Smyrni 90 Years Later
-
Upload
kalliopeia -
Category
Documents
-
view
225 -
download
0
Transcript of Smyrni 90 Years Later
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
1/114
:2
. :2012 13
: Project 1
!"# $% &'!($% )0
*!+(, &-.
:
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
2/114
, 2013
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
3/114
!"
# $%&
'!( )$
*+*
$ , -!"".$$ !"
/ 0
12"$ $
"3 !#"-
4 5-
4(
4"!$ '!
**""$ 11*
(1 "0
30 6-"*
(!"!11*& &$
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
4/114
.
.
.
!.
.
"#.
$.
%.
&"
#"
'
'( " : $: ($ , $ , 5!" , *$!$
(" )#'" ""
78 : , ,
98 ,
8
;8
8
"#' #% (""%78 %& !!$
98 ** !!"
8 *! **
;8 ?@ABC?@DEF * %( , !%(
& * " % "
% !"#%#%#+
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
5/114
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
6/114
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
7/114
#"
"(%"
'
((#%" %"
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
8/114
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
9/114
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
10/114
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
11/114
'"
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
12/114
"(% , !' '(## #( %"(
$G ( " $"(* "$ !G !&*" $" *
" *$( !"%* !* ($ "$ * "$ !" "$ *8
% G - !"$ !&%*G *+$* ( " &1
&H " ; 2 12!* "*$ *" "
" $!" - " I-J %(8 &" "$ ""
"*G %2 +$!$ "$ $" G "$ 0!0 "$ " G $ $
" ( " (* *% "$ " *3 1 "$ "1-1 " 8
$ *% $ $G - !$* !"$!$ $*!$
+2- *2G H* ( " 2"* "* " %!"! "(
" " G *( *#$" " "- -"%!"2
%(-8 %!"( "$ %" *2+$* ($ *!!("* " "$
'3" *G ("* $ ($ "&*!* "$ & % "&0$
%*! +- $"($ KL 8M8 $G $ $ %!*
!" **" - " !$"("* *( !""-"( "$
" ( !G *H&H$ $2+$* " " 7 28
N!"(!G $ 1*-!$ "$ $ * %2 1("*G *" "$
!" "$ 1-1 !"$ +- ""8 ($O +*2+$* -
&" *+ * " "$ *% $ *-J *&"** "$
!"$("$" "$ !"$ " *!(1*8 $ &1* & H**-
*-J2 "2 0H*!* +-$ -- *(-
"28
"$ ($ * 1$!* !*!* *"!"* ( ($ "
*$+(H (!8 !"$!$ $ $*!$ *"H 0*"2
*+"2 -G +$!*2 "(- 3- "&$H ( "$ !"$ !1("$!$
"$ P# Q - "$1 "- 4*#"-G *2 ( "$ $ 1$!
"$ *$(0-$ *" !* 0!!" "! !"0 G 2" "&*! "$
" $ *H$ "$ $ !* &" " $ .0-"! !"$
" !8 " " 7L 2 " *$( !"%*G %
!"%* "- *!- *11"- -2 - "$ ($G *(+$* !"$
!$ !%*-G !(1- *0$*-G -"1-!"$!* (% ( !"$
G * 1&* !"$ $(! 3- "$ $8 ( "$ $G (!" G "- *1"2 *"$-G (! " !
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
13/114
"1 "- J2 %*!*-G +** !"$ ($ " 1
+2 ( 1 "$ *$* "$8
- !"-"-!$ 1(" ( !+$" (! %-!*
( *!1%!(8 $ * "$ *H-!$ "- J2 !2G "
!" "$ ($ &1 "( R% 1 "$ *+ *" "- -"&-
-2 !"-"-G *2 " "$ ($ H* (R$ * "$ "!* &
32$G $ "!* " !$( *(* "$ *"0
** .
!"# $ $% &'$% ( #) (&*+' $ $'- "$ ' (!/' ( (#% #/!%)# )') !(#% /)# $ "#/ 4$ ( ' "-/"$'$ $ '5 $. ""$#/ -'$($ ($ #/'6 (4), $ ), # (7)*!% /)# $ / 4 $ "" 6 $ 4( '/#/ & (') & ($ -"$, - % /)# $ /))(' 7#/-)$ '/)*#6 )/ " & $(, !*#) (&8 " -% ( "" *#/ & ')&) %. &'$ "" ,
'5)% !() ( "4*% !'% ) - $ $'4) ($ /))(' 7 , 6*( ( +'- . ($'# &'$ 4)# #) (&*+' $ -"$, $ 4), ) /)# !+# )""6 # '))#/6 )" )4) +'-#), ( +49# ) 4)# !)% - % ) /# #/)#)#/6 ( % /') )( &%$% ( '4)% /)# (#% #( '4% ) '5 .
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
14/114
'( "
"(%% * %% * "# * "(!%"%
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
15/114
"(% , % * %% * "#
..... !"# $#" %&'()
*(&+ -"# & / $& &+0 "1%& $2' 31+2'
(&$! $#" ! 4 56") &$%!7&48
21 *0&$
- / 01 "2 30 4 1156.- 5 67/ 87 01 9: ; / /? 7 .
*G $ $ "** " -J( (!- "$ 8 "( 0**" (%
( !" "($" 1*-10( (1G !&*" * "$ +&!$ "$ !" "(
&"- "$ !" %*! !G G -G (" *2G S (* " *1*
$""& *%& "$ %2G * 1("* "& !*0&
*$2!* " 5! "G - !"$ 0*!$ "- 12
! " !"( #+ "$ " -8 N!"(!G "( "
-J( (!-G "" !"$ !$* $ * * " ( "
!" *+( "$ ($G $!$ ( "$ !($ " 7L
" 2J 9T 2G !!* "$ 0"! "(!- *!+$"-
"$$"2 !"$* * "(!$ #$"("$" ( *" $1
" (18
!"* 1 "$ !G 1 "$ +& ($G 1 " H*3-(G
$1 *(* "$ ($ "$ $G &! ( " $1 !* "- +2-
"$ 12! ! " " * "(! # "(G H*32+$ ( "
*!"* " G " ( "$ !018 $#" &%219& %(&9!& (!"$& &%29 0 & -9& & / $# 9$2%!& $#4 /+#4 , $#" 9$2%!& $#4 2+272 !&4 $#4 , -9& & /
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
16/114
$4 ; ") 4&%& $)%&4 $/92 $2' $/ 2' /92 & $#4 2>)4. .* * "%G ("
$ !" "!"0 + H* *"*2 "$ !" * ($G
" " $12" & P!"( *(QG ! !# !"$* *"*2
" *+(8 !$G * * "%G (" $ !" "!"0 0&* !"$
$ "*+* "$ P0-" "$ $Q !1*&G (" "
%"$!" $1$! " "* "( "( "( 3- "
*$! ** G " " & "( O * "&*G *" ( "
1-!" "G *"0&+$ !"$ G 3 * " !"* (!01*8
S "( #2 " (1G + 1* !"$ 0 !" ( *+(
*1$ "!"%G !"$ $ " 7L 9T 8 * " "( "( + 1*
!+* !!"* $ P*(Q "$ ($ " "( 3- G !"$ *1$
"$ G " #2 *" *H0!"$*G " !"$ +&!$ "$ !*
0*" (!-$ *(G !"$ &1* !!"$" !+*
!#$!"* " *+(8 &G $ *10 + !"" !* " S99 (" U$* "$
5- + !%! " 1 1 & 3- 8
$ H* ( " !$"& (* "$ ! ( "$
%("$" &% " *("* %(8 (6(%&5 ) $#4 -9#, # "72>?%& & $2
+ 0" $#4 ' )%3&" &%0(2"$4 2' $#" '"/#9&" & / $#" &"0 $'3) $#4 9 /+4 $4
2>-4. "$ %("$" " 1-!" - ( " (* *! "$
"1-1 " 8 ' -4 &%&7/94 &"&5-%2'" /$ # /+# 7%1 # & / $#"
& &=/"& 1%"& ) 1%"# ) & / $2" #9-&. %1& "*
*#*#2 " !"( " +8 2"$ "$!$ "$ $
*"!"$* !* %*!($! !"$ #*" " " ( "$
$8 +&!$ " * 1-!" ! * * "$ ! @ 1/ G &%* "&*1% "$ *% " "* !0 G 0 !""*(" ( "$
+!! K $ * " (# "$ *% **$ "(" ( * M8
%?$# &'$) 2! #9# >%2"2+2(!$& $2 @AAA .. +1*" (" &1* ( * 4&*1*8 1%6 9$2 BAAA .. 2 2+!4 -5$&9&" 9$#" %2>), &-H "
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
17/114
" *1"!"+$ !" ( !(G " *"%!8 23"
&% ! * "* **R* 0 "!*!&* * +
+ +*&8 2" C2 &. 6"4 & / $#" 2+25?"&, &%&( ?"9&" $2'4 2+!4,
( &$&9$0 # &" 9$#" 1%"# & $#" - &"&" -%24 $#4 6" )4 67 0 2+#4.
*1$ G 12!* $ ($ 15 = 21G " " %J%(8 $ *% " ($ " 2" !" ( *"G "
! +$ * " 41 01 = A51 1 28 2 9# &"$ /$%2 "# !2 2' 9?=$& & / &'$)" $#" 2>), !"& 2' >%2"2+2(!$&
$2" D2 &. * & ( -("* 2 +$!*" $* "$ 8 !8
( "( "!"0$* (" 1$G #! "$ 4G *"&+$* 1
"#* "$ ($ " =TT88 " *!*! **H&"* " *(G
" (- "!"0$* !"G (" "$ *"&+$* * & !"$ ($G
$ &R*8 &$0 $#" 9$%&$!& $2' . +30"7%2' "&"$!2" $6" %9?", 2
(0+24 9$%&$#+0$#4 & 2 2 ) # 9$2 /%24 0(24. $2" 1 "2 $2' -+&* "$2+) & /
$#" 0 - 9#, "& $!9 ! & &"21%(& /+# *1"!" !* " "
"$ $ !" *"HG *% !!"* !* 2*8 "( #2G &
( " !" "&$ " ; 8 & ($ "!"$* !"
(* " 1 &""* 12!* *1$ 8 *10*" ( "
"#-G - $ -("*$ ($ "$ 8 !8 0&*" *G (" *1
*" (G $ ! ( $ 5* ( !# !" !!( "$ ($
( "$ +!!8 '!( !$* "$ 3- "$ ($G "** " "$G 1-
( " #!" !"&G * $* K" $"2 " !M8"
"* " 1 #!(" " +&"G $ " !% G " !"G $ ##+ $G "
""*G " #*" G " "*G "$ +$G "$ #&$G "
(-G +2 " *8 " "$ -J *G !"$ ($G H*
&"$ * !"$("$" ""(% "$ +$* $ " "$
K7LT8M8 "!"0$* ( !*! " 7>V88 " 7VT88 +$*
* *1"*$ ("$"8
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
18/114
" " 2 #3" %(G $ $ !&%!* * !$"
($G (- *1$ 12!* " " &! #3" %(8 &"H*
H(1$ * $!$ 3- G 1 *!* &
*"& *&8 7TV; *+$* ( " *"3* " 7TL9 ( "
*" !%8 " 0+$* ( " 5-$ $(G " "$ * "$
#!* " K777V O77; M !"$* *!*!"$* " 0 "
18 ( " 79T; , 79=7 $ $G #!(" !"$ *"* "$ ""
"$ 8 79=7 *"* & *1"!"+$ !"$ ($8 " "$
* " 7; 8 $ ($ #!(" "* ( "$ % "- 4"-
"*G
( $ %8 !" !" $ ($ &!* " 7;9;G ("
-*+ W &"H* "$ "*0!$ " 0 "$8
" *"!( " $+! "$G " "!"0& " *&
!1!*G " *$( !"%* "$ +$* ( " &! " 7= 8
*!%+$* ( * 8
)11 *1"!"+$ !" "$G ( "&$1 *
( ( ($ "$ *!(1*G "$ 5 "$ 8 "-!
!"$("$"G %!* "$*" ( " %& " 7V 8 !0- * "
*10& " )11 *$1$" XDFYZC[ ?@Y@Y\B G (" +!* $+!( 7T8TTT
"8 " %( **G " !"%* %G K!0 "G 1"&
0&G "H-"& *(!*G %"$ !" %* "$ 61! $!
M * *"& "-+* !1"$&$ R$ 1 "$ !0 1-!$ "
!" %2 "$ ($8 %G !%& (R*- "$ ($ " *
*!!("* *1-"" ( "* !+* %"10$!$8
! " #"$"% "&& " &&" '()"* +)&+ ' #,' -& (-. " -$"%. ! / %! 0
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
19/114
&%&729& ) 509# 7&% ! -64 $2" BD2 &. G * % $+! "
!( !"%* G %- "* %- %"$!"8 1-!$ "
!" %2 +* " *!-( "& "- +-2 (*- :
0+*" "H$ !* & (0 "*#* "$ +!!G (
#3"( !" !"$ 0 %$ "*%2 "$03 "$ " G
!""*& ( *!&% ( G *H$*" "$
0"*0("-!$ "- **"-G * & !* !"$ 8
*! !" "$ ($G "!!*" $ " P""$Q ($8
" *& " (0G *%& "G !* %-!"& " + !* !*
K!&G %!"&G *#J*G &*M "- 1&8 0- *
" !%& " *10& " ]B ^C_`E % : !"$ "+*"
J(" ( " *!-"*( "$ "" "$ 1" K!"3M G
!"$ $ J(" 0" ( "$ 2$G - * 8
*%* *+&!* 1$G 2 "$ "1 **"* &! !"$
+!! " %2 "$ ($G " 1 & & %2 1 " 8
"( *#-!* &% " 7>=T &*" *%-"2+$* !* &"!$
7TT !"*"-G *"&" "$ "H$ "$ * !2"$ 18
/ $2" BD2 &. &%&$#%!$& 9%2) '%6 &!6" & '%&%>!& $2'4 9$2 /%2,
&$&%>04 0++6", E((+6" & ++&"7?", 7'$%'/"$64 $&+?", &"?", 2'#7?" +
& ?4 & ++)"6", % "!6" & *%&!6", 2' &"& $1992'" &%0++#+4
7%&9$#%/$#$4. H$!$ " *"!" *G &%* - !&* "$
"H$ " G -+*" ($ *!!("* " 7V 8 * "$ 0H$
"- -- "$ *1"!"! " &H- ( " "*%$ K7> 8MG $ ($ "
*!!"" !"%*8 (*" 1 " 61% -J !G &
*"*2 "* *( %"*"( !8 03*" - & *G
!1& ($G "!!*" " "$ " G !* !%-!1*
*0$G ( . 'G !* LTT , 7TTT * "G >TO79T8 .*" !*
*H*" !"*&"- (*G * G * "$ ( V , 9> G
" #")1 K0!$ " aCBE\ bZEBG $8 61 !"M 8
*!-"* "H$ " & *#* & " * !% *#$" (R$
!"$ -J ( *!-"* "!"G + *G &G *!"
-" ! "$ +!! 1 1*" $ *"0 "- **"-8
*%-"-!$ " *!" 0 * "$ $ %- * !""*& ($ $ $!$G 1*" &!- "- +- !2 #*%&-8
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
20/114
- ($G *H+* !"*13* " "* !* G &
*$& : - 1 '8 '*("* !"
61% *1+!"" ( " 77> $ ($G +!*
9LTTT "G ( " 7TTTT " U$*8 U 2 1("*G
$+!( "$ H +$* !" 7
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
21/114
!$ 1 G !&* "$ ($ * " J K7VO7V==MG (
11 *"*G 1 1("* *"*$ 1 " !
K *"*M8
U1 "!"%$ "H !$!G ($ !$"("* 1 "$ 0
"$ +-!$ "$ ($G * $ "!* " "$
K7V=LO7V> 9$#" 2+272 ) 3-+3# $#4 /+#4. 27/4 $#4 %2 ' &!&4, !"& 2
%?$24 2"$-%"24 7%/ 24 2' 7# 2'%(!$& 9$#" 1%"# J +0$24 BG . 9 -"& 9'"2+ /
+0$24 %2 ' &!&4 GA . (%& ) $%& K, & $& 2 / 7& 7! +& $2' !"& $& & %*/$%&
9$#" /+#. +-2" & 272$ -4 2 2"2 0 +$2'%(!4, "-2 $1 2 ( &$&9$096"
&"&L'>)4, -&$%&, 3"272>!&, +-9>4, &"$&(6"!=2"$& (& -"& 2 / 72. "&4 "-24
&$& %9 /4 $2' >?%2' 5&"!=$&, 2 2 2!24 & 2%%- & / 7& %!94 2 2"2 21 &
2"6" 21 >&%& $)%&. &$0 ) 24 $#4 %2 ' &!&4, -64 $#" -++& !9$&,
( & !9$&"$& 2 074 'L#+?" 927# 0$6" $6" ++)"6", % "!6" & '%6 &!6" $#4
/+#4.
( "$ !"1 61% ("*" ( "$ +!!G #*%&*
% !* *1 #+( "$ *"1 "$ " + *!$8 7VVTG
#*%&* &% 1!"* ( $ ! 0!"" +
*""&G !$2!* **"!*G *& "+ !" &*
*"1& 1*8 % / 2G " #(* "$ ($G &% "7V;TG * *1$ (!"-"$ * !3*" ( "$ +!! G
"3*" ( +!! *( " %*28 $ !"$ +! +& "$
" !" " (# " " !" *"*" !"$
G +*-*" %2 *"8 *" "$ *1$ J " 7V;
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
22/114
- !"$ " "7V
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
23/114
!*G 2**8888( $ G "$ *&"!$ "$ ($ &! !"$
+!! "$ $1 *( & PQG ** !+&"*G &! ( "
" !"%*G "$ R$!"$ ""("$" "$ P!"$QG "$ !"$
$G "$ #* !"$ !$* ($ ! 1 *H"$$ *(8
" -.!( -$"%2 $3! -'"4 ' 5678 ! (9
*!$$ " &+*!$ *#*" !* &" %*(10 "H-"2
*102 " *1* *" * "2 "!e"$ K7>7>O7>V>MG
!" 2" !( " 7V 8 &* "H K7>;T 7>;9M8
; $4 @ ?%4 %! 2' $#4 "1 $&4 $#4 &"&5% !9#4 # -%&4 , 9$#" 9'"2 !& $6" *%&!6"
0%>9" # 56$0 9 -"& 9 !$, 2' +-" 64 2 0$2 2 -+ &", "? - " 7'"&$/4
0" 24 & / $2" *2%0 & 521"$69 $/92, 2' 9 +(?$%2 & / & ?%&, !>"
& 2$5%?9 2++-4 &$2 !4 & &(&=0 &4 ($2" )4 &(2%04 ) &=&%21. "
&%-+L&" 2 %/3"2 "& 9$!+2'" $4 '7%&"$+!4 $2'4 2++214 & / $2'4 2 2 "!4
$2'4 & $2'4 3&%$? "214 $2'4, (& "& &$&9$!+2'" $#" 56$0 & &%/+# $#" $->"#
& $2" =)+2 $2'4, &521 /"64 %(09$# &" 64 & 2 !72, # 56$0 7" -9*#9
'%/$%2 - 2%2 E((+2, ++&"72! & 0++2 %296 0 & &9>2+) # &" "&
7& "21" $4 9'9 '-4 $6" 64 0"6 &"$+?", /+2'4 $2'4 0$&2'4 & &" &% !4
/ 2'4, 9$#" (0+# *&/$#$& $2' '%/4. $9, 19$%& & / $/9# 3& 2+2' #$ ), $/92
2 &9$ ) %(&9!& /+# $# "1 $& $#4 - $#4 & /+# $#" / "# $0 $#4 GA#4 ,
9'"->9&" /+2, >6%!4 $#" +0>9$# 9' &%09$&9# $6" 21% 6", 2 2 2!2 +!(2
9 2$!9$# &" "& &21" $& 9 !$& $6" &21%#76", 7) 7" "/ =&" /$ # 56$0 &
%2>6%219 9$4 9'"2 !4 $2'4. & & / # %99/$%2 2' &'$/4 2 !724 2 &$)4,
&"$! "& *( $2'4 &" %? 2'4 $2' & $2'4 &9$'"2 214 $2' (& "& 27!92'" $#"
%/272 $#4 56$04, ( &$-+L $2" %> -, $&5-% # 9$2 =1% 0", 2' !"&
>$9 -"2 & / -$%&, / 2' - " 2+1 (0+# #9'>!& & "!=2"$&4 & !"2"$&4 $2"
&5- $2' , &$)4 &7052%24.........2 2 / 64 &32+1 #$2 )$&" # 7&9 2%0 $2' +&21
& 7 0 $6" *%&!6", 2' 7" *%!9 &" 2' "& &$&51(2'" & 2++2! ' 2>%? # &"
"& & 29'% 21" 9$& >6%05&, / 2' 2' 2+!(& 0$2 & - &"&", 0++2 & / $#" !"& &
$#" 7!L& &, 0++2 & / $2" ' %*2+ / &196"& $2' )+2'......... $%2 & $ ) &'$)
'% &M0 &$-9$%L '%!64 $2 "/$2 $ ) & $#4 /+64, $#" *%&M ) 9'"2 !& & $4
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
24/114
2'% -4, "? $2 */%2 $ ) & $#4 /+64, / 2' 2 >%9$&" -4 9'"2 !4 J&% -" #,
++#" ) 5%&( 2 &>&+04K (" 0 79? #
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
25/114
%$!*!* 1 -2" "$ & 8 1 " " *%
** - " 7L99G * & P(Q *1"*!"$& &! " P**"&Q
K$%M "$ $G 1 & !"$ * 13G 0 G
"- $ "+*! " " 1-!" !" - P(!"Q8
H ** "& " 6 $ *%&!-!$ " 4G &-!* !"
61%G * "$ *!#$!$ "- "&3-G %-!* *"*(*
!"$ #G *H&H$ 3-" 8 01%
#!(" "("* !" 2" 8 "$ 3- "G !" %& " *"* ,
1!"* - !!"$"( !( "G %!* "$ *% "- 4#-
7 7; G !" 7> $8 8 * "$ !!"$" *1"!"!$ - 61-
!"2 "G " &" "- *2 !12 "- *2 "2
*1"!"!*- !"$" "-G *""!"$* !" #*( "("*G !" !$*
#2 "$ "$ $G ( 1 "!!(" 61%8
" "&$ " 7= " 7> 8G K" &G
!""*& ( " "* (M&%"! !"$ % G * "$
" %( *1"*G !* !"*( (* K " %- +$
G * "$ *!#$!$ "- *"*2 " "- "2 "G "
!""*MG *1 20 "!"G !1" " "!"-G "
1-!" - " 7L99 P#*%&*Q8
.$1 +$*G (G & * (" ( "*"1-G
(+ (% ! * ( "*"1-G $-" %"!&G %-
#!"$!$ %- 8 P*"1-QG *H*"**" !" "$ %
G * 1 LTTO7TTT 8G . 'G K* & *#& !"$
+!!G *-&- !"2 !2G (- " "&3MG ( "
P(!"QG "$ ! !**! " ( "-
P"!1%"-QG - "$ +&!$ P3Q !" #G !* *0 * " 6!G
" " "& "8 " "G ( "$ -J (G &- " "&3G
(" ( >TO79T &"G (! " " "- #*%&-8
" " *"12G " ( *"( ( "8G $ -J
(G (- *%* *H*$!"* $ X_B pCZEq_B8 " ! "$ -J
G " P" !Q P*"3$&Q8 - "&3- *G P!
3 !Q K( R1M8 " (G * "
%"$3* $G !"$ 1"("$" (-G & *!* "* " 0** !8
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
26/114
"*"1-G -!"(!G !* !& !$* "G !" #*( " G %-3(" (
P"!Q K"$ ! 1 " &HM ( &O
P!(QG ( 1 *3 1" * %-! % "8 " !" "
!"-& * P"!*&Q K* "* * (!"* *M &
*1$ "+*!$ * "$ -J ( G " *$& ( "$
$G !"-& * **$&* &"* # - " 7L79 *G ("*
!"2+$* * & **$"& &"*8 -J ( *%* 8 VO7T
*3( *!$ !"*8 +("$" "$ " *!$ 8 P**"&Q "$
*("8 !&%* "$G " ( "- -*-G " 1-!"
PQ8 P!""Q "$ 18 6-"* G "* (G $8G G
61% *G * !&%* *1- #*2G " " (!$ "-
"2 *1- (-: "$ -J "- -8
*%>&"-74, !>&" 9>7/" /+2 $2" !72 %29&"&$2+9 /. & ?4 )$&" /+2 >$9 -"2
9$#" 7'$ ) +'%0 $#4 '%6 &M )4 2721, # !927/4 $2'4 )$&" O &'$)4 & -5$&"&"
2"2 / &$&, &'$219& 5%&( /9 $&, 64 $2" &%&+& / 7%/ 2, / 2' $& &+$-= &.
'%6 &M ) 27/4 &"- & " )$&" 2 7%/ 24 $#4 &%>2"$04, $#4 09$%&4 & $2' +2192'
-"& 2 0$ '%6 &M 21 2+$9 21P "? # 27/4 &+$-= &, &"$! $&, )$&"
>6 &$/7%2 24, &%0( 4 % &9 -"4 2'%+&9 -"4 $-"$4, *%6 0 & / $2 >2"$%/
/%2 & $#" L&%&(2%0, -"& 2 0$ & &%0 &"&$2+!$ 2. $2 *2%"/$%2 9# !2,
$2' $ ) &$24 &'$21 $2' &%&+& 21 7%/ 2', 9$2 9# !2 2' *%9 /$&" # ((+ )
0+&, )$&" 0"$64 $2 2 % 2# -"2 & $2 2 29 / 9# !2 $#4 &%&+!&4,
-"$%& &%& &+099& ) 0"6 9 3-7%4. ; %! &$2 , !, 7!34 29 -4, '%!4,
&$ &=-+4, 2'92174, 5%0( 2 & %6 2! &"& &$ -"2
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
27/114
* !! +*" ( - !" ( " (! *18
2 !* ($ "$ " 0&! " " *#*#$& G 1 ( "
%!"G ( !"$ $ " *-J( & * #1 * ( " *0 "-
2G 61- -8 2 !* ($ "$ " 0!-"( +
%!* *#("G !"$ $ K*"( 0! ( " "%*M
" H %*-" (G ($ $ P#"Q " +G
P""*Q P("!*QG " POQ P"*QG P#*11&*Q "
P#&11*QG " P"!1Q " P3O0HQG " P%QG PQ G ($
" ! K!G "&G 10 MG *$2!* - 3- G H&0*1
( " " %2 "$ !G ( " P03*QG % !"
61% " !!*G *!! #!* !S ($$ "$
*$ $8 (!% 3-"( **%(* 2 #"-G
%"-&* &* 0! !" ( * !"$ -J
(G & "$ $ !" 1 " %!" "$ 0 "- 12
"$8
" 61%G ( % " -("* *1"* 13 "$
" G +3(" *+* ( " *1 &" "$ .!$G $ (G (
*"##3(" !* ( " 4*#"*8 !"!&$ **$ !0!&$ 3- *
2*G "$ *$ $ " 01% "$G & " $!( "$
$ *!+$"$ * " *-J *"G " *"
"! "- *!&- 2-G -"( "$ " !"$ ( !"
1"G " "$ **$ !* **"$- " 3(0 "$ ""8
$ 61%G * 1 " I-G +(H %2 !"
G %!"( *" *+"* G %- !#* " *0 "G "*
*( % *$! *("$"8 l " !"%*G 1"
"$ ($! "$G & !* R$ ** %G "!!G
** G *1"("$"G *%*$" *!"0G -("$" "*
!1 *8
l" " 7L99 *+!"&G 0!! 0*$! !" "$
$ "$ "! !" P ( +"QG !** 0+$ !"
*$!( 61%G +2" "$ "%$ "- - "$ $8
&G ( " #*%&* "G " *H*$!& 01(!" "G * 1"-!*
( " 0(1*8
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
28/114
" !" (9
!" "$ $ " ": 2!"G " (!" "
r2!"8
2"G " $ % ($ * " 1 K%(""G ( "$ *% "-
4*&1-G !"$* !"$ !* ( " 8&HG !"* ( "
'3" "& ( " 8
(!"G " #3"( !"G !&+$* * "$ !" "- 61-
*!"$* P6 " 18 &"Q8 .&!3* !"$ +!!G !"
" !"+8 "!"$* +(""G "$ *% " &H W
" $G " 778 l" " 7 ;;G " " 5("* "$ I(G "
*!*!G " (! 6 " 18 &"G " "$! 3 * " *!"(
1 *& **"* " %$!! 1 +!! !"! " (
" *+&!* "- -8 ($$ "$ *H$"*"G 61 "*% "
!"G "*% "!"%G " 0 " 18 UH- ( " !"G
61 &%"! %$G *%* *$!8 "& " 0
" " H8 41 2* *" ( " (H* "G " 7 7; 8G
"*0!"$* !* 0!*G " 7V=< , 7V>T " 7L99 , 7L T8
"" !"G " r2!" "3 &G " + " %"!"$*
( " " 7= 7G !"$ !&%* " 0 " 18 &"G ""
1 "$ !"! "$ ($ ( " +!!* *& "- *"28
&! ;( 3 "&)3
" 6 " 18 &"G " 1-!"( ( "$ %("$"G - "
*!"( 4 "- &-8 7;>7G >T %( *" "$ 0H$ " *
!"$ $G " #!*" !* %8 ( *10& *$1$"2
!110&- " 7> 8G 1-3* *" 1 "(8 " " sZtBCEDBC K7=T< ,
7=VTMG " 1#( !"+G "- !"2 -G "- P&-
" *1 Q $8 " "8 0&*" + *$1$"2
$0* 1 " "( Ks@_CEBa@CF 7>T9G ?Z_c u_YZd 7>7;G ?@Y@\B7> LG fbZE[cBC 7>=;G j@_aaDBC 7>>=M8 ( " *10& "G !** ("G $
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
29/114
*%&!-! " &1* +2 " 7>
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
30/114
P#*%&Q " ( " *1"** 0*G (% ( " *"12G
G "$ $G ($$8 ! "G (- 0&+$*G &%*" (
"$ 0!$ "- &H*- P0*1 , %&Q8
v" *1G " ( 20 G ! !(1*G ( !1("$G ( &
!*%(* "!"G +("!"8 PQ K"! * " +
K&MG *1 %G * !$G &" !#&!"$MG " !& 1
"G !" - (0 G 1 13G + *G *1!" G 10* G !"
"-8 v" %"!& !* *1G !"*(G * (*G * (!R$ !"$
-J ( !- (R$ !" "&3G !"* ( & %- !*
" " !" 61 8 (!R " *" ( 7TO7<
" #+ " >TO7TT8
*" PQG &-* " $ (8 " G "
**+*$ ( 1 " *3 *H$*"!* ($ " (
!1("$8 -* *G * *1* P"*QG #!"G !"
G !" (8 41 G 1 G !0** K!"* P"*QMG
!""* ( &! " "*8 $ %" &* * # +(0G ( "
%"0G " P#!$QG "&-G !* &* "%28 +(0G "
!*& ( !0 HG !$& * P10" 0QG ( %"
!*& 1*G 1 !""* " " "$G "$ P0Q"G P"! *
"! 1 "Q P"! !0 "Q8 % !* & ( " +(0G
%* & ( "G 1 (%* &!G *( !2-8 "*G
* *% ("G *"( ( P&Q P%*Q8
#*%&*G * *% (1* %2G 1" " &0 "$ $G *%*
(1* * !* ( #+8 !$G * *% 8 " !(1* "-
#*%&-G &! !"$ G % 13 % G + * 10*G *2
( "$ * "$ -J G " " *1"* "*&!"* 138
$ *% " "* "- #*%&- " *!" 61
P!Q K11*(%G * "(!- *-J2 2MG "
13 "$ (!R$G 3(" *!" !%*( 1 (* - !*
!02 *2 "**8
* " " !*!" 8 !*!& & "$G " ! +-G
$( +(G "(" ( *1!* *!%"& 32*G "
P#("Q8 *" ( * &"G & 1 ( " !1" " 0$* &!"*( +8 * * #*%&*G %G " + !" !(1*G
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
31/114
*2 !" (0 K!MG "*G $ * (!R$ !"$ -J ( $
$ !" "&38 " !- & " #*%&G *1 & *% &
-"& #+*G P!*QG ( *3 " J " 1 0("-
H*0("-8 !$G !" !- & % 0 "$" 1
1-1 G -" !8
" +G %G *1* !"!G * &"* * !*G
* *3 *G * & "!G $1! !" - !"8 "
- & "$ !G %* ** + *! ""!G * !&*
P"3QG * !" +8 ( + %2G % !"
!- & " #*%&G !" P2"QG " !"-& * ! *
P"!1Q8
( "$ + *! "$ ""!G " $ *! " !"G H$
!*&G $ $1!* !* P QG & * %-G +(!"-"$G !% *
!(* * *8 " #+ &" ( "$ G " $ P!QG $
+! % 8 &" ( "$ !G PH-("* " !( ( #!** "
Q8 P!*&*Q 1 +&!$ " %*2G % !* (* " +!*
% 8 "$ ! !"$ "*3G "" " P""Q "38
U !"-& * !G ( "$ * "$
P*!&!Q K-" ( 01" " !*$ !* " 01$"M ( "$
$G $1! !" *!-"*( " !"G ( P*Q " G *2
!" #+ $ 3G $ !$ %2 1 " $*"( !-(8 %
*!$ 0* H* !* $1! *"* " "- !"
P"*!(QK$(0MG *"* " - !* !0"*8 " P*( !"QG
+!* % ! *%-* * "2" "**G &"G "OJ
"& ! !* * *%-"!G "*"!* 3*8
-"G *1 !"*G *2 (- *3(* ( 0-"1-1
+ * !"$ 8 +(0G P1Q ! +-G * "3
1("* * 1*8 " (G !" + !" -"G "
+ *% P"3QG * "3 *#" "%!&*
"*G P!"*Q ! - " *H!( "- -"-8
" (R*G - !"$ (!R$ % " *0$ !J H
*!" (8 "$ !- (R$ !"!* * #*"* ""!*G (
( %* $ +! +& " ( "$ $8 !"&1!$ "- "!"-G1(" * 0* !"&1*G &* * 1 *8
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
32/114
*!-"* (!$!$ "- !"2 "2G 1(" * & *-J2 +2
-G !!& * !"%* ( "$ " G %G #3 8 l "(
"G " !""*& ( " 1*( %"! "2 "- !"2 *
!* 01*"* ( " -"& P!*QG ( "$ +!!8
l" $1 +$ !"$ $G &* *& !+ *G #*%&*
H " "*8 & " "*G & " ( " !" "! &
0& !* *""&8 *" " *""&G *!!("* #*%&*G
&*G ! & G * 13G + *G 10* !" !(1* *2G !"
- (0G *1"!"+$ *1!" G $1 * 10* 8
( " & " "* " U$* & &G
**"*"$ " R$ * "- "$!2 "28
11 "
'*" " 61%G -&$ (% "**- *-&$ * "
*"1-G " $ ! P&QG ! (""$ ( "$ *% "
** "$ $ " 7>L>8 ! *1(" ! "$ "- I(-8
&%* "- "&3- " 61%G " #G * "$ *#
" ( P3QG " $ ! " P6!Q8 *"( ( "
6!G " " # $ !&%* "$ -J !" ! " G *%*
"* ( #!(" " !"( " G " P(Q8 "$ "*
" G & "! ("!* "$ $8 0- * " 8 -$G $
! "$ ! 0**" !" *"*"& "- 0!2G (-
6"&G !"$3* ("G &%*" ( "$ 0!$ " " 6*J3%G
" 2" " "$ "$ *% 8 " 6!G " *1"*!"$&
P#"!*Q Kw#*MG *% !$"( P*!0Q8 !$G **
#!(" " P10" "$ $Q S ( * "$ ! "
P*QG & ( " **! ( "$ !8 &% " 7V>
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
33/114
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
34/114
*1*" * *1$ *"% !"$ ! , * "&*! &
*& * ($ "$ 2$ * * "$ * "$ '&$8
1"3 G ("* " 1-!" * " (G P0 " "3 !Q8
" "**" %(G "$ "!"0 G " ( " & *$&
!*8
&'". 9- "!9 !-9 (9
!"( !" !"$ $G !"$ % " 9T 8 "** & ( "
%"$!"G " "!-*"( !- 12! "$ 5- -"*!8
v" "&*! *G !- %"*"(- K!"$G '0*$G
"$G *&"$G 41$ MG !1&- !"$ + !"$ 2$8
.*1" *!2"- !"2 !"2 &- " 7L99G !23" !" ' G !"$" 88 "** & "* *!"( *0G " !"
!%($!* " *+ %"*"( " "$ *% 8 1( *( uZ
Y@EdFC_YFD@E g@[BCEBG !" "*% "$ 7LO77O7LT7 !3* + " .8
!"$ * +& " !"( !" "$ $8
%"! " !" " " *10*" "-G %!* !" G !"
&! " 7L 8G ( $ *"* "$ G &0"H* "$ G
%2$!* !" *!-"*( "$ ($G !"$ P$Q !" ( "
#(* " " " "$ ($8
v" 20$ " *%*G 2" (0 K!(1*G O; !
*R-&MG *"* (0G (1* *!"-8 *!"- "
1-!"( - P"*!(Q8 !$G *%* P2Q +2 " 1-!"( H *!"(
!J (8 (* " !"*( ("* " !" *% (!R$ VO
7T 8 #+ 7=O9T8
#+ -" *!G *
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
35/114
*H2"G %* " !( $ "*38 " G (- $ !G *%* "-
"& &"G &+*"* *1$ "*"0$ "3-" !"$ (" !"
#+ ("*G !"$ #*"G ( ( * !
*1"*$ ! "* * !" 8
" *!-"*( "% "$ "*3G (" * !"$ P*!&"!Q K!"$
1"("$"G " & G * %-*" "G P!"*Q
"+ *M8 . ("* !" * "$ *!&"!G $1!: "- (
" "! " !"!G &"! 2!"* * !"0 * !"$ *"
*! " !"8 $G &" !"$ 2"$G $1!* "- !"$ 3
!"$ !&%* !" !"(8 *! !"$ 3 " !"(G " $
P""QG $ $ "&"8 " "**" %2G 0-"3"G * ("
+ !" " %$"#8
(1* "*#* ( " %2 !" *1 " !"G * * !
!" 0H*!* " P*QG + $ 1 " "(0G " (!G " G
" P13QG " P!" "* #QG " "G " "G " H* 0"8 ($G $
! P"3Q " (1G *!& !" P"&Q " " * " G
* &* ( " *8
*#" "$ ! ( "$ G 0"* !" *"* (0G * "
-"8 " "! " 7GVT8 $1!* !" "*!(G
%$!** ! +$ 1 %G "+ $ G P!*2"Q 88 &"G &
( G $1!* !" " !" -" $*!8
& 0& H$ !"! $1!* ( " -" $*!G !"$ ""!
( ( " & %8
*"* " "$ ! " J $1!* !" P%1"QG (
" ("* 1 " P*QG *%- -" *% + !"$
(!R$8 & ( " " *1"* *%* (" !" *!"( (8 (
"$ $ * " %1"G & (G $1!* !"$ ""! !*
" ("* -"8 " #1* !"$ ""!G !" "& "
( %* $ P""Q " (08 ""! " " !"-&$ *
"!18 !"&1$ " !" " * 1 *8
*0$ !J( *!"( (G &%* !1 "$ "1-1 " ( "
" !%!8 "!*3*" !"$ &!$ "$ (!R$ " 9 (0
!"$3*" !* "&!!* !*& 0!G * 78 ( " "%8 " "" ! +- 9G
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
36/114
" !"$ (!R$G ( * "3 ("G !"-" ( "-G "
-8 &"* !" * &"$G * !%*!& 1 " P!&QG !&
!" !" " G !""* ( "$ "$8 "- ( "
J +G % " P!0Q8 " - & $ 3G
!*" * *$( +( "* "- ( " +G "
*"*% !$&8 (G !"*13(" * "!1 * *0 !$
" (8
9&"
G " 1G !""(G %$!** 1 +* " + $
" " "$G " +* * &** + !* ( " "
*1!* !" " " *2 "8
%* ! +-G !(1* (08 !(1*G !"-&
"!*"!"-& 2 * "$& %2G "* ("G %-
& %2! %$!" 1 + $G 2G P1*$"-QG *1*-
*2 !!*! "- J("-8 H$ *1$ ("G "+*"$&$G
! +- !"$ *H $ "$ (!R$G *%* ("$ !0* !* ( " "!G
1" " 1* &+*"* *!-"*G H$ *1$ 8 *G
*"*!&*G !"* P"*Q ! - "$ !0* "$ ("8
.*"*$ H$ (" *& !*& ( %* *!-"*8 P"Q
" " $ *! " *!$G !" !(1* 1 !0* *
%* "* & +8
" !" !(1*G H$ ! !"**-&$ !" *H( "% " G !*
(!"!$ 9GT8 ( " "20G $1!* !" 7 (08 (0 "(G (-
9 G " HG !-&8 "&!!* *H-"* "% " G "
%"!& * P"!"QG $ * !* *%* "# ( P1"Q !"&1$ * *8
! $1!* !" 7 (0G !* & %1" &* " 7x " (08 WU
*!("% %23* " %1" * " -" " (08 . + *%*
" %1"G ( & " +* -"G &* * & *H208 !
$1!* "( !" *"* (0 " (" *1 +G
%- & %2!8 %"2 +G !* +* * " "!"G 0-"3" %28
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
37/114
01$" 1**" !* "* $ !*%(* " !" G
* "*$ *!8 " ( %*G +G %"!"( 08 "&3
!"-(" &H-G "- ( $" ( !* *"-!$ !" *-
(08 !*$ "$ 3 01" *"* !* P!"*QG *"* !" P1(QG
" *! ( " " "$ !8 &! !" 1(G !"
!"*G !* G 01"G %G 2"G P1&"Q
K#&"*M **8 %!" & % !" 8 $-&
!0$* *% *#"G *2 & " (" - !*
P!"&*Q K!"2"M **8
( " 10("$"* " G " " "&3- "- 28 *1
+" 1-G 1- !" "&3 " !" !0 !"(8
*%* *H" ": " !" " 0 " " " " P"QG
+("!" "! 1 " 01 "- 3-"2 " PQ8 " *%*
*!$G " $1 "G "* 11 1 "* *1$
P"QK"G "*!(M8
"$ 0! "$ $G "$ #*("* ( " *!"( 4 "-
&-G ( " 7= 7> 2*G % 2 "* (%*G - * "
*!"G 1G * P!*QG # "* $8G &G H* #+*
*H&*G $(!* -"&G *"*2 -"2G S ( 1(" *1 &
"$ * G *#" - $!$8 $G **$ "$ *% G "
" *1"* & "$ " *!1*G $8 "$
$-&$ "("* +- ""G *" " "$ *%&!-!$ "
*!" 4G * 79
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
38/114
"!"% !$* "$ & G "$ G "- $-
2 "$ *"*$ !*G " "$ +$ &- " 7L998
"$!" 0&*G ( " (" K(!"QM - " (" K"M
" "- P!*Q : 5!*! K! "- %2MG "&3$ G
G 11&3$ G ""3 G 4G 1 G
8
&"* P!*Q G % !* ( " "$ " ( "
% "G !" !" %-G ( " Pr2!"QG !"
(" !"
K 1G 3O*&G "G %&G "! MG &% " #(*
K JG 18G *"-" MG - " *( & ( "( &% "
P "$ !Q8 ( " !("**G " $ P " (#Q $
P "$ *&$Q8 W* "& !* !" ( " " !*
0$! *% 8 * "&G &% 0"%"* $ G * 2*G 1"
$" *-* !" ( "$ $G * 0(- "- :
#*G eG "* "G P(!0QG P"*Q * 8
# >'?= A "2
$G * " *"*"& *(G $ *+ $G $ $ "-
0*"2 1-!!2G $ $ H "$ +- G #&+$* !%
!" **" " *0&" "- "H-"28 "!$ P"("$QG
#! "$ $G (" "$ "3 *$1$"&8 !02G
"&*!* " "$ $8
1"G $ (!%-!$ "$ $ $1 "$ G H "$
(R$ " +!! " " "$ ($ G +(! "$ *( "$ !"$
*("*$ *% 8 &1 H*$! " 7V=>G ( &"* 0*" !$* : ( "
!""2* K!" (" "$ ($MG " "*-*G " 11( H** K**
#!(" $ 11 !MG "$ & '!" "$ $ 3G &- "
!"+( " !"$ "8 l" " 5 " 7V>; $2+$*G $
"$ "* "$ 0 : 9
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
39/114
&1 -!* $%( ]_ddZ_F8 *%* #* "$
*1# "- *2 &1- !"$ *1&!"$ "$ *H* K" * &1
"*! "*("$" 1 "$ +- $!$G !"$ "**" 9 "J& *"**G *"* ""
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
40/114
(1 &!- $G !&" "$ * " "$ #(* "
2$G "$ " G "$ (" I-!G " 1 "$ &!$
" 8
!11() !'$3.
"!* "$ !$ 1 $ , JG %3* " 7V
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
41/114
+2 * $&G $ *3 " $G $ *3 +$2
$ *3 "$ " 8 51" '0*$G * %"&" "$ "**"
K7LTLMG +2 " $"!"$ K7LT
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
42/114
%2$!$ " "**" +$" ( "$ ($8 11* !% "$!*
*!$G " " !"$ $ !"$ *0&* "$8 ( "G $
!% " 18 5-$ " *(1 !" P- %Q K7LT;M " 0*
$"( !%* !"$ ( I(- K7LT9MG " *1"*!"$& !* " *!
+8
0&* *!$G "$ !$ " $ *!" "$ $G "
!"*1!"$* !* $"*& " " !% G *"2+$* !* !%& "
&$ %"&"G !""&$ /% K7L9T , 7L99M8 " " " &*
" " P*!"0 !" 3*QG " !+* *"H* " !"%* "$
" !$G !"$ !1%$ %"*" 8
" (G !"$* *!$G ( 7>;VG" ("* !$"("*
!* "$ ($G " ( !* P18 QG +2 "
P0"0* ! **+&"- *$-Q8 " " !*G
" "*!"G * - "!* **#* %*1 G
*" G * " " $-&-G R%+2 "-8
( !*G * " " 2" *$( !* "$ ($8 2"$
!$ *$ !$*"$G 1*" !" 7>9 G (" $ *$ ("$"G
1(!* " "$ *"&"*R*G !* ( !*8 &H "
"(" ( "$ *$ ("$"8 7>;
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
43/114
7V99G %"( " " !* &"$!* "&1G 1 "
P!"(*Q 2 P-!*#1*Q8
" " 0"0*G +$* !"* ( "$ *$ %&G
H&!!* !"$ $ " 7V=G !"
0* " .$$" -!""$G !"$ -J (G %( *" "$
*1$ *$ 0!! "$ !!"!$ " 0"0*G !"!!" "
"!""( "$ *0("$" " !( *"1 " "8
-"# "- "2 # * *1$ %$!$ !"$ - "$ $8 *
!" %( !"$G " &$ "$ *0("$"G &0"! " =TT8 "( ( "$
! G &$ !&0* *1 %$" !8 &$ "$
*0("$"G &1 U$* ( 0 &$ "$ "$ !G
( "$ -!""$G "$ $!!(G ( ( " J( "$ I-!8
7V>TG " 0"0* H* " * "G !" 2" T 0G %3"
0+- !$ "$!* - " 7L998
1"( 8 1G !* !"$ $ " 7V>=G " 2" P+**" QG
*2 8 "$ !* " 7VVTG " P& +**" Q8 !%& "
"G 1"$!*G %"&" 48 3 "$ *"1 "-
0(- $%$"- ** +$* *1"*!"$& !"$ $%(G
"$G *0( " " "$8 / "$!* !" ( " *0( "G
!%*!* * "&" "( " $% " 2!"*G $ *!$ " " +3*" *
"* "( $ *H"" ( "$ !"" *!$ " !!" "
*!$ "$ ($8 S "( " (1G 8 "$ &0** ( " !G *
"$% G 1 +3* " #$!$ "$ *!$ " " !" $% " "
+**"$8
".
" "&$ " 7L 8G *$1$" G DFZc j_DEBFG 0&* (" !"$ $
% 7 +(H* *$!*G 7T +&G &*G *$!*
"&- 7< !1-1&8 ( "$ 16-"* G H* ( "
("* "$ $8 )1-!"G ("* +**2+$*8 v" ""
"1%8 - ( 0*-& !"$ 186-"* G " (" " * "* ! " 8+! " #(* * " * ! " 188
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
44/114
7>= G J * " 61%G "$ ! "$ 186-"* "$
*$!G $ H%"3*" ("*$8 *0$ --!"!( "G
"!*!"$* ( " %"&" r8 4"$G * %*"* J! K7V< ,
7VM8 v" " & R$( *#$"( $* "$ $8 "$ #!$ " "
%1& " (+ *1 " 5$ $ :
;67?"6" %?" &"7%-76 " 'L/ 1%(24,
#("1$6" 5 /((6" >!+9 5% &+-24.
1$ 9 9!#" &>)", -(% 7 +&2!,
5! "-6" 7 21 71$ %29'3/ "2.
272 ) # " -$ BCHQ
"& &"!9 " -$ BCFB=G *"1!* " "10* " &$8
(&"
+( "- *$2 *0$*- *2 "$ $G *
*"-!( K7 < "" $** 8-$ M8 * "
*#"G +* * 0 : "G 01G *G !"8
*!!("* " #%#G "! (- * "$ ! "G "$ !" "
*$ "8
!" " G "-G "10*" * #!$ ! *0$*G 1"
*" "$ *$ $!10 !"$ " 8 (*" 1 "$ P+*QG
$ +$* " 7V VG ( $!$( (1 +$"(G -!""
I&8 1*1( ("G %$! +$* " ( "$ + "! 1%$!*
" .G "* "$ 0H "$ *0$* #* (G *"
"0 " *$! "$ " 8 % $ *0$*G "-(" !"
"10* " 8 " 0!* +* ##" (1* !*
$08 7V LG $ *0$* ("$!* ( "$ "10* !"
0($!* !* - (
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
55/114
8 $ (-G *(" *( "!& 1 " !$"&G *
* !*G !"1& 1* !#& 1* 8
*"$"*" "$ +*G 1"!"$* * *!$ 1* !" H*%* y_Y\G
" 5 " 7VV>8 +$! *(!- "- %2 *+"& (-
"- !J2 *0$*-G *$2 H&-8 $ $& **$ $ +*
"2+$* * %! 1" !* *"H-"( 0!8 ( " 7VVV 1 = !*%
%(G $ +* ** *" ! *10$& !& $*(1 ,
$1 "$ $G * "* ##*!8 v" $ 2"$ *0$*
+&-!* "$ 2$! "$ !" (8 0 "$ &0"!* !"
*"-!( +( "- 9
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
56/114
&"$ - 3- !" G *1* ** !" !""& !*
!" !" "$G " *" !" !" !" &" "$ !"$ ! "$
" " "!" " "$ !" 61% & !"$ *$
$G "$ 0!1- " %" *-J ($ ( "$ *
%* !* ($ "$ " 8
v$ ( " "&$ " 7> 8G ! U$* "$ $ *% *1"!" !*
" "* " !" 61% ( " & & !"
!& *$2!* 1- H& & P!(Q8
*& , *11*"& !%&!* "- - "$ $ * " -
*$&! "$ 12!! "G " "-"& " ! +**G " %( "8
P-&J$ 0*!Q *"!"$* ( " *-J( !" !" *H +
"** " - & "- %-2 "- $!-"2 &0" !"$ ($8
"! "- 12G " &% " &! " 7V 2 " *$*!& (
"$ $!2"$ *!G *"# +$* $* $+*" " 0&"
" ( ! 8 **H$ "$ 1* *! &1* !"
"** !%! * & "- H&- *$1$"2 " !J "8
"&* $ 0&!* "- 12 &%+$ &"* *!*8
&% " 7V>< "!*!"$* " ' G +$*( "( R% "-- " $ 11 * " *+!! &" "$ ( " !%
*" &$ "(G $ 1&0 "- #2G $ "G " ZC[DE [Bd acB_CdG "
*#( * "+*!*8 " 1*" *"
"! "$ " " *! G 1 " "* " 31 "
*#"JG 1 " H"* "* " " *!1* +&*" " (#
" "3 1 " +*!( " " !" #!(" !" (
"$ $ K"!G "G 3"*&G 1G 1 G *"-"G
*(M8 ""* " *" !* " &H- ( "$ ($ **
1&** %$!! " -"& " H* (* "
!$( " #8
"*H% $(! %2 !1&"-* +2 ( ( " -
!"2" " $ "$8 v" 1$& "( *" "-
-G &% "$ !" "!"0 8 2 % " *!!("*
+&" $"10G &!%* " H*%* " +$" &"
R% K0**G 3+-*G 3%!"*MG ( " &+*"% !" * 3-" K" ! +-M ! 8 P0& 62"$Q * " *0$
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
57/114
"G " P*Q * "$ % !" " !!G " P!*2QG " P"QG
$ P'&!"$QG " P(!QG " P4 QG 1 0&* * ( (
" !" "3" " " 1*"& " #& ( "
!"0& "- -8
&!%* * "*H% $(! %2G *"&* !" " "-
2"*- *!- !"-"-G *- ! R%1-1$+8
H$*"! (- * !"$("$"* * -(O0+-(G
"!"( +$"( %" 8
5(" !-"* 0* &!%* "$ $G "& *$&G *%
!!& +( *2 " !" *!!("** *"2!* !*
"H* * " - , *11*"8
("*$ !" * * $ P-J 4&!%$Q8 5+$* " 7>L7 ( "
- " "$ $8 ( *$ *G $ 2"$ &!%$ " 7VLV
( *(G 1S "( !"$* P 4&!%$Q8
7V;9 *"!"$* !* P 4&!%$Q " 7VLV - P*$ 4&!%$Q8 * "$
"**" " ! *"1$!* - " 7L99 "&*!* " &" "$
- "$ ! 3- "$ $8
"$ "**" **" " 7L 8G * -"# " $!10
"$ *J3$G *" K7VLTM $ P4&!%$ "- $12Q $ 1 1 %3*
&%*" !" ( "$ &$ * *% "$ ("$" " $18
&!%$ +&"* ##+ $ * 1-!" G +! H0!G "$* % !"G
12* !* *&G % +$" 12*G 0H**
!"$("$"* - !-"*-G (- 1-!"( Pl *"2Q8 7LT7 &$
"$ &!%$ %2$! ! "$ & P$ 4&!%$ "- $12QG !*
"+*!$ * "$ ("*$ PR$ 4&!%$ "- $12Q8
$ * *" " P("1 Q P!"( QG "
*+ &!%$ !1%(- +$"( !18 .+&"* 1-!" G +!*
%"HG !0!" +*" +! !"$ " !%
!"!*8
" %( "$ *$ $!$ K 7L9TMG * "$ *0! "$ $
P!" 4&!%$QG !( "$ * $ P*"H "- *2 *- S
"1 *2 -0*2 * 1&* R%1-1 "2Q8 &!%$
!"$!* *"*" G 1-!" ##+ $8
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
58/114
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
59/114
$ *" !$ "%!" 2-G H $
#!$ 1 "$ (0-!$ *$ - !* *"*!*
*"-! ( * " * %2G " *$!8
$ 2 #2 *%* 0-+* $ "H$ " !" "* "
!J *$! !"$ $ *%* ##!"* K 7L7LM " "
*$ !""G !"* ( (0!$ " -"" # $G %3*
" "$ "1- &$H* * " H*3-( "- - ( "$
!8 0H$ " *$ !"" #&R* "- - !%- " W
1! &G *! *! "$ " "!$8 *" "$
10 "$ !+ $ "- *#2 K1!" 7L9TM * ""G
*0!" " " *+! "$ (0-!$ " & "
"G %!* &!- !!"$"( 12 " "- -8 !"(
(*G &! !* !** 1 "$ !+ *G &$H* * "& 1 "
*$!( *"2!*8 *$( !""( *%* $!!* "$ )1G
1!"$* " 1!" " 7L99G !"%+*G -(* !*%28 " 9>
1!" "( !""( * !"$ $ "&!!** &* 1("* $
-"*! "$ 5- +$*8 +$!* 0#* *$! !01
%-G *2 U$* " "$ *1"&* (0* " "( "$
!0 * ( "( !8 $""$ $ !(!"G # *
"( +" +2 *H&%"* *(!- "$ !J -8
%( "$ "!"0 * 1-!"( 0&8
"$ " $1*! $ P10 ( " %"$Q "$ *$ $G "
3-" !$!8 *+3* "$ (*H$ " * 1-" "
" !""G 4 6 "*G $ ( " 7L7;G &*%* !"$
" #&$!$ (" P &"*G + &%* !0* !"$ "
! *0(! ** * $ Q8 "$ $
P 53Q K!"$ $M8
+$+* (" $( $+!( "$ ($G &R* ( ( " &$
"$ ( "$ !" *%2G "(+-!* (% (
*#2!*G "!* -"*" ( !"$ *$* " "
"(G +3 *!"" - *!&"*8 0%# 9$#"
& 25&99$ /$#$&, $2 2%(&"6$ / "1 & & $#" %(&$ /$#$0 $2'4 2 ++#"4 )%&"(%)(2%& 9$& >-%& $2'4 $2" -+(>2 $2' 7& $& 2 9$ 21 2%!2', *09# $#4 #()4 $2'
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
60/114
+21$2' $#4 /+#4, & -*&+&" $#" ++#" ) (+?99& 64 !9# # (+?99& $6"
9'"&++&(?", ' 2>%?"2"$&4 $2'4 3-"2'4 "& 0 2'" "& $#" +21". &'$/>%2"&,
5%/"$9&" $#" "' &$ ) &++-%(& $6" &7?" $2'4, $#" *+$!69# $6" 9'" # ?"
7&*!69)4 $2'4, $#" 7&$)%#9# $#4 " )4 9'"!7#9#4 & $#" "!9>'9# $6" 79 ?"
$#" #$%2 2+$ ) ++07&.
A; 6*# * ; " 7L9 G
* !( *H* !"$ 2$ " 0**+* !"!( "$ "
8 (* " !+** "$ " $" " (" "$
U-!$ "$ (G 1 "$ $1 " !" "H$G $
+ &** " *( $1 +$* !* ( "
*11*" "* *" "$ "1 "- $+!2G " "$ $
&%!* "$ " - " *H-"*( *(G (0* "$
-!""$8 *" "$ "1 G U$* "$ $ %!
!"$ *1%2 1G !&%! " !"$("$"& " !"$ 8 3 "
(0*( "G &01 "$ + "$ *1&!"$ *+* *
G +2 * ! # "!2 !"$ $8 * "$
"*!$ " 7L9LG $ -" -"# * (*!*
"+* ( !"!( "$ !"!"$*
!" "!(G 1*1( *$&!* "$ 3- "$ $8 **
( "$ $G " S99 1$! +!" (1- &*R$ %$"- " &"! *( "$ "*!"&$ *% G * $2+$*
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
61/114
"$ **" " W;T K( !%& +$ !"$ *% : $ *-0(
3 $ !$ *-&- 1!"2 "- * #!$ "$ P2"$
+ %"*" "$R$QM8 2" "$ P $QG " &
+*!"2G *+!* H* "$ ($ ( "$ P$ " $ "$Q8
( " "& "&G " $ 1 "- !2 "- "+*!2 "-
(-8 !+* " &1* !* *( : ( " 7L9< &% " 7L9>
( " 7L > &% " 7L V8 (0!$ " . "$ $G " 7L > &0** (":
+* *-0( &%* " *1"* ( 9T &"G &* H*
!8 +* *-0( ( &% " ("* "- 9T&"-G
"1*" $ ! "$ #* +(8 " &% "
("* ( 9T &"G *1 G * "1*" $ !
" * * " G &* H*8 * %! 3 !" 7T
5 7L V8 !* !" ;L ( " V< 1*"& "$ ($ HG *2
"& &*G " !* * (+$ " 7L998 "&
H " *$& *#J&8
7LT * $% !
G "*0!"$ " %2"$ %"*" !"$ +&!$ " %"!"$
"*8* "$ 9>
"H$ "$ #$% "$ &-!$ "$ ($ * "$ !G $ *!-"*
*"!"*!$ $1$!* !"$ ($G "*!"* *%& "***$8 *
&%* "$ *( " ""! ($ ( -& !("$"*G *
*1*8 ( " %& " 9T 8G !! "$ *1-! V 0&
" "$ &%!* "$ !$! " (0* "$ ""* "$ *!$8
" !%*( G * +3* "$ !"$ ($ " 7L "- %2 "
9T 8
"
1!" " 7L99G $ "!"0 "$ *1$ "*G " "& "*1J*"!G + * 1 " %1& !" R%& " & "
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
62/114
!" 8 P %&9!&, 2' +)%69 $#" 2+$ ) $#4 "$0"$, 7" )$&"
L1$ # & &"-"& >%'96 -"2 L- & 7" 2%! "& 9 09 $#" $%&( ) 2!%& $6"
++)"6" 2' $#" &$2 219&". R$&" & >?%& >? &$& &% %0, '+2(# -"&,
>2%$0$& & / $#" *+09$#9#. &" 0"2(4 $#" '%& ) $4 /%$4 $6" 9 $?", &"$0 6"4
-"&" /9 2 72'+'$076" $#" & &%) $2' &++&30, $2 (2%$"/ $2' $%& -=, $2 %& !
$2', $2 %$ / $2' 9$# >&%0 & 09*#9$2 / 2 "& +'$%6 ! & / $#" %&(&7291"#.
19$%& -%&9 & / &'$)" $#" >?%& 2 ;L6%251$#4< $2' 2+- 2' & 19$%&, # 3'%9$ )
#>&") $2' 3%=6 21.... Q
7? 6$#%!2' ;-9& 9$4 5+/(4MG $
( K7V>7O7L79MG $ K7VVTO7L99M $ *$! K7VLLO 7L7 MG
"!!*" & " $"!8
*!"!$ "- *"- $ *0 " !"1" " 7LTV &
2+$!$ !" !J( : " " !"$ 7LTVO7L79 *" *!!("**
( *&"* *0$**G * "- - 1*G (- " 0%%24 #+-(%&524 G +
*#2! &- " 7L998 ( " #%#* *(!* "$ !"1" *0G
&** 1 1 R*!"*G **"& "- &- "!*- * $ +0 &G
* 0$!" *0$*G %(0$#4 G *%* !( "$ P#
&- -2 "*+!*- "$ *1" "HQ8
*! !" !"& *0$** "$ $ *" / &"24 K$ 7LTVO
+ 7L9;MG !% "*"2!* # " * " +-& O "
*$& 1("*O %&G *2 ( " * H*%-3 *"H - $
2 ) # 65+! 6" ("?96" K7V >O7V;;MG &!$ *2 *!"2
!"2G S #%24 K7V> O7V>VMG &!$ " 2 0**"
!(18
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
70/114
F% ' # %%" #( %'(=#( ($#( ' #( #( %"( "#% "( %
"(%
180 "2
%1( !* "$ $ #!*" " !"$ "* z@EZ\
!"*13* ( " *0&!* %1& !1& !"$ 8 "
+!* " !* *"+*" * " ( "$ % $ "$ *"*$
*% "$ 5-8
*"H "- *+*"- H*%-3: $ 3-0( "$ " " #& ( "$ 1
"$ 0!G +2 & *"-!( !*1 ( "$ 1 "$
$ !" " &+ !*2 !-& ( "$ . $"
"$ )"*$8 5"* *0& !3* *!$ 1"( ! ( "
!-* " ^BcBtDG " " "$ 3-0( !!* " " "$ !$ "
-J +*" "$ "G "& " -J( 1 " +*
!!* " &* " '$ !"$ U0*!8
8 A0 "2
&" ( %1( !* "$ $G !"$ "* z@EZ\G #!*"
" +10( !*G &- " 7LV> "*!* " " !*
"" "$ ($8 " " 0H** "!"$* " 7L 2
%$! +$* - !* " 1 I( ( " 7V 7G - 1(
"-%* *" "$ ! " " 7V
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
71/114
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
72/114
"3 3
H(1 %"*" $* * !$ !"+ "$ $8
!"+( " cdZEYZ\ K"M "!*!"$* " 7V
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
73/114
" *%( 4* " "3 K^_YZ pBE cDdBdDM !"$ *-0( zD{CDd * ! *
" &1 " .$!+&$ ""3 K^ZcFZYD }ZcD\ZEBdDMG & 1**
*(-G "*3"2 "28 -!"( - P# "$QG ( " (
"- *- "$"2 +$!G +*-*" - 0H&$!* " !"
" 33 K{[cZDM " 7V= 8
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
74/114
("'% ' ("' #% "(%
G E H " 8 / "2
"$ $ *1"*!"$& - !" *! 2"* 2" "$
$!( "!!* (+$ &" !"$ *" G
!" !*$!$ (" !%*" * " *& *%* !* "$ "G
1 !+$" #+3* "$ ! " 1-1 8
!$" * $ !0 "$ 5- -"*! !" "& "$
&"*%$ " ! ( "$ + *-0*$+* $ 8
* (0" 0$!&- -*-G (- "$ '&$G " '*G "$
.&!$G " !8 *! " #!" 9 *1 *(!- "$ +
! !% G !1( 2$ $ $ -!""$
K1-!"( ! 2!" $ !" *0 "1M8 &1 " *
"*!" *#* (**G !0-*G "!&"G "12G
! -"G &1 1 88 ."G *!$ (+* r+(
!+&"$ 0- "12 *#"$- 8 &"$ $1( "$
(* P-"("Q8 " "& $ !"$("$" " .8 $ **$: !"G 12* !*G *+* %-* !1" "
! -" (- 10* $ ** " ^ZdgZ BC@_ZcD8 "$ $ *!$ "
7VVL $ $ 4*&" *+* 1 2"$ 0 % !"
*" +!8 !$ (- 10* " *!"$ $ $ "
" 2" *1 +&" !" 7V;7 "$ P"&$Q %3* &%*" !%
1 " +! *" &"! " !(0 +*"(0
( &%* "$ * !* *1 (" " -J +*" "("* 3* !"$ 2$8 ( " 7V
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
75/114
P2Q * " !"(%8 !1 " *% &*
! ! 1 " (1 " +*-$"G % & % !"*
+$"2G %-*8 * " !(1 !*13" **"
!! (- $ &18 ) H(1 !(
!1 " P0&Q8 "$ 11* !% !" * %*
!"$ 0" 1 "$ ! 1-1 8
"$ $!!" ! -"!"" !+ !$ -
$""$ $ 10 ( *-1 H*
-"R"$ 1 < %( !" ( "$ 1 6-"* 8 7L77 *" !"$ ($
!% *$!!" ! $ !""* *"1* * "$ "!"0
" 998
"**"* **"* " 7L 2 " %& " 9T %" !"
"*!" %-*" G 32" ( &* !+ *G $ *$ $" $ !
&"*%$G $ *-J ! !$8 )0# *-"" * "1
*-G #-G #-8 *1$ ! " #!*" !*
!1-!( "(! * 0 ! (1 K"!&G "!G
*!" M (! * # K"*G "G M !* +G
" *"-!$G ! !!8
**"( *$( !( "- $!2 " 1 "- &"
!"2 - 3-1* * " 11 3-$( " +( " &"*
!"& !"$("$"* "- ** "-8 %!" S " %& "
7L 2 !& * *03" !"$ $G "$ ($ 8
("*$ !J &%* *"!"* &% ! * * " #!"
*&" (- 10* *"$8
& % !"*G *0$* *!""* *G &% "$ "!"0 G
$0&!""* !" !"( *$!(8 % * - ""*
" !" 1 1 *"3" * (1G &% V 1%"*G
9O "1!"& !% 1* %-8 " 7VL
-!"""$ !( '!* * * !"$ $ * "(
+$ "$ 2"$ *1$ *!""" $ 3*" *" "
P"QG " " 48 !$ $ PJ *!"""Q " *
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
76/114
$1 +$* " 7VLV8 (! *1$ *+ 0 $ " " P"Q 2!"*
** K7LT=M * *+& *!* !"$ '*" "$ G 3
!" !" 1"& "$ !"&R$ " #! !" 48
" 13 "$ "$ $ !"$ ($ " (1 %3*
+$* !" = > " (1* H*2" * *#" ( "* 1
"# H " !( !+$" " (! 3*" *"*G +
"3!* *-* !*%3 * 0*G " *"-!$G % !"* *
"1!"& " 1&" % " &% " -8 l" " 7L7T
-"#1 * !" $ 11& 31 !"$ $ + " *!!("* (
7< 13 &3 !&J "1 !* 0 +G $
% ** &3 *0 "1G (- 10* 12"$
$8
$ *% " &%* 0$!& J !+&"* * " % !"* "G
(- " 12"$ "G " *!"&$G " $ .1"!$
1"$ 8 S " *"!!*" '11&$ 31 * "$
" *! "$ * " "*$G 12$ 88
&" !"$ ! "$ $ " !"( P5Q
+2" 8 "( ": " P*Q &+*"* 9 % !"* K&
"&" *1%(- $ *0M " P0& 62"$Q * 9
% !"* K ! * "M "( " P0& Q * " 1-!"
P"Q & "( !"& * J (18 "$ $ * "$
" " P4 Q " P0& (!Q * & " % !"* K
!M8 * * $*"& 1*"& % " 1*" (!
! G !" P(- !$1&"$Q *%* 0 !* ( #" *&"8
!$ 0&* - " 7V; (" 12 1* !"$
$ " 2" P0& , Q 0&" H& "&%* !" (" "-
P0& , !&"Q " !8
& * " (3 P%Q $ #! 0 " " ; , & *%*$" *H% &" "$
"("* + "- =T %- "- *"*!* S "$ $ (
%"( * " !"#( " 0& 0*" !"$ %"*
3- "$ ($ &"! %3* "+*!$ !"$ !&!$ "- -
*! !" "" ! !" !" "( -e38
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
79/114
&" S% P%Q ! 0*&*G 0& , *G "#&*G
"#&*G *2 !"$ 0$!&$ " P5Q " ! &"
*% ! " ! 1! S " 8
%"( "1!"* *% ("* & "!
" ! "*%( (8 ( 1*"3&G ( +-G ("
#3* !"* ( #* * " *!* $1* !" &" *%
% "1 1 "!* *G (% *+!*G 1 &+* !" "! ,
&08 !* * "1 "! &*8
*%("* !" &0 !$-+* %&R* !G 3*J&G (1G
%!!G " , %!G %( , S "$ & 1 *
" %(8 * !* ** &! 1 %&R* 3 "$8 S 1*"3&
*+!* " H " % & "* "1 %( 1
%&R* "("* &** !$-+* S " "&3 " * H* 2"
!$& * - !" %& " !" 1 #" H S
!"8 *" !* 1* !" "* " "1!" & *1
"("* 11** ** +** " * &0 "8 K7M
;&> 2' "& "24 2 &%/4 $& >%/"& $& 6%&!&
+!(& (%/9& (+-"$&(& O /+# 2' $#" &%-&T<
0*&* ! " !* *$!* " %2 % !"&
"- %"(- ! +- 3* ( !" !%& !" $18 "
0*&* 1 *0*(* # S 13 "
%"(8 1* ** S %* "#& 0*& 0& , 1
" &%* +* #8 !$ 1* $ "%( *%* #2G 1G#0"!G !" *" 1&" !" !" "8 l- 1*
*-"*&G "$ *! "H$G +** * %" , H$*2" "
K"M &H- S " !" " "! 1!*8 "("* &** #* "
% " "1!" " *"( " !* ("!8 $ ("! *
!"+* &H- S "$ (" " "!G (- % "& &0
!"$ $ ("! !""!* &8 &*1* !" %"( 3
1 !1 "1!" 1 %$ * & *
& & "1 "$ *% * 1 &-"8
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
80/114
;& 0", /% 2 7" &%&7->9& 70 %'& 7" 9$14T<
*-"*& !""$ * &* " * "&" %
&* 133* ! S " +&" !( &" "$
!"$ 8 ! " #!" G "!*!"G +!"
(% !% !"G # "1!" *"( *%* - 0- 8
* " !"$ ("!8 "! * &** S H* " +
* ( S H* !1 , !1 " "3 * S "$ %8
" " & "$( 1 1" ** "$ &* &** S
0!!& "*"* " "! K9M8
%( 1*1( " P #*11&*Q * 1&" %(8 " - !"!(!" !" &" "$ G ** !" 1 H
( ! " +*"8
; 1%"# $& %!>6%& '+2(# -"# >?%&
$& +21$# 92' & $& &+0 $& %) &3 # /%&T<
*" "$ "!"0 " 99 !01 !! 1*3 (
" &" !&!$ 1" & 3 %2 !J2 "12
( !1 , !1 0"%*" " !JO*&" *" " *2"O
*&" "18 !* ( J $1 1* +$ !" %2"
"$ $ " *"*! "$ $ "$ 0&"! "$ 5-
! !" $( "1 " #!* !S "(8 " *
31G "G 1"$G "*$G #&$G J-G
*!"&$G "3$%!"G # !G 1G $G .*G !$G
!(G !$G G !0$G "e$G "G
!"$ 88
&9!+#4 . $%/>+24 & #(#$)4 2'9 )4,2'9 /4, %'"#$)4U BB# &%$!2' GABB
8:
K7M K9M ( ** !" P!" %Q !* !$ *"8
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
81/114
:< # (! !"' J +#" '#""=( "#$# G" K "H #% "(%
78) ""+ '(" !""" $ 98 ! " )+ - 8 =
( 4*"8 *** ;8 ( $ !""" 8 # "" #%" "(%" 48 *** V %" 8 ! L8 '(D#(#( 8 1 7T8 """ ## "8 "1 778 # " " 21 '$ 98 )% ' ( 8 1 7 8 I '" ' +"#%" !""" 7;8 %"( 8 1 78 '(#"' %( 8 1 7V8#%" .$8 $ 7L8 "(L'" " '118 -0 9T8 "#% 8 978 " #%" '%(#" "8 "1 998##( "' %$!"(
78 #+ ' # 8 1 98 "#(" + !"8 '$ 8 ) +" " '" "8 "1 ;8 ) ""+ '("*21 ! 8 #"#"% "8 "1 7V8 '' (= "# ( $ 7L8 #' # "( 8 '$ 9T8 %"" #%" "(%" &!"$ 978 " *21 ! 998 #' $L''1( 9 8 nz , ]X kZCFbZ zDFF
78 % "( &3* O 8 ( K8 '"$M 98 %"" #%""(%" " r$&$ K8 r+(M 8 # " " "8
"1 ;8 # " #( ' ( 8 "!! K"8 "*$M
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
82/114
"" 1"3 K.$8 (1M 78 M) "(+#( 8 "3$% !" K8"3$% !"M 7V8#+#'" " I(3 !*3 7L8 M# "$ & .!8 8 '#$M 9T8 NOPQE RSTUSVP WOXOYO "83"3$ K.!8 "8 3"3$M 978 "I %" I+ $+% 2" 4 K8'#$M 998 "(L'" " .( K.!8 .( M 9 8L!' $L'' % !" K.8 &!$M
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
83/114
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
84/114
" "$ #!(" & 0$G 3 * H$ 1
!" $(!* #!* "$ ($G 1 " *!" " 0"-%8 *"
*&!"*0 !" !" $"*G * " *( "$ #!$ 1 P"&% Q " 1+ !"
!" "8
" -"%" "&3G & *"3 ! +- (
!"( !"$ "!(G * * 3 1* 01$" * 3 G 1 *
1*" *"% & %(8
" 2 B
O - 56 1-Z
'%& ) &"2'#+!72'
O '58 0 5 Z
&, 2 (2"!4 2' ("") # &" !, & -5'(&" /$&" -(" 2 3 +#%9 /4 $2 BFGG.
O 0 - Z
! & 3)"$& >%2"?".
O 38 880 0 0= 44 0 5 A 8 Z
S$&" -(" 2 3 +#%9 /4 9$# %0 9!& & 9$2 /"$2, )% &" $2 -$24 BFGG 0" %6 2
& + 9 -"2 & 7'9$'>9 -"2 , 9$#" ++07&. ) &" 2 21% 2 -9& 9$2" $/ 2 $2'4,
$2'4 -763&", - &L&" $& 9 !$& $2'4, 2++214 $2'4 & 2 50+9&", $2'4 9 /$69&" &
0++2'4 $2'4 )%&" &=! $2'4. 2'4 - &%"&" $& 2+1$ & %0( &$0 $2'4J >%) &$&,
29 ) &$&K $2 *24 $2'4. &$0 $# 70% & $2' $&3721 %24 $#" ++07& 2++2! !>&"
2++#$ -4 &%%?9$4 & (& "& #" 2++)92'" & 2 ' /+2 2 $2'4 -$&(&" 9$#
0+&99&, / 64 >2+-%&, &"21 +&, 5' &$!69#.
O [ A 5 7 2 /8Z
E++2 )(&" 032, 0++2 0$%&, 0++2 0"""&. '$2! 2' - "&" $$ ) $2'4 )(&"
9$2 "#9! $2' (!2' 6%(!2' (& &%&"$!"& (& $# >2+-%&. 521 0 9&" ! IA # -%4
(& &"0%%69# $# *2) & $6" (&$%?", -5'(&" )(&" %& $9?"&, ! &&, %&$9!"
& &++21 / 2' & 7& -"2'" ->% & 9) %&. '$2! 2' ( &$&9$0 # &" 9$#
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
85/114
%& $9?"& 7&$)%#9&" $& ) # & - 0 $2'4 & / $# =6) 2' - &"&" 9$2" /"$2.
S 64 &%&7/94, >2%2!, 5&(#$0, 9'"034. S+& &'$0 $2'4 -7"&" 0 2& 71"& # 9$#"
%295'(0 $2'4, 9$2" /"2 $2'4, 9$#" &"->0 $2'4, (&$! )$&" &"$+?4 7'9$'>9 -"2,
7" !>&" $! 2$& 7 / $2'4.
O # 7 0 8 6Z
"& & / &'$0 2' $2'4 -"6"&" )$&" $2 $%&(217 & 2 >2%/4 $2'4, 2 2 2!24 )$&"
/+ 24. &%&729& 2! &'$2! >2%2! ->2'" $#" 7/$#$& "& !"& "6 -"2 2
0" %6 2 $& >-%& $2 2 2!2 7!>" $#" "/$#$& $# 71"& # 2' %- "& ->2'" 2
++#"4 (& $#" &$%!7& $2'4.
O [ / 2 = A0 3 1A562Z
&"&" +!" %4 >? & (& "& &$&9 '092'" $2'4 $2!>2'4 $6" 9 $?" $2'4 &
-*&=&" (& 9 ) +& &%!"4. (0 9(0 0%>9&" "& 72'+12'" 9 /$, 7/$#$& )3% 2
& -"&4 / 64 (&"6"$=)4J (0"6" $& $&L0 & $& $92' 0+&K, & +6 &$04, $9&( 0%#4
.&. 2" &%/ !"2 7" ' )%> $2 ( 0= (& "& &(%-L2'" & 0"2(&"
( &=2"$" -74, $2'4 ->$=&" & - &"&" $2 +(/ "2 ; &( 0+< J52'521K (& "&5$032'" 5&(#$/.
O ) 2 A 35 A85 0Z
N&9/+& &1%& +0>&"&, >&*!$9 &+& 2 0+'%2, $2 $%! &, $2
921%*&J & 25+26 -"2 /9 %2 9 &9 -"2 9&" +(21%K, $2 &9 $0", $2 *%-" &, $2
2%$4J %?9 # 921 &, >2%$/92' &K, & &%!"&, *%9$/J &"2!(2'" 51++2 & $2 L)"2'"
0"6 9 &'$-4 +& &%!"4, $& 9$2*0=&" & $& /*&" 9&" >'+/ $4K, "$2+ 074
&1%& +0>&"&, 2'% 04J %&$/ $&K .&
O - 12 67/= 0 0 85 85 4-Z
=6) '+219 6%&!&, /%9&" "& *?92'" 9$2" 3-"2 (V &'$214 $/ 2. -*&& $2'4
*2) #9 & # 2+$!& 7!"2"$04 $2'4 9 !$&, $& +(/ "& %295'( 0. & /(2"2 $6"
%2951(6" -("&" # &"21%& ++#" ) ("0 &4. %?$24 ++#"&4 %/95'(&4 !"&
2 . &%&9 '&M7#4, 2 &%> !9 2 /4 &4, 2 . $5&"/ 2'+24 .&
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
86/114
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
87/114
>6 -"& 9$&'%/ 2 2 2!24 !"& 5$&( -"24 & / G +!%4 $2' BFBF.
O 7 6 880 0 5 / /7 58 0 Z
-%6 ((2"/$&, (&$! # (&(0 2' )$&" & / $# %0 9!&
O A28 0 5 #2 = - 62 \11 Z
$#" &%>) 2 ++#"4 =219&" 5$0>"2"$&4 7052%& >%2 2!#$& -%(&, .> 7&"$+6$0
'509 &$&, 2'*-%$4 & / & & 2+/ +#%& >&+0 &++0 &9>2+21"$&" & &(%2$ -4
72'+-4T
O [ #2 / 5 5 5Z
%(/$%& $2" %>2 / $6" 21% 6", # &$09$&9# 2' %0$#9 )$&" $%&( ).
21% 2 - &"&" (0+4 &$&9$%25-4 & !9#4 - &%"&" /+& $& %21>&, 29 ) &$& &
0++& &"$ ! "& (0+#4 &3!&4. % 0 29 ) &$& 2 ++#"4 $& !>&" 0L -9& 9$2
>? & & -$9 7" - 9&" 9$& >-%& $6" 21% 6".
O 1/ 8 8/ \11 A5 A28 0 5 0A8.
%99/$%2 ++#"4 7" 2%219&" "& =)92'" &'$/ $2" $%/ 2 & ( &'$/
-+#9&" "& 51(2'", )%&" &=! $2'4 /"4, 2' /%9&" "& $4 %1L2'" & / $2'4
21% 2'4, %29 0 #9&" "& 51(2'" 2 227) 2$ $%/ 2, 2 21% 2 %29 0 #9&" "&
$2'4 27!92'" & &$05%&" "& 0%2'" 0 22'4 ++#"4J 0"$%4K, (&$! $2'4 ) +&"
"& 72'+12'" ( &'$214. 0 22 ++#"4 - "&" / 64 9$# %0 9!&.
O \11 A8 - BAB 67/ = - 5A 4 2 /Z
2++2! %29 0 #9&" "& *%2'" %(&9!& & 0++2'4 $2'4 *2) #9 $2 %0$24T
O 5 / Z
&, 3-%6 !& 2' 2' $#" -+( # (&(0 2'TR$&" 9$# %0 9!& -"&4 ++#"&4, 22 2!24 )$&" &"$% -"24 -"& &7! & !> -"& &5"!2. & -%& !7 $# ('"&! &
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
88/114
$2' ++#"& -"&4 21% 24 & $2' 0%9. $1 # +2 /" >&"21 99&J 2 21% 24K,
) 9$2 &5"!2 & +- 9$2" ++#"&: ; !"& %! & "& ->4 $# ('"&! & & $2 &7!
92' -9& 9$2 &5"!2 & &+1$%& & )$&" "& 06 $# ('"&! & 92' & $2 &7! 92'
9$2 9 !$ 9&4< ++#"&4 7->$# T 521 5$09&" 9$2 9 !$ # ('"&! & )( 9 -"&
76 0$2 (& "& &5)9 $2 &7! $#4 & ('%"?"$&4 $2 50+ $#4 !7 $2" 21% 2 2' $2'
- 9 2 5%$=-4 & &$0+&*J # ('"&! &K /$ )$&" 0"$%&4 # >&"21 99&. !"#
$%2 &( -"# >6%!4 "& %2+0* "& 0% $2 6%/ $#4 %15$# 9 -"& '9$ / ' /(2
2' !>&" 9$2 9 !$. 21% 24 7" &$0+&* 2' )( # ('"&! &. #" -L&>" 9 /+2 $2
9 !$ & $#4 5?"&= /$ 0 & 7" 5&"9$! & 9 2$?9 $2 &7! $#4X !"# 7 *()
& %2$! #9 "& 9 2$6 ! $2 &7! $#4 &%0 "& $2'% -LT2+) 9$#" 6"9$&"$"21 2+#. ! =219 2 &+$-+#4 $# ('"&! &
& $#" /%# $2'. /%# $2' - & 9$# >2+) (&++ 0, 0"2 & =6(%&5 ). YS$&"
&"$%1$# $2" &$-%& $#4 !&4 2' )$&" (&$%/4 - "&" 9$2 M*&+!. ! !>&" /+&
$& &+0. &$-%&4 $#4 !&4 )$&" &(& #$/4 9 /+2'4 & 9$2'4 21% 2'4.
)"4 %" $#" &$&9$%25) $#4 %04 9!&4 0 22 & / $4 'L#+-4 $034
72 2) # &", -5'(&" "6%!4 & )%&" $& %0( &$0 $2'4. 2 2(-"& $#4 !&4 &=!
2++214 0++2'4 -5'(&" $# -%& $#4 %&9&$ )4 &$&9$%25)4. &=! $2" &$-%&
$#4 - &L&" $& ' 0%>2"$0 $2'4 & )%&" &=! $2'4 /"2 +!(4 +!%4 & & /"& $#4
&"&(!&4 2' # !& - %'L 0"6 $#4. S$&" &$-*# &" 9$2 + 0", $& +2!& )$&"
( 0$&. S 224 $& +#9!&= $2' - 2*&" $& >-%& & 2 &$-%&4 $#4 !&4 +0769 -"&"
21% 2 (& "& 2'" 9$2 +2!2 & "& ->2'" &=! &'$0 2' )%&".
5$&9&" 9$# '$+)"#, 9$#" &%>) 7 7->2"$&" $2'4 %/95'(4 !, $+ 0 - "&" +!(4
-%4, & "? # !& (1%"&( 9$2 9 !$ !7 -"& 5-%$%2 -36 & / $2 9 !$ $2'4, 2
&$-%&4 $#4 !> 0". $0 $2 0"&$2 $2' &$-%& $#4, # #$-%& $#4 =6(%05= &
21+&( !"& 4 (& "& =)92'".
(&+?"2"$&4 # !& )% 9$#" )"& & - &9 72'+0 9 -"& 7 #(2% / (%&5!2.
! ("?%9 & $2" 0"$%& $#4 2' )$&" +2(2$->"#4, 7# 292(%0524. (/$&" &+)4
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
89/114
%/7%2 24, ) ?9$&4 %& ?$#4 2 2 2!24 !> 0" 32%!& 9$# & %/"#92 &%-&
$2 0""# !$92.
!& 7" & / $#9 2$- 7 0 $#4 &70.
*"( ( 0"!& * 1 * *G " %
"* "$ #!"$!$ * H!* &+ "$! *#8
( "$ "$ -"1G " " !" (8 ) !" *#(G
!" !" " &* &*G *2 1*" " " 0** "#&*
"$ 8 $ -"1 +* !" &** "$" *!* "
P$Q
" P$Q %$!! & !!( 2 0*"2 2
1" " +* *%* H*%-!" !$!8
+* " *% G 1 &+ " " $ !" !"
!"$ !- 3- "- +2-8
1($ " 1 "$ *"% " !"G 1"* *
!#(3 " 1+G *2 $ 1 " 1 "$ 1$ "- "!28 l
1 * !* "$ 1$ " + %!*8 !"*0 & 0& *%* 3*
0"2G 1 2% "$ 1-!!01 +2 !( 1 $ " *
"8
*#( "$ $ "! **$ "$ *% !&0* P(%*Q "$
2"$ $ 1 "$ "!* "- !"*028
G " *0!G 0 #!"G " 0" 3-& *
3 R-G " H *3&* 1 " #( 1&" " " &$
"$ ( "$ $1*$ &8
$ -"1 $ $ " 1- !" &3 ! & "*!"
&"8 *%* ! R$G " %" " *-"( "
+#G "$ 3- "$ !" $ "$ 0!$ !" 12 "$ 1 &
0
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
90/114
# ' # % " " ( % "
A/ "2 .
! $+! !+*!$ "** " #!( %"$!"( "$ $
" 7L 2G "$ 0("*$G " " 6(!""G ( (* "$ ($
0-"3* 8 " " %& " 2G +!*G *"( ( " "(
$+!(G 1- !" 79T8TTT +2 * "- - U$* "*!
* " & ""8 )11G &G !"G G *G #G
#*"G 5"G G &!* $ "*! " !$"("**
*+("$"* ! - " $+!( -!J( "$ ($8 41 ( $
*$ "*!* "$ +*-&$ 12!! !* !*-G *" " *$G
+! " " " "G !* ""$ 1 " & "
!( O $ *" "- #- O "**" " 11 " 18
*+ " $+! $ 0$ !+*! " " !"$!$ "$
!("$" "$ $ - *( &"8 43 %*
0&* %"$!": $G $1$ " "1-! "-
*1- .*- !" "& " *G * & *+&G (- $
*H* $ !!8 ($ * (!-G * % (- "
*$( %2 , "* *" " 7V 9G (" $ !$ " **$
" !%*G ( !!+$"G " $ 3 *$(
!"%*8 *-G 1("* !* +( *"H "- - "- "$
($G &3 ! ( !"$ (0-!$ "$ 0!1- "$8
!&*! " !"$ $ "1*" ( " **%(* "-
1 !*-G *2 !0-2 *"H "- "*-J2 "2
"$ +- ""G *% *"" ( !" ." *
"1 "$ !1 0(- ( " 8 * & " +-
" %-" !" H& *"& *%& !" "$
$ 1 "$ $1 "2 +$28 U"! $1 +$
#*%&* K!" "- 61-MG $ -J ( X_B pCZEq_BG
61% K$ ! "- 61-M G !"$ (" $ "
61%G " -J( *-*8 ( " U$* " "$ $
("* " $!2"* ( "$ G "$ G "$ H $! "-
-8 " %& " 7V 2 $!2"* $ *13" !"$$G 1 1!( "- -- -8 (*" 1 +(H
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
91/114
+ ( "$ G "$ HG "$ "$G "$ G "$ 8 $
* &%" *2 & 1* ( " $!G 1 &R !" !"
- $&"*G 10* $ 43 %* 8 1("* +$! "*%"*G -
"!1*G %"!"* * ( %! $1 *1!"
!"$ ($ *2 1("* $1 +$ !" 61% *1
13 +* * * 01"$ " "*8 ( " 2" U$*
"$ $ " 2"* "G G " !" $ " " *( "$
($ "0* $1 ! +! !"$ $ +2
!$"& *!*8 *$ ("$" "$ $G "* *" "$
*""(!$ "- (- " " * ( " "("** *%& "$
! !" &! " 7V 2 G +$!* "$ & * "H$ "$
($8 +$!$ "- *(- !"2 $1* !"$ +&$!$ 1
!*"% !" & "$ " *H! K!$G 01 , $(!*
*G *!2$!$ "$ ("$" !" +-& %&M ( &% "("*
-"!""!* $ *$!8 !+* *! "- " "- "$ *
!( " &*1% "$ ("$" *%* %- !* *" - " 7>V< * "$
10 " P!%*"Q ( " "("* $""$ *"&*"
"%$ $1( W8
( " 7>V< - " 7V7LG 10* 6 G !"$ $!$ "$ ("$"
*!!" "(!- "- *(- *(!- "$
$"($ , 1& "& * 1""G !* (* "
*"2!*G %- !1!*8 $ !3*" $ !+*
!*"% !" P!"(Q !%$"!( "$ ($ ( "$ * "- !"*%2
(1- "$ +$!$ " * &! !" ! "$ ($ "$ $10
"H$8 "+&!* !1!* *! !" " " -
!"2" K*$! , & , !"*%*MG !$* "$ !" "$
$ * !* ( *"!*G "+&!* *H*1&!*8 U"!
$ $G "( !1&"-!$ 1+2 ( " *!-"*( "$ !G "$
*! "- $!2 " 1 *"%"$* " "$ * " 7V 2
!* & ( " 3-" "$ *!1* 3 * "$ !! "
4#( *2 3 * "$ *H* "$ $ "$ G ( "
*1"** * *H( "- 1+2 "$ " 8 "$ 1 "$ !*
#* !%*( " "8 "0G !"G 1G *G G !G &G!G %G #*G !"%G !011G ##G *"HG *+(G
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
92/114
#*G G !"G *G G "G (G !2G *!G (G
$*" G (G #$G $G !G "G !" RG
&"G 3%$G 0&G 3G G 3G *(G "1 * "**-"8
Z\@{ uBtD nZc@g@E ^ZCFb@c[`G *( *$1$" G 10* 1 "$ $: &+)
9+2'-$&, (&+0=& 0+&99&, & &%/4 2'%&"/4, >&M7'$ / &%0 . & &+1$%& 5%21$&
& $& 2 "/9$ & +&>&" 0 9 &50"$&9$# &5 2"!&. & 91 &, $& 9$&51+& & 2
9$&5!74 $#4 1%"#4 !"& 5# 9 -"4 & 9$# % &"!& / 2' 30(2"$& &$0 (0+4
29/$#$4. %!5# & !9#4 !"& $& %/7& & $& %09& $2' ' 5&!2', "? $&
/"& $2' &9& 0 6%21"$& $& &+1$%& $#4 %&9!&4, & $& 2%$2 0+& $#4
7" 0" !96 & / !"& $#4 !2'T7? 9$# 1%"# # 519# 9 &$&+0 $#" 2+'$-+0
$#4.
1
$G K "- %MG "$ "!"0 "$ " 7L99G *%* 7= +(H
* !$"("* " *1 $""( ( "$ 1 6-"* * "
*1*& *H*"$ "&%$ --!"!G "!+$* " 7>
2G "!"0$* ( !*!( " 7=VVG +$* " 7=LT
* +$* " 7=L9 *" ( 1 !$*2+$*8 "*!* " "S
*H% ! (G ( "*" !"$ * "$ **+&-!$ (*
*!$* *"1* *+& "**"&8 (! ( (! " --!"!
"%+$ * " ( " *" "$ "!"0 8
" " 18 *-1G " !"$ $"($G "$ $!$ "$ *"(G !"$
! 6!G ( " 0"0* $G *$!3(" $
!""G *1* ( " 18 5- " (G !" %G
18 "*$G 18 0-G 18 .$$"G 18
11*!"G K!"$ *$ !MG ( " 18 !"$
*!G " 18 '(G !" !"+( !G " 18 -!""G "
18 5-$ +*(1 "$ *"(0-!$ !"$ ! "G "
( !"$ 41G "- H%2 !" *# " *"0*8 S
( " - ( 0!"" ! * * )1 '(
KJ 'M - !& %- " " "
( "$ 41G %- !"&1$8 ) $G 1*!"$ !"$
+&!$ " %+$ *-0( $1 +$ 8 !2+$ *""$ !* "*&$G !%* % + *8
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
93/114
# 3/
( " *$ **" " !$"("*$ " $ 11* %
$ K&-MG +$* "7>7> * * 1! * 0
" "G (- $"& !%& " ( "
*"!(1*8 !% " **#* *!$ ##+ $ * T8 1 "&"
!* *% !* + &G (- (
"!"0$ !"$ *1$ 18
% /
*" $!$ "- - !"$ $ %!* "!!*" !" %&
" 7L 28 2" 0&*" !* -( *"( &" "
-!"" (G !* "$ 5- 4&!%$ "$ +$* &% "
7L998 +$! G (- " !* " 7V VG " 61( !*
" 7V
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
94/114
& 5-G $ (G +2 0 *G (- " 01(
(! " !"( ( " 8 !"!$8
$*2*" (" ( " "&$ "$ **" " 7V;TG (- "*" ( "
!" -$G !"$ $ *"1! 7T "10*G ( !" < *H
"2 "2" *#* *$& *0$** +*G 5-(
"$$" G )1 $ 5- &!! +2 " *( + $
"- N0*- 2!*-8 "$ * !""!" *%* #* "* *3&
KfbZCcBd [B nYbBCBCM "9]^< !"$ $ *"1! 7> "10*G * "-- 7T " *$G *G 9 1G 7 "( 7 *#J(8
0! 7 ; *0$**G * *+*-$! &"8
' A/ # "2
* " ( "!"0 "$ $ 0&" " 1*1(" "$ !01 "
*$ * $+! "$ $ ( " G +2 "$
($!$ "$ ($G !$! " *"$ " 7L998 "!"0 "
%!* > $&* *" "$ %2$!$ " "**" *$ !""-"
" " ( "$ ! "$ *! "- ""- " * "" !"$
($8 0-" *$2+$* "&R* ($ "$ ($ *"( ( "$ !
"$ *#J !G *!* ( " 7 &- " 7> *"*# " 7L99
$1 +$* "$ ($!$ $ "*!$ " *"28 * "$ ""$ %2$!$
-!$ " *$ *!""*" !2" ( " 0( %!G
K!" &! 1!" " 7L99MG %!* H*3-( *( *1 & "
%!" $+! K - *-M "$ !" "
" " 1! " * "%* &0"* " 9
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
95/114
*! " *$1* $+!( 1 01*G 0&*" " -!*: "*
* *2G " !0H* *G 1" * !"$ + +S "&R "
"
5 # ' A/ # "2 "/ 765
7L9
7L9 : 10 "$ + $ "$ 4-3$ $$ *+&"$!$
"- $+!28 "1 %*-" (- "- $2 $+!2 "$
! K78=
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
96/114
0!!"$* $ %*-" "1 *" "- ( " %2*
$ !""$!$ - $!2 " 18
"1 /7 1" +$* *!* *1* *" !*$+!28 *" +$ ( "$ 5 !"$ 78=T8TTT U$* G 12 28 +$!* (% $ "!"&*!* " #!( " 1 "$ "1 8 0- * " + 9# "$
!+ $ %$! +$* ( ! (% 8 "( 0**"
!" (" " "$ +- "" $ +$!* *"!* *!!("*
( (" $ *+("$" ( "$ $ * $ +** ( !
"$ ." $ *8 " ' %$!*"
( *"& 0& - !2 * " ! ** !" !!"$
"- +-2 &" K " !"%* !"$ $!$ "$ 7/ M ( ! !* * ("$"8 *"H "-"H- *#" *!$ U$* " ("G "(0-
U$*G (- "(0- 0 ' 1/3 G +2 *$(0-!G (- 153 "$ ." * 8 3 * " U$*G&!* !"$ +( *- %-8 H&+$ ( "$
"1 U$* " "$ % "$ -!""$ K 79
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
97/114
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
98/114
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
99/114
8 * 2 " 3* & 'W8 & ( " 8M8
5 '615 8 (*" 1 & ( " " #!*1 " 3G &%* !"*
!%*" (!0"8 & "*"1- 20 " * *1$ !" &"8
"!*!& ( &" "# !$& * 8
!-"* &%* (0 "H-" (G !" #!"
- "* "!" " - "*G %G ! " *"
*$8
0 8 15
% 1 "$ $G * 2" *! $ (
" 2" "* " !"! ( * ( " ("* "$
($ & ! * " + *!(8 7=9T (+$* ( " *J
" *1* * &1*!$ *$! !" (8
'A1
-!"( - '* !"G " ( 0 "$ $ *!(3* !" (
18 "!"$* !* +*& "$ $!" *( % "*" (
;T 1G *2 +* !+ * &1 ( I-G *#&3
+- " 2*8 !" !0&* &%$ +& !" ( "$$8
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
100/114
(" ( " &"G *" " G #!*" " !!&G & **1
*!" "!*!"$* " 7LT>G * % " *( # *%*$"G
1 1* *$ $ #!$ !"$ 0 " (08 !!& #!*"
!"$ "$ *#J ! * & 1 ( "#G R
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
101/114
@EcDEB8 "& *G ( " "$ * % G !1(** * "$
"!"%$ ("$" !"$ "$ 2$8 " "2"** "$1* "&
* *"-! %$&8 " H*%* ; < !"&- !"-"& "*
1" *"&8
& %#
*!""( !"$ *% "$ $ " ( " & " "
*G + " #*"* !%*( !* +* (G &% " 1& "- *1-
H*%*- "**8 !$ !"$ ($ + #*"* *!""( *
+!! RG *+ 38 ($ !" *" ( +
#*"* 0!" 0"G 0** *!""( * 0"$( 01$"(G ( ! +- "2*
"(8 $G (-G (- ($$ $ G 0$3*" 1 " 3%!"*
"$G H3* *!*0+*"* 1 !*"* ( " !$ 18
`( +
$ #* 1 %( "$ 0 $ "$ !"$ "!
-"*! "$ !8 *G " "!"( &" $ 0H**
!"!* (* &"G +2 !*8 ($ * *!$ & "$
6 % !" 1G !" +*" ("$"8
+* %(G " 5 1*" " .*+& 6*!"# $G ( !*"&%
H& "&%* !* 0 "*% 1*1("8 *+*"* "
%(G $ 3-" "(!0 $1 " " 0& !"
"(G !"$ !" !1 K*(M + ! !* -8
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
102/114
"#' #%
(""%
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
103/114
" ! ( " " % "
5!9&
Z[\]^:_`] \]abcdeb[^f ^g hijcfk
JG.ICVK
l^m]c n^[fb
l^m]c n^[fb
l^m]c n^[fb
& "$ 1 K3* 78 TWM
/ w !1-1
#3*: 1%"#, 7&>%2" / 1$$&%2 $2'
++#"9 21 K!"M
/
P*"(Q K $ , !"M
P(Q K$M
- * "$ *% "$ ($ K%"*
x !* "!( x +$*("$"
" !$M
/
" 8
/ w 1KO9 ## x O 0 !" f]M
%!"*
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
104/114
' (""#%
A "- "0
* & +*"( H %"2 m" !" $ !"*$ "*1$
O 0*1(*$ !-("$" " "$ !$ * 7L9TO99O 3$"* ( %"%" +* " **8
U 0& *H!G ( (- "G & ( +-G "1(!- !" &* "- 28
"'." ' '.' '' + !* "$ " " G *( !"$G *%* "$ " *$! +!"$* *** " "1&***"*G " 12 " (!01 O*H"$" ( "1-1 + !*O *#2!* !"*2!* !* & "8+ *-" !*:
B. 2& >%2"0 )+ &$8G. /$&" )+ &$ 7?, 24 )$&" 2 9>-94 9&4 $2'4 "$/ 2'48@. 24 2 9>-94 9&4 $2'4 21% 2'4 !8I. & -+&$ "& ('%!9$ 9$2" $/ 2 2' (""# ) &$8H. $ 72'+-4 0"&$ 7?8Q. # 0 2L) 9&4 (& $& ((2"/$&.D. 2 & 214 &4 +- -"& $%&(217.
-.&$
1!" " 7L99G $ "!"0 "$ *1$ "*G " "& "*1J*"!G $1 & #+ " * * !"$ !1
$8 $ (- %*3*" %* (% ( !"$ $G !"$
!*$! G (- &* !"$ 0! G 1" * 1* !* & 1(*
!&R* % ! 1 " ! * #$"!8
" 1 !%( + +&* !!" !* ##:
## " J 4& + : P ( "$ 5-Q8 1&G %$!* (!0"$ *H"$" "*$-!$ 1 "$
* "$ !"$ ! ( " 7L7L &- " 7L998
*"* * P & *!QG " 3J " - 1
"$ $8 U%* 0 1$!$G #!3*" !* &" *% ! * (
#3*" ! +!"($8
*%!"*8
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
105/114
A".'( (" $9! "- @3" " $2!" !(-&. #""2"
(9 "- !')'+ ' A)' -9!"& -' $2 " ($&3! !
(9* " "- && ("'.0
P4(G !* 12!! + +&"* ! !*Q -"* &"
!$G ** " "2 *"2G (" " *!&" !" !" " !"$ + 8
P$G 1 11Q8
0 " * $ 0 "$ 11 1#*" "G " !+ " "
" *( +2 * ! +* "& ( "$ 2* "$ " $8
Pr*%!"* "$ -!""$G "$ *H* "$ '$"(Q &*8 P $
( "$ "!"0 " " !" & " (!Q8
($ ( 1* +$* &" " & "( ( * 0"-&* * !
*! ( " "**" "& "$ "$"#$% "
&*"G ( $ H*$ ( " $"10 *%* 1* *" $
( " 7LTV8 "$ $ &* **" *"** **" *!"
*$ "**G " *!1" *+* ( " !8 ("
+** #!* +$* *0$*G !* &H* *! !*
&"* *$&G *" "&G *" *&G "&!!* 1& &"*
*#J&G 1 $ 0&* (!* *!1" ( !%*( +* *-J
-"*!8
1&* !$ " & *% " 10* " !"$ "$
$8 1 " (1*G (" " K"$M "( * 0!!* ( "$
+!!G 1* " &" 0! " " % 1 "$
1*" *"3 " "$ " 1 K" *0$
M8 *#$"& "*3* &!%* "$ " !# "$
"$ $8 /%$"( +& G " %&"$ $-+ %0M % &+04 " -&$%2 $#4
1%"#4 " *1(* "G *( (1 " !"#!* "-
( " 0- " " +!"!* " ( (!"!$ %&"-8
*! !" *1* %* &"$ +2$ !"$("$"8 (1
-$"& ! "$ "* " - !"$ G *%*
" *! %(*"8 ** #! " !" "3
%* "G *2 %("3* O*! " 5!O 3 !*%&G
*3" *! **8 0"-% #G ! +- 5"G& + " H&- 1-!!2 !* " *8
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
106/114
PU#** (* " 0&888Q +"8 P#*" H*(%G * *(G
!" 0"*G )11 -*8 *( !-G 5"
%$"!"&G 11 10*"*G & "* U$*
"*3"*Q8 "$ ($ (- %!* " *$( !"%*8 $+!( "-
- 113* " "(!* *! %* R%& *% " 2 "- H*2
!-G "$ !" "- #*- O J(" 1 " $ $ "
H!" 8 &G " " "* 2 ( " *1"** *%* !* "$
($G *! !" * *#" " *1"* "!" "G
" r*( " !"G **" 1+ *!1(* S (
" (!8
" 1*"$ *+ G 3+-* !* + 0**G
-& "- **!"- " 11! " !8 - "$
R$&$ & %!* !* & & 3%!"*G ( * -
(" ( " 1&* !" " 0**8 0& *&G
"&$ &" O +* - " H*%-!" (* 3
"! "$ ! *- 1!"12 (!*-8
" *!""( " "$ $ !* " ": 1 " !G
{@B_a Z cZ g@[BG *$& "* "1* " !8
% !"* !" +* !$& &3 0* "& *&"*G *2 !"
P"&Q &" !&!$ " !" " 1"Kw2$ "33M
!(3* & * **8 *( (H* 3"3 (" O!
"- 12 " &"O +(" (" +* 0** P*%* " " 15G$ % !"* * +G " "!"*8 1"* (!+*"
*1 !" **"(( " * "$ *"&*!$ "2 "12
"!%*!2888 &0 "- 2 " !1"$"Q8
*( (H* (" *%* 3 !* !* &$ " (!G &
* &"!* "$ 0"! " (- $ $8 .&+*"* " *H*"( "$ ("
0(G "$ %"*" "$ " 0& * % !*
& & " (!8 P* ($ !" (! $ " $ .!$ *
!% * "(! +*"( "( (- !"$ $G "$2" ""(% "G
"(! 0*"& *"H "G %"$!"& " ("$"*Q 10*8
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
107/114
19221922
:: ,, ,, .. .. ,, ! ! ..
" "1 ;3:1 ;3: ..1 ;'$'$ ?.?.
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
108/114
(( >1;0@>1;0@ AA1;0 ?1;0 ?
&& ,, (( ## ,, )) "" $$ ,,$$ $$ ,, $$ $$"$"$ ** ..
1;0 :1;0 : # #
$$ +$+$ ## $$$$ ,, "" $$ )) ,, ,, "" '$'$ ..
,, $$ $$ )) $$+$+$ ## ,, $$$$ BB CC ## "" )) $$$$ ,, ..
,, (( ** >> ,, .?.? ++ ..
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
109/114
19121912 -- 19131913
(( $$ -- ,, -- .. ) ) ++ ,, == ..
$%$% "/"/ -*-* $$
"" ## ""&$&$ .. )) == "" ,, $$ $$ DD ((-- ,, ,, ,, 00 DD $$.... ..
1 1 -*-* ,, $$$$ (( ,, 1;11,1;11, 1;1@1;1@ )$)$ $$ $$ ((
$$ +$+$ ,, $$ $$ $$ ..
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
110/114
!% !%
!! !"!" -*-* (( ,, )) ::
22 !! "" ++ 1;111;11 "" ,, ,, == >1;1@>1;1@ AA1;1 ?1;1 ? $$ ;00.000;00.000 1 1 (( ,, )$ )$ ,, ## $$ ## ..
22 !! 0$0$ >> $$ $$ ((
,, !! ?,?, $$ ,, $$ "" $$$$ ..
# # 19201920 -- & & 19221922
+"+" 1;201;20
-*-* ..
'' ..
!*!* ,,
## ..
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
111/114
.. ! ! & & 19221922 ''
( ( %% $ $ % % ,, % % .. )) '' % % !! ! ! % % % % .. )) % % & & .. )) ! ! % % ,, & & ,, ( ( ( ( ) ) ( ( % % ) ) ,, % % % % ..
.. * * (( ,, ( ( $ $ .. ! ! ! ! % % $$ 2.5002.500 & & + + ,, ( ( ( ( ..
& & % % ,, ,, ( ( .. .. ,, ,, (% (% ,, ,, ,, ,, ,, .. * * ( ( ,, % % .. '' ,, % % ,, % % ..
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
112/114
&D
" % "
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
113/114
& * " % "
#65@1 1G P& *!QG (!* -G 9T7951 . ' 13 : P$ : 0!1-* ($QG $G $$"($ " !" $!G U0*!G +
813 5 D 2D 5 : P$QG (!* 7LL
1 ' 3/ * 12 : P3$"2" " %& 2 !"$ %-*H&H$ "$ $ K7V99 , 7L99 M !"$( (! : "* 2
**$ "! * * TO 7 "-# 7LLV
. !. 8 21 : P *$ ("$" "$ $ "$ *% ".0-"!QG $G $ $"($ " !" $!G U0*!G
+
1 '1- : PU$* %"&"* !"$ +- "" K7LO9T 2MQG (G + 9TT< !*8L
-
8/13/2019 Smyrni 90 Years Later
114/114
. "173 : P * !"$ $QG + 7L=9G !*8 ;956 . 13 : P !" "$ $ 5" !"$ $QG U!$2!*- -G + 9TTVG !*87TTO7T7
"2 ). 3 : P *$! "$ $ QG $G $ $"($ "!" $!G U0*!G +
"2 ). 3 : P * "!( QG $G $ $"($ "!" $!G U0*!G +
- 8 01: P *$ " .!"$("$" !"$ $Q$G $ $"($ " !" $!G U0*!G +
!. 8 : P 3- !"$ $QG + 7LV7. "4 - : !($!$ 5!"G 8 *& 112 \ G !%*" "(G " +$2P. a. Qbcde : P ( "$ 5-QG 8 0-" 5" + *3 * '101G !1%$ !&%*8 ( " 7V97 &% ! *G 8!"2"$
"4101G *$ *H-"* " G 7LTT , 7L;>T , 7L9 G 8 5E. OfcbghG %( "- *!"$2 R*-G *!"$& (!* "$
i. jkgll G " 5!" "$ G 7>>T , 7LLTG 5!"$" A 3 >1 G P !" "$ !G *" "(