8/11/2019 Snap Shot_Vol.4 No.95

1/40tcsyfydk(B)odkU

8/11/2019 Snap Shot_Vol.4 No.95

2/40B

&efukefMo*kwf(14)yJcl;jrpf? &efukefjrpfESifhykZGefawmifacsmif;0 oHk;cGqdkifwGifESpfaygif;

(400) eD;yg; epfjrKyfvsufSdonfh"rapwDacgif;avmif;awmfBuD;ukdok"rrPdaZmw"&OD;pHvif;OD;aqmifonfhtzGJUu Mo*kwfv (9)&ufaeYrSpwifNyD;jyefvnfq,f,lEdkifa&;ukdtpdk;&cGifhjyKcsufjzifhaqmifGufvsufSd&m ,aeYwGifvnf; yOrajrmufaeYtjzpfqufvufBudK;yrf;vsufSdaMumif; owif;&Sdonf/ aomifwl;pufawmhbmrStoHk;rjyK&ao;bl;/ ae&mawmhvkyfxm;NyD;NyD/ a&NidrfwJhtcsdefukdMunfhNyD; qif;&w,f/ a&NidrfrSqif;ikyfvdkY&rSm/ 'DaeYu vjynfhausmf(4)&ufaeYSdaeqdkawmhnae(4)em&DavmufrSqif;r,f[kOD;pHvif;u Mo*kwfv(14)&ufaeYSmazGa&;tajctaeukdajymjyonf/

tzsufawGuawmhtrsm;BuD;yJ/ uGsefawmfwdkYtjrefqHk;NyD;oGm;rSmyg/

tcsdefawmhenf;enf;,l&rSmayhgAsm/ omrefudpr[kwfawmh tcsdefawmhenf;enf;,l&r,fav/ jynfolvlxkukd'D"rapwDacgif;avmif;awmfBuD;u vGefcJhwJhESpfaygif; (400) ausmfuwnf;u epfjrKyfaewJhjrefrmwdkY&JUusufoa&aqmif,Ofaus;rItarGtESpfjzpfygw,f/ acgif;avmif;awmfBuD;ukdtjrefqHk;zl;awGUEdkifatmifaqmifGufaeygw,f/ jrefrmtjyifurmuvnf; od&rSmyg/ tckuGsefawmfwdkYwpfqifhNyD;wpfqifhvkyfaew,f/atmifukdatmifjrif&r,f/ tm;vHk;ckepf&ufom;orD; jrefrmjynfoljynfom;tjyif urmolurmom;rsm;yg 'Dacgif;avmif;awmfBuD;ukd MunfhukdMunfh&r,f/ t,HktMunfrSdwJhvlawGt,HktMunfSdatmifvkyfay;&rSmuGsefawmfwdkYwm0efyg/ t&d,m0dZm t&d,ma'0gawG apmifhaSmufaewJhudpyJ/ tJ'gawGukd atmifjrifawmhrSxkwfazmfajym&r,fhudpawGSdaewmukd;/ ratmifjrifcifpyfMum;rSm uGsefawmfwkdYbmrSajymvdkYr&bl;av/

olwkdYav;awG\ bk&m;&Sdckd;oHu rnDrnmjzifhnOfh,HudkazmufxGufvmonf/ onfhaemufapwem&Sifq&m?q&mrrsm;u uav;i,frsm;tkyfpkcGJum pmoifMum;ay;Muonf/ tcsKdUu twef;ynmwufaeMuaomuav;rsm;jzpfonf/ tcsKdUu EkdYpdkY&G,fuav;i,frsm;ukdac:aqmifvmum pmoifMum;&ojzifhapwem&Sifq&m?q&mrrsm;u uav;yif0ifxdef;ay;ae&&Smonf/ olwkdYav;awG\pmtHoHrsm;um; nOfY,HwGif nHpDvsufapwem&Sifq&m?q&mrsm;onf olwdkYav;awGukd pmoifMum;ay;NyD;vQif olwdkYukdac:aqmifvm&m &efukefblwmBuD;yvufazmif;rsm;qDokdYcvkwfrxdql;rNidapbJjyefvnfay;ykdYae&onf/ olwdkYav;awGvrf;rSefa&muf&Sda&;?vrf;rSm;ra&muf&Sda&;twGuf apwem&Sifq&m?q&mrrsm;onf udk,fusKd;pGefYBudK;yrf;aeMuqJ rEav;

blwmBuD;yvufazmif;rSpmoif0kdif;ukdrlrEav;wkdif;a'oBuD;tpkd;&urEav;&SdemrnfBuD;ausmif;wpfausmif;wGif pmoifMum;Ekdif&efpDpOfay;xm;onf/ &efukefblwmBuD;yvufazmif;pmoif0kdif;urloufqkdif&mu bmwpfckrSwkefYjyefrIr&Sd?apwem&SifOD;aZoD[ESifhkyf&Sifokyfaqmifa':eEvIdifwkd Yu 0ifrulnDvQif olwdk Yav;awG\tem*wfonfrnfokdYjzpfap yef;wkdif;yGifhygap yGifhaomyef;wkdif;arT;ygap[k uREkfyfwkdYqkawmif;arwmykdYay;kHrSwpfyg; tjcm;bmrsm;wwfEkdifygtkef;rnfenf;/

tcsyfydkaemufausmzkH;rStquf

jrefrmjynfoljynfom;awG0rf;om&r,fhtaetxm;txda&mufvmrSmyg[kOD;pHvif;u vQyfwpfjyufowif;*sme,fodkY Mo*kwfv(14)&ufaeYnuqufoG,fajymMum;onf/

vufSdtaetxm;wGif OD;pHvif;ESifhtzGJUonfyJcl;jrpfESifhykZGefawmifacsmif;0qHkonfhae&mwGif aomifwl;pufwpfpD;?Anm;vwftrnfSdtajcjyKoHk;xyfa&,mOfwpfpD;?taxmuftuljyKwGef;oabFmwpfpD;?q,fjym;aph[kac:onfhav;axmifhyHkpHa&,mOfi,fwpfpD;? a&ikyf&eftwGuftulormefwpfpD;wdkYtoHk;jyK jrefrmhenf;jrefrmh[efjzifh"rapwDacgif;avmif;awmfBuD;ukd,aeY yOrajrmufaeYtjzpfSmazGvsufSdaeonf/a&ikyform;(9)a,mufukdaumhaomif;rSac:,lvmNyD; ,cktcg a&ikyfvsufacgif;avmif;awmfBuD; SmazGa&;vkyfukdifaeonf/

jrefrmEdkifiHolEdkifiHom;rsm; 0rf;ajrmufzG,f rMumrDvmygvdrfhr,fcifAsm; [kOD;pHvif;u ,aeYnaewGifwdkif;jynfodkYpum;vufaqmifyg;

oGm;cJhonf/ OD;pHvif;onf"rapwDacgif;avmif;awmfBuD; jyefvnfq,f,lEdkifa&;ukd(1997) ckESpfrSpwif ,aeYtxdZGJravQmhbJjrefrmhenf;jrefrmh[efjzifh BudK;yrf;SmazGcJh&m rMumrDq,f,lEdkifawmhrnfjzpfaMumif;Zlvdkifvukefykdif;u &efukefwGifrD'D,mSif;vif;yGJjyKvkyf today;cJhonf/

,ckuJhodkY"rapwDacgif;avmif;awmfBuD; SmazGa&;ESifhywfoufNyD;euwaA'ESifha&aMumif;a&;&muGsrf;usifol q&mbJvm;avbmwDukdvQyfwpfjyufu qufoG,far;jref;Munfh&m wl;wJht"duZmwfaumif&JUZmwmeJ Yajymr,fqdk&ifawmh [dkoif;jzpfwmayghaemf/ 'gayr,fh'DvdkA[kokwtaeeJYajymr,fqdk&ifawmh'D"rapwDacgif;avmif;ukdAdkvfcsKyfBuD;cifGefYuvnf; vkyfzl;wmayghaemf/ EdkifiHawmftpdk;&taeeJYvnf;vkyfzl;w,f/ OD;ae0if;vufxufuvnf; pdwf0ifpm;zl;w,f/ acgif;avmif;u wefcsdef(290)vdkYajymwmukd;/ wpftcsufu 'Dae&mudkwu,f

awGUaeNyD? wu,fSdaeNyDqdk&ifawmh 'DodyHacwfBuD;rSm azmfzdk YuodyfjyemrSdbl;ayghaemf/ tcktcsdeftxdSdwJhae&mukdawGUNyD? rawGUNyDqdkwm aocsm confirm rMum;ao;bl;/ awGUNyD? rawGUNyDqdkwm

'Dtay:rSmrlwnfw,f/ rawGU&ifvkyfwJholrSm weak point wpfckSdrSmayghaemf/ awGUNyDqdk&if tay:ukda&muf&rSmayghaemf/ ra&mufbl;qdk&ifolwdkYrSm wpfckckvdktyfaew,fayghaemf/ *rD&yHkpHeJYoGm;vdkYr&Edkifbl;ayghaemf/tckavmavmq,fawmh awGUaew,fvdkY confirm ajymaeMuw,f/qvHkawGeJYikyfw,fqdkwm wu,fwrf;qdk&ifdiverawGeJYa&atmufMunfhrSefbDvl;? under water cameraawGeJYolwdkYxkwfjyEdkifrSmayghaemf/a&atmufMunfhrSefbDvl;? a&atmufMunfhuifr&mawGeJYoGm;&rSmayghaemf/tJ'gqdk&ifwu,ftvm;vm;aumif;w,f/ tcku qvHkeJYqdkawmhqvHkua&xJrSm MumMumaewmyJSdwmayghaemf/ qvHku yifv,fa&MunfxJrSmikyfwmav/ tcku jrpfjyif/ tcku tJ'gvGJaewmayghaemf/ vG,fvG,feJYMuefYMumwwfwmayghaemf/ 'gu (50^50)yg[koHk;oyfajymMum;cJhonf/

at;atmifat;atmifat;atmifat;atmifat;atmif

tcsyfydkrsufESmzkH;rS-

8/11/2019 Snap Shot_Vol.4 No.95

3/403

twGJ? 4 ? trSwf? 95 ? 18 .8 .2014 (wevFm)www.snapshot-news .com

1

jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m ax&0g'Ak'bmomtzGJYcsKyfESifhe,fpyfawmifwef;a'o omoemhEk*[toif;(A[dk)

'kwd,tBudrf A[dktvkyftrIaqmifaumfrwDtpnf;ta0; (2^2014) usif;ye,fpyfawmifwef;a'oomoemhEk*[toif; A[dktvkyftrIaqmifaumfrwD'kwd,tBudrftpnf;ta0;

awGUqHkyGJwGif wdkif;ESifhjynfe,ftoD;oD;rS Ou|ESifh twGif;a&;rSL;rsm; omoemawmfjyefYyGm;a&;twGuft"duxm;vkyfaqmifaeMuaomwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuaMumif;od&onf/ ,if;tpnf;a0;wGifucsifjynfe,f?u,m;jynfe,f?u&ifjynfe,f?rGefjynfe,f?&cdkifjynfe,f?&Srf;jynfe,fa&SU^awmif^ajrmufydkif;?

(pmrsufESm 24 okdY )(pmrsufESm 24 okdY )(pmrsufESm 24 okdY )(pmrsufESm 24 okdY )(pmrsufESm 24 okdY )

2013 jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqkaemufqkH; qefcgwif5 um;[ka&G;cs,fxm;&mrS 6 um;[kxyfrHjznfhpGufaMunmvmjyef

2013 jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqkaemufqkH; qefcgwif 5 um;[k a&G;cs,fowfrSwfxm;&mrS rJta&twGuft& xyfrH 6 um;[kjznfhpGufaMunmvmjyefaMumif; od&Sd&onf/ tqkdygjzpf&yfESifhywfouf 2013 jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqka&G;cs,fa&; yxrtqifhtzGJUacgif;aqmif'gkdufwmMunfpkd;xGef;ukdar;jref&m? tpnf;ta0;qkH;jzwfcsuft& aemufqkH;qefcgwif5 um;[kowfrSwfcJhaomfvnf; usefwpfum;rSm rJta&twGuf8 rSwfjzpfaeojzifh aemufwkd;wpfrJt& aemufqkH;qefcgwif 6 um;jzpfcJh&aMumif; rJenf;yg;aomfvnf; rJqE&Sifrsm;\ qEukdvnf; todtrSwfjyKonfh oabmjzifh aemufwkd;wpfum;ukd xyfrHjznfhpGufcJhjcif;jzpfaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/ aemufqkH;qefcgwif 6 um;rSmeifap&if?apwef&JUcspfol?pkef;jyL;?tjzLa&mif&Jwkduf?Mu,fpifarmfuGef;?ukd,fhtxmESifhukd,f wkdYjzpfaMumif; od&Sd&onf/ YOH

rif;orD;BuD; a':jrifhjrifcif 80jynfharG;aeYtrSwfw& oDv&Sif0wf

kyf&Sifokyfaqmiftu,f'rDrsm;&Sifrif;orD;BuD; a':jrifhjrifhcifonftouf80 jynfharG;aeYtrSwfw&tjzpfoDv&Sif0wfvsuf&SdNyD; usef;rma&;t& 10 &ufom 0wfEkdifrnf[kqkdonf/ ]]orD; 5 a,mufvnf;jrefrmjynfrSm pkHpkHnDnD&SdaewJhtwGuforD;awG&JU cGifhjyKcsufeJYoDv&Sif0wfjzpfoGm;wm/ qHcswmuawmhrif;uGef;awm&ausmif;rSm qHcsygw,f/oDwif;okH;wmuawmhrmrDvSLxm;wJhtdrfaemufbufu ausmif;rSmygyJ/',f'DqkH;wJhtcgrSm a&pufcscJhwJh ausmif;rSmyg/ tEkynmtvkyfqufvkyfzkdYqkdwmuawmh usef;rma&;tajctaeay:rlwnfwmaygh}}[k oDv&Sifq&mBuD; a':jrifhjrifhcifrS vQyfwpfjyufokdYxkwfazmfrdefYMum;cJhonf/

owif;ESifh"mwfykH -owif;ESifh"mwfykH -owif;ESifh"mwfykH -owif;ESifh"mwfykH -owif;ESifh"mwfykH -YOH

&aoh&Spfaomif;

ywfpmcGmvkdYzsmawmifodrf;aygh,drf;uaewm rNyD;ao;/

eEmrkd;Mu,feEmrkd;Mu,feEmrkd;Mu,feEmrkd;Mu,feEmrkd;Mu,f

8/11/2019 Snap Shot_Vol.4 No.95

4/40

olYtrSwfw&yGJrSmvnf; yef;csDum;awGa&mif;cJh&wmyJ/ a&mif;&wJhydkufqHawGxJu tvSLcHwm (13)odef;ausmfavmuf&w,f/ rdbrJhbkef;awmfBuD;oifpmoifausmif;?a&eHacsmif;u qGrf;avmif;toif;?ukodkvfjzpftcrJhaq;ukcef; 'gawGudkolYemrnfeJYoGm;vSLjzpfcJhw,f/usefaiG(10)odef;ausmfavmufudka&eHacsmif;u olYrdbawGqDudkpm&if;eJYwuG oGm;uefawmhvdkufMuw,f/oGm;uefawmhMuawmhuRefawmfwkdY&JYxkH;pHtwkdif; ukd,fhp&dwfukd,fpm;yJaygh?rarT;?ukdaexGef;? ukdarmifausmfoef;wkdYyg vkdufcJhMuw,f/ &efukefuoGm;MuwJhtxJrSm olYtdrfukdodwmuRefawmfwpfa,mufyJygw,f/ pOf;pm;MunfhvdkufawmholaowJhtcgolY rdbawGudk oGm;uefawmhzdk Y olYtdrfae&mudk vdkufjywJhtaeeJYuRefawmfhudk a&eHacsmif;ac:oGm;wmvm;vdkYawmif atmufarhrdw,f/'g oleJYuRefawmf aemufqHk;oGm;cJhMuwJh atmuf'dk;c&D;pOfyJav/

tJ'DaemufodyfrMumcifrSmyJq&mOD;ausmfGefYwkdYtzGJUeJYatmuf'kd;c&D;pOfpDpOfjzpfygw,f/ rauG;? pvif;? puk? ausmif; awmf&m? a&Tpufawmfc&D;pOfyg/ 'Dc&D;pOfrSm q&mOD;vSwifxGef;? OD;ausmfGefY? ukd0if;Munf?0if;aomf?ukdxGef;ausmf?aZmfBuD;?(q&mOD;ausmfGefYom;)? ukdausmfpGmoefY?csif;av;(q&m OD;vSwifxGef;&JUvufuwkH;awmifa0S;wynfh)eJYuRefawmf?tm;vkH;&efukefu yef;csDq&m 9 a,muf?um;q&mtygt0if(10)a,mufqkdawmh armifausmufcJrvkdawmhbl;aygh? rauG;a&mufawmhq&mOD;rsKd;GefY(rauG;)? ol&defNrdKifeJY{ZH(uAsmq&matmifolNidrf;) (q&mOD;rsKd;GefY&JUwynfh)wkdYu vkdufcJhMuw,f/ rauG;ukdreufapmapma&mufw,f/jynf?anmifwkef;vrf;u oGm;MuwmrkdYwpfvrf;vkH;zkefwaomaomeJYaygh?rauG;a&muf? um;ay:u qif;awmhuRefawmfwkdYtm;vkH;ajrmufjzLawGvkd?wpfukd,fvkH;azG;azG;vIyfvkdYaygh?a&mufwmeJYOD;rsKd;nGefYeJYawGYNyD;olYwnf;ckdcef;ukd

oGm;a&rkd;csKd;?acwem; NyD;wmeJYatmuf'dk;pa&;MuawmhwmyJ/ reufykdif;rSmrif;bl;? pukbufukdoGm;a&;Muw,f/ pukbufu bkef;BuD;ausmif;ukda&;aeMuawmh? a&;Muwmvrf;ab;qkdawmh? puku vlawGu

,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf

yef;csDaxG;atmifvGif&JYImage by Paper Worksyef;csDjyyGJ

yef;csDaxG;atmifvGif&JU Image by Paper WorksvkdYtrnfay;xm; wJhyef;csDjyyGJukdtrSwf(32^1) tvHjybk&m;vrf;? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? Park Royal Hotela&SU? &efukefNrdKUrSmzGifhvSpfxm;wJhMyanmarInk GalleryrSm (6?9?2014)&ufuae (12?9?2014)&uftxdcif;usif;

jyoxm;rSmjzpfygw,f/'DjyyGJ[m yef;csDaxG;atmifvGif&JU yxrqHk;tBudrfjyowJhwpfudk,f

awmfyef;csDjyyGJ jzpfNyD; jycef;zGifhvSpfjyocsdefuawmh aeYpOfeHeuf (10)em&Duae nae(6)em&Dtxdjzpfygw,f/ HTA

yef;csDapmausmfaZm wpfukd,fawmfAngelicyef;csDjyyGJ

yef;csDapmausmfaZm &JUAngelicvkdYtrnfay;xm;wJhwpfukd,fawmfyef;csDjyyGJukdjynfolU&ifjyif?euwfwm&mjycef;teD;?tvHkvrf;?'*HkNrdKUe,f?

&efukefNrdKUrSm zGifhvSpfxm;wJhYangon Art GalleryrSm (15?8?2014)&ufuae (21?8?2014)&uftxd cif;usif;jyoxm;rSmjzpfygw,f/ jycef;zGifhvSpf jyocsdefuawmh aeYpOf eHeuf(10)em&Duae nae(6)em&Dtxdjzpfygw,f/ HTA

Made in Myanmar yef;csDjyyGJ

yef;csDcifaZmf0if;?&ifaoG;?jzLjzLarmf?rtd?oufaqGvif;?jrwfjrwfbkef;?ds ukdaZmf?rm&D,mtDZm?ES if;'gvDatmifeJY yef;csD ukdaZmfvGifOD;wkdYpkpnf;jyowJhMade in Myanmar vkdYtrnfay;xm;wJhyef;csDjyyGJukdtrSwf(62)yxrxyf?yef;qkd;wef;vrf;(atmufbavmuf)?ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUrSmzGifhvSpfxm;wJh avmuewfyef;csDjycef;rSm (18?8?

2014)&ufuae (23?8?2014)&uftxd cif;usif;jyoMurSmjzpfygw,f/jycef;zGifhvSpfjyocsdefuawmh aeYpOfeHeuf(9)em&Duae nae(5)

em&Dtxdjzpfygw,f/ HTA

yk*H-anmifOD;NrdKYe,fyef;csDjyyGJImage of Nature

yk*H-anmifOD;NrdKUe,f yef;csDq&mrsm;jzpfMuwJh yef;csDarmifoD[?wifa&TcsKd? pkd;oef;? jzL;pkd;jrifhausmf? armifoif;atmif? ausmfxGef;0if;?ukdukdEkdif? armifvSaX;(ae0ef;eD)? vif;rif;NzdK;? KD ol? cspfa&T(NYU),atmifukdukdOD;? uHaumif;(anmifOD;)? &Jpkd; pwJh yef;csDq&mrsm;pkpnf;jyowJh Image of NaturevkdYtrnfay;xm;wJhyef;csDjyyGJukd AkdvfcsKyfatmifqef;aps;ta&SUzufwef;rSm&SdwJh jrefrmEkdifiHyef;csD? yef;yk tpnf;tHk;(A[kd) MAOC-Art Gallery rSm (15?8?2014)&ufrS (20?8?

2014)&uftxd cif;usif ;jyoMurSm jzpfygw,f/jyyGJzGifhvSpfjyocsdefuawmh wevFmaeYuvGJvkdY aeYpOfeHeuf(9)em&D

uae nae(5)em&Dtxdjzpfygw,f/ HTA

yef;csDa&;wmukdtxl; tqef;jzpfNyD;? 0kdif;tkHMunfhMuwm? yGJaps;wef;av;wpfckvkdjzpfoGm;w,f/ vlawG vIyfvIyf&Sm;&Sm;oGm;oGm;vmvmeJYqdkawmhtmPmykdiftzGJUtpnf; enf;enf;rsufaphaemufvmw,fxifyg&JU uRefawmfwkdYykHa&;wJhtem;vmNyD;ar;w,f/ b,ftzGJUtpnf;uvJb,folUcGifhjyKcsufeJYvma&;MuwmvJaygh/ 'DawmhuRefawmfu jrefrmEkdifiHkd;&myef;ynm&Sifrsm; tpnf;tkH;ujzpfwJhtaMumif; uRefawmfwkdY Ou|vJygw,fqkdwJhtaMumif; tusKd;taMumif;odcsif&ifOu|ukdoGm;ar;zkdYajymNyD;?q&mOD;vSwifxGef; qDukdvTwfvdkufygw,f/ tJ'DrSm q&mOD;vSwifxGef;eJYtajctwifajymqkdMuNyD;? aemufqkH;awmhuRefawmfbmtultnDay;&rvJ? vkdtyfwJh tultnD&Sd&ifajymyg? jzpfoGm;ygawmhw,f/ yxrvmwkef;uawmh jyem&SmzkdYvmwmyg/ q&mOD;vSwifxGef;eJY ajymqkdNyD;umrSajyajyvnfvnfjzpfoGm;&wmyg/ tJ'DrSm wpfreufa&;NyD;wmeJYuRefawmfwkdYjyefcJhMuygw,f/ tjyefrSmawmhuRefawmfaumif;aumif;zsm;awmhwmygyJ/ xrif;qkdifrSm xrif;pm;ae&if;uae wkefNyD;csrf;vmw,f/a&SU qufvkdufvkdYjzpfygrvm;vkdYawmifxifrdw,f/ 'gayr,fhodwJhtwkdif;uRefawmfqkdwJhiayaumifuvnf; usdwfrSdwfNyD;awmhaeaeao;w,f?bmrSrjzpfygbl;aygh/ q&mOD;ausmfGefYwdkY? q&mOD;rsKd;GefYwkd Yuawmha&SUrSm tvkyfawGwGef;vkyfNyD; yifyef;wJh'PfaMumifh avmuBuD;uapmapmpD;pD;vSnhfjyefoGm;&wJh oef;jrifhatmifvkd jzpfrSmpdk;&drfMuw,f/'gaMumifh eD;&maq;cef;udk oGm;zkdY 0kdif;ajymMuw,f/ vlBuD;awGu0kdif;ajymaeNyDqkdawmhvnf; uRefawmf'Dtwkdif;av;aevdkYrjzpfawmhbl;/vlBuD;awGpum;em;axmifwJhtaeeJYaq;cef;ukdxGufcJhygw,f/ 'gayr,fhyk*vdu aq;cef;u rzGifhao;wmeJYaemufqkH;awmhaq;kHukdajy;&awmhwmygyJ/ aq;kHa&mufawmh tzsm;wkdif; bmnmvkyfNyD; aq;wpfvkH;xkd;cJhNyD; aomufaq;awG,lcJhvkdufygw,f/ tJ'Du tjyefrauG;

wnf;cdkcef;a&mufwmeJY tdyfypfvkdufw,f/ naetdyf&mu Ekdk;awmh

at;at;aq;aq;?apmapmykdif;ubmrSrjzpfcJhovkd?rzsm;cJhremcJhovkdygyJ/'geJY naeykdif;atmuf'dk;a&;MuzkdY xyfpDpOfvkdufygw,f/ 'DwpfcgawmheD;eD;em;em;rauG;jrovGefbufyg/ jrovGefbk&m; a&mufawmhtm;vkH;uaomifjyifxJukdqif;oGm;Muygw,f/ uRefawmfuawmh rauG;jrovGefbk&m;&JU bDvl;nDaemif rkcfOD;rSma&;aecJhvkdufygw,f/ aomifjyifxJujrifuGif;ukdNyD;cJhwJhtacguf OD;rsKd;GefY&,f? ol&defNrdKif&,f?uRefawmf&,f?oef;jrifhatmifa&;cJhNyD;om;rkdYyg/ tJ'Dwkef;u reufapmapmaea&mifjcnfeJY aomifjyifxJu yef;ESrf;cif;eJY rauG;jrovGefbk&m; a&;cJh&wmukdowd&aewmaMumifhatmufqif;ra&;csifawmhwmeJYtay:rSmyJa&;aevdkufygw,f/ uRefawmf2 um;a&;NyD;wJhtcsdeftxdatmufqif;oGm;wJhtzGJUawGwufrvmao;wmeJY teD;em;ywf0ef;usifukd "mwfykHvSnfhywfkduf&if; olwkdYwpfawGjyeftvmukdarQmfaerdw,f/ olwkdYa&mufvmawmhrSolwdkYawGwawGu ykHa&;NyD;wmeJYtaMumfqkdifrSm taMumfeJYa&aEG;avG;aewmeJY MumoGm;wmvkdY qkdygw,f/ 'Dnawmh q&mOD;rsKd;GefY&JUa&T{nfhonfwnf; ckd&dyfomrSmapmapmtdyfMuNyD; reufapmapmxa&Tpufawmfukd reufapmapmoGm;MuzkdY pDpOfMuygw,f/

uRefawmfwkdYreuf4 em&Dxkd;wmeJYuRefawmfwkdYtm;vkH;Ekd; aeMuNyD?uRefawmfwdkY a&rdk;csKd;t0wftpm;vJaecsdefrSm ukdaZmfwkdYYu um;ay:ukdypnf;awGaeom;wusjzpfatmif tpDt&DwifaeMuNyD?toGm;wkef;uvnf; tckvdkypnf;awGtaotcsmwifcJhvkdYomaemufcef;rSm uRefawmfwdkY at;at;aq;aq;acGvdkY&wmrkdYvm;/um;ay:ypnf;awG pepfwuswifNyD;wmeJYum;ukdOD;rsKd;GefYtdrfzufukdarmif;cJhMuygw,f/ uRefawmfwkdYOD;rsKd;GefYtdrfa&SUa&mufawmh q&morm;u bk&m;&Sdckd;aeygowJh/

a&SYwpfywfqufzwfyg&ef

8/11/2019 Snap Shot_Vol.4 No.95

5/403

rnfonfUtpdk;&rqdkjynfolYqEudkvspfvsLIygujynfolvlxktHk

8/11/2019 Snap Shot_Vol.4 No.95

6/404

jrefrmEdkifiHwGifazhpfbGwftoHk;jyKol(2)oef;ausmf&SdaeNyD/ azhpfbGwf[lonfum; taemufwdkif;rSwpfurmvHk; tcrJhoHk;pGJEdkifatmifaMumfjimp&dwfompm; vTifhwifay;aejcif;jzpfaMumif; trsm;oligodNyD;om;jzpfonf/ azhpfbGwfaMumifhowif;rsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nDodEkdifaeNyDjzpfovdkurmwpf0ef;&SdrdwfaqGoli,fcsif;rsm;ESifhvnf; jyefvnftcsdwftqufrdEkdifNyDjzpfonf/

azhpfbGwfudk Zufumbmhcsfu pwifwnfaxmifcJhNyD;azhpfbGwf&yfwnfvmcJhonfrSm(10)ESpfausmf&SdNyDjzpfonf/ touf(20)ausmft&G,fom&Sdao;onfhZufumbmhcsf(Zaukerberg)udkurmausmfwdkif;rfr*Zif;u(2010)jynfhESpftwGuf tajymifajrmufqHk;yk*dKvftjzpf Person of theYeara&G;cs,fcJhonf/ ,ckwGifZufumauhcsfonfazhpfbGwfwefcdk;aMumifh[dk;[dk;ausmfaom bDvsHemolaX;BuD;jzpfaeNyD/

jrefrmjynfodkYazhpfbGwf0ifa&mufvmcsdefonfOD;oef;a&Tppftpdk;&tkyfcsKyfaecsdefjzpfonf/ ,if;tcsdefu jrefrmvdktvG,fwulzwfIEkdifonfhbavmhrsm;udk OD;oef;a&Tppftpdk;&u jrefrmjynfrS0ifa&mufMunfhIr&atmiftwdtvif;ydwfqdkYxm;cJhonf/ ydwfqdkYxm;onfhqdk'frsm;wGifazhbGwfryg/ taMumif;um; odef;aygif;q,f*Pef;&Sdaom rdkbdkif;vfzkef;rsm;om&SdNyD; ,if;rkdbdkif;vfzkef;rsm;wGifvnf; tifwmeufavQmufxm;jcif;udk tuefYtowfjzifhcsxm;ay;jcif;? vltrsm;pkrSmtifwmeufudk udptxl;r&SdbJ rajy;Ekdifjcif;wdkYaMumifhazhpfbGwfoHk;pGJrIrSmrwGifus,fay/

(2011)ckESpfOD;odef;pdeftpdk;&wufvmNyD;umvwGifrkdbdkif;vfzkef;rsm;

aps;csay;vdkufojzifhtifwmeufudkvlwdkif;oHk;pGJvm&muazhpfbGwfvnf;wGifus,fvmonf/ jrefrmjynf\ tpOftvmrysufaES;auG;av;vHonfhtifwmeufuGefeuf&SifudktHwk azhpfbGwfudkwGifwGifus,fus,foHk;vmMuonf/

azhpfbGwfwGif trsKd;rsKd;a&;wwfMuonf/ rdwfa[mif;aqGa[mif;rsm;vnf; azhpfbGwfwGifjyefqHkonf/ ESvHk;Ekolrsm;vnf; nKcsifwdkif;nK?rdrdpm;cgeD; pm;zG,f&mrsm;udk "mwfyHkdkufazhpfbGwfwifoluwif

8/11/2019 Snap Shot_Vol.4 No.95

7/405

8/11/2019 Snap Shot_Vol.4 No.95

8/406

Hip Hop Sunday's Partyusif;yrnf

Bo Bo Entertainment rSOD;pD; 31-8-2014 (we*FaEGaeY)wGifuefawmfBuD;(arQmfpifuRef;)jrefrmEkdifiH&SdemrnfBuD; Hip Hop tqkdawmfrsm; tm;yg;w&tNydKiftqkdif oDqkdazsmfajzrnfh Hip Hop Sunday's

Party tm; pDpOf;xm;aMumif;od&onf/tqkdawmfpkdif;pkdif;crf;vIdif? Snare ? vTrf;ykdif? Banny Phyoe? &J&ifhatmifwkdYESifhtwl {nfhonfawmfrsm;? Dancer rsm;? DJ rsm;rStm;yg; w&tNydKiftqkdif oDqkdazsmfajzrIrsm;yg0ifrnfjzpfNyD; Stage ShowwifqufrIukd aeYv,f 1 em&DrS pwifazsmfajzwifqufoGm;rnf[kqkd

onf/ 0ifaMu;rSm BudKvufrSwftaejzifh 7500 usyfjzifh MunfhIEkdifrnfjzpfNyD; xl;jcm;rItaejzifh,cifStage Design rsm;ESifhrwlyJxl;jcm;aom Stage Design jyifqifrIrsm;ESifhtwlt&ifyGJrsm;ESifhrwlbJuGJjym;jcm;em;aom Lighting, LED ykHpHrsm;ESifhpifaqmufum wifqufoGm;rnf[kqkdonf/ vkHNcHKa&;ukdvnf; txl;pDpOfxm;NyD; xkdYtjyifvma&muftm;ay;MunfhIMurnfh y&dowfrsm;tm;vkH; rkd;vkHavvkH&Sdap&eftwGuf StageShow jyKvkyfrnfh 0ef;wpffckvkH;wGif rdk;xm;aMumif;od&Sd&onf/

vufrSwfrsm;ukd Bo Bo Music Production, City Mart & OceanSupermarkets, Orange Supermarkets, Mann Thiri, Nobody, Fash-

ion Star, RUN YGN, GENIUS, OMG wkdY vufrSwfrsm;ukdBudKwif0,f,lEkdifrnfhtjyif ukd,fwkdifvma&muf0,f,l&ef rtm;vyfolrsm;twGufvnf; 1876 okdY qufoG,fpkH;prf;ar;jref;EkdifNyD; tGefvkdif;rSvufrSwf0,f,lvkdolrsm;twGufvnf; vufrSwf5 apmifESifhtxufrSm,lygutdrfwkdif&ma&mufykdYay;rnf Phone Number ; 095108634 okdYqufoG,f

pkHprf;rSm,lEkdifrnf[kqkdonf/ owfrSwfxm;aomae&mrsm;wGifom 0,f,l&efESifh vrf;ab;wavQmufwGifa&mif;csonfh arSmifcdkvufrSwftwkrsm;ukd0ifcGifhjyKrnfr[kwf[kqdkonf/ vufrSwfrsm; a&pkdrpkwfNyJap&efvnf; arwm&yfcHxm;onf/

YOH

]vQyfwpfjyufowif;*sme,fokdY ay;ykd YvmMuonfrsm;rS xkwfEIwf]vQyfwpfjyufowif;*sme,fokdY ay;ykdYvmMuonfrsm;rS xkwfEIwf]vQyfwpfjyufowif;*sme,fokdY ay;ykd YvmMuonfrsm;rS xkwfEIwf]vQyfwpfjyufowif;*sme,fokdY ay;ykdYvmMuonfrsm;rS xkwfEIwf]vQyfwpfjyufowif;*sme,fokdY ay;ykdYvmMuonfrsm;rS xkwfEIwfwifjyygonf/}wifjyygonf/}wifjyygonf/}wifjyygonf/}wifjyygonf/}

vQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyuf

Q. &efukefrSm rkd;&Gm&if a&BuD;w,f? um;awGysufw,f? vrf;awGydwfw,f? tJonftwGufb,folUukdwkdif&rvJqkdwm odvkdY&rvm; ..../

atmifrs K d ;om;atmifrs K d ;om;atmifrs K d ;om;atmifrs K d ;om;atmifrs K d ;om;A. b,folrSmrS wm0efr&Sdbl;/ rkd;ewfrif;BuD;rSmyJ wm0ef&Sdw,fav

Asm .../

Q.2013 tu,f'rDu aemufqkH;qefcgwifpm&if;raMunmbl;qkdckusawmhx, aMunmaejyefyga&mvm;? b,fvdkBuD;vJ .../

cspfcspfcspfcspfcspfcspfcspfcspfcspfcspfA. ckwpfrsKd; awmfMumwpfrsKd; ESpfrsKd;xJyJ[m .../

Q. xl;tdrfoif*DwyGJawmfu bmjzpfvkdYyGJqlaewmvJ..../py,frpy,frpy,frpy,frpy,fr

A. yGJqlrSvl0ifw,fxifyg&JU ../

Q. "rapwDacgif;avmif;BuD;ukd&efukefjrpfxJrSm &Smaewm pdwfvIyf&Sm;p&myg/ owfrSwfxm;wJh&uftydkif;tjcm;rSm &SmawGUEkdifygapvkdYvnf;arwmykdYygw,f/ wu,fvkdYrsm; ..owfrSwf&uftwGif;&SmrawGUbl;qkd&ifbmawGjzpfvmr,fqkdwm aemufqufwGJ taumif;tqkd;? tusKd;taMumif; odvkdygw,f/

oufrGefoufrGefoufrGefoufrGefoufrGefA. aiGa&mifydwfum;ay:apmifhMunfhygav .../

tjynfjynfqdkif&m vli,frsm;aeYtxdrf;trSwftjzpfYangon Debate CommunityrSvli,frsm;\ awG;ac:ajymqdkrIpGrf;&nfwifqufrINydKifyGJjyKvkyfcJh&efukef Mo*kwf 12&efukef Mo*kwf 12&efukef Mo*kwf 12&efukef Mo*kwf 12&efukef Mo*kwf 12

tjynfjynfqdkif&m vli,frsm;aeYudkurmwpf0ef;rSvli,frsm;onfESpftvdkuf vli,frsm;ESifh oufqdkifaom acgif;pOfrsm;jzifh yg0ifqifETJMuouJhodkYjrefrmEdkifiH&SdYangon Debate Communityvli,frsm;yl;aygif;NyD; ]]Youth and Mental Health}}acgif;pOfatmufwGif awG;ac:ajymqdkrIpGrf;&nfjzifh wifqufrINydKifyGJudk 2014 ckESpf Mo*kwf (12)&ufaeYwGif&efukefNrdKU? jynfvrf;&Sd awmf0ifpifwm yxrxyf usif;ycJhhonf/

xdktcrf;tem;wGif&efukefwuodkvf pdwfynmXmerSygarmurSL;a'gufwmeDvmMuL;u vli,frsm;\ pdwfynmtaMumif;udk a[majymcJhNyD; EkdifiHwum tvSr,f arjrwfEdk;u vli,frsm;\ pdwfydkif;qdkif&mzGHUNzdK;wdk;wufrIudk jzpfapaom taMumif;t&mrsm;udk wifjyaqG;aEG;cJhonf/

]Online toHk;jyKjcif;onfvli,frsm;tm; pdwfydkif;qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufrIudk jzpfaponf}trnf&Sd acgif;pOfatmufwGif Debate NydKifyGJjyKvkyfcJh&mwGif (1) Edulife rS 'kwd,Ou| a':wifOD;wif (2) MyDebate Education Society rS oifwef;q&m atmifausmfESifh (3) '*Hkwuodkvf ocsFmXmerS q&moefYZifwdkYtuJ jzwf'dkiftjzpf jyKvkyfcJhMuonf/

Debate jyKvkyfjcif;jzifh vlYtzGJUtpnf;twGif;wGif jzpfay:aeaomEkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&;? usef;rma&; u@aygif;pHk&Sdjyemrsm;udk Iaxmifhaygif;pHkrS pOf;pm;awG;ac:Edkifaom pGrf;&nfjrifhwufvmjcif;tm;jzifh jyemrsm;ajz&Sif;&mwGif taxmuftulrsm;pGmjyKaMumif; od&onf/ xdktpDtpOftwGuf awmf0ifpifwmu ulnDyHhydk;aMumif;od&onf/ pdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkuf

NAdwdoQaumifpDrStvkyfoiftwdkifyifcH(Trainee Consultants) oifwef;twGufavQmufvTmrsm;ac:,l

NAdwdoQaumifpD(jrefrm)onf jrefrmEdkifiH\ zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;twGufrsm;pGm tusKd;&SdrnfjzpfonfhtwdkifyifcHtBuHay;rsm;ay:aygufvmap&efOD;wnf tvkyfoiftwdkifyifcH(Trainee Consultants)rsm;udk avhusifhysKd;axmifay;rnfh Development Opportunities-Training and Skills for aspiring development practitioners[ktrnfay;xm;aom tpDtpOfwpf&yfudkazmfaqmifEkdif&efavQmufvTmrsm;ac:,laeaMumif;od&Sd&onf/ tpDtpOfwGifyg0ifa&G;cs,fcH&olrsm;onfjrefrmEkdifiH&SdvlrIb0ESifhpD;yGm;a&;ajymif;vJrIwdkYudkyHhydk;ay;EkdifonfhvdktyfaompGrf;&nfrsm;? enf;ynmrsm;&rnf[kqdkonf/

wufa&mufolrsm;rS oifwef;aMu;vHk;0ay;&efrvdkonfh tpDtpOf yg0ifcGifh&aom tvkyfoiftwdkifyifcHrsm;onfvkyfief;cGif0ifoifwef;ESifhtwdkifyifcHqdkif&m pum;vHk;toHk;tEIef;ESifh pGrf;&nfrdwfqufoifwef;udkwjcm;aomtvkyfoiftwdkifyifcH(trainee consultants)

rsm;ESifhtwlwufa&muf&rnf[kqdkonf/ xdkYaemufoifwef;om;rsm;\pGrf;&nfrsm;? tawGUtBuHKESifhA[kokwrsm;wdk;wufatmifvrf;TefyHhydk;rIay;rnfh tawGUtBuHK&ifhusufonfhq&mrsm;ESifhyl;aygif; vkyfaqmifcGifh&&SdrnfjzpfNyD;q&mrsm;\ vrf;TefyHhydk;rIrsm;udk&,l&&Sdxm;aomuRrf;usifrIenf;ynmtopfrsm;udkvufawGUvkyfaqmif&rnfh assignmentrsm; vufawGUtoHk;cscGifh&&Sdrnf[kqdkonf/ assignment jyKvkyf&efaxmufyHhaiGESifhtjcm;vdktyfonfrsm;udkvnf; NAdwdoQaumifpDrSyHhydk;ay;rnfjzpfum wpfESpfMumoifwef;umvNyD;qHk;ygu oifwef;NyD;pD;aMumif;

vufrSwf&&Sdrnf[kod&Sd&onf/avQmufxm;olrsm;twGufpHowfrSwfcsufrsm;rSm ynma&; (Edu-

cation)? Oya' (Law)? t&yfzufqdkif&mvlYtzGJUtpnf;wdk;jrifhtm;jznfhrI(Civil Society Strengthening)? pD;yGm;a&;wdk;wufrI(Economic Development) odkYr[kwfvlrIa&;odyH(Social Sciences)u@rsm; MSc/MAoifwef;wufaeaom (odkYr[kwf) bGJU&NyD;aom jrefrmEdkifiHom;rsm;yg0ifEkdifrnf[kqdkonf/

avQmufxm;olrsm;onfynm&nfxl;cRefaumif;rGefjcif;? t*FvdyfpmtajymESifhta&;pGrf;&nfrsm; jrifhrm;jcif;? taumif;zufodkY vlYtzGJUtpnf;ajymif;vJrIwGif cdkifrmpGmpdwfESpfjrKyf vufawGUaqmif&GufrI&SdcJhjcif;? aumif;rGefaomudk,f&nfudk,faoG;&Sdjcif;? tzGJUtpnf;ESifhtvkyfvkyfwwfjcif;? aygif;oif;qufqHa&;aumif;rGefjcif;? udk,fwdkifvGwfvyfpGm qef;opfwDxGifawG;ac:Ekdifjcif;? 12 v Mumrnfjzpfaomoifwef; tNrJtqifoifh&SdaeNyD; tcsdefay;Ekdifjcif;ESifh jyKvG,fajymif;vG,f vdkufavsmnDaxGpGmaexdkifEkdifjcif; ponfht&nftcsif;rsm;udkjynfhrD&rnf[kqdkonf/

avQmufxm;&efrSm avQmufvTmwifvdkolrsm;onftao;pdwfodvdkaomtcsufrsm;udk www/britishcouncil.org.mm/development-opportunities wGif0ifa&mufMunfhIum 2014ckESpf Mo*kwfv (22)&ufaomMumaeYaemufqHk;xm; if;webpagerSyifonlinerSavQmufxm;&rnf[kqdkonf/

yPmrtqifha&G;cs,fcH&aom avQmufvTm&Sifrsm;udkom vlawGUppfaq;jcif;twGuf tcsdefowfrSwfEkdif&ef 2014 ck pufwifbmv(3)&ufAk'[l;aeYaemufqHk;xm; qufoG,frnf[kqdkonf/ xyfrHpHkprf;vdkygu OD;aZmfjrwfvif;(Programme Coordinator)? NAdwdoQaumifpD? tD;ar; ZawMyat.Lin@mm.britishcouncil.org ESifhzkef; 370933?

256290? 256291 vdkif;cGJ3366 xHqufoG,far;jref;EkdifaMumif;owif;xkwfjyefxm;onf/

YOH

8/11/2019 Snap Shot_Vol.4 No.95

9/407

pD;yGm;a&;ajz&Sif;enf;jzpfonfU"HACKATHON" NydKifyGJukdpufwifbmvwGifusif;yjyKvkyfrnf

&efukef? Mo*kwf(7)&efukef? Mo*kwf(7)&efukef? Mo*kwf(7)&efukef? Mo*kwf(7)&efukef? Mo*kwf(7)Code For Change Myanmar u OD;aqmifpDpOfaom "hackathon"

NydKifyGJukd (2014)ckESpf? pufwifbm(5)&ufrS(7)&uftxd jyKvkyfrnfjzpfaMumif;? xkdNydKifyGJrSm vlrI0ef;usifwGifBuHKawGUae&aom tcuftcJrsm;ukdenf;ynmtm;jzifh (48)em&DtwGif; tajz&Sm&aomNydKifyGJjzpfNyD; rkdbkdif;qufoG,fa&;pepfrSwpfqifhtao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuftajz&Smaom Hackathon jzpfaMumif;? &efukefNrdKU? ql;avbk&m;

vrf;&SdShangri-La Hotel wGifjyKvkyfcJhaom owif;pm&Sif;vif;yGJ rD'D,mrsm;ukdtoday;cJhonf/

Code For Change Myanmar ukdwnfaxmifol InternewsStrategy \tBuHay;vnf;jzpfaom Mr-David Madder u ]]jrefrmjynfu qufoG,fa&;u@BuD;wpfckvHk; tckvkdwkd;wufajymif;vJzkdYjzpfvmwm[m pD;yGm;a&;vkyfief;awGtwGuftcGifhtvrf;awGtrsm;BuD;ay:vmwmyJjzpfygw,f/ ukefxkwfEIef;awG? 0efaqmifrIEIef;awGykdNyD;oGufvufvmatmif? vkyfief;awG ykdNyD;uRrf;usifvnfywfEkdifatmif enf;ynmutrsm;BuD;wGef;tm;ay;Ekdifygw,f/ jrefrmjynfrSm&SdwJhpD;yGm;a&;vkyfief;awGykdNyD;atmifjrifvmatmif? pD;yGm;jzpfvmatmif yHhykd;Ekdifr,fhenf;ynmxkwfukefrsm;ukdzefwD;wnfaxmif zkdYu jrefrmhtawmfqHk; Developerrsm;pHkHk;apNyD; NydKifyGJukdusif;y&jcif;jzpfygw,f}}[k(2014)ckESpf? Mo*kwf(7)&uf wGif ajymMum;cJhonf/

]]rdwfaqGwkdY&JUpD;yGm;a&;vkyfief;awGenf;ynmajz&Sif;yHkenf;vrf;awG&&SdzkdYtwGuf taumif;qHk;tcGifhta&;wpf&yfygyJ/ &ifqkdifBuHKawGUae&wJhtcuftcJawGtm;vHk;ukd wifjyaqG;aEG;NyD; jrefrmjynf&JUenf;ynm

tokdif;t0kdif;u b,fvkdwDxGifqef;opfpGmeJYajz&Sif;rvJqkdwm ukd,fawGUBuHKMuapcsifygw,f}}[k Mr-Madder u qufvufajymMum;cJhonf/

ajymcJhonf/jrefrmEkdifiHqkdif&m tar&duefoHHk;\ 'kwd,tBuD;qHk;t&m&SdcsKyf

Mr-Virginia Murray u ]]jrefrmEkdifiH&JUpD;yGm;a&;wkd;wufBuD;yGm;zkdYtwGuftao;pm;? tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;awG&Sifoefay:aygufvmNyD;tmqD,HpD;yGm;rSm yg0ifvIyf&Sm;EkdifMuzkdYta&;BuD;ygw,f/ pD;yGm;a&;vkyfief;awGu enf;ynmawGukdtoHk;csNyD; &SifoefBuD;xGm;vmEIef;jrifhrm;vmapEkdifwJhtcGifhtvrf;awGukd'DNydKifyGJawGu jyoEkdifvdrfhr,fvkdYarQmfvifh

ygw,f}}[kajymcJhonf/Ooredoo jrefrmrS vlrIqufqHa&;ESif h jyef Mum;a&;refae*sm

oD&DMumndKu ]]jrefrmjynf&JUpD;yGm;a&;e,fy,ftygt0if u@rsKd;pHktwGufenf;ynmeJYcsdwfqufrdzkdYenf;vrf;awG &SmazGay;zkdYtwGufckdifckdifrmrmqHk;jzwfxm;ygw,f/ Hackathon awG[m tajz&SmyHk&Smenf;topfawG? awG;yHkac:yHkenf;ynmtopfawGeJYtBuHmPfawGtwGuftaumif;qHk;enf;vrf;awGyJjzpfw,fqkdwmukd ukd,fawGUBuHKcJhNyD;ygNyD/ 'DwpfcgrSmvnf; vli,fenf;ynm&Sif? Developer awGb,fvkdwDxGifBuHqMurvJqkdwmukd arQmfvifhaeygw,f}}[kajymcJhonf/

tjynfjynfqkdif&mzGHUNzdK;wkd;wufrIrsm;twGuftar&duefjynfaxmifpk\ tzGJUtpnf;wpfckjzpfonhf (USAID), Internews, Ooredoo jrefrm?Idea Box, Nescafe, RedBullESifhSingtech jrefrmwkdYu ]]pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuftajz&Smaom Hackathon ukd ulnDyHhykd;ay;xm;aMumif;xkdNydKifyGJwGifyg0if,SOfNydKifvkdolrsm;ESifh tao;pm;tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; tcuftcJrsm;udkwifjyvkdygu www.Code For ChangeMyanmar.org okdY (2014)ckESpf? Mo*kwfv(22)&ufaeYaemufqHk;xm;

qufoG,fEkdifaMumif;od&onf/pkd;pHxdkufpkd;pHxdkufpkd;pHxdkufpkd;pHxdkufpkd;pHxdkuf

Hackathon NydKifyGJukd (2014)ckESpf? rwfvtwGif; yxrqHk;tBudrftjzpfusif;ycJhNyD; xkdNydKifyGJwGif yxrqk&&SdcJhaom NILBUG toif;\ ajyma&;qkdcGifh&Sdolukdtmumrif;atmifu ]]yxrtBudrftjzpfjyKvkyfcJhwJhHackathon NydKifyGJ[m uRefawmfwkdY

enf;ynmorm;awGtwGufpdwf0ifpm;p&maumif;wJhpdefac:rIawGyg/ t&ifwkef;ujrefrmEkdifiHrSmenf; ynmorm;awG? IT ynm&SifawG b,favmuf&SdovJ?olwkdYrSm b,fvkdpdwful;awG&SdaewmvJqkdwm odcGifhr&cJhygbl;/ tckvkdtm;vHk;aomynm&SifawGyl;aygif;NyD; tcuftcJawG? jyemawGukdtajz&Sm&wmuaysmfp&maumif;ygw,f/ tckNydKifyGJtwGufvnf;developer ESi f h designer awG? ynm&Si fawGtm;vHk;vma&mufMuzkdYtwGuf arQmfvifhygw,f}}[k

(4)Budrfajrmufusif;ycJhaomUMFCCI-YPGCC

pD;yGm;a&;ESpfukefoG,frIyl;aygif;aqmif&Gufa&;zkd&rf

&efukef? Mo*kwf(14)&uf&efukef? Mo*kwf(14)&uf&efukef? Mo*kwf(14)&uf&efukef? Mo*kwf(14)&uf&efukef? Mo*kwf(14)&ufjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;

&Sifrsm;toif;csKyf(UMFCCI) ESifh wkwfjynfolUorwEkdifiH? ,leefjynfe,ftaxGaxGukefonfrsm;toif; (Yunnan Provincial GeneralChamber of Commerce) YPGCC wkdYonfESpfEkdifiHtjyeftvSef pD;yGm;ukefoG,fa&;vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&GufEkdifa&;twGuf UMFCCI-YPGCC Economic & Trade Cooperation Forum ukdzGJUpnf;NyD; ESpfEkdifiHtMum; tjyeftvSeftpnf;ta0;usif;ycJhonf/ (2014)ckESpf? Mo*kwf(14)&ufwGif &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? rif;&JausmfpGmvrf;&SdUMFCCI (4)Budrfajrmuf UMFCCI-YPGCC pD;yGm;a&;ukefoG,frIyl;aygif;aqmif&Gufa&;zk d&rfukd jyKvkyfcJ h&mwGif UMFCCI \ Ou|OD;0if;atmifESifhYPGCC \Ou| Mr.Yu Dingeheng wkdYu trSmpum;ajymcJhMuonf/

,leefjynfe,f\pD;yGm;a&;ynm&Sifcsef;a0u ESpfEkdifiHpD;yGm;a&;ukefoG,frIonfykdrkdaumif;rGefaomtcGifhtvrf;rsm;&Sdovkdpdefac:rIrsm;vnf;&SdaeaMumif;ajymcJhNyD; ucsifjynfe,f? UMFCCI \ Ou| OD;ay:OD;u

ucsifjynfe,fonfwkwfESifhtdEd,EkdifiHwkdYtMum;wGifwnf&SdNyD; aeYpOfw&m;r0ifukefoG,frIrsm;&SdaeaomaMumifh EkdifiHawmf\ tcGefrsm;qHk;IH;vsuf&SdaeaMumif; xkdYaMumifh w&m;0ifukefoG,frIrsm;jzpfay:vmrnfqkdygu ykdrkdaumif;rGefvmrnf[kajymcJhonf/

xkdYaemuf uarmZbPf\ Senior MD OD;ndKjrifhu jrefrmEkdifiHbPftajctaersm; &Sif;vif;wifjycJhonf/ jrefrmausmufjzLpD;yGm;a&;Zkefukdtaumiftxnfazmf&m a'ocHrsm;\oabmwlrIukd&,lNyD; EIA/SIA wkdYESifhtnD vkyfaqmifoifhaMumif; OD;ausmfvIdifrS tBuHay;aqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/ pkd;pHxdkufpkd;pHxdkufpkd;pHxdkufpkd;pHxdkufpkd;pHxdkuf

urmhyxrOD;qHk;aom Patentenf;ynmjzifhtyfrJhaq;xkd;puftifql*sufjrefrmEkdifiHaps;uGuftwGif;okdY0ifa&mufvm

&efukef? Mo*kwf(9)&efukef? Mo*kwf(9)&efukef? Mo*kwf(9)&efukef? Mo*kwf(9)&efukef? Mo*kwf(9)tifqlvifxkd;&jcif;aMumifh emusifpdwfnpf&aomqD;csKda0'em&Sif

rsm;twGufurmUyxrOD;qHk;aom patent enf;ynmjzifhtyfrJhaq;xkd;puftifql*sufukd opfa&TpifukrPDrSjrefrmEkdifiH\wpfOD;wnf;ukd,fpm;vS,ftjzpfwifoGif;cJhaMumif; if;ukrPD\wm0ef&Sdola'gufwmckdifpEmu vQyfwpfjyufowif;*sme,fESifhawGUqHkpOfuajymcJhonf/

]]e,fomvefEkdifiHu wifoGif;wmyg/ tifqlvifukdxkd;zkdYvkdtyf

ayr,fh tyfaMumufwJhqD;csKda0'em&Sifrsm;twGuf oifhavsmfygw,f/'gayr,fh q&m0efTefMum;csuft&yJoHk;zkdYTef;vkdygw,f/ qD;csKdppfNyD;tifqlvifukd q&m0efTefMum;csufEIef;twkdif;xkd;&rSmjzpfygw,f/ tJ'Dpufxdyfzl;u zdtm;ESifh ta&jym;tay:,Hukdxkd;wmjzpfvkdY emusifrIr&SdEkdifygbl;/ tifqlviftjypfa&m? t&nfa&mtoHk;jyKEkdifNyD; ESpfem&DtMumwGifqD;csKdukdjyefvnfwkdif;wm&rSmjzpfygw,f/ tifql*sufpuf &JUaps;EIef;uESpfodef;ausmf&Sdayr,fhtBudrfa&(3200)ausmftedrfhqHk; xkd;oGif;Ekdifygw,f}}[k a'gufwmckdifpEmu(2014)ckESpf? Mo*kwf(9)&ufwGif&efukefNrdKUParkroyal Hotel ajymcJhonf/

enf;ynmjzifhtyfrJhaq;xkd;puftifql*suf\xl;jcm;rIrsm;rSm qD;csKda&m*g Type 2 ESifh t0vGefolqD;csKda&m*gonfrsm;twGuftxl; oifhavsmfaMumif;od&NyD; aoG;wGif;oMum;"mwftm;omrefxuf(35)&mckdifEIef;ykdrkdxdef;xm;Ekdifjcif;aMumifhqD;csKda&m*gaemufqufwGJqkd;usKd;rsm;enf;yg;jcif;? aoG;eDOtay:oMum;

8/11/2019 Snap Shot_Vol.4 No.95

10/408

onfwpfywf&SmazGay;&r,fhonfwpfywf&SmazGay;&r,fhonfwpfywf&SmazGay;&r,fhonfwpfywf&SmazGay;&r,fhonfwpfywf&SmazGay;&r,fhI SPYuav;awGu vG,fvifhwul aysmf&TifpGm&SmazGEdkifrSmyg/uav;awGu vG,fvifhwul aysmf&TifpGm&SmazGEdkifrSmyg/uav;awGu vG,fvifhwul aysmf&TifpGm&SmazGEdkifrSmyg/uav;awGu vG,fvifhwul aysmf&TifpGm&SmazGEdkifrSmyg/uav;awGu vG,fvifhwul aysmf&TifpGm&SmazGEdkifrSmyg/

1/ aomh 2/ rkefvmO 3/ za,mif;wkdif 4/ Am'Haph 5/ 0uf 6/ ajracG; 7/ ,kef 8/ zm; 9/ vdyf10/ zHkoD; 11/

8/11/2019 Snap Shot_Vol.4 No.95

11/409

(1) a&mfbif0DvD,H (1951-2014) xl;jcm;onfh [momPfBuD;(1) a&mfbif0DvD,H (1951-2014) xl;jcm;onfh [momPfBuD;(1) a&mfbif0DvD,H (1951-2014) xl;jcm;onfh [momPfBuD;(1) a&mfbif0DvD,H (1951-2014) xl;jcm;onfh [momPfBuD;(1) a&mfbif0DvD,H (1951-2014) xl;jcm;onfh [momPfBuD;&Sif\ ed*Hk;&Sif\ ed*Hk;&Sif\ ed*Hk;&Sif\ ed*Hk;&Sif\ ed*Hk;

,cktywfwGif aMuuGJ0rf;enf;p&mowif;wpfck urmhpmrsufESmtoD;oD;wGif jyefYESHYcJhonf/ urmausmf kyf&Sifokyfaqmif? [morif;om;? kyf&Sifxkwfvkyfol? ZmwfTef;q&macgif;pOfrsm;pGmESifhyk*dKvftouf(63)ESpft&G,f a&mfbif0DvD,H rdrdudk,frdrd owfaoonfhowif; jzpfonf/ BudK;qGJcsaoonf[k&Ju,lqonf/ a&mfbif0DvD,Honft&ufESifhrl;,pfaq;pGJcJholjzpfNyD;pdwfusa0'emcHpm;aecJhonfrSm tawmfMumNyD[kqdkonf/ vlwum&,farm&atmifokyfaqmifay;onfh[moynm&Sifwpfa,muf\ udk,fydkifyk*dKvfa&;&mum;&,fp&mraumif;aMumif;b,folodrnfjzpfoenf;/vlwumudk azsmfajz&if;uefYvefYumaemufuG,fwGifwpfa,mufwnf;idkaernfhvlawGb,favmufrsm;onfrod/a&mfbif0DvD,H\ aMuuGJ0rf;enf;zG,fZmwfodrf;cef;uawmh oufaojyoGm;onf/ wpfurmvHk;u aMuuGJMuonf/tdkbm;rm;vnf; aMuuGJonf/ a&mfbif\vkyfazmfudkifzufurmausmfrsm; vnf;aMuuGJMuonf/ olYtm;trSwfw&

tvGrf;ajyMunfhvkdvQifvwfwavmrqHk;yg;rDNyD;pD;oGm;cJhonfhZmwfum;

av;um;&Sdonf/ (1) Night at the Museum Secret of the Tomb? (2)Teddy Roosevelt? (3) Merry Friggin' Christmas? (4) Boulevard wdkYjzpfonf/ ol\ tausmfMum; qHk; Zmwfum;rsm;rSm Good MorningVietnam (1987)? Dead Poet's Society (1989)? Awakenings (1990)?The Fisher King (1991)? Mrs Doubt Fire (1993)? Good Will Hunting(1997)wdkYjzpfMuonf/ vlawGtm;aysmfatmiftMumBuD;vkyfcJhNyD; aemufqHk;tidkjzifhEIwfquf&avatmifxm;&pfcJhaom[momPfBuD;&Sifa&mfbif0DvD,Htm; rSwfwrf;wiftyfygonf/

(2) c&pf,mef*dkPf;csKyf ykyf&(2) c&pf,mef*dkPf;csKyf ykyf&(2) c&pf,mef*dkPf;csKyf ykyf&(2) c&pf,mef*dkPf;csKyf ykyf&(2) c&pf,mef*dkPf;csKyf ykyf&[ef;rif;BuD;ay;aom aysmf&TifEd kif[ef;rif;BuD;ay;aom aysmf&TifEd kif[ef;rif;BuD;ay;aom aysmf&TifEd kif[ef;rif;BuD;ay;aom aysmf&TifEd kif[ef;rif;BuD;ay;aom aysmf&TifEd kifolwpfa,mufjzpf&ef enf; 10 vrf;olwpfa,mufjzpf&efenf; 10 vrf;olwpfa,mufjzpf&ef enf; 10 vrf;olwpfa,mufjzpf&efenf; 10 vrf;olwpfa,mufjzpf&efenf; 10 vrf;

rMumao;cifu tm*sifwD;em;&JU tifwmAsL;wpfckrSmykyf&[ef; rif;BuD;uydkNyD;aysmf&TifvmEkdifoljzpfzdkY twGufenf;vrf;av;awGrQa0cJhygw,f/

(1) b0udk &Sifoefaexdkifyg?&SifoefYzdkY&mcGifhjyKyg - vlwdkif; vlwdkif; 'Denf;vrf;udkodzdkYvdkw,fvdkYqdkygw,f

(2) rdrdudk,fudkolrsm;udkay;yg - trsm;tusKd; aqmif&GufygvdkYqdkvdkwmyg/ trsm;twGuf ESvHk;om;udk zGifhxm;NyD; &uf&ufa&ma&maqmif&Gufay;ygvdkY ajymygw,f

(3) wnfwnfNidrfNidrfb0udk&ifqdkifyg - rnfonfhtcuftcJudkrSwkefvIyfajcmufjcm;jcif;r&SdbJ jzpfysufvmorQudk wnfwnfNidrfNidrfeJYajz&Sif;Muzdk Y ajymygw,f

(4) aumif;rGefat;csrf;wJhom,mrIudk&Sm - ykyf&[ef;rif;BuD;ursm;rsm;xkwf? rsm;rsm;oHk;0g' (consumerism)[m vlawGudk aomupdwfylyefrIawGjzpfapw,f[koHk;oyfonf/ rdbrsm;udkuav;rsm;ESifhaysmf&TifpGmupm;&efta&;BuD;ovdkudk,fxrif;pm;yGJxdkifwJhtcg w,fwDAD;&Sif;tp&SdonfwdkYudk ydwfvdkufyg[kqdkonf/

(5) we*FaEGaeYonfvHk;0tem;,lonfhaeYjzpfoifhonf- tvkyform;wdkif; we*FaEGaeYwGifem;cGifh&oifhonf/ we*FaEGaeYonfrdom;pk

aeYom jzpfonf[kajymMum;onf/(6) qef;opfaomenf;vrf;

rsm; &SmazG vli,frsm;twGuf*kPfodum&Sdaom tvkyfrsm;zefwD;yg -

uRefawmfwdkY[mvli,fawGeJYywfouf mPf&Sd&ygr,fwJh/ vli,fawGrSm tcGifhta&; wdk;wuf&mwdk;wufvrf;r&Sd&if rl;,pfaq;oHk;r,f? udk,fhudk,fudk,fowfaor,ftJhvdkqdk;BudK;awGjzpfvmEkdifygw,fwJh

(7) obm0ywf0ef;usifBuD;udkav;pm;yg? xdef;odrf;apmihfa&Smufyg-

,aeYacwfrSmywf0ef;usif obm0BuD;[mwjznf;jznf; ,dk,Gif;vmaewm[m uRefawmfwdkY&ifqdkif

ae&wJh BuD;rm;wJhpdefac:rIBuD;jzpfw,f/ uRefawmfwdkY udk,fhudk,fudk,f

ar;oifhygvsufrar;wmu ]]vlom;awG[m obm0ywf0ef;usifudkwpfzufowftmPmeJYMurf;Murf;wrf;wrf;qufqHNyD; vlom;csif; pmemrI?vlom;qefrI (humanity)udk owfaeMuwmvm;vdkY jyefar;oifhaeygw,fvdkYqdkcJhw,f

(8) raumif;jrifwJhpdwfudk &yfypfyg-olrsm;taMumif; wpfcsdefvHk; raumif;ajymolawGrSm rdrdudk,frdrd

,HkMunfrIenf;aewmjyw,f/ tJ'DvlawG[m udk,fhudk,fudkxlr&r,fhtpm;olrsm;udkedrfhusatmifESdrfhcsaeckwfcsaeMuw,f/ 'Dvdkraumif; jrifwJhpdwfuae EkwfxGufvdkufyg/ ydkNyD;usef;rmvmygvdrfhr,f

(9) bmomjcm;awGudk udk,fhbmomxJqGJroGif;eJY? olrsm;&JUudk;uG,f,HkMunfrIudkav;pm;yg - uRefawmfwdkY[m tjcm;olawGudk rdrd&JUaumif;rIawGeJYom vIHYaqmf(inspire)Ekdifygw,f/ tqdk;qHk;t&m[m udk,fhbmomxJqGJoGif;twif;tusyfvkyf

aqmifjcif;yJjzpfw,f/ 'g[mavjzwfa&m*gvdkqdk;&Gm;vSw,f[kqdkonf/(10) Nidrf;csrf;a&;twGuf tvkyfvkyfyg - uRefawmfwdkYacwf[m

ppfyGJaygif;rsm;pGmudk &ifqdkifae&wJhacwfjzpfw,f/ Nidrf;csrf;a&;ac:qdkrI[m wu,fudk yDyDjyifjyif atmfaeEkdifrS&r,f/ Nidrf;csrf;a&;qdkwmtoH wdwfNyD;Nidrfaewm Nidrf;csrf;a&;r[kwfbl;? Nidrf;csrf;a&;qdkwmwuf

8/11/2019 Snap Shot_Vol.4 No.95

12/4010

igwkdYpmayrSxkwfa0onf/ rsufESmzkH;yef;csDodk;xdef;jzpfonf/ aZmf0if;udk\ ]]tarSmifMum;u xGef;opfpMu,fwpfyGifhukdvSrf;Munfhjcif;}}trSmwGif

]ausmfukdukdu ]]ausmif;om;or*ESifh'Drkdu&ufwpfvlUtzGJUtpnf;}}qkdwJh olUaqmif;yg;pmtkyfrSmtrSma&;ygqkdvmawmhpdwfrSwfrJhpGmyJ ]]a&;wmaygh}}vkdY uwdu0wfjyKcJhygw,f/ pmawGukd jrifhvkdYr[kwf? yk*dKvfa&;oHa,mZOfeJYyg/

ausmfukdukdqdkwJh emrnfukd 2007 ckESpf a&T0ga&mifta&;awmfykHtwGif;rSm pNyD;Mum;zl;ygw,f/ ta&;awmfykHtwGif;cGyfa'gif;tvHukdpxlcJ hwJ h aemufqkH;rsKd;qufausmif;om;or*0if vli,fav;xJuwpfa,muftjzpfeJYyg/ a&T0ga&mifta&;awmfykHwGif

2007 ckESpf? pufwifbmv25&ufaeYu cGyfa'gif;tvHukdyxrqkH;vTifhxlcJhwJhausmif;om;awGxJrSm wpfa,muftygt0iftaeeJYyg/ 'DaemufrSmawmholwkdYawGoHwkdifMum;a&mufoGm;cJhMuw,f/cGyfa'gif;tvHukdrm;rm;rwfrwfvTifhxl&if;eJYaygh/'DvdkeJY 2012 ckESpf? Zefe0g&Dv 18 &ufaeY

ckdiftoD;oD;ukd olwkdYpnf;kH;a&;aumfrwDukd zGJUpnf;cJhNyD; wpfEkdifiHvkH; ckdiftoD;oD;ukdolwkdYpnf;kH;a&;qif;cJhMuw,f/ 'DrSm oleJYuRefawmfawGUcJhMuwmyg/ awGUawGUcsif;w&if;wESD;/ 'D&if;ESD;rI[m 'DaeYxd qufvuf&SifoefqJ/ yk*dKvfa&;t&oleJY uRefawmf&if;ESD;&wJh taMumif;t&if;ESpfcsuf&Sdw,fvkdY xifygw,f/

yxrwpfcsufuawmh b0jzpfpOfcsif; wlnDwJhudpyg/ uRefawmfukd,fwkdifuvnf; i,fi,f &G,f&G,feJY cGyfa'gif;tvHukd vTifhxl&if;oHwkdifMum;a&muf? vdIif;Mum;av Mum;ukdvGifh? wkdufyGJMum;rSm ukd,fhukdukd,faq;om;wifcJh&w,f/ 'DawmholwdkYawGUwmeJYa&S;u uRefawmfhkyfykHvTmukdjyefMunfhae&ovdkygyJ/

'kwd,tcsufuawmhLegacy udpyg/ orkdif;tpOftvm cH,lrIudpvkdYqkdEkdifr,fxif&JU/ olwkdYaemufqkH;rsKd;qufor*0ifausmif;om;awGolwdkYor*ukdemrnfrSnhfMuwJhtcg pum;vkH;jyemay:cJhw,f/ ArmeJY

jrefrmtac:ta0:aygh/ ukdausmfukdud kwk d Yu Armukd tpOftqufokH;EIef;cJhwJhtwdkif; ]]ArmwpfEkdifiHvkH;qkdif&m ausmif;om;or*rsm;tzGJUcsKyf}} vdkYtrnfay;Muw,f/ 'gukd wcsKdUuoabmrusbl;/ ArmqkdwJhae&mrSm jrefrmvdkYokH;csifMuw,f/ olwkdYay;wJhqifajcuawmhArmqkdwm ausmif;om;vIyf&Sm;rIrSm vuf0Jorm;awG BuD;pkd;wkef;uokH;cJhwJhtokH;tEIef;wJh/ vuf0JqkdwJhqkd&S,fvpfuGefjrLepfawG[m wkdif;jynfukdzsufqD;cJhMu olawGwJh/ orkdif;a&; rsufajcjywfaeMuolawG&JU qifajcyg/

ukdausmfukdukdwkdYuawmh olwkdYor*ukd 1963ckESpf arv 8&ufaeYrSm yxrtBudrfnDvmcHac:NyD; ukdatmifqef;taxGaxGtwGif;a&;rSL;tjzpfwm0ef,lcJhpOfuwnf;uac:cJhwJhtwkdif; ArmEkdifiHvkH;qkdif&m ausmif;om;or*vkdYyJ rSnhfac:cJhygw,f/

uRefawmfhtaeeJYawmh Arm^jrefrmqkdwJh ynmwwfa,mifa,miftjiif;yGm;rIawGukd acgif;xJrxnfhygbl;/ topfbufukdrSef;arQmfNyD; tm;aumif;oefrmwJh tzGJUtpnf;awG&JU emrnfrSmArmvkdYyJokH;cJhw,f/ (OyrmwkdYArmtpnf;tkH;) 'gaMumifhe,fcsJUqefYusifa&;? zufqpfawmfvSefa&;wdkufyGJawGtwGif;rSm ArmqkdwmawmfvSefa&;(Legacy) yJ/ aysmhaysmif;csifolawG(aysmhovdkvkdeJY ajymif;csifolawG)u Armukd]jrefrm}eJYtpm;xkd;zkdYBudK;pm;Muwm[m (Legacy) ukdzsufwmyJ/ wu,fawmh 'g[m tokH;tEIef;oufoufjyem r[kwfygbl;/

aemufvuf0Jorm;awGaMumifh wkdif;jynfysufcJhw,f qkdwmvnf;ordkif;ukdajymif;jyefokH;oyfwmygyJ/ wu,fawmhurmrSmaum ArmrSmyg vuf0Jorm;awG wGef;NzdKvkdY tarSmiftiftm;pkawG NydKusoGm;wmjzpfygw,f/

wu,fawmhvuf&SdurmYtaetxm;ukda&mufatmifvrf;zGifhcJhwm[m 20 &mpkaESmif;ykdif;? ajym&&ifESpf 60 ykdif;eJY70 ykdif;umvawGjzpfygw,f/ tJ'Dtcsdefu t"duvTrf;rdk;cJhwmawmhvuf0Ja&'Du,fawGygyJ/ vufwiftar&durSm acsa*GAm;&m;? tm&SrSm ik,ifAefx&GdKif;wkdYvkdawmfvSefa&;orm;awGu pwifNyD; xkd;xGufvdkufwm Oa&myrSmawmhESpf60 ykdif;awGu jyifopfvlxktkH

8/11/2019 Snap Shot_Vol.4 No.95

13/4011

tu,f'rDrsm;&Sifpnfola':jrifhjrifhcif\ ESpf(80)jynfharG;aeYusif;y

tu,f'rDrsm;&Sifpnfol a':jrifhjrifhcif\ ESpf(80)jynfharG;aeYukd (9?8?

2014)&ufaeYv,fykdif;wGif &efukefNrdKU?A[ef;NrdKUe,f? M3 Food Center usif;yjyKvkyf&m rif;orD;BuD;a':jrifhjrifhciftm;cspfcif &if;ESD;aomtEkynm&Sifrsm;ESifhaqGrsKd;rdwfo*F[rsm; wufa&mufcsD;jrifhcJhMuonf/

MTMTMTMTMT

awmf0ifyef; ykd;xnfESifhcsnfxnfqkdifzGifhvSpfvSyaom ykd;xnf? csnfxnfrsKd;pHk

uk d&&S dEk difonfh ]awmf0ifyef;}yk d;xnf?csnfxnfqkdifzGifhyGJukd(10?8?2014)&ufwGiftqkdygqkdifwnf&Sd&m wdkuf(355)? tcef;(6)?(5)&yfuGuf? &ef&Sif;vrf;rBuD;? &efuif;NrdKUe,fjyKvkyfonf/ qkdifzGifhyGJaeYwGif txl;tpDtpOftjzpf usyf(50000) zkd;ESifhtxuf0,f,lolrsm;twGuf txl;vufaqmifrsm;ay;jcif;? 0,f,lolwkdif;twGufmember card rsm;ay;jcif;ESifh(10?8?2014)&ufrS (10?9?2014)&uftxd 0,f,ltm;ay;olrsm;ukd (10)&mck difEIef;aps;avQmhay;jcif;rsm;jyKvkyfaMumif;od&Sd&onf/

MTMTMTMTMT

8/11/2019 Snap Shot_Vol.4 No.95

14/4012

uGsefawmfu rrSmEdkifbJeJYukd,fh[mukd,fvufvkyfypnf;eJYuw,f/u&if;? u&if;eJY aemufqHk; yJcl;bk&m;yGJrD;ravmifcifrSm odyfNyD;awmhemrnfBuD;Muwmaygh/ vQrf;vQrf;awmuf/ ZmwfoHk;Zmwf? av;Zmwf/tpwkef;u aTarmfa"mur,fhZmwfukd aTarmfa"mbk&m;vlBuD;awGuwpfaxmif? wpfaxmifay;ygw,f/ a*gyuu uGsefawmfhukday;&wm/a*gyuu 'DESpfuygaemf/ [kwfuJhcifAs/ a&mh p&Hwpfaxmifqdk&ifp&Hwpfaxmif,l&w,f/ tJonfawmh ESpfZmwf? oHk;ZmwfyJSdao;w,f/

aemufawmh 'Dbk&m;yGJu &rSef;odawmh[dkbufig;Zmwf? 'Dbufig;

Zmwf/ [dkbufav;Zmwf? 'Dbuf av;Zmwf/ kyfSifHkwpf&HkeJY ukd;Zmwf/awmfawmfpnfum;vmw,f/ pnfum;vm&muae aemufqHk; uGsefawmfuvnf; wDxGifwmawG? aTref;OD;wifarmifu ZmwfcHkawGpDeDrmpukyfqdkwmvkyfw,f/ uRefawmfuvnf; 'g bmqef;wmrSwfvdkY/ tukefvHk;tjynfha&;NyD;awmhcGifcswm/ vavmufyJuGmr,f/ 'gusawmhNydKifMuao;w,f/&ao;w,f/ OD;pdefatmifrif;u v0ef;ZmwfcHk uygw,f/ odkYayr,fhbmjzpfvmvJqdkawmho@mefuawmfawmfZmwfawGtNydKiftqdkifjzpfvmNyD;awmh olUrif;orD;ukd,fucdk;/ ukd,fhrif;orD; olu cdk;/ aTref;OD;wifarmifuawmholvdkcsifwmSd&ifuGsefawmfhukdawmif;ygw,f/ eef;wif U U

U cspfyD;BuD;ukd ighay;uGmqdk&if vlTifawmfcspfyD;ukduRefawmfxnfhvkdufygw,f/ [m acgif;jzLref;cifukdighay;qdk&ifay;vkdufw,f/ ref;cifu ESpfa,mufSdawmh tom;rnf;OD;ref;cifeJYacgif;jzLOD;ref;cif/tJonfavmuf oleJ YuGsefawmf &if;ES D;w,f/cspfcifw,f/ 'DjyifZmwfawGuawmh r&ygbl;/

tJonfhrSm jyZmwfrif;om;awGu tESHYtjym;jzpfvmygw,f/ ae&mwdkif;rSm/ tNidrfhawGuvnf; ZmwfeJYtNidrfheJYa&mNyD;awmhjzpfay:vmw,f/ tJonfhrSm aTref;OD;wifarmifupepfopfvkyfr,fqdkNyD; aMunmvdkufawmhuGsefawmfpepfopfqdk&ifigvnf;pepfopfr,f/ olvdkGufxnfHkruEdkifygbl;/ olu b,fEScsdK;uvJ/

tJonfhnOfh0ufpepfu AdkvfwaxmifrSmtJonfhnOfh0ufpepfu AdkvfwaxmifrSmtJonfhnOfh0ufpepfu AdkvfwaxmifrSmtJonfhnOfh0ufpepfu AdkvfwaxmifrSmtJonfhnOfh0ufpepfu AdkvfwaxmifrSmpuwmvm;/puwmvm;/puwmvm;/puwmvm;/puwmvm;/

r[kwfbl;cifAs/ odrfjzLuGif;/ odrfjzLuGif;rSm aTref;OD;wifarmifu yufvufukvm;xdkifao;ao;av;awGeJY/ tJonfhrSm OD;Eku vmNyD;awmhtm;ay;ygw,f/ odrfjzLuGif;u uRefawmfwd k Y urcifrSmuk d rsufvSnf hq&myP0wdkYbmwdkYu ae&m,lxm;ygw,f/ vif;wBuD;jzpfNyD; jyefoGm;wdkYbmwdkYvkyfjyygw,f/

xrDNcHK&if vif;wjzpfw,fqdkwm/xrDNcHK&if vif;wjzpfw,fqdkwm/xrDNcHK&if vif;wjzpfw,fqdkwm/xrDNcHK&if vif;wjzpfw,fqdkwm/xrDNcHK&if vif;wjzpfw,fqdkwm/

tJonfhacwfukduRefawmfwdkYu awmfawmfcH&ygw,f/ uGsefawmfeJYaTref;OD;wifarmifeJYe,fukdavQmufoGm;w,f/ aemufukvm;r GefYpdefuOD;SifBuD;ewfpifav;ay: wufuwmvnf;uGsefawmfwdkYcH&w,f/ tJonfhacwfu/ acwfu vIyfSm;vmwmu Zmwfobif&JUvIyfSm;rIeJY/tu r[kwfawmhbl;/

tJonfhtcsdefrSm pdefatmifrif;u ird k;&dyf? csif;av;za0;eJ YtJonfhtcsdefrSm pdefatmifrif;u ird k;&dyf? csif;av;za0;eJ YtJonfhtcsdefrSm pdefatmifrif;u ird k;&dyf? csif;av;za0;eJ YtJonfhtcsdefrSm pdefatmifrif;u ird k;&dyf? csif;av;za0;eJ YtJonfhtcsdefrSm pdefatmifrif;u ird k;&dyf? csif;av;za0;eJ YemrnfBuD;wJhtcsdef/emrnfBuD;wJhtcsdef/emrnfBuD;wJhtcsdef/emrnfBuD;wJhtcsdef/emrnfBuD;wJhtcsdef/

[kwfygw,fcifAs/ csif;av;za0;/ "mwfjym;vnf; oGif;ao;w,f/aemuf aTref;OD;wifarmif&JUaTaMu;pnfoGif;ao;w,f/ uGsefawmfutpGef;a&mufw,f/ uRefawmfwdkYi,fi,fu t*Fvdyfpmuvnf; rawmufwacgufwwfawmhrecording qdkwmbmvJ/ rSwfwrf;wifwm/ igrSm;oGm;&ifightazyg ygrSm/ olu Ak'0ifqdkwmtrSm;rcHbl;/ aemuf ZmwfxJrSmGwfwmawGavoHawGbmawGrSm;oGm;&if U U U NyD;awmhukd,fatmfcsifovdkatmf&wmr[kwfbl;/ wdyf&Daumf'gBuD;awGav/ "mwfjym;uaewdyf&Daumf'gtjym;vdkufBuD;awGU U U reel acwf/ odyfraumif;ao;bl;/[dku vmiSm;/ r,l/ yxrawmhuRefawmfoGif;r,fvdkYqdk&ifigvdrf&musr,f/ ZmwfcHkay:rSm uwmrSm;vnf;'Dtwdkif;/ rSefvnf; 'Dtwdkif;/raumif;jyefjyifr,f/ aumif;wmawGcsnf;yJ aG;wmynmr[kwfbl;/tJonfhtpGJeJY emrnfarhoGm;vdkY "mwfjym;ukrPDESpfcku U U U /

acG;wHqdyfvm;/acG;wHqdyfvm;/acG;wHqdyfvm;/acG;wHqdyfvm;/acG;wHqdyfvm;/r[kwfbl;cifAs/ Arm"mwfjym;ukrPD/ yxrqHk;"mwfjym;u

ArmjynfrSm emrnfBuD;oGm;wmu *DwAdrmefrSm/ *DwAdrmef 'DbufrSmuRefawmfwdkYaTref;OD;wifarmifwdkYoGif;cJhwJhplyg[dkufaw;oHoGif;/ tJ'DuykdufqHig;axmifvmay;ygw,f/ vufrcHbJjyefay;vdkufw,f/ roGif;bl;qdkNyD;awmh/ yxroGif;rvdkY/ bmoGif;rSmvJvdkYar;w,f/ 0d"l&/ 'gayr,fhckeutpGJaMumifh uRefawmf roGif;vdkufygbl;/ vHk;0roGif;vkdufbl;/ykdufqHvnf; jyefay;vdkufw,f/ pdefAdkvfwifheJY"mwfjym;oGif;zdkYpdwful;ao;w,f/ 'gvnf;yJ pdefAdkvfwifhu nDtpfukdvdkcspfayr,fholrtm;wmeJYukd,frtm;wmeJY roGif;jzpfawmhbl;/ roGif;jzpfawmh acwfuvnf;ajymif;vm/ tJonfhacwfrSm aTref;OD;wifarmifu GufxnfHkBuD;eJYuawmhyJcl;yGJa&mufvmawmh GufxnfHkrygawmhbl;/ oluESpfxkyfuw,f/

uRefawmfu ESpfxkyfuw,f/ 'Djyifu jyZmwfrif;om;awGu trsm;BuD;/aemufqHk;jzpfcsifawmhArmjynfrSm rif;orD;cdk;wmwdkY? ryGifhbJeJY"m;eJYNzJNyD;HkyGifhwmwdkY U U U /

vkyfBuHzefwD;wmawG/ tJonfhacwfuwnf;u vkyfBuHzefwD;vkyfBuHzefwD;wmawG/ tJonfhacwfuwnf;u vkyfBuHzefwD;vkyfBuHzefwD;wmawG/ tJonfhacwfuwnf;u vkyfBuHzefwD;vkyfBuHzefwD;wmawG/ tJonfhacwfuwnf;u vkyfBuHzefwD;vkyfBuHzefwD;wmawG/ tJonfhacwfuwnf;u vkyfBuHzefwD;HkyGifhwmSdaeNyDaygh/HkyGifhwmSdaeNyDaygh/HkyGifhwmSdaeNyDaygh/HkyGifhwmSdaeNyDaygh/HkyGifhwmSdaeNyDaygh/

vkyfBuHzefwD;wmawG/ OD;rm'ifwkdY xdyfqHk;uayghAsm/ ckeuwkef;uolUemrnfarhaeygw,f/ OD;MuifqdkwJhyk*dKvf&,f? HkryGifhao;bJeJYvluwpf0ufavmufukdAGrf;qdkESD;BudK;awGjzwfNyD;awmhvSJcsvdkufwm/ tJ'gawGtrsm;BuD;jzpfukefw,f/

tJonfh[mawGu jynfaxmifpkacwftxd a&mufvmw,faygh/tJonfh[mawGu jynfaxmifpkacwftxd a&mufvmw,faygh/tJonfh[mawGu jynfaxmifpkacwftxd a&mufvmw,faygh/tJonfh[mawGu jynfaxmifpkacwftxd a&mufvmw,faygh/tJonfh[mawGu jynfaxmifpkacwftxd a&mufvmw,faygh/[kwfygw,fcifAsm;/ tJ'g[m tysuftaMumif; edrdwfjyjcif;/Zmwfobif ysuf&awmhr,f edrdwfawGaygh/Zmwfobif ysuf&awmhr,f edrdwfawGaygh/Zmwfobif ysuf&awmhr,f edrdwfawGaygh/Zmwfobif ysuf&awmhr,f edrdwfawGaygh/Zmwfobif ysuf&awmhr,f edrdwfawGaygh/edrdwfawGay:vmw,f/ vlawGuvnf; rNidrfroufawmhbl;/ Zmwf

aumif;w,fqdkwm oHk;ESpfaygif;? av;ESpfaygif; cef;Munfh/ ywfreJYpum;ajymwm/ Zmwfuaumif;vmwm wpfcgrSrcGmbl;/ wpfESpfaygif;? ESpfESpfaygif;? av;? ig;ESpfaygif;/ tJ'gukd rxdef;EdkifwJhb0awGa&mufvmNyD;awmhtJonfhESpfu aTref;OD;wifarmifu wefcl;v/ uGsefawmfu [oFmwu

ul;vm/ uMuawmh yxraeYu olu Adrdom&rif;uw,f/ ajcz0g;"m;cGJwm/ uGsefawmfu t*Fkvdrmvukduawmh av;wpfoHk;acsmif; U

U U tJonfhtay:rSm opfyifav;awGwyfNy D;awmh um;qGJawGawmhyifyef;wmaygh/ t*FkvdrmvvdkufwJhtcgusawmhZmwfcHkay:u aemufuopfyifav;awGu ajy;NyD;awmhaygh/ tJ'gukdaTref;OD;wifarmifvmMunfhygw,f/ rif;u tyifyef;cHEdkifw,f? vkyfvnf;vkyfEdkifw,f/ tJonfhaeYu

Adrdom&uNyD;awmhajcaxmufuaoG;awGeJY/ uGsefawmfu t*FkvdrmvvdkufawmhvufndK;jzwfawmh yef;qDawGeJY/ aemufwpfaeYreuf (11)em&DavmufrSm olUHkrSm avmydwu yxrOD;qHk; rD;vTwfwJhaeY/ oluvrf;ab;em;u uawmh"mwfwdkifu aSmhjzpfNyD;awmhrD;avmifvkdufwmolUHkeJYuGsefawmfeJYq,faya0;ygw,f/ olUHkrSmjzpfwmukduGsefawmfoGm;Munfhaewkef; uRefawmfhHkukefwmygyJ/ uRefawmfu bmrSr&vdkufygbl;/bmwpfckrS r&vdkufbl;/ uRefawmfukd;uG,fwJh bk&m;ykdufNyD;awmhvdyfjymuefem;rSm avQmufNyD;awmh ajy;aew,f/ a':odef;GefYu tJ'DrSmwuf/ uRefawmfu bmrSrSdawmhwJhvl/ tpfukdU&JUaowmESpfvHk; uGsefawmfr,ay;cJhao;w,f/ tJ'Duae [dkbufu atmifvHawmfarmifcifpdefwdkY0dkif;uMuw,f/ rD;avmifwm&wJhaiGukdwpfa,mufeJYwpfa,mufulnDMuwm/ uRefawmfwkdYukdZmwfwpfaxmifeJYSpf&may;w,f/ jyefzdkY/ rD;avmifjyifu aumufNyD;jyefzdkY/ jyefMuwmrEav;jyefMuwmaygh/ rEav;usawmhe,fu uefxkdufawGukd rD;avmifwmar;Muyg/ aps;wpfnudk ESpf&mavQmh,lMuyg/ 'gayr,fhuGsefawmfhukdaiGwpfaomif;ykdYygqdkawmhig;aomif;ykdYwJhvleJY? ESpfaomif;ykdYwJhvleJY/ uRefawmf(24) &ufaeYrSm uefxkdufawGu rD;ar;wma&m? o,HZua&maygif;NyD;awmh &ufowywftawmtwGif;rSm ckepfodef;avmufvufxJa&mufygw,f/ tJ'geJY(24) &ufaeYZmwfaxmifjzpfw,f/ aTref;OD;wifarmifu(24)&ufaeY jyefruEdkifao;bl;/ 'g uGsefawmfedrdwf,lNyD;awmhb,fawmhrS upm;0dkif;ukdrueJY/Srf;jynfu upm;0dkif;ukdrueJY/ aTeef;wifu uefxkdufwm OD;cspfazqdkwmuiSm;vdkY atmifyef;upxGufygw,f/ atmifyef;rSmuae&if;eJYjznf;jznf;csif; aTanmif/ aTanmifrSm uae&if;eJYtmPmodrf;yGJjzpfw,f/ (1962) ckESpf/

tJonfrSm uGsefawmfwkdY aMumufNyD;vefYNyD;awmh U U U /tmPmodrf;wmukd bmvdkYaMumufwmvJ/tmPmodrf;wmukd bmvdkYaMumufwmvJ/tmPmodrf;wmukd bmvdkYaMumufwmvJ/tmPmodrf;wmukd bmvdkYaMumufwmvJ/tmPmodrf;wmukd bmvdkYaMumufwmvJ/

aTanmifrSm "m;awGwvufvufeJY/ bk&m; bk&m; uGsefawmfwdkYukdaTanmifu wyfrawmfom;awGupdwfrcsvdkYwyfxJac:xm;w,f/tJonfuNyD;awmhjyefvmMuNyD;u&if;? u&if;eJYtajctaejyefaumif;vmw,f/

aemufuGsefawmfhukdrD;ar;w,fqdkNyD;awmhpma&;q&mBuD;OD;aomfZifu rlvuOD;pdefatmifrif;twGufa&;xm;wm/ OD;pdefatmifrif;u ruvdkYqdkNyD;awmhuGsefawmfhukdoQuk@vmay;w,f/ uGsefawmfu 'gukdvufcH&SdvdkY&&csif;pma&;ygw,f/ &NyD;awmhrif;BudKufovdkuyg/ BudKufovdkvkyfyg/ uRefawmfhoabmeJYuRefawmf (1954-55)u usdKwDHkrSm tdEd,um;ukdMunfhNyD;uwnf;u 'DZmwfvrf;ukdoabmuswm/ 'DoQuk@vm

ukd OD;aomfZifukdbmomjyefay;wJhtwGufaMumifh'gukduGsefawmfuNyD;aemufqHk; oQuk@vmrif;orD; 0wfwmpm;wmukdu Armrus? ukvm;rus/ uGsefawmfu ADvdefae&muae vGrf;atmifu&ygw,f/ tJonfhrSmouk@vm U U U ouk@vmeJYemrnfBuD;vmw,f/ awmfawmfemrnfBuD;awmh &efukefu pma&;q&mawGu oabmusNyD;awmhurmGwf?jreef;od*kyfSifHkeJYMum;xJu cspfwD;bk&m;ausmif;0if;xJrSm uGsefawmfuaewkef; pma&;q&mrsm;u q&mOD;aomfZifzdwfMum;vdkYvmMunfhwJhtcgrSmtm;vHk;uoabmusNyD; kyfSifa&mbma&m? r*Zif;awG? owif;pm

awGua&mrsufESmzHk;tjynfh/ wcsdKUuvnf; ausmtjynfh? pmrsufESmtjynfh/ aTeef;wif&JUouk@vm[m w,faumif;ygw,f/ rlva&;wmuumvD'go (c) umvD'ufSf/ NyD;awmh qm0DvsH*sHK;qdkwJht*Fvdyfubmomjyefw,f/ aemufkSm;ubmomjyefw,f/ aemufwkwfjynfubmomjyefw,f/ ,ck jrefrmjynfu bmomjyefwJhoQuk@vm (c)ouk@vmukdaTeef;wifu EdkifEdkifeif;eif;eJYuwwfwmukdMunfh&w,fqdkwm pmayuae 0dkif;ajrSmufay;NyD;awmhMunfhIapmifrvdkYawmfawmfukdemrnfBuD;cJhygw,f/ 'gvnf;yJolrsm;ukdtm;usjcif;/ wkyjcif;r[kwfbl;/ tm;uswm/ [dkuAk'0ifu&ifigvnf; *E0ifajrmufwJhpmayur,fqdkNyD; atmifjrifw,f/ atmifjrifawmhae&mwum oQuk@vm?oQuk@vmeJYjzpfawmhuGsefawmfu i,fi,fuwnf;u uGsefawmfhtazu ighom; Zmwfu&iftazhoDcsif;awGu y&dowfem;xJrSm usefae&pfcJhw,f/ eef;awmfaSUukdar;vmMu&ifolaX;0g'ukduGsefawmfajymjyvdkufr,f/ tJonfvdkyJighom;vnf; edrdwfSdatmifuyg/ rSwfom;p&mrygbJeJY

ruygeJYqdkwJhtwdkif;yJ jrefrmjynfrSmSdwJhvlBuD;rsm;urif;om;OD;aTref;wifarmifwdkY?OD;uufeufpdefwdkY?uGsefawmfwkdYkSm;ukdvSnfhzdkY'*kPfyOD;bwif/ tJ'gukduGsefawmfupdwfxJrSmrvdkufcsifbl;/ cifpef;wifyg ygw,f/ tJ'g uGsefawmfaSmif&if; uGsefawmf

uvdkufwm/ aumvif;[dkbufa&mufawmhrvdkufjzpfygbl;/ vdkufvnf;rvdkufcsifygbl;/ tjyefrSm ygoGm;wJhrif;orD;av;a,mufsm;uolUrdef;rukSm;ujyefvmawmhrEav;qifjzLuefav,mOfysHuGif;uaevmBudKw,f/ olUrdef;ruEIwfrqufbJygoGm;wmukd;/ 'gukduGsefawmfwdkYu rcHcsifbl;/ rcHcsifawmhuGsefawmfupmuvnf;zwfawmhwdkufwdkufqdkifqdkifOD;odef;atmifu tJonfwkef;u rEav;obifOu|/ aemufpdefwif[ef/ tckrSdMuawmhygbl;/olwdkYuuGsefawmfhqDvmNyD;eef;wif? wdkYobif&HyHkaiGtwGufu&atmif/ uGsefawmfhukdbmrSrcdkif;bJ obifOu|urBudKufbl;vdkY/ r[kwfbl;? igwkdY qdkif;wef;HkrSm urSm/rif;u (15) rdepfwm0ef,lyg/ (15) rdepfqdkawmhrif;u

csifwm uuGm/ igwdkYvufcHr,f/ 'gqdk naeus

uGsefawmf bmur,fqdkwm ajymay;r,f/tpfukdwdkYvmvdkYaemf? uGsefawmfrucsifbl;vdkY/ at;ygqdkNyD; jyefoGm;awmh naeusawmhuGsefawmfpma&;NyD; qifcdk;rav;ukduyghr,fqdkNyD; csufcsif; uGsefawmfZmwfwdkuf

w,f/ Zmwfwdkufvdk Y NyD;vnf;NyD;a&m (15)rdepfeJ Y NyD;atmif uGsefawmfvkyfay;w,f/ tck

obiftpnf;tHk; U U U wdkufBuD;eJYjzpfaewJhae&mav;u wJav;yg/tJonfhrSm uGsefawmfwD;vHk;wdkufawmh olUaMumifhukd 'DZmwfvrf;ukdr,m;ukdt&mSdawGaemufygoGm;avjcif;qdkNyD; qifcdk;rav;eJYwlvGef;vdkY

U U UuGsefawmf uwmukd/ olukd,fwdkifu vmMunfhNyD;awmh U U U/qdkAD,ufjyefaygh/qdkAD,ufjyefaygh/qdkAD,ufjyefaygh/qdkAD,ufjyefaygh/qdkAD,ufjyefaygh/[kwfw,f/ olU&nfpm;vifu tJ'gMunfhNyD;awmh idkyga&m/ uJ U

U U rueJYajymwmvnf; rif;yJ/ ruygeJY 'DOpm armifarmifwkwfqdkNyD;U U U armifarmifwkwfuwm/ tckxufxdajymwkef;/ olUtwGufuwmbmrSef;rodeJY/ yxr (15) rdepfuygw,f/ aemufwpfaeYusawmhvmNyD;awmh (5) rdepfavmuf wdk;ay;OD;uGm/ 'geJYem&D0ufjzpfoGm;wm/tJonfawmh aTref;OD;wifarmifu vmMunfhw,f/ rif;uGm U U UBuHBuHzefzefuGmwJh/ tJonfvdkuGsefawmf BudK;pm;cJh&if;? BudK;pm;cJh&if;eJY'Db0av;ukdkef;uefcJh&w,f/ olykefawGuqGJvdkYBuHpnfcJhwm uGsefawmfawmif;yefcJh&w,f/ olykefMum;xJrSmrEav;eJYrw&m? ausmufqnfeJYrEav;? rHkGmeJYrEav; U U U tJonfhywfywfvnf0dkif;aewJhjrefrmjynfwGif;rSm 'DvdkjzpfaewJhMum;xJrSm uGsefawmfrjzpfjzpfatmifuGsefawmfucJhygw,f/

ukd,fhemrnfaTeef;wifqdkwJhemrnfav;ukd&atmifBudK;pm;cJhw,f/BudK;pm;ayr,fvdkYckeu HkzsufwmwdkY? HkzsufcsdK;wmwkdYwpfa,mufeJYwpfa,mufvkyfvkdufwm ZmwfawGu usukefNyD; aemufqHk; jynfolykdifodrf;wJhacwfa&mufawmhuGsefawmfwkdYtNrJwrf; ta

8/11/2019 Snap Shot_Vol.4 No.95

15/4013

tajzrSefrsm;tajzrSefrsm;tajzrSefrsm;tajzrSefrsm;tajzrSefrsm;1/ vdyf

2/ rGef*dkvD;,m;3/ avmufaumif4/ *s,fvDig;tBuD;pm;5/ qvyftoD;t&Gufxnfhaomyef;uefvHk;6/ udk,f&nfudk,faoG;7/ olYzkef; uefxJjyKwfusoGm;vdkY

Hyundai Motor Myanmar ShowroomwGifHatchback trsKd;tpm; BrandNew Hyundaiarmfawmf,mOfModel opf(2)rsKd;udkxyfrHwifoGif;a&mif;csvsuf&Sd

awmifudk&D;,m;EkdifiHxkwfBrand New Hyundai armfawmf,mOfrsm;ukd jrefrmEkdifiHwGif w&m;0ifwpfOD;wnf;ukd,fpm;vS,ftjzpf wifoGif;a&mif;csvsuf&Sdonfh Hyundai Motor Myanmar Showroom wGifHatchback trsKd;tpm; Hyundai Grand i-10 ESihfHyundai Eon wdkdYukd,ckvrSpwifum xyfrHwifoGif;a&mif;csvsuf&Sdaeygonf/ topfa&muf&Sdvmonfh Model (2)rsKd;pvkH;onf jrefrmEkdifiHwGif;vlBudKufrsm;NyD;EkdifiH wumwGifvnf; atmifjrifrI&&Sdxm;onfh ao;i,fayghyg;aom,mOf trsKd;tpm;rsm;jzpfMuNyD; if;wkd Yud k oufomaomaps;EIef;ta&miftaoG; pkHvifpGmjzihf 0,f,l&&SdEkdifNyD[k od&Sd&onf/

Hyundai Grand i-10 onftif*sifyg0g 1.25 pDpD &Sd "mwfqDtif*sifokH; Auto *D,m,mOftrsKd;tpm;jzpfNyD; vkHNcHKa&;twGufavtdwf(2)vkH;yg0ifNyD; Electronic Stability Control ESihfParking sensors wkdYuJhokdYaom acwfrDenf;ynmrsm;yg&SdaMumif; &&SdEkdifaom ta&mifrsm;rSmEdYkESpfa&mif? MuufaoG;a&mif? rD;cdk;jyma&mif? tjzLa&mif? rD;ckd;a&mifESihf teufa&mifwdkYjzpfNyD; aps;EIef;rSm Grand i-10 (AT)udk 169 odef;?Grand i-10 LUX (AT)ukd 179 odef;jzpfygonf/ rdrdpdwfBudKufta&mifukd a&G;cs,fvdkygu BudKwifpm&if;ay;oGif;EkdifygaMumif;/

Hyundai Eon onftif*sifyg0g 814(0.8)pDpD&Sd "mwfqDtif*sifoHk; Manual *D,m,mOftrsKd;tpm;jzpfNyD; avtdwf(1)vkH;yg&SdaMumif;/

tif*sifyg0gao;i,fonfhtwGufqDpm;tvGefoufomaom ,mOftrsKd;tpm;jzpfygaMumif;/ teDa&mif? tjzLa&mif? rD;cdk;a&mif? tjymazsmha&mifESihf tjym&ihfa&mif jzifh&&SdEkdifNyD; Customer rsm;taeESihf rdrdESpfouf

&m a&G;cs,f0,f,lEkdifygaMumif;/ aps;EIef;ukdusyf(137)odef;jzihfa&mif;csay;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

topfa&muf&Sdvmaom armfawmf,mOf(2)rsKd;pvkH;onfukd&D;,m;EkdifiHrS wkdufdkufwifoGif;aom Brand New armfawmf,mOfrsm;jzpfNyD;jrefrmEkdifiH\ vrf;tajctaeESihfoihfavsmfaom b,farmif;trsKd;tpm;rsm;jzpfygaMumif;/ ,mOfao;i,faomfvnf; ypnf;o,faqmif&efae&mtvkHtavmufyg&SdNyD; ayghyg;oGufvuf qDpm;oufomaom,mOfrsm;jzpfaMumif;? aps;EIef;rSmvnf; txl;oufomonfhtwGuf Brand New,mOfrsm;udkvufvSrf;rDonfh aps;EIef;jzihfydkifqkdif&&Sdrnfh tcGihfta&;j zp f y g a Mumi f ; / t&p fu spep f j zi h f 0, f, lv k d y guvnf ;armfawmf,mOfwefzdk;\ 30&mcdkifEIef; (odkY) 40&mcdkifEIef; (odkY) 50&mcdkifEIef;udkay;acsNyD; (1)ESpf (okdY) (2)ESpf (odYk) (3)ESpf t&pfusumvjzihf0,f,lEkdifrnfjzpfaMumif;/

Hyun dai Motor Myanmar Showroom wGifwifoGif;a&mif;csaeaom armfawmf,mOf tm;vkH;ukd (3)ESpf (okdYr[kwf) uDvkd(1)odef;tmrcH ay;xm;NyD; ,mOfESih foufqk di fonf h tyk dypnf;rsm;ESih f0efaqmifrIrsm; udk wpfae&mwnf;wGif &&S dEk difrnfjzpfaMumif;/qufoG,fvkdygu Hyundai Motor Myanmar Showroom trSwf(2^6)?(2)&yfuGuf? tif;pdefvrf;ESihforkdif;blwmkHvrf;axmifh? r&rf;ukef;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU? zkef;-653271? 653272 odkY qufoG,fpkHprf;EkdifygaMumifod&Sd&onf/YOH

oGm;vm&efcufcJonfhyJcl;a&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;odkYtvSL&Sifta&muftaygufenf;ae

yJcl;NrdKUe,ftwGif;&Sd oGm;vm&efcufcJonfh a&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;odkYvdktyfcsufjznfhqnf;ay;&eftvSL&Sifrsm; ta&muftaygufenf;aeaMumif;od&onf/

tvSL&Sifrsm;u jrifomaom yJcl;NrdKUay:&Sd a&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;udkom vma&mufvSL'gef;rIrsm;&SdaeNyD; a&usef&Sdaeao;onfhoGm;vm&cufcJaom &yfuGufae a&ab;oifhjynfolrsm; tcufBuHKae&onf/

uRef;om,m&yfuGufOu| ]]'kuonfpcef;vdkYajym&if tvSL&SifawGuvnf; vrf;ay:rSm&SdwJh 'kuonfpcef;awGudkyJ wufNyD; vSLcsifMuw,f/ &Sif;&Sif;ajym&&if acsmifxJrSm iwfaewJh 'kuonfpcef;awGb,folrS rodbl;? avSawGeJYusawmh b,folrS oGm;rvSLMubl;?&SdrSef; vnf; rodbl;}}[k ajymonf/

yJcl;NrdKUay:wGif a&ab;u,fq,fa&;pcef; (11)ck&SdNyD; oeyfyif?u0 ponfh NrdKUe,frsm;&Sda&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;vnf; vSL'gef;rnfh tvSL&Sifrsm;vdktyfaeonf/ a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf pm;aomufp&mrsm;ESifh aomufa& t"duvdktyfaeonf/

yJcl;a&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;odkY Mo*kwfv (9)&ufaeYu'kwd,orw OD;mPfxGef; oGm;a&mufMunfhIcJhNyD; vdktyfonfrsm;udkrSmMum;cJhonf/ a&ab;oifhjynfolrsm;twGufusef;rma&; apmifha&SmufrIrsm;udk a'ocHtpdk;&tz GJUu ulnDaxmufyHhay;aeonf/

,ckESpf yJcl;a&BuD;rIonf tqdk;&Gm;qHk;aom a&BuD;rSL;jzpfNyD;vuf&S d tcsdefwGifrl a&jyefusoGm;NyDjzpfonf/ jromavsmif;0if;a&ab;pcef; u udkausmfu ]]a&jyefusoGm;ayr,fhuRefawmfwdkYjyefaezdkYtdrfawG u tawmfcufcJoGm;NyD/ aomufa&twGufvnf; cufcJNyD/a&u tdrfxJawGtxd 0ifwmqdkawmh bmypnf;awGrSo,fvdkYr&bJtm;vHk;xm;cJh &wm? tck a&jyefusawmh ypnf;awGvnf; tm;vHk;bmrS oHk;pm;vdkY r&awmhbl;? tpdk;&udkawmh uRefawmfwdkYb0awGjyefvnf&yfwnfEkdif atmif axmufyHhay;ygvdkY awmif;qdkcsifw,f}}[kajymonf/ yJcl;a&BuD;rI aMumif h tdrfaxmifpk (3500)ausm f?vlOD;a&tm;jzif h (16700)ausmf 'kua&mufaeNyD; v,fajrrsm;pGmysufpD;qHk;HI;ae&aMumif; od&onf/

apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;

wpfaeYaomtcg uREkfyfwkdYrdwfaqGBuD;ESpfOD;jzpfMuonfh OD;ygyESifhwpfaeYaomtcg uREkfyfwkd YrdwfaqGBuD;ESpfOD;jzpfMuonfh OD;ygyESifhwpfaeYaomtcg uREkfyfwkdYrdwfaqGBuD;ESpfOD;jzpfMuonfh OD;ygyESifhwpfaeYaomtcg uREkfyfwkd YrdwfaqGBuD;ESpfOD;jzpfMuonfh OD;ygyESifhwpfaeYaomtcg uREkfyfwkd YrdwfaqGBuD;ESpfOD;jzpfMuonfh OD;ygyESifhOD;tm*wkdYonf olwdkY\ a&cHajrcHaumif;wpfckjzpfaom tifwmeufOD;tm*wkdYonf olwdkY\ a&cHajrcHaumif;wpfckjzpfaom tifwmeufOD;tm*wkdYonf olwdkY\ a&cHajrcHaumif;wpfckjzpfaom tifwmeufOD;tm*wkdYonf olwdkY\ a&cHajrcHaumif;wpfckjzpfaom tifwmeufOD;tm*wkdYonf olwdkY\ a&cHajrcHaumif;wpfckjzpfaom tifwmeufuzD;wpfckwGif ausmufcsxkdifNyD;oumv ../uzD;wpfckwGif ausmufcsxkdifNyD;oumv ../uzD;wpfckwGif ausmufcsxkdifNyD;oumv ../uzD;wpfckwGif ausmufcsxkdifNyD;oumv ../uzD;wpfckwGif ausmufcsxkdifNyD;oumv ../

OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyAsKdUq&mBuD; .."r apwDacgif;avmif;BuD;tajctae b,fvdkvJAs/OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*"rapwDacgif;avmif;BuD;tajctaeuawmhw&m;0ifowif;rxkwf

jyefawmhbmrSwdwdususrod&ao;bl;/ q&ma& tGefvdkif;owif;awGuvnf; odkYavmodkYavmr[kwfvm;Asm/

OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyq&morm;wkdY "rapwDacgif;avmif;BuD;u b,fvdkaer,fqkdwm

rajymwwfao;ayr,fh Nidrf;csrf;a&;acgif;avmif;BuD;uawmh toHjrnfawmhr,fqkdygvm;As/

OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*wu,ftoHjrnfr,fqkd&ifawmh aumif;wJhvumayghAsm? okdYaomf

"rapwDacgif;avmif;BuD;uawmhtoHjrnfwJhacgif;avmif;rsKd;r[kwfbl;qkdyJAs/ cifAsm;wkdY Nidrf;csrf;a&;acgif;avmif;BuD;uawmh toHjrnfr,fhacgif;avmif;rsKd;jzpfygapvdkY qkawmif;&rSmayghAsm/

OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyNidrf;csrf;a&;acgif;avmif;BuD;uawmh toHrjrnfvkdYrjzpfbl;AsKdU? Nidrf;

csrf;a&;acgif;avmif;xkd;oHMum;rStrQa0zkdYapmifhaewJholawG trsm;BuD;av ../

OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*'gayghAsm/Nidrf;csrf;rStrQa0ygvkdYNidrf;csrf;a&;twGufwkdufyGJ0if&if; touf

ay;cJholawGvnf; wpfbufeJYwpfbuftrsm;BuD;ayukd;As ../OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygy[kwfaywmayghAsm/ 'geJY Nidrf;csrf;a&;acgif;avmif;xkd;oHukdrMum;

csifbl;qkdwJh olawGvnf; &Sdaew,fqkdAs/ bmwJh EkdifiHa&;ygwDwcsKdU

qkdvm; bmvm;Asm/OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*[kwfyghukd,fhvla& Nidrf;csrf;a&;acgif;avmif;xkd;oHukdem;raxmif

&JwJholawGxJrSm Nidrf;csrf;a&;yGJpm;awGvnf; ygaew,fqkdyJAs/OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*'gayghav Nidrf;csrf;a&;&oGm;&if yGJpm;awGu b,ftvkyfjzpfawmh

rvJAs/ onfawmholwkdYu Nidrf;csrf;a&;tppftrSefukd b,fvkdvm;yghrvJAsm &Sif;aewmyJ/

OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygy'gjzifh Nidrf;csrf;a&;yGJpm;awG Nidrf;csrf;a&;tusKd;aqmiftwkawGukd

b,fvkdenf;eJYynmay;MurvJ...ukd,fhvl/OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*cifAsm;u ynmay;zkdY pOf;pm;ae cifAsm;wdkYukd yGJpm;awGu ynmay;

aevkdY Nidrf;csrf;a&;r&ao;wm ukd,fhvla& Nidrf;csrf;a&;wu,fra&;ao;wmyGJpm;awGaMumifhAs odvm;/

OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygy

[kwfvm; tJ'gb,folawGwkef;As/ vkyfprf;ygtkef; ../OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*cifAsm;uvnf; t, csifa,mifaqmifaejyefNyD ../ cifAsm;ukdu

t,aewmvm;? t,csifa,mifaqmifaewmvm; bmvJawmfAsm/ 'grsKd;us cifAsm;wkdYu ESmap;ae/

(okdYESifh olwkdYESpfOD;onf xkH;pHtwkdif; anmifndKyifpcef;rS vrf;cGJ(okd YESifh olwkdYESpfOD;onf xkH;pHtwkdif; anmifndKyifpcef;rS vrf;cGJ(okd YESifh olwkdYESpfOD;onf xkH;pHtwkdif; anmifndKyifpcef;rS vrf;cGJ(okd YESifh olwkdYESpfOD;onf xkH;pHtwkdif; anmifndKyifpcef;rS vrf;cGJ(okd YESifh olwkdYESpfOD;onf xkH;pHtwkdif; anmifndKyifpcef;rS vrf;cGJoGm;Muacsawmhownf; .../)oGm;Muacsawmhownf; .../)oGm;Muacsawmhownf; .../)oGm;Muacsawmhownf; .../)oGm;Muacsawmhownf; .../)

8/11/2019 Snap Shot_Vol.4 No.95

16/4014

tck uGsefawmfwdkYMunfhwJhtcgrSm txl;ojzifh prf;acsmif;NrdKUe,fxJtck uGsefawmfwdkYMunfhwJhtcgrSm txl;ojzifh prf;acsmif;NrdKUe,fxJtck uGsefawmfwdkYMunfhwJhtcgrSm txl;ojzifh prf;acsmif;NrdKUe,fxJtck uGsefawmfwdkYMunfhwJhtcgrSm txl;ojzifh prf;acsmif;NrdKUe,fxJtck uGsefawmfwdkYMunfhwJhtcgrSm txl;ojzifh prf;acsmif;NrdKUe,fxJrSm ausmif;awGvSLaewmawGU&w,f/ awGUawmhtpfukduawmhausmif;rSm ausmif;awGvSLaewmawGU&w,f/ awGUawmhtpfukduawmh ausmif;rSm ausmif;awGvSLaewmawGU&w,f/ awGUawmhtpfukduawmhausmif;rSm ausmif;awGvSLaewmawGU&w,f/ awGUawmhtpfukduawmh ausmif;rSm ausmif;awGvSLaewmawGU&w,f/ awGUawmhtpfukduawmh ausmif;awGukdawGukdawGukdawGukdawGukddevelopjzpfatmifvkyfay;wmayghav/'gayr,fh tJ'g awGukdjzpfatmifvkyfay;wmayghav/'gayr,fh tJ'g awGukdjzpfatmifvkyfay;wmayghav/'gayr,fh tJ'g awGukdjzpfatmifvkyfay;wmayghav/'gayr,fh tJ'g awGukdjzpfatmifvkyfay;wmayghav/'gayr,fh tJ'g awGukdb,folawGu xdef;odrf;vJ/ uGsefawmfwdkYjrefrmEdkifiH&JU ynma&;ub,folawGu xdef;odrf;vJ/ uGsefawmfwdkYjrefrmEdkifiH&JU ynma&;ub,folawGu xdef;odrf;vJ/ uGsefawmfwdkYjrefrmEdkifiH&JU ynma&;ub,folawGu xdef;odrf;vJ/ uGsefawmfwdkYjrefrmEdkifiH&JU ynma&;ub,folawGu xdef;odrf;vJ/ uGsefawmfwdkYjrefrmEdkifiH&JU ynma&;ub,favmuftajctaeqdk;aeovJ/tpfukdwdkY vkyfief;SifawG? apwemb,favmuftajctaeqdk;aeovJ/tpfukdwdkY vkyfief;SifawG? apwemb,favmuftajctaeqdk;aeovJ/tpfukdwdkY vkyfief;SifawG? apwemb,favmuftajctaeqdk;aeovJ/tpfukdwdkY vkyfief;SifawG? apwemb,favmuftajctaeqdk;aeovJ/tpfukdwdkY vkyfief;SifawG? apwemSifawGu 0ifusm;uefay;ae&wJhtajctaeu bmaMumifha&mufoGm;SifawGu 0ifusm;uefay;ae&wJhtajctaeu bmaMumifha&mufoGm;SifawGu 0ifusm;uefay;ae&wJhtajctaeu bmaMumifha&mufoGm;SifawGu 0ifusm;uefay;ae&wJhtajctaeu bmaMumifha&mufoGm;SifawGu 0ifusm;uefay;ae&wJhtajctaeu bmaMumifha&mufoGm;wmvJ/wmvJ/wmvJ/wmvJ/wmvJ/

tJonfawmhwnfaqmufzdkYEdkifiHawmfuae qif;&Jom;awGtwGufvnf; vkyfay;r,f? vrf;awGvnf; vkyfay;r,f? bmawGvkyfay;r,fvdkYajymrS/ ynma&;twGufvnf; wpfcgwnf;wm0ef,lrIawG vkyfay;EdkifrStpdk;&twGufvnf;aumif;r,f/tJ'gu ykdufqHSdrSaumif;rSmaygh/ tckuGsefawmfwdkYukdvmNyD;awmh tvSLcHw,f/ odef;ESpfq,fvSLyg/rSdvdk YygAsm U U U ESpfaomif;avmuf,loGm;ygqdk&ifrauseyfbl;aygh/r[kwfbl;vm;/ tvSLcHawmifrSrauseyfbl;/wdkif;jynfrSmvnf; tJonfvdkyJayghh/wdkif;jynfvdkwJh[mawGukdtpdk;&ray;Edkifawmhbl;/ 0ifwJhbwf*sufukdu enf;aew,f/bwf*sufenf;wm bmjzpfvdkYvJ/pD;yGm;jzpfwJh vlawGenf;w,f/ uGsefawmfwdkYEdkifiHrSm bmawGvdkvJqdkawmh t&ifwkef;u armfawmfum;ta&mif;t0,fvkyfw,f/ a':vmta&mif;t0,fvkyfw,f/ aTta&mif;t0,f

vkyfw,f/ ajrta&mif;t0,fvkyfw,f/ jrwfMuw,f/ 'gyJvkyfpm;aew,f/

tcka':vmvnf; ta&mif;t0,fvkyfvdkY r&awmhbl;/ aTvnf;ta&mif;t0,fvkyfvdkYr&awmhbl;/ um;vnf; ta&mif;t0,fvkyfvdkYr&awmhbl;/ajrwpfckyJvkyfvdkY&w,fqdkawmhajrwpfckyJ0dkif;vkyfMuw,f/ 'gqdk&ifuGsefawmfwkdYwjcm;pD;yGm;a&;vkyfp&mrSdbl;vm;/ pdkufysdK;a&;vkyfvkdYvnf; BuD;yGm;Edkifw,f/ ta&mif;t0,fvkyfvdkYBuD;yGm;Edkifw,f/ ukefxkwfvkyfrIvnf;vkyfEdkifw,f/ ukefxkwfvkyfrIoGm;Munfh&ifuGsefawmfwdkYpufrIZkefBuD;awGvkyfwm v,fuGif;awGom ysufpD;oGm;w,f/jyefMunfh&if*dka'gifawGursm;aew,f/wcsdKUu *dka'gif awmifraqmufEdkifbl;/ NcHpnf;dk;awmifrcwfEdkifao;bl;/ trsm;BuD;yJpufrIZkefawGu/ tJ'g bmjzpfvdkYvJqdk&ifvkyfr,fhvlrSdwmAs/ 'gaMumifhrdkYvdkYuGsefawmfwkdYEdkifiHvlb,favmufrSrSdao;bl;/ tvkyfvkyfEdkifwJhvlOD;a&

u uav;z,f?ausmif;om;z,f?vltdkawGz,f? vlemawGz,fU U Uz,fvdkuf&ifoef; (60)Sd&ifoef;(20)ausmfyJtvkyfvkyfw,f/ oef;(30)rjynfhbl;/ (10)oef;ausmfu EdkifiHjcm;a&mufaew,fqdkawmh q&mpOf;pm;Munfh/uGsefawmfwdkYEdkifiHtaetxm;[m tvkyfvkyfr,fhvl Sdw,f/v,form;uvnf; v,form;tvkyfvkyf&zdkYyifyef;w,fvdkYajymw,f/wu,fwrf; jyefwGufMunfh&if v,form;u wpfoD;yJpdkufr,fqdk&iftJonfhv,form;u wpfESpfvHk;rSm ESpfvavmufvkyfNyD;awmholUtvkyfvkyf&ufESpfvpmyJSdw,f/ q,fvxdkifpm;ae w,f/xdkifpm;wm aumif;aumif;rpm;bl;/ ckeuvdk aomufvkdufpm;vdkuf avmif;vdkuf U U Uqif;&Jwmaygh/ tJonfawmh uGsefawmfwkdYEdkifiHu ynma&;ukd rdbuvnf; ighom;orD;ynma&;ukdb,foluwm0efSdovJ/ rdbu wm0efSdw,f/wm0efSdwm r&bl;/tcku avQmufatmfaew,f U U U tpdk;&ray;vdkYqdkNyD; avQmufatmfaew,f/ wu,fus awmhtJonfhvluukd,fh[mukd,fvkyf&rSm/tJ'gawGvnf; olwdkYu rvkyfMubl;/raeEdkifawmhuGsefawmfwkdYu0ifNyD;awmhrif;tazu pmtkyf 0,fray;&ifigay;r,f

U U U a&mh/ pmzwf/ tck NFP qdk&if NrdKUe,f (19)NrdKUe,fawmifuGsefawmf,lxm;w,f/ tck'DESpfqdk&if b,favmuf ukefrvJ/ odef;(1600) avmufukefr,f/ 'g NFP BuD;wpfckwnf;/ tJonfawmhynma&;rSm uGsefawmf b,favmufoHk;ae&ovJ/ wpfESpf U U UwpfESpfukd/ 'Dvdk scholar ay;wmawG? pwdkifyifay;wmawG U U Uodef;av;axmifavmufSdw,f/ tckausmif;aqmufw,fqdk&ifwpfESpfukd wpfaomif;avmufaqmuf&ifawmif oabmuawmh odef; wpfaomif;cGJavmufu uGsefawmfuusm;uefae&w,f/ 'gu ynma&;ykdif;/

bmjzpfvdkYvJ/ 'gawmifrSuGsefawmfwkdYNrdKUe,feJYvnf; rqdkifao;bl;/wpfwdkif;wpfjynfvHk;rSm 'Dxufqdk;wmawG trsm;BuD;ygyJ/ [kwfw,fav/ wpfwdkif;wpfjynfvHk;rSm avQmufMunfhNyD;awmhav/ uGsefawmfausmif; aqmufvdkY&wmqdkwmvnf; ausmif;ydwfcsdefeJYausmif;zGifhcsdefESpfckMum;xJrSm uGsefawmfwkdYtvkyfvkyfcsdef ESpfvtwGif;rSm tJonfhausmif;BuD;awGjzpfatmif aqmuf&wm/ wcsdKUuajymw,f/ ausmif;av; enf;enf;yg;yg; jyifay;vdkuf&if NyD;a&mwJh/ rif;aqmuf&r,fhae&mawGu trsm;BuD;wJh/[kwfw,f/'gukd bmvdkYuGsefawmfausmif;aqmufypfvkdufwmvJqdkawmhuGsefawmfwkdYaewkef;uwnf;u aqmufwJh ausmif;aqmifav;qdk&if tckxufxd x&Hum?"edrdk;eJY pkwfjywf

owfaea&m/uav;awGuvnf; oabmuawmh pdwf"mwf[dkoif;rjzpfbl;/ ausmif;vnf; aqmufNyD;a&m Spfwef;atmifvdkY ausmif;xGufatmifvufrSwfvm,lw,f/ ausmif;'Dvdkaumif;&if? ausmif;aumif;aumif;omae&r,fqdk&ifwJh? wpfESpfawmiftuscHvdkufcsifao;w,fwJh/olwkdYpdwf"mwfukdajymwm/ wcsdKUuav;awGu aqmhzdkYupm;zdkYvmjyifxm;awmhreufapmapm(6)em&Duwnf;u uav;awGausmif;a&mufaeMuw,f/bmjzpfvdkYvJ/ausmif;aysmfoGm;w,fav/ Sif;Sif;ajym&ifawmhausmif;udkvmwJhuav;u ausmif;aysmf&r,f/ 'g uGsefawmfu ynma&;

0efBuD;udkvnf; uGsefawmfwwfEdkifoavmuftBuHay;Munfhwmayghav/wu,fawmhausmif;rSmuav;awGu uav;uvnf; pmar;yGJatmifzdkY/q&mruvnf; pmar;yGJatmifzdkYyJoifw,f/ rdbuvnf; pmar;yGJatmif&ifNyD;a&m?trSwfaumif;&ifNyD;a&mqdkNyD; qdkwmyJ/ighuav; b,favmufwwfw,fqdkwmukd bmawGwwf&r,fqdkNyD; em;rvnfMubl;/ tcktJ'gawGukd educate vkyfzkdY uGsefawmfvkyfaew,f/ ynma&;avmurSm/ bmjzpfvdkYvJqdk&if uav;awG pOf;pm;wwfwJhtavhtxwpfa,mufrSrSdao;&if uGsefawmfwkdYwdkif;jynf rwdk;wufbl;/ pOf;pm;

wwfNyDqdkvdkYSd&ifwdk;wufw,f/ tJonfawmh pOf;pm;wwfwJhtavhtxjzpfatmifuGsefawmfwkdYu uav;ukdoifay;&r,f/ bmrSroifeJY/

aumvdyfvnf; rxm;eJY/ tJonfhuav; olU[molxl;cGsefoGm;vdrfhr,f/pOf;pm;wwf&r,f/'g tenf;qHk;ajymwmyg/tcku pOf;pm;wJh tavhtxrSdawmh rpOf;rpm;vkyfaeMuw,f/ tck qEjywJhvlawGvnf;rpOf;rpm;vkyfaewm bmawGb,folUaumif;zdk YvJ rodbl;/ igha'oaumif;zdkYvm;? ighvlrsdK;aumif;zdkY? ighaqGrsdK;aumif;zdkYvm;? ig aumif;zdkYvm;/bmtwGufvJvdkYolwdkYrpOf;pm;bJeJY vkyfaeMuwm/tJonfawmhckeuuGsefawmfwkdYu ynma&;ukdusm;uefzdkYqdkwm 'DaeYynma&;ukdb,fESpfqyJwkd;wkd; ravmufao;bl;/ bmjzpfvdkYvJ/ t&ifwkef;u enf;enf;av;ay;xm;wm/ ukd,fxlukd,fxausmif; U U U tukefvHk;u ukd,fxlukd,fxcsnf;yJ/ [kwfw,fr[kwfvm;/

tJonfawmhuGsefawmfwkdYqDu bezl;odkufwl;r,fhvlawGuvnf;rsm;wmukd;/ rsm;wJhtcgusawmh awmfHkwefHkbwf*sufawGu U U U /tck'gtrsm;BuD;ygyJ/ aq;Hkvnf; aq;HkrdkYvkdY/ ausmif;vnf; ausmif;rdkYvdkYykdufqHawGxkwfNyD;awmhtaqmuftODukd'Dtwdkif;xm;wmawG/ uav;awGpmoif&r,fhtcsdefrSm pmroif&wm/ tJ'gawGuawmh trsm;BuD;yJ/uGsefawmfu tckuGsefawmfEdkifoavmufvkyfaeao;wm/ uGsefawmfvdkvlrsdK; ta,mufwpfaxmifSd&ifawmifravmufao;bl;As/ tJ'gaMumifhrdkYvdkYuGsefawmfu vlBuD;awGvnf; vm/ uGsefawmfwdkYvdkvlBuD;vm&ifuGsefawmfwdkYtcku awmfHkwefHk0efBuD;csKyfvmvdkYvnf; b,furSvnf;vkdufrvmMubl;av/ orwomvmNyD; uGsefawmfhausmif;ukdzGifhyGJvkyf&ifvdkufwJhvlawGu vkdufvmr,f/ orwuajymr,f/ cifAsm;wdkYvnf;wpfausmif;pDavmufaqmufay;ygvm;qdkvdkYSd&iftJonfhrSmvmwufwJhol oHk;? av;q,fu ausmif;oHk;? av;q,fvSLMurSmAs/ ao;ao;a&m?BuD;BuD;a&mav/ tJonfawmh oabmuawmh 'gav;awGu vSLEdkifw,f/ wcsdKUusawmhvnf; vSLzdkYpdwful;rSdbl;/ pdwful;av; aygufatmifvkyfay;&w,f/ em*pfwkef;uawmh uGsefawmfwkdYoGm;NyD;awmhtpnf;ta0; ac:w,faygh/avab;jzpfNyD/ t&ifwkef;uawmh&cdkifavab;wkef;uawmh ig;odef;vSLw,f/tckawmh 'Dwpfcgawmh awmfawmfrsm;w,fajymw,f/aoaocsmcsm rodao;bl;/ bmowif;rSrodao;bl;/ rod

ao;cif uGsefawmfwkdYtpnf;ta0;rSmawmh odef;ig;q,favmufawmhigwdkY zspfnpfNyD;vSLvdkufr,f/tJonfawmh uGsefawmfwkdYwu,fwrf;ukefoGm;wm odef;ckepfq,favmufukefoGm;w,f/acs;?csuf bmnmvkyfNyD;awmhvkyfvdkuf&w,f/ bmjzpfvdkYvJqdk&if'Dausmif;udkjrifNyD;awmh'DvdkajymwJhtcgusawmh e*dkwkef;u pdwful;rSdbl;/ pdwfygvmwmaygh/ppcsif; ig;&mvSLr,fvkdYajymvkdufw,f/tJonfhrSm OD;aX;jrifhwdkYu oHk;axmifwdkY?b,folu oHk;axmifwdkYvSLMuw,f/ckdeDawGayghAsm/ tukefpkNyD; vSLMuw,f/tJonfawmhuGsefawmfwkdYutdrfawGa&m aeYa&mna&m

rem;&bl;/tdrftvHk;ajcmufaxmifausmfaqmufwm uGsefawmfuav;axmifausmf xkwfxkwfay;w,f/ qdkvdkcsifwmuawmh uGsefawmfwkdYEdkifiH&JUynma&;tqifhtwef;[m y&dabm*awG? ausmif;om;awG olwdkYpdwf"mwfav;awG jrifhwifr,f motivation twGuf ausmif;aumif;aumif;eJYae&w,fqdk&if U U U / tckausmif;awGu wjznf;jznf;eJYausmif;om; tqvdkufukdwdk;vmw,f/ 'Dausmif;udkaecsifvdkYqdkNyD;awmh'Dvkdjzpfvmw,f/ t&ifuawmh tem;uausmif;udk raecsifMubl;/tJonfvdkav;awG/ ausmif;aewJhvluvnf; ausmif;ukdvm&wm aysmf

vmatmif/ pdwf"mwfuav;awGjrifhrm;vmatmifqdkNyD;awmh 'gvkyfaew,f/ 'kwd,tqifhuawmholwdkY&JUynmoifwJhOpmukd'guEdkifiHawmfuajymif;ay;&rSm/ uGsefawmfu oGm;ajymif;ay;vdkY&wmr[kwfbl;/ ig

aqmufay;wJhausmif;qdkNyD; oGm;jyifvdkYr&bl;av/uGsefawmfvnf;0ifrpGufygbl;/ odkYaomfvnf; 'gawGukd ajymif;ay;vdkuf&if

uav;awG&JUynma&; wu,fxufjrufwJhvlawmfav;awGjzpfvmatmif'gav;awGvkyfay; zdkYqdkNyD;

wGef;tm;ay;w,f/ EdkifiHawmftaeeJYuvnf;wu,fwrf; tcGeftaumufawGukdpepf

wusaumufNyD;awmh wdkif;jynfupD;yGm;a&;aumif;atmif vkyfay;rSrsm;rsm;&rSmaygh/

*sme,fawGu H I;aeawmh*sme,fawGu H I;aeawmh*sme,fawGu H I;aeawmh*sme,fawGu H I;aeawmh*sme,fawGu H I;aeawmh*sme,fawGqDu tcGefaumufzdk Y*sme,fawGqDu tcGefaumufzdk Y*sme,fawGqDu tcGefaumufzdk Y*sme,fawGqDu tcGefaumufzdk Y*sme,fawGqDu tcGefaumufzdk Yb,fvG,frvJ/ wdkif;rfr*Zif;wdkYb,fvG,frvJ/ wdkif;rfr*Zif;wdkYb,fvG,frvJ/ wdkif;rfr*Zif;wdkYb,fvG,frvJ/ wdkif;rfr*Zif;wdkYb,fvG,frvJ/ wdkif;rfr*Zif;wdkYbmwdkYvdk tjrwfawGtrsm;BuD;bmwdkYvdk tjrwfawGtrsm;BuD;bmwdkYvdk tjrwfawGtrsm;BuD;bmwdkYvdk tjrwfawGtrsm;BuD;bmwdkYvdk tjrwfawGtrsm;BuD;

&&ifawmh vmxm;aygh/ r[kwf&&ifawmh vmxm;aygh/ r[kwf&&ifawmh vmxm;aygh/ r[kwf&&ifawmh vmxm;aygh/ r[kwf&&ifawmh vmxm;aygh/ r[kwfbl;vm;/ tckOpmu *sme,fwpfbl;vm;/ tckOpmu *sme,fwpfbl;vm;/ tckOpmu *sme,fwpfbl;vm;/ tckOpmu *sme,fwpfbl;vm;/ tckOpmu *sme,fwpfapmifu oHk;axmif zspfzspfjrnfapmifu oHk;axmif zspfzspfjrnfapmifu oHk;axmif zspfzspfjrnfapmifu oHk;axmif zspfzspfjrnfapmifu oHk;axmif zspfzspfjrnfatmif a&mif;&wJhvleJY ig;axmifatmif a&mif;&wJhvleJY ig;axmifatmif a&mif;&wJhvleJY ig;axmifatmif a&mif;&wJhvleJY ig;axmifatmif a&mif;&wJhvleJY ig;axmifzspfzspfjrnfatmifa&mif;&wJhvleJYzspfzspfjrnfatmifa&mif;&wJhvleJYzspfzspfjrnfatmifa&mif;&wJhvleJYzspfzspfjrnfatmifa&mif;&wJhvleJYzspfzspfjrnfatmifa&mif;&wJhvleJY

*sme,ftapmifwpfodef ;xGufwJhvl*sme,ftapmifwpfodef;xGufwJh vl*sme,ftapmifwpfodef ;xGufwJhvl*sme,ftapmifwpfodef;xGufwJh vl*sme,ftapmifwpfodef ;xGufwJh vltckSdvm;/tckSdvm;/tckSdvm;/tckSdvm;/tckSdvm;/rSdoavmufjzpfoGm;NyD/

[kwfw,fav/ uGsefawmfwdkYqDrSm vlOD;[kwfw,fav/ uGsefawmfwdkYqDrSm vlOD;[kwfw,fav/ uGsefawmfwdkYqDrSm vlOD;[kwfw,fav/ uGsefawmfwdkYqDrSm vlOD;[kwfw,fav/ uGsefawmfwdkYqDrSm vlOD;a&oef;(60)/ ukd,fhEdkifiHxJuvlawmifrS q,fyHka&oef;(60)/ ukd,fhEdkifiHxJuvlawmifrS q,fyHka&oef;(60)/ ukd,fhEdkifiHxJuvlawmifrS q,fyHka&oef;(60)/ ukd,fhEdkifiHxJuvlawmifrS q,fyHka&oef;(60)/ ukd,fhEdkifiHxJuvlawmifrS q,fyHk

wpfyHkyJwGuf&if ajcmufodef;avmufawmha&mif;&rSmwpfyHkyJwGuf&if ajcmufodef;avmufawmha&mif;&rSmwpfyHkyJwGuf&if ajcmufodef;avmufawmha&mif;&rSmwpfyHkyJwGuf&if ajcmufodef;avmufawmha&mif;&rSmwpfyHkyJwGuf&if ajcmufodef;avmufawmha&mif;&rSmayg h/r[kwfbl;vm;/'gayr,f h tckOpmajcmufaxmifayg h/r[kwfbl;vm;/'gayr,f h tckOpmajcmufaxmifayg h/r[kwfbl;vm;/'gayr,f h tckOpmajcmufaxmifayg h/r[kwfbl;vm;/'gayr,f h tckOpmajcmufaxmifayg h/r[kwfbl;vm;/'gayr,f h tckOpmajcmufaxmif

avmufyJa&mif;&awmh 'g uGsefawmfwdkYSdwJhtaetxm;av;uavmufyJa&mif;&awmh 'g uGsefawmfwdkYSdwJhtaetxm;av;uavmufyJa&mif;&awmh 'g uGsefawmfwdkYSdwJhtaetxm;av;uavmufyJa&mif;&awmh 'g uGsefawmfwdkYSdwJhtaetxm;av;uavmufyJa&mif;&awmh 'g uGsefawmfwdkYSdwJhtaetxm;av;ub,fvdk vkyfowif;aumif;awG?b,fvdk vkyfowif;aumif;awG?b,fvdk vkyfowif;aumif;awG?b,fvdk vkyfowif;aumif;awG?b,fvdk vkyfowif;aumif;awG? quality aumif;atmifawG vkyfzdk Yaumif;atmifawG vkyfzdk Yaumif;atmifawG vkyfzdk Yaumif;atmifawG vkyfzdk Yaumif;atmifawG vkyfzdk Yusawmh/ tck trsm;pkukdMum;aewmayghAsm/ owif;pmxkwfwJhusawmh/ tck trsm;pkukdMum;aewmayghAsm/ owif;pmxkwfwJhusawmh/ tck trsm;pkukdMum;aewmayghAsm/ owif;pmxkwfwJhusawmh/ tck trsm;pkukdMum;aewmayghAsm/ owif;pmxkwfwJhusawmh/ tck trsm;pkukdMum;aewmayghAsm/ owif;pmxkwfwJhvlawGu *Gsrf;awmifxdk;csifwm/ aemufu wcsdKUvlawGu *Gsrf;awmifxdk;csifwm/ aemufu wcsdKUvlawGu *Gsrf;awmifxdk;csifwm/ aemufu wcsdKUvlawGu *Gsrf;awmifxdk;csifwm/ aemufu wcsdKUvlawGu *Gsrf;awmifxdk;csifwm/ aemufu wcsdKU back upawG?awG?awG?awG?awG?sponsor awGac:aew,awGac:aew,awGac:aew,awGac:aew,awGac:aew,f/

tpfukdu pmzwfSdefjrSifhwifa&;wdkY? pmaypGrf;tifwdkY wpfzuftpfukdu pmzwfSdefjrSifhwifa&;wdkY? pmaypGrf;tifwdkY wpfzuftpfukdu pmzwfSdefjrSifhwifa&;wdkY? pmaypGrf;tifwdkY wpfzuftpfukdu pmzwfSdefjrSifhwifa&;wdkY? pmaypGrf;tifwdkY wpfzuftpfukdu pmzwfSdefjrSifhwifa&;wdkY? pmaypGrf;tifwdkY wpfzufuvkyf ay;aew,f/ wpfzufu tpfukdukd,fwdkifvnf; xGufNyD;awmhuvkyf ay;aew,f/ wpfzufu tpfukdukd,fwdkifvnf; xGufNyD;awmhuvkyf ay;aew,f/ wpfzufu tpfukdukd,fwdkifvnf; xGufNyD;awmhuvkyf ay;aew,f/ wpfzufu tpfukdukd,fwdkifvnf; xGufNyD;awmhuvkyf ay;aew,f/ wpfzufu tpfukdukd,fwdkifvnf; xGufNyD;awmha[majymrIawG Budrfzefrsm;pGmvkyfaew,f/ apmapmu tpfukdajymwJha[majymrIawG Budrfzefrsm;pGmvkyfaew,f/ apmapmu tpfukdajymwJha[majymrIawG Budrfzefrsm;pGmvkyfaew,f/ apmapmu tpfukdajymwJha[majymrIawG Budrfzefrsm;pGmvkyfaew,f/ apmapmu tpfukdajymwJha[majymrIawG Budrfzefrsm;pGmvkyfaew,f/ apmapmu tpfukdajymwJhtxJrSm orwawmh rjzpfcsifbl;? orwtBuHay;awmh vkyfr,fvdkYtxJrSm orwawmh rjzpfcsifbl;? orwtBuHay;awmh vkyfr,fvdkYtxJrSm orwawmh rjzpfcsifbl;? orwtBuHay;awmh vkyfr,fvdkYtxJrSm orwawmh rjzpfcsifbl;? orwtBuHay;awmh vkyfr,fvdkYtxJrSm orwawmh rjzpfcsifbl;? orwtBuHay;awmh vkyfr,fvdkYajymwm ygwJhtwGuf orwBuD;crsm [dkvlUukdxkwf&? 'DvlUukdem;cdkif;&eJYajymwm ygwJhtwGuf orwBuD;crsm [dkvlUukdxkwf&? 'DvlUukdem;cdkif;&eJYajymwm ygwJhtwGuf orwBuD;crsm [dkvlUukdxkwf&? 'DvlUukdem;cdkif;&eJYajymwm ygwJhtwGuf orwBuD;crsm [dkvlUukdxkwf&? 'DvlUukdem;cdkif;&eJYajymwm ygwJhtwGuf orwBuD;crsm [dkvlUukdxkwf&? 'DvlUukdem;cdkif;&eJYt&rf;ukd olpdwfyifyef;NyD;vkyfae&w,f/ tJonfhtcsdefrSm uGsefawmfwkdYt&rf;ukd ol pdwfyifyef;NyD;vkyfae&w,f/ tJonfhtcsdefrSm uGsefawmfwkdYt&rf;ukd olpdwfyifyef;NyD;vkyfae&w,f/ tJonfhtcsdefrSm uGsefawmfwkdYt&rf;ukd ol pdwfyifyef;NyD;vkyfae&w,f/ tJonfhtcsdefrSm uGsefawmfwkdYt&rf;ukd olpdwfyifyef;NyD;vkyfae&w,f/ tJonfhtcsdefrSm uGsefawmfwkdYorw oufwrf;av;rSm b,fvdkrsm; tBuHay;csifovJ/ wdkif;jynforw oufwrf;av;rSm b,fvdkrsm; tBuHay;csifovJ/ wdkif;jynforw oufwrf;av;rSm b,fvdkrsm; tBuHay;csifovJ/ wdkif;jynforw oufwrf;av;rSm b,fvdkrsm; tBuHay;csifovJ/ wdkif;jynforw oufwrf;av;rSm b,fvdkrsm; tBuHay;csifovJ/ wdkif;jynfdevelop jzpfzdk YtwGuf U U U /jzpfzdk YtwGuf U U U /jzpfzdk YtwGuf U U U /jzpfzdk YtwGuf U U U /jzpfzdk YtwGuf U U U /

'Dorwoufwrf;rSmayghav U U U SdwJhvlawG? olcefYxm;wJhvlawG?'DaeYvTwfawmfxJa&mufaewJhvlawG? 'DaeYtjyifrSm civil societytaeeJYwufvmwJhvlawGtukefvHk;ukdolOD;aqmifNyD;ac:ac:oGm;w,f/ olvnf;olUrSmolUjyemawGeJYol/ atmufuvluawmh ajymaewmayghAsm/[dk[mrvkyfbl;? 'D[mrvkyfbl;ajymaewm/ oluawmh olU[meJYolSif;Sif;ajym&&ifawmhGmpm;xufawmifykdawmifao;w,f/ ywfukdvnfatmif renf;wD;ae&wmav/ tJonfawmh bmtBuHay;csifovJqdkawmhvkyfief;wpfckatmifjrifzdkYu olUae&meJYolrSm t&nftcsif;SdwJhvludkoHk;EdkifrS/ q&mhukdt&rf;cspfwmyJ? t&rf;av;pm;wmyJ?q&mhtwGufqdk&ifbmjzpfjzpf q&mcdkif;csifwmcdkif;/ bmrSawmh rwwfbl;As/ q&m olUukd t,f'Dwmxm;rSmvm;?owif;axmufxm;rSmvm;/ b,fae&mrSmoHk;rvJ/ jzefYcsda&;ay;rSmvm;/ bmoHk;oHk;r&bl;av/ 'Dvdkqdk&if ighum;armif;qdkawmhGmrSmavSavSmfzl;w,fwdkY? EGm;vSnf;awmharmif;zl;w,fqdkNyD;awmh? axmfvm*sDarmif;zl;w,fqdk&if q&mhum;u wpfcsdefvHk;wdkufaerSm/ tJonfvdk ulnD&iftvum;yJjzpfrSmyJ/ q&mhtwGufbmtoHk;wnfhrSmvJ/ tJonfawmh xrif;vnf; rcsufwwfawmh xrif;csufcdkif;zdkYawmifrStqifrajybl;av/ tJonfawmhvl[m t&nftcsif;SdwJh? olUae&meJYol t&nftcsif;SdwJhvlukd aG;cs,fcefYxm;EdkifrSomwdkif;jynfwdk;wufr,f/ olvkyfaewJhvkyfief;u wdkif;jynfwdk;wufatmifvkyfaewm/ NyD;&ifwu,fhtBuHaumif; mPfaumif;awGaqG;aEG;wJh?aqG;aEG;EdkifwJhtzGJUtpnf;awGajymifajymifwif;wif;zGJUay;vdkufyg/ oltjrifMunfhNyD;awmhwpfcgwavrSm vlukdtuJjzwfwmawG? nDtpfukdarmifESrt&if;awmifwu,ftvkyfxJrSmvufwGJMunfhrS? wpfoufvHk; wlaevmwJhvlawmifrSolUtaMumif;tukefrodbl;/ vufwGJMunfhrSodwm/ tJonfawmhb,fol[mb,fvkyfief;rSmbmvkyfcJhw,f? bmvkyfEdkifw,f/tJonfh

OpmawGukdpkNyD;awmhrSolwu,fthemeu EdkifiHa&;ukd b,fvdkoGm;zdkY? b,fvdkvkyfzdkY? b,fvdkvlrsdK;awGukd b,fae&m rSmSdzdkYqdkNyD;awmhOpmawGeJYtukefvHk;ukdjzefYusufNyD;awmhtaumif;qHk;awGaG;cs,fEdkif&ifuGsefawmfwdkYjrefrmjynfu cPav;wufoGm;rSmyJ/ olvdkcsifwmvnf;'gyJ/ 'gayr,fhckeuajymovdkolYcefYvdkufwJh'kdifbmuum;awmifrarmif;wwfbl; U U U axmfvm*sDarmif;zl;wmeJY 'kdifbmcefYvkdufw,f/ av,mOfysHpilotaumif;w,fqdkNyD;awmh'kdifbmcefYvkdYvnf;r&bl;/av,mOfysHarmif;wmeJYum;armif;wmeJYrwlbl;/ oabFm uywdefBuD;ukdac:NyD;awmh

,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf

"mwfyHk-"mwfyHk-"mwfyHk-"mwfyHk-"mwfyHk-YOH

8/11/2019 Snap Shot_Vol.4 No.95

17/4015

um;armif;cdkif;vdkYvnf;r&bl;/ ae&mvGJvdkYr&bl;/ tJ'g rSefatmifaG;zdkYtwGuf'gvnf;eHywfwpfvkdw,f/ tJ'gav;wifvm;qdkawmhaemufvlawGu 'D,E&m;BuD;ukd aumif;aumif;vnfr,f/ t*Fvdyftpdk;&rSmwu,fhvlaumif;awGukd aoaocsmcsmaG;NyD;awmh tdkifpDtufpfqdkwJhyk*dKvfrsdK;awGukd twGif; 0eftukefcefYxm;wm/ 0efBuD;ajymif;csifwmajymif;? rodvnf;olwdkYukdar; U U U tukefodw,f/ rwwfvnf;olwdkYukdar;? tukefwwfw,f/'gayr,fh olwdkYukd 0efBuD;b,fawmhrSray;bl;/tJonfhvlawG0efBuD;jzpfrvmbl;/ twGif;0eftaeeJYSdaew,f/

tJonfhtwGif;0efawGukdvnf; 0efBuD;awGu wefzdk;xm;w,f/ tJonfvdkrsdK;awGSdrS 0efBuD;XmeawGqdkwm xdef;vdkY&wm/

tcku tJ'grsdK;awGu uGsefawmfwkdYqDrSm rSdbl;/ a&mufvmw,f/bmvkyfrSef;vnf; rodbl;/odw,fr[kwfvm;/bmvkyfrSef;rodwJhOpmawGukd yg;pyfxJrSm olUpdwful;&wmawG?xifwmawGvkyfwm/tJ'gaMumifhrdkYvdkYuGsefawmfwkdYvkyfief;awGu olcdkif;vnf;aSUraygufbl;ayghAsm/ ratmifjrifbl;/ um;uawmhvTwfvdkufwm U U U &efukef-rEav;ukd'Dtjrefvrf;BuD;uarmif;&if ckepfem&Darmif;&if a&mufw,f? ajcmufem&Darmif;&ifa&mufw,fqdkNyD; vTwfvkdufwmyJ/ ajcmuf&ufaevnf; ra&mufbl;?a&qif;ul;&iful;aerSm/ "mwfwdkif0ifzuf&ifvnf; zufaer,fayghAsm/tJonfvdkrsdK;awG uGsefawmfwkdY&ifqdkifae&w,fvdkYuGsefawmfjrifwmaygh/tJ'gukd taumif;qHk;vkyfzdkYqdkwmu SdaewJhOpmukdyJvrf;av;awGjcm;NyD;awmhwpfzufuvnf; Oya'awGeJYrSefrSefuefuefxGufvmr,f/ tckOpmu 0efBuD;Xmeu Oya'a&;w,f/ ra&;wwfwJhvlawGua&;awmhtckxGufvmwJhOya'awGu t&nftcsif;jynfh0NyD;awmhjynfolUtusdK;ukdo,fykd;EdkifwJhOya'? w&m;rQwwJhOya'qdkNyD; vufcHwm rjynfhpHkygbl;/

tJonfawmh Oya'xkwfwJhvluvnf; xkwfr,f/wu,fwrf;law enforcement vkyfwJhvluvnf; 0ifvkyf&r,f/wu,fwrf; pD;yGm;a&;ukdvrf;aMumif;zGifhay;Edkifw,fqdk&if oluaMunmxm;w,f/ CleanGovernmentU U U bmukdclean vJ/ b,folawGukd cleanjzpfrSmvJ/tJ'gayghaemf/tJonfawmh Good Governance U U Ub,folawGukdaumif;atmifvkyfrvJ?aumif;wJhvleJYraumif;wJhvlaG;xkwfvkdufzdkYvdkwm/ckeu tem;rSmtBuHay;EdkifwJhvl? wu,fh[dkoif;jzpfwJhvlawG? pD;yGm;a&;rSm wu,fpD;yGm;a&;vkyfwJhvlawGb,folUjzpfjzpfoHk;oifhw,fvdkYtBuHay;csifygw,f/

tck &efukefNrdKUrSm wefzdk;enf;tdrf&mqdkNyD;awmh aqmufMuw,f/tck &efukefNrdKUrSm wefzdk;enf;tdrf&mqdkNyD;awmh aqmufMuw,f/tck &efukefNrdKUrSm wefzdk;enf;tdrf&mqdkNyD;awmh aqmufMuw,f/tck &efukefNrdKUrSm wefzdk;enf;tdrf&mqdkNyD;awmh aqmufMuw,f/tck &efukefNrdKUrSm wefzdk;enf;tdrf&mqdkNyD;awmh aqmufMuw,f/AdkvfAxl;wdkY bmwdkYaqmufMuwmaygh/ aTvifAef;vnf; aqmufMuAdkvfAxl;wdkY bmwdkYaqmufMuwmaygh/ aTvifAef;vnf; aqmufMuAdkvfAxl;wdkY bmwdkYaqmufMuwmaygh/ aTvifAef;vnf; aqmufMuAdkvfAxl;wdkY bmwdkYaqmufMuwmaygh/ aTvifAef;vnf; aqmufMuAdkvfAxl;wdkY bmwdkYaqmufMuwmaygh/ aTvifAef;vnf; aqmufMuw,f/ 'D[mawGu wefzdk;enf;tdrf&mrjzpfoifhbl;wdkY? jzpfvnf;rjzpfw,f/ 'D[mawGu wefzdk;enf;tdrf&mrjzpfoifhbl;wdkY? jzpfvnf;rjzpfw,f/ 'D[mawGu wefzdk;enf;tdrf&mrjzpfoifhbl;wdkY? jzpfvnf;rjzpfw,f/ 'D[mawGu wefzdk;enf;tdrf&mrjzpfoifhbl;wdkY? jzpfvnf;rjzpfw,f/ 'D[mawGu wefzdk;enf;tdrf&mrjzpfoifhbl;wdkY? jzpfvnf;rjzpfbl;wdkY? ajrzdk;eJYaygif;&ifvnf; rukdufEdkifbl;wdkY ajymMuw,f/ wu,fbl;wdkY? ajrzdk;eJYaygif;&ifvnf; rukdufEdkifbl;wdkY ajymMuw,f/ wu,fbl;wdkY? ajrzdk;eJYaygif;&ifvnf; rukdufEdkifbl;wdkY ajymMuw,f/ wu,fbl;wdkY? ajrzdk;eJYaygif;&ifvnf; rukdufEdkifbl;wdkY ajymMuw,f/ wu,fbl;wdkY? ajrzdk;eJYaygif;&ifvnf; rukdufEdkifbl;wdkY ajymMuw,f/ wu,fEGrf;yg;wJholawG?0efxrf;awG aezdk YtwGuftqifrajyEdkifbl; vdkYajymEGrf;yg;wJholawG?0efxrf;awG aezdk YtwGuftqifrajyEdkifbl; vdkYajymEGrf;yg;wJholawG?0efxrf;awG aezdk YtwGuftqifrajyEdkifbl; vdkYajymEGrf;yg;wJholawG?0efxrf;awG aezdk YtwGuftqifrajyEdkifbl; vdkYajymEGrf;yg;wJholawG?0efxrf;awG aezdk YtwGuftqifrajyEdkifbl; vdkYajymw,f/ tpfukd rk'dwmtdrf&mukd vufawGUtaumiftxnf azmfwJholw,f/ tpfukd rk'dwmtdrf&mukd vufawGUtaumiftxnf azmfwJholw,f/ tpfukd rk'dwmtdrf&mukd vufawGUtaumiftxnf azmfwJholw,f/ tpfukd rk'dwmtdrf&mukd vufawGUtaumiftxnf azmfwJholw,f/ tpfukd rk'dwmtdrf&mukd vufawGUtaumiftxnf azmfwJholjzpfwJhtwGuf wu,fhwefzdk;enf;tdrf&mqdkwm b,fvdktdrf&mrsdK;jzpfwJhtwGuf wu,fhwefzdk;enf;tdrf&mqdkwm b,fvdktdrf&mrsdK;jzpfwJhtwGuf wu,fhwefzdk;enf;tdrf&mqdkwm b,fvdktdrf&mrsdK;jzpfwJhtwGuf wu,fhwefzdk;enf;tdrf&mqdkwm b,fvdktdrf&mrsdK;jzpfwJhtwGuf wu,fhwefzdk;enf;tdrf&mqdkwm b,fvdktdrf&mrsdK;jzpfEdkifovJ/jzpfEdkifovJ/jzpfEdkifovJ/jzpfEdkifovJ/jzpfEdkifovJ/

tJ'g [dkwavmu wefzdk;enf;tdrf&meJYywfoufvdkY uGsefawmfdefinition zGifhay;vdkufw,f/ wefzdk;enf;qdkwmu olUrlvSdoifhwJhwefzdk;aygh/Oyrm pufrIZkefum;ukd vifclqmeJYaps;,SOfa&mif;vdkYawmhr&bl;/olU qualityeJYolaygh/ tJonfawmh uGsefawmfwkdYu vifclqmuvifclqmaps;yJaygh/ *spfum;u *spfum;aps;yJ/ tJ'gqdk&if olU[muyHkrSefyJ/ tJonfht&nftaoG;usoGm;vdkYwefzdk;enf;oGm;wm/ olU[meJYoltusOf;tus,fawmhuGmrSmaygh/ odkYaomfvnf; wefzkd;enf;vdkYajymwmuuGsefawmfwkdYqdkvdkcsifwmuawmhtajccHvlwef;pm;awGukdaeEdkifatmifwefzdk;ukd a&mif;oifhwJhwefzdk;xuf ESdrfhcsNyD;a&mif;ay;rS wefzdk;enf;w,fvdkY uGsefawmf,lqwm/ Oyrm uGsefawmfwkdY wdkufcef;wpfcef;ukdsquare feetESpfaxmifU U U 1 square feetodef;ESpfaxmif/ square feetwpfaxmif?odef;wpfaxmifusr,f/ square feet ig;&m?odef;ig;&myJusr,f/square feet ESpf&m? odef;ESpf&musr,f/ tJ'gqdk&if 'gwefzdk;enf;vdkYr[kwfbl;/ olUtcsdK;us?ola&mif;&w,f/ 'gayr,fh olUukdaeapcsifvdkYsquare feetESpf&mudkodef;ESpf&m uGsefawmfra&mif;awmhbl;/odef;ig;q,feJYa&mif;ay;r,f/tJ'gqdk&ifawmh olUtwGuf rif;'Dtwdkif; odef;ig;q,f

b,f0,fEdkifrvJ/ wpfaeYwpfaeYpm;zdkYawmif renf;vkyfae&whJ au