1www.slovenia.info#ifeelsLOVEnia

SLOVENYA

2#ifeelsLOVEnia

Alpler, Akdeniz ve Karpat Havzasnn birletii yer.

Buradaki ejderhalar bile aklar!

Altn Boynuzu ziyaret edin.

Ak burada tuzludur.

ETLLK!

AKI KEFEDN: LJUBLJANA.

ALPLER.

AKDENZ.

469

12

3Daha derinlere, kalbe gidin!

Kendinize iyi bakn.

Masaya oturun! Sofra ok gzel.

Daha fazlasn bekleyin.

AKI KEFEDN: KARST.

SPALAR.

MASALAR.

NSANLAR.

DOA

1619232628Aalarn kucanda.

4AKI KEFEDN

#sLOVEnia

Eski bir Slovenya hikayesine gre, dnya yaratldnda tm

topraklar kendine ait bir ey ald: biri dalar ald, biri denizi ald,

biri usuz bucaksz tarlalar ald, dieri byk ormanlar ald...

Sonunda, tm topraklar sahip olduklar ile vnrken Slovenya

konutu: Peki ya ben? Ve o anda, son ana kadar bekleyen her

ey ortaya kt: her eyin en iyisi! Baka bir dnya yaratmaya

yetecek kadar fazlas. Tm bunlar son, en nemli e ile bir

araya getirildi: bir para sevgi. Bu sevginin zel bir gc var-

d. Denizi dalarla, ormanlar sularla, tarlalar zm balaryla,

yeraltnn rnlerini gkyzndeki kla birletirdi, bylece g-

zellikler Slovenyada birbirine dokunur oldu. Bu yaknlk ile, ba-

langtaki ilgi kalc bir yeil sevgisine dnt; varlklaryla iyilik

iin bir aray tevik ettiler; saladklar deneyimler ile salkl bir

nabz saladlar. Bu yzden Slovenya yeil, aktif ve salkl bir

lke. Ak bulabilir ve kendi istediiniz gibi hissedebilirsiniz.

sLOVEnyanz kefedin!

5Slovenya Alpler, Akdeniz ve Karpat Havzasn birletiren tek

Avrupa lkesidir. Dahas var: Karst ve baka gzelliklere de

sahiptir!

AK FARKLI OLANLARIBRLETRR

6BURADAEJDERHALAR BLE AIKTIR!Ljubljana. Slovenyann merkezi. Her ey size yakn!

7Jurij Lozi, mucit. Bisiklette kendisinin gelitirdii am

urluk Musguard takl.

Ljubljana bizim sevgilimizdir. Slovencedeki karl da neredeyse bu anlama gelir. Ljubljanay gerekten tanyanlar iin de bu sz-cklerin anlam ayndr. Adnda love (ak) szcn bulunduran lkenin bakenti, Slovenyada eitliliin bir araya geldii bir yerdir. Roma dnemi Emonann tarih ncesi bataklk evlerinde yaayan insanlarn zamanlarn, Ayrlklk dneminin Barok zellikleri-ni, Avrupann tannm bir mimar ve ehir planlamacs olan Joe Plenikin yaptlar ile Slav ruhunu bir araya getirir. Mzeler ve galeriler, nehir boyunca publar ve ehir meydanlar, tiyatrolar ve konser salonlar ve yaz boyunca sokaklarda dzenlenen festivaller Plenikin l Kprsne yakndadr. ehrin merkezi olan Ple-nikin ars 19. yzylda yaplm bir kpr zerindeki ejderhalar tarafndan korunmaktadr ve kprde ak dmleri ile dikkat e-ken ada heykeller bulunmaktadr.

2016 Avrupa Yeil Bakenti nvann gururla tayan bir ehir olan Ljubljanann merkezinden doaya kolayca eriebilirsiniz. Park ve arkasndaki orman dorudan ehrin iine uzanmaktadr. Ksa bir yol, binlerce yl ncesinden kalma hikayelerle dolu olan Ljubljana Bataklklarna kmaktadr.

5200 yandaki dnya zerinde dingili olan ilk ahap tekerlek, Ljub-ljanann bataklk evlerinden birinin kalntlar arasnda bulunmu-tur. Kim bilir, belki de bu tekerlek Ljubljanaya giden yolu daha kolay hale getirmitir? Bugn Ljubljanada ok sayda tekerlek var.

Ljubljana farkl blgelerin bulutuu

bir yerdir. 2014 ve 2015 yllarnda

ehir, Roma Dnemi Emonann

2000 yllk tarihini kutlamaktadr.

Bataklk evlerinde yaayan tarih n-

cesi insanlarn kalntlar, UNESCO

dnya miras listesinde bulunmak-

tadr. Plenikin Ljubljanasndaki

sokaklar, gnmz ve gelecek ile

bir araya gelmenizi salar.

BAKENT ADINA AK

Bisikletle veya yryerek her eyi kefedin. Ljublja-

nica Nehri boyunca kurulmu olan ehir merkezi,

2015 ylnda eitli etkinlikler ile canlandrlan byk

bir ehir, Roma Dnemi Emonann tarihi kalntlarna,

ehrin stndeki kaleye ve ehir parklarna yakn.

LJUBLJANA:AVRUPA'NIN YEL BAKENT

#Ljubljana

8Ljubljanann merkezindeki ve dier ehirlerdeki eitli festivaller dikkatinizi ekecektir. Etkinlik takviminiwww.slovenia.info adresinden takip edin! Sloven ehirleri kongreler ve konferanslar iin de ekici bir tercihtir. ada imkanlarn yan sra zel hikayeleri olan artc tesisler de bulunmaktadr. Sloven ehirlerinin te biri tarihi ant olarak korunmaktadr!

Ljubljanadaki tm yollar air France Preeren ve bi-linmeyen sevgilisi Julijann heykellerinin olduu nl l Kprye gidiyor. Canl nehir kenar ve Plenikin ars buraya yakn.

Kalbi gen olanlar, yeil Ljubljanada ve misafir-perver krsal kesimdeki dier Sloven ehirlerinde-ki her admlarnda kendilerine bir ke bulabilir. Slovenya, insanlar yaratc hosteller ile kendine ekiyor: eski bir askeri cezaevi veya Demir andan esinlenilmi bir hostel veya korunakl bir kr evi gibi.

9ALTINBOYNUZUZYARET EDN.Alpler ve Triglav Milli Parknn hazineleri masal karakterleri tarafndan korunur.

10

Bla Kajdi, pletnja tekne kaptan. Bleddeki ailesi yz yldan uzun sredir pletnja

teknelerde krek ekiyor.

DALARDAMACERATriglav Da, Slovenyann en yk-

sek noktasdr. Slovenyann arma-

snda da bulunan da, gkyz,

toprak ve yeralt zerinde g sahi-

bi olan eski Slav tanrsyla ayn ad

tayor. Buradaki muhteem hazi-

neler bir masal karakteri olan Al-

tn Boynuz agzl insanlara kar

korunmaktadr. Bu doa krall

Avrupadaki en eski doal parklar-

dan birinde bulunuyor. Julian Alp-

lerinin tepelerinin altnda bulu-

nan Bled Gl, byk Sloven aire

gre cennetin grntsne sahip.

Gldeki adada bulunan kilisenin

anlarn alarsanz, dilekleriniz

gerek oluyor.

Burada ve yaknlarda nemli spor

tesisleri bulunabilir. Toprak yollar

sizi doada kendinize meydan oku-

maya davet ediyor. Ve bu yle bir

doa ki! Hem gl, hem de erii-

lebilir. Slovenyadaki Alp manzara-

lar ve insanlar birbirine balyor.

Triglav Milli Park 84 bin hektar

alana sahip, bu da talya ve Avus-

turya arasndaki Sloven toprak-

larnn %4ne karlk geliyor. lk

kez 1924 ylnda korumaya alnan

park, Avrupadaki en eski milli

parklardan biri.

#Bled

TRGLAV DAI ALTINDAK CENNET

Bledi ziyaret ettiinizde adaya zel bir Bled teknesi

olan pletna, ile gidin. Kilise anlar, yerine gelen

dileklerin bir simgesi. Efsaneye gre, gen bir dulun

kocasnn ansna rettii an gln dibine inmi ve

kadn da manastra gitmi. Ancak dilei gerekle-

mi: an daha sonra adaya gelmi ve Papa tara-

fndan hizmete alnm. Bu an bugn hala sevgiye

sayg gstermek iin alyor. Dnlerini Bledde

yapmaya karar veren ou yeni evli ift de buna

inanyor.

11

Bled Kalesinin gl zerindeki manzaras, Bled ve Alplerin benzersiz grnts zerine uzan-yor. Gne doktoru Arnold Rikli, 19. yzyln ortasnda benzersiz tedavilerine burada balad. Kendisinin izini Triglav Milli Parkndaki en byk orman alanna sahip olan yakndaki Pokljuka Ovasna kadar srebilirsiniz. Aktif insanlar iin bir cennet.

Triglav Milli Parkna uzanan Bohinj Gl, boynuz-larnn renginden dolay Altn Boynuz ad verilen beyaz da keileri ile birlikte yakndaki tepelerden izlenebiliyor. Julian Alplerindeki iyi ve doal olan her eyin koruyucusu olan bu masal muhafzlar, bir zamanlar bir avc tarafndan avlanyordu. Avc keiyi vurduunda kanlarndan mucizevi bir ekilde bir Triglav iei kt. iek Altn Boynuzu iyiletirdi ve Altn Boynuz hala Alplerdeki doal hazineleri agzl insanlardan koruyor. Birok iyiletirici zellii olan yaban iekleri Bohinjde yazn dzenlenen Yaban iei festivalinde kefedilebilir.

Soa Vadisi zmrt rengindeki nehrin aknt ve birikintileri arasnda yaplan su sporu etkinlikleri ile nl; evresindeki yerler, krlar ve Alp tepeleri huzur hikayeleri anlatyor. Tarihte dalk alanda gerekleen en byk sava, bu inanlmaz doal zellikleri olan vadide, kinci Dnya Sava sra-snda olmu. Geriye Alplerden Adriyatik Denizine kadar uzanan Bar Yry kalm.

Pokljuka Ovas Triglav Milli Parkndaki en byk orman alan boyunca uzanmaktadr ve her yl dnyann eitli yerlerinden gelen kayak ve biatlon yapan sporcular misafir etmektedir. Doal gzellikler ve enerji noktalarndan oluan labirentte birok bisiklet ve yry yolu bulunur. Bu yollar sizi Slovenyann tm blgelerine davet etmektedir. lkede 10 bin kilometreden fazla iaretlenmi yry yolu bulunmaktadr. Soa Vadisini Kranjska Goraya balayan Vri gibi da geitlerinden her trl bisiklet yolu gemektedir.

Kranjska Gora, tm mevsimlerde doada aktif bir tatil yapmak isteyenler iin Slovenyann en popler tatil yerlerinden biridir. Alplerdeki dnya kayak kupas etkinliklerinin yan sra yry ve bisiklet gibi eitli etkinlikler sunmaktadr. Ma-sallardakine benzer maceralar yaamak isteyen aileleri arlamaktadr. Yaknda ziyaretileri davet eden Kekec blgesi bulunmaktadr. Buras nl bir Sloven ocuk edebiyat karakterinin maceralar-nn gerekletii yerdir. obanlar, devler ve dier kahramanlar hakkndaki hikayeler sizi Triglav Dandaki daha kk yerleri de ziyaret etmeye davet eder.

12

AK BURADA TUZLUDUR.Akdenizin en kuzeyindeki tuzlalar arasnda.

13

TUZ VE AKDENZ NSANLARITuz, gkyzne dnemeyen denizdir. Bu,

Adriyatik Denizinin tuzlu kylarnda Slo-

venyann en gzel ky ehrinin kurulmaya

balad dnemdeki ile ayn ekilde retilen

Piran tuzlarnn ambalajnda yazmaktadr.

Ancak temiz bir deniz, nazik bir gne ve ti-

pik bir rzgar kaliteli tuz retimi iin yeterli

deildir. Sloven tuz reticileri, en iyi tuzun

sevgiyle yapldn bilirler. Pembe piramit

ekilli kristalleri olan tuz iei, hala gele-

neksel yntemlere gre retilmektedir ve

dnyann en iyilerinden biridir. Bu etkileyici

gelenekten duyduumuz gurur, Piranda her

ilkbaharda dzenlenen Tuzla Festivalinde

hissedilebilir. nsanlar Slovenya kysna

kendilerini iyi hissetmek iin geliyor. Ky-

nn arkasndaki blge onlar tuzlu rzgarla-

rn estii zeytinlik ve balar grmeye davet

eder. Rzgar, Tartini gibi virtzlerin mzi-

i ve korunakl sulak alanlara dnen kula-

rn sesi ile karr.

Slovenya kysnn bete biri olan

46,6 kilometrelik alan, korunan bir

blgedir. Piran Tuzlalar, Akdenizin

en kuzeyinde iletilen tuzlalardr.

Seovlje Salina Doa Park, sulak

alanda yaayan kularn bulunduu

dnya apnda tannan bir ortamdr.

14

Portoro her zaman bir salkl yaam meka-n olarak bilinmitir. 13. yzylda Benedikt rahipleri yaknda bulunan tuzlalardaki deniz suyu ve amur ile tedavi yapyordu. Gnm-zn spa ve salkl yaam merkezleri, temiz denizi olan kumsallar, doadaki maceralar ve etkinlikler ve yerel mutfan verdii keyif ky boyunca yer alan harika otellerde bir araya geliyor.

Pirann Belediye B

akan Dr. Peter B

ossman. Bir Sloven ehrinin ilk siyah belediye bakan.

DENZ VE STRA ARASINDA

Piran dnda surlar olan bir ehir, ancak her

zaman ak ve kozmopolit bir yer. Deniz ky-

sndaki ve kilisenin bulunduu tepeye kan

dar sokaklardaki Akdeniz tarz canl arlar,

dalgalarn ritmine elik eder. Keman virt-

z ve besteci Giuseppe Tartininin doum

yerinden kynn doal ve kltrel zellikleri-

ne ve yakndaki stria tepelerine birok yol

gitmektedir.

#Portoroz&Piran

15

zola, denizden keyif alan turistlere byk keyif veren bir marinas ve yat merkezi olan eski bir balk kasabas. Slovenya kysnda-ki en byk ehir olan Koper,cruise gezileri iin gittike daha popler hale geliyor. Merkezin hemen yanndaki limana gelen ziyaretiler, manzara ve i blgeler ve krsal kesime giden yollardan etkileniyor.

Aalar kralielerini seerken zeytin aacnda karar kldlar. Ancak Slo-venyadaki striada byyen bir aa bu tac reddetti. Akdenizin en kuzey blgesinde bulunan bu aa en iyi zelliklerini korumakla megul olduu iin hkmdarlk yapmaya vakti yoktu.

Tepeye giden yollar zeytin aalar ve asmalar ile kapldr ve Portorodan Pirana uzanrlar. stria mutfanda zeytinya ve arap, trf mantar ve sebzeler, denizden gelen balklar ve tuz ile bir araya gelir. Kolaarice adl tatl satclarnn tatillerde kyden kye tad zel tatllar ile sizi artr.

Adriyatikteki en yksek Flysch kayaln kefedin. Yryerek ulaabileceiniz bir doal ykanma blgesi, 80 m yksekliinde bir duvarn altnda bulunur. Yzeyin altna bakn: buras Sloven denizinin en derin noktasdr. Korunakl Cape Madona, bu sulardaki biyolojik eitlilii gstermektedir.

16

Slovenyann yzeyinin altnda 10.000 dan fazla karst maaras vardr.

DAHADERNLERE, KALBE GDN!

17

Slovenya yaratldktan ve tm

gzellikler datldktan sonra

geriye bir ta yn kald. Bu ta-

lar bugn Karst blgesinin olduu

yere yuvarland. Bu talar uzun

sredir kalacaklar yeri bekledii

iin, her yerdeki kadar sert deildi.

Yumuak bir kalbi vard. Yzeyin

altndan beliren ve kaybolan sular

byk yeralt maaralar kazd ve

tuhaf ekillerden oluan bir dnya

yaratt.

Talk manzaralar dnyann her

yerinde bulunabilir, ancak Karstn

benzeri yoktur. Tm karstik mad-

delerin ad, Slovenyada asmalarn

kireli toprakta byd ve teran

arabn rettii blgenin adndan

gelir. Burada en eski damzlk ift-

liindeki Lipizzaner atlar otlam-

tr ve dnyaca bilinen karst maa-

ralar, turistlerin gelip grmesi

iin yerin altnda saklanmaktadr.

Bu maaralarda, bir zamanlar bir

ejderhaya ait olduuna inanlan

yumurtalardan maara semenderi

kmtr. Su, talk manzarann

yumuak kalbinde yeni dnyalar

kazar.

Postojna Maaras, 36 milyondan

fazla ziyareti ile Avrupada en ok

ziyaret edilen karst maarasdr.

1818 ylndan beri turistler zel

bir tren ile tanmaktadr. koc-

jan Maaralar, UNESCO dnya

miras listesindedir. Karst gneybat

Slovenyann bir blgesidir; karstik

maddeler Sloven topraklarnn nere-

deyse yarsnda bulunabilir.

KARSTIN HTAMI

Karst arap reticileri, benzersiz krmz top-

raklarda yetien zmlerden teran ve dier

soylu araplar retir. Bu topraklar, arazinin

talarn yumuaklndan, alalan sularn

gizemli yollarndan ve denizden esen rz-

gardan kaynaklanan bir baka zelliidir.

YZEYNALTINDAKSRPRZLER

DAHADERNLERE, KALBE GDN!

Dutovljeli arap reticisi Joko R

enel. zm

ler biyo-dinamik yntem

ine gre retilir.

#PostojnaCave

18

Yine UNESCO dnya miras listesinde bulunan kocjan Maaralar, orijinal Karstn en nemli zellii olan blgesel parkn merkezini oluturur. 100 metrenin zerindeki derinlii ile, Avrupann en byk yeralt kanyonu burada bulunur!

Yksek bir kaya duvarnn nndeki kemer-in zerinde, arkasnda eitli karst tnelleri ve uurumlarn gizlendii Predjama Kalesi bulunur. Bu kale, isyanc valye ErazemPredjamskinin evidir. mparatorun ordusuna nasl bir yl ve bir gn boyunca dayanabildi? lm arkasndaki hikaye nedir (hayatn tuvaletteyken kaybetti)? Kaleyi, kulelerini, valye odasn ve Ortaa etkinliklerini grn. Slovenyadaki kaleler sizi artacaktr.

En byk Sloven gl olan Cerknica Gl, 26 km2 yzey alanna sahiptir. Ancak yalnzca yln belirli bir dneminde, yeralt sularnn yeil karst blgesini doldurduu zaman grle-bilir. Gl ortaya ktnda derinlii 10 metreye kadar ykselebilir. Gln evresinde ok sayda doal ve kltrel zellikler bulunur. zellikle Cerknica Karnaval, geleneksel yerel maskeleri ile son derece ilgi ekicidir.

1580 ylnda kurulan Lipica Damzlk iftlii'nde siyah taylar gc ve zerafetiyle nl olan beyaz atlara dnr. Lipica Binicilik Okulu'nun gsterileri, fayton gezileri ve binicilik, nl atlarn yuvas olarak bilinen bu topraklardaki maceralarn sadece bir ksmdr. Lipica ayn zamanda Slovenya'daki nemli golf sahalarndan birine ev sahiplii yapmaktadr. Derinlerdeki

#Lipicakarst maaralar, 30 cm'ye kadar boyuyla dnyadaki en byk maara hayvan olan maara semenderinin yuvasdr. Bir zamanlar ejderhalara ait olduuna inanlan yumurtalardan kar. Bu nadir grlen ve soyu tehlike altnda olan hayvan, Postojna Maaras hayvan barnanda grlebilir. Karst' sevdiyseniz, Slovenya'nn yerin altndaki baka zelliklerini de

aratrmalsnz: yine UNESCO'nun dnya miras listesinde olan drija'daki cva madenini ziyaret edin. Bir dan altndaki maden tnellerini bisikletle grebileceiniz Koroka blgesini de ziyaret edin.

19

KENDNZEY BAKINSlovenyadaki 15 spadaki su ve dier doal zelliklerden yararlann.

20

Ba hem

ire Sonja Kladnik. R

ogaka Slatina Tp Merkezi ekibi.

FARKLI BLGELERDE SALIKLI YAAMSlovenyadaki termal sular, eski alarda salk arayndaki

insanlar blgeye ekiyordu. ou termal spann gemii Roma

dnemine, Ortaa soylularna, simyaclarn zamanna ve Av-

rupadaki saraylarn ykseli dnemine uzanmaktadr. Bir yer-

de bir at tarafndan suyun mucizevi bir gc olduu kefedildi,

baka bir yerde gizemli bir varlk bir oduncuya zel bir su getir-

di, baka bir yerde ise kadnlar pnardaki suyu ierek ve bu suyla

ykanarak genliklerine dndler. Slovenyadaki termal mine-

ral sular her zaman bir salk kayna olmutur. Kendimize iyi

bakmamz salarlar.

eitli blgelerdeki Sloven spalarnda doal zellikler, yzlerce

yllk salk gelenekleri ve ada tbbi yaklamlar bir araya

gelir. ada ve ekici zellikleri, salkl yaam ve terapi im-

kanlar olan termal havuzlarda rahatlamak, yeil krsal kesim

ve evresindeki kasabalarda aktif olarak zaman geirmenin ya-

nnda tamamlayc bir olaslk sunuyor.

Slovenyada 87 adet doal termal

ve mineral su kayna vardr. Kar-

pat Havzasnda ve lkenin gney-

dou ksmndan Adriyatik Denizi

kysna kadar on be adet serti-

fikal doal spa bulunuyor. Salk

terapileri iin de kullanlan dnyaca

bilinen mineral ime sular, spalarn

evresinde de bulunur. SLOVENYA'DAN SALIK

Slovenyann spalarndaki stn tbbi bilgi,

doann kadim gc ve termal sularn kul-

lanmna dair yzlerce yllk deneyim ile bir

araya gelir. Bu her spa merkezindeki tipik

zellikler ve modern rahatlama yntemleri

ile desteklenir.

#ifeelsLOVEnia

21

Salk spalarnda eitli sorunlarnz zmek iin birinci snf uzman klinikler ve yetkili terapistler bulunur. Tbbi salkl yaam tedavilerinin amac genelde nleyici olmaktr ve bu tedaviler misafirlerin ihtiya ve istekleri ynnde uyarlanr. eitli masajlar, saunalar ve entegre terapiler ile test edilmi klasik ve ada salkl yaam terapilerinden yararlana-bilirsiniz.

Slovenyadaki spalar her trl konaklama im-kanlarna sahiptir: be yldzl oteller, daireler ve bungalowlar, ekstra konforlu kamplar ve klasik kamplar. Farkl doal ortamlar, eitli d mekan etkinliklerini gerekletirebilmeni-zi salar. Termal mineral sular son derece etkilidir ve baka doal etkenlerle birlikte bulunurlar: mikro iklim zellikleri, tuzlalarda-

ki tuzlu su (aquamadre) ve amur, ykanma ve maske iin turba yosunu ve peloid. Deniz suyu terapisi uygulayn, ormanlardaki aerosolleri iinize ekin ve eitli terapilerden yararlann.

22

#PtujTermal spalar, Slovenyann gneydou-sunda ok uzun sredir bir gelenek halinde ve burada asma yetien tepelerdeki termal ve mineral su kaynaklar ile ilgili ok say-da efsane var. Adriyatik Denizi kysnda 42 bin yanda olduu sylenen eski bir deniz ile ilgili hikayeler anlatlr. Sloven-yann dou ksmnda, Karpat Havzasn-daki baz sularn iyiletirici zellikleri ile

eski alarda Orta Avrupadaki ovalarn byk ksmn kaplayan denizin ilikisi bulunuyor.

Slovenyadaki termal spalarda salk ve mutfak da birbirine bal ve bunu tm Slovenya blgelerinde grmek mmkn: otantik mutfak ile zel beslenme yakla-mlar i ie.

Spalarn evresindeki mkemmel spor ve aktivite frsatlar ile salkl yaam frsat sunuluyor: eitli yry yollar, bisiklet gzergahlar, golf sahas ve tenis kortlar, top oyunlar oynanan blgeler, binicilik alanlar ve k sporlar iin kullanlan alanlar bulabilirsiniz. Her yerde elenceli deneyimler ve keif lerde bulunabilirsiniz.

23

SOFRAYABUYUYRUN!HARKA!Slovenyadaki araplk blgeleri, dnyadaki en iyi konumlar arasnda yzde 3 ile 5lik dilimde bulunuyor.

24

AFYET OLSUNVE EREFE!ok ok eski alarda dnyay seller bastnda, kurtulmay baaran tek kii bir tepedeki baa trmanm. Gkyzne dokunduunda sular al-almaya balam.

Dnya Sloven hikayelerinde Nee Tanrs olarak bilinen Kurent ta-rafndan kurtarlm. Kurtarld iin teekkr etmek amacyla her yere asma ekmi. Bu kii Sloven-yada yayormu. Bu nedenle, m-kemmel araplarn retildii zm-ler eski alardan beri nazik gneli tepelerde yetitirilmi.

En byk ikinci Sloven ehri olan Mariborda, dnyann en yal asma bitkisi neredeyse be yz yldr b-ymeye devam ediyor. Slovenyada arap retilen blge (Primorska, Posavje ve Podrajve), Slovenya ve dnyada ok sayda byk dl ve madalya alan araplar ile tann-maktadr. Ayrca her blgenin ken-dine zg mkemmel orijinal arap-lar vardr.

Sloven araplar, yirmi drt fark-l Sloven mutfak blgesinde eitli yemekler ile birlikte servis edilir. Sloven araplar ve yemeklerini ta-darken, bu lkede neden sevgi ve yemein birbirine bal olduunu herkes grebilir.

Slovenyada arap retim

blgesi ve 24 mutfak blgesi

vardr. Slovenya Zelen, cviek,

teran, ranina, rebula gibi orijinal

araplar sayesinde gelecein

arap retim dnyasnda yerini

almtr.

#tastesLOVEnia

DOADAN GELEN LEZZETLER

Menlerini mevsime gre deitiren otantik

Sloven hanlar, turist iftlikleri ve lokantalar,

Slovenyann az tadn sevenler iin bir cennet

olduunu kantlamaktadr. Lezzetli yemeklerin

malzemeleri yakndaki tarla, orman, nehir, gl ve

denizden alnr. rnein Ljubljanadaki Open Kitc-

henda sokakta satlan yemekler sizi artacaktr!

Slavko agar, ef. K

lasik bir aile han olan Skarunada mkem

mel yem

ekler piirmektedir.

25

Slovenya potica ve farkl ekmek tipleri ile tannmak-tadr. Bunlar 24 blgedeki 170 tipik yemein sadece kk bir ksmn oluturur. Lapa, kek ve truklji gibi yemekleri deneyin ve trnii gibi (Velika ovasndaki obanlar tarafndan kendilerini aadaki vadide bek-leyen sevgilileri iin retilen zel sslenmi peynirler) blgesel lezzetleri kefedin.

Carniola sosisi, korunakl bir corafi kkeni olan tipik Sloven gdalarndan biridir. Peynirler, stria szma zeytinya, Koevje ve Karst bal ve dier ko-runan Sloven lezzetleri gibi, Carniola sosisi de 1896 ylndan beri belirli bir yntem ile retilmektedir. Bu gda 2006 ylnda uzayda da yenmitir: Sloven k-kenli bir astronot olan Sunita Williams, uluslararas uzay istasyonuna bu sosislerden gtrd.

Mariborda her yl kutlanan dnyann en yal asmas Osmanl igalleri, Ortaa yangnlar, bitki zararllar ve her iki dnya sava gibi olaylar atlatmay baard. Bu asmann arkasnda Yal Asma Mzesi ve bu ehrin dier blgeleri bulunuyor. Ptuj ehri de balar ile evrelenmitir. Bu en eski Sloven ehridir ve mkemmel a-raplar ve etnolojik zellikleri nedeniyle ziyaret etmeye deer bir blgedir. Ptujda kurentovanje ve uluslararas karnaval festivalini kutlayn.

26

DAHAFAZLASINI BEKLEYN Slovenya, yaayan kii bana en ok madalya alan lkelerden biridir.

27

SLOVENLER ZORLUKLAR LE YZLEMEY OK Y BLRAz eyi olan insan, daha fazlasn ister. Hereyin birazna sa-

hip olan insan, her eyi baarabilir. Slovenlerin snrlar ama

istei bulacdr. Daha yksee, daha uzaa, daha derine ula-

abilir miyiz? Yaptmz hereye kar sevgimiz sayesinde,

yapabiliriz.

Yalnzca iki milyon nfusu olan Slovenya, Olimpiyat Oyun-

larnda kazand madalyalar ile en tepeye kmtr. En iyi

Alp kayaks bir Slovendir. Slovenler dnyann en yksek

dalarna trmanmay baarmtr. Bir Sloven, Slovenyada

tasarlanan ve retilen ultra hafif bir uak ile dnyann evre-

sini dolamtr. Sloven bir felsefeci, bir ikon haline gelmitir

ve ad harfinin bilinmedii yerlerde bile saygdan dolay bu

harfi kullanarak yazlr. Sloven bilim insanlar Nobel dlle-

rine aday olan uluslararas proje ve ekiplerde alr. Sloven

mucitlerin giriim hikayeleri, sanal olarak ba toplanan

projelerde byk destek grmektedir. Peki ya elence? Elen-

ce, dnyann en sk alnan arks olan nl Golicay bestele-

yen folk grubunun ald Sloven arklarnda grlebilir. Her

konuda doadan ilham alnmtr, doa eitlilik her trl

baar iin frsat yaratr.

Slovenya halkyla tann. Tina

Maze dier Sloven sporcular

zafer kazandnda onlara selam

gnderin. Matev Lenariin dn-

yann evresinde uarken neler

yaptn grn. Hkmetler Aras

klim Deiiklii Panelinin Nobel

dln almak iin neler yapt-

n grn. Slavoj ieki okuyun.

Avsenik grubunu dinleyin.

Urban Stani, gen virtz.

ok sayda uluslararas yarmann birincisi.

GELECEK GENLERNDR

Gen Slovenler Avrupada kendilerini

yabanc hissetmezler. Snr tanmazlar.

Her trl uluslararas yarmay kazanrlar.

Fikirleri ve i planlar ile ilgi eker, Kicks-

tarterda dikkatleri zerlerine toplarlar.

Bamsz Slovenyada doarlar ve dnya

vatanda olmaya kararldrlar.

#ifeelsLOVEnia

28

ORMANINKUCAINDA Slovenya en fazla orman ve su alan olan Avrupa lkelerinden biridir!

29

Marko Slapnik, orm

anc. Srdrlebilir kalknma ilkelerine ballk.

ALABLDNCE YELAalara dnyann her yerinde sarlabilirsiniz, ancak Sloven-yann her yerinde evrenizde ormanlar bulunur. Bu yeil lkede seyahat etmek istediinizde, kendinizi ormanlar tarafndan ku-caklanm gibi hissedebilirsiniz. Sevgiyle!

Tarih ncesi alardan kalma ormanlarn en eskileri Koevsko blgesinde bulunur ve bu ormanlarn Avrupada benzeri yoktur.

Kozalakl aa ormanlar Koroka blgesi ve Julian Alplerinde ok fazla grlr ve burada da tepelerindeki kayalar ile birle-irler. Slovenyann corafi adan en eski blgesi olan Pohorjede byyen ormanlar, turba bataklklarna giden yollar korur. Her-kes ormanlara eriebilir ve aalar ve parklara dokunabilir.

Her zaman yaknnzda su vardr: dereler ve nehirler yeraltn-dan fkrr, mrldanan kaynaklardan grleyen elalelere kadar tm balklarla doludur. Nehirler ve gller rahatlatc ve elence-li maceralara ev sahiplii yapar.

Slovenler her zaman neyin doru, neyin yanl olduuna birlikte karar vermitir: snak salayan ve dncelere ilham veren k-yn byk hlamur aacnn altnda. Kim bilir, belki de Sloven-yann doal eitliliini korumas ynndeki gl karar da bu byk aacn altnda verilmitir.

lkenin yarsndan fazlas

ormanlar ile kapldr. Slovenya

yzlmnn te birinden

fazlas, Avrupann zel korunan

blgeleri olan Natura 2000in bir

parasdr. Bunlarn hepsi yalnz-

ca 20.273 km2 alanda, yaklak

28.000 km nehir uzunluu ve

10.000 m2 zerinde yaklak

1.300 gl ierir.

Su ve ormanlarn grntsn yannzda ta-

yn. Yalnzca ormanclar deil, gen giriimciler

ve sanatkarlar da Slovenyada doann gc-

ne inanyor. Slovenyann gelecei, ayrlmaz bir

ekilde doal kaynaklardan sorumluluu unut-

madan yararlanmaya bal. Slovenya ormanlar,

ou Sloven hediyelik eyasnda malzeme olarak

kullanlyor.

ORMANDAN LHAM ALIN

#ifeelsLOVEnia

Solavsko blgesi, Slovenya'daki Avrupa Mkemmellik Blgeleri'nden (EDEN) sadece biri. EDEN a sosyal, kltrel ve evresel srdrlebilirlik salayarak turizmi gelitiri-yor ve sizi bar hikayeleri ile Soa Vadisi'ne , temiz sular koruyarak turizmin gelitirildi-i Kolpa Nehri'ne, etkileyici ve kalc kltrel miras ile drija'ya ve eriilebilir turistik kalknmas ile EDEN nvann alan Lako'ya davet ediyor.

Slovenya'daki en iyi eyler doada gerekle-ir. Her yerinde doal yollar vardr, bu yol-larn bazlarn amak ok kolay deildir ve yannzda rehber olmas gerekebilir. Yry ve bisiklet dnda su sporlar, balk tutma, golf ve binicilik, yama parat, maaraclk ve trman, adrenalin parklar ve macera parklar bulunmaktadr. Slovenya'da k karmayn: Sloven kayak merkezlerini, stad-yumlar ve elence parklarn ziyaret edin.

Slovenya'nn neresinde olursanz olun, ko-runan bir doal alann yaknndasnz. Ne-redeyse yz yldr korunmakta olan Triglav Milli Park'nn yan sra 3 blge ve 44 doal park, 52 doa koruma alan ve 1.200'den fazla doal alan bulunmaktadr. Slovenya, Avrupa Birlii'nde en fazla biyolojik eit-lilie sahip lkelerden biridir. Slovenya'nn her yerinde bulabileceiniz parklar ayn zamanda benzersiz kltrel miraslar ile de insanlar artmaktadr.

#wintersLOVEnia

www.slovenia.info/eden

30

SLOVENIAGreen. Active. Healthy.

Slovenyada 87 adet doal termal kaynak vardr. Su, iklim ve dier faktrler 15 sertifi-

kal doal spann temel zellikleridir. Sloven-yadaki termal ve mineral sular, yzlerce yldr

salk kayna olmutur.

20.000 km2den biraz daha byk bir alanda 20.000den fazla hayvan ve bitki tr bulunur. Slovenya yzlmnn te birinden fazlas,

Natura 2000 ana dahildir. Slovenya Avru-padaki en ok ormana sahip nc lkedir.

Bu doal zenginlikler, sevgi ile korunur.

YEL

Slovenyada yaklak 10 bin kmlik kapsaml bir ekilde iaretlenmi yry yolu bulunur. 170den fazla k kulbesi ve yry yapanlara konaklama

imkan salayan 50 otel vardr. Bisiklet gzergahlar zerinde bilgi alma noktalar vardr. Slovenyann

dalarndan denizi grebilirsiniz, ormandan tarlala-r grebilirsiniz, kasabadan bir ky grebilirsiniz, gkyznden yeri grebilirsiniz ve bylece sadece

yry yaparak, bisiklete binerek veya kayak yapa-rak Slovenyadaki su ve gkyzne ulaabilirsiniz.

AKTF

SALIKLI

Berlin

Paris

London

Madrid

Brussssssellllssss

Amsterdddaaammm

Ljubljana

Zagrebbbbbbbb

Sarajevooo

RRooommmmeee

Beoggggrad

Skopje

PPPPPPPPPPPrrriiistttiinePPPPodddggggggoriccaaaa

Tiiirrana

Sofia

Buchaaaarest

Budapeeeest

Bratislavaaaa

Praguee

Berrrrn

AAAthhheens

Ankara

Kiev

Minsk

Riga

CCCopppenhhhagenDublin

Lisbon

Chhhisii naauuu

VVVViiiieeeennnnnnnnaaaa

Warsaw

VVilnius

Venicee

250 km

500 km1000 km2000 km

HARITA AIKLAMALARI:

Slovenya, turistik harita, 1: 550.000 2014, 1. baskYaynlayan: Slovenya Turizm OdasTasarm ve dzenleme: Primo Kete, Prof. Dr. Branko Rojc Harita ileme, gerekletirme ve baskya hazrlama: Slovenya Jeodezi Kurumu, Jamova 2, Ljubljana, SlovenyaKaynaklar: Slovenya Turistik Haritas 1: 450.000, 2013; verilere Slovenya Jeodezi Kurumu ve Slovenya Turizm Odas'ndan alnmtr.

lke Snr Kumarhane Manastr

Kale

Mze, galeri

Doal manzara

Arkeolojik ant

Teknik ant, maden

Dikkat ekici kltrelmiras antlar

Dikkat ekici mimari yap

Doal miras antlar UNESCO

Slovenya'nn geometrik merkezi

HAYVANAT BAHES

Konferans tesisleri

Golf sahas

Turistik maara

arap retim blgeleri

EDEN

Akarsu inileri

Triglav Milli Park

Blgesel park

Slovenya Da Yolu

E-6, E-7Avrupa otoyollar

Kilise

Uluslararas Snr Geii

Ana yol

Panoramik demiryolu, buharl tren

Uluslararas havaalan

Spor havaalan

Teleferik

Turist bilgilendirme

Kamp alan

Liman, marina

K sporlar merkezi

Spa

34

Yaam hayal gcn aar,bu yzden gereklii deneyimlemek gerekir.

Slovenya'da!

SPIRIT Slovenija, kamu idaresi Dimieva ulica 13, SI - 1000 Ljubljana

tel.: +386 1 589 85 50fax: +386 1 589 85 60

e-mail: info@slovenia.infoweb sitesi: www.slovenia.info

Kamu idaresi olan SPIRIT Slovenija, tarafndan yaynlanmtr Tasarm: AV studio, d. o. o./Terminal Studio, d. o. o. Masast yaynclk: Terminal Studio, d. o. o. Metinler: Ines Drame eviri: Amidas d. o. o. Fotoraflar: Picture Slovenija, arivler: SPIRIT Slovenija, arivler Navdih.net, arivler: Terme

Krka, arivler: Thalasso Lepa Vida, arivler: Turistino zdruenje Portoro, arivler: Postojnska Jama, d. d., arivler: UKOM, arivler: Skupnost slovenskih zdravili, arivler: Turizem Bled, arivler: Garden Village, z. o. o., arivler: LTO Kranjska Gora, arivler: Kmetija elinc Brus Peter, s. p., arivler: TIC Idrija,

arivler: Terme ate, B. Bajelj, Marco Coppo, Ale Fever, Miha Fras, Ale Frelih, Jot Gantar, Peter Gedei, rtomir Goznik, Jaka Ivani, Jaka Jeraa, Tomo Jeseninik, Miran Kambi, Bojan Kladnik, Mankica Kranjec, Ivana Krei, Matev Lenari, Peter Marinek, Iztok Medja, Jurij Pivka, Dunja Wedam, Julia

Wesely, Slavko agar Bask: Gorenjski tisk storitve, d. o. o. Kopya says: 5.000, Kasm 2014

www.slovenia.info/facebook

Bizi sosyal medyada takip edin:

Feel Slovenia

www.slovenia.info/instagram FeelSlovenia

www.slovenia.info/linkedin SPIRIT Slovenia, public agency

www.slovenia.info/googleplus Feel Slovenia

www.slovenia.info/foursquareSloveniaInfo

www.slovenia.info/youtube Slovenia

www.slovenia.info/twitter SloveniaInfo

www.slovenia.info/pinterest FeelSlovenia

www.slovenia.info/tripadvisorSlovenia