So - Optalor · Otl .. d.]bLr.i5,r de SirrsboLfg i B Nèegeef A.aotie, C Erge OP ALOR S.A. B.P 298...

16

Transcript of So - Optalor · Otl .. d.]bLr.i5,r de SirrsboLfg i B Nèegeef A.aotie, C Erge OP ALOR S.A. B.P 298...

Page 1: So - Optalor · Otl .. d.]bLr.i5,r de SirrsboLfg i B Nèegeef A.aotie, C Erge OP ALOR S.A. B.P 298 545oo VANDOEUVRE LES NANCY n gra nd merci à vous tou s de la part de la rédaction
Page 2: So - Optalor · Otl .. d.]bLr.i5,r de SirrsboLfg i B Nèegeef A.aotie, C Erge OP ALOR S.A. B.P 298 545oo VANDOEUVRE LES NANCY n gra nd merci à vous tou s de la part de la rédaction
Page 3: So - Optalor · Otl .. d.]bLr.i5,r de SirrsboLfg i B Nèegeef A.aotie, C Erge OP ALOR S.A. B.P 298 545oo VANDOEUVRE LES NANCY n gra nd merci à vous tou s de la part de la rédaction

OPT ALOR 5.4, :

RC5I4li7l2o 277

D ecte!r. le à publi.àiior :

Conception et réalisâtion : L& ;

Rédàction : christ ne c'afdjean

lmpre55ion:Cyss pnnreurObema

Crédit Photos: nfr'à,

Otl . . d.]bLr. i5,r de S irrsboLfg i

B Nèegeef A.aotie, C E rge

OP ALOR S.A.B.P 298 545oo V ANDOE UV RE LE S NANCY

www.optalor.com

n gra nd

merci à vous tou s

de la part de la rédaction

de DE V IS U

pou r vos lettres

d'encou ragement

et vos félicitations

à propos de la nouvelle mise

à l'image du magn ifiq ue

automne dont nous avons

tou s profité. Nous vous

proposons a ujou rd'h ui

un magazine plein d'idées

cadea ux, d'idées mode,

d'idées utiles et de nouveautés.

V otre confort n'est pas oublié:

ni votre confort ocu laire

si vous avez la chance de partir,

ni votre confort tout court,

avec notre dossier pour passer

un hiver radieux sous nos climats.

Nous espérons que Noël zoo5

sera une occasion de retrouver

nos valeurs et nous vous

invitons à faire un détour

du côté de S trasbourg,

vers le p lu s a ncie n

et le plus traditionnel

des marchés de Noël

d'E urope !

Votre équipe DE VISU

So

Page 4: So - Optalor · Otl .. d.]bLr.i5,r de SirrsboLfg i B Nèegeef A.aotie, C Erge OP ALOR S.A. B.P 298 545oo VANDOEUVRE LES NANCY n gra nd merci à vous tou s de la part de la rédaction

oo

//' HIVE)

Bien

souventchez nous,

I'hiver s'étire

i

PETITS

une r/2 heure de marche tous

les jours par exemple, vous

vous endormirez plus vite.

Mais attention vous ne dormirez

pas plus longtemps I

I par contre, pratiquer

une activité physique 2 heures

avant le coucher est déconseillé

car l'augmentation de la

température interne augmente

le délai d'endormissement.

Alors, dormez sans complexe

tout votre saoul en hiver où

nos défenses immunitaires

sont le plus malmenées.

es de ceuxnt

régulièrement"c'est toujoursle week-end queje tombe malade"N'en déduisez pas que c'est

à cause du repas dominical que

vous allez passer chez belle

maman que vou5 voilà toute

enrhumé(e). C'est vraisembla-

blement que l'organisation

de temps de votre semaine

est stressante et chaotique

avec un rythme tel que travâil,

courses, chercher le petit

à l'école ou au sport...

Le vendredi soir,le changement

de rythme trop rapide perturbe

votre organisme qui, spontané-

ment, recherche toujours

Itquilibre. Votre corps peut alors

avoir des réactions inflamma-

toires qui sont autant de tenta-

tives de recréer cet équilibre.

Un conseil, apprenez à vous

ménager des temps de repos

et d'activité. Par exemple,

essayer de prendre systémati-quement 20 minutes de détente

aPres le rePas

(votre "petit" sera

iout fiei de prend- I

re le bus), de faire

sans culpabilité

deux ou trois a rrêts

de ro minutes

dans lajournée,après

une activité stressante ou qui

a mobilisé beaucoup d'énergie.

Ce seront des minutes

réparatrices qui n'amputeront

nivotre temps de travail

ni votre activité familiale.

Essayez d'organiser ces courts

temps de repos en fonction

de vos contraintes : vous verrez,

vous serez de meilleure humeur

toute la semaine et votre

entourage vous sera reconnaissant

mtne...Votre peau tire et paraît terne.,

c'est normalcar en hiver,

il est exposé au froid et aux

intempéries. Le froid ralentit

le flux sanguin et les échanges

nutritifs dans le tissu cutané.

La peau parait plus terne.

Le visage et les mains sont

'""lili.icette période

que lbn éprouve

à un moment

ou à un autredes baisses

de forme qui

Vous êtesdu stylettmarmottett

en hiver...E t bien, vous avez

raison de dormir !

le vieil adage:

"le sommeil aide

à récupérer de

la maladie" est vrai !

C'est confirmé

par les études de laboratoires

5ur le sommeil. Ne riez pas,

ce sont des organismes très

sérieux qui étudient de près

ce qui se pasge dans notre

organisme lorsque nous

dormons. Notre corps a

quotidiennement besoin

de se restaurer de la fatigue

physjque et mentale de lajournée, et tout pârticulièrement

en hiver où la différence de

température entre I'extérieur

et la température du corps

nous demande un effort.

Les changements d'activité

avant le sommeil ont une

influence sur celui-ci :

I faites une activité physique

pendant la journée,

s'accompagnentparfois d'une

baisse de moral.

Pourtant,

rien de sert

de baisser en plus

les bras carce n'est vraimentpas une fatalité :

saufen casde maladie,

on peut s'éviter

bien des bobosà la saison froide.

Lisez plutôt !

Merciau Dr E Hibou

et à la Revue Weteda

Page 5: So - Optalor · Otl .. d.]bLr.i5,r de SirrsboLfg i B Nèegeef A.aotie, C Erge OP ALOR S.A. B.P 298 545oo VANDOEUVRE LES NANCY n gra nd merci à vous tou s de la part de la rédaction

)

exposées également

aux différence de température,

ce qui met à lépreuve

les petits vaisseaux sanguins

du visage et provoque

des rougeurs chez certains.

Avez-vous déjà remarqué que

notre peau "brille" moins

en hiver qu'en été ? C'est

parce qu'elle manque d?au

et de corps gras : elle est plus

sèche et perd de sa souplesse.

ll faut donc utiliser des crèmes

plus riches I soins à l'amande,

à l'iris, à la rose... et si vous

partez skier, une crème adaptée

aux conditions climatjques

extrêmes. N'oubliez pas

de prévenir la sécheresse

des lèvres par des sticks

à base de beurre de karité,

d'huiles et de cires d'abeilles.

Pensez aussi qu'une

belle peau se nourrit

de I'intérieur par une

alimentation équilibrée

à base de fruits et

légumes frais et par

l'utilisation d'huiles

de f''pression à froid

telles que I'olive,

le tournesol,

la noi5ette...

qui apportent

a la peau

des nutriments

indispensables

à son tonus et

à sa souplesse.

les vêtementsen lainevous grattent...Utilisez de la soie ! La soie,

tissu précieux réservé aux

rois pendant des millénaires,

est la matière la plus en affinité

avec la peau. Matière dbrigine

animale comme la laine,

la soie crée autour de I'orga-

nisme humain une enveloppe

naturelle protectrice et

régulatrice de la chaleur et de

l'humidité qui laisse la peau

respirer, contrairement

aux matières synthétiques.

Cette matière fascinante née

de la métamorphose

de la chenille en papillon est

aujourd'hui plus accessible

en terme de prix par

la concurrence des pays

asiatiques et permet de

s'offrir des dessous en soiepour se protéger des déman-

geaisons ou des dessus en soie

ou en fils de soie pour vivre

un hiver tout en douceur

Vous êtes sujet aurefroidissement...alors que par ailleurs, vous

etes une personne en bonne

santé. Pourtant, vous êtes

sensible aux courants d'air

et aux agressions climatiques

extérieures. Pour repousser

l"'agresseur" par son contraire,

le corps produit un excès

de chaleur accompagné

de diverses sécrétlons et vous

voilà enrhumé ou grippé.

Bien sûr, on peut aussi être

un bon "attrapeur" de virus

ou de contagion, pourtant

les épidémies annuelles

ne se produisent qu'entre

novembre et février ! Quandon est simplement "refroidi"

sans être vraiment malade,

on peut désamorcer un rhume

par un apport de chaleur

Rappelez-vous les coiffeurs

d'antan qui

friction naient

la nuque

des me5sieurs à

l'eau de Cologne

après leur avoir

coupé les cheveux:

cet apport dechaleur leurpermettait de

ne pas se refroidir

en sortant. A titre

préventif, f rictionnez

vigoureusement

un enfant qui sort de la

piscine avec sa serviette.

En cas de petite âlerte,

on peut pratiquer chez soi

une friction avec la main

sur le haut du thorax ou

de la nuque avec une crème

à l'arnica. S inon, transpirer

dans un bain chaud est toujours

bon et permet de passer

un peu de temps à s'occuoer

de soi !Méfiez-vous des idées

reçues : le bon grog ou le vin

chaud de nos grand-mères,

indépenda mment des effets

néfastes de l'alcool, dilate

les vaisseaux sanguins

périphériques et provoque

une déperdition de chaleur

si lbn se trouve de nouveau

exposé au froid.

a y est, vous vousêtes enrhumé !Vous pouvez bien entendu

courir à la pharmacie la plus

proche qui dispose d'une

palette de médicaments

disponibles sans ordonnance :

thym, pin ou eucalyptus vont

embaumer votre maison.

Mais sivous n'êtes pas

de santé trop fragile,

vous Pouvez "occuPer"

la maladie par de la nourriture.

Les anglais ont un vieux dicton

qui dit : "nourris un refroidis-

sement, affame une fièvre".

c?st-à-dire : occupez

le système métabolique

en mangeant, de telle sorte

qu'il va dépenser sa chaleur et

son énergie dans la digestion

au lieu de l'envoyer

à la tête ! Par contre,

si vous avez de la fièvre,

ilvaut mieux modérer,

voire arrêter l'alimentation

solide, et boire, boire, boire...

pendant un jour ou deux

en restant au lit pour ne pas

fournir de "combustible"

à l'inflammation. E t bien sûr

consulter un professionnel

si cet état persiste au delà

de quelquesjours.

AuJourd'hui, nous avonsbeaucoup de mal àadmettre que bien desmaladies ont un début,un développementet une fin,comme une histoire qui

se teJmine bien. On s'imaginepârfois que si rien n'est fait,

la maladie va s'aggràver.

Ou au contraire que, plus on

en fait, plus on va raccourcir

son évolution. Or, l'état grippal

ou le rhume déclaré va durer

le plus souvent entre

5 et Sjours, puis guérir

si lbn est oar ailleurs

en bonne santé,

Nous devriont

tous apprendreà respecterfa maladie et à .r,I'accompagnerdans sondéroulement,y comprisavec des soinsmédicaux et desmédicaments adaptéspour que tout simplement

elle puisse suivle

un cou6 normal

et n'entraine pas

de complication5 ,

tt.*

.OO

\-,

I1"

=

DE V IS U

Page 6: So - Optalor · Otl .. d.]bLr.i5,r de SirrsboLfg i B Nèegeef A.aotie, C Erge OP ALOR S.A. B.P 298 545oo VANDOEUVRE LES NANCY n gra nd merci à vous tou s de la part de la rédaction

Ilo

'Tentends de plus en plus parler d'internet

par mes petits enfunts qui déplorent de ne pas

pouwir "surJer" chez moi... et même mon

opticien me dit que je peux à présent lui envoyer

des maîls. Je suis âgêe et je ne comprcnds même

pas de quoi il s'agit. l'espère que vous

ne me jugerez pas trop mal et je vous remercie

d avance de me donnet du explications

à ce propos." Mme Maûette l, - 1o Romilly

chère madame, vous n êtes pas la seule à être

déroutée par ces nouvelles technologies qui

nous envahissent et dont nos chers bambins

sont friands. Nous allons essayer dêtre

simples et peut-être même pourrez-vous

à votre tour éDater vos Detits enfanrs !

Internet est l'a bréviation anglo-américaine

d'lnternational Network qui signifle: réseau

internationa l. ll est issu du réseau militaire

américain conçu en 1969 et résulte de l'inter-

connexion de milliers de réseaux qui utilisent

un orotocole de communication commun :

le www, appelé aussi "net" ou "la toile"

car ils sont comme une toile d'araignée tissée

sur le monde entier. Les chercheurs américains,

puis ceux de tous les pays ont commencé

à utiliser ce système de communication

de l'armée oour pouvoir transmettre sans

délai des informations à tous leurs collègues

du monde entier.

Puis d'autres utilisateurs se sont greffés

sur ce réseau et aujourd'hui le monde entier

l'utilise à des fins professionnelles ou privées.

Internet est devenu une sorte de gigantesque

réseau mondial de transmissions d'images,

de texte, de sons, de jeux... Aujourd'hui,

ce système qul reposait sur l'échange

d'informations non payantes, est alimenté

par des particuliers, des chercheurs et des

entreprises, telles qu'OPTALOR sur le

www.optalor.com, qui proposent de vous

montrer leur savoir faire, de réserver votre

voyage, de faire vos achats par cette nouvelle

forme de vente par correspondance....

5i vous voulez accéder à ce service, il vous

faut un ordinateur éouiDé d'un modem

et un abonnement auprès d'une entreprise

spécialisée, toutes ces informations étant

transmises par une sorte de gros tuyau relié

au réseau téléphonioue.

Normalement, on ne paie rien de plus que

ce droit d'accès illimité (environ zo /mois)

Attention ceDendant si vous souhaitez vous

équiper d'internet pour dejeunes enfants.

faccès internet étant libre, des personnes peu

scrupuleuses font passer des informations

à caractère pornographique, des incitations

de mineurs à la débauche, ou des propos

orduriers et racistes, même si c'est interdit

par la loi. Vous pouvez équiper votre accès

internet d'un filtre pour vos enfants et vous

même si vous ne souhaitez pas recevoir chaque

jour des dizaines de messages électroniques

de la part d'entreprises de tous genres...

Soyez également vigilante au fait que les

enfants ne doivent pas rester trop longtemps

devant un écran informatique et que celui-ci

doit être olacé de manière à respecter

une ergonomie de geste et de vision.

Mais chère Mariette,lorsque vous aurez

appris grâce vos petits enfants le maniement

de cet outil, vous aurez plaisir à explorer

toutes ses possibllités et vous ne pourrez plus

vous en passer !"

]rmlti,::;{iii::'Mme D. Dehaye - 67 - Strasboutg

Les adolescents aDDrécient cette correctionqui leur permet de bien voir le tableau en cours,

d'aller danser, de faire du spott... sans lunettes.

D'abord, consultez votre ophtalmologue pour

savoir si la lentille est adaptée à sa correction

visuelle,ce quisemble être le cas puisqu'elle est

myope.ll lui apprendra comment les mettre

ainsi que les règles d'hygiène que cela requieri.

ll faut compter 2 ou 3 rendez-vous pour

l'ada ptation et il vous en coûtera, à titre

indicatif entre 8o et roo e. non remboursés

par la Sécurité Sociale, mais parfois (de plus r-

plus rarement) pris en charge par les mutuelles.

Puis, munie de son ordonnance et de son

tout nouveau savoir faire, elle ira au magasin

OPIALOR le plus proche pour l'achat des

lentilles et des produits et ou on lui donnera

les derniers conseils dont elle peut avoir besoin.

Les r" équipements en lentille ne sont pas

toujours aisés car il faut acquérir de nouveaux

gestes de pose et d'hygiène quotidienne.

Comptez un budget mensuel pour les produits.

Une lunette de secours est toujours

la bienvenue là où la lentille ne convient pas:

ambiance Irop sèche ou enfumée qui pique

les yeux, lentille perdue dans la piscine...

Merci

de nous envoyer

vous aussi,

vos questions,

vos courriers,

vos humeurs

et vos coups de c ur

à OPTALOR

Rubrique lecteurs

DE VISU

Mme IMBODEN

BP 298

54500VANDOEUVRE

tEs NANCY

6 oru's,

Page 7: So - Optalor · Otl .. d.]bLr.i5,r de SirrsboLfg i B Nèegeef A.aotie, C Erge OP ALOR S.A. B.P 298 545oo VANDOEUVRE LES NANCY n gra nd merci à vous tou s de la part de la rédaction

oRosooP=V ous êtes né dans la période du

30 lo1 11930 au 1610211931,

15 lo2 h9 42 au lo 4 | 02 | 19 43,o3l 02 11954 au 231 01 l19SS,

21 | ot 11966 au oB I 02 | 196j,

o7 | 02 h9j8 au 27 | 01 119]-9,

27 I 01 h99o I au 1 4 02 11991

12 lo2 l2oo2 au ]t I 01 l2oo3,

vous êtes :

OHEVALAmour: c'est l'année de l'action et des succè9

et vous la finirez en beauté. S ivous êtes

marié(e), attention au démon de midl

S anté : un petit peu de discipline sur ce plan

ne vous serait que profitable I Méfiez-vous

des variations de température et d'humid ité

ainsi que de l'équilibre nerveux et glandulaire.

F inances : la tendance est positive et vous pouvez

com pte r su r des pla nètes favora b les. Méfiez-vou 5cependant des tentations et des coups de cceur !

Vou5 êtes né dans la période du

t 41o2h934 au o3l 0211935,

oz I 02 I 19 46 au 21 I 01 11 9 47tSlozllglS au o7 | o2l1g5g,

06 I o2l 197 o au 26 | 01 llgj1

2Sl ot I rg82 au P I 02 11983,

10 | 02 | 199 4 au fo I 01 I lggs

29 loll 2006 au \ lo2l 2oo],,

vou5 êtes :

OHIE NAmour : c?st une année charnière à aborder

avec finesse au lieu d'abuser de votre séduction

à tort et à travers : ayez le courage de reconnaître

ce qui est inacces5ible et de ne regarderque ce qui est réalisable. Santé : votre vitalité

incroyable ne doit pas vous faire oublier l'espace

vital des autres que vous risquez d'occuper

en toute bonne conscience. Pour les retraités,

travaillez votre mémojre en plus de travailler

votre corps. F inances: votre situation se stabilise,

même s'il vous faut veiller à vos dépenses carvous auriez du mal à retrouver ensuite ltquilibre.Vous pourrez même bénéfjcier de petits gains aujeu, mais ne rêvez pas, ce ne sera pas le pactole I

Vous êtes né dans la période du

o 4 | 02 | t93S a u 23 | 01 | 1936,

22lo1lr94l au o9lo2 11948

oSlozllgsg au 2j I 011196c,

271o1/19T au Ul0211972'| 3l 02 | 1983 au 01 I 02 l1g8 4,

31 / 01 I lgg' au 18 | 02 | 1996,

oooHoN

votre/vos amours dans une joyeuse insouciance.

Vous serez même parfois disposé à mettre

de I'eau dans votre vin. Bref, vous êtes agréableà vivre et cela se voit ! Santé : votre environnement

astralvous dynamise et vous devriez attejndreune forme d'equilibre psychique et phy5ique.

Attention cependant à ne pas abuser de vos forces :les astres ne vous feraient pas de cadeau !F inances : ne prenez pas trop de risques,

remettez à plus tard un crédit ou des achats trèsimportant. S i vous devez prendre une décision,ne soyez pas trop optimiste.

Vous ête5 né dans la période du

10 /o2I1929 au 29I 01 h93o

z 4 | 01 | 19j6 au rc I 02 | 1937,

10 | 02 /1 g 48 au 28 | 01 | 19 4928 | 01 I 1960 au 1 4 I 02 I 1961,

1510211972 au 02 10211973,

02 I 02 I 1gB 4 au tg I 02 | 1gBS,

t9 I 02 / t996 au 06 |o2 11997,

vous êtes :

RATAmour : pour vous, c'est l'année de l'amour fou,mais ne vous engagez qu'à coup sûr !Aprèsun r"'semestre houleux sur le plan affectif,vou5 cherchez à apprivoiser votre cceurpour devenir plus mesuré en fin d'annèe.

S anté: gardez en tout unejuste mesure,

dans vos appétits alimentaires et sexuels.

Ce n'est pas la peine d'abuser d'excitants

dont vous n'avez vraiment pas besoin

F inances: c'est votre priorité de I'année et vousrécoltez les efforts des années précédentes.

Attention aux choix pris dans un excè5 dbptimisme.

Vous êtes né dans la période du

11 lo2l19J'l au jo /otl1g38,

29101 11949 au 16 I o2llgSo

1510211961 au o4l 0211962,

o3l 02 11973 au zzlol 11974,

2ol 02 11988 au 0810211986,

o7 loz 1199j au 27 I olhgg8

vous êtes I

BUFFLEAmour: Des aventures passionnées, voire non

conformistes vous guettent, avec pa rfois des retours

de bâtons douloureux. Essayez de savojr d'abord

sivous cherchez une relation suivie ou non avant

de vous lancer ! Santé : oDlez pour une vie saine I

aliments sains, de bonnes nuils de 50mmei . vitezpour l'instant les sports violent5 et le surmenageprofessionnel. Votre moral re5te au beau fixe.F inances: même si la situation n'est pas désespérée,ne com ptez pas trop sur des cou ps de chance.En cette fin d'année, votre capital risque de

se trouver augmenté par des placements sûrs.l

Le Coq recommande

l'économie

et Ia prudence

mais offre

des occasions

de bonheur à tous

ceux qui cherchent

l'âme s ur.

Une bonne occasion

de regarder autour

de soi ou

de redécouvrir celui

ou celle qui nous

accompagne déjà !

Amour : ni rêveur ni nonchalant, vous vrvrez

orv su /

Page 8: So - Optalor · Otl .. d.]bLr.i5,r de SirrsboLfg i B Nèegeef A.aotie, C Erge OP ALOR S.A. B.P 298 545oo VANDOEUVRE LES NANCY n gra nd merci à vous tou s de la part de la rédaction

oooN

o0:

,9'1.o0

o00E0!E0t

o

Iotf0E

oIx300!oo

,90Lt

0o

8 orusu

Page 9: So - Optalor · Otl .. d.]bLr.i5,r de SirrsboLfg i B Nèegeef A.aotie, C Erge OP ALOR S.A. B.P 298 545oo VANDOEUVRE LES NANCY n gra nd merci à vous tou s de la part de la rédaction

II

I

*

t

I

Des couleu rs

qui font oublier I'hiver,

toutes les formes,

toutes les matières :

plastique

pour les "fashion

victims.", monture

en fil invisible

où seu ls vos yeux

illu m inent

votre regard,

tita ne pour les accros

de la légèreté,

métal pour

les incond ition nels...

toutes les marques

se mobilisent

pour vous proposer

z fois par an

des montures

qui se font oublier

lorsqu'on les porte

tout en apportant

à votre visage

un petit supplément

d'âme. Pour Noë| ,

habillez vos yeux

de magie !

'let victimes de la mode

orvsu $

Page 10: So - Optalor · Otl .. d.]bLr.i5,r de SirrsboLfg i B Nèegeef A.aotie, C Erge OP ALOR S.A. B.P 298 545oo VANDOEUVRE LES NANCY n gra nd merci à vous tou s de la part de la rédaction

.r\\J)ltlttl

tt

I

(t

| 0./ I

u)If0ogo!

f0L

0cfo

Que l'on parte au soleil ou au ski, les lunettes

de soleil s'imposent comme un must :

c'est l'élément de mode sur lequel planchent

tous les designers et les fabricants.

De style années 7o, sous forme de masque,

grande ou petite monture, en noir et blanc

ou très colorées, les montures solaires

n'attendent actuellement

que notre bon plaisir en magasin !

\

I,

1O DE V sLl

Page 11: So - Optalor · Otl .. d.]bLr.i5,r de SirrsboLfg i B Nèegeef A.aotie, C Erge OP ALOR S.A. B.P 298 545oo VANDOEUVRE LES NANCY n gra nd merci à vous tou s de la part de la rédaction

i\ \,.'. -

Page 12: So - Optalor · Otl .. d.]bLr.i5,r de SirrsboLfg i B Nèegeef A.aotie, C Erge OP ALOR S.A. B.P 298 545oo VANDOEUVRE LES NANCY n gra nd merci à vous tou s de la part de la rédaction

i- r.," '-

''irtr. t

-

2On assiste dans

tout l'Est de la France

et en Allemagne

à un regain

d'engouement pour

les marchés de Noë1.

cénéralement installés

en plein air, ils Proposentun artisanat varié

qui va de l'idée cadeau

â la vente du traditionnel

sapin en passant

par tous les objets

qui en composent

la décoration. Pourtant,

le marché de Noël

de S trasbourg s'impose

depuis des années

par son authenticité.

Au mois de décembre,

toute la ville, habitants

et commerçants,

grands et petits, vivent

au rythme de cette

grande préparation

â la fête de Noë| .

Pour que chacun

d'entre nous garde

un petit coin d'enfance...

LEDE

-rché

de Noël de S trasbourg

lns doute le plus ancien

de F rance puisqu'il fêtera

cette a nnée 5a... 435' éditio n !

C'est en 157o que

le "Christkindelsmàrik"

(traduisez: le "Marché de

I'Enfant lésus") a remplaqé

le marché de la S aint-Nicolas

sous I'influence du protestan-

tisme strasbourgeois qui jugeait

extravagante5 les traditions

catholiques, mettant en ava nt

le nom des saints.

B*;;:1"1",:',"ff ,1,il':l;d'après-midi, lor5que la nuit

tom be, la magie s'installe,

comme si la ville, consciente

de la diminution des forces

du soleil, compensait I'absence

de chaleur et de lumière

par une nouvelle ardeur:

les vitrines brillent, les décora-

tions embellissent les façade5

des rues de la vjlle, les odeurs

d'épjces et de cannelle rapPel-

lent des souvenirs d'enfance,

les chants de Noël résonnent

dans la nef des églises.

Le Marché de Noël proPrement

dit s'étend sur plusieurs rues

et places du centre-ville,

en particulier place Broglie,

place de la cathédrale et place

de la Care. Plusieurs centaines

de commerçants ProPosentau Promeneur oes caoeaux

originaux et des objets

traditionnels pour décorer son

sapin et sa crèche. on y trouve

aussi de quoi se régaler:

friandises, beignets, traditionnel

vin chaud à la cannelle. . .

Un sapin géant, le plus haut

d'E urope d'après les dires

des habitants, est planté place

Kléber, en plein cceur de la ville,

de nom breux concerts

permettent d'a pprécier

la beauté de la cathédrale

et des églises de la ville,

des animations permettent de

découvrir les riches traditions

alsaciennes. Quant aux

enfants, ils apprécieront

sûrement les scintillements,

la barbe à papa et la féerique

promenade en bateau créée

à leur intention.

L .̂u.r:- t--. . . . . . .E hflstkrndelsma nK

se déroulera du 26 novembre

au 3r décembre avec, en invitée

d'honneur, la Bulgarie qui

présentera son artisanat

traditionnel et 5es spécialités

culinaires.Une bien jolie

manière de voyager à travers

le temps et. . . l'E urope !l

Page 13: So - Optalor · Otl .. d.]bLr.i5,r de SirrsboLfg i B Nèegeef A.aotie, C Erge OP ALOR S.A. B.P 298 545oo VANDOEUVRE LES NANCY n gra nd merci à vous tou s de la part de la rédaction

UN LOOKD,E NF E R !

UNE V IS IONPLUS LARCE .. .

Noël est toujours

I'occasion de faire

plaisir. Mais pourquoi

se compliquer la vie

lorsque votre opticien

vous propose tout

ce qui permet d'avoir

bon pied bon il.

Du cadeau utile

au cadeau futile,

du cadeau de grande

marque au gadget,

nous avons sélectionné

des produits de qualité

à un prix spécial Noël

pour que chacun puisse

profiter de la fête.

5i vous ne pouvez vous

déplacer dans votre

magasin ou si vous

craignez les rushes

de fin d'année,

vous pouvez aussi

vous rendre sur le site

79 Jumellei binoculairesN 566 NIKON S PRINT lll

9 x 21 Prismes haute luminosité BAK 4T raitement optique multicoucheLivré àvec étui de rângement.

.\é

BUSHNEI.L

8x42r1*

10 'T[unettes loupes

3 décors : lion,léopard, panthère.2 COlOnS :

dégrâdé de grisou de roux.Puissances:

+o,5à+t,5(de o,5 en o,5).Avec étui rigidea550rtr,

l5JUme

MINI

Arrgr-7X 18

llesBINOCULAIRE S

120 JumellesVOYACERBUS HNE LL1O^25

www.optalor.com

;ffi}

l*- ?Yi \# Lampe de poche

pour avenluneten culottes courtesPiles fou rniesAttache stylo13 Cm

DE V sul:

llq Jumelfes PoWERvIEW

Page 14: So - Optalor · Otl .. d.]bLr.i5,r de SirrsboLfg i B Nèegeef A.aotie, C Erge OP ALOR S.A. B.P 298 545oo VANDOEUVRE LES NANCY n gra nd merci à vous tou s de la part de la rédaction

J '

9Prix de vente conseillés T.T.C.

29r9o Réveil de voyageRADIO PttOT E 1'RM 822 1

Ca endrier.Double alarme

LE T E MPS

QUrPAssE .. . E d-)z \'Réveilà projection

RRM 126r'lp rêât ilit rrài ̂ nil^+ ê<

Antenne radio FM interne-Fonction de miseen veille a utomatiq ue(jusoLrà uo minute5j pour là ràdio lM.

-l;Proledêu r oaentable permetta'rt

la projection de l'heure et de létat

de l'alarme. 4q129 Horloge muraleRADIO PILOTEEIMR 868 - Heure et calend rier râdio pilotés

pa r fréq uen ce radio.Alarme crescendo sur 2 minutes,Aff chage de la température arnbiante.Rétroéclairage peut être alluméà distance par Laveilleuse.

6SRéveil projecteur RADIO Pll-OTÉSILVERSTONE FAP IoI-RProjection heureet logo FERRARI.Rotation de I'image projetée.

Alarme avec son devoitureou bip,

Ca lendrier. Tem pérature int. et ext.parsonde b maxi).

149 Réveil -Station météo STARCKPsMO6RRévei,tendances météo.

DesiBn moderne.Ecran rouge,jauneou gris.

E MPSFAIT

tfORE CON RMR 9l9PUn rnouvement est détectéparla sonde ? E lleenvoie un signald'alarmeau réveil (5 sonsau choix)une icône flash apparaît.Projection de I'heure, orientable auplafond ou vers le rnur.

ORE CON BAR 988HGPrévisions météo par icônesHigtogrâmme de pression

atmosphérique. T ' et humiditéambiantes et t" et humiditéextérieures par sonde UVHeure radio pilotée.

lndications de tendancespour t' et hurnidité.calendrier - Alarme.

14 DE v slr

Page 15: So - Optalor · Otl .. d.]bLr.i5,r de SirrsboLfg i B Nèegeef A.aotie, C Erge OP ALOR S.A. B.P 298 545oo VANDOEUVRE LES NANCY n gra nd merci à vous tou s de la part de la rédaction

M 7208Prévision météo avec affichage

à icône.

Heure radio pilotée-

Te m pératu reintérieure etextérieure.lusqu'à J sondes.

Rétro éclairage.T" àmbiânte et t' extérieurespar sonde résistant à I'eau (jusquâ 5 sondes).Distance de réception :30 m.F ixation murale ou position sur table.

II,,"

Intérieur E xtérieurRMR183Terrpérature intérieureet extérieure par sondesHorloge et calend rier-

ffil

I:.j

avec âffichage à icônes.Heure et date radlo pilotées.Alarme.

T empérature intérieureet extérieure.Hygrornétrie.Jusqu'à I sondes.

tro -

T HE RMO HY CROT M 921iPrévision rr]étéo

E:!!i!''t:1 ", .

BAR 636Prévi!ion météo avec affichàgedes phases lunaires de 2oor à 2099.Heure et date radio-pilotées,avec rétro-éclâirage.Relevé des données de température.Possibilté de connecterjusqu'à j sonde5;enregistre / affiche les relevésde tempérâture,

téo S ANS F lt

j

Ii

pneut de voiture F E RRARIF S W 3o1-KMesure de la tempéràtureet de I'hygrométrie int.etext-parsonde G maxiJ.Pression atmosphérique.Horloge radio pilotée.Alarme avec sonde voiture ou bip.

BAR 638 HCPrévisions météo avec affichàgenê< ôhâ<ê< l'

'n: i'ê<

de 2ooi à 2ogg.Heure et dâte radio piotées,

Postibilité de connecterjusq u'à 3 sondesT hermo-Hygro; en registre /affiche les relevésde température et d'humidité.Alarme crescendo 2 minute5avec fonction de répétition8 minutes.

ril

CROS S E T E CHNOLOGYT M 8035bâromètre, hygromètre, ind iqueles phases de lune,la pressionatmosphérique (données relevéestoutes les r 5".). Tra nsmetteur inclus.

E MR8T 2HCN

llygtame1die de 25% à 9Sô/..Température et humidité intérieureet extérieure parsondes sansfll.Ecran LDC dou ble afichage J um bo.

ffi

: lf@ -rri /

--J

climatique

Heureet date radio pilotées-Température intérieure et extérieure,

If, "̂,,,, ac va oN vocalEBAR 998 HCNActivation voca e pour I'heure et information météo.Réception de l'heure et relevé de tempéràtureet d'humidité par détécteur externe.lndication de date, heure, température, humidité,pression atmosphérique.Prévision météo par icônes animéeset heure locale de 1lo villes.

orvsul

Page 16: So - Optalor · Otl .. d.]bLr.i5,r de SirrsboLfg i B Nèegeef A.aotie, C Erge OP ALOR S.A. B.P 298 545oo VANDOEUVRE LES NANCY n gra nd merci à vous tou s de la part de la rédaction

,I

,$-.,+,. 1*LI

OPT ICIE N

OPT ALOR

\ A AA/.OptalOr.COm