Smarter Balanced Paper-Penci l Test

Arabic Glossary Student Resource Sheet Grade 5 Mathematics

Directions for Student Use: • Students should use this Glossary Resource Sheet in conjunction with their (Math) test book • Some items in your test book include words where additional translation may help you in

understanding the test question. Items that contain these words are identified by their item number in the first column. The translations for these words ….  

ITEM NUMBER Items with Arabic Glossaries (words and the translation)

Session 1

1. use: يیستخدمم which: االذيي located: يیتوااجد

2. which: االذيي correctly : بشكل صحيیح

3. which: االذيي true : صحيیح

4. al l gone: ذذهھھھبواا كلهھم how many: كم عددد

5. whether: مهھما select: ااختر

6. what: ما 7. select: يیختارر 8. set:يیضبط

start : يیبدأأ which: أأيیهھما from corresponding: من يیواافق,من االمواافق

9. which: االذيي 10. what: ما 11. which: االذيي

s ituation: موقف chapters: فصولل chapter: فصل

12. what: ما 13. recycl ing bins: صنادديیق إإعاددةة االتدوويیر, صنادديیق إإعاددةة لتدوويیر

total : إإجمالي what: ما

14. traveled: سافر which: ما٬، أأيیهھما could be used: يیمكن ااستخداامهھ

15. servings: حصص 16. write: يیكتب  

statement: بيیانن true : صحيیح

17. write:يیكتب   Session 2

18. which: ما٬، أأيیهھما, أأيیهھما٬، االذيي٬، االتي٬، ما same: نفسهھ٬، ذذااتهھ

 

19. which: االذيي could be used: يیمكن ااستخداامهھ

20. remaining: باقي 21.

drew: ررسم select: أأختر helped: ساعد thirds: أأثالثث twelfths: أأثني عشر fourths: أأررباعع

22. select: يیحددد empty: خالي box : خانة true : صواابب

23. layers: ططبقاتت what: ما٬، ماذذاا٬، االذيي

24. what: ما٬، ماذذاا٬، االذيي 25. which: أأيي 26. c laims: االعباررااتت

which: االذيي 27. among: بيین

g lasses: نظاررااتت how many: كم عددد each: كل

28. use: يیستخدمم which: ما٬، أأيیهھما located at: متوااجد في

29. about: نبذةة عن how many: كم عددد select: يیحددد best: أأفضل

30. which: ما٬، أأيیهھما, أأيیهھما٬، االذيي٬، االتي٬، ما 31. c laims: االمطالباتت

only way: االطريیقة االوحيیدةة select: ااختر a l l : كل c laim: مطالبة

32. select: يیختارر each: كل

33. use: ااستخدمم 34. what: ما 35. statement: االعباررةة

boxes: خاناتت true: صحيیح false: خاططئ

Session 3

St.1 sand: ررمل, ررمل select: ااختر

 

 

St.2 cement mixer: خالطط ااسمنت, خالطط ااسمنت concrete: محددد, محددد f i l l in: مأل, مأل how many: كم عددد, كم عددد each: كل, كل

St.3 around: حولل, حولل outside: خاررجج, خاررجج inside: ددااخل, ددااخل decide: قررر, قررر include: تضمن, تضمن

St.4 within: ضمن, ضمن sand: ررمل, ررمل how many: كم عددد, كم عددد

St.5 shaded: مظللة, مظللة concrete: محددد, محددد f ind: ااكتشافف, ااكتشافف use: ااستعمالل, ااستعمالل

St.6 sand: ررمل, ررمل within: ضمن, ضمن concrete: محددد, محددد use: يیستخدمم, يیستخدمم f i l l out: مأل, مأل