichwaterissprayedthroughnozzles,flowsviaspeciallyshapedcanalsandiscooledbyairblowers.Thismethodrequireslargequantitiesofwatertocompensateforlossesassociatedwithevaporationandentrainmentofwaterintotheatmosphere,whichis1-2%ofthetotalflowofthecirculatingwater.GiventhepolicyofwatermanagementinthedesignofthestationalternativessolutionsoftechnicalwatersupplyoftheAdlerTPPwereconsidered.Applicationofdesalinationplantswasconsidereduneconomicalduetothehighenergyofthedesalinationprocessandneedtodisposeofalargeamountofsaltwaste.Asoneoftheoptionsbeingconsideredistheuseoftreatedsewagewater.However,thisoptionwasalsorejectedbecause,firstly,thelackofpositiveworldwideexperience,andsecondly,duetolackofstabilityguaranteesofthequalityofwatercomingfrommunicipalwastewatertreatmentplants.Inaddition,considerationwasgiventothedisadvantagesof“wet”evaporativecoolingsystems:highconsumptionofmake-upwater,“fogging”oftheadjacenttothestationsiteand“salinity”ofthesoil,asignificantincreaseinthecostofwatertreatment,highoverallcostandinstallationtime.Thus,attheendoftheproject

variantconsiderationsandinordertocomplywithhigherenvironmentalrequirementsandtherationaluseofnaturalresourcesoftheregionthereversecirculationcoolingsystemisusedintheAdlerTPPwithdrycoolingtowersoftheGellersystem.

Application in the cooling system of the Adler TPP of a “dry” cooling tower of the Geller systemThemainadvantageofthe“dry”coolingtowersoftheGellersystemisthattheydonothaveontheenvironmentallyharmfulhumidityandheatloadandexcludeextremelydangeroussaltdischargesresultingfromevaporationofwatercirculationinanopen,emittingsteamcirculationloop.ToachievethesegoalsattheAdlerTPPtwo“dry”coolingtowerswereinstalledtocoolthecondenserofthesteamturbinewithacapacityof13,000m³/heach,andtwooftheaircoolingdevices(endsections)forcoolingauxiliarystationequipment,withaperformanceof2300m³/hrThus,LLC“Gazprominvestmentproject”implementedthedesignandconstructionof“dry”coolingtowerattheAdlerTPP,thuspreservingtheuniquemicroclimateoftheSochiregionandpreservingforitupto12millionm³ofdrinkingwaterperyear.

дительностью13000м³/чкаждая,идвааппаратавоздушногоохлажде-ния(торцевыесекции)дляохлажде-ниявспомогательногооборудованиястанции,производительностью2300м³/ч.Такимобразом,ООО«Газпроминвестпроект»реализовалопроек-тированиеистроительство«сухих»вентиляторныхградиреннаАдлер-скойТЭС,чтопозволяетсохранитьуникальныймикроклиматСочинскогорегионаисберечьдо12млнм³водыпитьевогокачествавгод.

ВданныхобстоятельствахООО«Газпроминвестпроект»обеспечилостроительствоАдлерскойТЭСвпол-номсоответствиисэкологическимитребованиями,предъявляемымиФедеральнымзакономот10.01.2002№7-ФЗ«Обохранеокружающейсреды»,чтоподтвержденоположи-тельнымзаключениемэкспертнойкомиссиигосударственнойэкологи-ческойэкспертизы,утвержденнымПриказомДепартаментаРосприрод-надзорапоКраснодарскомукраюиреспубликеАдыгеяот07.08.2012№2070.

Исполнениевышеуказанныхтре-бований,сучетомвеличинывыда-ваемоймощностииограниченностиплощадкистроительства(менее10га),былообеспеченоприменениемуникальнойтепловойсхемы,включа-ющейдвапарогазовыхэнергоблока,мощностьюпо180МВткаждый.

Системы охлаждения энергоблоковПроцессвыработкиэлектрическойитепловойэнергиинапарогазовыхэлектростанцияхтрадиционнохарактеризуетсябольшимобъемомводопотребления,необходимогодляотводатеплавпароводяномцикле.Наиболеераспространеннымвэнергетикевариантомохлажденияциркуляционнойводыявляетсяпри-менение«мокрых»испарительныхградирен,представляющихизсебя

массивныебашниизбетоналибометаллоконструкций,вкоторыхводараспыляетсячерезфорсунки,стекаетпоканаламспециальнойформыиохлаждаетсявоздухом,нагнетаемымвентиляторами.Данныйспособтребуетзначительныхобъемовводыдлявосполненияпотерь,связанныхсиспарениемиуносомводыватмос-феру,которыесоставляют1-2%отобщегорасходациркуляционнойводы.Сучетомполитикирациональноговодопользованияприпроектиро-ваниистанциибылорассмотренонесколькоальтернативныхвариан-товтехническоговодоснабженияАдлерскойТЭС.Применениеопреснительныхуста-новокбылопризнаноэкономическинецелесообразнымпопричиневысо-койэнергоемкостипроцессаопре-сненияинеобходимостиутилизациибольшогообъемасолевыхотходов.Вкачествеещеодноговариантарассматривалосьприменениеводыочищенныхканализационныхстоков.Однакоданныйварианттакжебылотвергнутпопричине,во-первых,отсутствияположительногомиро-вогоопытаприменения,во-вторых,попричинамотсутствиягарантийстабильностикачестваводы,поступающейсгородскихочистныхсооружений.Крометого,врасчетпринималисьинедостатки«мокрых»испари-

тельныхградирен:большойрасходподпиточнойводы,«запаривание»прилегающейкстанциитерриториии«засоление»почвы,значительноеувеличениестоимостиводоподго-товки,высокаястоимостьидлитель-ностьмонтажа.Такимобразом,поитогамвари-антногорассмотренияпроектныхрешенийивцеляхсоблюденияповы-шенныхэкологическихтребованийвотношениирациональногоисполь-зованияводныхресурсоврегионациркуляционнаясистемаохлажденияАдлерскойТЭСбылавыбранаобо-ротнойссухимивентиляторнымиградирнямисистемыГеллера.

Применение в системе охлаждения Адлерской ТЭС «сухих» вентилятор-ных градирен системы ГеллераОсновнымпреимуществом«сухих»вентиляторныхградиренсистемыГеллераявляетсято,чтоонинеоказываютнаокружающуюсредувреднойпаровлажностнойтепловойнагрузкииисключаютчрезвычайноопасныесолевыесбросы,получае-мыеврезультатеупариванияцир-куляционнойводывразомкнутом,выделяющемпарциркуляционномконтуре.ДлядостиженияпоставленныхцелейнаАдлерскойТЭСбылисмонтиро-ваныдве«сухие»вентиляторныеградирнидляохлажденияконден-саторапаровойтурбины,произво-

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

126


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

127


Comparison of circulating water using “wet” and “dry” cooling towers for the Adler TPPTheconsumptionofcoolingwater(datafromtheproject)forthemainandauxiliaryequipmentofthetwoblocksoftheAdlerTPPis:

• duringtheheatingperiod30601m³/h,

• inthenon-heatingperiodis30286m³/h.

Theheatingandnon-heatingperiodforAdler(Sochi)inaccordancewithSNIP23-01-99*”Buildingclimatology”is:

• heatingperiodof2208h/year,• non-heatingperiodof

6552h/year.

Comparativeanalysisoftheschemeusingthe“wet”coolingtowers(datatakenonSNIP2.04.02-84*”Waterprovision.Externalnetworksandfacilities”)andcircuitsusing”dry“coolingtowersshowsthatwaterconsumptionwhenusing”dry”coolingtoweris2%ofthewaterflowwhenusing“wet”coolingtowers.

In one year water savings amount to almost 12 million m³.

Account of the volume of consumption of drinking water by the Adler TPPToensurecommercialaccountingofwaterconsumedbytheAdlerTPP,theenteringwaterwayhasanodeofcommercialmeteringofwaterconsumedinstalled,consistingofawater-measuringinsertwiththecounterURSV“VzletMR”.

System of cleaning the surface (storm) runoff from the territory of the Adler TPPForthetreatmentofindustrialandstormwaterattheAdlerTPPapurificationplantofsurfacestormandoilywastehasbeenplanted,designedforcollectingandtreatingstormwaterrunofffromtheterritoryofthestation,wastewaterfromthewatercleaningofpremises,wherepossibleoilspillsandwastewaterfromthewatertreatmentplant,containingsuspendedsolids.Removalofparticulatematterandpetroleumproductsiscarriedoutbythenextscheme:sedimentationinanundergroundtwo-sectionconcretetankwithacapacityof840m³,cleaninginthefacilityBM-7K,whichconsistsofaclarifierwiththin-layermodules,twofilterstageswithaspecialsorbentwithahighsorptioncapacityforoilproducts,theultravioletdisinfectionblock.Therisingoiliscollectedbysorbentmat-bons,theprecipitatedintheconicalpartofthe

clarifiersludgeisperiodicallyremovedthroughanautomaticdrainandtransportedfordisposalasclass3waste.

Thecleanedanddisinfectedwaterflowstotheexitthroughthespeciallybuiltproduction–urbanstormdrains.Thequalityofcleanedwaterbysuspendedsolids–4mg/l,byoilproducts–upto0.05mg/l,thatcorrespondstoMAC.

Media coverage of eco-efficient innovations in project implementation AspartofthenewscoverageduringtheimplementationoftheprojectofconstructionoftheAdlerTPP(years2009-2012),materialshavebeenregularlypostedoninnovativetechnologiesusedinthedesignandconstructionoftheplant.Thisinformationwasavailabletoalltargetaudiences:partners,printandelectronicmedia,thegeneralpublic.

Informationonenvironmentalinnovations,appliedattheAdlerTPP,isputinallkindsofpresentationproductsfordistributiontopartners,governmentofficials,non-profitandpublicorganizations,exhibitions,forumsandconferences,inwhichthecompanyparticipated.

Информацияобэкологическихинновациях,применяемыхнаАдлер-скойТЭС,помещенавовсехвидахпрезентационнойпродукции,пред-назначеннойдляраспространениясредипартнеров,представителейгосударственныхорганов,некоммер-ческихиобщественныхорганизаций,навыставках,форумахиконферен-циях,вкоторыхкомпанияпринималаучастие.

Сравнение схем циркуляционной воды с использованием «мокрой» и «сухой» градирен для Адлерской ТЭСРасходохлаждающейводы(данныеизпроекта)наосновноеивспомога-тельноеоборудованиедвухблоковАдлерскойТЭСсоставляет:

• вотопительныйпериод30 601м³/ч,

• внеотопительныйпериод30 286м³/ч.

ПродолжительностьотопительногоинеотопительногопериодадляАдлера(Сочи)согласноСНиП23-01-99*«Строительнаяклиматоло-гия»составляет:

• отопительныйпериод2 208ч/год,

• неотопительныйпериод6 552ч/год.

Сравнительныйанализсхемысиспользованием«мокрых»градирен(данныепринятыпоСНиП2.04.02-84*«Водоснабжение.Наружныесетиисооружения»)исхемысисполь-зованием«сухих»вентиляторныхградиренпоказывает,чторасходводыприиспользовании«сухих»вентиляторныхградиренсоставляет2%отрасходаводыприиспользова-нии«мокрых»градирен.

В год экономия воды достигает почти 12 млн м³.

Учет объемов водопотребления Адлерской ТЭСДляобеспечениякоммерческогоучетаводы,потребляемойАдлерскойТЭС,наводопроводномвводеуста-новленузелкоммерческогоучетапотребляемойводы,состоящийизводомернойвставкисосчетчикомУРСВ«ВзлетМР».

Система очистки поверхностного (ливневого) стока с территории Адлерской ТЭСДляочисткипроизводственныхиливневыхводнаАдлерскойТЭСсмонтированаустановкаочисткиповерхностно-ливневыхинефтесо-держащихстоков,предназначеннаядлясбораиочисткиливневыхстоковстерриториистанции,сбросныхводотводянойуборкипомещений,вкоторыхвозможныпроливымасел,исбросныхводотводоподготовитель-нойустановки,содержащихвзве-шенныевещества.Очисткаотвзвесиинефтепродуктовпроводитсяпоследующейсхеме:отстаиваниевпод-земномбетонномдвухсекционномрезервуареемкостью840м³,очистканаустановкеБМ-7К,котораясостоитизотстойникастонкослойнымимодулями,двухступенейфильтровсоспециальнымсорбентомсвысо-койсорбционнойспособностьюпонефтепродуктам,блокаультрафио-летовогообеззараживания.Всплы-вающиенефтепродуктысобираются

матами–бонами,выпавшийвконуснойчастиотстойникаосадокпериодическиудаляетсячерезсистемуавтоматическогоопорожне-нияивывозитсянаутилизациюкакотходы3класса.Очищенныеиобеззараженныеводыпоступаютнавыпусквпроизводственно-ливневуюгородскуюканализацию.Качествоочищенныхстоковповзвешеннымвеществам–4мг/л,понефтепродук-там–до0,05мг/л,чтосоответствуетПДК.

Информационное освещение эко-логически эффективных инноваций при реализации проекта Врамкахинформационногоосве-щениявовремяреализациипро-ектастроительстваАдлерскойТЭС(2009-2013гг.)регулярноразмеща-лисьматериалыобинновационныхтехнологиях,применяемыхприпроектированииистроительствестанции.Даннаяинформациядоступнавсемцелевымаудиториям:партнерам,печатнымиэлектроннымСМИ,широкойобщественности.

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

128


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

129



Participant: LLC”UniversityPlaza”

Description of the nominated solution: Demonstrationofwatermanagementstrategiesbasedontheuseoftechnologiesthatallowfortheregistrationofwaterandfactorsaffectingitsconsumption–thedailyload,theseasonalfactor,thetemperaturefactor,functionality.Demonstrationofapackageofmeasurestoreducewaterconsumptioninordertoincreaseresourceandeconomicefficiencyoftheoperationalvenuewiththeuseofplumbingfixtures(toiletswithdoublesink,contactlessautomaticdrainagepumpswithvariablefrequency,poolandfountaincurrentsystems,watermeters).Organizedinformingaboutwatermanagementstrategiesandcontrolofmeasuresofwaterconsumptionenforcementandwastewatertreatment.Monitoringoftheamountofwaterconsumed,takingintoaccountinfluencingfactorsforlong-termforecastingofconsumptionandfindingwaystosavewater.


Участник Конкурса:ООО«ЮниверситиПлаза»

Описание номинируемого решения: Демонстрациястратегиирациональ-ноговодопользования,основаннойнаприменениитехнологий,позво-ляющихпроводитьучетводыифакторов,влияющихнаобъемыеепотребления–суточныенагрузки,сезонныйфактор,температурныйфактор,функциональноеназначение.Демонстрациякомплексамерпоснижениюпотребленияводывцеляхресурсосбереженияидляповышенияэкономическойэффективностиотэксплуатацииобъектасиспользо-ваниемсантехническихприборов(унитазысдвойнымсливом,бес-контактныйавтоматическийслив,насосысчастотнымрегулированием,оборотныесистемыбассейнаифонтана,счетчикиводопотребления).Организацияинформированияостратегиирациональноговодо-пользованияиконтролясоблюдениямерпотребленияводыиобработкисточныхвод.Мониторингдинамикиколичествапотребляемойводысучетомвлияющихфакторовсцельюдолгосрочногопрогнозированияобъемовпотребленияипоискапутейэкономииводы.

Второеместовноминацииконкурса«Лучшийпримеррациональноговодо-пользования»присужденообъекту«Российскиймеждународныйолимпий-скийуниверситет».ПомнениюжюриКонкурса,ответственныйисполнительпообъекту–ООО«ЮниверситиПлаза»–успешнореализовалстратегиюсбереженияводыпитьевогокачества,чтоподтвержденосоответствиемтребованиямкрите-риевконкурснойоценкиПрограммыпризнанияикритериямкатегорииWater(Водопользование)международногостандарта«зеленого»строительстваBREEAM.Российскиймеждународныйолимпийскийуниверситетдваждысталпобе-дителемконкурсов2011годаи2012годаврамкахПрограммыпризнания:вноминации«Лучшийпримеррациональноговодопользования»–в2011году;вноминации«Лучшийпримерсистемыуправленияотходами,образую-щимисявпериодстроительства»и«Лучшийпримерэкологическиэффектив-ноготранспортногорешениявпериодстроительства»–в2012году(http://www.sochi2014.com/otchety).Основныетехнико-экономическиепоказатели,архитектурныеиинженерныепроектныерешенияпредставленыво2-ом,3-еми5-омотчетаховнедрениистандартов«зеленого»строительстваолимпийскихобъектов.Объектсертифицированнасоответствиемеждународномустандарту«зеле-ного»строительстваBREEAM.

Thesecondplaceofthenomination“Bestwaterefficiencysolution”wasawardedtothevenueRussianInternationalOlympicUniversity.Accordingtothejury,theresponsibleexecutiveoftheproject–LLC“UniversityPlaza”–successfullyimplementedthestrategyofsavingsofpotablewater,whichisconfirmedbythecompliancetothetenderevaluationcriteriaoftheRecognitionProgramandcriteriaofthecategoryWater(WaterManagement)oftheBREEAMinternational“green”buildingstandard.TheRussianInternationalOlympicUniversitywastwicethewinnerofthe2011and2012contestsintheframeworkoftheRecognitionProgram:inthenomination“thebestexampleofwatermanagement”–in2011;inthenomination“thebestexampleofawastemanagementsystemformedduringtheconstructionperiod,andthebestexampleofenvironmentallyefficienttransportsolutionsintheconstructionperiod”–in2012(http://www.sochi2014.com/otchety).Themaintechnicalandeconomicindicators,architecturalandengineeringdesignsolutionsarepresentedinthe2-nd,3-rdand5-threportsontheimplementationof“green”buildingstandards.ThevenueiscertifiedtocomplywiththeBREEAM“green”buildingstandards.

Российскиймеждународныйолимпийскийуниверситет

RussianInternationalOlympicUniversity

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

130


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

131


• Poolandfountaincurrentsystems.Utilizationofcurrentsystemsleadstoeconomyofwaterconsumptionfromtheurbanwatersupply,duetoasignificantreductionintheneedtoregularlyrechargefromtheurbanwatersupply.

• Watermeters.

Within the framework of operation of the facility a strategy has been developed and implemented to save water, the main objectives of which are:

• Creatingasetofmeasurestoreducewaterconsumptioninordertoraisetheresourceandeconomicefficiencyoffacilityoperation.

• Creatingapackageofmeasurestoimprovetheefficiencyofwastewatertreatmentaimedatprotectingtheenvironment.

• Theinforminghasbeenorganizedaboutwatermanagementstrategiesandcontrolofmeasuresofwaterconsumptionenforcementandwastewatertreatment.

• Separationofdrinkingandindustrialwater.

• Monitoringoftheamountofwaterconsumed,takingintoaccountinfluencingfactors.

I. A set of measures to reduce water consumption in order to raise the resource and economic efficiency of facility operationReducingwaterconsumptionduringoperationofthefacilitynotonlysavesthetotalpriceforwater,butalsoreducestheamountofwaterconsumedfromnaturalsourcesinthecitywatersystem.Reducingwaterconsumptionisachievedbythefollowingmeasures:

• Provisionoffacilitieswithwater-savingsanitaryequipment.

• Theuseofadoubleflushingsystemreduceswaterconsumptionbymorethan50%incomparisonwiththeconventionaltechnique.

• Thenon-contactautomaticdrain.Drainingofwateriscarriedoutautomaticallywithouthandcontactwiththedeviceitself.Inadditiontowaterconservation,thenon-contactautomaticdraindeviceimproveshygieneofboththeinstrumentandtheentireroomasawhole.

• Reliablewaterfittings.Applicationofreliablewaterfittings(faucetswithasinglehandle,thermostaticmixers,semi-automaticandautomaticvalves)saveswaterconsumptionbyreducingtheriskofleaks,thepossibilityofregulatingthewatersupplytotheextentnecessaryfortheuser.Accordingtopreliminaryestimates,thereductionofwastefulexpendituresofwaterinthefacilityduringtheoperationreducestheamountoftotalwaterconsumptionbyatleast5%.

• Pumpswithfrequencyregulation.Automaticmaintenanceofthedesignpressurebypumpswithvariablefrequencymotorswithpressurefluctuationsintheexternalnetworkofplumbinganddependingontheneedsofusersreducesexcesspressureincoldandhotwaterandasaresult,providesoptimumpressureinwaterintakepoints.Applicationofpumpswithfrequencycontrolsavesenergyandsignificantlyreduceswearonequipment.

• Оборотныесистемыбассейнаифонтана.Использованиеоборотныхсистемведеткэкономииводы,потребляемойизгородскоговодопровода,вследствиезначительногоуменьшениянеобходимостирегулярнойподпиткиизгород-скоговодопровода.

• Счетчикиводопотребления.

В рамках эксплуатации объекта разработана и внедрена стратегия экономии воды, основными зада-чами, которой являются:

• созданиекомплексамерпоуменьшениюпотребленияводывцеляхресурсосбереженияиповышенияэкономическойэффективностиэксплуатацииобъекта;

• созданиекомплексамерпоповышениюэффективностиобработкисточныхвод,направ-ленногоназащитуокружающейсреды;

• организацияинформированияостратегиирациональноговодопользованияиконтролязапотреблениемводыиобработ-койсточныхвод;

• разделениесистемыподачипитьевойитехническойводы;

• мониторингколичествапотре-бляемойводысучетомвлияю-щихфакторов.

I. Комплекс мер по уменьшению потребления воды в целях ресур-сосбережения и для повышения экономической эффективности от эксплуатации объектаУменьшениепотребленияводывходеэксплуатацииобъектапозво-ляетнетолькосэкономитьнаплатезаводопользование,ноисокращаетколичествоводы,потребляемойизприродныхисточниковвгородскуюсистемуводоснабжения.Уменьше-ниепотребленияводыдостигаетсяследующимимероприятиями:

• Оснащениеводосберегающимсантехническимоборудова-нием.

• Использованиесистемысдвойнымсливомуменьшаетводопотреблениеболеечемна50%всравнениисиспользова-ниемтрадиционнойсантехники.

• Бесконтактныйавтоматическийслив.Сливводыосуществля-етсявавтоматическомрежимебезконтактарукссамимприбором.Помимоэкономииводы,устройствобесконтакт-ногоавтоматическогосливапозволяетповыситьгигиенич-ностькаксамогоприбора,такивсегопомещениявцелом.

• Надежнаяводоразборнаяарматура.Применениенадеж-нойводоразборнойарматуры(смесителейсоднойрукояткой,термостатическихсмесителей,полуавтоматическойиавтома-тическойарматуры)обеспечи-ваетэкономиюрасходаводызасчетснижениярискаутечек,возможностирегулированияподачиводывобъеме,необ-ходимомдляпользователя.Попредварительнымоценкам,снижениенепроизводительныхрасходовводынаобъектевпроцессеэксплуатацииумень-шаетобъемобщеговодопотре-блениянеменеечемна5%.

• Насосысчастотнымрегулирова-нием.Автоматическоеподдер-жаниерасчетногодавлениянасосамисчастотнымрегулиро-ваниемэлектродвигателейприколебанияхнапоравнаружнойсетиводопроводаивзависи-мостиотпотребностипользо-вателейобеспечиваетснижениеизбыточногодавлениявсистемаххолодногоигорячеговодоснабженияи,какследствие,обеспечиваетоптимальныенапорывточкахводозабора.Применениенасосовсчастот-нымрегулированиемпозволяетэкономитьэлектроэнергиюисущественноуменьшаетизнособорудования.

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

132


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

133


III. Separation of flows of drinking and industrial waterInSochi,thewaterqualityinthesystemofcoldwatersupplymeetsSanPin2.1.4.1074-01“Drinkingwater.Hygienicrequirementsforwaterqualityofcentralizeddrinkingwater.Qualitycontrol.Hygienicrequirementsfortheprovisionofsecurityofhotwatersystems“.ThatistosaythatthecoldwaterofthecityofSochimeetsdrinkingwaterinaccordancewiththehygienestandardsoftheRussianFederation.

Inordertosavedrinkingwaterabstractedfromthecitywatersupply,theprojectstipulatestheseparationofwaterpipelinesfordrinkingandindustrialwater.Processedwaterisformedfromstormwateraftertreatmentinthewastewatertreatmentplants,locatedatthefacility,andaccumulatesinspecialstoragetanksof165m3and25m3inordertouseitontheterritoryforirrigationandtheowntechnologicalneedsoftreatmentfacilities(forexample,forwashingfilters).Storageperiodoflessthan3daysfullymeetsthedemandforwaterforirrigation.

Thevenuehasthefollowingequipmentinstalled:

• meteringdevicesforthewholebuildingcomplex;

• meteringdevicesforeachbuildingseparately–forcold,hotandcirculatingwater.

Installingwatermetersallowstotakeintoaccountwaterconsumptionandprovidescontrolofleaks.

II. A complex of measures to improve the efficiency of wastewater treatment aimed at protecting the environment

• Despitethefactthatwastewaterfallsintocitysewagetreatmentfacilities,urbanwastewaterfromthefacilityiscleanedbeforebeingfedintothecitycollector,whichminimizestheriskofenvironmentalpollutionduetopossibleaccidentsandleaksfromthecitysewersystem,andreducestheburdenonmunicipaltreatmentfacilities.

• Cleaningthesurfacerunofffromtheterritoryandtheroofsoftheentirecomplexofbuildingsatthefacility.Thethoroughandqualitativecleaningtotheregulatoryrequirementsallowingaportionoftreatedwastewatertobecollectedinastoragetankandusedforirrigationofareasandgreenspaces.

• Thefacilityhasgreasetrapsinstalledforthecleaningofgreaserunofffrompubliccateringestablishments.

• Duringoperationoftheswimmingpool,ionsofcopperandsilverwithadjustablepHindicatorareusedfordisinfectingwaterinsteadofthetraditionallyusedchlorinatedreagents.

Technologicalwastefromthewastewatertreatmentprocessissentforrecyclingtospecializedorganizationsintheprescribedmanner.Therearenonegasemissionsandevaporationatthetreatmentfacilities,astheyaremadesecureanddonothaveanopenwatersurface.Duringoperationofthetreatmentplanttherearenopollutionsofthesoil,becausetheirconstructionandequipmentareconstructedinsuchawayastominimizetheriskofleakageandfailure.

III. Разделение потоков питьевой и технической водыВгородеСочикачествоводывсистемехолодноговодоснабжениясоответствуетСанПиН2.1.4.1074-01«Питьеваявода.Гигиеническиетребованияккачествуводыцен-трализованныхсистемпитьевоговодоснабжения.Контролькачества.Гигиеническиетребованиякобеспе-чениюбезопасностисистемгорячеговодоснабжения».ТоестьвыделяемаягородомСочихолоднаяводасоот-ветствуетпитьевойвсоответствиисгигиеническиминормамиРФ.

Вцеляхэкономииводыпитьевогокачества,забираемойизгородскоговодопровода,проектомпредусмо-треноразделениеводоводовнапитьевуюитехническуюводу.Техническаяводаформируетсяизливневыхстоковпослеобработкинаочистныхсооружениях,расположен-ныхнаобъекте,иаккумулируетсявспециальныхнакопительныхрезерву-арахобъемом165м3и25м3вцеляхпоследующегоиспользованияеедляполиватерриторииисобственныхтехнологическихнуждочистныхсооружений(например,дляпромывкифильтров).Периодаккумулированияменее3-хсутокполностьюобеспечи-ваетпотребностьвводедляполива.

Наобъектеустановленоследующееучетноеоборудование:

• приборыучетаобщиенакомплексздания;

• приборыучетадлякаждогокорпусаотдельно–нахолод-ную,горячуюициркуляцион-нуюводу.

Установкасчетчиковводопотребле-нияпозволяетучитыватьобъемыводопотребленияиобеспечиваетконтрольутечек.

II. Комплекс мер по повышению эффективности обработки сточных вод, направленный на защиту окружающей среды

• Несмотрянато,чтосточныеводыгородапопадаютнагородскиеочистныесооруже-ния,сточныеводысобъектаочищаютсяпередподачейвгородскойколлектор,чтопозволяетминимизироватьрискзагрязненияокружающейсредывследствиетехнологиче-скихавариииутечекизсистемыгородскойканализации,атакжеуменьшаетнагрузкунагород-скиеочистныесооружения.

• Очисткаповерхностногостокастерриторииикровельвсегокомплексазданийнаобъекте.Тщательнаяикачественнаяочисткадонормативныхтребованийпозволяетчастьочищенногостокасобиратьвспециальныенакопительныеемкостиииспользоватьнауборкуиполивтерриторииизеленыхнасаждений.

• Наобъектеустановленыжироу-ловителидляочисткиотжировстоковобъектовобщественногопитания.

• Приэксплуатацииплаватель-ногобассейнадляобеззара-живанияпримененаобработкаводыионамимедиисеребрасрегулировкойрН-показателявместотрадиционноисполь-зуемыхреагентов,содержащихсоединенияхлора.

Технологическиеотходы,образую-щиесявпроцессеочисткисточныхвод,передаютсянаутилизациювспециализированныеорганизациивустановленномпорядке.Газовыевыбросыииспарениянаочистныхсооруженияхотсутствуют,таккаконивыполненызакрытымиинеимеютоткрытогозеркалаводы.Приэксплуатацииочистныхсооруженийнепроисходитзагрязненияпочвы,таккакихконструкцияиоборудо-ваниепостроенытакимобразом,чтобыминимизироватьрискутечекивыходаизстроя.

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

134


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

135


IV. The informing has been organized about water management strategies and control of measures of water consumption enforcement and wastewater treatment

• Monitoringcompliancewithmeasurestoreducetheconsumptionofwaterisdonebyrequiringregularcoachingofstaffoftheuniversitycampus,introductorylecturesfornewemployees,conductedinthefirstdaysofemployment,aswellasthroughthedistributionofbriefingsdescribingtheenvironmentalbenefitsfromtheeconomyofwaterindailylifeandwork.

• Employeesoftheoperationservicemanuallycontrolthetimelyandcorrectcommunicationindicatorsofwatermetersforaccounting.

• Thefacilityhasregularchecksofserviceabilityofsystemsautomationandcontrol,waterandwastewatersystems,andmeteringdevices.

• Staff,servingthewaterprovisionsystemandwastewatersystem,istrainedforthefurtherknowledgeofallsystemsofwaterfacility,train,howtoactinemergencysituationsandaccidents.

V. Monitoring of the amount of water consumed, taking into account influencing factors.Atthefacility,inadditiontogeneralcontrolsoftheamountofwaterconsumed,theanalysisofconsumptionvolumeiscarriedout,takingintoaccountthefactorsaffectingtheperformanceofwaterconsumption.Thisworkiscarriedoutinordertopredictwaterconsumptionvolumesbyusersofthefacilityandfindoptionstofurtherreducewaterconsumption.Themonitoringresultsarepresentedintheformofregisters,withtheabilitytoperformacomparativeanalysisontheoverallfigures.

Listofobservedfactors:• Dailyload–waterconsumption

dependingonthetimeofday.• Theseasonalfactor–the

functioningcharacterofthefacilitydeterminestheseasonalworkloadofvisitorstothefacility.Acomparisonisbeingdoneofmonthlyconsumptionandthenumberofresidents/studentsatthefacility.

• Temperaturefactor–thedependenceofthedailyaveragewaterconsumptionfromoutsideairtemperature.

• Functionality–givenacomparablemagnitudeofworkloadoftwodifferentbuildingsflowcomparisonbetweenbuildingswithdifferentfunctionalpurposes.

Inaddition,forthepurposeofeconomicaloperation,monitoringoftheeffectivenessofthesystemstodetectleaksfromthewatersupply,qualityandeaseofmaintenancesetDHWandsanitaryequipmentiscarriedout–toaccountforthesubsequentsearchforhardwarereplacementoptionsbecauseofbreakageorwear.

IV. Организация информирования о стратегии рационального водо-пользования и контроля потребле-ния воды и обработки сточных вод

• Контрользасоблюдениеммерпоуменьшениюпотребленияводыосуществляетсяпутемобязательногорегулярногоинструктажасотрудниковкомплексазданийуниверситета,ознакомительнойлекциидляновыхсотрудников,прово-димойвпервыедниприеманаработу,атакжеспомощьюраспространениякраткихинформационныхматериалов,описывающихпользудляокружающейсредыотэкономииводывповседневнойжизниинаработе.

• Сотрудникислужбыэксплуата-цииконтролируютсвоевремен-ноеиправильноесообщениепоказателейсчетчиковводыдляучета.

• Наобъектепроводятсярегулярныепроверкиисправ-ностисистемавтоматизацииидиспетчеризации,системводо-снабженияиводоотведения,атакжеприборовучета.

• Специалисты,обслуживающиесистемыводоснабженияиводоотведения,проходятобучениедляуглублениязнаниявсехсистемводопользованияобъекта,тренируются,какдействоватьвовнештатныхситуацияхиприавариях.

V. Мониторинг количества потре-бляемой воды с учетом влияющих факторов Наобъекте,помимообщегокон-троляколичествапотребляемойводы,проводитсяанализобъемовпотреблениясучетомфакторов,влияющихнапоказателиводопо-требления.Даннаяработаведетсясцельюпрогнозированияобъемовпотребленияводыпользователямиобъектаипоисковвариантовподальнейшемууменьшениюводопо-требления.Результатымониторингаоформляютсяввидежурналовучета,свозможностьювыполнениясравнительногоанализапообщимпоказателям.

Переченьнаблюдаемыхфакторов:• суточныенагрузки–зависи-

мостьводопотребленияотвременисуток;

• сезонныйфактор–характерфункционированияобъектаопределяетсезоннуюзагружен-ностьобъектапосетителями.Проводитсясравнениемесяч-ногопотребленияиколичествапроживающих/учащихсянаобъекте;

• температурныйфактор–зави-симостьводопотребленияотсреднесуточнойтемпературынаружноговоздуха;

• функциональноеназначение–присопоставимойвеличинезагрузкидвухразныхзданийсравнениерасходаводымеждузданиямисразличнымфункцио-нальнымназначением.

Также,дляцелейэкономнойэкс-плуатацииведутсянаблюдениязаэффективностьюработысистемпообнаружениюутечекизсистемыводоснабжения,закачествомиудобствомвобслуживанииустанов-ленноговодоразборногоисантех-ническогооборудования–дляучетаприпоследующемпоискевариантовзаменыоборудованияиз-заполомкиилиизноса.

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

136


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

137


mixerwithaninfraredelectronicsflowlimiterof0.07l/s,withanaerator,whichincreasesthemoisturisingeffectofthejetofcompanyGrohe;showerinstallationstoprovideanautomaticmixertapwithmixing,withaneconomicstopfunction,withadurationofresponseof5-40seconds.Theflowthroughthismixeris7.0l/min.;UrinalflushingdevicesareprovidedwithaninfraredsensorofcompanyOras,workingonproximity.


Participant:LLC“Itera-SportStroy”

Description of the nominated solution:Applicationoftechnologicalsolutionsfortheequipmentoftoiletsandshowerswithwater-efficientplumbingfixtures.InstrumentalwateraccountingiscentralizedthroughtheACS.Water-savingplumbingdevices–taps,showers,toiletsandurinal–whichloweredtheconsumptionofdrinkingwaterby2times(accordingtothecalculateddata).Watersavingwaterfittingsareused,whichconsumelesswaterthanstandardfixturesinthesameconnectionconditions.Alltoiletsaremadewithcontactlesswaterfittings.Waterissuppliedonlywhenneeded,therebyachievingconsiderableeconomy.Studieshaveshownthattheoperationofsuchvalvesinpublicareascanreducewaterconsumptionby50%.Washbasinsareprovideda

самымдостигаетсяеезначительнаяэкономия.Исследованияпоказали,чтоэксплуатациятакойарматурывобщественныхпомещенияхможетсократитьрасходводыдо50%.Дляумывальниковпредусматриваетсясмесительсинфракраснойэлектро-никойсограничителемрасходаводы0,07л/сек,саэраторомфирмыGrohe,повышающимувлажняющийэффектструи;длядушевыхустано-вокпредусматриваетсяавтомати-ческийсмесительсосмешиванием,сэкономичнойстоп-функцией,спродолжительностьюсрабатывания5-40сек.Расходводычерезтакойсмесительсоставляет7,0л/мин.;дляписсуаровпредусматриваетсясмывноеустройствосинфракраснымдатчикомфирмыOras,работающимнаприближение.


Участник Конкурса:ООО«Итера–СпортСтрой»

Описание номинируемого реше-ния:Применениетехнологическихрешенийприоснащениисанузловофисаидушевыхводоэффективнойсантехническойарматурой.Инстру-ментальныйучетводыосуществля-етсяцентрализованоспомощьюАСУ.Водосберегающиесантехниче-скиеприборы–краны,души,туалетыиписсуары–позволившиеснизитьпотреблениеводыпитьевогокаче-ствав2раза(согласнорасчетнымпроектнымданным).Применяетсяводосберегающаяводоразборнаяарматура,котораяпотребляетменьшеводы,чемстандартнаяарматурапритехжеусловияхпод-ключения.Вовсехтуалетахприменя-етсябесконтактнаяводоразборнаяарматура.Водаподаетсятолькотогда,когдаэтонеобходимо,тем

Третьеместовноминацииконкурса«Лучшийпримеррациональноговодо-пользования»присужденообъекту«ОфисноезданиеАНО«Оргкомитет«Сочи2014»вИмеретинскойнизменности».ПомнениюжюриКонкурса,ответственныйисполнительпообъекту–ООО«Итера–СпортСтрой»–применилнаобъектесовременноесантехническоеоборудование,чтопозволилодостичьзаметногосниженияпотребленияводыпитьевогокачества.Основныетехнико-экономическиепоказатели,архитектурныеиинженерныепроектныерешения,сведенияобинновационномоборудовании,материалах,технологияхирешениях,примененныхнаобъекте«ОфисноезданиеАНО«Оргкомитета«Сочи2014»вИмеретинскойнизменности»,представленыво2-оми6-омотчетаховнедрениистандартов«зеленого»строительства(http://www.sochi2014.com/otchety).Объектсертифицируетсяпомеждународномустандарту«зеленого»строи-тельстваBREEAM.

Thethirdplaceofthenomination“Bestwaterefficiencysolution”wasawardedtotheSochi2014OrganizingCommitteeOfficeBuildinginImeretinskayaValley.Accordingtothejudgingpanel,theresponsibleexecutiveoftheproject–LLC“Itera–SportStroy”–hasappliedatthefacilitymodernsanitaryequipment,whichhasresultedinasignificantreductionintheconsumptionofdrinkingwater.Themaintechnicalandeconomicindicators,architecturalandengineeringdesignsolutions,informationaboutinnovativeequipment,materials,technologiesandsolutionsappliedintheSochi2014OrganizingCommitteeOfficeBuildinginImeretinskayaValley,arepresentedinthe2ndand6threportontheimplementationof“green”buildingstandards(http://www.sochi2014.com/otchety).ThevenueiscertifiedtocomplywiththeinternationalBREEAM“green”buildingstandards.

ОфисноезданиеОргкомитета«Сочи2014»Sochi2014OrganizingCommitteeOfficeBuildinginImeretinskayaValley

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

138


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

139


Rational water useThebuildingisequippedwithmodernsanitaryappliancesthatconsumelesswaterthanstandarddevicesunderthesameconditionsofconnection.

• alltoiletsprovideapplicationofcontactlesssanitarydevices,theconstructionofwhichsupplieswateronlywhenrequired,therebyallowingtoachievesavings;

• thewashbasinhasamixingtapmountedwithinfraredelectronicstokeepthewaterflowof0.07litrespersecond,withanaeratorincreasingthemoisturisingeffectofthejet–providedbytheGrohecompany;

• theshowersareprovidedwithanautomaticmixingtapwitheconomicstopfunctionandadurationofresponseof5-40secandaflowrateof7litresperminute–providedbytheGrohecompany;

• theurinalsareprovidedwithflushingdeviceswithaninfraredsensorbyOrascompanyrunningontheapproach.

Theoveralleffectoftheapplicationofthesewater-savingfixturesamountsto40%watersavingscomparedtostandardmixers.Installationofmetersofhotandcoldwaterforeveryconsumer.TheinputofthewaterwayintotheofficebuildingismadebytwopipeswithmountedwatermetersDU-150mm,equippedwithpulsesensorsforconnectiontoanautomatedaccountingsystemofwaterconsumptionandabypasslinewithavalve,sealedintheclosedposition.Toaccountfortheflowofwatercomingtotheneedsofthediningroom,hotandcoldwaterwatermetershavebeeninstalledwiththemetersDU-50mmandDU-40mm,equippedwithapulsesensorforconnectiontoanautomatedaccountingsystemofwateruse.

Forearlydetectionandlocalizationofleaksinwatersystemsofthehotandcoldwaterandtherebyfurtherreducingtheirrationaluseofdrinkingwaterincoldandhotwatersupply,asystemofprotectionagainstleakswasinstalled.

Theofficebuildingfeaturesadiningareaforthestaff.Wastewatersfromthediningareabeforebeingreleasedintothecitysewersystemarecleanedthroughgreaseseparators.

AnofficebuildingintheImeretinskayaValleywasbuilttoaccommodatefunctionalunitsoftheSochi2014OrganizingCommittee.Thebuildingconsistsofthe1stunderground(parking)and9above-groundfloors.Thestructureofthepremisesincludes:theofficepartconsistingofexecutives’ofthe1stcategoryoffices,category2executives’ofdifferentdepartmentsoffices,officeworkersofthe3,4,5categories,diningroomfortheofficestaff,specialtechnologicalrooms,necessaryforspecialequipmentaccommodation,conferenceroomsformeetingsandnegotiations,aswellasparkingfor166carsand30parkingspacesbicycles;technologicalroomswithvitalactivitiesengineeringserviceofthebuilding.

ThebuildingisY-shaped.Themainentranceislocatedinthenorthsidewing,betweentheothertwowings.Theellipse-likeentrancelobbywithabroadpeak,centredbetweenthetwowings,servesasaguide,leadingvisitorstothemainentrancetothebuilding.Theroofofthesouthwinghasanobservationdeckprovidedforpost-Olympicuse.

Themainbuildingiscomplementedbytwotwo-storeiedannexeslocatedontherightandleftsidesofthelowerwing.Thesecondflooroftheoutbuildingsissmallerthanthefirstone;itistruncatedandallowstoarrangeaterraceontheroofofthefirstfloor.

Рациональное водопотреблениеВзданииустановленысовременныесантехническиеприборы,потребляю-щиеменьшеводы,чемстандартныеприборыпритехжеусловияхпод-ключения:

• вовсехтуалетахпредусматрива-етсяприменениебесконтактныхсантехническихприборов,поконструкциикоторыхводаподаетсятолькотогда,когдаэтонеобходимо,темсамымпозво-ляядостигатьееэкономии;

• дляумывальниковустановленсмесительсинфракраснойэлектроникойсограничителемрасходаводы0,07л/сек,саэра-тором,повышающимувлаж-няющийэффектструи–фирмыGrohe;

• длядушевыхустановокпреду-сматриваетсяавтоматическийсмесительсосмешиванием,сэкономичнойстоп-функцией,спродолжительностьюсрабаты-ванияот5-40секирасходом7л/мин–фирмыGrohe;

• дляписсуаровпредусматри-ваетсясмывноеустройствосинфракраснымдатчикомфирмыOras,работающимнаприближение.

Общийэффектпримененияэтойводосберегающейарматурыдает40%экономииводыпосравнениюсостандартнымисмесителями.Установкасчетчиковхолоднойигорячейводыдлякаждогопотреби-теля.ВводводопроводавофисноезданиепроизведендвумятрубопроводамисустановленныминанихводомерамиДу-150мм,оборудованнымидатчи-комимпульсовдляподключениякавтоматизированнойсистемеучетаводопотребленияиобводнойлиниейсзадвижкой,опломбированнойвзакрытомположении.Дляучетарасходаводы,поступаю-щейнануждыстоловой,устанавлива-ютсяводомерыхолоднойигорячейводысосчетчикамиДу-50ммиДу-40мм,оборудованнымидатчи-комимпульсовдляподключениякавтоматизированнойсистемеучетаводопотребления.

Длясвоевременногообнаруженияилокализацииутечекводывсистемаххолодногоигорячеговодоснабженияитемсамымдополнительногоумень-шениянерациональногоиспользо-ванияпитьевойводывсистемаххолодногоигорячеговодоснабжениясмонтированасистемазащитыотпротечек.

Всоставеофисногозданияимеетсястоловаядляперсонала.Сточныеводыотстоловойпередсбрасыва-ниемвгородскуюканализационнуюсетьпроходяточисткувжироотде-лителе.

ОфисноезданиевИмеретинскойнизменностипостроенодляразме-щенияструктурныхподразделенийАНООргкомитет«Сочи2014».Зданиесостоитиз1-гоподземного(автостоянка)и9-инадземныхэтажей.Всоставпомещенийвходят:офиснаячасть,состоящаяизкаби-нетовруководителей1-йкатегории,кабинетовруководителейразныхотделов,относящихсяккатегории2,рабочихкабинетовсотрудников3,4,5категории.Столоваядляперсоналаофиса,специальныетехнологическиепомещения,необ-ходимыедляразмещенияособогооборудования,конференц-залыдляпроведениявстречипереговоров,атакжеавтостоянкана166машини30местдляпарковкивелосипедов;техническиепомещениясинженер-нымисистемамипообслуживаниюжизнедеятельностиздания.

Зданиевпланеимеетформуигрека(Y).Главныйвходрасположенссевер-нойстороны,междудвумядругимикрыльями.Элипсообразнаявходнаягруппасширокимкозырьком,поцен-трумеждудвумякрыльями,служитпосетителямориентиромиведеткглавномувходувздание.Накровлеюжногокрыладляпостолимпийскогоиспользованияпредусмотренасмотроваяплощадка.

Главноезданиедополняетсядвумядвухэтажнымипристройками,рас-положеннымипоправуюилевуюсторонынижнегокрыла.Второйэтажпристроекпоплощадименьше,чемпервый;онусечениимеетнакровлепервогоэтажатеррасу.

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

140


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

141


Forearlydetectionandlocalizationofleaksinwatersystemsofthehotandcoldwaterandtherebyfurtherreduceirrationaluseofdrinkingwaterinthecoldandhotwatersupply,asystemofprotectionagainstleakswasinstalledofthedomesticbrand.Thesystemblockstheflowofwatertoeliminatethecausesofleaksandreportsaboutanyaccidentoccurredtoasinglecontrolpoint.Leaksensorsareinstalledinallbathroomsoftheofficebuilding.Ifwatergetsonanyofthesensorsconnectedtothecontroller,thecontrolvoltageisappliedtotheelectricballvalvesconnectedtothesamecontroller,whichblocktheflowofwater.Thecontrollerisintheshaft,wherewaterrunoffislocated.

Cleaning the fat-containing wastewater from the dining roomAspartoftheofficebuildingthereisadiningareaforstaff,fromwhichthewastewaterbeforeitentersthesewersystem,passesthroughgreasetrapsofthebrandNS25.Maximumflowrateofwastewateris16.2l/s,theactualsettlingtimeis10.9minutes.

Theoveralleffectoftheseplumbingfixturesprovides40%watersavingscomparedtostandarddevices.EstimatedfiguresofnormativeandactualwaterconsumptionareshowninTable3.

Table 3The normative and the actual consumption of water by the Sochi 2014 Organizing Committee Office Building in Imeretinskaya Valley

Normativewaterconsumptionbyofficeworkers

3.93l/s 30.72m3/day 7680.0m3/year

Actualwaterconsumptionbyusingwater-savingplumbingfixtures

2.36l/s 18.43m3/day 4608.0m3/year

Installation of meters of hot and cold water for every consumerTheinputofthewaterwayintotheofficebuildingismadebytwopipeswithmountedwatermeters,equippedwithpulsesensorsforconnectiontoanautomatedaccountingsystemofwaterconsumptionandabypasslinewithavalve,sealedintheclosedposition.

Toaccountfortheflowofwatercomingtotheneedsofthediningroom,hotandcoldwatermetershavebeeninstalledwiththemeters,equippedwithapulsesensorforconnectiontoanautomatedaccountingsystemofwateruse.

Очистка жиросодержащих сточных вод от столовойВсоставеофисногозданияимеетсястоловаядляперсонала,сточныеводыоткоторойпередподачейвгородскуюканализационнуюсеть,проходяточисткувжироуловителемаркиNS25.Максимальныйрасходсточныхводсоставляет16,2л/сек,фактическоевремяотстаиваниясоставляет10,9минут.

Общийэффектпримененияперечисленныхсантехническихприборовдает40%экономииводыпосравнениюсостандартнымиприборами.Расчетныецифрынормативногоифактическиеобъемыпотребленияводыприведенывтаблице3.

Таблица 3Нормативное и фактическое потребление воды объектом Офисное здание Оргкомитета «Сочи 2014»

Нормативноеводопотреблениедляофисныхработников

3,93л/сек 30,72м3/сут 7680,0м3/год

Фактическоеводопотреблениеприиспользованииводосберегающихсантехническихприборов

2,36л/сек 18,43м3/сут 4608,0м3/год

Установка счетчиков холодной и горячей воды для каждого потре-бителяВводводопроводавофисноезданиепроизведендвумятрубопроводамисустановленныминанихводо-мерами,оборудованнымидатчикомимпульсовдляподключениякавтоматизированнойсистемеучетаводопотребления.Дляраздельногоучетарасходаводы,поступающейнануждысто-ловой,устанавливаютсяводомерыхолоднойигорячейводысосчет-чиками,оборудованнымидатчикомимпульсовдляподключениякавтоматизированнойсистемеучетаводопотребления.Длясвоевременногообнаруженияилокализацииутечекводывсистемаххолодногоигорячеговодоснабженияитемсамымдополнительногоумень-

шениянерациональногоиспользо-ванияпитьевойводывсистемаххолодногоигорячеговодоснабжениясмонтированасистемазащитыотутечекотечественногопроизводстваNeptun.Системаблокируетподачуводыдоустраненияпричинутечкииинформируетовозникшейава-рииединыйдиспетчерскийпункт.Датчикиутечекустанавливаютсявовсехсанузлахофисногоздания.Припопаданииводыналюбойиздатчи-ков,подключенныхкконтроллеру,управляющеенапряжениеподаетсянашаровыекранысэлектропри-водом,подключенныекэтомужеконтроллеру,которыеблокируютподачуводы.Контроллерустанавли-ваетсявшахтах,вкоторыхпроходятводопроводныестояки.

1 Мероприятияповодосбережениюнаобъекте.Кнопкараздельногосливасантехническогоустройства

1 Activitiesaimedatwaterconservationonthesite.Buttonofseparatedevicesanitarydrainage

2 Мероприятияповодосбережениюнаобъекте.Регулированиесмываинфракраснымидатчиками

2 Activitiesaimedatwaterconservationatthefacility.Regulationofflushingbyinfraredsensors

3 Мероприятияповодосбережениюнаобъекте.Cенсорныйсмесительвместахобщественногопользования

3 Activitiesaimedatwaterconservationatthefacility.Sensormixingtapinpublicareas

1

2 3

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

142


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

143



Bolshoi Ice Dome

Participant:LLC“PROMSERVIS”Description of the nominated solution:Demonstrationofwatermanagementstrategiesbasedontheuseoftechnologiesthatallowfortheregistrationofwaterandfactorsaffectingitsconsumption–dailyloads.Toreducetheconsumptionofdrinkingwater,theIcePalacefeaturesthefollowingmeasures:buttonsofflushcontrol,electronicfaucetsinpublicareas,infraredsensorsonplumbingdevices.

Sanki Sliding Center with protection engineering and off-site networks, water and sanitation

Participant: LLC“PROMSERVIS”Description of the nominated solution: Demonstrationoftheprocessofwatertreatmentforcoolingmachinesandrefrigerationunitsusingwaterrecycling.Thevolumeofwastewaterfromtherecyclingwatersystemoftheammoniumplantis40m3/day.Localtreatmentfacilitiesoftheseries“Bio-Plast”arepresented–itisacomplexoftwocylinders:oilseparatorwithadesanderandsorptionfilter(shungite,activatedcarbonandhydrophobicsorbentHEC).Indicatorspriortocleaningofsuspendedsolidsandpetroleumare1892.05and4.56mg/l,respectively.Indicatorsafterpurificationofthesamesubstances3.0ad0.05mg/lthatmeetstheMAC.

участник номинации, отмеченный жюри Конкурса

Ледовый дворец «Большой»

Участник Конкурса:ООО«ПРОМСЕРВИС»Описание номинируемого решения:Демонстрациястратегиирациональ-ноговодопотребления,основаннойнаприменениитехнологий,позволя-ющихпроводитьучетводыифакто-ров,влияющихнаеепотребление–суточныенагрузки.ДляуменьшениярасходаводыпитьевогоназначениянаЛедовомдворцепредусмотреныследующиемеры:кнопкирегулирова-ниясмыва,электронныесмесителивместахобщегопользования,инфра-красныедатчикинасантехническихустройствах.

Санно-бобслейный центр «Санки» с инженерной защитой и внеплоща-дочными сетями электроснабжения, водоснабжения и канализации

Участник Конкурса:ООО«ПРОМСЕРВИС»Описание номинируемого решения: Демонстрацияпроцессаводопод-готовкидляохлаждениямашиниаппаратовхолодильныхустановоксиспользованиемоборотноговодо-снабжения.Объемводоотведенияотоборотнойсистемыводоснабже-нияаммиачнойстанциисоставляет40м3/сут.Представленылокально-очистныесооружениясерии«Bio-Plast»–этокомплексиз2цилиндров:маслобен-зоотделительспескоотделителемисорбционныйфильтр(шунгит,активированныйугольигидрофоб-ныйсорбентНЕС).Показателидоочисткиповзвешеннымвеществаминефтепродуктам1892,05и4,56мг/лсоответственно.Пока-зателипослеочисткипотемжевеществам3,0и0,05мг/лсоответ-ственно,чтосоответствуетПДК. Санно-бобслейныйцентр«Санки»

SankiSlidingCenter

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

144


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

145


4.2.5. nomination “Best example of the waste management system”4.2.5. номинация «лучший пример системы управления отходами»

Waste Management StrategyOneofthemaintasksintheoperationofthefacilityistoreducethenegativeimpactontheenvironmentthroughtheintroductionoftheprincipleof“zerowaste”(ZeroWaste),aimedattheformationofaninnovativeapproachtotheorganizationofthecollection,processingandneutralizationofsoliddomesticandbiologicalwaste.Theprincipleof“zerowaste”includesboththeprincipleof“zerolosses”,whichisnotonlyreducingtheamountofwaste,butalsotherestorationandreuseofusedproducts,componentsandmaterialsfromwhichtheyaremade.Theneedtofollowtheprinciplesofthisstrategyappliestoallusersandemployeesoftheobject.


Participant: LLC“UniversityPlaza”

Description of the nominated solution: Demonstrationofconsistentimplementationofthestrategy“Zerowaste”and“Zeroloss”onvariousstagesofuseandwasteproduction.Atthestageofuse:papersaving,savingrawmaterials,theuseofbiodegradablematerials,useofmaterialsfromrecycledmaterials.Atthestageofproductionandmanagementofwaste:recyclingofequipment,wastesegregation,composting.

Стратегия управления отходамиОднойизосновныхзадачвходеэксплуатацииобъектаявляетсяснижениенегативноговоздействиянаокружающуюсредузасчетвнедренияпринципа«Нольотходов»(ZeroWaste),направленногонафор-мированиеинновационногоподходакорганизациисбора,переработкиинейтрализациитвердыхбытовыхибиологическихотходов.Принцип«Нольотходов»подразумеваетодновременноипринцип«Нольпотерь»,тоестьнетолькосокраще-ниеобъемовотходов,ноивосста-новлениеиповторноеиспользованиеотработавшихизделий,компонентовиматериалов,изкоторыхониизго-товлены.Необходимостьследованияпринципамнастоящейстратегиираспространяетсянавсехпользова-телейисотрудниковобъекта.


Участник Конкурса:ООО«ЮниверситиПлаза»

Описание номинированного решения:Демонстрацияпоследова-тельноговнедрениястратегии«Zerowaste»и«Zeroloss»наразныхэтапахиспользованияпродукциииобразованияотходов.Наэтапеиспользования:экономиябумаги,экономиясырья,использованиебиологическиразлагаемыхматериа-лов,использованиематериаловизвторичныхресурсов.Наэтапеобра-зованияиобращениясотходами:утилизацияоборудования,раздель-ныйсборотходов,компостированиеотходов.

Первоеместовноминацииконкурса«Лучшийпримерсистемыуправленияотходами»присужденообъекту«Российскиймеждународныйолимпийскийуниверситет».ПомнениюжюриКонкурса,ответственныйисполнительпообъекту–ООО«ЮниверситиПлаза»–наиболееполнореализовалмероприятияповнедрениюраздельногосбораотходов.«Российскиймеждународныйолимпийскийуниверситет»былпобедителемвконкурсах2011годаи2012годаврамкахПрограммыпризнаниявномина-циях«Лучшийпримеррациональноговодопользования»;«Лучшийпримерсистемыуправленияотходами,образующимисявпериодстроительства»и«Лучшийпримерэкологическиэффективноготранспортногорешениявпериодстроительства».Основныетехнико-экономическиепоказатели,архитектурныеиинженерныепроектныерешенияпредставленыво2-ом,3-еми5-мотчетаховнедрениистандартов«зеленого»строительстваолимпийскихобъектов(http://www.sochi2014.com/otchety).Объектуспешнопрошелсертификациюнасоответствиемеждународномустандарту«зеленого»строительстваBREEAM.

Thefirstplaceofthenomination“Bestexampleofthewastemanagementsystem”wasawardedtothefacility“RussianInternationalOlympicUniversity.”Accordingtothejudgingpanel,theresponsibleexecutiveoftheproject–LLC“UniversityPlaza”–fullyrealizedthorougharrangementsfortheintroductionofwastesegregation.TheRussianInternationalOlympicUniversitywasthewinnerinthecompetitionsof2011and2012withintheframeworkoftheRecognitionPrograminthecategories“Bestwaterefficiencysolution”,“Thebestexampleofawastemanagementsystemforwastewhichisformedduringconstructionperiod”and“Thebestexampleofanenvironmentallyefficienttransportsolutionduringtheconstructionperiod”.Themaintechnicalandeconomicindicators,architecturalandengineeringdesignsolutionsarepresentedinthe2-nd,3-rdand5-threportsontheimplementationof“green”buildingstandardsvenues(http://www.sochi2014.com/otchety).ThevenueissuccessfullycertifiedtocomplywiththeBREEAM“green”buildingstandards.

1 КомпактордляотходовРМОУ1 RIOUWastecompactor

2 ПлощадкараздельногосбораотходовнатерриторииРМОУ2 WastesegregationontheRIOUterritory

1

2

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

146


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

147


• Disposalofobsoleteequipment.Mostoftheequipmentandmachinerygenerallyisnotrecyclableorrequiresspecializeddisposalandstorage.Inordertopreventharmtotheenvironmentitisnecessarytocollectusedlightingequipment,householdequipment,mechanismsapartfromthebasicwaste.

Organization of separate waste collectionTankshavebeeninstalledwiththelabels:GLASS(glass),METAL(metal),PAPER(paper),PLASTIC(plastic).Eachuserofthefacilityisinformedabouttheprinciplesofthewastemanagementstrategyandisabletofollowthem.Ifnecessary,theoperatingorganizationrepresentativesatthefacilityarealwaysreadytohelporganizeproperwastesegregationinroomsofthecomplex.

AcontractwasconcludedbetweenthefacilityoperationserviceandthecityorganizationofwastecollectionOJSC“Specialwastetransportingagency”forregularremovalofthecontentsofcontainers,installedatthefacility.Ontheterritoryoftheexportingwastestoragesiteoftheorganization,wasteseparationareasareprovidedthatallowsselectingfromwastethematerialssuitableforrecyclingandreuse.

Atthefacility,twotypesofcompostbinsareinstalled:GARDENWASTE(gardenwaste),FOODWASTE(foodwaste).Thetype“Gardenwaste”isusedtocollectwastefromthetreatmentoflocatedontheterritorylawns,greeneries(leaves,grasses,plantsandold,etc.).Thetype“Foodwaste”isusedtocollectwastefromtherestaurantkitchensofthe

University.Otherwastefromthefoodvenuesatthefacilityareplacedinrefrigeratorchambersanddisposedofseparately.Fordisposalinthecomposter“Foodwaste”,onlysuitablefoodproductionwastesoforganicoriginissuitable.Nearthecompostbin,watersupplyisorganized.

Informing employees and visitors of the objectInformingnewemployeesisperformedwithinthefirstfewdaysafteremploymentwithinthegeneralinstructionsfromtheserviceofoperationofthefacility.Amongthevisitorspromotionalmaterialsaredistributeddescribingthemainprovisionsofthewastemanagementstrategyandcallingtofollowitinordertoreduceenvironmentalpollution.

Recommendedbasicmeasurestoreducethevolumeofwaste:

• Savepaper.Donotprintonceagainanemailordocument,therebyreducingpaperconsumption.

• Rawmaterialsavings.Itismandatorytoadheretheprincipleofseparatewastecollection,whichwillallowre-usingutilizedmaterials,reducingtheneedforextractionofnewrawmaterialsandtherebyreducetheharmcausedtotheenvironmentbyhumanactivity.

• Theuseofbiodegradablematerials.Intheprocurementforoperationofthefacilityattentionmustbepaidandpreferencegiventobio-degradablematerials.Biodegradablematerialsaredecomposedinsoilorwaterforaperiodofaboutsixmonths.Theirdecayproductsarecarbondioxideandwater,nottoxicsubstances.

• Theuseofrecycledmaterials.Duringprocurementforoperationofthefacilityitwillalsobeneededtopayattentiontothesignofsecondaryrecycling.Theadvantageofitemsmarked“reuse”,consistsinthefactthatduringtheirmanufacturerecyclableswereused,thatarerecyclable.

• Использованиематериаловвторичнойпереработки.Призакупкахдляцелейфункциони-рованияобъектатакженеоб-ходимообращатьвниманиеназнаквторичнойпереработки.Преимуществопредметов,отмеченныхзнаком«повторноеиспользование»,состоитвтом,чтоприихпроизводствеприменялосьвторсырьеилиматериалы,поддающиесяпере-работке.

• Утилизацияизношенногооборудования.Большинствооборудованияимеханизмов,какправило,неподлежитвторичнойпереработкеилинуждаетсявспециализирован-ныхутилизацииихранении.Сцельюисключениянанесениявредаокружающейсреденеоб-ходимособиратьотработавшиеприборыосвещения,бытовоеоборудование,механизмыотдельноотосновныхотходов.

Организация раздельного сбора отходовУстановленыбакисмаркировкой:GLASS(стекло),METALL(металл),PAPER(бумага),PLASTIC(пластик).Каждыйпользовательобъектапроинформированопринципахстратегииуправленияотходамииимеетвозможностьимследовать.Принеобходимости,представителиэксплуатирующейорганизациипообъектувсегдаготовыпомочьорганизоватьправильныйраздель-ныйсборотходоввпомещенияхкомплекса.

Междуслужбойэксплуатацииобъ-ектаигородскойорганизациейповывозуотходовОАО«Спецавтохо-зяйствопоуборкегорода»заключендоговорнарегулярныйвывозавто-транспортомсодержимогоконтейне-ров,установленныхнаобъекте.Натерриториискладированиявывозя-щейотходыорганизациипредусмо-треныплощадкисортировкиотходовпотипам,чтопозволяетвыделитьизотходовматериалы,пригодныедляпоследующейпереработкииповтор-ногоиспользования.

Наобъектеустановленыкомпакторикомпостерыдвухтипов:GARDENWASTE(садовыеотходы),FOODWASTE(пищевыеотходы).Тип«Gardenwaste»используетсядлясбораотходовотобработкираз-мещенныхнатерриториигазонов,зеленыхнасаждений(листвы,травы,старыхрастенийит.п.).Тип«Foodwaste»используетсядлясбораотходовкухниресторанаунивер-ситета.Остальныеотходыотточекпитаниянаобъектепомещаютсявхолодильныекамерыиутилизиру-ютсяотдельно.Дляутилизациивкомпостере«Foodwaste»подходяттолькоотходыпроизводствапита-нияорганическогопроисхождения.Рядомскомпостероморганизованподводводы.

Информирование сотрудников и посетителей объектаИнформированиеновыхсотрудниковосуществляетсявтечениепервыхнесколькихднейпослеприеманаработуврамкахобщегоинструктажа,проводимогослужбойэксплуатацииобъекта.Средипосетителейраспростра-няютсяагитационныематериалы,описывающиеосновныеположениястратегииуправленияотходамиипризывающиеейследоватьсцельюснижениязагрязненияокружающейсреды.

Основныерекомендуемыемероприя-тияпосокращениюобъемобразова-нияотходов:

• Экономиябумаги.Нераспеча-тыватьлишнийразэлектронноесообщениеилидокумент,темсамымуменьшаярасходбумаги.

• Экономиясырья.Необходимопридерживатьсяпринципараздельногосбораотходов,чтопозволитиспользоватьповторноутилизированныематериалы,снизитнеобходи-мостьдобычиновогосырьяитемсамымуменьшитвред,наносимыйприродедеятельно-стьючеловека.

• Использованиебиологическиразлагаемыхматериалов.Призакупкахдляцелейфункциони-рованияобъектанеобходимообращатьвниманиеиотдаватьпредпочтениебиологическиразлагаемымматериалам.Биологическиразлагаемыематериалыразлагаютсявпочвеиливодезапериодоколошестимесяцев.Продуктамиихраспадаявляютсяуглекислыйгазивода,анетоксичныевещества.

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

148


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

149



Participant: LLC“RosaKhutor”Description of the nominated solution:Wastemanagementsystemofthevenue

Currently,thewastemanagementsystemincludessegregationandaccumulationofindustrialandhouseholdwasteinthefollowingtypesandclassesofdanger:wasteoils,batteries,usedmercurylamps,domesticsolidwaste(organicandrecycledmaterials).MSWvolumesconstitutesignificantamounts–7-8tons/week.

ThecompositionofMSW:organic(28-30%)andsecondaryrawmaterials(70-72%).Thecompositionofrecycledmaterialsincludesthefollowingfractions:plastic(8-11%),wood(1-4%),paperandcardboard(32-37%),glass(10-14%),metals(1-4%),stones,ceramics(1-3%),leather(1.5-2.5%),textiles(4-5%),unclassifiable(10-15%).

Thecompanypurchased,labelledandinstalled30containersforwastesegregation(bytwocomponents:organicandrecycledmaterials).Thecontainersarelocatedintheresortunits,inpacesofplacementsofvisitorsandstaff.ThelabellingofcontainershasbeendevelopedandimplementedWastefromthecontainersiscollectedintobagsandtransportedbyOJSC“Specialwastetransportingagency“totheSochiWasterecyclingcomplexforfurther

processingand,ifnecessary,disposalintheBelorechinskywastepolygonoffractionsthatcannotbeutilized.Removalofwasteisdone1timeperday(summer),2timesaday(winter),whiletheexportofotherwasteisproducedbyamountofaccumulationattherequestoftheenvironmentalunitsinservice,butnotlessthan1timein6months.WasteoftheI-IVhazardclassisacceptedbyspecializedcompaniestomeetregulatoryrequirementsforuse,disposalorstorage.

Theenvironmentalserviceresortconductstrainingsandintroductorybriefingsofallpersonnelinthefieldofhandlingproductionandconsumptionwaste.

отходовпроизводится1развдень(летнеевремя),2разавдень(зимнеевремя),втовремякаквывоздругихотходовпроизводитсяпомеренакопленияпозаявкамотподразде-ленийвэкологическуюслужбу,нонереже1разав6месяцев.ОтходыI-IVклассовопасностипринимаютсянаспециализированныхпредприятияхсцельювыполнениянормативныхтребованийпоиспользованию,обезвреживаниюилихранению.

Экологическаяслужбакурортапрово-дитобучающиетренингиивводныеинструктаживсегоперсоналавобластиобращениямисотходамипроизводстваипотребления.


Участник Конкурса: Обществосограниченнойответственностью«Компанияподевелопментугорно-лыжногокурорта«РозаХутор»

Описание номинированного реше-ния:Системауправленияотходаминаобъекте

Внастоящеевремясистемауправле-нияотходамивключаетраздельныесборинакоплениепроизводственныхибытовыхотходовпоследующимвидамиклассамопасности:отрабо-танныемасла,аккумуляторы,отра-ботанныертутныелампы,твердыебытовыеотходы(органическиеивторичноесырье).ОбъемыТБОсоставляютзначительныеобъемы–7-8тонн/неделю.

СоставТБО:органические(28-30%)ивторичноесырье(70-72%).Всоставвторичногосырьявходятследующиефракции:пластик(8-11%),дерево(1-4%),бумага,картон(32-37%),стекло(10-14%),металлы(1-4%),камни,керамика(1-3%),кожа(1,5-2,5%),текстиль(4-5%),неклассифици-руемые(10-15%).

Компаниейустановлены30контейне-ровдляраздельногосбораотходовподвумкомпонентам:органическиеивторичноесырье.Контейнерырасполагаютсявподразделенияхкурорта,вместахразмещенияпосе-тителейиперсонала.Разработанаивнедренамаркировкаконтейнеров.ОтходыизконтейнеровсобираютсявмешкиивывозятсяОАО«Спец-автохозяйствопоуборкегорода»наСочинскиймусороперерабаты-вающийкомплексдлядальнейшейдосортировки,переработкиипринеобходимостизахоронениянаБелореченскомполигонефракций,неподлежащихутилизации.Вывоз

Второеместовноминацииконкурса«Лучшийпримерсистемыуправленияотходами»присужденообъекту«Горнолыжныйкурорт«РозаХутор».Помнениюжюри,ответственныйисполнительпообъекту–ООО«РозаХутор»–последовательновнедряетраздельныйсборотходов,втомчислеприпроведенииспортивныхмассовыхмероприятий.

Thesecondplaceinthenomination“Bestexampleofthewastemanagementsystem”wasawardedtotheRosaKhutorAlpineskiresort.Accordingtothejudgingpanel,theresponsibleexecutiveoftheproject–LLC“RosaKhutor”–consistentlyintroduceswastesegregation,includingduringsportsevents.

a,b Раздельныйсборотходовнатестовыхсоревнованияхa,b WastesegregationatTestEvents

a

b

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

150


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

151



Participant:OJSC“SochiWasterecyclingComplex”

Description of the nominated solution:ThemaintaskofoperationofthevenueofOJSC“SochiWasteRecyclingComplex”isthesortingandprimaryprocessingofsolidwasteinaccordancewithapplicableregulatoryrequirementsinthefieldofwastemanagementandenvironmentalprotection.ThemanufacturingprocessofOJSC“SochiWasteRecyclingComplex”ischaracterizedbythetransitiontoamorecost-effectiveandprogressiveMSWneutralizationtechniqueforthemaximumrecovery

ofsecondaryresources,aswellastransportationtotheburialofthenon-recyclableMSW.Ingeneral,theproductioncapacityofthefacilitycanachievethedepthofprocessinganddisposalofMSWtoabout50%oftheweightoftheinputstream.

Aspartofthefacilityaproductionandtechnologydivisionoperates–asortingstationwithanareaofcompactionofwasteandnon-recyclablefractionsoftheMSWtobeburied.Further,deeperprocessingandsortingofwaste,ifitisimpossiblebytheSochiWasteRecyclingComplexiscarriedoutinorganizationswithwhichagreementsareconcludedbytheresponsibleexecutive.

aa


Участник Конкурса: Открытоеакционерноеобщество«Сочинскиймусороперерабатывающийкомплекс»

Описание номинируемого решения:ОсновнойзадачейэксплуатацииобъектаОАО«СМК»являетсясортировкаипервичнаяобработкаТБОвсоответствиисдействующиминормативнымитребованиямивобластиобращениясотходамииохраныокружающейсреды.Произ-водственныйпроцессОАО«СМК»характеризуетсяпереходомкболееэкономичнойипрогрессивнойметодикеобезвреживанияТБОсмаксимальнымизвлечениемвто-

ричныхресурсов,атакжевывозомназахоронениенеутилизируемойчастиТБО.Вцелом,производстве-ныемощностиобъектапозволяютдобитьсяглубиныпереработкииутилизацииТБОпорядка50%массывходногопотока.Всоставеобъектафункционируетпроизводственно-технологическоеподразделение–мусоросортировоч-наястанциясучасткомпрессованияутильныхфракцийинеутилизируе-мойчастиТБО,направляемойназахоронение.Дальнейшая,болееглубокаяпере-работкаисортировкаотходоввслучае,еслиэтоневозможнонаСМК,проводитсяворганизациях,ското-рымиответственныйисполнительзаключилдоговоры.

Третьеместовноминацииконкурса«Лучшийпримерсистемыуправленияотходами»присужденообъекту«Сочинскиймусороперерабатывающийкомплекс».Помнениюжюри,ответственныйисполнительпообъекту–ОАО«Сочинскиймусороперерабатывающийкомплекс»–реализовалпроект,являющийсяпервымреальнымшагомсозданиявгородесистемыуправленияотходаминаосновепринципа«Нольотходов».Сочинскиймусороперерабатывающийкомплекссталпобедителемконкурса2011годаврамках1-огоэтапаПрограммыпризнаниявноминации«Лучшийпримерсистемыуправленияотходами».Основныетехнико-экономическиепоказателиобъектапредставленыво2-омотчетеовнедрении«зеленых»стандартовпристроительствеолимпийскихобъектов.Проектныерешенияпообращениюсотходамипредставленыв3-емотчетеовнедрениистандартов«зеленого»строительства(http://www.sochi2014.com/otchety).

Thethirdplaceofthenomination“Bestexampleofthewastemanagementsystem”wasawardedthevenueSochiWasterecyclingComplex.Accordingtothejudgingpanel,theresponsibleexecutiveoftheproject–OJSC“SochiWasterecyclingComplex”–implementedtheproject,whichisthefirstrealstepinthecreationofawastemanagementsystembasedontheprincipleof“zerowaste”.TheSochiwasterecyclingcomplexisthewinnerofthe2011RecognitionProgramintheframeworkofthefirstphaseoftheRecognitionPrograminthenomination“Bestwastemanagementsystem”.Themaintechnicalandeconomicindicatorsoftheobjectarepresentedinthesecondreportontheimplementationof“green”buildingstandards.Thedesignsolutionsforwastemanagementarepresentedinthe3rdreportontheimplementationof“green”buildingstandards(http://www.sochi2014.com/otchety).

1а Брикетыснеутилизируемойчастью,направляемыеназахоронение1a Briquetteswithanon-recyclablepartsentforburial

1b,c,dБрикетысортированногомусора1b,c,dBriquettesofseparatelycollectedwaste

2 Контейнерыдлясборамусоранаплощадкахгорода2 Containersforwasteinthecity

3 КонтейнердляраздельногосбораотходовнаплощадкеОАО«СМК»3 ContainerforwastesegregationatthesiteofOJSC“SochiWasteRecyclingComplex“

1a

1c

1b

2

3

1d

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

152


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

153


4.2.6. nomination “Best example of sochi city and Krasnodar region residents” 4.2.6. номинация «лучший пример вовлечения жителей г. сочи и Краснодарского края»

• Routeforconductinghighway-ringmotorracingoftheseries“Formula–1”.

• Thecomplexofbuildingsandtheconstructionof“MaliyAkhun”for1325numbersintheImeretinskayaValley.

TheprojectdemonstratestheprocessofengagingresidentsofSochiandtheKrasnodarRegionastheregularnumberofemployeesoftheoperatingorganization.TheactualnumberofemployeeswhoareresidentsofSochiandtheKrasnodarRegion–484people,thenumberofexecutiveswhohave2ormoresubordinateemployees–81people,thenumberofhighlyskilledworkerswhoareresidentsofSochiandtheKrasnodarRegion–457people.


Участник Конкурса: Открытоеакцио-нерноеобщество«ЦентрпередачитехнологийстроительногокомплексаКраснодарскогокрая«ОМЕГА»(ОАО«ОМЕГА»)

Описание номинируемого решения:ОАО«ОМЕГА»обеспечиваетэкс-плуатациюследующихолимпийскихобъектов:

• Крытыйконькобежныйцентр«Адлер-Арена».СпортивныйобъектнавремяпроведенияОлимпийскихзимнихигрвг.Сочив2014году,которыйпослеИгрбудетперепрофили-рованввыставочныйкомплекс.

• Главныймедиацентр.ЗданиедляразмещениянесколькихсотенвещательныхкомпанийнавремяИгр,котороепослеИгрперепрофилируетсявторгово-развлекательныйкомплекс.

• Трассадляпроведенияшоссейно-кольцевыхавтомо-бильныхгоноксерии«Формула–1».

• Комплексзданийисооружение«МалыйАхун»на1325номероввИмеретинскойнизменности.

Проектдемонстрируетпроцессвовлеченияжителейг.СочииКрас-нодарскогокраявштатнуючислен-ностьработниковэксплуатирующейорганизации.Фактическаячислен-ностьсотрудников,являющихсяжителямиг.СочииКраснодарскогокрая–484человека,численностьруководящихработников,имеющихвподчинении2-хиболеесотруд-ников–81человек,численностьвысококвалифицированныхработни-ков,являющихсяжителямиг.СочииКраснодарскогокрая–457человек.

Первоеместовноминацииконкурса«Лучшийпримервовлеченияжителейг.СочииКраснодарскогокрая»присужденогруппеолимпийскихобъектов,которыевходятвзонуответственностиисполнителяОАО«ЦентрпередачитехнологийстроительногокомплексаКраснодарскогокрая«ОМЕГА».ПомнениюжюриКонкурса,ответственныйисполнительпообъектам–ОАО«ОМЕГА»–обладаетсущественнымпотенциаломтрудоустройстважителейгородаСочииКраснодарскогокраявдолгосрочнойперспективе.Организациявозводитиэксплуатирует7крупныхолимпийскихобъектов,накоторыхтрудоустроено484человекаизчисламестныхжителей,имеетдол-госрочнуюпрограммуактивностиврегионе,приоритетомкадровойполитикиявляетсятрудоустройствоработниковизчисламестныхжителей,реализуетпрограммыпрофессиональногообученияиповышенияквалификации.

Thefirstplaceofthenomination“BestexampleofSochicityandKrasnodarregionresidents”wasawardedtothegroupofOlympicvenues,whicharetheresponsibilityoftheresponsibleexecutiveoftheOJSC“CenteroftransferoftechnologiesoftheconstructioncompexoftheKrasnodarTerritory“OMEGA”.Accordingtothejudgingpanel,theresponsibleexecutiveoftheproject–OJSC“OMEGA”–hassubstantialpotentialforemploymentofresidentsoftheSochiandKrasnodarregioninthelongterm.TheorganizationbuildsandoperatessevenmajorOlympicvenues,whichemployed484peoplefromthelocalcommunityhasalong-termprogramofactivitiesintheregion,thepriorityofthepersonnelpolicyishiringworkersfromthelocalcommunity,implementsprogramsofprofessionaleducationandtraining.

1 СотрудникиОАО«ЦентрпередачитехнологийстроительногокомплексаКраснодарскогокрая«ОМЕГА»

1 EmployeesofOJSC“CenteroftransferoftechnologiesoftheconstructioncomplexoftheKrasnodarRegion“OMEGA”

2 Конькобежныйцентр«Адлер-Арена»2 Adler-ArenaSpeedskatingcenter

1

2


Participant: OJSC“CenteroftransferoftechnologiesoftheconstructioncomplexoftheKrasnodarRegion“OMEGA”

Description of the nominated solution: OJSC“OMEGA”providestheoperationofthefollowingOlympicvenues:

• Theindoorskatingcenter“Adler-Arena”.TheGamessportsvenuewhichwillberedevelopedaftertheGamesintoanexhibitioncomplex.

• MainMediaCentre.ThebuildingtohouseseveralhundredbroadcastersfortheGames,whichaftertheGameswillbereorganizedintoashoppingandentertainmentcomplex.

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

154


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

155



Участник Конкурса: ООО«ПРОМСЕРВИС»

Описание номинируемого решения:ООО«ПРОМСЕРВИС»ответственнозастроительствоиэксплуатациюследующихобъектов:

• Ледовыйдворец«Большой»;• Центрсанногоспорта«Санки»;• Дворецзимнегоспорта

«Айсберг».

Второеместовноминацииконкурса«Лучшийпримервовлеченияжителейг.СочииКраснодарскогокрая»присужденогруппеолимпийскихобъектов,которыевходятвзонуответственностиисполнителяООО«ПРОМСЕРВИС».ПомнениюжюриКонкурса,ответственныйисполнительпообъекту–ООО«ПРОМСЕРВИС»–продемонстрировалвовлечениепорядка128человекизчисламестногонаселения.

Thesecondplaceofthenomination“BestexampleofSochicityandKrasnodarregionresidents”wasawardedtoagroupofOlympicvenues,whicharetheresponsibilityoftheexecutiveofLLC“PROMSERVICE”.Accordingtothejury,theresponsibleexecutiveoftheproject–LLC“PROMSERVICE”–demonstratedbytenderdocumentationtheinvolvementofabout128peoplefromthelocalpopulation.

Ледовыйдворец«Большой»

BolshoiIceDome

Демонстрацияширокогововлеченияжителейг.СочииКраснодарскогокраявэксплуатациюолимпийскихобъектов.Созданиеконкурентно-способныхтрудовыхресурсовдляуникальныхспортивныхобъектовизчислажителейгородаСочииКрасно-дарскогокрая.Фактическаячислен-ностьсотрудников,являющихсяжителямиг.СочииКраснодарскогокрая–128человек,численностьруководящихработников,имеющихвподчинении2-хиболеесотрудни-ков–14человек.


Participant: LLC“PROMSERVICE”

Description of the nominated solution:LLC“PROMSERVICE”isresponsiblefortheconstructionandoperationofthefollowingfacilities:

• BolshoiIceDome;• SankiSlidingCenter;• cebergSkatingCenter.

DemonstrationofwideinvolvementofresidentsofSochiandtheKrasnodarRegionintheoperationofOlympicvenues.CreatingacompetitiveworkforceforuniquesportsfacilitiesamongtheresidentsofthecityofSochiandtheKrasnodarRegion.TheactualnumberofemployeeswhoareresidentsofSochiandtheKrasnodarRegion–128people,thenumberofexecutiveswhohave2ormoresubordinateemployees–14people.

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

156


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

157


Thesportsandtourismcomplex“GornayaCarousel”isincreasinglybecomingaplatformforthefilmingofRussianandforeignfilms,commercialsandmusicvideos,thecenterofmasscelebrationsandthevenueofpromotionsofpopularbrands,openingtovacationiststheunexpectedopportunitiestobecomepartofexcitingandmemorableevents.general information

about the project

Participant:LLC“KrasnayaPolyanahotelmanagement”

Description of the nominated solution:TheprojectdemonstratestheprocessofengagingresidentsofSochiandtheKrasnodarRegionastheregularnumberofemployeesoftheoperatingorganization.Asoftheperiodofthecommissioningintooperationofthefacility,theworkforceoftheLimitedLiabilityCompany“KrasnayaPolyanaHotelManagement”is278full-timeemployees.Ofthese,thenumberofinhabitantsofthecityofSochiandtheKrasnodarTerritory–47people,or17%,including–thenumberofseniorofficialsfromtheresidentsofthecityofSochi–7people,representingabout15%ofthelocalworkers.

Traditionally,thesportsandtourismcomplex“GornayaCarousel”(mountaincarousel)isknownforitsrichprogramofentertainmentevents,whichinvolvefull-timeemployees,alongwithresidentsoftheKrasnodarregion,Sochiandothercityguests.Sportseventsandcompetitionsinwinterandsummerkindsofextremesports–snowboarding,freestyle,freeride,slalom,downhill,mountainbiking,thedirtjumping.Activitiesareconductedbyprofessionalathletes,entertainersandinstructorsofthe“GornayaCarousel”.Forloversoffamilyholidaystheterritoryof“GornayaCarousel”traditionallyholdsmasscelebrationsinhonourofShrovetide,NewYear’sDay,CityDay,FamilyDay,andDaysoftheseasons–Farewelltosummerandwinter.Eachholidayturnsintoanexcitingandfuneventwithgames,entertainment,attractions,gastronomicfairsandentertainingshowprograms,attractingmoreandmorevisitorseveryyear.Specialattentionispaidtoyouthactivities–large-scalemusicfestivalREDROCKSfeaturinginternationalrockstars,outdoorparties,themedconcertsandexclusiveperformancesbyrenownedDJs,transformingtheopenareasofthecomplexintospaciousopen-airdancefloorsataheightofover2,000m,areverypopularamongtheyoungaudience.


Участник Конкурса: ООО«КраснаяПолянаОтельМенеджмент»

Описание номинируемого решения:Проектдемонстрируетпроцессвовлеченияжителейг.СочииКраснодарскогокраявштатнуючисленностьработниковэкс-плуатирующейорганизации.Посостояниюнапериодвводаобъектавэксплуатациючисленностьработ-никовОбществасограниченнойответственностью«КраснаяПолянаОтельМенеджмент»составляет278штатныхработников.ИзнихчисленностьжителейгородаСочииКраснодарскогокрая–47человек,или17%,втомчисле–численностьруководящихработниковизчислажителейгородаСочи–7человек,чтосоставляетоколо15%отчислен-ностиместныхработников.Традиционноспортивно-туристическийкомплекс«ГорнаяКарусель»известенбогатойпрограм-

мойразвлекательныхмероприятий,вкоторыевовлекаютсяштатныеработникинарядусжителямиКрас-нодарскогокрая,г.Сочиидругимигостямигорода.Спортивныесоревнованияикон-курсыпозимнимилетнимвидамэкстремальногоспорта–сноубор-динг,фристайл,фрирайд,слалом,даунхилл,маунтинбайк,дерт-джампинг.Мероприятияпроводятсяпрофессиональнымиспортсменами,аниматорамииинструкторами«ГорнойКарусели».Длялюбителейсемейныхпраздниковнатерритории«ГорнойКарусели»традиционнопроводятсямассовыегуляниявчестьМасленицы,Новогогода,Днягорода,Днясемьи,атакжеДнейсменысезонов–Проводылетаизимы.Каждыйтакойпраздникпревращаетсявувлекательноеивеселоесобытиесиграми,развлече-ниями,аттракционами,гастрономи-ческимиярмаркамиизрелищнымишоу-программами,привлекаяскаждымгодомвсебольшееколиче-ствогостей.

Отдельноевниманиеуделяетсямолодежныммероприятиям–мас-штабныймузыкальныйфестивальREDROCKSсучастиеммировыхрок-звезд,вечеринкинаоткрытомвоздухе,тематическиеконцертыиэксклюзивныевыступленияизвестныхдиджеев,превращающихоткрытыеплощадкикомплексавпросторныетанцполыподоткрытымнебомнавысотеболее2000м,пользуютсябольшойпопулярностьюумолодойаудитории.Спортивно-туристическийкомплекс«ГорнаяКарусель»всечащестано-витсяплощадкойдлясъемокрос-сийскихизарубежныхкинофильмов,рекламныхроликовивидеоклипов,эпицентроммассовыхакцийиместомпроведениярекламныхакцийпопулярныхбрендов,открываяотдыхающимнеожиданныевозмож-ностистатьчастьюзахватывающихизапоминающихсясобытий.

Третьеместовноминацииконкурса«Лучшийпримервовлеченияжителейг.СочииКраснодарскогокрая»присужденогруппеолимпийскихобъектов,которыевходятвзонуответственностиисполнителяООО«КраснаяПолянаОтельМенеджмент».Помнениюжюри,деятельностьэксплуатирующейорганизации–ООО«Крас-наяПолянаОтельМенеджмент»–позитивноскажетсянасостояниисоциаль-нойстабильностирегионазасчетпроведенияразвлекательныхмероприятий.

Thethirdplaceinthenomination“BestexampleofSochicityandKrasnodarregionresidents”wasawardedtoagroupofOlympicvenues,whicharetheresponsibilityoftheexecutiveofLLC“KrasnayaPolyanahotelmanagement”.Accordingtothejury,theactivitiesoftheoperatingorganization–LLC“KrasnayaPolyanaHotelManagement”–willhaveapositiveimpactonthestateofsocialstabilityintheregionduetoentertainmentevents.

«Горки-город»Gorki-city

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

158


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

159


4.2.7. nomination “Best example of energy efficient solutions”4.2.7. номинация «лучший пример энергоэффективных решений»


Participant: OJSC“NK“Rosneft“–“Kubannefteproduct”

Description of the nominated solution: Theprojectdemonstratesanexampleofthesuccessfulimplementationoftheprogramtoimproveenergyefficiencyandresourceconservation.Implementationofenergymanagementsystems–ISO-50001-2012.Todate,areductionintheconsumptionofelectricityintherefuellingcomlexofOlympicformatinSochiisachievedbyapplyingaseriesoftechnicalmeasures:efficientuseofLEDlightsforoutdoorand

indoorlighting,theproblemofairconditioning,ventilationandheatingsystemsaresolvedusingmodernequipment,byprogrammingthedesiredroomtemperature,asanalternativesourceofelectricityasolarpowerplantisbeingdesigned,inordertoincreaseenergyefficiencyandtoavoidthe“humanfactor”someofthepremisesareprovidedwithappliedpresencesensors.


Участник Конкурса:ОАО«НК«Роснефть»-«Кубаньнефтепродукт»

Описание номинируемого решения:Проектдемонстрируетпримеруспешнойреализациипрограммыповышенияэнергоэффективностииресурсосбережения.Внедренасистемаэнергетическогоменед-жмента–ИСО-50001-2012.НасегодняшнийденьуменьшениеобъемапотребленияэлектрическойэнергиинаАЗКОлимпийскогоформатавгородеСочидостигаетсязасчетприменениярядатехническихмероприятий:использование

экономичныхсветодиодныхсве-тильниковдлясистемнаружногоичастичновнутреннегоосвещения,задачикондиционирования,вен-тиляциииотоплениярешаютсянасовременномоборудовании,путемпрограммированиятребуемойтем-пературывпомещениях,вкачествеальтернативногоисточникаэлектро-энергиипроектируетсяэлектростан-циянасолнечныхбатареях,вцеляхповышенияэнергоэффективностииисключения«человеческогофак-тора»дляуправленияосвещениемнекоторыхпомещенийпримененыдатчикиприсутствия.

Первоеместовноминацииконкурса«Лучшийпримерэнергоэффективныхрешений»присужденообъекту«Автозаправочныйкомплекснаул.Пластун-скаяг.Сочи».ПомнениюжюриКонкурса,ответственныйисполнитель–ОАО«НК«Рос-нефть»–«Кубаньнефтепродукт»–реализовалкомплексэнергоэффективныхрешений,который,вслучаетиражированияповсейстране,будетспособ-ствоватьсущественномуснижениюпотребленияэнергоресурсов.ВнедрениеипопуляризациявозобновляемойэнергетикинефтедобывающейкомпаниейОАО«НК«Роснефть»,национальнымпартнером«Сочи2014»,служитдостижениюцелейстратегическогонаправления«Игрыбезклиматическихизменений»Экологическойстратегии«Сочи2014»28ипереходурегионакустойчивомуразвитию.Помимоповышенияэнергоэффективностистоитотметитьпоощрениеиспользованиявелосипедов(наличиесобственныхбрендированныхвелоси-педовивелопарковка)исозданиебезбарьернойсредынаобъекте

Thefirstplaceofthenomination“Bestexampleofenergyefficientsolutions”wasawardedtothevenueRefuelingcomplexonthePlastunskayastreetinthecityofSochi.Accordingtothejudging,theresponsibleexecutive–OJSC“NK“Rosneft“–”Kubannefteproduct”–implementedthecomplexofenergy-efficientsolutions,whichinthecaseofreplicationthroughoutthecountry,willcontributetoasignificantreductioninenergyconsumption.IntroductionandpromotionofrenewableenergybytheoilcompanyOJSC“Rosneft”,the“Sochi2014”nationalpartner,toachievethepurposesofstrategicdirection“Gameswiththeminimalimpactonclimate”oftheSochi2014EnvironmentalStrategy28andthetransitiontosustainabledevelopmentintheregion.Besideadditionalenergyefficiencyitisworthnotingoftheencouragingoftheuseofbicycles(havingourownbrandedbicyclesandbicycleparking)andthecreationofabarrier-freeenvironmentinthefacility.

АвтозаправочныйкомплексОАО«НК«Роснефть»–«Кубаньнефтепродукт»вг.СочиRefuellingcomplexofOJSC“NK“Rosneft”inSochi

28 EnvironmentalStrategy“Sochi2014“,page28 28 Экологическаястратегия«Сочи2014»,стр.28

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

160


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

161


Intheframeworkoftheimplementationofanenergymanagementsystem,regulatedbythenationalstandardISO-50001-2012,accordingtotheordersofthePresidentofthecompanyI.I.Sechinfrom30.09.2013,№452,astandingcommitteehasbeenestablishedontheenergyefficiencyofthecompany.ThecompanyapprovedtheRegulations“OntheCommissiononEnergy“№P2-04P-0084version1.00,theintroductionofteamleadersOJSC“NK”Rosneft”,includingOJSC“NK“Rosneft”–“Kubannefteproduct”.

Reducing energy consumption at the nominated facility is achieved by implementing the following design decisions:

• UsingefficientLEDlightingforoutdoorandindoorlightingsystems;

• Tasksofconditioning,ventilationandheatingaresolvedonmodernequipment,byprogrammingthedesiredtemperatureinthepremises;

• Asanalternativesourceofelectricityasolarpowerplantisbeingdesigned(hereinafterFES–photovoltaicpowerplant);

• Inordertoimproveenergyefficiencyandeliminatethe“humanfactor”,presencesensorsareappliedforthecontroloflightingofthepremises.

IntheframeworkofimplementationoftheFederalLaw№261-FZ“OnenergysavingandenergyefficiencyimprovementsandonAmendmentstoCertainLegislativeActsoftheRussianFederation”,OJSC“NK”Rosneft”hasdevelopedaprogramtoimproveenergyefficiencyandresourceconservation(hereinafter–theProgram).

Goals and objectives of the Program:• Costreductionandstabilization

ofspecificenergyconsumption;• Reducingenergyconsumption

inenterprisesofpetroleumproductsandenterprisesrenderingservices;

• Moreefficientuseofelectricity,heatandfueloilbyreducinglossesandwasteoftheirconsumption,useofenergy-savingequipmentandadvancedtechnologies.

AsaresultoftheProgramorganizational,financialandeconomicmechanismsforenergysavinghavebeenlaunched,projectsontheimplementationofenergy-savingtechniquesandtechnologies,theproductionofenergy-efficientequipmentandmaterials,increasedenergyefficiencyinindustry,reducedpollutantemissionsandconsumptionofnon-renewableenergyresources.

Врамкахисполненияфедеральногозакона№261-ФЗ«Обэнергосбере-жениииоповышенииэнергетическойэффективностииовнесенииизме-ненийвотдельныезаконодательныеактыРоссийскойФедерации»ОАО«НК«Роснефть»разработанапрограммапоповышениюэнергоэф-фективностииресурсосбережению(далее–Программа).

Цели и задачи Программы:• снижениезатратистабилиза-

цияудельногорасходаэнергии;• снижениепотребленияэнер-

горесурсовнапредприятияхнефтепродуктообеспеченияипредприятиях,оказывающихсервисныеуслуги;

• повышениеэффективностииспользованияэлектрической,тепловойэнергииикотельно-печноготопливазасчетсокращенияпотерьинера-циональногоихпотребления,применениеэнергосберегаю-щегооборудованияипрогрес-сивныхтехнологий.

ВрезультатеисполненияПро-граммызапущеныорганизацион-ныйифинансово-экономическиймеханизмыэнергосбережения,реализуютсяпроектыповнедрениюэнергосберегающейтехникиитехно-логий,производствуэнергетическиэффективныхматериаловиоборудо-

вания,повышаетсяэнергоэффектив-ностьвпромышленности,снижаютсявыбросывредныхвеществипотре-блениеневозобновляемыхэнергети-ческихресурсов.

Врамкахдеятельностиповне-дрениюсистемыэнергетическогоменеджмента,регламентируемойнациональнымстандартомИСО-50001-2012,согласноприказупрезидентакомпанииИ.И.Сечинаот30.09.2013года№452,созданапостояннодействующаякомиссияпооценкеэнергоэффективностикомпании.БылоутвержденоПоло-жениекомпании«ОКомиссиипоэнергоэффективности»№П2-04Р-0084версия1.00,введенноевдействиеруководителямигруппыОАО«НК«Роснефть»,втомчислеОАО«НК«Роснефть»–«Кубаньнеф-тепродукт».

Снижение потребления энергоре-сурсов на номинированном объекте достигается за счет реализации следующих проектных решений:

• использованиеэкономичныхсветодиодныхсветильниковдлясистемнаружногоичастичновнутреннегоосвещения;

• задачикондиционирования,вентиляциииотопленияреша-ютсянасовременномоборудо-вании,путемпрограммирова-ниятребуемойтемпературывпомещениях;

• вкачествеальтернативногоисточникаэлектроэнергиипроектируетсяэлектростанциянасолнечныхбатареях(далееФЭС–фотоэлектрическаястанция);

• вцеляхповышенияэнерго-эффективностииисключения«человеческогофактора»дляуправленияосвещениемпомещенийпримененыдатчикиприсутствия.

1 Альтернативныйисточникэлектроэнергиинакрышеавтозаправки1 Analternativesourceofelectricityontheroofofrefuellingcomplex

2 Применениесветодиодныхсветильниковвпомещении2 ApplicationofLEDlightsintheroom

1

2

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

162


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

163


LEDenergy-savinglampsareusedinthelightingsystemoftherefuellingcomplexcanopy.TheinstalledpowerofadvertisingandlightingofthecanopyisPinst.=4.3kW,includingforelectriclightingaccountstoPinst.lights.=1.26kW.LightingforthecanopyisappliedwithadegreeofprotectionIP66,modelSSP02-096*1LED105Winanamountof12pieces,whichareinstalledoutsidethehazardousarea.Theconsumptionofelectricenergybasedona12hourmodeofoperationofthisequipmentwouldhaveamountedtofortheSSP02-096*1–5519thou.kW*hperyear,andfortheDRL-250–13140thousandkW*hperyear.Effectivesavingsfromtheuseofthistypeofequipmentforexternallightingsystemis7621thousandkW*hperyear.

Applicationinareasofthebuildingoftherefuellingcomplexofpresencesensorscanautomateinternallightingandreducetheamountofirrationaluseofelectricalenergy.

Operatingmodeoftherefillingstation(hereinafter–thegasstation),locatedattheaddress:Sochi,Centraldistrict,Plastunskayastreet:Therefuellingcomplexworksroundtheclock,employeesworkingroundtheclock–10people,cafesandshopsareopenfrom9to19hours,duringthesehours20peoplework.

Theinstalledcapacityofelectricitybyconsumersofthefacilityis142.8kW,ratedpower–98kW.Toaccountfortheelectricityamultifunctionalelectronicmeterisusedofanindirectconnectionwiththeabilitytorecordevents,remotedatatransmission,thepossibilityofusinguptofourtariffs:CE6803B,Un=380V,Ie=5–7.5A1.0accuracyclass.

ElectricaldevicesoftherefuellingcomplexareincategoryIIIofthereliabilityofpowersupply,withtheexceptionoffirealarmdevices,gasconcentrationsensors,havingbuiltabackuppowersource,whichbelongstotheIcategoryofpowersupply.Duetothefactthattheenergysystemdoesnotguaranteeuninterruptedpowersupply,asabackuppowersourcetheuseofadieselgeneratorsetofthebrandPRAMACGSW220D220/176kVA/kWwithautomaticstartwiththedisappearanceoftheoperatingvoltage,usingtheautomatictransferswitchisstipulated.

OutdoorlightingareawillbeofLEDlightsL-Street48/8424/90/SHin13pieces.Installationheightofthelightsis8.5meters,lightinginfueldrainisnotlessthan20lux.1Lamppoweris90wattstotalpowerisrespectively90*13=1.17kW.ItshouldbenotedthatthepreviouslyimposedattherefuellingcomplexinefficientlampsDRL-250inthesameamountwouldconsume250*13=3.25kW,whichisalmost3timesmorethantheLEDcounterpart.Theconsumptionofelectricenergy,basedona12hourmodeofoperationthisequipmentwouldhavebeenfortheL-Street48/8424/90/SH–5125thou.kW*hperyear,andfortheDRL-250–14235thousandkW*hperyear.Effectivesavingsfromtheuseofthistypeofequipmentforexternallightingsystemis9110thousandkW*hperyear.

СветодиодныеэнергосберегающиесветильникиприменяютсявсистемеосвещениянавесаАЗК.Установлен-наямощностьрекламыиосвещениянавесасоставляетРуст=4,3кВт,втомчисленаэлектроосвещениеприходитсяРуст.осв.=1,26кВт.СветильникидляосвещениянавесапримененысостепеньюзащитыIP66,модельССП02-096*1Светоди-одныймощностью105Втвколиче-стве12штук,которыеустановленывневзрывоопаснойзоны.Объемыпотребленияэлектрическойэнергиисучетом12часовогорежимаработыданногооборудованиясоставилибыдляССП02-096*1–5519тыс.кВт*чвгод,дляДРЛ-250–13140тыс.кВт*чвгод.Эффективнаяэкономияотпримененияданноготипаобо-рудования,длясистемывнешнегоосвещениясоставляет7621тыс.кВт*чвгод.

ПрименениевпомещенияхзданияАЗКдатчиковприсутствияпозволяетавтоматизироватьсистемувнутрен-негоосвещенияиуменьшитьобъемынерациональногоиспользованияэлектрическойэнергии.

Режимэксплуатацииавтозапра-вочногокомплекса(далее–АЗК),расположенногопоадресуг.Сочи,Центральныйрайон,ул.Пластунская:АЗКработаеткруглосуточно,сотруд-никовкруглосуточно–10человек;кафеимагазинработаютс9до19часов,вэтичасыработают20сотрудников.

Установленнаямощностьпотреби-телейэлектроэнергиипообъектусоставляет142,8кВт,расчетнаямощность–98кВт.Дляучетаэлектроэнергиипримененмногофунк-циональныйэлектронныйсчетчиккосвенноговключениясвозможно-стьюзаписисобытий,дистанционнойпередачиданных,возможностьюприменениядо4тарифов:ЦЭ6803В,Uном=380В,Iном=5–7,5Аклассточности1,0.

ЭлектропотребителиАЗКотносятсякIIIкатегориивчастинадежностиэлектроснабжения,исключениесоставляютприборыпожарнойсигнализации,датчикизагазован-ности,имеющиевстроенныйисточникрезервногопитания,которыеотносятсякIкатегорииэлектроснабжения.Всвязистем,чтоэнергосистеманегарантируетбесперебойногоэлектроснабжения,вкачестверезервногоисточникапита-нияпредусмотреноиспользованиедизельнойгенераторнойустановкимаркиPRAMACGSW220D220/176кВА/кВтсавтоматическимзапускомприисчезновениирабочегонапря-жения,сприменениемустройстваавтоматическоговключениярезерва.

Наружноеосвещениетерриториипредусматриваетсясветодиод-нымисветильникамиL-Street48/8424/90/Швколичестве13штук.Высотаустановкисветильников8,5метров,освещенностьвзонесливатопливасоставляетнеменее20лк.Мощность1светильникасоставляет90Вт,суммарнаяпотре-бляемаямощностьсоответственно90*13=1,17кВт.Необходимоотме-тить,чтоустанавливаемыеранеенаАЗКмалоэффективныесветиль-никитипаДРЛ-250ваналогичномколичествепотреблялибы250*13=3,25кВт,чтопрактическив3разабольшесветодиодногоаналога.Объемыпотребленияэлектриче-скойэнергиисучетом12часовогорежимаработыданногооборудо-ваниясоставилибыдляL-Street48/8424/90/Ш–5125тыс.кВт*чвгод,дляДРЛ-250–14235тыс.кВт*чвгод.Эффективнаяэкономияотпри-мененияданноготипаоборудования,длясистемывнешнегоосвещениясоставляет9110тыс.кВт*чвгод.

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

164


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

165


is150V,thenominaloutputvoltageis48V,themaximumoutputcurrent–65A.Chargecontrollersprovideefficienttrackingofthemaximumpowerpointofsolarpanels.SolarChargeControllersareconnectedinparallelattheoutput,anditisconnectedtothebatteryunit.Thebatteryareconnectedsothatthevoltageofthebatteryis48V,withacontainerof400A*h(19.2kW*h).Thiscapacityenablesyoutoensuresmoothfunctioningoftheloadontheuninterruptiblepowersupplyboardfor2hoursintheabsenceofsolarradiationintheabsenceofvoltagesupplyforthefacility.

Tasksofconditioning,ventilationandheatingaresolvedonmodernequipment.Toreducetheamountofelectricityconsumedbytheneedsoftheheatingsystemoftherefuellingcomplexinconjunctionwithinfraredheaterstheschemeincludesregulatorsofheatingtomaintainthedesiredtemperature.Thecompositionoftheair-temperatureincludesthetemperaturesensorsforcontroloftheroomtemperature.

Promisingdirectionsintheareaofelectricitysaving,energyefficiencyisdeterminedusingsourcesofalternative,renewableenergy.Onthebaseofthefacility,aphotovoltaicsolarstation(PSS)isorganized,theproducedenergyofwhichisconsumedbyelectricalreceiversconnectedtotheuninterruptablepowersupplyboard.

ThePSSislocatedontheroofofthebuildingoftheservicestationoftherefuellingcomplex,onametalframe.Asappliedphotovoltaicbatteriesthedevicesofthetype“BTM-185M”,withratedpowerof185Weach.Thenumberofbatteriesis39pcs.,Atnominalsystempowerof(withilluminationof1000W/m)7.4kW.Powerelectronics,protectionandswitchingdevicesandthebatterypack(thebattery)arelocateddirectlyinsidethebuildingofcustomerservice.

Theinitialdataforthedeterminationofsolarradiationisthesources,inopen-access,including“Databaseofinformationfromthe“ScientificandAppliedClimateHandbooksoftheUSSR”asamendedin2012.”Thecalculationismadeontheaveragehourlyvaluesofsolarradiationonahorizontalplatformforthecharacteristicsofanaveragedayofeachmonth.Thecalculationtaskwastodeterminetheoptimumangleofthephotovoltaicbatteriesformaximumpowergenerationduringtheyear.Thebeamreceptionsurfaceareaofonesolarmoduleis1,627m2(1651mmby986mm).ThebeamreceptionsurfaceareaoftheentiresurfaceofthePSSis58.57m2(36x1,627).TheestimatedannualoutputofthePSSwas13412.5kW*hWithaservicelifeof30years,theestimatedproductionofthePSSwillbe362637.5kW*hSolarcellsareconnectedinseriesby3units.Formingacircuitwitharatedvoltageof88.5V(withlightingof1000W/sq.m.)Further,thecircuitof3batteriesisconnectedinparalleltoformablockof4parallelconnectedcircuits.Theblockcontains12solarpanels,intotal3blocks.Theratedpowerofeachblockis2.88kW,withthenominalvoltageofeachblockofsolarcellsat88.5V.Eachsolarcelloftheunitworksasanindividualbatterychargecontroller.Themaximuminputvoltageofthebatterychargecontroller

Солнечныебатареисоединеныпоследовательнопо3шт.,образуяцепиноминальнымнапряжением88,5В(приосвещенности1000Вт/м.кв.)Далеецепьиз3-хбатарейсоединяетсяпараллельно,образуяблокиз4параллельносоединенныхцепей.Блоксодержит12солнечныхбатарей,всего3блока.Номинальнаямощностькаждогоблока2,88кВт,приноминальномнапряжениикаждогоблокасолнечныхбатарейв88,5В.Каждыйблоксолнечныхбата-рейработаетнаиндивидуальныйконтроллерзарядаАКБ.Максималь-ноевходноенапряжениеконтрол-леразарядаАКБсоставляет150В,номинальноевыходноенапряжениесоставляет48В,максимальныйвыходнойток-65А.Контроллерызарядаобеспечиваютэффективноеслежениезаточкоймаксимальноймощностисолнечныхбатарей.Кон-троллерызарядасолнечныхбатарейсоединяютсяпараллельноповыходу,икнимподключаетсяблокАКБ.АКБсоединенытакимобразом,чтонапряжениеблокаАКБсоставляет48В,приемкости400А*ч(19,2кВт*ч).Такаяемкостьпозволяетобеспечи-ватьбесперебойнуюработунагрузкищитабесперебойногопитаниявтечение2-хчасовприотсутствиипоступлениясолнечнойрадиациииприотсутствиинапряжениявсетиэлектроснабженияобъекта.

Задачикондиционирования,вен-тиляциииотоплениярешаютсянасовременномоборудовании.ДлясниженияобъемапотребляемойэлектроэнергиинануждысистемыотопленияАЗКсовместносинфра-краснымиобогревателямивсхемувключенырегуляторыобогревадляподдержаниязаданнойтемпературы.Всоставприточныхустановоквходятдатчикитемпературыдляконтролятемпературыпомещений.

Перспективнымнаправлениемвобластиэкономииэлектрическойэнергии,повышенияэнергетическойэффективностиопределеноисполь-зованиеисточниковальтернативной,возобновляемойэнергии.Набазеобъектаорганизованафотоэлектри-ческаястанциянасолнечныхбата-реях(ФЭС),выработаннуюэнергиюкоторойпотребляютэлектроприем-ники,подключенныекщитубеспере-бойногопитания.

ФЭСрасполагаетсянакрышезданиясервисногообслуживанияАЗК,наметаллическомкаркасе.Вкачествефотоэлектрическихбатарейпри-мененыустройстватипа«ВТМ-185М»,номинальноймощностью185Вткаждая.Количествобатарейсоставляет39шт.,приноминальноймощностисистемы(приосвещен-ности1000Вт/м.кв)7,4кВт.Силоваяэлектроника,устройствазащитыикоммутациииблокаккумуляторныхбатарей(АКБ)расположенынепо-средственновнутризданиясервис-ногообслуживанияклиентов.

Исходнымиданнымидляопределе-нияприходасолнечнойрадиацииявлялисьисточники,находящиесявоткрытомдоступе,втомчисле«Базаданныхпоинформациииз«Научно-прикладногосправочникапоклиматуСССР»вредакции2012г.».Расчетпроизводилсяпосреднечасовымзначениямприходасолнечнойрадиациинагоризон-тальнуюплощадкудляхарактерныхсреднестатистическихсутоккаждогомесяца.Задачейрасчетаявлялосьопределениеоптимальногоугланаклонафотоэлектрическихбатарейпокритериюмаксимальнойвыра-боткиэлектроэнергиивтечениегода.Площадьповерхностиодногосолнечногомодулясоставляет1,627м2(1651ммна986мм).ПлощадьповерхностивсейФЭСсоставляет58,57м2(36х1,627).РасчетнаягодоваявыработкаФЭСсоставила13412,5кВт*ч.Присрокеслужбы30летрасчетнаявыработкаФЭСсоставит362 637,5кВт*ч.

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

166


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

167


Rechargeablebatteries«DeltaGX12-200»:

• BatteryType:heliumdeepdischarge

• Length:522mm• Width:238mm• Height:223mm• Weight:65kg• Nominalvoltage:12V• Capacity:200A*W• OperatingTemperatureRange:

-10...60°C.

Composition and characteristics of the equipment installed:

Photovoltaicbatteries“BTM-185M”:• Height:1580mm• Width:808mm• Depth:35mm• Weight:15kg• Numberofcells:39pcs• Maximumsupplyvoltage:1000V• Thenominalvalueofthereverse

current:20A.

Performanceindicatorsunderstandardconditions(solarradiationof1000W/m2,theopticalmassoftheatmosphere–1.5,thetemperatureofthesolarcell+25°C):

• Nominaloutputpower:185W• Efficiencyofthemodule:14.74%• Voltageontheload:29,56V• Voltageofidlerun:36,64V• Currentontheload:8.17A• Absolutetemperature

coefficients:-0.111MV/°Cand4.1mA/°C.

• Shortcircuitcurrent:8.62A.

Performanceindicatorswithsolarradiationat800W/m2:

• Nominaloutputpower:156.8W• Voltageontheload:27.3V• Voltageofidlerun:33.7V• Currentontheload:6,47A• Shortcircuitcurrent:6,96A.

BatteryChargeControllers«StuderVarioTrackMPPT-65”:

• ControllerType:withtrackingofmaximumpowerpointofsolarpanels

• Height:350mm• Width:220mm• Depth:120mm• Thepresenceofacooler:no• Maximuminputvoltage:150V• Nominaloutputvoltage:48V• Maximumbatterychargecurrent:

65A.

UninterruptiblePowersuppliesXtenderXTM4000-48:

• Outputwaveform:puresinewave

• Height:463mm• Width:323mm• Depth:130mm• Weight:23kg• OperatingTemperatureRange:

-20...55°C.• Inputvoltage:48VDC,

220VAC.• Efficiency:96%• Ratedpower:3000W• Maximumpower(30min):

4000W• Cosf:0,1….1• Ownconsumption(noload/

standby):30W/2W• Inputfrequencyrange:45-65Hz• InputDCvoltagerange:38-68V• Connectiontimeofnetwork

inverter:20ms• Inputoperatingvoltage(atwhich

itdoesnottransfertooperationonbattery):90-265V(adjustable)

• Maximumcurrentontransferrelay:50A

• Prioritytorenewableenergy:yes.

Аккумуляторныебатарии«DeltaGX12-200»:

• типАКБ:гелиеваяглубокогоразряда;

• длина:522мм;• ширина:238мм;• высота:223мм;• вес:65кг;• номинальноенапряжение:12В;• емкость:200А*Ч;• диапазонрабочихтемператур:

-10…60°С.

Состав и характеристики установ-ленного оборудования:

Фотоэлектрическиебатареи«ВТМ-185М»:

• высота:1580мм;• ширина:808мм;• глубина:35мм;• вес:15кг;• количествоячеек:39шт;• максимальноесетевое

напряжение:1000В;• номинальноезначение

обратноготока:20А.

Показателипроизводительностипристандартныхусловиях(солнечнаярадиация1000Вт/м2,оптическаямассаатмосферы–1,5,температурасолнечногоэлемента+25°С):

• номинальнаявыходнаямощность:185Вт;

• КПДмодуля:14,74%;• напряжениеприработена

нагрузку:29,56В;• напряжениехолостогохода:

36,64В;• токприработенанагрузку:

8,17А;• абсолютныетемпературные

коэффициенты:-0,111мВ/°С,4,1мА/°С;

• токкороткогозамыкания:8,62А.

Показателипроизводительностиприсолнечнойрадиации800Вт/м2:

• номинальнаявыходнаямощность:156,8Вт;

• напряжениеприработенанагрузку:27,3В;

• напряжениехолостогохода:33,7В;

• токприработенанагрузку:6,47А;

• токкороткогозамыкания:6,96А.

КонтроллерызарядаАКБ«StuderVarioTrackMPPT-65»:

• типконтроллера:сослежениемзаточкоймаксимальноймощно-стисолнечныхбатарей;

• высота:350мм;• ширина:220мм;• глубина:120мм;• наличиекуллера:нет;• максимальноевходноенапря-

жение:150В;• номинальноевыходноенапря-

жение:48В;• максимальныйтокзарядаАКБ:

65А.

ИсточникибесперебойногопитанияXtenderXTM4000-48:

• формавыходногонапряжения:чистаясинусоида;

• высота:463мм;• ширина:323мм;• глубина:130мм;• вес:23кг;• диапазонрабочихтемператур:

-20…55°С;• входноенапряжение:48Впост,

220Вперемен.;• КПД:96%;• номинальнаямощность:

3000ВА;• максимальнаямощность

(30мин):4000ВА;• Сosф:0,1….1;• собственноепотребление`

(безнагрузки/спящийрежим):30Вт/2Вт;

• диапазонвходнойчастоты:45-65Гц;

• диапазонвходногопостоянногонапряжения:38-68В;

• времяпереключениясеть-инвертор:20мс;

• входноерабочеенапряжение(прикоторомнепереходитнаработуотАКБ):90-265В(настраивается);

• максимальныйтокнарелепере-дачи:50А;

• приоритетвозобновляемымисточникамэнергии:да.

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

168


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

169



Participant:LLC“Itera–SportStroy”

Description of the nominated solution:TheprojectdemonstratesexamplesofachievingstrategicgoalstoreduceenergyconsumptionbyusingasalightsourceforofficespacelightingfixtureswithenergyefficientfluorescentlampsoftheT5snewgenerationwithelectronicballasts,whichsaveupto30%energycomparedtoincandescentlampsoftheT8generation.FixtureswithLEDlampsareusedforlightingcorridors.Withagoaltothereducetheuseofheatenergyfrom

externalnetworksandtoconserveenergyresourcesfordistrictheatingattheAdlerTPPofthefacilitytheuseofsolarenergyisstipulatedtoheatthewatergoingtotheneedsofthediningroomandinthehotwatersystem.Intotal,ontheroofoftheleftwingofthebuilding(two-storeystaffcanteenbuilding)90setsofvacuumsolarcollectorshavebeeninstalledofthebrandSFB-20-5818oftheCompanyRKraft.Maximumtemperatureofheatingthecoolant–280degreesCelsius.


Участник Конкурса:ООО«Итера–СпортСтрой»

Описание номинируемого решения:Проектдемонстрируетпримерыдостижениястратегическихцелейпоуменьшениюпотребленияэнергиизасчетиспользованиявкачествеисточ-никасветадляофисныхпомещенийсветильниковсэнергоэффективнымилюминесцентнымилампаминовогопоколенияТ5сэлектроннымипускорегулирующимиаппаратами,чтопозволяетэкономитьдо30%электроэнергиипосравнениюслампамипоколенияТ8.Дляосвещениякоридоровприме-ненысветильникисосветодиодными

лампами.Сцельюуменьшениепотреблениятепловойэнергииизнаружныхсетейисцельюэкономиитопливно-энергетическихресурсовдляцентрализованноготеплоснаб-жениянаАдлерскойТЭСнаобъектепредусмотреноиспользованиесолнечнойэнергиидлянагреваводы,идущейнануждыстоловойивсистемугорячеговодоснабжения.Вобщейсложностинакровлелевогокрылаздания(двухэтажныйкорпусстоловойдлясотрудников)установ-лено90комплектоввакуумныхсол-нечныхколлекторовмаркиSFB-20-5818фирмыRKraft.Максимальнаятемпературанагреватеплоносителя–280градусовпоЦельсию.

Второеместовноминацииконкурса«Лучшийпримерэнергоэффективныхрешений»присужденообъекту«ОфисноезданиеОргкомитета«Сочи2014»вИмеретинскойнизменности».ПомнениюжюриКонкурса,ответственнымисполнителем–ООО«Итера-СпортСтрой»–системнопринятыэнергосберегающиерешения,заключаю-щиесявобоснованномвыбореэффективногооборудования,теплоизоляциииавтоматизацииуправленияэнергетическимисистемамиздания.

Основныетехнико-экономическиепоказателиобъектапредставленыво2-омотчетеовнедрениистандартов«зеленого»строительстваолимпийскихобъектов.Проектныерешенияповнедрениюэнергетическиэффективныхтехнологийпредставленыв6-омотчетеовнедрениистандартов«зеленого»строитель-ства(http://www.sochi2014.com/otchety).

Thesecondplaceinthenomination“Bestexampleofenergyefficientsolutions”awardedtotheproject“Sochi2014OrganizingCommitteeOfficeBuildingintheImeretinskayaValley.”Accordingtothejury,theexecutiveincharge–LLC“Itera–SportStroy”–systematicallyadoptedenergy-savingsolutions,consistinginchoosingreasonableefficientequipment,insulationandenergymanagementautomationsystemsofthebuilding.

Themaintechnicalandeconomicindicatorsoftheobjectarepresentedinthesecondreportontheimplementationof“green”standardsintheconstructionofOlympicvenues.Thedesignsolutionsforwastemanagementarepresentedinthe3rdreportontheimplementationof“green”buildingstandards(http://www.sochi2014.com/otchety).

1 Солнечныеколлекторынакрышепристройкиофисногоздания1 Solarcollectorsontheroofoftheofficebuilding

2 Энергоэффективныелюминесцентныелампывоткрытыхпространствахвофисномздании

2 Energyefficientfluorescentlampsinopenspacesoftheofficebuilding

1

2

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

170


iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

171


Energymodellinghasbeenachieved,theresultsofwhichshowanimprovementinenergyefficiencyofthebuildingby23.3%andreductionofcarbonemissionsby50%.Ontheroofofthebuildingandcanopyplatformsoftherailwaystation“OlympicPark”thephotovoltaicconvertersPramacLuceMCPHP7ZLareinstalledintheamountof1022pieces,125Weach,whichwillprovidetheelectricityintheamountof5%oftheannualelectricityconsumptionofthestation.Installationofsolarpanelsconsistsofconvertermodulesplacedonmetalstructures,andinvertersthatconvertdirectcurrentintoalternating(380Volt).Connectingphotovoltaicmodulesoccursviaaseries-parallelconnection.Modulesarecombinedintoachain,thechainthroughajunctionboxconnectedtotheinverter.Convertedenergyfromtheinverterentersthepowerboardandthentothenetworkstation.Atthesametimetheelectricpowerfromthephotovoltaicsystemisconsumedprimarily,decreasingenergyintakeofthestationfromtheexternalelectricnetwork.Thesystemworksautomaticallyandrequiresminimalinvolvementoftechnicalstaff.

Olympic Park railway station

Participant: DKRS-SochiRussianRailwaysJSC

Description of the nominated solution:Therailwaystationcomplex“OlympicPark”isoneofthe10sites,whichiscertifiedundertheBREEAMstandard.Aspartofthecertificationofthestationthecriteriagroupisselected“Energyconservationandefficiency”.Toachievethelevelofcertificationthefollowingactivitieshavebeencarriedout:

• Aphotovoltaicsystemhasbeeninstalledontheroofofthestationbuildingandcanopystationplatforms.

• Thelightingcontrolsystemofadministrativespaceofthestationhaspresencesensorsinstalled(exceptforleasedroomsandpremisesofpublicaccess).

• InthesystemofarchitecturallightingandlightingofplatformsdevicesareusedwithhighenergyefficiencylampsandLEDs.

• Theilluminationleveloftheplatformsisstipulatedat40lk.forthesafeusebypeoplewithlimitedmobility.Thepossibilityofpartialinclusion(1/6,1/3,½,2/3,5/6)oflightingisprovidedwithacorrespondingreductionofpowerconsumptionandthelevelofillumination.

• Energy-savingglasseshavebeeninstalled.

• Themaximumuseofnaturallightinginroomswithpermanentjobsisstipulated.

Преобразованнаяэнергияотинверторовпоступаетвсиловойщитидалеевсетьвокзала.Приэтомэлектроэнергияотсистемыфотоэлектрическихпреобразовате-лейпотребляетсявпервуюочередь,уменьшаяпотреблениевокзаломэнергииотвнешнейэлектрическойсети.Системаработаетавтоматиче-скиитребуетминимальногопривле-чениятехническогоперсонала.

Вокзальный комплекс «Олимпийский парк»

Участник Конкурса:ДКРССочиОАО«РЖД»

Описание номинируемого решения: Вокзальныйкомплекс«Олимпийскийпарк»одиниз10объектов,которыйпроходитсертификациюпостан-дартуBREЕAM.Врамкахсерти-фикациивокзалавыделенагруппакритериев«Энергосбережениеиэнергоэффективность».Длядостиже-нияуровнясертификациивыполненыследующиемероприятия:

• Установленыфотоэлектриче-скиесистемынакровлезданиявокзалаинавесахплатформвокзала.

• Всистемеуправленияосвеще-ниемадминистративныхпоме-щенийвокзалаустановленыдатчикиприсутствия(заисклю-чениемарендныхпомещенийипомещенийобщегодоступа).

• Всистемеархитектурнойподсветкииосвещенияплат-формиспользуютсяприборысвысокоэнергоэффективнымилампамиисветодиодами.

• Предусмотренуровеньосве-щенностиплатформнауровне40лк.длябезопасногоисполь-зованиямаломобильнымигруппаминаселения.Предусмо-тренавозможностьчастичноговключения(1/6,1/3,½,2/3,5/6)осветительныхприборовссоответствующимснижениемэлектропотребленияиуровняосвещенности.

• Установленыэнергосберегаю-щиестекла.

• Предусмотреномаксимальноеиспользованиеестественногоосвещениявпомещенияхспостояннымирабочимиместами.

Выполненоэнергетическоемоде-лирование,результатыкоторогопоказываютулучшениеэнергоэффек-тивностизданияна23.3%исокраще-ниевыбросовуглеродана50%.Накровлезданияинавесахплат-формвокзала«Олимпийскийпарк»установленасистемафотоэлектри-ческихпреобразователейPramacLuceMCPHP7ZLвколичестве1022штук,мощностью125Вткаждый,чтообеспечитполучениеэлектроэнергиивразмере5%годовогоэлектропо-треблениявокзала.Установкасолнечныхбатарейсостоитизмодулейпреобразовате-лей,размещаемыхнаметаллическихконструкциях,иинверторов,преоб-разующихпостоянныйтоквпере-менный(380Вольт).Подключениемодулейфотоэлектри-ческихпреобразователейпроисходитпоследовательно–параллельнымсоединением.Модулиобъединяютсявцепочку,цепочкичерезкоммута-ционнуюкоробкуподключаютсякинвертору.

Третьеместовноминацииконкурса«Лучшийпримерэнергоэффективныхрешений»присужденообъектуОАО«РЖД»вокзальныекомплексы«Олим-пийскийпарк»,«Адлер».Вокзальныйкомплекс«Олимпийскийпарк»сталпобедителемконкурса2011годаврамках1-огоэтапаПрограммыпризнаниявноминации«Лучшийпри-мерэкологическиэффективноготранспортногорешения»идетальноописанво2-ми3-емотчетаховнедрениистандартов«зеленого»строительства(http://www.sochi2014.com/otchety).Вокзальныйкомплекс«Адлер»детальноописанв5-омотчетеовнедрениистандартов«зеленого»строительства(http://www.sochi2014.com/otchety).

Thethirdplaceofthenomination“Bestexampleofenergyefficientsolutions”wasawardedtothevenueRussianRailwaysJSCOlympicParkrailwaystation,Adlerrailwaystation.TheOlympicParkrailwaystationbecamethewinnerofthecompetitionin2011intheframeworkofthe2011competitioninthenomination“Bestsustainabletransportsolution”andisdescribedindetailinthe2ndand3rdreportsontheimplementationof“green”buildingstandards(http://www.sochi2014.com/otchety).Adlerrailwaystationisdiscussedindetailinthe5threportontheimplementationof“green”buidingstandards(http://www.sochi2014.com/otchety).

1 Системасолнечныхколлекторовнакрышевокзальногокомплекса«Адлер»1 ThesystemofsolarcollectorsontheroofofAdlerrailwaystation

2 Системасолнечныхколлекторовнакрышевокзальногокомплекса«Олимпийскийпарк»

2 ThesystemofsolarcollectorsontheroofofOlympicParkrailwaystation

1 2

5additional

information

Дополнительная информация

Церемония награждения в рамках премии МОК по спорту и окружающей среде на 10-ой Всемирной конференции МОК по спорту и окружающей среде, 30 октября–1 ноября 2013 г., Сочи

The awarding ceremony within the IOC Award for Sports and Environment at the 10th IOC World Conference on Sport and the Environment, 30 October–1 November 2013, Sochi

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

174

iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

175

5. aDDitional infoRMation5. ДополнитЕлЬнАя инфоРмАция

5.3. acknowledgement to the members of the supervisory board and Jury of the competition of the 2013 program of recognitionTheSochi2014OrganizingCommitteeandSCOlympstroyexpressgratitudetothemembersoftheSupervisoryBoardandtheJuryoftheProgramofrecognitionin2013fortheirpersonalandprofessionalcontributionstotheimplementationofthisproject.Thepromotionofprojecting,buildingandmanagingorganizationstopromoteenvironmentallyefficientandinnovativesolutionsplaysasignificantroleinachievingnotablesuccessintheconstructionofsportsfacilitiesandinfrastructureintheregionoftheGamesonthebasisofmodernachievementsintheconstructionindustryandarchitecture.

5.1. about the authors of the reportThisreportwaspreparedbytheSochi2014OrganizingCommitteeincollaborationwithexpertsupportoftheNP«GreenBuildingCouncil»(RuGBC).

Thenon-commercialpartnershipforthecreationandimplementationofrulesandregulationsofecologicalconstruction“GreenBuildingCouncil»(RussianGreenBuildingCouncil,RuGBC)–isRussia’sfirstnon-profitassociationofexpertsin“green”construction.“GreenBuildingCouncil”isamemberofthe“WorldCouncilfor“green”construction”(WorldGreenBuildingCouncil,WGBC)andcooperateswithbothRussianandinternationalorganizationsandinstitutionsworkinginthefieldof“green”construction.

5.2. sources of information Intheprocessofwritingtheseventhreportontheimplementationof“green“constructionstandardsintheframeworkofpreparationoffacilitiesoftheGames,theauthorshaveworkedcloselywiththeadministeringandoperatingOlympicvenuesorganizationsresponsibleforthepreparationandstagingoftheGames.

Duringthepreparationofthereportsetsoftenderdocumentationreceivedfromthenomineesforthe2013competitionwithinthethirdphaseoftheprogramrecognitionwereanalysed.

5.1. об авторах отчетаНастоящийотчетподготовленОргко-митетом«Сочи2014»всотрудниче-ствеиприэкспертнойподдержкеНП«СоветпоЭкологическомустрои-тельству»(RuGBC).

Некоммерческоепартнерствосодействиясозданиюивнедрениюнормиправилэкологическогостроительства«СоветпоЭкологиче-скомустроительству»(RussianGreenBuildingCouncil,RuGBC)–перваявРоссиинекоммерческаяассоциацияспециалистовв«зеленом»строи-тельстве.«СоветпоЭкологическомустроительству»являетсячленом«ВсемирногоСоветапо«зеленому»строительству»(WorldGreenBuildingCouncil,WGBC)исотрудничаеткаксроссийскими,такимеждународнымиорганизациямииинститутами,работающимивсфере«зеленого»строительства.

5.2. источники информации

Впроцессенаписанияданногоотчетаовнедрениистандартов«зеленого»строительстваврамкахподготовкиобъектовзимнихИгр2014годавгородеСочиавторытесновзаимодействовалисуправля-ющимииэксплуатирующимиолим-пийскиеобъектыорганизациями,ответственнымизаподготовкуипроведениеИгр.

Входеподготовкиотчетабылипроанализированыкомплектыкон-курснойдокументации,поступившиеотноминантовнаКонкурс2013годаврамках3-егоэтапаПрограммыпризнания.

5.3. Благодарность членам наблюдательного совета и жюри Конкурса 2013 года Программы признанияОргкомитет«Сочи2014»иГК«Олимпстрой»выражаютблаго-дарностьчленамНаблюдательногосоветаижюриКонкурсаПрограммыпризнания2013годазаихличныйпрофессиональныйвкладвосущест-влениеданногопроекта.Поощрениепроектирующих,строительныхиуправляющихорганизацийквне-дрениюэкологическиэффективныхиинновационныхрешенийиграетсущественнуюрольвдостижениизаметногоуспехавсооруженииспортивныхиинфраструктурныхобъектовврегионеИгрнаосновевнедрениясовременныхдостиженийстроительнойиндустриииархитек-туры.

6list of terms

and definitions

список терминов и определений

Встреча президента МОК Томаса Баха со студентами первого учебного года Российского международного олимпийского университета, 30 октября 2013 г., РМОУ

Meeting of the IOC President Thomas Bach with students of the first academic year of the Russian International Olympic University, 30 October 2013, RIOU

внЕД

РЕни

Е ст

АнД

АРто

в «з

ЕлЕн

ого»

стР

оитЕ

лЬст

вА

178

iMpl

EMEn

tati

on o

f gR

EEn

Bu

ilDi

ng

stan

DaRD

s

179

6. list of tERMs anD DEfinitions6. списоК тЕРминов и опРЕДЕлЕний

SCOlympstroy–StateCorporationonConstructionofOlympicVenuesandDevelopmentofSochiasamountainresort.

TheGames–XXIIOlympicWinterGamesandXIParalympicWinterGamesof2014inSochi.

RussianMinistryofNaturalResources–MinistryofNaturalResourcesandEnvironmentoftheRussianFederation.

TheSochi2014OrganizingCommittee–TheOrganizingCommitteeoftheXXIIOlympicWinterGamesandXIParalympicWinterGamesof2014inSochi.

OlympicVenuesConstructionProgram–ProgramforConstructionofOlympicVenuesandDevelopmentofSochiasamountainresort,ApprovedbytheGovernmentoftheRussianFederationfromDecember29,2007No.911,asamended.

RecognitionProgram–Theprogramofrecognitionoftheachievementsintheintroductionofeco-efficientinnovationsinthedesignandconstructionofOlympicfacilities.

MSW–Municipalsolidwaste.

SNP–FederalStateInstitution“SochiNationalPark”.

Sochi2014EnvironmentalStrategy–Thecoredocument,outliningfurtherplanningandimplementationofprojectsandactivitiesaimedatensuringtheenforcementofenvironmentalliabilitiesinthepreparationoftheGamesinthefollowingareas:“Gamesinharmonywithnature”,“GameswithMinimalImpactonClimate”,“ZeroWasteGames”and“EnlightenmentGames“.TheSochi2014Environmentalstrategyispubliclyavailableontheofficial“Sochi2014”website.

ГК«Олимпстрой»–ГосударственнаякорпорацияпостроительствуолимпийскихобъектовиразвитиюгородаСочикакгорноклиматическогокурорта.

ЗимниеИгры2014года,ИгрывСочи,Игры–XXIIОлимпийскиезимниеигрыиXIПаралимпийскиезимниеигры2014годавгородеСочи.

МинприродыРоссии–МинистерствоприродныхресурсовиэкологииРоссийскойФедерации.

Оргкомитет«Сочи2014»–Автономнаянекоммерческаяорганизация«ОрганизационныйкомитетXXIIОлимпийскихзимнихигриXIПаралимпийскихзимнихигр2014годавг.Сочи»

Программастроительства–ПрограммастроительстваолимпийскихобъектовиразвитиягородаСочикакгорноклиматическогокурорта,утвержденнаяпостановлениемПравительстваРоссийскойФедерацииот29декабря2007г.№911вдействующейредакции.

Программапризнания–Программапризнаниядостиженийвсферевнедренияэкологическиэффективныхинновационныхрешенийприпроектированииистроительствеолимпийскихобъектов.

ТБО–Твердыебытовыеотходы.

СНП–Федеральноегосударственноебюджетноеучреждение«Сочинскийнациональныйпарк».

Экологическаястратегия«Сочи2014»–Базовыйдокумент,определившийконтурыдальнейшегопланированияиреализациипроектовиактивностей,направленныхнаобеспечениеисполненияэкологическихобязательстввходеподготовкиИгрвСочипоследующимнаправлениям:«Игрывгармониисприродой»,«Игрыбезклиматическихизменений»,«Игрыбезотходов»и«Игрыпросвещения».Экологическаястратегия«Сочи2014»размещенавоткрытомдоступенаофициальномсайте«Сочи2014».

Sochi 2014 7-th Green Building Standards Implementation Report (dec_2013)

Environment

Transcript of Sochi 2014 7-th Green Building Standards Implementation Report (dec_2013)